La presse, 17 août 2013, S. Sports

[" SPORTS www.lapresse.ca/sports SOCCER Lisez les articles de Patrick Leduc au www.lapresse.ca/leduc ALOUETTESROUGHRIDERS DEMAUVAIS AUGURE POUR LES OISEAUX.PAGE 2 IMPACTDEMONTRÉAL UN SENTIMENT DE REVANCHE PAGE 3 RONALDKING UN TOURNOI DE SOCCERTENNIS ÀMONTRÉAL PAGE 4 Demain matin, plus de 2600 athlètes accomplis prendront le départ du triathlon Ironman de Mont-Tremblant.Ils s\u2019élanceront alors dans une course folle: nager sur 3,8 km, rouler à vélo sur 180 km, avant de courir un marathon.En moins de deux ans d\u2019existence, la compétition est devenue un rendez-vous incontournable, attirant des gens de partout dans le monde.Portrait d\u2019un événement qui connaît une ascension fulgurante, à lire en pages 6 et 7.IRONMAN MONT-TREMBLANT L\u2019IRRÉSISTIBLE ASCENSION Kory Sheets et Darian Durant PHOTOS HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, ARCHIVES LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 17 AOÛT 2013 * À l\u2019achat au comptant à partir de 21 705 $, taxes en sus pour la Impreza 2.0i 4 portes 2013 (DF1-BP), à transmission manuelle.À l\u2019achat, les frais de prix moindre.Photo(s) à titre indicatif seulement.Pour plus d\u2019information sur ces offres, voyez votre concessionnaire Subaru participant.Association des concessionnaires Subaru du Québec quebec.concessionsubaru.ca À l\u2019achat au comptant à partir de 21 705$* Transport et préparation inclus, taxes en sus Financement et location disponibles 4 portes 2013 transport et de préparation (1 595 $) ainsi que les taxes sur le climatiseur (100 $) et sur les pneus neufs (15 $) sont inclus.Le concessionnaire peut offrir un ELLE AUSSI EST INFATIGABLE. FOOTBALL MIGUEL BUJOLD Les Alouettes disputeront leur septième match de la saison, cet après-midi (16h), à Regina.Et le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est qu\u2019on ne donne pas cher de leur peau: les Roughriders sont favoris par 12 points.Même s\u2019ils viennent de subir leur première défaite de la saison à Calgary, les Riders jouent de l\u2019excellent football depuis le début de l\u2019été.Au fait, aucune équipe n\u2019a marqué plus de points qu\u2019eux (210), et aucune n\u2019en a accordé moins (129).«Leur attaque est extrêmement efficace depuis le début de la saison.Ils se sont assurés que leur jeu au sol soit productif, ce qui leur permet d\u2019utiliser des feintes de remise (play action) avec succès.lls protègent très bien Darian Durant, et ils prennent d\u2019excellentes décisions dans le feu de l\u2019action», a analysé le coordonnateur défensif des Oiseaux, Noel Thorpe.En effet, Durant ne commet à peu près pas d\u2019erreurs.S\u2019il présente le meilleur coefficient d\u2019efficacité de la ligue (133,3), c\u2019est parce qu\u2019il totalise 15 passes de touché et aucune interception, une statistique que l\u2019on voit très rarement au football professionnel.Durant et le jeu aérien excellent et on peut en dire tout autant de Kory Sheets et du jeu au sol.Disputant sa deuxième saison, le demi occupe le premier rang de la LCF avec 8 45 verges au sol .Une moyenne de plus de 140 verges par match, ce qui est une autre statistique inhabituelle.«Sa lecture du jeu est très bonne, et lorsqu\u2019il voit une ouverture, il ne rate jamais l\u2019occasion d\u2019en profiter.Leur ligne offensive est très physique et Sheets est très patient », a expliqué Thorpe.Après un excellent début de saison, la défense des Alouettes a ralenti.Elle provoque moins de revirements, et les Moineaux ont accordé 93 points à leurs trois derniers matchs.On doit cependant préciser qu\u2019en raison de leurs nombreux revirements et de la piètre qualité de leur jeu dans l\u2019ensemble, l\u2019attaque et les unités spéciales sont à blâmer pour une bonne partie de ces 93 points.La défense a d\u2019ailleurs commencé plusieurs de ses séries profondément dans son territoire cette saison.«Ce n\u2019est pas une excuse, car on pratique souvent ces situations lors de nos entraînements.Lorsqu\u2019on se retrouve dans cette situation, l\u2019objectif est de ne pas accorder de touché et c\u2019est ce qu\u2019on doit faire», a rappelé Thorpe.Carrier remplace Devine Noel Devine est blessé à un genou et ne participera pas à la rencontre d\u2019aujourd\u2019hui.Mais après avoir perdu et donné le ballon à l\u2019adversaire à six reprises lors de ses trois derniers matchs, Devine n\u2019aurait probablement pas joué même s\u2019il était en parfaite santé.Tyron Carrier remplacera Devine sur les retours de botté, mais également en attaque.Arrivé chez les Alouettes en septembre dernier, Carrier a marqué un touché de 78 verges lors du premier match de la saison contre les Blue Bombers à Winnipeg.On ne l\u2019a plus revu depuis.« Ce sera l \u2019occasion de démontrer ce que je peux faire et j\u2019ai l\u2019intention d\u2019en profiter », a commenté Carrier après l\u2019entraînement des Alouettes de jeudi.Carrier tentera de relancer les unités spéciales, qui ont multiplié les mauvais jeux au cours des dernières semaines, et pourrait apporter un nouvel élément à une attaque qui se cherche grâce à sa vitesse.«Sans vouloir dire qu\u2019elle en a besoin, je pense effectivement que je peux ajouter quelque chose à notre attaque », a convenu le joueur de 25 ans.« Je dis souvent qu\u2019il y a des joueurs qui sont rapides sur une distance de 40 mètres et d\u2019autres qui le sont sur une distance de 100 mètres.Carrier fait partie du deuxième groupe.S\u2019il s\u2019échappe, l\u2019adversaire ne réussira probablement pas à le rattraper », a dit l\u2019entraîneurchef des Als, Jim Popp.Une question d\u2019exécution Afin de causer une surprise en Saskatchewan, les Alouettes devront obtenir un bon match de leurs unités spéciales, de leur défense et, surtout, de leur attaque.Devant disputer deux matchs en six jours contre les Riders et les Lions, disons que le moment serait bien choisi pour Anthony Calvillo et compagnie de se mettre en marche.«On doit retrouver la formule gagnante au plus vite, peu importe l\u2019identité de nos adversaires.Le défi peut sembler plus imposant lorsqu\u2019on affronte des équipes qui possèdent une bonne fiche, mais au bout du compte, tout est une question d\u2019exécution.C\u2019est du sport professionnel, et les deux équipes ont autant de chances de l\u2019emporter», a estimé Popp.Les preneurs aux livres de Las Vegas et autres casinos virtuels ne sont manifestement pas du même avis.DE MAUVAIS AUGURE En panne, les Alouettes affrontent aujourd\u2019hui l\u2019une des meilleures équipes du circuit «Leur attaque est extrêmement efficace.lls protègent très bien Darian Durant et ils prennent d\u2019excellentes décisions dans le feu de l\u2019action.» \u2014 Noel Thorpe, coordonateur offensif des Alouettes UNE ATTAQUE EN PANNE Comparaison de l\u2019attaque des Alouettes, 2012 et 2013* * Statistiques des 6 premiers matchs MOYENNEDEVERGES PARMATCH -115 -29% 2012 392 2013 277 PREMIERS ESSAIS PAR LA PASSE -37 -41% 2012 91 2013 54 PREMIERS ESSAIS -32 -25% 2012 129 2013 97 TOUCHÉS PAR LA PASSE -8 -57% 2012 14 2013 6 VERGES PAR LA PASSE -733 -37% 2012 2003 2013 1270 VERGES TOTALES -642 -26% 2012 2453 2013 1811 REVIREMENTS +11 +122% 2012 9 2013 SACSDUQUART ACCORDÉS +9 +81% 2012 11 2013 20 20 BOTTÉSDE DÉGAGEMENT +12 +24% 2012 39 2013 51 Les Roughriders jouent de l\u2019excellent football, notamment grâce aux performances électrisantes du quart Darian Durant (ci-contre) et du demi Kory Sheets (en bas).Durant présente le meilleur coefficient d\u2019efficacité de la ligue (133,3), tandis que Sheets affiche une moyenne de gains au sol de plus de 140 verges par match.PHOTOS LA PRESSE CANADIENNE / INFOGRAPHIE ANDRÉ RIVEST, LA PRESSE Aujourd\u2019hui dans La Presse+ n ALOUETTES Dans l\u2019assiette de Luc Brodeur-Jourdain n BASEBALL Alex Rodriguez : un autre astérisque au livre des records Demain n IRONMAN DEMONT-TREMBLANT Annie Gervais : médecin, maman et.triathlète professionnelle n ALOUETTES-ROUGHRIDERS Le compte-rendu du match et l\u2019analyse de Miguel Bujold n DC UNITED-IMPACT Le compte rendu de Pascal Milano et le bulletin de Patrick Leduc Anthony Calvillo llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 S P O R T S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 7 A O Û T 2 0 1 3 Cet espace est un outil graphique qui nous permet de contrôler la qualité d\u2019impression de LA PRESSE.Nos standards de qualité élevés ont permis à LA PRESSE d\u2019entrer dans le prestigieux club des 50 quotidiens les mieux imprimés au monde (Newspapers Color Quality Club).Merci de votre confiance SOCCER PASCAL MILANO Désireux de se mettre dans le sens de la marche, l\u2019Impact aura une motivation supplémentaire face à DC United, ce soir, au stade Saputo (19 h).Il suffit aux Montréalais de repenser à l\u2019embarrassante défaite subie le 3 août dernier, à Washington, pour exercer cette fois une énorme pression d\u2019entrée de jeu.Comme c \u2019est désormais une vilaine habitude, le onze montréalais avait réagi plutôt qu\u2019agi et avait sombré en raison d\u2019erreurs défensives.Marco Schällibaum n\u2019a pas caché, cette semaine, qu\u2019un sentiment de revanche l\u2019habitait face à la pire équipe de la MLS.« Je l\u2019ai transmis au groupe.Le match là-bas, on pouvait aussi le gagner en marquant après avoir égalisé, mais on n\u2019a pas su faire la différence.C\u2019est bien de retrouver cette équipe pour obtenir une revanche.» L\u2019Impact doit quand même s\u2019écarter de ce match perdu et ne pas trop penser à son adversaire.C\u2019est avant tout une revanche sur lui-même qu\u2019il doit prendre.Au cours des dernières semaines, la deuxième mi-temps face à Chicago fait encore figure de référence, malgré le résultat final défavorable.Avec l\u2019appui de la foule, l\u2019Impact doit remontrer ce visage conquérant avec des milieux disponibles et des attaquants mobiles.«On veut retrouver cette équipe avec du caractère, qui se présente et qui joue pendant 90 minutes.On sait qu\u2019on est bons à domicile et on veut continuer sur cette séquence », a souhaité Patrice Bernier qui devrait côtoyer Hernan Bernardello un peu plus longtemps que contre les Earthquakes de San Jose ou à Chicago.Il reste encore à voir dans quel schéma tactique cette pai re évoluera , même si Schällibaum devrait aligner son meilleur onze après avoir accordé du repos à Marco Di Vaio, le week-end dernier.Devant l\u2019urgence de la situation, l\u2019Impact ne regarde pas trop le deuxième match de la Ligue des champions, contre le CD Heredia, mercredi au Guatemala.Entre les deux rencontres, celle face à DC United revêt un caractère crucial autant sur le plan comptable que de la confiance.« C \u2019est un mat ch t rès important [ce soir].On est à domicile et on traverse une période difficile.Le plus important est de se remettre sur le bon chemin et on gérera ensuite le match au Guatemala , avec toujours l\u2019idée de faire tourner l\u2019effectif », a expliqué l\u2019entraîneur adjoint Mauro Biello.Illustration de cette gestion, Adrian Lopez ne devrait pas participer à ce match contre DC United, mais il sera une option en Amérique centrale.Iapichino et les absents Il serait très étonnant que Dennis Iapichino, obtenu au ballottage jeudi, soit déjà titularisé par l\u2019entraîneur de DC United, Ben Olsen.Sur le côté gauche, le défenseur James Riley avait connu un excellent match contre l \u2019Impac t , obt ena nt une passe décisive en deuxième mi-temps.Bourreau des Montréalais le 3 août, Luis Silva est incertain tandis que Lionard Paj oy, Sai ney Nyass i et Chris Pontius ont d\u2019ores et déjà déclaré forfait .Cette cascade de blessures profite aux plus jeunes joueurs du club qui ont notamment acqui s de l \u2019ex pér ience , l a s emai ne der n iè r e , à Philadelphie.La moyenne d\u2019âge ne dépassait pas les 22,6 ans dans la défaite de 2 à 0.Contre l\u2019Impact, cependant, Biello s\u2019attend à revoir un groupe très proche de celui d\u2019il y a deux semaines avec John Thorrington à la place de Jared Jeffrey, en milieu de terrain.DC United avait alors obtenu sa meilleure performance offensive de la saison.« Ils ont deux attaquants qui décrochent souvent et qui jouent entre les lignes.On a travaillé cette semaine pour éliminer cet espace-là.Il faut aussi surveiller les ailiers qui aiment animer et revenir à l\u2019intérieur », a analysé l\u2019entraîneur adjoint.Se remettre sur le bon chemin Patrice Bernier : «On veut retrouver cette équipe avec du caractère » PHOTO EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE, ARCHIVES LA PRESSE Andrew Wenger, en action contre le DC United.Washington avait connu l\u2019une des meilleures performances de sa saison, lors de son dernier affrontement avec Montréal.«C\u2019est bien de retrouver [le DC United] pour obtenir une revanche.» \u2014 Marco Schällibaum, entraîneuf-chef de l\u2019Impact llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 7 A O Û T 2 0 1 3 S P O R T S 3 SPORTS Il s\u2019agit d\u2019un sport tchécoslovaque inventé à Prague en 1920, et tous les participants savent déjà que la finale opposera la Slovaquie à la République tchèque.Le soccertennis, ou footballtennis ou futnet, fera son entrée à Montréal aujourd\u2019hui et demain au stade Uniprix du parc Jarry.Et si le sport n\u2019est pas connu ici, sachez que Jan Vanke, un géant blond de Karlovy Vary, est chez lui un professionnel et une sorte de vedette qui gagne sa vie avec ses pieds et sa tête.«Disons que je suis un semiprofessionnel, nous explique Vanke après une spectaculaire démonstration de ses talents.Les joueurs de football passent facilement au footballtennis.C\u2019est mon cas.En République tchèque, il y a des clubs de footballtennis dans toutes les villes, et il y a une première, une deuxième et une troisième division, en plus de petites ligues récréatives.« Nous d isputons nos matchs devant environ 500 personnes.» Jan devra vraisemblablement se contenter de moins d\u2019admirateurs au stade Uniprix aujourd\u2019hui.La cérémonie officielle d\u2019hier s\u2019est déroulée modestement devant.à peu près personne, si l\u2019on exclut quelques représentants des médias.Le groupe de promotion Cadima, qui se spécialise dans les petits événements sportifs marginaux, a eu la bonne idée d\u2019offrir l\u2019entrée gratuite aujourd\u2019hui (de 10h30 à 17h30).Demain, les places coûteront 10 $ ou 20 $, selon que vous viviez en VIP ou non.Il y a quatre équipes nationales chez les femmes (Hongrie, Brésil, République tchèque et Canada).Chez les hommes, toujours les Tchèques, puis les Slovaques, les Sud-Coréens, les Français, les Hongrois.et nos p\u2019tits gars qui sont plutôt grands.Rocco Placentino, un ancien de l\u2019Impact, fait partie de cette équipe québécoise improvisée.«J\u2019ai découvert ce sport il y a longtemps.Quand je jouais en Italie, il nous servait de période d\u2019échauffement.Les Canadiens seront un peu des figurants dans ce tournoi.Nous sommes là pour nous amuser et divertir le public.Mais les Tchèques et les Slovaques sont très forts.Si vous devez voir un match, c\u2019est celui entre ces deux pays.« Le soccertennis est un sport spectaculaire, excitant et qui demande beaucoup d\u2019énergie », ajoute-t-il.« Trois contre trois sur un court de tennis, on a le droit à un rebond et trois passes avant de retourner le ballon.Les pieds, la tête, les bras.» Chez les Français, David Elhaik, de la Normandie, était très heureux d\u2019être là.«Nous, on est de bons amateurs.Nos dépenses sont payées et c\u2019est tout.Le soccertennis se développe lentement en Normandie, dans la région parisienne et dans le sud du pays.Il y a 25 clubs dans toute la France.C\u2019est un sport de fair-play, très tactique et technique.« Les Tchèques e t le s Slovaques sont loin au-dessus de tous les autres pays.Je les affronterai pour la première fois.C\u2019est un rêve pour moi.« Il y a les cinq meilleurs pays au monde dans ce tournoi.Plus le Canada.» Pour découvrir quelque chose de nouveau, pour changer d\u2019air, pour voir un as, Jan Vanke, et ses coéquipiers géants, contre les géants slovaques.Et c\u2019est moins cher que la Coupe Rogers.Quelque chose de nouveau RONALD KING CHRONIQUE PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE Le soccertennis fera son entrée à Montréal aujourd\u2019hui et demain au stade Uniprix du parc Jarry.À gauche, on aperçoit le joueur d\u2019origine tchèque Jan Vanke qui s\u2019échauffe.«Les Canadiens seront un peu des figurants dans ce tournoi.Nous sommes là pour nous amuser et divertir le public.» \u2014 Rocco Placentino, ex-joueur de l\u2019Impact et membre de l\u2019équipe canadienne ASSOCIATED PRESS MOSCOU\u2014 Dylan Armstrong a procuré au Canada sa quatrième médaille des Championnats du monde d\u2019athlétisme, hier, quand il a mis la main sur le bronze au lancer du poids.L\u2019athlète de Kamloops, en Colombie-Britannique, est grimpé sur le podium grâce à son meilleur lancer de la saison, long de 21,34 mètres.«Je me sens tellement bien, a lancé Armstrong.Mon entraîneur et moi avons travaillé tellement fort, et j\u2019ai pris de très bonnes décisions cette saison.» L\u2019Allemand David Storl a conservé son titre mondial avec un lancer de 21,73 m.D\u2019abord sanctionné pour avoir mordu, l\u2019essai de l\u2019Allemand à par la suite été réadmis.L\u2019Américain Ryan Whiting a terminé deuxième, ayant fait voler le poids sur une distance de 21,57 m.Il s\u2019agit de la deuxième médai l le d\u2019Armstrong en autant de participations aux Mondiaux.Il avait remporté l\u2019argent aux Championnst du monde de 2011, en Corée du Sud.Brianne Theisen-Eaton, avec l\u2019argent à l\u2019heptathlon, Damian Warner, avec le bronze au décathlon, et Derek Drouin, avec le bronze au saut en hauteur, ont remporté les autres médailles canadiennes à Moscou.La performance canadienne à ces championnats constitue toute une amélioration par rapport à celle des Jeux de Londres, où seul Drouin était monté sur le prodium.« C\u2019est une autre médaille pour le Canada, et ça démontre que lorsque vous avez les bons entraîneurs en place, le bon appui et le financement adéquat, alors tout tombe en place, a commenté Armstrong à propos de sa médaille de bronze.On doit investir dans le sport amateur, car les résultats ne viennent pas sans concession.» Fraser-Pryce l\u2019emporte, Felix hors-course Pour sa part, Shelly-Ann Fraser-Pryce, qui est sortie à toute vitesse des blocs, a entendu la championne olympique Allyson Felix crier et s\u2019effondrer sur la piste derrière elle après s\u2019être déchiré les muscles ischio-jambiers droits.Elle a repoussé les attaques de l\u2019Ivoirienne Murielle Ahoure et de la Nigériane Blessing Okagbare pour décrocher sa deuxième médaille d\u2019or de la compétition, au 200 m.La championne des épreuves de 100 et 200 m doit encore participer au relais 4x100 m afin de réaliser son premier triplé en carrière dans une compétition majeure.L\u2019aff rontement au sommet entre Fraser-Pryce et Felix ne s\u2019est jamais produit.L\u2019Américaine fut lente à sortir des blocs et n\u2019a jamais pu rattraper son adversaire tandis qu\u2019elle se mettait à sautiller à haute vitesse avant de s\u2019effrondrer sur la piste.« J\u2019étais surtout préoccupée par le fait qu\u2019elle était derrière moi.J\u2019étais également nerveuse, parce que je sais qu\u2019elle est dominante en fin d\u2019épreuve et qu\u2019elle est très puissante », a commenté Fraser-Pryce.« Je l\u2019ai entendue crier, mais j\u2019étais trop concentrée, a ajouté la Jamaïcaine.J\u2019ai décidé que j\u2019allais accélérer dans le virage sans me préoccuper de l\u2019identité de la plus proche poursuivante, et même si ç\u2019avait été Usain Bolt, je m\u2019en serais complètement foutu.J\u2019ai couru comme s\u2019il fallait que je sauve ma vie.» MONDIAUX D\u2019ATHLÉTISME Dylan Armstrong remet ça PHOTOS REUTERS Le Canadien Dylan Armstrong a remporté la médaille de bronze au lancer du poids, hier.À droite, le duel attendu entre Shelly-Ann Fraser-Pryce et Allyson Felix sur 200 m n\u2019a pas eu lieu.Felix s\u2019est effondrée en raison d\u2019une blessure, et Fraser-Pryce a filé vers la victoire.FARAH CONSERVE SON TITRE AU 5000 MÈTRES Le Britannique Mo Farah, déjà vainqueur au 10 000 mètres samedi dernier, a aussi conservé le titre au 5000 mètres en précédant (13 : 26,98) le jeune Éthiopien Hagos Gebrhiwet (13: 27,26) et le Kényan Isiah Koech (13: 27,26 également), hier.Double champion olympique chez lui en 2012, Farah, 30 ans, égale ainsi l\u2019Éthiopien Kenenisa Bekele, auteur d\u2019un «double doublé » en 2008 (JO de Pékin) et 2009 (Mondiaux de Berlin).LA PISTE APPARTIENT AUX AMÉRICAINS Les États-Unis ont remporté le relais 4 x 400 m masculin en 2 minutes 58 secondes et 71 centièmes, grâce à une nouvelle performance mondiale de l\u2019année.Les Américains ont devancé le quatuor jamaïcain (2 : 59,88), qui a franchi la ligne devant la Russie (2: 59,90).Il s\u2019agit du deuxième titre mondial glané par l\u2019Américain LaShawn Merritt à Moscou, puisqu\u2019il avait été magistralement sacré en individuel sur 400 m mardi dernier.Il conquiert même ainsi la septième médaille d\u2019or mondiale de sa carrière, se classant en troisième position des athlètes masculins les plus titrés de l\u2019histoire.\u2014 Agence France-Presse BOLT EN FINALE SANS EFFORT Le Jamaïcain Usain Bolt, double tenant du titre, s\u2019est aisément qualifié pour la finale du 200 mètres en remportant la deuxième demi-finale en 20 secondes et 12 centièmes, après avoir contrôlé ses adversaires dès la sortie du virage.Dans la première demi-finale, l\u2019Américain Curtis Mitchell a devancé, en 19,97 (un record personnel), le Jamaïcain Warren Weir (20,20).À l\u2019issue de la troisième et dernière demi-finale, le jeune Britannique Adam Gemili, âgé de moins de 20 ans, s\u2019est imposé en 19,98 pour précéder le Jamaïcain Nickel Ashmeade (20,00).Rafael Nadal est venu de l\u2019arrière pour l\u2019emporter 5-7, 6-4, 6-3 face à son grand rival Roger Federer et ainsi atteindre les demi-finales à l\u2019Omnium Western&Southern, hier.Nadal maintient un dossier de 21-10 contre Federer.Il a d\u2019ailleurs remporter les trois affrontements entre les deux joueurs cette saison.Plus tôt dans la journée, Novak Djokovic a expédié un autre coup dans le filet et est resté là, abasourdi par sa défaite surprise.C\u2019est le seul endroit au monde où il est incapable de l\u2019emporter.L\u2019Américain John Isner a surpris Djokovic 7-6 (5), 3-6, 7-5 en quarts de finale.Djokovic, qui n\u2019a jamais triomphé à Cincinnati, tentait de devenir le premier joueur à remporter les neuf tournois de la série Masters.«C\u2019est décevant, la façon dont j\u2019ai joué», a admis Djokovic.Isner affrontera maintenant Juan Martin del Potro, qui s\u2019est quant à lui ressaisi après avoir perdu le deuxième set pour venir à bout du qualifié Dmitry Tursunov 6-4, 3-6, 6-1.Peu de temps après la défaite de Djokovic, la deuxième tête de série Andy Murray a aussi été éliminée.L\u2019Écossais s\u2019est incliné 6-3, 6-4 devant Tomas Berdych, qui l\u2019avait aussi vaincu en quarts de finale au tournoi de Madrid.Chez les dames, la favorite Serena Williams n\u2019a eu besoin que de 64 minutes pour prendre la mesure de Simona Halep 6-0, 6-4.\u2014 Associated Press Tennis Exit Federer, Djokovic et Murray PHOTO ASSOCIATED PRESS Nadal a remporté ses trois duels contre Federer cette année.PHOTO REUTERS Roger Federer s\u2019est incliné en trois sets face à son grand rival espagnol.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 S P O R T S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 7 A O Û T 2 0 1 3 SPORTS ASSOCIATED PRESS NEW YORK, États-Unis \u2014 Selon ce que rapporte CBS, l\u2019entourage d\u2019Alex Rodriguez aurait dénoncé des joueurs ayant t rempé dans le scandale Biogenesis.Un reportage de 60 Minutes, citant des sources anonymes, indique que des gens proches du troisième-but des Yankees de New York auraient mis la main sur des documents de la clinique antivieillissement de la Floride, aujourd\u2019hui fermée, impliquant le frappeur de puissance des Brewers de Milwaukee de même que son coéquipier chez les Yankees, le receveur Francisco Cervelli, quelques jours seulement après que l\u2019histoire eut été mise au jour par le Miami New Times, en janvier dernier.Ces notes manuscrites d\u2019Anthony Bosch, témoin principal du baseball majeur dans son enquête sur Biogenesis, impliquent directement plusieurs joueurs.Les noms de Braun et de Cervelli, qui ne se trouvaient pas dans l\u2019article du Miami New Times, y figurent.L\u2019entourage de Rodriguez aurait alors divulgué l\u2019information au site américain Yahoo! Sports.Le 22 juillet, Braun a accepté une suspension de 65 rencontres pour avoir utilisé des produits dopants.Le 5 août, Cervelli a été l\u2019un des 12 joueurs suspendus pour 50 matchs à la suite de l\u2019enquête du baseball majeur sur Biogenesis.Rodriguez a été suspendu pour 211 rencontres, mais comme il n\u2019a pas été suspendu en vertu des règles antidopage du baseball, il a pu porter sa cause en appel.Dans une déc la ra t ion faite à 60 Minutes, l\u2019avocat de Rodriguez, David Cornwell, a indiqué que ces allégations sont fausses et qu\u2019elles n\u2019ont pour unique but que de ternir davantage la réputation de son client.Protéger l\u2019intégrité du baseball Par ailleurs, le commissaire du baseball majeur, Bud Selig, a dit que de suspendre Rodriguez pour plus d\u2019une saison était la bonne chose à faire.Selig a indiqué qu\u2019il ne peut pas contrôler ce que les gens disent et qu\u2019il a un boulot à faire, soit de protéger l\u2019intégrité du baseball.Le commissaire a affirmé qu\u2019il est très à l\u2019aise avec le travail réalisé par ses gens, et a parlé du programme antidopage du baseball majeur comme étant le plus rigoureux des sports nord-américains.Il a ajouté que, pour avoir un programme antidopage efficace, il faut qu\u2019il soit appliqué.Dossier Biogenesis L\u2019entourage d\u2019A-Rod aurait dénoncé Braun ROBERT LAFLAMME LA PRESSE CANADIENNE S H E R B R O O K E \u2014 L e Sherbrookois Marc-Antoine Lafrenaye Dugas s\u2019est de nouveau nourri des encouragements de son public, hier, et il a remporté une deuxième médaille d\u2019or aux Jeux du Canada.Décoré de l\u2019or au lancer du poids et de l\u2019argent au marteau, Lafrenaye Dugas a été sacré champion au lancer du disque.«La foule est incroyable, je n\u2019ai jamais vu ça.Elle m\u2019a fait lancer plus loin», a-t-il dit.Le public a aidé Stevens Dorcélus à sauter loin.Le Montréalais a obtenu l\u2019argent à l\u2019aide d\u2019un bond de 7,22 mètres, soit 30 centimètres de moins que le vainqueur ontarien Jared Kerr.La délégation québécoise a glané 13 autres médailles en athlétisme et elle a complété les quatre journées de compétition avec 28.Au classement des provinces et territoires, avant la dernière journée de compétition, le Québec en totalise 142, assuré de surpasser les 145 acquises aux Jeux de 2009.L\u2019Ontario mène avec 191 médailles et l\u2019Alberta est troisième avec 102.À l\u2019heptathlon, Geneviève Gagné, de Québec, et Allison Frantz, de Pointe-Claire, ont complété les huit épreuves avec les médailles d\u2019argent et de bronze, respectivement.Même blessé à une cuisse, Gabriel Slythe-Léveillé, de Blainville, est allé chercher la médaille d\u2019argent au 110 mètres haies, de deux millièmes de seconde! On ne l\u2019attendait pas au saut à la perche, mais Rahim Noormohamed, de Montréal, a fini troisième.Au saut en longueur féminin, Magali Roche, de Montréal, a obtenu l\u2019argent.Au 5000 mètres masculin, Emmanuel Boisvert, de Québec, a souligné sa troisième place en improvisant une danse de la médaille de bronze.L\u2019athlète paralympique Sarah White, de Pierrefonds, a gagné sa troisième médaille d\u2019or en autant de courses, au sprint de 200 mètres.White, âgée de 18 ans seulement, est entraînée par l\u2019ancienne grande championne Chantal Petitclerc.Elle est confinée au fauteuil roulant depuis l\u2019âge de sept mois, à la suite du cancer qu\u2019elle a combattu.Francis Hébert, de Sainte-Thérèse, a fini troisième du sprint masculin que Jean- Philippe Maranda a gagné de justesse.Da n s l e s c ou r s e s de 200 mètres pour olympiques spéciaux, Gabriel Dupuy, de Saint-Constant, et Audrey Vincent, de Longueuil, ont mérité des médailles d\u2019argent et de bronze, respectivement.En début de journée, les triathlètes québécois ont totalement dominé les épreuves de relais.Auplongeon, ÉloïseBélanger, de Montréal, a remporté une troisième médaille \u2013 une première d\u2019argent après deux d\u2019or \u2013, au tremplin de trois mètres.Au 1 mètre masculin, Nicholas Beaupré, de Laval, et Vincent Riendeau, de Beaconsfield, ont signé le doublé or-argent.À l\u2019aviron, deux médailles de bronze pour le Québec fournies par le huit de pointe avec barreur féminin et le deux de pointe masculin.Au soccer, les gars ont bafoué Terre-Neuve-et-Labrador 4-1 afin d\u2019obtenir leur laissezpasser pour la finale contre la Colombie-Britannique.JEUX DU CANADA Le Québec assuré de 145 médailles PHOTO PAUL CHIASSON, LA PRESSE CANADIENNE Marc-Antoine Lafrenaye Dugas avait déjà deux médailles, au lancer du poids et du marteau.Il a ajouté une deuxième médaille d\u2019or au disque, hier.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 7 A O Û T 2 0 1 3 S P O R T S 5 iPad est une marque de commerce d\u2019Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.App Store est une marque de service d\u2019Apple Inc.Un abonnement totalement gratuit Un téléchargement automatique dans le kiosque de votre iPad Une livraison 7 jours sur 7, même le dimanche Des contenus enrichis et exclusifs Découvrez-en plus sur LaPressePlus.ca DESMOMENTSDEDÉTENTE ASSURÉS, OUQUEVOUS SOYEZ IRONMAN MONT-TREMBLANT SÉBASTIEN TEMPLIER «Il y a un an et demi, on ne savait pas dans le milieu du triathlon où c\u2019était, Mont-Tremblant, ni comment le prononcer.» Dominique Piché illustre à sa manière l\u2019ascension fulgurante de cette compétition internationale qu\u2019est l\u2019Ironman Mont-Tremblant, dont le départ sera donné demain matin sur les coups de 6h36.L\u2019organisation de cette compétition sportive surhumaine aux pieds du célèbre mont remonte à 2003, lorsque ce policier du Service de police de la Ville de Montréal a eu l\u2019idée de se lancer à corps perdu dans la mise sur pied d\u2019un triathlon de référence.Dix ans plus tard, non seulement Mont-Tremblant est sur la carte du monde du triathlon, mais aussi il est devenu un rendez-vous incontournable, chipant même à New York et à Las Vegas l\u2019organisation de championnats nordaméricain et mondial d\u2019Ironman.Dominique Piché a attendu sept ans avant de recevoir, un jour de 2010, un appel lui confirmant que le dépôt d\u2019une demande d\u2019organisation d\u2019un Ironman était possible.«On a présenté notre projet le 2 décembre 2010», se souvient celui qui est aujourd\u2019hui le producteur délégué et directeur de course de l\u2019Ironman Mont-Tremblant.Les évènements se sont alors succédé à une vitesse fol le.L\u2019an dernier, Mont-Tremblant a accueilli son premier triathlon I ronman, « un demi-Ironman 70,3 », comme on dit dans le jargon du milieu: 70,3 milles d\u2019épreuves, soit 1,9 km de natation, 90 km de vélo et 21,1 km de course à pied.Quelques semaines plus tard, Tremblant a organisé un Ironman complet \u2013 les distances sont multipliées par deux.Ironman Mont- Tremblant a entre-temps obtenu pour cinq ans la tenue d\u2019un demi- Ironman et d\u2019un complet auprès de la World Triathlon Corporation, la société qui détient le nom et le label Ironman.C\u2019est sous son contrôle que sont organisées des courses Ironman comme celle de Mont-Tremblant.Dominique Piché et son équipe ne se sont pas arrêtés en si bon chemin.«À la fin de l\u2019année 2012, nous avons demandé le titre de Championnat nord-américain pour un Ironman complet, et on nous l\u2019a offert pour les deux années suivantes, 2013 et 2014», explique cet ancien triathlète.Cela, au nez et à la barbe de New York.Qu\u2019est-ce que cela change pour la course de Mont-Tremblant ?Pour les athlètes professionnels, elle est dorénavant dotée d\u2019une bourse de 125 000$US et devient l\u2019une des courses les plus riches en points pour se qualifier pour le Championnat du monde Ironman, qui a lieu chaque année à Hawaii.Les amateurs disposent quant à eux de 75 places qualificatives pour Hawaii (et non plus 25).Une différence qui s\u2019est reflétée cette année dans le nombre d\u2019inscriptions.«On a une soixantaine de professionnels hommes et femmes au lieu de 30 environ l\u2019an dernier », dit Dominique Piché.Et comme si cela ne suffisait pas, Ironman Mont-Tremblant a décroché au printemps dernier l\u2019organisation et le titre de Championnat du monde demi-Ironman 70,3.La compétition est programmée pour septembre 2014.« C\u2019est la première fois que ce championnat du monde quitte les États-Unis et Las Vegas », précise M.Piché.La question est aussitôt inévitable : comment expliquer cette ascension rapide de Mont- Tremblant sur la scène internationale du triathlon Ironman?La communauté comme dynamo Au-delà « de la passion et du rêve» nécessaires, son instigateur souligne l\u2019effort collectif.« C\u2019est surtout, surtout, grâce à la mobilisation de toute la communauté ! Le Québec et Mont-Tremblant deviennent un pôle extrêmement majeur du triathlon.Les infrastructures sont dignes d\u2019un niveau international.[.] Pour le parcours de vélo, un accotement de trois mètres a été fait.Il permet aux athlètes de s\u2019acclimater et de s\u2019entraîner pendant toute l\u2019année.» L\u2019émergence du triathlon aux abords de la station de ski a produit un autre effet positif.« Je n\u2019ai jamais vu autant de vélos et de coureurs à pied à Mont- Tremblant à longueur d\u2019année », note Dominique Piché.Un autre gain pour l\u2019Ironman Mont-Tremblant.TOUJOURS PLUS GRAND Le départ du deuxième triathlon Ironman de Mont-Tremblant sera donné demain matin dès 6h30.Le lieu de villégiature est devenu en moins de deux ans l\u2019un des grands rendezvous internationaux de cette discipline sportive surhumaine.Découverte et explications.C\u2019EST QUOI, UN TRIATHLON?Le triathlon est une discipline sportive consistant à enchaîner, sans pause, trois épreuves que sont \u2013 dans l\u2019ordre \u2013 la natation, le cyclisme et la course à pied.La natation a généralement lieu en eau libre, dans un lac, en mer, voire en rivière.L\u2019épreuve de cyclisme est une course individuelle.La course à pied est une course de fond, sur une route ou un chemin.Les compétitions de triathlon sont régies par l\u2019International Triathlon Union (ITU).Les distances ne sont pas uniformes d\u2019une compétition à l\u2019autre.Par exemple, aux Jeux olympiques, le triathlon consiste en 1,5 km de nage, 40 km de vélo et 10 km de course à pied.Mais les mondiaux de longue distance consistent en 4 km de nage, 120 km de vélo et 30 km de course à pied.\u2014 Sébastien Templier ET L\u2019IRONMAN, ALORS?L\u2019Ironman est un triathlon dont la distance est la plus élevée de la discipline : 3,8 km de natation, 180 km de cyclisme et 42,2 km de course à pied.C\u2019est ce qu\u2019on appelle un « full Ironman » dans le jargon.Pour un demi-Ironman, les distances sont divisées par deux.Le nom et le label Ironman sont détenus par la société World Triathlon Corporation (WTC).Sous son contrôle sont organisées les courses pouvant porter ce nom d\u2019Ironman.Par son biais, différentes courses Ironman \u2013 comme Mont-Tremblant \u2013 offrent la possibilité de se qualifier pour le championnat du monde de triathlon Ironman disputé tous les ans à Kailua-Kona, à Hawaii.Si le nom Ironman ne peut être employé impunément, ses distances de course peuvent être proposées par n\u2019importe quel organisateur.\u2014 Sébastien Templier L\u2019ÉVÉNEMENT EN CHIFFRES 2630 Nombre de participants, dont 416 du Québec et 740 du reste du Canada 44 Pays représentés 4000 Bénévoles 260 Spécialistes en médecine sportive 125 000$US Montant donné en bourse pour les professionnels 7H41 MIN 33 SEC C\u2019est le record absolu établi lors d\u2019une course au format Ironman, le Challenge Roth en Allemagne par l\u2019Allemand Andreas Raelert en 2011.PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, ARCHIVES LA PRESSE PHOTO DOMINIC EBENBICHLER, REUTERS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 S P O R T S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 7 A O Û T 2 0 1 3 IRONMAN MONT-TREMBLANT SÉBASTIEN TEMPLIER LES PARCOURS LE VÉLO 180 km Une fois sortis de l\u2019eau et après avoir récupéré leur vélo dans la zone de transition, les participants emprunteront la montée Ryan, une portion relativement plate.En arrivant à la route 117, ils passeront de 200 à 310 m d\u2019altitude avec une inclinaison de 6 %.Ils rouleront jusqu\u2019à Labelle.Là, ils feront demi-tour pour revenir par la montée Ryan et le chemin des Voyageurs qui traverse la station de ski.En prenant la direction de Lac- Supérieur par le chemin Duplessis, ils devront surmonter le changement d\u2019élévation le plus éprouvant du parcours, passant de 240 à 340 m avec une inclinaison de 12 %.De retour à la station Mont-Tremblant, les cyclistes devront faire une deuxième fois ce trajet long de 90 km.« C\u2019est un parcours qui n\u2019est pas difficile, mais intéressant avec quelques petites collines et une surface très lisse », indique Dominique Piché, directeur de course.LA COURSE À PIED 42,2 km L\u2019épreuve de course à pied est un marathon qui ponctue cette longue journée d\u2019efforts.Les participants à l\u2019Ironman Mont-Tremblant feront deux fois la même boucle de 21,1 km.En quittant la zone de transition, après avoir délaissé les vélos, les coureurs emprunteront le chemin de la Chapelle puis le chemin du Village, en direction du Club Intrawest.Après avoir atteint et traversé le secteur Vieux Village de Mont- Tremblant, ils longeront le lac Mercier en direction sud.Cette portion du parcours comprend de nombreux changements d\u2019élévation, variant de 215 à 260 m, avec une inclinaison de 8 à 13 %.Les athlètes fouleront ensuite le sentier du P\u2019tit Train du Nord, jusqu\u2019à l\u2019intersection avec la montée Ryan.Là, ils feront demi-tour pour rejoindre le lac Mercier, le vieux village puis le coeur du village piétonnier de la station de ski.« Les athlètes vont vivre des émotions dans chaque secteur parcouru », estime Dominique Piché.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 B A 13 LAC TREMBLANT DÉPART NAGE ZONE DE TRANSITION SORTIE NAGE 327 LAC TREMBLANT LAC OUIMET Rue Labelle DÉPART À VÉLO 327 117 B-2 B-3 B-4 B-5 B-1 B-1 ROUTE 117 NORD KM15-105 B-2 ROUTE 117 NORD KM34-124 B-3 ROUTE 117 SUD KM52-142 B-4 CHEMIN DUPLESSIS KM75-165 B-5 CHEMIN DUPLESSIS KM88-178 1 CHEMIN DE LA CHAPELLE AU COIN DU CHEMIN DES VOYAGEURS 2 CHEMIN DU VILLAGE À LA RUE SAINT-JEAN 3 CHEMIN DU VILLAGE AU CHEMIN DE L\u2019HORIZON 4 CHEMIN DU VILLAGE PRÈS DU PARC DANIEL-LAUZON 5 PARC LINÉAIRE À LA PLAGE DU LAC MERCIER 6 PARC LINÉAIRE 7 PARC LINÉAIRE AU COIN DU CHEMIN DU LAC GÉLINAS 8 PARC LINÉAIRE AU COIN DE LA MONTÉE RYAN 9 PARC LINÉAIRE AU COIN DU CHEMIN DU LAC GÉLINAS 10 PARC LINÉAIRE 11 PARC LINÉAIRE PRÈS DES TENNIS AU DEMI-TOUR 12 CHEMIN DE L\u2019ÉRABLIÈRE AU COIN DU CHEMIN DU VILLAGE 13 CHEMIN DU VILLAGE À LA RUE SAINT-JEAN 14 CHEMIN KANDAHAR AU ROND-POINT AVANT LE SECTEUR PIÉTONNIER 2 BOUCLES DE 90 KM >>>>PREMIÈRE ET DEUXIÈMEBOUCLES >>>>DERNIÈRE BOUCLE LIGNE D\u2019ARRIVÉE LAC TREMBLANT LIGNE D\u2019ARRIVÉE VILLAGE IRONMAN ZONE DE TRANSITION LA NAGE 3,8 km Les 2630 participants à l\u2019Ironman Mont-Tremblant vont d\u2019abord se jeter à l\u2019eau dans le lac Tremblant à partir du club Plage et Tennis adjacent au village de Tremblant.Le départ, donné à 6 h 36 précises, verra d\u2019abord s\u2019élancer les professionnels, hommes puis femmes.Suivront, pour les amateurs, sept autres départs pour autant de catégories d\u2019âge et de sexe.Les athlètes feront tous une boucle de 3,8 km dans une eau dont la température attendue pourrait être autour de 20 degrés.L\u2019épreuve de nage se terminera au Parc Plage, à 300 m de la zone de transition où sont les vélos.1 LAC MERCIER LAC OUIMET LAC TREMBLANT Chemin Duplessis Chemin du Village Montée Ryan 1 2 3 4 5 6 7 8 9 13 12 11 10 14 PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, ARCHIVES LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 7 A O Û T 2 0 1 3 S P O R T S 7 SPORTS EN RAFALE MICHEL MAROIS Invaincue depuis le début des régates éliminatoires, l\u2019équipe Emirates Team New Zealand partira largement favorite lors de la finale de la Coupe Louis- Vuitton, aujourd\u2019hui, dans la baie de San Francisco.L\u2019équipage mené par le skipper Dean Barker se mesurera aux Italiens de Luna Rossa, vainqueurs faciles en demi-finale des courageux marins d\u2019Artemis Racing.Inactifs depuis la fin des régates préliminaires, le 28 juillet, les Néo-Zélandais en ont profité pour améliorer leur AC72 et parfaire leur entraînement.«Nous avons encore battu notre record de vitesse, l\u2019autre jour, à la fin de l\u2019entraînement, a raconté Barker, jeudi en point de presse.Je ne peux dire la vitesse, mais chaque jour que nous allons sur l\u2019eau, nous allons un peu plus vite tout en devenant de plus en plus efficaces dans les manoeuvres.» Le barreur de Luna Rossa, Chris Draper, de Grande- Bretagne, a rappelé cette semaine que le voilier italien était de la première génération, alors que celui des Néo- Zélandais est leur deuxième.«Même si les deux voiliers se ressemblent, il y a de grandes différences entre eux.Si nous avions l\u2019opportunité de redessiner notre voilier, plusieurs éléments seraient différents, un peu comme ils l\u2019ont fait sur leur deuxième voilier.» Les Italiens n\u2019ont jamais été en mesure de rivaliser avec les Néo-Zélandais lors des régates préliminaires, subissant quatre défaites, parfois par plus de cinq minutes d\u2019écart.Il n\u2019y a qu\u2019au départ qu\u2019ils pouvaient approcher leurs rivaux, en raison notamment de l\u2019habileté de Draper dans cette phase des compétitions.Cet atout pourrait devenir plus important en finale puisque les courses seront plus courtes.Attention aux départs Le programme de la finale, disputée au mei l leur de 13 régates (7 victoires pour passer en grande finale), prévoit en effet 2 courses de 5 bords (environ 25 minut e s) chaque j ou r née de compétition.« Cela change beaucoup l\u2019allure des régates, a souligné Dean Barker.Le départ a plus d\u2019importance dans une course de cinq bords.Celui qui arrive à la première bouée en avance prend vite une option sur la victoire, puisqu\u2019on a vu jusqu\u2019ici, en régates et à l\u2019entraînement, que c\u2019était difficile de venir de l\u2019arrière.» Le skipper italien Max Sirena n\u2019a pas caché que les espoirs de Luna Rossa reposaient essentiellement sur la capacité de l\u2019équipage de s\u2019imposer au départ.« Nous n\u2019avons pas beaucoup d\u2019options pour battre les Néo- Zélandais, a-t-il estimé.Il faut gagner le départ, point final ! Pour nous, la phase de préparation au départ sera donc la plus importante.» Le vainqueur de la Coupe Louis-Vuitton affrontera à compter du 7 septembre en finale de la Coupe de l\u2019America l\u2019équipage d\u2019Oracle Team USA, champion en titre.COUPE DE L\u2019AMERICA Les Néo-Zélandais en confiance À LA TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI BASEBALL 16h [FOX] MLB: New York c.Boston 19h [SPNET] MLB: Toronto c.Tampa Bay COURSE AUTOMOBILE 14h30 [TSN2] NASCAR: présentation du Children\u2019sHospital 200de la série Nationwide DIVERS 11h30 [RDS] Les Jeux d\u2019été du Canada : les compétitions de la journée 21h [RDS] [TSN2] Les Jeux d\u2019été du Canada: la cérémonie de clôture FOOTBALL 7h* [RDS2] CFL: Hamilton c.Winnipeg 13h* [TVAS] NFL: match pré-saison Tampa Bay c.Nouv.-Angleterre 16h [RDS] [TSN] CFL: Alouettes c.Saskatchewan 21h [RDS2] [TSN] CFL:Calgary c.C.-Britannique GOLF 15h30 [CBS] PGA: la troisième ronde du Championnat Wyndham 19h* [RDS2] PGA: la troisième ronde du Championnat Wyndham 0h* [RDS] PGA: la troisième ronde du Championnat Wyndham RUGBY 18h30 [TSN2] IMR: États-Unis c.Canada SOCCER 7h30 [SPNET] Angleterre: Stoke City c.Liverpool 9h30 [SPNET] Angleterre:Aston Villa c.Arsenal 10h [RDS2] [TSN] Angleterre:Norwich c.Evertone 12h [SPNET] [NBC] Angleterre : Manchester United c.Swansea 19h [RDS] [TSN] MLS:DCUnited c.Impact 22h30* [TSN2] Angleterre:Norwich c.Evertone TENNIS 13h [RDS2] Omnium de Cincinnati : les demi-finales féminine et masculine 15h30 [SPNET] Omnium de Cincinnati : les demi-finales féminine et masculine 23h30* [TVAS] Omnium de Cincinnati : les demi-finales féminine et masculine VOILE 17h [RDS2] [RDS INFO] Coupe Louis Vuitton 2013 : les finales 1 et 2 DEMAIN BASEBALL 13h30 [SPNET] MLB: Toronto c.Tampa Bay 20h [RDS] [TSN2] MLB: New York c.Boston COURSE AUTOMOBILE 13h [RDS] [TSN] NASCAR: la course Pure Michigan 400 de la Coupe Sprint 16h30 [TSN] NASCAR: le JuliaWines.com 100 de la série Canadian Tire 22h* [RDS2] NASCAR: le JuliaWines.com 100 de la série Canadian Tire DIVERS 8h30* [RDS2] Les Jeux d\u2019été du Canada: la cérémonie de clôture FOOTBALL 19h [FOX] [TVAS] NFL: match pré-saison Indianapolis c.Giants de N.Y.19h [RDS2] [TSN] CFL: Edmonton c.Toronto 0h* [TSN2] CFL: Edmonton c.Toronto GOLF 16h30 [RDS] [CBS] PGA: la dernière ronde du Championnat Wyndham RUGBY 10h30* [RDS2] IMR: États-Unis c.Canada SOCCER 8h30 [RDS] [TSN] Angleterre : Crystal Palace c.Tottenham 11h [TSN] Angleterre : Chelsea c.Hull TENNIS 12h30 [RDS2] [CBS] [TVAS] Omnium de Cincinnati: les finales féminine et masculine VOILE 11 h* [SPNET] Coupe Louis Vuitton 2013 : les finales 1 et 2 16h [RDS2] Coupe Louis Vuitton 2013 : les finales 3 et 4 19h* [SPNET] Coupe Louis Vuitton 2013 : les finales 3 et 4 * En différé ou en reprise.PHOTO PETER ANDREWS, REUTERS «Nous avons encore battu notre record de vitesse l\u2019autre jour », a dit l\u2019entraîneur de la Nouvelle-Zélande, Dean Barker, jeudi.BASEBALL Les Phillies congédient Charlie Manuel Charlie Manuel a été congédié par les Phillies de Philadelphie, hier, alors que son club est exclu de la course aux séries.Manuel a été remplacé par le membre du Temple de la renommée et ex-deuxième-but des Cubs de Chicago Ryne Sandberg, qui était l\u2019instructeur au troisième coussin des Phillies.Les Phillies ont perdu 19 de leurs 24 parties depuis le match des étoiles et sont à 20,5 matchs de la tête dans l\u2019Est de la Nationale.À sa dernière année de contrat, l\u2019homme de 69 ans était le gérant des Phillies depuis le début de la saison 2005.Il a mené les Phillies à une conquête de la Série mondiale, en 2008, en plus de participer à la grande finale l\u2019année suivante, s\u2019inclinant devant les Yankees de New York.Entre 2007 et 2011, les Phillies ont remporté cinq titres consécutifs de la section Est.\u2014 Associated Press CYCLISME Le directeur sportif de Garmin-Sharp suspendu pour dopage Le cycliste allemand à la retraite Andreas Klier a accepté une suspension de six mois après qu\u2019il eut admis avoir fait usage de produits dopants pendant sa carrière.L\u2019Agence antidopage américaine (USADA) a déclaré que l\u2019homme de 37 ans, directeur sportif de l\u2019écurie Garmin- Sharp, a avoué à l\u2019agence avoir utilisé de l\u2019EPO, des hormones de croissance humaines, de la cortisone et des transfusions sanguines de 1999 à 2006.Klier a aussi accepté d\u2019être déchu de tous ses résultats à compter de juillet 2005, dont sa victoire d\u2019étape à la Vuelta de 2007.Il a mis fin à sa carrière de coureur en avril dernier.Garmin-Sharp est l\u2019équipe du Canadien Ryder Hesjedal, avec qui il a gagné le Tour d\u2019Italie, en 2012.\u2014 Associated Press GOLF Marc Girouard remporte la Coupe Wampole Le vétéran Marc Girouard est le nouveau champion de la Coupe Wampole.Le professionnel du club Le Diamant a mis fin au parcours de rêve de Charles-André Déragon en remportant une victoire à sens unique de 8 et 6, hier, au club Les Quatre Domaines.Girouard quitte le club de Mirabel plus riche de 15 000$.Le champion n\u2019a eu besoin que des neuf premiers trous pour mettre la victoire hors de portée de Déragon.Il a entrepris le neuf de retour fort d\u2019une avance de sept trous grâce, notamment, à des birdies aux 2e, 3e, 6e et 8e trous.Il a concrétisé sa victoire lorsque Déragon lui a concédé le 12e.«Le golf est parfois un sport ingrat, a dit Girouard.Je viens de connaître une journée fantastique, ce qui n\u2019a malheureusement pas été le cas pour Charles-André.À 27 ans, il ne fait pas de doute qu\u2019il en vivra d\u2019autres dans sa carrière.» \u2014 La Presse Canadienne GOLF Patrick Reed en tête du Championnat Wyndham La recrue Patrick Reed a remis une carte de 64, six coups sous la normale, pour prendre une avance d\u2019un coup au Championnat Wyndham, hier.Il affiche un pointage cumulatif de-11.John Huh a connu la meilleure ronde de la journée en jouant 62 pour s\u2019approcher à un coup du meneur.Le gagnant de la Classique John Deere, Jordan Spieth est à-9 après une ronde de 66.Charlie Wi (65), Bob Estes (66), Rory Sabbatini (66), Brian Harman (66), Jim Herman (66) et Ross Fisher (69), qui menait après une ronde, sont à -7.Les Canadiens Mike Weir, Stephen Ames et Brad Fritsch n\u2019ont pas franchi le seuil de qualification.Les heures de départ de la troisième ronde puisque des précipitations sont prévues à Greensboro.\u2014 Associated Press LES CHIFFRES DU SPORT SOCCER BASEBALL LIGUE AMÉRICAINE VENDREDI 16 AOÛT Kansas City 2 Detroit 1 (G, Duffy 1-0; P, Verlander 12-9) Colorado 6 Baltimore 3 (G, Nicasio 7-6; P, Chen 6-6) Kansas City 3 Detroit 0 Les Yankees de N.Y.c.Boston, 19h10 Toronto c.Tampa Bay, 19h10 Seattle c.Texas, 20h05 White Sox de Chicago c.Minnesota, 20h10 Cleveland c.Oakland, 22h05 Houston c.Angels de L.A., 22h05 SAMEDI 17 AOÛT Yankees de N.Y.(Kuroda 11-7) c.Boston (Lackey 7-10), 16h05 Colorado (Bettis 0-1) c.Baltimore (Norris 8-10), 19h05 Kansas City (Davis 6-9) c.Detroit (Fister 10-6), 19h08 White Sox de Chi (Sale 8-11) c.Minnesota (Albers 2-0), 19h10 Toronto (Happ 2-2) c.Tampa Bay (Hernandez 6-12), 19h10 Seattle (Hernandez 12-5) c.Texas (Perez 5-3), 20h05 Cleveland (Jimenez 8-7) c.Oakland (Straily 6-6), 21h05 Houston (Keuchel 5-7) c.Angels de L.A.(Richards 3-5), 21h05 DIMANCHE 18 AOÛT Kansas City c.Detroit, 13h08 Colorado c.Baltimore, 13h35 Toronto c.Tampa Bay, 13h40 White Sox de Chicago c.Minnesota, 14h10 Seattle c.Texas, 15h05 Houston c.Angels de L.A., 15h35 Cleveland c.Oakland, 16h05 Yankees de N.Y.c.Boston, 20h05 LIGUE NATIONALE VENDREDI 16 AOÛT St.Louis 0 Cubs de Chicago 7 (G, Arrieta 1-0; P, Westbrook 7-8) Dodgers de L.A.c.Philadelphie, 19h05 Arizona 2 Pittsburgh 6 (G, Cole 6-5; P, McCarthy 2-7) San Francisco c.Miami, 19h10 Washington c.Atlanta, 19h30 Cincinnati c.Milwaukee, 20h10 Mets de N.Y.c.San Diego, 22h10 SAMEDI 17 AOÛT Arizona (Cahill 3-10) c.Pittsburgh (Locke 9-3), 16h05 St.Louis (Kelly 3-3) c.Cubs de Chicago (Wood 7-9), 16h05 Dodgers de L.A.(Kershaw 11-7) c.Philadelphie (Kendrick 10-9), 19h05 San Francisco (Cain 7-8) c.Miami (Alvarez 2-1), 19h10 Cincinnati (Latos 12-3) c.Milwaukee (Gallardo 8-9), 19h10 Washington (Strasburg 6-9) c.Atlanta (Minor 12-5), 19h10 Mets de N.Y.(Mejia 1-2) c.San Diego (Volquez 8-10), 20h40 DIMANCHE 18 AOÛT San Francisco c.Miami, 13h10 Dodgers de L.A.c.Philadelphie, 13h35 Arizona c.Pittsburgh, 13h35 Washington c.Atlanta, 13h35 Cincinnati c.Milwaukee, 14h10 St.Louis c.Cubs de Chicago, 14h20 Mets de N.Y.c.San Diego, 16h10 FOOTBALL LCF .LIGUE CANADIENNE Division Est MJ G P N PP PC PTS Toronto .6 4 2 0 194 141 8 Hamilton.6 2 4 0 129 187 4 Alouettes .6 2 4 0 135 177 4 Winnipeg .6 1 5 0 135 173 2 Division Ouest MJ G P N PP PC PTS Saskatchewan.6 5 1 0 210 129 10 Calgary.6 5 1 0 204 160 10 C.-B.6 4 2 0 143 142 8 Edmonton.6 1 5 0 128 169 2 VENDREDI 16 AOÛT Hamilton c.Winnipeg, 20h SAMEDI 17 AOÛT Alouettes c.Saskatchewan, 16h Calgary c.C.-B., 21h DIMANCHE 18 AOÛT Edmonton c.Toronto, 19h > PROCHAIN MATCH DES ALOUETTES JEUDI 22 AOÛT C.-B.c.Alouettes, 19h30 LIGUE CAN.AM G P MOY.DIFF.Québec.48 34 .585 \u2014 New Jersey.42 40 .512 6 Rockland .41 41 .500 7 Trois-Rivières .38 43 .469 91/2 Newark .26 56 .317 22 JEUDI 15 AOÛT Rockland 1 Fargo-Moorhead 5 New Jersey 5 Newark 3 Québec 9 Trois-Rivières 6 VENDREDI 16 AOÛT Newark c.Québec, 19h05 Trois-Rivières c.New Jersey, 19h05 Rockland c.Lincoln, 20h05 SAMEDI 17 AOÛT Newark c.Québec, 18h05 Trois-Rivières c.New Jersey, 18h35 Rockland c.Lincoln, 20h05 DIMANCHE 18 AOÛT Newark c.Québec, 13h05 Trois-Rivières c.New Jersey, 14h05 Rockland c.Lincoln, 15h05 MIDGET AAA G P MOY.DIFF.c-Rive-Sud .31 7 .816 \u2014 Lévis.29 7 .806 1 Brockville .27 7 .794 2 Charlesbourg.24 15 .615 71/2 Gatineau .20 19 .513 111/2 Trois-Rivières .19 19 .500 12 Repentigny .18 22 .450 14 Lachine .18 23 .439 141/2 Montréal .15 23 .395 16 Laval .11 28 .282 201/2 Saguenay .10 26 .278 20 Sherbrooke .7 33 .175 25 (NOTE: c-champion de la saison régulière) MERCREDI 14 AOÛT Repentigny 8 Montréal 2 (1er) Repentigny 0 Montréal 5 (2e) Fin de la saison régulière LBJEQ .CLASSEMENT FINAL.Division Financière Sun Life G P MOY.DIFF.ac-Charlesbourg .34 17 .667 \u2014 Trois-Rivières .30 20 .600 31/2 Québec.23 27 .460 101/2 Saguenay .22 28 .440 111/2 Division Uniprix G P MOY.DIFF.c-LaSalle .33 18 .647 \u2014 Longueuil.29 21 .580 31/2 Montréal .25 25 .500 71/2 é-Granby.15 35 .300 171/2 Division La Cage aux sports G P MOY.DIFF.c-Laval .24 26 .480 \u2014 Repentigny .23 27 .460 1 Saint-Eustache.23 27 .460 1 é-Gatineau.20 30 .400 4 (NOTE: a- champion du classement général c-champion de division et é-éliminé d\u2019une place en séries) MENEURS .LIGUE NATIONALE >(Matches d\u2019hier non compris) Mj Ab P Cs Moy Johnson Atl .104 374 44 126 .337 Molina Stl.99 366 46 119 .325 Cuddyer Col.96 361 58 116 .321 Votto Cin.121 446 83 142 .318 McCutchen Pit.117 446 74 140 .314 Points produits\u2014Goldschmidt, Ari, 93; Phillips, Cin, 90; Craig, Stl, 88; Freeman, Atl, 80; Bruce, Cin, 80; Brown, Phi, 78; Alvarez, Pit, 78.Circuits\u2014Goldschmidt, Ari, 29; Alvarez, Pit, 29; Brown, Phi, 27; Gonzalez, Col, 26; Bruce, Cin, 24; Upton, Atl, 22; Uggla, Atl, 21; Beltran, Stl, 20.Victoires\u2014Zimmermann, Was, 14; Liriano, Pit, 13; Lynn, Stl, 13; Wainwright, Stl, 13; Corbin, Ari, 12; Minor, Atl, 12; Latos, Cin, 12.Victoires protégées\u2014Kimbrel, Atl, 38; Mujica, Stl, 31; Soriano, Was, 31; Grilli, Pit, 30; Chapman, Cin, 30; Romo, SF, 29.TENNIS GOLF NFL > MATCHES PRÉPARATOIRES VENDREDI 16 AOÛT Minnesota c.Buffalo, 19h Oakland c.La N.-Orléans, 20h San Francisco c.Kansas City, 20h Tampa Bay c.Nouvelle-Angleterre, 20h SAMEDI 17 AOÛT Dallas c.Arizona, 16h30 Tennessee c.Cincinnati, 19h Jacksonville c.Jets de N.Y., 19h30 Miami c.Houston, 20h Green Bay c.St.Louis, 20h Denver c.Seattle, 22h DIMANCHE 18 AOÛT Indianapolis c.Giants de N.Y., 19h LUNDI 19 AOÛT Pittsburgh c.Washington, 20h MENEURS .LIGUE AMÉRICAINE >(Matches d\u2019hier non compris) Mj Ab P Cs Moy Cabrera Det.112 436 87 156 .358 Trout LA .119 460 85 152 .330 Beltre Tex.119 477 69 155 .325 Mauer Min .109 431 61 139 .323 Ortiz Bos.102 390 59 126 .323 Points produits\u2014Cabrera, Det, 115; Davis, Bal, 112; Encarnacion, Tor, 90; Jones, Bal, 86; Fielder, Det, 83; Trout, LA, 78; Ortiz, Bos, 76.Circuits\u2014Davis, Bal, 44; Cabrera, Det, 38; Encarnacion, Tor, 30; Dunn, Chi, 28; Bautista, Tor, 27; Cruz, Tex, 27; Trumbo, LA, 26; Ibanez, Sea, 25.Victoires\u2014Scherzer, Det, 17; Colon, Oak, 14; Tillman, Bal, 14; Moore, T.B., 14; Wilson, LA, 13; Masterson, Cle, 13; Guthrie, KC, 12; Darvish, Tex, 12.Victoires protégées\u2014Johnson, Bal, 39; Nathan, Tex, 36; Rivera, NY, 35; Holland, KC, 33; Balfour, Oak, 30; Perkins, Min, 28.HOCKEY LIGUE MAJEURE .MLS CONFÉRENCE DE L\u2019EST PJ G P N BP BC Pts Kansas City.24 11 7 6 36 24 39 New York .24 11 8 5 36 31 38 Philadelphie.24 10 7 7 36 32 37 Impact.22 10 7 5 34 34 35 Houston .22 9 7 6 26 22 33 Chicago .22 9 9 4 29 32 31 N.-Angleterre.23 8 9 6 27 23 30 Columbus.23 7 11 5 27 30 26 FC Toronto.23 4 11 8 21 31 20 D.C.United.23 3 16 4 13 38 13 CONFÉRENCE DE L\u2019OUEST PJ G P N BP BC Pts Real Salt Lake .24 12 7 5 39 26 41 FC Vancouver .23 10 7 6 36 30 36 Colorado.25 9 7 9 31 27 36 Portland.22 8 3 11 32 21 35 Los Angeles.23 10 9 4 35 30 34 FC Seattle.21 10 7 4 29 23 34 FC Dallas .23 8 6 9 30 33 33 San Jose .24 8 10 6 25 35 30 Chivas É.-U.23 4 13 6 20 40 18 SAMEDI 17 AOÛT D.C.United c.Impact, 19h FC Toronto c.Columbus, 19h30 Chicago c.N.-Angleterre, 19h30 Philadelphie c.New York, 20h FC Seattle c.Houston, 21h FC Vancouver c.Colorado, 21h30 Real Salt Lake c.Los Angeles, 22h30 FC Dallas c.Portland, 23h DIMANCHE 18 AOÛT Sporting de Kansas City c.San Jose, 22h > PROCHAINS MATCHES DE L\u2019IMPACT SAMEDI 24 AOÛT Houston c.Impact, 19h SAMEDI 31 AOÛT Impact c.Philadelphie, 19h30 LBSEQ Division B45 G P MOY.DIFF.c-Thetford Mines .19 8 .704 \u2014 Sherbrooke .16 15 .516 5 Coaticook .13 15 .464 61/2 Victoriaville.12 17 .414 8 Division Rawlings G P MOY.DIFF.c-St-Jérôme .24 7 .774 \u2014 Acton Vale.20 11 .645 4 Ste-Thérèse.12 18 .400 111/2 Montréal .11 19 .367 121/2 Granby .9 21 .300 141/2 (NOTE: c-champion de division) MERCREDI 14 AOÛT Montréal 14 Ste-Thérèse 2 JEUDI 15 AOÛT Montréal 3 St-Jérôme 11 VENDREDI 16 AOÛT Coaticook c.Victoriaville, 20h SAMEDI 17 AOÛT Thetford Mines c.Montréal, 19h OMNIUM DE CINCINNATI.WTA/ATP > EN OHIO Simple Quart de finale Femmes Jelena Jankovic (14), Serbie, bat Roberta Vinci (12), Italie, 6-0, 6-4.Serena Williams (1), États-Unis, bat Simona Halep, Romanie, 6-0, 6-4.Double Demi-finales Femmes Hsieh Su-wei, Taiwan, et Peng Shuai (3), Chine, battent Ekaterina Makarova et Elena Vesnina, Russie, 6-1, 3-6, 10-3.Simple Quart de finale Hommes Juan Martin del Potro (7), Argentine, bat Dmitry Tursunov, Russie, 6-4, 3-6, 6-1.John Isner, États-Unis, bat Novak Djokovic (1), Serbie, 7-6 (7-5), 3-6, 7-5.Tomas Berdych (6), République Tchèque, bat Andy Murray (2), Écosse, 6-3, 6-4.Rafael Nadal (4), Espagne, bat Roger Federer (5), Suisse, 5-7, 6-4, 6-3.LHJMQ > MATCHES PRÉPARATOIRES JEUDI 15 AOÛT Baie-Comeau 4 Chicoutimi 3 VENDREDI 16 AOÛT Charlottetown 3 Moncton 8 Victoriaville 4 Rimouski 3 Québec c.Shawinigan, 19h30 Chicoutimi c.Baie-Comeau, 19h30 Val-d\u2019Or c.Rouyn-Noranda, 19h30 Sherbrooke c.Drummondville, 19h30 SAMEDI 17 AOÛT Moncton c.Charlottetown, 13h Cap-Breton c.Halifax, 15h Victoriaville c.Rimouski, 16h Drummondville c.Sherbrooke, 16h Acadie-Bathurst c.Saint-Jean, 18h Shawinigan c.Québec, 19h Rouyn-Noranda c.Val-d\u2019Or, 19h Blainville-Boisbriand c.Gatineau, 19h DIMANCHE 18 AOÛT Saint-Jean c.Acadie-Bathurst, 14h Halifax c.Cap-Breton, 15h Sherbrooke c.Shawinigan, 16h Val-d\u2019Or c.Rouyn-Noranda, 16h Gatineau c.Blainville-Boisbriand, 16h CHAMPIONNAT WYNDHAM.PGA > GREENSBORO, CAROLINE DU NORD Patrick Reed.65-64-129 John Huh.68-62-130 Jordan Spieth.65-66-131 Charlie Wi .68-65-133 Bob Estes .67-66-133 Brian Harman.67-66-133 Jim Herman .67-66-133 Rory Sabbatini .67-66-133 Ross Fisher .64-69-133 Matt Every .67-67-134 Charles Howell III.66-68-134 Canadiens Stephen Ames .69-75-144 Mike Weir.72-72-144 Brad Fritsch.75-71-146 LIGUE AMÉRICAINE DIVISION EST G P Moy.Diff.4as Boston.72 51.585 \u2014 \u2014 Tampa Bay.68 51.571 2 \u2014 Baltimore.65 56.537 6 31/2 Yankees de N.Y.62 58.517 81/2 6 Toronto .56 65.463 15121/2 DIVISION CENTRALE G P Moy.Diff.4as Detroit.71 51.582 \u2014 \u2014 Cleveland .65 56.537 51/2 31/2 Kansas City.64 57.529 61/2 41/2 Minnesota.54 65.454 151/2131/2 White S de Chi 46 74.383 24 22 DIVISION OUEST G P Moy.Diff.4as Texas.70 51.579 \u2014 \u2014 Oakland.68 52.567 11/2 \u2014 Seattle .55 65.458 141/2 13 Angels de L.A.54 66.450 151/2 14 Houston .39 81.325 301/2 29 LIGUE NATIONALE DIVISION EST G P Moy.Diff.4as Atlanta.74 47.612 \u2014 \u2014 Washington .59 61.492 141/2 91/2 Mets de N.Y.55 64.462 18 13 Philadelphie.53 67.442 201/2151/2 Miami.46 73.387 27 22 DIVISION CENTRALE G P Moy.Diff.4as Pittsburgh.72 49.595 \u2014 \u2014 Cincinnati.69 52.570 3 \u2014 St.Louis .69 52.570 3 \u2014 Cubs de Chi .53 68.438 19 16 Milwaukee .52 69.430 20 17 DIVISION OUEST G P Moy.Diff.4as Dodgers de L.A.70 50.583 \u2014 \u2014 Arizona.62 58.517 8 61/2 Colorado.58 65.472 131/2 12 San Diego.54 67.446 161/2 15 San Francisco .53 67.442 17151/2 OMNIUM DICK\u2019S SPORTING.CHAMPION > ENDICOTT, NEW YORK Kenny Perry .65 Brad Bryant.66 Joel Edwards.66 Bart Bryant.66 Esteban Toledo .67 Russ Cochran.67 Rick Fehr .67 Jeff Freeman .67 Jeff Hart .68 Steve Jones .68 Peter Senior .68 Rod Spittle .69 Jim Rutledge.77 COUPE SOLHEIN.LPGA >PARKER, COLORADO Quatuor Au total: Europe 5 États-Unis 3 Europe 3, États-Unis 1 Anna Nordqvist et Caroline Hedwall, Europe, battent Stacy Lewis et Lizette Salas, É.-U., 4 et 2.Suzann Pettersen et Beatriz Recari, Europe, battent Brittany Lang et Angela Stanford, États-Unis, 2 et 1.Quatre balle, meilleur balle Europe 2, United States 2 Suzann Pettersen et Carlota Ciganda, Europe, battent Stacy Lewis et Lexi Thompson, É.-U., plus 1.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 S P O R T S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 7 A O Û T 2 0 1 3 "]