La presse, 19 août 2013, D. Affaires

[" www.lapresse.ca/affaires AFFAIRES PHOTO AP PHOTO ANNE GAUTHIER, LA PRESSE PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE SOMMES-NOUS À L\u2019AUBE D\u2019UN KRACH BOURSIER?Alors que les marchés financiers connaissent des rebonds spectaculaires à la faveur de l\u2019abondance de liquidités offertes par les banques centrales, les sceptiques s\u2019interrogent : cette nouvelle bulle spéculative est-elle vouée à s\u2019effondrer ?Six ans après le krach de 2007 causé par le crédit débridé des banques commerciales, l\u2019inquiétude est bien sûr compréhensible alors que les banques centrales jouent maintenant les pères Noël.UN BILLET BOURSIER DE PAUL DURIVAGE EN PAGE 2 PLANÈTE ÉCONOMIQUE L\u2019 ÉTOILE DE L\u2019 INDE PÂLIT PAGE 6 PORTFOLIO/AFFAIRES INTERNATIONALES AÉRONAUTIQUE: PLACE AUX INTÉGRATEURS PAGE 3 RESTAURATION SOUPESOUP MIJOTE UN RÉSEAU DE FRANCHISES PAGE 5 PME LA LONGUE PARTIE SOLITAIRE DE GAMEBROTHERZ PAGE 5 MONTRÉAL LUNDI 19 AOÛT 2013 AINSI QUE: MARIE-PIERRE ARTHUR, LES PETITES TOUNES, L\u2019ORCHESTRE DE SAINT-DONAT, MADAME MOUSTACHE, LES TIREUX D\u2019ROCHES, PLUS DE 20 SPECTACLES DE RUE ET LE PASSAGE DES ARTS GOURMANDS ! PASSEPORT DU FESTIVALIER: 10$ / JOUR, 15$ POUR LE WEEK-END| 15 ANS ET MOINS: GRATUIT BOULANGERIE SAINT-DONAT 30, 31 AOÛT ET 1ER SEPT.2013 ROCH VOISINE STÉPHANE ROUSSEAU DANIEL BÉLANGER ÉRIC LAPOINTE PATRICK NORMAN LA PRESSE AFFAIRES PAUL DURIVAGE BILLET Le 6 mai 1937, le Zeppelin Hindenburg, fierté aéronautique de l\u2019Allemagne nazie, s\u2019écrasa en feu aux États-Unis après avoir traversé l\u2019Atlantique.L\u2019accident mit fin à l\u2019aventure des dirigeables, supplantés par les avions.Le présage de Hindenburg réfère à des circonstances financières tout aussi rarissimes qui indiquent que le marché est déséquilibré et sans direction, signal d\u2019un probable krach imminent.L\u2019alignement technique qui annonce le pire est revenu hanter les chartistes à six occasions depuis le début du mois à la Bourse de New York, la dernière occurrence remontant à mercredi.Ces jours-là, plus de 2,2% des actions atteignaient leur plus haut niveau annuel en cours de séance et tout autant touchaient leur plus bas cours annuel, signalant un marché déchiré entre optimistes et pessimistes.Comme prescrit également par la règle de Hindenburg, le nombre d\u2019actions au sommet n\u2019était pas plus de deux fois supérieur à celles au plancher et le Dow Jones surpassait sa moyenne mobile à 50 jours.Depuis 1985, chaque krach de la Bourse de New York a suivi une configuration de Hindenburg.Ainsi, le décrochage de 38% du Dow Jones en 1987 avait été annoncé par le présage d\u2019Hindenburgh, le 14 septembre de la même année.Avant le krach de 2007, le signal avait été donné à trois occasions, soit les 13, 21 et 22 juin.Si tous les krachs ont été précédés d\u2019un présage de Hindenburg, l\u2019inverse n\u2019est cependant pas forcément vrai.Par exemple, en août 2010, les rumeurs du premier relâchement quantitatif de la banque centrale américaine avaient invalidé le signal reçu et permis un rebond des marchés.On a également pu constater une abondance de nouveaux haut et bas à la Bourse de Toronto, ces dernières semaines, démontrant beaucoup d\u2019indécision sur l\u2019orientation du marché au Canada également.Mardi dernier, parmi les 1539 titres du TSX, 33 (2,1%) touchaient de nouveaux sommets tandis que 36 (2,3%) établissaient de nouveaux prix planchers.Docteur catastrophe La logique derrière cet indicateur repose sur le fait que, dans des conditions dites normales, soit un nombre substantiel de valeurs atteignent leur cote la plus élevée sur l\u2019année, soit un large nombre de valeurs atteignent leur cote la plus faible sur cette même période, mais pas les deux à la fois, explique-t-on sur Wikipédia.Le gérant de portefeuilles suisse Marc Faber, surnommé «docteur catastrophe» à Wall Street pour ses prévisions toujours extrêmement pessimistes, est revenu à la charge en annonçant à l\u2019émission Futures Now du réseau CNBC, il y a 11 jours, un krach de plus de 20% des marchés d\u2019actions américains d\u2019ici fin décembre.Ses observations font écho à la configuration de Hindenburg.Cela veut dire, selon l\u2019éditeur du rapport « Gloom, Boom&Doom» que le marché repose sur un nombre de titres très limité: «La seule manière pour que ce marché progresse est que les 10 ou 50 actions qui sont très fortes continuent de tirer le marché plus haut, avec une majorité des actions ayant en fait atteint leur pic.» «En 1987, nous avions une reprise très puissante, mais aussi des bénéfices qui ne progressaient plus significativement, et le marché est devenu très suracheté, se souvient Marc Faber.Le rallye final jusqu\u2019au 25 août s\u2019était produit avec un nombre décroissant d\u2019actions touchant des sommets de 52 semaines.En d\u2019autres termes, la liste des nouveaux \"plus hauts\" se contractait, et nous avions eu plusieurs ruptures sur différentes actions.» COMME EN 1987?Nombre de stratèges boursiers ont rappelé ces derniers jours la bulle boursière qui précéda le grand plongeon de 1987.Ce 19 octobre, à la suite d\u2019un déficit commercial important et d\u2019un relèvement des taux directeurs de la Bundesbank, le Dow Jones perd 22,6% en une journée.Il s\u2019agit du premier krach de l\u2019ère informatique.Le S&P 500 a certes progressé de 18% cette année, mais le marché avait fait encore mieux en 1987 avec un gain de 30% jusqu\u2019en août, avant le krach, alors que la croissance des bénéfices des entreprises commençait à marquer le pas.Depuis le 10 avril dernier, le S&P a battu 24 records.Le ralliement haussier séculaire (de 30 mois et plus) survenu entre le printemps 1982 et l\u2019été 1987 avait repoussé le sommet boursier à 150 occasions.Le présage de Hindenburg Les taux d\u2019intérêt font pression Le président de la Réserve fédérale américaine, Ben Bernanke, est assis sur une poudrière.Une remontée trop brutale des taux longs conduirait à une rechute de l\u2019économie américaine et créerait une crise des marchés boursiers qui ont montré leur fragilité ces derniers mois.Les Bourses ont largement profité d\u2019un contexte de taux d\u2019intérêt extrêmement bas rendu possible par les quelque 7000 milliards US déversés dans le circuit ces dernières années par les banques centrales.La situation est appelée à changer.Lors de remontées marquées des taux d\u2019intérêt, le rapport cours/ bénéfices des sociétés du S&P 500 s\u2019est généralement replié à 12,8 fois (16,0 actuellement).Les attentes élevées Faute d\u2019option, les investisseurs, les spéculateurs et les fonds de pension ont pris d\u2019assaut le marché boursier poussant à la hausse les multiples cours/ bénéfices.«Alors que les bénéfices trimestriels étaient tout juste adéquats plutôt qu\u2019exceptionnels, les marchés des actions ont continué à s\u2019apprécier, l\u2019argent affluant, commente Tobias Levkovich, chef stratégiste chez Citigroup.De toute évidence, des déceptions sont prévisibles ; courir après les résultats paraît risqué dans la conjoncture actuelle et les investisseurs voudront s\u2019éloigner des titres les plus volatils.» La vogue des PAPE Le marché des premiers appels publics à l\u2019épargne (PAPE) est florissant.Au dernier trimestre, 44 nouveaux titres ont gagné la cote américaine, le plus gros contingent depuis.le quatrième trimestre de 2006.Ce n\u2019est pas bon signe.«Quand les entreprises se pressent pour vendre leurs actions, cela signifie souvent que les titres boursiers sont non seulement à leur juste valeur, mais bien \"surévalués\" », écrivait lundi dernier le chroniqueur vétéran du magazine Barrons, Mark Hulbert, citant pour preuve une étude de l\u2019Université Yale couvrant le marché boursier américain de 1929 à 2001.Un plus grand risque qu\u2019en 2007 Les prévisions des analystes sondés par la firme Value Line quant aux perspectives à long terme des 1700 principaux titres américains sont les plus décourageantes depuis.juillet 2007.Plus précisément, aujourd\u2019hui comme il y a six ans, moins de 40%des titres mériteraient qu\u2019on y investisse, selon le consensus.Une étude du Journal of Wealth Management a établi une forte corrélation entre cet indicateur et la réalité, quatre ans plus tard.Après août vient septembre, puis.Bientôt septembre.Pire que le mois des morts (novembre), mais moins angoissant qu\u2019octobre (rappelez-vous 1929 et 1987), cela ramène aux investisseurs les souvenirs des krachs financiers de 2008 et 2001.En fait, le neuvième mois est le pire d\u2019entre tous en termes de rendement boursier général, avec des pertes moyennes de 0,5%, ces 20 dernières années, selon le Stock Trader\u2019s Almanac.\u2013 Paul Durivage Cinq autres raisons de s\u2019inquiéter PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Des analystes tracent des parallèles entre la situation actuelle et celle à l\u2019aube du krach de 1987.DOLLAR CANADIEN 96,72¢US VARIATION Semaine dernière -0,42¢ Cette année -3,79¢ 0,7257\u20ac VARIATION Semaine dernière -0,0028\u20ac Cette année -0,0383\u20ac SOMME REQUISE POUR ACHETER Un dollar US 103,39¢ Un euro 1,3777$ TAUX PRÉFÉRENTIEL DES BANQUES 3,00% TAUX DE LA BANQUE DU CANADA 1,00% TAUX DE LA RÉSERVE FÉDÉRALE AMÉRICAINE 0,25% OR (New York) 1 371,70$US Var.1 SEMAINE +4,48% Var.1 AN -15,12% PÉTROLE WEST TEXAS INTERMEDIATE, contrat à terme 107,46$US Var.1 SEMAINE +1,41% Var.1 AN +12,41% BRENT, contrat à terme 110,40$US Var.1 SEMAINE +2,01% Var.1 AN -5,56% PRODUIT INTÉRIEUR BRUT Mai 0,2% Variation annualisée 1,6% BALANCE COMMERCIALE mai -303millions INDICE DES PRIX À LA CONSOMMATION Annuel (juin) 1,2% Sans éléments volatils 1,3% TAUX DE CHÔMAGE juin (désaisonnalisé) CANADA 7,1% Québec 7,9% Ontario 7,5% Montréal 8,2% Toronto 7,8% Calgary 5,0% TAUX D\u2019EMPLOI AU CANADA juin (désaisonnalisé) 66,7% EMPLOIS CETTE ANNÉE CANADA 81400 Québec -10000 Montréal 12000 RÉMUNÉRATION HEBDOMADAIRE MOYENNE Mai 915,00$ Variation annuelle +2,5% MISES EN CHANTIER Avril Base annuelle CANADA 18301 182 756 Québec 3089 31061 Montréal 1 370 14 335 COMMERCE DE DÉTAIL Mai +1,9% Variation annuelle +3,6% VENTES AUTOS NEUVES Avril +50,9% Variation annuelle +5,9% NOTE: Dans tous les cas, il s\u2019agit des données les plus récentes disponibles, à la fermeture des marchés vendredi dernier.Sources : Bloomberg, Statistique Canada et la SCHL Blé ($ US/boisseau) 631,00 -0,39 -26,78 Cacao ($ US/livre) 24,45 -0,73 0,87 Café ($ US/livre) 1,21 -1,95 -24,14 Maïs ($ US/boisseau) 473,75 1,72 -40,61 Soya ($ US/boisseau) 1 283,25 -4,29 -22,52 Sucre (¢ US/livre) 16,94 -0,24 -15,93 DENRÉES VARIATION .%.FERMETURE 1 SEM 1 AN Essence ($ US/gallon) 2,97 1,99 -3,80 Gaz naturel ($ US/gigajoule) 3,37 4,46 23,86 Mazout ($ US/gallon) 3,09 3,24 -1,03 ÉNERGIE Source : New York Mercantile Exchange (NYMEX) VARIATION .%.FERMETURE 1 SEM 1 AN Aluminium ($ US/livre) 0,85 3,02 4,63 Argent ($ US/once) 23,17 13,54 -17,87 Cuivre ($ US/livre) 3,33 2,08 -0,68 Étain ($ US/livre) 9,92 -1,24 21,49 Nickel ($ US/livre) 6,66 1,63 -3,32 Palladium ($ US/once) 762,80 2,94 30,74 Platine ($ US/once) 1 526,00 1,69 6,33 Plomb ($ US/livre) 1,01 3,37 22,46 Zinc ($ US/livre) 0,88 2,34 10,45 MÉTAUX Source : London Metal Exchange VARIATION .%.FERMETURE 1 SEM 1 AN S&P/TSX comp.XIC.20,14 0,34 1,72 6,11 S&P/TSX 60 .XIU.18,40 0,35 1,94 6,42 S&P/TSX fin.XFN.25,99 0,23 0,89 17,55 S&P/TSX éner.XEG.16,30 0,29 1,81 0,06 S&P/TSX or .XGD.12,74 1,50 13,35 -32,16 Oblig.c.terme .XSB.28,48 -0,12 -0,42 -1,28 Oblig.l.terme .XBB.29,86 -0,44 -1,45 -4,33 S&P 500 .XSP.19,00 -0,37 -1,91 17,72 FONDS INDICIELS VARIATION FERM.1S .$.1S .%.1A .%.LE GOUVERNEMENT DU CANADA % Canada 10,25 15-03-2014 105,22 1,04 -0,02 Canada 9,75 01-06-2021 151,48 2,44 -0,36 Canada 8,00 01-06-2023 145,76 2,65 -0,44 Canada 8,00 01-06-2027 157,51 2,90 -0,46 Canada 5,75 01-06-2029 134,31 3,00 -0,58 LES PROVINCES % Hydro-Québec 11,00 15-08-2020 148,98 3,13 -0,35 Manitoba 7,75 22-12-2025 138,80 3,78 -0,50 N.-B.6,00 27-12-2017 114,75 2,40 -0,15 Terre-Neuve 6,15 17-04-2028 124,09 3,96 -0,59 N.-É.6,60 01-06-2027 127,99 3,94 -0,58 Ontario 6,25 25-08-2028 124,10 4,08 -0,60 Ontario Hydro 8,50 26-05-2025 144,03 3,81 -0,49 Ontario Hydro 8,25 22-06-2026 143,59 3,90 -0,50 Î.-P.-É.8,50 27-10-2015 114,67 1,62 -0,04 Québec 6,00 01-10-2029 122,01 4,11 -0,66 LES ENTREPRISES % Bell Canada 7,00 24-09-2027 119,64 5,03 -0,43 Bombardier 7,35 22-12-2026 105,18 6,75 0,00 Cons Gas 6,10 19-05-2028 119,04 4,33 -0,46 Gtaa 6,45 03-12-2027 123,53 4,23 -0,36 Investors 6,65 13-12-2027 116,87 4,98 -0,43 Westcoast Ene 6,75 15-12-2027 122,27 4,60 -0,46 COUPON ÉCHÉANCE PRIX REND.VAR.LES OBLIGATIONS TAUX D\u2019INTÉRÊT RENDEMENT FERMETURE SEM.ANNÉE CANADA % Taux d\u2019escompte 1,25 0,00 0,00 Taux préférentiel 3,00 0,00 0,00 Fonds à un jour 1,00 0,00 0,00 Bons du Trésor (1 mois) 0,97 -0,01 0,02 Bons du Trésor (3 mois) 0,99 0,00 -0,03 Bons du Trésor (6 mois) 1,04 0,00 -0,01 Obligations (2 ans) 1,21 0,08 -0,03 Obligations (5 ans) 1,96 0,20 0,42 Obligations (10 ans) 2,72 0,23 0,75 Obligations (20 ans) 3,13 0,20 0,68 Obligations (30 ans) 3,18 0,19 0,69 ÉTATS.UNIS % Taux d\u2019escompte 0,75 0,00 0,00 Taux préférentiel 3,25 0,00 0,00 Federal funds 0,25 0,00 0,00 Bons du Trésor (3 mois) 0,04 -0,02 -0,05 Bons du Trésor (6 mois) 0,07 0,00 -0,07 Obligations (2 ans) 0,34 0,04 0,05 Obligations (5 ans) 1,56 0,21 0,74 Obligations (10 ans) 2,82 0,24 0,99 Obligations (30 ans) 3,85 0,21 0,89 REPÈRES S&P 500 .12 mois | FERMETURE 1 655,83 | VAR.1 SEM.-2,10% | 1 AN +16,98% | 52 SEM.HAUT 1 709,67 BAS 1 343,35 > ÉTATS-UNIS S&P/TSX TORONTO .12 mois > CANADA | FERMETURE 12 736,92 | VAR.1 SEM.+1,55% | 1 AN +5,85% | 52 SEM.HAUT 12 904,70 BAS 11 759,04 LES BOURSES llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 9 A O Û T 2 0 1 3 PORTFOLIOAFFAIRES INTERNATIONALES SÉRIE DE 18 NUMÉRO 3 2 1 3 Pour gagner en productivité et réduire leurs coûts, les avionneurs misent désormais sur des intégrateurs de niveau 1 pour concevoir et assembler certaines pièces d\u2019aéronef.Portrait des géants qui font une plus grande place aux petits joueurs de leur industrie.AÉRONAUTIQUE La tendance est claire : depuis le début du millénaire, les entreprises québécoises délaissent progressivement les États-Unis pour se tourner vers d\u2019autres marchés internationaux.Cette semaine, nous présentons la place des intégrateurs dans le monde aéronautique.MARTIN PRIMEAU COLLABORATION SPÉCIALE Il n\u2019y a pas si longtemps, l\u2019avionneur, chargé de l\u2019assemblage final d\u2019un modèle, faisait affaire avec une constellation de sous-traitants pour s\u2019approvisionner en pièces.Par exemple, en 1996, on en comptait jusqu\u2019à 350 chez la brésilienne Embraer pour la production de ses avions régionaux EMB 145.Si la stratégie réussissait, en bout de piste, à faire décoller des avions, elle avait toutefois son coût en dollars sonnant et en temps de production.Voi là pourquoi les Boeing, Ai rbus, Bombardier et autres géants de l\u2019industrie ont changé leurs pratiques.Ils misent désormais sur un groupe restreint de fournisseurs, appelés intégrateurs de niveau 1, pour développer chacune de leurs plateformes.Déjà en 2004, les modèles EMB 170 et 19 0 d\u2019Embraer ne compta ient plus qu\u2019une quarantaine de fournisseurs.Chez Bombardier, ils seront une trentaine à travailler sur la CSeries.Selon Claire Auroi, directrice du développement des affaires, chaîne d\u2019approvisionnement, pour Bombardier Aéronautique, cette approche permet aux grands fabricants de réduire leurs délais de production et de partager le risque associé à la R & D, tout en profitant du savoir-faire développé par des sous-traitants.« Les différents systèmes sont de plus en plus spécifiques et demandent des expertises complexes, explique-t-elle.Développer les expertises en ingénierie pour tous ces systèmes serait non seulement impossible, mais probablement non viable.» De cette façon, Bombardier a pu, selon elle, mettre de l\u2019avant avec succès une trentaine de programmes depuis 1989.« Sans cette approche d\u2019intégration avec nos fournisseurs, on n\u2019aurait jamais pu en lancer autant », précise Mme Auroi.LES FOURNISSEURS D\u2019EMBRAER Les avions de la famille ERJ d\u2019Embraer concurrencent ceux de la gamme CRJ de Bombardier.Du lot, c\u2019est le modèle ERJ-190 qui, avec une capacité d\u2019environ 100 passagers, se rapproche le plus du CRJ-1000.Voici certains intégrateurs du groupe brésilien : 1.ÉTATS-UNIS General Electric : moteurs et nacelles Grimes Aerospace (division d\u2019Honeywell) : avionique (composantes électroniques, électriques et informatiques) et ailettes qui se fixent à l\u2019extrémité des ailes Hamilton Sundstrand : système électrique et système de conditionnement d\u2019air, en plus du cône de queue et du groupe auxiliaire de puissance (moteur au sol) à l\u2019arrière de l\u2019aéronef Rockwell Collins : avionique (composantes électroniques, électriques et informatiques) Parker : système d\u2019alimentation en carburant, gouvernail, système hydraulique C & D (division de Zodiac Aerospace) : intérieur 2.BRÉSIL Embraer : cockpit, carénages des ailes et du cockpit, assemblage final Kawasaki : assemblage final des ailes Sobraex (division de Sonaca) : assemblage de la partie centrale du fuselage 3.BELGIQUE Sonaca : bec des ailes et partie centrale du fuselage 4.ESPAGNE Gamesa : fuselage arrière et stabilisateurs horizontal et vertical de la queue (empennage) 5.ALLEMAGNE Liebher : train d\u2019atterrissage 6.FRANCE Latecoere : sections avant et arrière du fuselage en plus des portes 7.JAPON Kawasaki : ailes Source : Embraer UN MONDE D\u2019INTÉGRATEURS Le biréacteur CRJ1000 est le plus grand des avions régionaux de Bombardier avec sa centaine de sièges pour passagers.Le programme a été lancé en février 2007 et fait intervenir une trentaine d\u2019intégrateurs de partout sur la planète.1.CANADA Bombardier, Mirabel : assemblage final Bombardier, Saint-Laurent : carénages des ailes et du cockpit 2.ÉTATS-UNIS Rockwell Collins, Iowa : composants électroniques, électriques et informatiques GE Aviation, Ohio : moteurs CF34-8C5.Possède aussi des installations à Bromont UTAS, Connecticut : trains d\u2019atterrissage, becs et volets des ailes Honeywell, New Jersey : groupe auxiliaire de puissance (moteur situé dans la queue de l\u2019avion) 3.MEXIQUE Bombardier, Querétaro : faisceaux de câblage 4.ROYAUME-UNI Bombardier, Belfast (Irlande du Nord) : assemblage des nacelles et du fuselage central CKN Aerospace, Birmingham (Angleterre) : cône de queue 5.ALLEMAGNE RUAG, Munich : fuselage arrière Liebherr Aerospace, Lindenberg : gouvernail 6.ESPAGNE Aernnova, Séville : stabilisateurs horizontal et vertical (queue de l\u2019appareil) 7.FRANCE Liebherr Aerospace, Toulouse : système de conditionnement d\u2019air embarqué Source : Bombardier 5 6 7 4 1 2 3 4 5 6 7 Place aux intégrateurs llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 9 A O Û T 2 0 1 3 L A P R E S S E A F F A I R E S 3 1000000000 $ Grâce à la HSBC, accélérez l\u2019expansion de votre entreprise à l\u2019échelle internationale.Les marchés mondiaux s\u2019ouvrent à tout le monde.En fait, 65 % des entreprises canadiennes font des affaires à l\u2019extérieur du Canada1.Voilà pourquoi la HSBC a réservé un montant de 1 milliard de dollars afin de financer les entreprises canadiennes admissibles, et ce, dans le but de les aider à mieux gérer leur expansion à l\u2019international et à profiter des occasions de croissance qui s\u2019offrent à elles2.Un nouveau monde voit le jour.Travaillez de concert avec la HSBC pour en faire partie.www.hsbc.ca/accelerez Publié par la Banque HSBC Canada 1.Source : Dun and Bradstreet.Nombre total des entreprises, dont le revenu annuel s\u2019élève à plus de3millions de dollars et qui font des affaires à l\u2019international ou qui prévoient le faire.2.Sous réserve d\u2019une approbation de crédit.Établi pour la période se situant entre le 15 juillet 2013 et le 31 décembre 2014. Appels d\u2019offres Service de la concertation des arrondissements et des ressources matérielles Direction de l\u2019approvisionnement Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 14 h à la date ci-dessous, à la Direction du greffe de la VilledeMontréal à l\u2019attention du greffier, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-134, Montréal (Québec) H2Y1C6 pour : Catégorie : Biens et services Appel d\u2019offres : 13-12758 Descriptif : SIM - Inspection, entretien et réparation des échelles portatives Date d\u2019ouverture : 4 septembre 2013 Dépôt de garantie : Aucun Renseignements : Krystel Doucet, agente d\u2019approvisionnement : 514 872-1043 Appel d\u2019offres : 13-13143 Descriptif : Fourniture et installation d\u2019épandeurs à abrasif à déchargement arrière pour camion multi-mode Date d\u2019ouverture : 9 septembre 2013 Dépôt de garantie : 2%(Cautionnement ouchèque visé) Renseignements : Luc Trottier, agent d\u2019approvisionnement : 514 872-7346 Appel d\u2019offres : 13-13155 Descriptif : Fourniture d\u2019arroseuses de 6000 litres pour divers arrondissements de la Ville deMontréal Date d\u2019ouverture : 4 septembre 2013 Dépôt de garantie : 2%(Cautionnement ouchèque visé) Renseignements : Normand Charron, agent d\u2019approvisionnement : 514 872-1042 Documents : Les documents relatifs à ces appels d\u2019offres seront disponibles àcompter du 19 août 2013 Les personnes et les entreprises intéressées par ce contratpeuventseprocurerlesdocumentsdesoumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant l\u2019identification fourni en annexe du document d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans les locaux de la Direction du greffe à l\u2019Hôtel de ville, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, le 19 août 2013 Le greffier de la Ville Me Yves Saindon 850 AVIS DE DISSOLUTION CHANGEMENT DE NOM PRENEZ AVIS que Joubert Neptune dont l'adresse du domicile est le 5275, av.Victoria, appt 1, Montréal, QC H3W 2P2 a déclaré au Directeur de l'État Civil être le père de EMMANUELLE MAZARINEMESSEROUX, née le 4 août 1998 à Montréal, Qc et fille de Mireille Messeroux.En conséquence, le soussigné requiert du Directeur de l'État Civil qu'il inscrive son nom comme père de EMMANUELLE MAZARINE MESSEROUX dans l\u2019acte de naissance de cette dernière et dont le nom de famille sera modifié pour se lire comme suit: NEPTUNE.Prenez en outre avis que toute objection d'un tiers à la présente déclaration doit être notifiée aux déclarants, à l'enfant mineur âgé de quatorze ans ou plus et au Directeur de l'État Civil au plus tard dans les vingt jours de la dernière publication d'un avis de cette déclaration.Montréal, Québec, le 14 août 2013 PRENEZ AVIS que PLASTECH 2000 INC.a l'intention de demander au Registraire des Entreprises sa dissolution.Michel Lavigueur Président AVIS LÉGAUX APPELS D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS LA PRESSE AFFAIRES Les marchés financiers ont très mal réagi, la semaine dernière, à la publication d\u2019indicateurs économiques américains plutôt encourageants : augmentation des ventes des détaillants, des mises en chantier, des permis de bâtir, des prix à la consommation, de la confiance et de l\u2019indice de confiance des PME, jumelée à une diminution des demandes initiales d\u2019assurance chômage qui faisait suite à la baisse du taux de chômage publiée la semaine précédente.Tout cela ne signifie-t-il pas qu\u2019augmente la probabilité que la Réserve fédérale (Fed) commence à ralentir le rythme de sa planche à billets dès septembre ?Bien sû r que s i , n \u2019en déplaise aux spéculateurs qui carburent au crédit facile.Si l\u2019économie réelle se porte un peu mieux, on ne peut que s\u2019en réjouir.Cette situation met surtout en relief combien il devient difficile pour les banquiers centraux de communiquer leurs intentions clairement et de manière transparente.En mai, le président de la Réserve fédérale, Ben S.Bernanke, avait évoqué une première fois que la troisième ronde de détente quantitative (DQ3) annoncée en décembre n\u2019était pas éternelle.Le 19 juin, en conférence de presse, il avait évoqué un scénario selon lequel la Fed pourrait ralentir dès l\u2019automne le rythme de ses achats mensuels de 85 milliards US en obligations du Trésor américain et en titres adossés à des créances hypothécaires, ce qu\u2019on appelle la DQ3, et que celle-ci pourrait être terminée l\u2019été prochain.Beaucoup y ont vu un resserrement monétaire imminent, ce qui n\u2019est pas du tout le cas.Il s\u2019agit plutôt d\u2019une augmentation moins rapide de la DQ3.Le taux directeur, qui évolue dans une fourchette de 0 à 0,25% depuis décembre 2008, restera en place au moins tant et aussi longtemps que le taux de chômage ne se stabilisera pas à au plus 6,5%, à moins que les perspectives d\u2019inflation ne dépassent les 2,5% sur un horizon de 12 à 18 mois.Le taux de chômage était de 7,4% en juillet, tandis que l\u2019augmentation annuelle du coût de la vie était de 2,0% en juin.Même si la Fed a le double mandat d\u2019assurer la stabilité des prix et de maximiser l\u2019emploi, on peut s\u2019étonner qu\u2019elle ait retenu le taux de chômage comme baromètre du marché du travail.Le taux de chômage, défini comme le nombre de personnes cherchant activement un emploi ou mises à pied pour un temps défini en proportion des gens qui détiennent ou cherchent activement un emploi, n\u2019est pas un bon indicateur de la santé du marché du travail.Le taux d\u2019emploi, défini comme le nombre de personnes qui travaillent parmi la population active, ou le taux d\u2019activité, qui correspond à la proportion des gens âgés de 15 ans et plus (16 ans aux États-Unis) qui détiennent un emploi, sont de bien meilleurs indicateurs.Comparons les taux de participation, d\u2019emploi et de chômage du Québec et des États-Unis pour mieux comprendre.On a déploré, avec raison, la détérioration du marché du travail au Québec cette année et on salue l\u2019amélioration de celui des États-Unis.Après tout, le taux de chômage n\u2019est-il pas passé de 7,9% à 8,2% chez nous, de juin à juillet, alors qu\u2019il a reculé de 2 dixièmes, à 7,4%, chez nos voisins?À y regarder de plus près, on constate plutôt que le marché du travail américain demeure plus mal en point que celui du Québec, bien que la détérioration de ce dernier ait de quoi inquiéter.Chez nos voisins, le taux d\u2019activité n\u2019est que de 63,4% et le taux d\u2019emploi, de 58,7%.Les taux respectifs du Québec sont de 65,1% et 59,8%.Bref, le taux de chômage plus faible des États-Unis reflète surtout un nombre plus élevé de décrocheurs de la population active, ce qui peut difficilement être compris comme un signe de santé.Voilà pourquoi on ne doit pas s\u2019attendre à ce que la Banque du Canada se fixe une cible de chômage avant de commencer à normaliser son taux.La nouvelle formule concoctée par Stephen Poloz paraît beaucoup moins sujette à confusion.La revoici pour mémoire: «Tant que l\u2019économie canadienne affichera une marge importante de capacités inutilisées, que les perspectives en matière d\u2019inflation resteront faibles et que l\u2019évolution des déséquilibres dans le secteur des ménages continuera d\u2019être constructive, la détente monétaire considérable en place actuellement demeurera appropriée.» Les banques centrales et l\u2019art de communiquer RUDY LE COURS ANALYSE AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON \u2014 La banque américaine JPMorgan fait l \u2019objet d\u2019une enquête de l\u2019autorité boursière américaine SEC pour savoir si elle a profité dans ses affaires en Chine du fait d\u2019avoir embauché des enfants de hauts responsables chinois, a confirmé JPMorgan hier.« Nous avons publiquement révélé cette affaire dans notre avis 10q enregistré la semaine dernière [à la SEC] et nous coopérons totalement avec les régulateurs », a indiqué dans un courriel hier à l\u2019AFP Mark Kornblau, porte-parole de la banque new-yorkaise, confirmant une information du New York Times.Dans cet avis enregistré mercredi sur le site du régulateur boursier américain, la banque faisait une référence de trois lignes passée inaperçue à cette enquête du gendarme de la Bourse américaine.La banque confirmait avoir reçu « une demande d\u2019information de la par t du bureau du contrôle de la SEC sur le rapport entre l\u2019embauche par JPMorgan d\u2019ex-employés à Hong Kong et ses relations d\u2019affaires avec certains clients ».Le New York Times a eu accès à un document de l\u2019enquête montrant que la banque a par exemple engagé le fils du patron du conglomérat chinois China Everbright Group, un de ses clients, et la fille d\u2019un haut responsable de la société nationale de chemin de fer, que JPM a aidé à introduire en Bourse.Selon le Wall Street Journal , l \u2019embauche de ceux qu\u2019on appelle des « princelings » (« des princes héritiers »), souvent formés dans les grandes universités, est relativement répandue au sein des firmes financières internationales actives en Chine, mais aussi parmi les groupes industriels.23 millions à l\u2019amiable Par ailleurs, JPMorgan Chase va payer 23 millions de dollars dans le cadre d\u2019un accord à l\u2019amiable après la plainte de détenteurs d\u2019un fonds de pension accusant JPMorgan d\u2019avoir risqué leur argent dans Lehman Brothers alors au bord de la faillite.L\u2019accord à l\u2019amiable \u2013 où J PMorga n ne reconna ît « ni responsabilité ni acte répréhensible », selon le document \u2013 a été enregistré vendredi devant le tribunal fédéral du Southern District de Manhattan.I l c onc l u t u n pr o c è s en nom col lect i f déposé en 2009 par le fonds de pens ion des i ngén ieu r s « Ope r a t i ng Eng i ne e r s Pension Trust ».Le fonds reprochait à JPMorgan, avec qui il avait un accord de gestion de titres, d\u2019avoir utilisé ses fonds pour garantir un investissement risqué dans des emprunts de la banque d\u2019investissement Lehman Brothers déjà au bord de la faillite.« J PMor ga n a i nve s t i dans deux tranches d\u2019obligations Lehman Brothers à taux d\u2019intérêt var iable pendant les années 2007 et 2008 tout en sachant que Lehman était en difficulté c roissante [ .] .Lehman a f a i t f a i l l i t e , c au sa nt aux pla ignant s la perte totale de leur investissement », rappelle la plainte originale.JPMORGAN EN CHINE Enquête sur l\u2019embauche de «princes héritiers» PHOTO STEVE MARCUS, REUTERS Les marchés financiers ont mal réagi la semaine dernière à des indicateurs économiques américains encourageants comme l\u2019augmentation des mises en chantier et des permis de bâtir.Il devient difficile pour les banquiers centraux de communiquer leurs intentions clairement et de manière transparente.PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE La Securities and Exchange Commission enquête sur l\u2019embauche d\u2019enfants de hauts responsables chinois par la banque JPMorgan.À L\u2019AGENDA n PRÉVISIONS n RÉEL BPA: bénéfice par action K: millier M: million G: milliard POUR NOUS JOINDRE La Presse Affaires, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 lpa@lapresse.ca SUDOKU Source: Bloomberg 7 1 2 9 6 2 1 8 5 4 6 9 8 3 7 6 4 2 1 5 6 3 8 7 5 2 3 8 6 3 9 7 5 1 4 2 1 4 7 6 2 3 9 5 8 2 5 9 1 4 8 3 6 7 7 2 8 3 1 6 4 9 5 4 3 6 2 5 9 8 7 1 9 1 5 7 8 4 6 2 3 6 7 2 8 9 1 5 3 4 3 8 4 5 6 7 2 1 9 5 9 1 4 3 2 7 8 6 2670 2669 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque Chaque ligne, chaque colonne et délimitée par un trait plus épais doivent les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre une seule fois dans une ligne, dans dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : MOYEN Ce une de Pour d'informations, rendez-vous sur les-mordus.ou info@les-mordus.com Par Fabien Savary VENDREDI 23 AOÛT Ventes de maisons neuves (É.-U.) juillet : -1,4% juin : 8,3% Foot Locker BPA 2T: 48¢US Hibbett Sports BPA 2T: 38¢US DEMAIN JC Penney BPA 2T: -1,07$US Barnes&Noble BPA 1T: -67¢US Dell BPA 2T: 24$US Best Buy BPA 2T: 12¢US MARDI 27 AOÛT Banque de Montréal BPA3T: 1,52$ Banque Scotia BPA 3T: 1,31$ MERCREDI 21 AOÛT Ventes de maisons existantes (É.-U.) juillet : 0,4% juin : -1,2% Hewlett-Packard BPA 3T: 86¢US Staples BPA 2T: 18¢US Target BPA 2T: 96¢US JEUDI 22 AOÛT Indicateur avancé juillet : 0,5% (É.-U.) juin : 0,0% Gap BPA 2T: 63¢US Kirkland\u2019s BPA 2T: -10¢US Sears BPA 2T: -1,11$US AUJOURD\u2019HUI UrbanOutfitters BPA2T: 48¢US Raven Industries BPA2T: 27¢US Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d\u2019informations : www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 9 A O Û T 2 0 1 3 LA PRESSE AFFAIRES Les jeux de société de GameBrotherz sont distribués dans 60 pays et traduits en 23 langues.Pourtant, il y a encore six mois, l\u2019effectif de l\u2019entreprise se résumait à une seule personne : son président Luc St-Pierre.MARC TISON PME À tout hasard, Luc St-Pierre s\u2019est arrêté au siège social de La Presse pour donner des nouvelles de son entreprise.Le président et cofondateur des jeux de société GameBrotherz porte casquette, barbe, maillot à manches longues, bermudas.Un gars détendu ?Tout le contraire.L\u2019homme de 36 ans a une poignée de main digne d\u2019un étau, un débit à haute pression, le regard comme un lance-flamme.Il s\u2019est passé beaucoup de choses depuis la dernière fois qu\u2019on s\u2019est vus, lance-t-il.La dernière fois, c\u2019était en février 2011, à la Foire de jouets de New York, où il présentait les trois jeux de son catalogue.Dans les heures suivant la visite de son stand, il avait fait suivre une série de courriels fébriles où il partageait la frénésie de ses négociations internationales.Deux mois plus tard, il débarquait à La Presse pour dénoncer les difficultés à obtenir le financement qui lui permettrait d\u2019honorer ses nouveaux contrats.On sentait chez lui une exaltation vibrante de visionnaire.Tout pour inquiéter un banquier.Aujourd\u2019hui , à nouveau dans le vestibule de La Presse, il annonce cette fois de bonnes nouvelles.Cet automne, son jeu-vedette Spuzzle sera édité en quatre versions sous licence de Disney, dont celle du nouveau film Planes.Il vient de signer une entente avec Target.Il invite à visiter ses nouveaux bureaux rue Saint-Paul, tout près.Pourquoi pas ?Trois quarts d\u2019heure plus tard, le président attend, assis sur les marches de l\u2019ancien Bureau des douanes.Ses bureaux aux murs de moellons sont en face, dans un édifice construit en 1853.Il y présente sa nouvelle équipe \u2013 responsables du marketing ou des finances, graphistes et designers, tous jeunes, tous nouveaux.Luc St-Pierre a maintenant huit employés et il prévoit en engager bientôt autant.Au début de l\u2019année, il travaillait seul dans son logement de la rue Saint-Hubert.Jouer son va-tout GameBrotherz a été fondée en 2008.Après un pèlerinage quasi initiatique jusqu\u2019à Compostelle et une errance de trois ans autour du monde, Luc St-Pierre avait décidé de se consacrer à sa passion créative pour les jeux de société.Dans son logement de Gatineau, il invente d\u2019abord M.Facteur junior, dont il vend 10 000 exemplaires dès la première année.En 2011, il ajoute Boo! , un jeu de maison hantée, puis Spuzzle, un hybride de puzzle et de jeu de société.Il court les foires de jouets nord-américaines.Des distributeurs asiatiques et européens montrent de l\u2019intérêt, mais les fonds manquent.Il ne trouve ni investisseur pas trop gourmand ni institution financière disposée à soutenir sa croissance.Fin 2011, à la suite de l\u2019inspirante lecture d\u2019une biographie des fondateurs de Parker Brothers, il décide de jouer son va-tout.Il réunit tous les fonds et les jeux disponibles, conscrit ses deux frères et son partenaire de la première heure Patrick Imbeau, et tout ce monde et ce matériel s\u2019envole pour la foire de jouets d\u2019Essen, en Allemagne.«Ç\u2019a été le coup de dé, narre-t-il.J\u2019ai tout mis sur la table.» Et il a gagné.Le public, admis à la foire, achète jusqu\u2019à son dernier jeu.Les fabricants européens se succèdent.Alors que frères et partenaire retournent au Canada, Luc St-Pierre utilise l\u2019argent comptant versé par les visiteurs pour payer les coûts d\u2019une tournée européenne des entreprises qui ont défilé dans son stand.L\u2019échiquier mondial Résultat, les jeux de l\u2019entreprise québécoise sont maintenant fabriqués et distribués par l\u2019allemand Amigo, le polonais Trefl, le serbe One2Play, l\u2019indien Funskool.entre autres.En Afrique du Sud, Prima Toys vient de passer une commande de 20 000 jeux.«Pour commencer », précise Luc St-Pierre.Une récente entente avec Amo Toys ouvrira les portes des pays scandinaves.Restait l\u2019Amérique du Nord, chasse gardée des géants Toys «R» Us, Wal-Mart et autres Target.« Ces gros joueurs ne parlent qu\u2019à d\u2019autres gros joueurs.On n\u2019était pas assez gros à l\u2019époque.» Mais avec la licence de DreamWorks pour le Spuzzle en version du film Madagascar, obtenue fin 2011, puis celles de Disney, Luc St-Pierre pouvait présenter une carte de visite en or massif.«On a présentement quatre jeux sur les tablettes chez Toys «R» Us, et ils en ont accepté quatre autres», confie-t-il.Wal- Mart a suivi, et Target vient de passer ses premières commandes.Entre-temps, un autre marché semble s\u2019entrouvrir.Les grands concepteurs d\u2019applications ludiques de Montréal veulent développer des versions électroniques des jeux de GameBrotherz pour les appareils mobiles.«C\u2019est une demande des détaillants, et Disney nous en a parlé aussi.» Dans cet univers des jeux de société, Luc St-Pierre avait jusqu\u2019à présent joué en solitaire.«J\u2019ai tellement été seul longtemps, exprime-t-il.Je veux bâtir une compagnie qui aura du vécu derrière elle.Si je meurs par accident, elle pourra continuer.» Le coup de dé de GameBrotherz PHOTO ANNE GAUTHIER, LA PRESSE Luc St-Pierre, président de GameBrotherz, dans ses nouveaux bureaux.assis sur la balançoire où il aime réfléchir.MARIE-EVE FOURNIER Passionnée par la nourriture, mais pas mal moins par l\u2019administration d\u2019un commerce, Caroline Dumas aimerait franchiser sa chaîne de restaurants Soupesoup.«Tous mes restaurants sont à vendre ! lance en entrevue l\u2019entrepreneure beauceronne.J\u2019aimerais ça m\u2019occuper juste de la nourriture, de la partie la plus l\u2019fun.» Jusqu\u2019ici, elle a vendu trois franchises.L\u2019une se trouve dans le cinéma Excentris, l\u2019autre près de l\u2019UQAM sur la rue Saint-Denis et, plus récemment, la chaîne de magasins Simons lui faisait à son tour un chèque de 25 000 $.Le détaillant de Québec a installé le concept Soupesoup dans son nouveau point de vente des Galeries d\u2019Anjou, ouvert jeudi dernier.« C\u2019est le jackpot pour moi ! » s\u2019exclame Caroline Dumas, qui ambitionne de suivre l\u2019expansion de Simons au Canada, notamment à Ottawa (ouverture prévue en 2016).Le président Peter Simons n\u2019est pas contre l\u2019idée, mais il attendra de voir quelle sera la performance de son restaurant d\u2019Anjou avant de décider s\u2019il amènera Soupesoup dans la capitale du pays, a-t-il confié à La Presse Affaires.Pour l \u2019heure, Carol ine Dumas possède encore quat re restaura nts au coeur de Montréal, sur les rues Duluth, Casgrain, Crescent et Wellington (le seul qu\u2019elle garderait, finit-elle par convenir).«J\u2019ai ouvert beaucoup de restaurants parce que j\u2019aime démolir, construire, choisir des matériaux », expliquet- elle au bout du fil tout en décidant subito de pocher du saumon pour le dîner, la commande de poulet bio n\u2019étant pas arrivée à temps.Chacun des sept restaurants Soupesoup possède sa propre cuisine pour assembler les sandwiches, mais les soupes et les desserts sont préparés dans une cuisine centrale de la rue Casgrain, dans le Mile End.Les franchises sont vendues 25 000$, ce qui n\u2019inclut pas la construction du restaurant.Un pourcentage des ventes \u2013 3% \u2013 doit être versé au franchiseur.«Je veux que les franchisés fassent de l\u2019argent et qu\u2019ils soient contents.Je ne veux pas faire d\u2019argent sur le dos du monde », insiste Caroline Dumas.Soupesoup à l\u2019épicerie ?La femme d\u2019affaires, unique actionnaire de son entreprise, explique que le franchisage lui permet de faire croître son concept plus rapidement, étant donné que ses moyens sont limités.«On ne fait pas les mêmes profits qu\u2019un restaurant ouvert le soir qui sert de l\u2019alcool.» De plus, elle se fait un devoir de vendre ses sandwiches « à prix gentils », même s\u2019ils contiennent de la viande bio plus chère.« Pour moi, c\u2019est une responsabilité de bien nourrir les gens.» Les restaurants Soupesoup sont quand même rentables, surtout les plus grands.« Je suis content de mon investissement, raconte Neulis Perez, copropriétaire de celui de la rue Saint-Denis.Ça marche bien.J\u2019ai une cinquantaine de places, ce qui est un bon nombre puisque 30 % des ventes viennent des commandes pour emporter.Mais souvent, l\u2019hiver, il y a une file d\u2019attente.» S\u2019il y a des concepts plus profitables, Caroline Dumas fait valoir que son concept est intéressant parce qu\u2019il ne nécessite pas 100 heures de travail par semaine, n\u2019étant pas ouvert pour le souper.«Ça permet d\u2019avoir une vie.À 16 ou 17 h, la journée est finie.C\u2019est très rare dans le milieu de la restauration.» Caroline Dumas ne craint pas de perdre le contrôle sur sa marque en multipliant les points de vente.Au contraire, affirme-t-elle.« Je ne peux pas être partout à la fois.Ça améliore le rendement qu\u2019un propriétaire veille au grain.» Parallèlement, l\u2019auteur de deux livres de recettes travaille sur un autre projet : une gamme de soupes vendues en épicerie.«J\u2019y travaille depuis deux ou trois ans, mais je manque d\u2019argent, confie-telle.Je ne peux pas faire ça toute seule.Je cherche un partenaire qui connaît et consomme ce que je fais.» Soupesoup rêve d\u2019un réseau de franchises PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, LA PRESSE Caroline Dumas, propriétaire et fondatrice de Soupesoup, dans le plus récent restaurant de la chaîne, installé dans le Simons des Galeries d\u2019Anjou.« Je veux que les franchisés fassent de l\u2019argent et qu\u2019ils soient contents.Je ne veux pas faire d\u2019argent sur le dos du monde.» \u2014 Caroline Dumas, propriétaire de la chaîne de restaurants Soupesoup Cet automne, le jeu-vedette de GameBrotherz, Spuzzle, sera édité en quatre versions sous licence de Disney, dont celle du nouveau film Planes.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 9 A O Û T 2 0 1 3 L A P R E S S E A F F A I R E S 5 LA PRESSE AFFAIRES Étoile montante de l\u2019économie mondiale il y a cinq ans, aux côtés de la Chine, l\u2019Inde peine aujourd\u2019hui à enrayer la crise que traverse actuellement son économie.La roupie est en chute libre, l\u2019inflation s\u2019emballe et les épargnants se réfugient dans l\u2019or.Même le colosse industriel, Tata Motors, voit ses ventes chuter de 60% sur son propre marché.RICHARD DUPAUL LA PLANÈTE ÉCONOMIQUE Lorsque le fleuron industriel d\u2019un pays, et un géant mondial, annonce que ses ventes sur son marché principal ont chuté des deux tiers, il y a généralement une crise qui guette à l\u2019horizon.Et c\u2019est le temps de sonner l\u2019alarme.Le numéro un de l\u2019automobile en Inde, Tata Motors \u2013 constructeur de la microvoiture Nano et propriétaire des marques prestigieuses Jaguar et Land Rover \u2013 vient de le faire, en annonçant que les ventes dans son pays ont chuté de 59% (variation annuelle) en juillet.L\u2019endettement des ménages, le manque de confiance et la hausse des prix de l\u2019essence ont dissuadé nombre d\u2019acheteurs potentiels, déplore off iciellement la direction de Tata.Mais en termes clairs, le groupe se dit victime d\u2019une économie mal en point.La situation en Inde est cer tes inquiéta nte, selon les experts.Les statistiques montrent une chute marquée et inattendue de la production industrielle (-2,2 %) en juin.Un autre coup dur pour le géant asiatique, déjà confronté à une inf lation galopante, qui frôle les 10%, et à une croissance prévue cette année (+5,5%) qui sera la plus faible.en 10 ans.S\u2019ajoutent des scandales de corruption qui paralysent le gouvernement et rebutent les investisseurs étrangers.Or, l\u2019élément marquant de cette crise est sans doute la chute de la roupie, tombée à un creux historique contre le dollar américain.La devise indienne s\u2019est dépréciée de 14% depuis mai contre le billet vert et de 16% contre l\u2019euro.Une culbute qui témoigne, entre autres, du manque de confiance des étrangers qui, il y a trois ou cinq ans, faisaient la file pour investir en Inde.Les investissements directs étrangers (IDE) ont d\u2019ailleurs chuté de 40% en 2012 et, d\u2019après les chiffres publics, la dégringolade se poursuit cette année.Mesures draconiennes Pressées d\u2019agir, les autorités ont instauré mercredi des mesures draconiennes pour freiner la sortie de devises du pays et rétablir l\u2019équilibre des flux monétaires (balance du compte courant).Désormais, les entreprises indiennes ne pourront investir à l\u2019étranger que 100% de leur valeur nette contre 400% auparavant.Et les Indiens ne pourront sortir du pays plus de 75 000$US par an, contre 200 000$US précédemment.Bref, on érige des barrières pour contenir l\u2019hémorragie.La glissade de la roupie alourdit le coût des importations, alimente l\u2019inflation et creuse le déficit commercial, qui a atteint un record de 191 milliards US durant l\u2019année fiscale 2012-2013 (terminée au 31 mars).Et la hausse des prix, surtout des aliments, est un sujet sensible dans un pays de 1,2 milliard d\u2019habitants où près de 70% de la population gagne moins de 2 $ par jour.L\u2019Inde importe surtout des matières premières, ce qui assure 80% de ses besoins énergétiques.Or, on peine à trouver les capitaux étrangers pour financer ce déficit.Ces capitaux ont pris le chemin des autres pays, dont les États-Unis.Ne touchez pas à l\u2019or ! Dans un geste qui frappe au coeur des traditions indiennes, le gouvernement vient en plus de décréter des restrictions sur les importations d\u2019or.«La ruée vers l\u2019or» n\u2019est pas uniquement le titre d\u2019un film célèbre dans ce pays.Dans les réunions de famille, les naissances ou les mariages, on voit de l\u2019or briller sur toutes les tables.Riches et moins riches en achètent autant qu\u2019ils le peuvent.L\u2019Inde, qui produit très peu d\u2019or, en consomme 800 tonnes par an, dont 80% servent à faire des bijoux.Premier acheteur mondial devant la Chine (à eux deux, ils accaparent 50% de la demande mondiale), l\u2019Inde a acquis 400 tonnes d\u2019or à l\u2019étranger, rien que pour le deuxième trimestre 2013, selon le World Gold Council.Mais cette passion creuse le déficit extérieur, affaiblit la monnaie, attise l\u2019inflation.Bref, c\u2019est une menace pour l\u2019économie.Pour la f irme Nomura Holdings, toutes ces mesures sont cependant « décevantes » car elles ne ciblent pas les problèmes profonds de l \u2019Inde, comme son lourd déficit budgétaire.« Il faut des réformes structurelles », rajoute la Banque HSBC dans une étude, en rappelant qu\u2019il faut libéraliser les secteurs de la finance, de l\u2019énergie et du commerce de détail.Entre-temps, les yeux sont tournés vers une vedette de la finance mondiale, Raghuram Rajan, ex-économiste en chef du FMI (Fonds monétaire international), qui prendra la tête de la banque centrale en septembre.Mais celui-ci a un énorme défi à relever, selon les experts.Une lueur d\u2019espoir dans ce sombre tableau: les exportations ont grimpé de 11% en juillet, aidées par une roupie dépréciée.Comme en Europe, c\u2019est peut-être le commerce extérieur qui remettra l\u2019Inde en marche.L\u2019étoile indienne pâlit PHOTO PRAKASH SINGH, ARCHIVES AFP Tata Motors, constructeur de la voiture la moins chère du monde, la Nano, a vu ses ventes baisser de près de 60% en Inde.La devise indienne s\u2019est dépréciée de 14% depuis mai contre le billet vert et de 16% contre l\u2019euro.Une culbute qui témoigne, entre autres, du manque de confiance des investisseurs étrangers.AGENCE FRANCE-PRESSE NEW DELHI \u2014 Le premier ministre indien Manmohan Singh ne craint pas une répétition de la crise économique de 1991 alors que la roupie indienne connait une forte chute et que le déficit du commerce extérieur se creuse.Manmohan Singh était ministre des Finances en 1991.Il est crédité pour avoir mis fin à la crise qui avait alors touché l\u2019Inde en raison d\u2019un fort déséquilibre de sa balance des paiements.« Il n\u2019est pas question de revenir à la crise de 1991», a-til affirmé samedi à la presse au lendemain d\u2019un nouveau nadir de la monnaie indienne à 62,03 roupies pour un dollar et de la plus forte chute de la Bourse indienne en près de deux ans.En 1991, les réserves en devises de l\u2019Inde s\u2019étaient à ce point taries que le pays s\u2019était retrouvé au bord de faire défaut sur sa dette.L\u2019Inde avait alors été contrainte d\u2019apporter ses réserves d\u2019or auprès du Fonds monétaire international (FMI) comme collatéral.Pas de comparaison Singh a rappelé que les réserves ne représentaient alors que 15 jours d\u2019encours de paiements.«Aujourd\u2019hui nous avons de six à sept mois.Il n\u2019y a donc pas de comparaison », a-t-il affirmé.Pour sortir le pays de la crise Manmohan Singh s\u2019était engagé dans un vaste programme de réformes afin de diminuer le poids de l\u2019État dans l\u2019économie.Depuis le 1er juin, les fonds d\u2019investissements installés à l\u2019étranger ont retiré pour près de 11,6 milliards de dollars (8,7 milliards d\u2019euros) de placements en Inde en raison de leurs préoccupations sur le ralentissement de l\u2019économie du pays.Mercredi, la Banque centrale a institué un nouveau train de mesures pour contrôler les sorties de devises du pays, afin de réduire le déficit des paiements courants et d\u2019enrayer la dépréciation de la monnaie.Interrogé sur le déficit record des comptes courants, le premier ministre a admis que le problème était grave et a souligné que les importations d\u2019or devaient être encore davantage réduites.L\u2019or est le deuxième poste d\u2019importation de l\u2019Inde après le pétrole.«Actifs non productifs » « Il semble que nous investissons beaucoup dans des actifs non productifs », a-t-il constaté.Le métal jaune est très populaire en Inde à la fois sous forme de bijoux que de protect ion contre l\u2019inflation.Le premier ministre a espéré que le nouveau gouverneur de la Banque centrale, Raghuram Rajan, qui doit prendre ses fonctions en septembre, apporterait «une nouvelle manière de penser ».L\u2019actuelle direction de la Banque est considérée par le gouvernement contre trop conservatrice et fixée sur la lutte contre l\u2019inflation.Raghuram Rajan est un ancien économiste en chef du FMI.Il est considéré comme l\u2019un de ceux qui avaient pressenti la crise financière de 2008 dans le monde.Le premier ministre ne craint pas une répétition de la crise de 1991 NEWDELHI \u2014 À quelques mois des élections, la fébrilité semble gagner le gouvernement indien, qui multiplie les mesures pour enrayer la dégringolade de la roupie, en proie à sa pire crise depuis plus de 20 ans.Mais jusqu\u2019à présent, ses décisions sont sans effet.La devise indienne a atteint un nouveau plus bas et la Bourse de Bombay a essuyé vendredi sa plus forte baisse (près de 4%) depuis deux ans.Certaines raisons de l\u2019affaiblissement de la roupie n\u2019ont rien à voir avec l\u2019Inde.Les devises des grands pays émergents connaissent actuellement des accès de faiblesse en raison d\u2019un départ des capitaux étrangers vers les États- Unis, où la croissance et les taux devraient remonter.Malgré le fort potentiel de croissance de la troisième puissance économique d\u2019Asie, les investisseurs estiment que « les choses ne vont pas bien actuellement », selon Sonam Udasi, chef de la recherche chez IDBI Capital.«Les autorités cherchent à réduire la volatilité sur le marché des changes, mais je crains que cela finisse par envoyer un signal de panique», déclare Sonal Varma, économiste chez Nomura.Pour le moment, il n\u2019y a cependant aucun signe de fuite des capitaux indiens.Mais les économistes estiment que le gouvernement ne prendra pas de réformes décisives pour sortir l\u2019économie de sa torpeur.«Je pense que nous sommes en train d\u2019entrer dans une phase de crise.Lentement mais sûrement », soupire Param Sarma, du cabinet de consultants NSP Forex.\u2014 Agence France-Presse Inde La fébrilité s\u2019accroît PHOTO INDRANIL MUKHERJEE, AGENCE FRANCE-PRESSE En attendant des clients, cette vendeuse de pommes croque dans un de ses fruits sur un trottoir de Bombay.L\u2019Inde est actuellement en pleine saison de la mousson et les pluies abondantes ont causé d\u2019importants dommages à travers le pays en plus de causer des centaines de morts.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 9 A O Û T 2 0 1 3 514.987.VENDU (8363) \u2022 petitesannonces@lapresse.ca HEURES DE TOMBÉE MARDI AU SAMEDI 17 h, LA VEILLE DE LA PARUTION LUNDI 17 h, LE VENDREDI PRÉCÉDENT ANNONCES ENCADRÉES 48h, AVANT LA PARUTION ABONNEMENTS 514-285-6911 1 800 361-7453 À VENDRE Immobilier (couleur) .099 Visites libres.100 Île de Montréal .101 Centre-ville .102 Vieux-Montréal .103 Maisons de prestige.104 Laval Rive-Nord .105 Rive-Sud.106 Banlieue Ouest .107 Banlieue Est .108 Laurentides, Lanaudière .109 Montérégie, Estrie.110 Extérieur de Montréal.1 1 1 Bord de l\u2019eau .112 Extérieur du Québec .1 1 3 Condominiums, copropriétés .115 Maisons de campagne, domaines.116 Chalets.117 Maisons mobiles .118 Propriétés demandées.120 Fermes, terres .121 Terrains résidentiels .122 Hypothèques, prêts résidentiels .123 À LOUER Île de Montréal .131 Centre-ville .132 Vieux-Montréal .133 Laval, Rive-Nord .135 Rive-Sud.136 Banlieue Ouest .137 Banlieue Est .138 Laurentides, Lanaudière .139 Montérégie, Estrie.140 Extérieur de Montréal.141 Extérieur du Québec .143 Condominiums, copropriétés.145 Chalets.147 Chambres, pensions .148 Propriétés.149 Résidences pour aînés.150 Garages .152 On demande à partager .154 Appartements meublés.156 *.11&,*!-2 # !/('+),!&2 -*\"-) # %&/)& # 0*\"-/$& Propriétés à revenus .160 Propriétés comm./ industrielles .162 Résidences pour aînés.169 Commerces .170 Terrains comm./ industriels .172 Espaces comm./ industriels à louer .173 Commerces à louer.174 Entrepôts à louer.175 Bureaux à louer .176 Magasins à louer .177 Notices.179 COMMENT NOUS JOINDRE HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi au vendredi, de 9 h à 17 h PAR TÉLÉPHONE 514-987-8363 SANS FRAIS 1 866 987-8363 PAR TÉLÉC.514-848-6287 ADRESSE POSTALE Les Petites annonces 7 rue Saint-Jacques Montréal (Québec) H2Y 1K9 AU COMPTOIR Lundi - jeudi - vendredi, de 9 h à 12 h - 13 h à 17h.petitesannonces@lapresse.ca Audiovisuel .203 Instruments de musique .205 Meubles, électroménagers .206 Équipements, articles maison 207 Chauffage, climatisation .209 Vêtements, fourrure.210 Collections .211 Antiquités, oeuvres d\u2019art, bijoux .212 Livres .214 Informatique .217 Animaux .220 Perdu .221 Trouvé .222 Bureau, téléphonie.228 Imprimerie.229 Machinerie, outils.231 Équipements commerciaux.232 Construction, rénovation, décoration.233 Marchandises diverses.235 Encans .237 Vente de garage, de charité .238 Marché aux puces .240 Santé, croissance personnelle 245 Entretien .250 Cours, formation .255 Paysagistes, déneigement .256 Transport, déménagement .257 Garderies, gardiennage.259 Professionnel.260 Traitement de textes, rédaction et traduction .264 Services divers .268 Soins, massothérapie, produits naturels.270 Programmes de formation .303 Postes cadres et professionnels.304 Santé, services communautaires.306 Éducation, enseignement .307 Garderies.308 Bureaux .310 Informatique .313 Assurance .316 Secteur automobile .317 Vente, commerce .319 Immobilier .320 Transport, camionnage .321 Hôtellerie, restauration, alimentation .322 Imprimerie, infographie.324 Technique, métiers, sous-traitance .325 Construction.326 Coiffure, esthétique.327 Industrie du vêtement .328 Industriel, manufacturier .329 Entretien, sécurité, conciergerie .331 Services domestiques .334 Musiciens, artistes .337 Mannequins, modèles .339 Emplois divers.340 Emplois demandés .343 Méthodes de recherche d\u2019emplois .348 Bénévolat .349 Souhaits, événements .401 Avis de recherche.402 Compagnes, compagnons .403 Lignes de rencontres .406 Astrologie, occultisme.410 Billets de sport / spectacles .419 Activités sociales .420 Escortes, rencontres, .440 Studios de massage .445 Divers .450 Automobiles .502 Véhicules 6000$ et moins.503 Camions, 4 x 4, fourgonnettes .504 Autos, camions antiques et de collection.506 Ferraille .510 Sports, plein air .605 Motocyclettes.655 Bateaux, sports nautiques .658 Motoneiges, véhicules tout terrain .661 Véhicules récréatifs .667 Remorques .668 Avis légaux .801 Avis divers, communiqués.805 Avis de dissolution, changements de nom .850 Occasions d\u2019affaires .710 Franchises .714 Financement .715 Services spécialisés .716 Comptabilité, impôt.725 Publiées dans le cahier La Presse Affaires, du lundi au samedi MARCHANDISES & SERVICES 200 IMMOBILIER 100 OFFRES D\u2019EMPLOI 300 SERVICES PERSONNELS 400 VÉHICULES AUTOMOBILES 500 LOISIRS ET VÉHICULES RÉCRÉATIFS 600 AVIS 800 Décès, Anniversaires, In Mémoriam, Remerciements, Prières DÉCÈS, PRIÈRES, REMERCIEMENTS 900 AFFAIRES 700 Publiées dans le cahier La Presse Affaires, du lundi au samedi 101 ÎLE DE MONTRÉAL PLATEAU, triplex nouveau sur le marché, 4699-4703 De La Roche, André Pérusse, crtr imm.Re/Max 514-466-6245 ROSEMONT, triplex très bon état, près de tout.S.V.P.Agent s\u2019abstenir!!!! 514-773-0959 109 LAURENTIDES LANAUDIÈRE ST-CALIXTE, 125, Petit Canot, lac Duffy, 5 pces, gar., 95 000 $ 514 324-8536 / 450 222-1477 ST-CALIXTE/6490 DuvalièreO.10 pces, 2 sdb.Prix: 155 000$.Terrain 14 213 m car.qui donnesur rue Duvalière et l\u2019Aqueduc.514 703-3778 / 514 324-8536 112 BORD DE L'EAU LAC ST-PAUL, terrain 200 pi bord du lac St-Paul, terrain 58 000 pc 35 000 $.Pouvez acheter les 9 terrains restants pour 125 000$.CTR.Y Gareau 1-800-308-2836 122 TERRAINS RÉSIDENTIELS AHUNTSIC, près métro, 28 978 pi car.Projet 43 unités, approuvé par Ville de Montréal.2 500 000 $.514 945-4192.Rosemont, terrain résidentiel 25 x 105, tranquille.ter13res@yahoo.ca St-Thimotée/Ste-Catherine 40\u2019 x 74\u2019, habitation 2-4 étages.395 000 $, Alain.514-526-4545 131 ÎLE DE MONTRÉAL À AHUNTSIC E., 3½ 2e étage, tout rénové, balcons, idéal pers.seule.595$.514-389-4419.AHUNTSIC, 3½ meublé chauffé éclairé, semi s/sol, près métro Henri-Bourassa.514 331-3579.AHUNTSIC 3½ réno, demi s/sol, bois céramique, près Collège Ahunsic et centre Claude Robillard 514-384-6301 AHUNTSIC 4½ avec avantages, coquet, calme, près parc.514-717-0419, 514-660-8599 AHUNTSIC, 4½, bas duplex, cour, style condo, 2 càc, pl.bois paisible, 995 $, 514 799-0992.AHUNTSIC, 6½ haut duplex, 3 ch.Parc.Pers.calmes.Réf.1250 $.1er sept.514 387-3276.AHUNTSIC, grand 3½ fermées, haut triplex, près Promenade Fleury.Réno.repeint.Lav./séc.incluses.630 $.514-382-2878 AHUNTSIC, grand 4½, 1 càc fermée, cuisine et sdb rénovée, ensoleillé, 2 balcons, 675 $ non chauffé.514-892-5436.AHUNTSIC, près métro H.-Bourassa, 3½, triplex, rénové, bois franc, libre, 514 388-5301 3½-885$ / 4½-1175$ Ensoleillés, rénovés.Chauffé et eau chaude incl.semi meublés.Stat.int.disp.Piscine int.et gym sur place.(514) 738-2704 À VILLE MONT-ROYAL C.D.N., 2½, 4½ Poêle frigo, tranquille, Propre 514 344-3774 C.D.N.2965 Côte Ste-Catherine, 1½, 3½, face HEC, eau chaude, 2 électros, concierge 514-739-6758 / 514-735-5331 C.D.N, 3051 Ed.-Montpetit, 1½ eau chaude, électros, concierge 514-738-8335 / 514-735-5331 C.D.N, 3580-90 Bedford 1½- 3½-4½ rénovés, électros, près métro.Concierge 514-342-3002 C.D.N.3½, face parc Kent tranquille, poêle frigo, propre 514 739-8171, 514-543-9096 C.D.N., 3½, poêle/frigo, chauffé eau chaude incl.Decelles et Lacombe.Libre.450-473-9658 C.D.N., 4830 Queen-Mary, 3½, 4½ réno, près U de M, métro Snowdon, inclus eau chaude, poêle/ frigo, ascenseur.514 731-8327 / 514 735-5331 131 ÎLE DE MONTRÉAL C.D.N., HEC, 4½ et 3½, juillet, chauffés, 3105 Linton.514-814-7479, 514-272-3277 C.D.N./N.D.G.super 3½, 5 min.métro, réno, bois franc, électros, walk-in, terr.514-400-8323 CENTRE-VILLE, Métro Papineau, 2½, 3½, tout inclus.Stat.disponible.Immeuble sécure et tranquille.Vue panoramique, près autobus et magasins, 514-527-1987.raymond.thibault@sympatico.ca LASALLE, 1½ - 3½, 4½.Vue imprenable fleuve, piste cyclable, piscine-gym.514-595-8723 MÉTRO Joliette, rue Cuvillier, grand 6½, 3 càc fermées, 1er, pl.bois, balcon, entrées lav./séc.Références, 890$.514 257-7007 MÉTROOutremont/Stanislas, 6 ½, 1 445$, 2 càc, foyer, entrée lav./séc.,lav./vaiss.514-581-3471 MÉTRO ST-MICHEL, 4½ tout rénové, clair, bois franc, entrée lav./séc.835$.514-502-5148.MTL, près Anjou, rue Paul- Pau, demi s/sol 3½, Pas d\u2019animaux, libre 485$, 450 689-5711 N.D.G., 5½ 1050$, 6½ 1250$, chauffés, pl.bois franc, balcon.Libres.514-486-0664.N.D.G.VILLAGE MONKLAND Impec! Haut duplex, 7½, stat., 1750$ chauf.libre 450-228-8258 N.-ROSEMONT, 4½ tranquille, propre, non chauffé, près Galeries Anjou et métro Radisson, 650 $, libre, 514-353-4036 ONTARIO / Beaudry, beau 1½, très propre, porte-patio, balcon.Chauffage, élect., poêle, frigo incl.Pers.tranquille.Libre.535$ Appel 8h à 18h 514-564-3277 OUTREMONT 5,VINCENT D\u2019INDY 1½, 3½, 4½ 5½ rénovés, près métro, U.-de-M., chauffé, eau chaude, poêle/frigo, ascenseur 514-737-8055 / 514-735-5331 PETITE-PATRIE 4½, 2 ch fermées, pl.bois, cuisine céramique, ptes patio 625$, sept., pas d\u2019animaux 514-242-0085 PETITE-PATRIE, Casgrain près Beaubien, 3½, 2e triplex, bois franc, balcons, 514-325-6323 505 $ et + 514-272-2901 www.studiosalouer.com PLATEAU 1½- 2½ PLATEAU2 ch.fermées, ptes françaises, foyer, grand balcon, a/c 1600$ libre 514-632-1586 PLATEAU, 300 pi métro Laurier, 6½ moderne, les entrées.5024 rue Berri, libre, 450-678-4872 PLATEAU, 6½ haut de gamme, style loft, 2 càc, terr., foyer, a/c, lav./vaiss, poêle incl., 100% rénové, 1850$, 514-707-2259 PLATEAU parc Lafontaine 41/2, 1000pi2 réno, 3e, a/c, lumineux, 2 ch., terr.1450$ 514 692 2309 ROSEMONT, 3½, 2e étage (dernier étage), coin calme, frais peint, bois franc, pas d\u2019entrée lav./séc., non chauffé 500 $, pas d\u2019animaux, 514 892-5478 ROSEMONT, 4210 St-Zotique, (secteur calme), 3½, 660 $, chauffé, eau chaude.Libre.Réf.514 727-6168 | 514 235-4954 ROSEMONT, Louis-Hémon/ Beaubien, 4½, rdc + s/sol, bois franc, boiseries, cour, 2 pces doubles, 875$, pas d\u2019animaux, réf., 514-945-8504.ROSEMONT, métro Fabre, 4½ réno, 5½et 7½ (maisons), stat., entrées lav./séc.514-884-9513.ST-LAURENT ville, 3½, 5½, rénové (flottant), béton, chauffé, éclairé, électros, a/c, pisc.ext., pas d\u2019animaux, près autor.15, 514-336-4872.ST-LÉONARD, 4½, rdc, libre, 2 ch., tranquille, propre, entrées lav./séc., 580 $, 514-731-2378.ST-LÉONARD, 51/2, 2e, élect.loc., très éclairé, cuisine céramique, 3 càc fermées, pl.bois, entrée lav./séc.dans sdb, 2 balcons, 850 $,sept.514-224-7650 ST-MICHEL, 2½ haut duplex, tranquille, libre, 650$ non chauffé, non éclairé.Tout rénové, entrée lav.-séc., comptoir granit, toit cathédrale, etc.Idéal étudiant ou personne âgée 514-374-3086, 438-321-2730 .VILLE-ÉMARD, 3½ haut duplex mini lav./séc.incl., près métro Jolicoeur, 520 $, 514-767-4208.VILLERAY, 4½fermé, 3e, réno à neuf, les entrées, balcons, pl.bois, 695 $, libre, 514-962-8537 132 CENTRE-VILLE MÉTROAtwater, 3½ tout neuf, luxueux, 5 électros, piscine, gym.Sept.1575$.514 953-0070 135 LAVAL RIVE-NORD À LAVAL, const.récente.Spacieux app.3½àpartir de 775$, 4½ à partir de 880 $.5½àpartir de 1030 $.À prox.métro, bus et autres services.Concierge, garage, asc.Visite: 450-933-1240 136 RIVE-SUD BROSSARD, 2½4½Av.Trahan libre, tout inclus, poêle/frigo, stat., tranquille, 450-672-0044 ST-LAMBERT, Condo luxueux, grand 5½, 3 ch.\u201cwalk-in\u201d, a/c, foyer, bain tourbillon, gar.int.+ stat.ext., alarme, 5 min.hôpital 1200 $.Sept.514 209-1419 143 EXTÉRIEUR DU QUÉBEC OLD ORCHARD Beach, Maine, cottage 3 ch., 2 s/bains, à quelques pas de la plage, grand balcon, Wi-fi, 8 à 10 pers.3000 $/sem.nég.Libre 2 dernières sem.d\u2019août.207-391-3004 POMPANO BEACH, condo sur la plage, 3½.Min.4 mois.2200 $ par mois.514-696-1523.145 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS OUTREMONT, luxueux, 5½, 3 ch., 2 sdb, électros, , 2400$, garage, terrasse 514-699-4952 147 CHALETS AUBAINE, Ste-Adèle, 3 ch., 1½ sdb, s/jeux, près plage et tous les sports, 450-228-3095.156 APPARTEMENTS MEUBLÉS À LOUER LAVAL Condo-hôtel, 3½, 4½, équipé Au mois.514 - 952 - 0087 LONGUEUIL 2½, 3½ tout inclus, court et long terme.450-670-8130 450-651-5740 MÉTRO LANGELIER, pied-àterre, bachelor, meublé, chauffé, lav./séc., tout inclus.Libre octobre.650 $, 514-259-9816 160 PROPRIÉTÉS À REVENUS CENTRE VILLE, 8 triplex (24 condos) 13 stat.cadastrés, 4 250 000$.Alain 514-526-4545 170 COMMERCES LANAUDIÈRE resto populaire en opération, rôtisserie-pouletpizza, menu fam., permis boisson, bâtisse, garage et fonds de commerce, 399 000.$ Serge Sirois crtr, Sutton 450-964-0333.173 ESPACES COMM.INDUSTRIELS À LOUER OPPORTUNITÉ D\u2019AFFAIRES, Kiosque à sous-louer, centre d\u2019achat Carrefour du Nord, très bien situé.P.O.S.et système de caméra inc.514-892-4116 OUTREMONT, 5 Vincent d\u2019Indy, à louer local commercial de 525 pi car.Idéal pour un bureau.Prix compétifif.514-258-9350 / 514 735-5331 175 ENTREPÔT À LOUER NOTRE-DAME/Dickson,espace entreposage et bur.2400\u2019, hauteur 16\u2019, 1442 $, 514 895-5832.176 BUREAUX À LOUER 2348 JEAN-TALON, métro Iberville, centre professionnel, 450-661-1743 ou 514-722-2644 CENTRE-VILLE, près métro Peel, bureaux de 500 à 5000 pi car., immédiat 514-845-0158 ROSEMONT, 6911 St-Denis, près marché Jean-Talon, centre professionnel, local 580 pi car.705$/mois.Serge Sirois crtr, Sutton 450-964-0333 Donner à la SPCA 5215, Jean-Talon O.Montréal QC H4P 1X4 I Métro Namur Tél.: 514 735-2711 Fax : 514 735-7448 | www.spcamontreal.com/donnez RENDEZ-VOUS AU www.spcamontreal.com/donnez 212 ANTIQUITÉS OEUVRES D'ART BIJOUX ACHAT-ANTIQUE: ar t , tableaux, bijoux, or, meubles, Ernest : 514-817-5536 214 LIVRES Librairie Bonheur d\u2019Occasion Achat à domicile au meilleur prix.Pignon sur rue: 4487 de La Roche/Mt-Royal.514-914-2142.235 MARCHANDISES DIVERSES CABANONS 10x16: 1949$, 12x16: 2199$, 15x20: 3099$, 20x30: 6899$, autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites.450-632-0007.270 MASSOTHÉRAPIE SOINS, PRODUITSNATURELS EXC.NOUVEAU MASSAGE, chinois, thaï, suédois, Reçus.Engageons.514-858-6666.319 VENTE COMMERCE RECHERCHONS TÉLÉVENDEUR( SE) expérimenté(e) et bien articulé(e), pour travailler avec un conseiller en placement, à Saint-Laurent.Temps partiel 17 h à 21 h, lun.au jeu.Tél.: Jean-Marie 514-660-3957 331 ENTRETIEN SÉCURITE CONCIERGE QUALINET recherche HOMME ou FEMME Pour faire entretien ménager.Poste à temps plein et partiel.Envoyez CV à rhmontreal@qualinet.ca Fax: 514-344-7335 ou se présenter au 8375, boul.Bombardier, Anjou, H1J 1A5 343 EMPLOIS DEMANDÉS FEMME de ménage avec exp.et bonnes réf.Guana et Irina 438-932-1327; 514-449-3236 445 STUDIOS DE MASSAGE MASSAGE éveil des sens, jolie épice africaine 514-742-2035 502 AUTOMOBILES AUDI TT Roadster 2002, 6 vit., jamais hiver, 1.8 L turbo, équipée au complet, jamais d\u2019accident, impeccable, 514-271-5108 CORVETTE Grand Sport 2013, rouge, aut., équipée, GPS, 10 200 km, 59 900 $ 514-592-3727 DODGE Charger 2009 Sport, V6, aut.rouge, jamais d\u2019hiver, salle de montre, 819-227-4000 Ford Mustang 2004 GT décapotable automatique 58 368 km #p13198 12 995 $ Honda Civic 2007 Coupé automatique gr.électr.40 000 km #140119a 12 900 $ Dodge Charger 2006 SRT8 exceptionnelle 18 743 km #130728a 23 995 $ Jeep Wrangler 2007 noir 5 vitesses 2 toits 14 721 km #131427a 13 995 $ Mazda 3 2009 Sport 4 portes cuir toit 85 039 km #130886a 9 995 $ Smart Fortwo noir automatique 75 400 km #131078ba 7 995 $ Chrysler 300 2010 Ltd Awd seulement 21 398 km #120000b 23 995 $ Dodge Caravan 2010 Stow n\u2019 Go 54 501 km #p13210 15 995 $ Dodge Journey 2010 gr.électr.a/c seulement 40 900 km #131285a 13 995 $ Honda Civic 2010 4 portes 5 vitesses 43 350 km #131481a 15 995 $ Jeep Patriot 2010 plusieurs en inventaire #p13215 à partie de 12 995 $ Nissan Altima 2010 gr.électr.a/c 67 000 km #131071a 13 993 $ Chrysler 200 2011 Touring 3.6L 6 cyl.3 en inventaire 49 255 km #p13162a 15 995 $ GMC Sierra 2011 Crew 4.8L 4x4 seulement 48 708 km #p13179a 24 995 $ Jeep Wrangler 2011 Unltd Rubicon noir 4 portes 30 971 km #p13154 29 995 $ Kia Rondo 2011 automatique garantie impeccable 39 071 km #p13184b 13 995 $ Kia Sorento 2011 blanc 5 vitesses 2x4 garantie 39 011 km #130709a 17 995 $ Kia Sorento 2012 Sport 4x4 automatique bas kilométrage 47 991 km #130681a 26 995 $ Fiat 500 2012 5 en inventaire #131401a à partir de 14 995 $ LONGUE POINTE CHRYSLER (514)256-5092 HONDA CR-V EX 2010, blanc, 65 000 km, 2.4 L, aut., traction avant, Bluetooth, ens.remorquage, porte bagages, 4 jantes en plus, protection Sherlock, 19 000 $ 450-443-8580.MERCEDES 2013, C300 4Matic, palladium argent / noir, toute équipée, Listing 46 450 $, 12 500 km, comme neuve, 38 500 $, 450-465-7133 MERCEDES C230 Kompressor 2003, 2 portes, 82 350 km, toit,4 mags, 450-447-3988 MERCEDES CL-550, 4matic 2009, 19 200 km, support AMG, 2 caméras, sièges climatisés, 69 900 $.514-592-3727 502 AUTOMOBILES MERCEDES E300 4matic, 3.0 litres 2008, 60 387 km, noire, int.noir, tout équipée sauf: caméra de recul, sièges ventilés,suspension ajustable.25 500 $ FAUT VENDRE.514-923-5200 PONTIAC Solstice 2006.5 vit.conv., bal.gar., méc.A-1, jamais sortie l\u2019hiver, traitement à la graisse, 11 995 $.514-766-3465 TOYOTA Yaris 2008, man., hatchback, 4 ptes, 48 300 km, a/c, vitres électriques, gar.PEA + 60 000 km, radio + DVD, 4 pneus d\u2019hiver neufs, 9300 $.450-984-0611.PRévisés et garantis Membre Club Volvo Québec Garage Blainville 450-434-1169 www.servicevolvo.com VOLVO 503 VÉHICULES 7000 $ ET MOINS MERCEDES Benz C240, 2003 tout équipée, aut.bleu, sièges chauff.élect.Pneus d\u2019été neufs.Cond.A1.6900 $ 514-731-6232 504 CAMIONS, JEEPS FOURGONNETTES FORD F150 XTR 2011 ecoboost super crew, 4x4, 78 059 km, tout équipé, freins neufs.25 200 $.514 242-6351 658 BATEAUX NAUTIQUES QUAI aluminium, top en cèdre, avec acc., robuste, léger, esthétique, durable, plusieurs longueurs, 4 ou 6 pi.de large, sur pattes ou flottant.450-444-5974.667 VÉHICULES RECRÉATIFS FIFTHWHEEL Titanium 2002 33 pi, haut de gamme.Impec.19 000$.À voir! 514-441-4680 WWW.ACTIONCONTRELAFAIM.CA MONTRÉAL ET LA RÉGION ©MétéoMédia 2013 28 AUJOURD\u2019HUI MAXIMUM Passages nuageux Vents de l'ouest de 20 km/h à 25 km/h.Probabilité de précipitations: 20 %.Facteur humidex 31.20 CETTE NUIT MINIMUM Passages nuageux Probabilité de précipitations: 20 %.Facteur humidex 27, en soirée.28/21 DEMAIN MAX / MIN Généralement ensoleillé.Probabilité de précipitations: 20 %.29/18 MERCREDI MAX / MIN Généralement ensoleillé.Probabilité de précipitations: 20 %.LE MONDE AU SOLEIL Atlantic City Cape Cod Daytona Beach Kennebunkport Key West Miami Old Orchard Wild Wood Bruxelles Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou Paris Pékin Port-au-Prince Rio de Janeiro Rome Tokyo Washington Averses 20 13 Soleil 33 20 Beau 24 10 Beau 23 17 Soleil 32 17 Averses 24 13 Éclaircies 22 14 Averses 23 14 Beau 32 22 Orages 33 25 Soleil 23 17 Soleil 31 18 Soleil 33 28 Nuageux 26 21 Beau 23 8 Averses 25 16 Averses 20 10 Beau 27 17 Beau 25 16 Beau 28 16 Soleil 30 14 Variable 23 10 Soleil 28 11 Soleil 27 18 Beau 20 13 Averses 17 8 Soleil 33 17 Ensoleillé 19 11 Nuageux 27 18 Beau 29 19 Orages 32 25 Beau 29 14 Orages 30 27 Orages 32 27 Variable 28 16 Nuageux 25 19 AU PAYS Calgary Charlottetown Edmonton Fredericton Halifax Ottawa Regina Saint-Jean Saskatoon Toronto Vancouver Whitehorse Winnipeg Yellowknife AUJOURD\u2019HUI PRÉVISIONS RÉGIONALES Baie-Comeau Gatineau La Tuque Maniwaki Mont-Tremblant Québec Rimouski Saguenay Sainte-Agathe Sherbrooke Thetford Mines Trois-Rivières Val-d\u2019Or AFFAIRES Boston Chicago New York San Francisco Beau 29 19 Variable 30 19 Beau 28 20 Soleil 24 15 MÉTÉO TOUTE LA MÉTÉO SUR WWW.LAPRESSES.CA/METEO Averses 21 12 Beau 28 16 Orages 27 15 Beau 28 15 Beau 24 13 Orages 28 17 Orages 22 13 Orages 23 15 Beau 27 13 Beau 27 14 Beau 25 15 Beau 28 17 Variable 25 17 JOUR > début 6h00 / fin 19h55 / durée 13h55 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 9 A O Û T 2 0 1 3 L A P R E S S E A F F A I R E S 7 8 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 9 A O Û T 2 0 1 3 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll BÉLIER DU 21 MARS AU 19 AVRIL Votre sens des affaires devrait vous permettre de flairer de bonnes opportunités financières.Rappelez-vous qu'une transaction avantageuse se présente sans équivoque.Ne laissez personne vous presser.Maintenant que Vénus est en Balance, en face de votre Signe, les repas devraient être les moments forts de vos journées.Alors choisissez bien les personnes avec qui vous allez les partager.TAUREAU DU 20 AVRIL AU 20 MAI Acceptez les cadeaux et les compliments qui vous sont adressés; vous les avez bien mérités et cela fera plaisir aux autres.Vous devriez enfin obtenir une réponse à vos interrogations, ce qui vous éclairera face à un choix important.Il se peut aussi qu'un hasard ou qu'une coïncidence vienne confirmer ou écarter ce que vous soupçonniez.La Lune est en Verseau, au carré de votre Signe.GÉMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN Vous pourriez avoir tendance à évaluer ou à juger une situation avant d'en avoir obtenu tous les détails.Une nouvelle information est susceptible de vous inciter à réfléchir davantage ou à modifier une opinion préconçue aujourd'hui.La Lune parcourt le Verseau, Signe d'Air ami du vôtre, mais ne précipitez rien, notamment s'il s'agit d'enquêtes personnelles ou d'affaires légales.CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Certains changements pourraient survenir dans votre foyer.Il peut s'agir des personnes avec qui vous co-habitez, d'animaux domestiques ou de mobilier.Même si ces transformations ne vous enchantent pas dans l'immédiat, vous constaterez leurs bienfaits à long terme.Avec Jupiter et Mars en Cancer, votre entregent et votre présence d'esprit épateront vos interlocuteurs.LION DU 23 JUILLET AU 22 AOÛT Avec le cycle de la Lune en Verseau, juste en face du Lion, vos efforts devraient vous procurer des résultats rapidement.Voici le moment idéal pour vous consacrer à des projets qui vous tiennent à coeur ou pour vous investir dans un programme d'étude.En cette étape anniversaire, le sport et le conditionnement physique vous seront également bénéfiques.VIERGE DU 23 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE La visite de la Lune en Verseau devrait vous offrir un début de semaine stimulant et palpitant.Si vous avez envie de poser un geste audacieux ou inusité, le moment s'y prête parfaitement.Hier ne vous concerne plus et demain semble encore bien lointain; concentrez vous sur l'instant présent et agissez avec un maximum de spontanéité.BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Même si vos intentions sont bonnes, il vaudrait mieux éviter de vous immiscer dans les affaires des autres.En fait, votre interférence ferait probablement plus de tort que de bien.Toutefois, si quelqu'un aborde le sujet, vous pouvez exprimez votre point de vue; mais il serait sage de ne pas amener cette affaire sur le tapis vous-même.Vénus en Balance sera diplomate.SCORPION DU 23 OCTOBRE AU 21 NOVEMBRE Même si la Lune est en Verseau, vous aurez avantage à demeurer fidèle aux buts que vous vous étiez fixés.Ce n'est pas le temps d'abandonner.Saturne est en Scorpion et il serait dommage de baisser les bras après avoir pris tant d'initiatives.Le contact de gens positifs et déterminés peut vous aider à persévérer.Trouvez quelqu'un à qui parler des choses que vous remettez en cause.SAGITTAIRE DU 22 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Le carré que forme la Lune en Verseau avec Saturne en Scorpion peut accentuer votre rigueur et votre souci du détail.Assurez-vous de ne pas imposer des exigences trop strictes aux personnes avec lesquelles vous collaborez.De l'intransigeance de votre part pourrait susciter un sentiment de révolte.Si vous devez adresser des reproches, formulez aussi des compliments.CAPRICORNE DU 22 DÉCEMBRE AU 19 JANVIER Le passage de la Lune en Verseau devrait vous permettre d'agir avec plus d'audace.Avec le recul, on regrette parfois davantage les gestes que nous n'avons pas osé poser que les choses que nous avons faites.Par ailleurs, accordez-vous le droit de faire certaines dépenses, mais évitez de vous endetter et de vivre au dessus de vos moyens.Pluton rétrograde en Capricorne.VERSEAU DU 20 JANVIER AU 18 FÉVRIER Vous aurez peut-être à faire régner l'harmonie au sein d'un groupe de gens qui ne s'entendent pas tous très bien ensemble.Avec le passage de la Lune en Verseau, vos aptitudes diplomatiques serviront à détendre l'atmosphère dans n'importe quel contexte.Si votre programme est modifié à la dernière minute, il s'agira probablement d'un changement pour le mieux.POISSONS DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS Le bon regard de Jupiter et de Mars en Cancer vers votre Signe devrait vous permettre de prendre le dessus sur un adversaire ou de maîtriser une situation dont le contrôle vous avait échappé.Vous devriez avoir envie de vous amuser et de plaisanter aujourd'hui.Arrangez-vous surtout pour ne pas succomber à une crise de fou rire dans un moment inopportun.ASTROLOGIE DU JOUR astrologue@astro-communications.com HOR19AT INDEX DES DÉCÈS PETIT, Jeanne-Mance (née Renault) Montréal RENOUF, Monique SAVARD, Jean-François Morin-Heights lapresse.ca/necrologie Décès PETIT, Jeanne-Mance (née Renault) 1924 - 2013 Le 17 août 2013, à l'âge de 89 ans, est décédée Mme Jeanne-Mance Petit, de Longueuil, épouse de M.François Petit.Outre son époux, elle laisse dans le deuil, ses enfants: Monique (Jean-Louis), Robert (Louise), Lise, Réal (Michèle), Nicole (Denis), Françoise (André), Jocelyne, Jean-Luc (Suzie), Richard (Sylvie), Josée (Robert), ses dix-neuf petits-enfants, ses 8 arrière-petits-enfants ainsi qu'autres parents et amis.La famille recevra les condoléances à la maison funéraire le mardi le 20 août 2013, de 14 h à 17 h et 19 h à 22 h.Les funérailles auront lieu en l'église Co Cathedrale St-Antoine-de-Padoue à Longueuil le mercredi 21 août 2013 à 11 h.Le salon sera ouvert à compter de 9 h.Un don à la Fondation du CHUMserait apprécié.La Maison Darche 505, boul.Curé-Poirier Ouest Longueuil, QC www.dignitequebec.com RENOUF, Monique 1930 - 2013 C\u2019est avec beaucoup de tristesse que nous vous annonçons le décès de Madame Monique Renouf, survenu jeudi, le 15 août 2013.Elle laisse dans le deuil sa grande amie Peggy Taylor, ses nièces Diane Renouf (Marquis Pérondin) et Andrée Renouf (Guy Thibouthot), ses petites-nièces Lauréanne, Johannie et Émilie Marceau, son petit-neveux Olivier Marceau, son amie Nicole Labelle ainsi que de nombreux autres amis.La famille recevra les condoléances mardi le 20 août dès 15 h suivi des funérailles à 15 h 30 en la Chapelle du centre funéraire.Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525 ch de la Côte des Neiges Montréal, Québec, H3V 1 E7 Tél.: 514-342-8000 SAVARD, Jean-François 1994 - 2013 De Morin-Heights, le 15 août 2013, à l\u2019âge de 19 ans, est décédé suite à un accident de la route, Jean-François Savard, fils de Manon Pagé et de feu Jean Savard.Outre sa mère Manon, il laisse dans le deuil sa soeur Béatrice, ses grandsparents maternels Richard et Ginette Pagé, sa grand-mère paternelle Michèle Perrin (feu Paul Savard), ses oncles, ses tantes, ses cousins et cousines ainsi que de nombreux amis.Les funérailles auront lieu mercredi le 21 août 2013 à 15 h à l\u2019église St-Sauveurdes- monts suivies de l\u2019inhumation au cimetière du même endroit.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 14 h 30 pour recevoir les condoléances.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Direction : Maison funéraire Trudel NOS CHERCHEURS TROUVENT DES SOLUTIONS QUI ONT LE POUVOIR DE CHANGER LE MONDE UN DON IN MEMORIUM EN L\u2019HONNEUR D\u2019UN ÊTRE CHER POUR L\u2019AVANCEMENT DE LA RECHERCHE À L\u2019INRS PEUT FAIRE TOUTE LA DIFFÉRENCE www.F O N D AT I O N - A F R A P P I E R - I N R S .C A 450 6 8 6 .5 3 6 0 SANTÉ, PAUVRETÉ, ENVIRONNEMENT, ÉDUCATION, ÉNERGIE Qualité en quantité 514-987-VENDU (8363) LES PETITES ANNONCES LA PRESSE VU VENDU Placez une petite annonce dans La Presse et elle paraîtra gratuitement sur 16 LA PRESSE AFFAIRES Nos participants éprouvent un plaisir qui, bien souvent, se transporte à l\u2019école.LA PERSONNALITÉ DE LA SEMAINE ENCORE PLUS QUE DU TALENT, DE L\u2019INTELLIGENCE, MÊME DU GÉNIE, L\u2019EXCELLENCE NAÎT DE L\u2019EFFORT RETROUVEZ LA PERSONNALITÉ DE LA SEMAINE SUR LES ONDES DE RADIO-CANADA Martin Longchamps, président de l\u2019Association de hockey mineur des Braves d\u2019Ahuntsic, s\u2019implique depuis longtemps auprès des jeunes.Il a fêté ses 20 ans de bénévolat cette année.Et il n\u2019a que 34 ans.Il est notre Personnalité de la semaine.Martin Longchamps MARTIN BEAUSÉJOUR COLLABORATION SPÉCIALE Après une blessure au genou, à 14 ans, Martin Longchamps a dû laisser tomber le hockey, son sport préféré.Le jeune fan des Nordiques s\u2019est alors mis à entraîner sa jeune soeur, qui commençait la pratique de la balle-molle.Puis de fil en aiguille, l\u2019adolescent s\u2019est retrouvé à la tête d\u2019une équipe.«Et j\u2019ai remporté un certain succès, avoue-t-il.C\u2019est là que j\u2019ai eu la piqûre pour le coaching.» Vingt ans plus tard, Martin Longchamps est président de l\u2019Association de hockey mineur des Braves d\u2019Ahuntsic.L\u2019organisation offre des programmes de hockey dans plusieurs secteurs, dont Saint- Michel et Parc-Extension.Chaque année, c\u2019est près de 1000 jeunes qui participent à ses activités.Depuis son élection en 2006, le jeune président s\u2019est fait un devoir de rendre le hockey plus accessible possible, en allant chercher des commandites ou en organisant des collectes de fonds.On dénombrait, pour la saison 2012- 2013, 50 équipes de jeunes, et 24 dans la ligue adulte.Avant Longchamps, l\u2019association n\u2019en comptait qu\u2019une quarantaine.«À mes débuts, les Braves ont été comme un adolescent turbulent qui grandit très vite, ajoutet- il en riant.Maintenant, c\u2019est un jeune adulte, ça roule plus rondement.» Faciliter l\u2019intégration Martin Longchamps est aussi directeur de programme pour H.E.R.O.S.(Hockey Education Reaching Out Society), qui permet aux enfants de nouveaux arrivants, ou de familles défavorisées, de jouer au hockey gratuitement.Équipement neuf compris! Il a lui-même fait les démarches afin de lancer une filiale de ce programme canadien au Québec.En septembre 2010, après deux années de travail, une trentaine de garçons et de filles faisaient partie de la première saison de H.E.R.O.S.Montréal.«Nos jeunes ne font pas que jouer, ils se font des amis, souligne- t-il.Le hockey est un sujet général, il permet aux nouveaux arrivants de s\u2019intégrer plus facilement.Ils se familiarisent aussi avec le Québec.Nos participants éprouvent un plaisir qui, bien souvent, se transporte à l\u2019école.Et ça finit par se voir dans les résultats scolaires.» Administrateur de comptes pour Hydro-Québec, le nouveau père de famille consacre la majorité de ses temps libres à promouvoir la pratique du sport auprès des jeunes.Et loin de vouloir s\u2019arrêter, il vient tout juste de lancer le programme T.E.C.H., qui mêle hockey et technologie, un autre champ d\u2019intérêt apprécié par les jeunes.«Bref, tout pour les empêcher de traîner dans les rues », avoue-t-il.Martin Longchamps a maintes fois été récompensé pour son apport à la communauté.Il a reçu, entre autres, le Prix du mérite bénévole du gouvernement du Canada et le prix Claude-Masson du gouvernement du Québec.Le jeune homme a même été intronisé au Temple de la renommée de la Ligue nationale, comme Artisan du hockey, en 2004.Reste que, selon lui, la plus belle récompense provient des jeunes.« Quand je croise un regard pétillant, allumé.il n\u2019y a rien de mieux que ça pour me motiver à continuer.» PHOTO ANNE GAUTHIER, LA PRESSE Martin Longchamps a notamment reçu le Prix du mérite bénévole du gouvernement du Canada et le prix Claude-Masson du gouvernement du Québec.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 10 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 9 A O Û T 2 0 1 3 DÉCOUVREZ LA PERSONNALITÉ DE LA SEMAINE LA PRESSE/RADIO-CANADA AUJOURD\u2019HUI À 6h31 C\u2019est bien meilleur le matin Avec Philippe Marcoux EN SEMAINE 5h AUJOURD\u2019HUI À 8h45 RDI matin Avec Marc André Masson EN SEMAINE 5h Radio-Canada.ca "]