La presse, 22 août 2013, D. Affaires

[" S&P TSX B12 573,08 -97,03 (-0,77%) S&P 500 B1642,80 -9,55 (-0,58%) DOWJONES B14 897,55 -105,44 (-0,70%) PÉTROLE B103,85$US -1,11$US (-1,06%) DOLLAR B95,48¢US -0,78¢US www.lapresse.ca/affaires PHOTO DANIEL HUGHES, U.S.AIR FORCE, REUTERS PHOTO SEAN KILPATRICK, LA PRESSE CANADIENNE Ed Fast, ministre du Commerce international RUDYLECOURS QUAND LA FED FAIT DANS LA NUANCE.PAGE 6 PAULDURIVAGE .LESMARCHÉS VACILLENT PAGE 7 F-35 DES COÛTS D\u2019ENTRETIEN PLUS BASQUE PRÉVU PAGE 5 LIBRE-ÉCHANGE CANADA-UE UN ACCORD SERAIT IMMINENT, SELON OTTAWA PAGE 5 À quelques semaines de l\u2019ouverture de ses premiers magasins au Québec, le grand détaillant obtient des résultats mitigés au second trimestre, causés en partie par les coûts de son incursion canadienne.Tandis que le géant américain prend de l\u2019expansion, Sears Canada, en mode compressions, a vu ses ventes diminuer de près de 10%.À LIRE EN PAGE 2 Target Canada doit rajuster le tir MONTRÉAL JEUDI 22 AOÛT 2013 Que ce soit un canapé en cuir ou en tissu, de grands ou de petits meubles, des tables basses, des lampes.Cet été, venez embellir votre maison et profitez d\u2019offres exceptionnelles* allant jusqu\u2019à 60% de rabais sur certains modèles de plancher.Photo: Michel Gibert.Remerciements: Auditori Teulada Moraira.*Offre non cumulable avec toute autre offre promotionelle.MONTRÉAL - 505 Ave du Président Kennedy LAVAL - 660 Boul.Le Corbusier, L7 TORONTO - 101 Parliament Street Stationnement gratuit DU 3 AU 25 AOÛT 2013 COMMERCE DE DÉTAIL Marshalls ouvre ses premiers magasins au Québec et en Alberta aujourd\u2019hui.Les deux emplacements dans chaque province et un autre magasin à Toronto porteront le total des établissements de la chaîne au Canada à 27.Le détaillant, dont les entreprises soeurs incluent Winners et Home Sense au Canada, et T.J.Maxx aux États- Unis, ouvrira des magasins dans des complexes à Brossard et à Boisbriand.\u2014 La Presse Canadienne MARSHALLS OUVRE SES PREMIERS MAGASINS AU QUÉBEC TARGET AU DEUXIÈME TRIMESTRE (terminé le 3 août 2013) Réseau : 1788 grands magasins aux États-Unis et 68 au Canada > Ventes totales : 17,1 milliards US (+ 2% en un an) > Bénéfice avant intérêt et impôt : 1,1 milliard US (- 9,8%) > Bénéfice net : 611 millions US (- 13%) TARGET CANADA AU DEUXIÈME TRIMESTRE (terminé le 3 août 2013) > Ventes totales : 275 millions US > Déficit avant intérêt et impôt : 169 millions US > Magasins ouverts : 68 (sur 124 prévus en fin 2013) > Objectif quinquennal : 6 milliards de ventes TARGET AU QUÉBEC > 25 magasins prévus d\u2019ici la fin de l\u2019année > Embauches à ce jour : 3000 des 5000 employés prévus à terme Sources : Target, Bloomberg, archives médias Eureka EN CHIFFRES LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Sears Canada a vu ses revenus baisser de 9,6% au deuxième trimestre, par rapport à la même période il y a un an, et aurait perdu davantage d\u2019argent sans un élément non récurrent, mais le détaillant national en difficulté affirme que son plan de transformation commence à rapporter.Les revenus de la chaîne de magasins ont été de 960,1 millions au cours de la période de 13 semaines terminée le 3 août, en baisse par rapport à ceux de 1,06 milliard réalisés lors du trimestre équivalent un an auparavant.Le recul des revenus s\u2019explique en partie par la réduction du nombre de magasins, mais les ventes des établissements ouverts depuis au moins un an ont également diminué, de 2,5%.L\u2019entreprise aurait affiché une perte nette de 11 millions pour le trimestre n\u2019eût été une entente pour libérer deux magasins des environs de Toronto d\u2019ici mars prochain.Sears Canada, filiale de Sears Holdings, a annoncé hier avoir enregistré au deuxième trimestre un bénéfice net de 152,8 millions ou 1,50$ par action, dont des profits après impôt de 164 millions.Abstraction faite du gain non récurrent découlant de transactions en vue de la libération des deux magasins, et de l\u2019attribution d\u2019une option concernant la libération d\u2019un troisième, Sears aurait perdu 11 cents par action.Au deuxième trimestre de 2012, la chaîne a subi une perte de 9,8 millions, ou 10 cents par action.Suppressions d\u2019emplois Sears Canada a annoncé mardi la suppression de 245 emplois, pour la plupart à son siège social de Toronto, et le déplacement d\u2019une partie de ses activités à l\u2019étranger.Les licenciements toucheront 138 personnes au service des technologies de l\u2019information du détaillant, 99 autres dans celui des finances et 8 au service de la paie.Plus tôt cette année, Sears Canada a licencié 700 travailleurs à la grandeur du pays, dans le but de restructurer ses activités.Environ 360 des employés touchés travaillaient dans les magasins de la chaîne et quelque 300 étaient en poste dans ses centres de distribution.Les autres travaillaient au siège social et dans d\u2019autres services de soutien.« Nous sommes présentement à mi-chemin de notre plan de transformation triennal, et malgré l\u2019énorme tâche qui nous attend, nous commençons à constater des progrès », a affirmé le président et chef de la direction de Sears Canada, Calvin McDonald, dans un communiqué.« Les réussites que nous constatons dans les catégories de marchandise où nous avons concentré nos transformations témoignent jour après jour de la réaction positive des Canadiens face aux changements dont ils sont témoins chez Sears », a-t-il ajouté.À la Bourse de Toronto, hier en fin de journée, les actions de Sears Canada valaient 12,05$, en baisse de 22 cents ou 1,79%.Les ventes de Sears Canada reculent de 10% MARTIN VALLIÈRES La direction des grands magasins Target se déclare encore « excitée » par son implantation imminente au Québec, malgré certains résultats mitigés dans ses premiers magasins au Canada ouverts au cours des cinq derniers mois.Après l\u2019ouverture d\u2019une soixantaine des 124 magasins prévus au Canada à court terme, Target prépare l\u2019ouverture d\u2019un premier lot de 16 magasins au Québec au cours des prochaines semaines.Neuf autres suivront à la fin de l\u2019automne, afin d\u2019avoir 25 Target en exploitation au Québec en fin d\u2019année.Mais ent re-temps , certains résultats déçoivent .« En effet, parmi nos [68] magasins ouverts au Canada, nous obtenons des ventes un peu inférieures à ce qui était prévu dans certaines sections, comme les aliments et les soins corporels, qui sont des générateurs d\u2019achalandage », a reconnu Tony Fisher, président de Target Canada, lors d\u2019un entretien avec La Presse Affaires, hier, en marge des résultats trimestriels divulgués par la maison mère américaine.«En contrepartie, dans les vêtements et les articles de décoration, par exemple, nos ventes ont été plus fortes que prévu, jusqu\u2019au double dans certains cas, a-t-il ajouté.Nous avons quelques ajustements à faire dans nos nouveaux magasins au Canada.Mais ce n\u2019est pas inattendu, comme chaque fois que nous sommes entrés dans de nouveaux marchés d\u2019envergure.» Qua nt au x pro cha i n s magasins au Québec ?«C\u2019est excitant pour nous d\u2019arriver très bientôt au Québec parce que ça représente plus que l\u2019ouverture de magasins.C\u2019est une première expér ience pour Target d\u2019avoir à traduire notre marque et nos slogans dans une nouvelle langue.À titre personnel, aussi, je m\u2019efforce d\u2019en comprendre le plus possible en français avec nos nouveaux dirigeants et employés au Québec, même si ma connaissance demeure minimale.» Par ailleurs, Tony Fisher a vanté l\u2019entente annoncée récemment avec le groupe Metro, afin de confier à sa filiale Brunet la gestion des pharmacies dans une vingtaine des magasins Target prévus au Québec.«Nous sommes très contents d\u2019avoir établi ce partenariat avec Metro et Brunet, parce qu\u2019il s\u2019agit de marques solidement établies au Québec.Cela dit, comme ailleurs au Canada, ce ne sont pas tous nos magasins au Québec qui auront une pharmacie.Ça dépendra des caractéristiques de chaque marché local », a indiqué M.Fisher.Parmi les 25 magasins Target prévus au Québec en fin d\u2019année, les premiers ouvriront dans les prochaines semaines dans la grande région de Montréal (9).En province, les premiers magasins ouvriront dans la région de Québec (3) ainsi qu\u2019à Gatineau, Trois-Rivières, Joliette et Saint-Georges de Beauce.Résultats mitigés En parallèle de ces autres inaugurations au Canada, les hauts dirigeants de Target doivent composer avec des résultats d\u2019exploitation à court terme qui sont inférieurs aux attentes.Les résultats du deuxième t r imestre divulgués hier montraient un net recul de la rentabilité du deuxième détaillant en taille aux États- Unis, après Wal-Mart.Ce recul a été attribué à deux facteurs principaux.Aux États-Unis, comme d\u2019autres détai llants d\u2019importance, Target ressent une soudaine timidité des consommateurs après l\u2019embellie des derniers trimestres.Au Canada, l\u2019expansion de Target s\u2019avère un peu plus coûteuse que prévu à court terme.Aussi, les ventes dans certaines catégories de produits dans les premiers magasins sont plus «molles» qu\u2019anticipé.Conséquence : malgré des ventes initiales de 275 millions US durant le trimestre terminé le 3 août, Target Canada est encore en déficit de 169 millions après la comptabilisation d\u2019un quart de milliard en frais spéciaux d\u2019expansion et d\u2019amortissement de nouveaux actifs.Ce déficit initial plus élevé que prévu au Canada a pesé sur les résultats de toute l\u2019entreprise.Target a déclaré un bénéfice net en recul de 13% au deuxième trimestre, alors que ses ventes totales étaient en hausse modeste de 2%, à 17,1 milliards.Sur la Bourse américaine, les investisseurs ont exprimé leur déception en laissant glisser les actions de Target de 3,6%, à 65,50$US, un prix qui remontait à la mi-mars.Pou r l e pr é s ident de Target Canada, cependant, les premiers résultats, d\u2019apparence mit igée, demeurent trop sommaires pour entacher les ambitions du détaillant de ce côté-ci de la frontière.« Le plan d\u2019expansion au Canada que nous avons entrepris il y a un peu plus de deux ans était très dynamique, avec l\u2019objectif de 6 milliards de ventes à la cinquième année d\u2019exploitation », a insisté M.Fisher.« Nous maintenons entièrement cet objectif à moyen terme.Quant aux quelques ajustements à court terme, c\u2019est encore normal, considérant qu\u2019il s\u2019agit de notre première expansion hors des États-Unis.» À la veille de l\u2019ouverture de 16 magasins au Québec Target Canada corrige le tir PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE La transformation de Sears passe entre autres par la réduction du nombre de magasins.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 2 A O Û T 2 0 1 3 Les associés et employés de BoisMontpetit, s.e.n.c.r.l.regrettent le décès survenu subitement le 17 août 2013 de l\u2019un de leurs associés fondateurs M.Yves Montpetit, CPA auditeur, CA.Gradué de l\u2019École des Hautes Études Commerciales, Yves fonda en 1979 le cabinet d\u2019experts-comptables Bois Montpetit, CA.En plus de servir d\u2019une manière très dévouée une nombreuse clientèle, Yves était reconnu et respecté pour son grand professionnalisme et son intégrité.Son implication au sein de son ordre professionnel, en siégeant pendant de nombreuses années sur plusieurs comités tels les comités d\u2019Inspection Professionnelle, de l\u2019Étude des exposés-sondage, d\u2019Arbitrage et de Compte et de Révision démontre bien son grand intérêt au développement et à la reconnaissance de la profession.Hommage à monsieur Yves montpetit Nos pensées vont à son épouse, ses enfants et sa famille, à qui nous offrons nos plus sincères condoléances.Les offres peuvent êtremodifiées sans préavis.*Tarif offert en itinéranceaux États-Unis (y compris Porto Ricoet les îles Vierges américaines) pour l\u2019utilisation de données pendant une période de 24 heures, débutant dès la consommation du premier octet.Si votre utilisation dépasse le lot initial de 50Mopendant la période de 24 h, des frais additionnels de 7,99$ seront facturés pour utiliser un autre lot de 50 Mo pendant cettemême période de 24 h.Les clients du Québec et de Terre-Neuve-et-Labrador qui ont signé une entente àdurée déterminée avec Rogers (entre le 30 juin 2010 et le7mai 2013 pour les clients du Québec et entre le 27 septembre 2012 et le 7 mai 2013 pour les clients de Terre-Neuve-et-Labrador) doivent exécuter une configuration unique pour bénéficier de ce tarif à l\u2019utilisation.Sous réserve desModalités de service et de la Politique d\u2019utilisation acceptable de Rogers, rogers.com/modalites.Le tarif peut êtremodifié sans préavis.Taxes en sus.©2013 Rogers Communications Tarif d\u2019itinérance pour Internet sans fil aux États-Unis à 799$ par jour*.PROFITEZ D\u2019INTERNET EN ITINÉRANCE COMME JAMAIS p ÉTUDE DE CAS No 316 SECTEUR D\u2019ACTIVITÉ: design de mode PROPRIÉTAIRE: Sophie T.NOMBRE D\u2019EMPLOYÉS: 16 «Au rythme où vont mes affaires, je ne peux pas m\u2019offrir le luxe d\u2019attendre.Rogers me permet de parler à une vraie personne sur-le-champ.Je peux ainsi recevoir les conseils d\u2019un expert et me faire suggérer les meilleurs produits et forfaits pour optimiser la performance de mon équipe.» CHANGEZ POUR ROGERS.OBTENEZ aGENS DE LIAISON.Le service aGENS de liaisonMC, c\u2019est comme ajouter un nouveau membre à votre équipe: un expert compétent, sympathique et disponible pour vous conseiller au téléphone, en ligne ou en magasin.Changez aujourd\u2019hui et découvrez comment aGENS de liaison de Rogers peut vous aider à maximiser votre productivité.APPELEZ AU 1-866-431-9714 CONSULTEZ rogers.com/aGENS VISITEZ le magasin Rogers le plus près POUR UN TEMPS LIMITÉ OBTENEZ LE DOUBLE DE DONNÉES AVEC CERTAINES MISES EN SERVICE, VOIX ET DONNÉES* aGENS de liaison TÉLÉPHONE I MAGASIN I EN LIGNE Offre d\u2019une durée limitée réservée aux petites entreprises admissibles (avec preuve d\u2019identification de client d\u2019affaires).L\u2019offre peut être modifiée sans préavis.Des frais de connexion de 15 $ par ligne s\u2019appliquent pour l\u2019activation de votre service sur le réseau de Rogers (les frais s\u2019appliquent seulement à la nouvelle ligne ou au nouvel appareil sur la première facture).*L\u2019offre s\u2019adresse aux clients, nouveaux et actuels, qui effectuent une nouvelle mise en service ou un rehaussement dans le cadre de certains forfaits d\u2019ici le 30 septembre 2013.Forfaits admissibles à l\u2019échelle nationale : forfait Choix futés à 50 $, à 60 $ ou à 75 $, forfait individuel à 85 $ ou à 105 $ ou forfait Famille à 140 $ ou à 160 $ (chaque forfait avec abonnement au mois ou de deux ans).L\u2019admissibilité de l\u2019appareil varie selon le forfait et la durée de l\u2019abonnement choisis.Détails en magasin.©2013 Rogers Communications DU SOUTIEN COMME JAMAIS Appels d\u2019offres Service de l\u2019eau \u2013 Direction de l\u2019épuration des eaux usées Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 14 h à la date ci-dessous, à la Direction du greffe de la VilledeMontréal à l\u2019attention du greffier, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-134, Montréal (Québec) H2Y1C6, pour : le 18 septembre 2013 Catégorie : Construction Appel d\u2019offres : 1829-AE Descriptif : Mise à niveau électrique et mécanique de l\u2019alimentation en boues des 5 pressoirs Fournier 668- M29-021/022/023/24/025 au bâtiment des boues de la Station d\u2019épuration des eaux usées Jean-R.-Marcotte Date d\u2019ouverture : 18 septembre 2013 Dépôt de garantie : 10%dumontant de la soumission Visite : Individuelle sur rendez-vous du 26 au 30 août 2013 Renseignements : Claude Meunier, ing.: 514 280-4418 Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparésàcette fin.Documents : Lesdocuments relatifs à cet appel d\u2019offres seront disponibles à compter du 22 août 2013.Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SEAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600 ou en consultant le site Web : www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant l\u2019identification fournie en annexe du document d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans les locaux de laDirection du greffe à l\u2019hôtel de ville, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, le 22 août 2013 Le greffier de la Ville Me Yves Saindon Appels d\u2019offres Service de la concertation des arrondissements et des ressources matérielles Direction des stratégies et transactions immobilières Catégorie : Travaux Appel d\u2019offres : 5680 Descriptif : Centre Jean-Claude Malépart (2390)-Mise aux normes et réaménagement de la cuisine L\u2019ouverture des soumissions prévue pour le 28 août 2013 est reportée au 4 septembre 2013 à 14h00 à la Direction du greffe de la Ville deMontréal à l\u2019attention du greffier, 275, rue Notre-DameEst, bureauR-134,Montréal (Québec) H2Y1C6.Montréal, le 22 août 2013 Le greffier de la Ville Me Yves Saindon Appels d\u2019offres Direction de l\u2019épuration des eaux usées Appel d\u2019offres : 5017-EC-117-13 Construction d\u2019un bassin de rétention et d\u2019une chambre de vannessur le collecteurMarc-Aurèle Fortin L\u2019ouverture des soumissions prévuepour le21août est reportée au 28 août 2013 à 14h dans les locaux de la Direction du greffe de l\u2019hôtel de ville.Montréal, 22août 2013 Le greffier de laVille, Me Yves Saindon Avis de déménagement du siège social d\u2019ING DIRECT À partir du 22 juillet 2013, le siège social d\u2019ING DIRECT sera à l\u2019adresse suivante : ING DIRECT 3389 av.Steeles Est Toronto ON M2H 3S8 Les numéros de téléphone demeureront les mêmes.En vertu du Règlement sur les ordonnances alimentaires et les dispositions alimentaires (banques et banques étrangères autorisées), l\u2019adresse ci-dessus doit être utilisée pour tout avis d\u2019exécution par la poste à partir du 22 juillet 2013.La Banque ING du Canada et ses filiales ont été acquises par La Banque de Nouvelle-Écosse et ne sont plus affiliées à ING Groep N.V.Les marques de commerce ING, ING DIRECT, le Lion ING, le logo du Lion ING et toute dérivation, variation, traduction ou adaptation correspondante sont des marques de commerce d\u2019ING Groep N.V.et sont utilisées sous licence.MC changez d\u2019ère bancaire est une marque de commerce de la Banque ING du Canada.801 AVIS LÉGAUX AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Succession Gabrielle Beaudoin Allard Suite au décès de GABRIELLE BEAUDOIN ALLARD, en son vivant, veuve retraitée, résidante et domiciliée au Centre d'hébergement Francois Seguenot, 13 950 Notre-Dame est, Montréal, province de Québec, H1A 1T5, survenu le huit mai de l'an deux-mille-treize (08-05-2013).Pierre Soucie, en sa qualité de liquidateur de cette succession, a procédé à l'inventaire requis par la loi devant Lionel Nolet C.A., le 20 août deux mille treize (20-08- 2013).Cet inventaire peut être consulté par toute personne intéressée en s'adressant à l'adresse ci-dessous, aux heures normales de bureau: S.P.Soucie, 1936 Scully Way, Orleans, Ontario K4A 4H1.613-424-5244 AVIS LÉGAUX - APPELS D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS LES PETITES ANNONCES LA PRESSE VU VENDU Placez une petite annonce dans La Presse et elle paraîtra gratuitement sur Qualité en quantité 514-987-VENDU (8363) LA PRESSE AFFAIRES VINCENT BROUSSEAU-POULIOT Super Écran et illico Club à volonté, le service de visionnement de films et de séries télé lancé par Vidéotron pour concurrencer Netflix, peuvent coexister, a tranché le CRTC.Dans sa plainte au Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC), Ast ra l, propriétaire de Super Écran, demandait que Vidéotron cesse d\u2019offrir son nouveau service par l\u2019entremise de son service de vidéo sur demande illico, qui est assujetti à la réglementation du CRTC.Astral faisait valoir que les distributeurs comme Vidéotron ne peuvent offrir un service faisant une concurrence directe à sa chaîne Super Écran, qui détient un monopole réglementaire comme télé payante francophone.Films plus « anciens » Le CRTC a donné raison à Vidéotron dans sa décision rendue mardi.Soit, Super Écran a un monopole au petit écran pour la première diffusion de films et de séries télé, mais illico Club à volonté diffuse des films plus «anciens» que ceux à Super Écran.« I l n\u2019exi ste présente - ment aucun chevauchement entre les programmations [des deux chaînes] », écrit le CRTC, qui rappelle que d\u2019autres chaînes de télé (ex.: Cinépop et Prise 2) diffusent une « quantité importante » de films et de séries télé dans une autre fenêtre de d i f f us ion que Super Écran.« Nous sommes heureux de constater que nous avons su démontrer au CRTC que [.] [illico Club à volonté] n\u2019enfreint aucune condition de notre licence de vidéo sur demande.Du même souffle, nous avons pu dévoiler l\u2019objectif poursuivi par Astral lors du dépôt de cette plainte, soit d\u2019empêcher toute concurrence pour protéger, voire élargir, son monopole historique sur la télévision payante », a indiqué Manon Brouillette, présidente et chef de l\u2019exploitation de Vidéotron, dans un communiqué.Bell Média, propriétaire de Super Écran depuis l\u2019achat d\u2019Astral le mois dernier, n\u2019a pas commenté la décision du CRTC.Lancé en février dernier au coût de 9,99 $ par mois, illico Club à volonté est disponible sur les plateformes d\u2019illico (qui faisaient l\u2019objet de la plainte d\u2019Astral car elles sont réglementées) ainsi que sur le web (qui n\u2019est pas réglementé).Après six mois, illico Club à volonté compte plus de 50 000 abonnés .Lancée en 1983, Super Écran avait 644 419 abonnés au 31 août 2012.Netflix ne dévoile pas son nombre d\u2019abonnés au Canada, mais l\u2019ex-PDG d\u2019Astral, Ian Greenberg, l\u2019estimait à deux millions en mai dernier.La plainte de Super Écran contre illico Club à volonté rejetée ANDRÉ DUBUC La Caisse de dépôt et placement a annoncé hier la nomination d\u2019un premier viceprésident, pays émergents, en la personne de Rashad Kaldany.À titre d\u2019expert des nouveaux marchés, il occupera le poste laissé vacant par Oliver Fratzscher, qui est parti de l\u2019institution québécoise sur la pointe des pieds en 2011.Engagé à gros prix par la Caisse en av r i l 2010 comme économiste en chef, M.Fratzscher a été en poste huit mois seulement avant d\u2019être muté à New York où il agissait comme spécialiste des pays émergents en ayant le titre de premier vice-président et conseiller stratégique auprès du président Michael Sabia et du chef des placements, Roland Lescure.M.Fratzscher a quitté discrètement l\u2019institution québécoise pour de bon en 2011.Un départ gardé sous silence jusqu\u2019à la nomination de M.Kaldany.Depuis 2012, M.Fratzscher t ravai l le pour la soc iété financière EM Leaders, de Washington, lit-on sur son profil LinkedIn.À l \u2019époque, la Cai s s e avait versé 200 000 $ à la firme de chasseurs de têtes Spencer Stuart pour trouver la perle rare en la personne de M.Fratzscher.Celui-ci avait été engagé avec un salaire de base de 350 000$ comme économiste en chef.Il n\u2019avait pas subi de diminution de salaire après sa mutation à New York.Après l\u2019octroi d\u2019un nouveau mandat auprès de Spencer Stuart, la Caisse a nommé un nouvel économiste en chef en mai 2011 en remplacement de M.Fratzscher.Il s\u2019agit de Paul Fenton, un ancien de la Banque du Canada.Au même moment, elle avait embauché Yanick Desnoyers, de Banque Nationale Groupe financier, comme économiste en chef adjoint.Expérience de 20 ans dans les pays émergents Rashad Kaldany arrive de la Société financière internationale, bras financier de la Banque mondiale.Trilingue, il a géré des équipes d\u2019investissement dans les pays émergents pendant 20 ans au sein de cette organisation.Il est titulaire d\u2019un doctorat de l\u2019Université Columbia et de deux maîtrises de l\u2019université Stanford.Il travaillera de Montréal à partir de septembre.L\u2019une de ses premières tâches sera de monter un centre d\u2019expertise interne.Le salaire de base de M.Kaldany sera de 380 000$.CAISSE DE DÉPÔT Un nouvel expert des pays émergents PHOTO ROBERT MAILLOUX, ARCHIVES LA PRESSE Super Écran a un monopole au petit écran pour la première diffusion de films et de séries télé, mais illico Club à volonté diffuse des films plus « anciens » que ceux à Super Écran.« Il n\u2019existe présentement aucun chevauchement entre les programmations [des deux chaînes, Super Écran et illico Club] », écrit le CRTC.À L\u2019AGENDA n PRÉVISIONS n RÉEL BPA: bénéfice par action K: millier M: million G: milliard POUR NOUS JOINDRE La Presse Affaires, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 lpa@lapresse.ca SUDOKU Source: Bloomberg 2 8 6 8 9 2 3 7 3 8 5 3 1 4 9 5 6 6 7 9 5 3 3 4 1 7 8 7 4 3 1 6 2 5 9 6 9 1 2 5 7 4 8 3 3 2 5 4 8 9 7 1 6 1 6 3 5 4 2 8 9 7 9 4 2 6 7 8 1 3 5 7 5 8 1 9 3 6 4 2 4 3 7 8 2 5 9 6 1 2 8 6 9 3 1 5 7 4 5 1 9 7 6 4 3 2 8 2673 2672 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque Chaque ligne, chaque colonne et délimitée par un trait plus épais doivent les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre une seule fois dans une ligne, dans dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : MOYEN Ce une de Pour d'informations, rendez-vous sur les-mordus.ou info@les-mordus.com Par Fabien Savary JEUDI 29 AOÛT PIB annualisé 2T: 2,2% (É.-U.) 1T: 1,7% Banque CIBC BPA 3T: 2,13$ Banque royale BPA 3T: 1,38$ Banque TD BPA 3T: 1,54$ DEMAIN Ventes de maisons neuves juillet: -1,4% (É.-U.) juin : 8,3% Foot Locker BPA 2T: 48¢US Hibbett Sports BPA 2T: 38¢US VENDREDI 30 AOÛT PIB réel 2T: 1,6% (CAN.) 1T : 2,5% Ind.confiance duMichigan août : 81,2 (É.-U.) juillet : 80,0 MARDI 27 AOÛT Banque de Montréal BPA 3T: 1,52$ Banque Scotia BPA 3T: 1,31$ MERCREDI 28 AOÛT Banque nationale BPA 3T: 2,06$ Joy Global BPA 3T: 1,38$US Zale Corp.BPA 4T: -33¢US AUJOURD\u2019HUI Indicateur avancé juillet : 0,5% (É.-U.) juin : 0,0% Gap BPA 2T: 64¢US Kirkland\u2019s BPA 2T: -10¢US Sears BPA 2T: -1,07$US Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d\u2019informations : www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 2 A O Û T 2 0 1 3 LA PRESSE AFFAIRES LA PRESSE CANADIENNE L e min is t r e fédér a l du Commerce international a a f f irmé , hier, que le s pourparlers en vue de la signature d\u2019une entente de libre-échange avec l\u2019Union européenne (UE) reprendraient le mois prochain.La reprise du dialogue entre les deux camps est prévue au début de septembre, a précisé Ed Fast.Selon le ministre, un accord entre le Canada et l\u2019UE est imminent.Il resterait seulement aux deux parties à trouver suffisamment de flexibilité pour y parvenir au courant de l\u2019année.« Il n\u2019y a qu\u2019une poignée de dossiers sur lesquels [nous ne nous entendons pas] et nous essayons de faire preuve de créativité pour combler ces écarts », a-t-il indiqué.Les dossiers du boeuf et du porc Le ministre Fast n\u2019a pas précisé quels sont les points qui achoppent , mais des sources ont déjà indiqué que les embûches majeures concernaient, entre autres, la réticence de l\u2019UE à permettre un meilleur accès à ses marchés pour les producteurs canadiens de boeuf et de porc, de même que des différends sur les services financiers, les médicaments et les appels d\u2019offres des gouvernements provinciaux.Ottawa a chiffré les retombées économiques d\u2019un tel accord à environ 12 mill iards par année pour le Canada.« Nous sommes très près [de conclure une entente] », a soutenu hier le ministre Fast en conférence téléphonique depuis le Brunei, où il doit rencontrer au cours des deux prochains jours certains de ses homologues du Partenariat transpacifique (PTP) et ceux de l\u2019Association des nations du Sud-Est asiat ique (ANASE) , qui représentent tous deux des marchés plus impor tants que l\u2019Europe.Le gouvernement fédéral a également amorcé des négociations avec l\u2019Inde et le Japon, et prévoit bientôt ajouter la Thaïlande à sa liste d\u2019invités.LIBRE-ÉCHANGE AVEC L\u2019UE Près d\u2019une entente, selon le ministre Fast D\u2019APRÈS BLOOMBERG L\u2019exploitation et l\u2019entretien d\u2019une flotte d\u2019avions multirôles F-35 de Lockheed Martin coûteront 857 milliards US sur 55 ans, soit 22% de moins que l\u2019estimation précédente, selon le chef du bureau du Pentagone responsable du développement de l\u2019avion.Cette nouvelle estimation est le ref let de la performance de l\u2019aéronef au cours de 5000 vols d\u2019essai s\u2019étant déroulés sur 7000 heures, si on se fie à la déclaration écrite de Christopher Bogdan, lieutenant- général de l\u2019armée de l\u2019air et responsable du programme du ministère de la Défense pour le F-35, à la commission sénatoriale des services armés.« La précédente estimation de coûts ne tenait pas compte de cette nouvelle donnée », a affirmé M.Bogdan.Au Canada, rappelons que le gouvernement Harper a décidé en décembre dernier de reprendre à zéro l\u2019épineux dossier du remplacement des CF-18 par des F-35.Ottawa avait la ferme intention d\u2019acheter 65 avions furtifs F-35, mais il a été contraint de refaire ses devoirs après que le vérificateur général Michael Ferguson eut affirmé dans un rapport que le gouvernement Harper avait sous-estimé d\u2019au moins 10 milliards les coûts d\u2019achat et d\u2019entretien de ces appareils.L\u2019acquisition des F-35 demeure malgré tout une option sur la table, mais aucune déc ision ne sera annoncée avant 2014.Des critiques au Congrès américain Les coûts d\u2019exploitation comprennent les dépenses pour les pièces de rechange et le carburant.Officiellement, l\u2019estimation du Pentagone demeure à 1100 milliards, une projection sur deux ans élaborée par le bureau d\u2019évaluation indépendante des coûts du Pentagone.Le F-35 est le système d\u2019armes le plus coûteux du Pentagone.Son prix estimé est de 391,2 milliards US pour une flotte de 2443 aéronefs, en hausse de 68% par rapport à la projection de 2001, mesurée en dollars courants.L\u2019augmentation des coûts et des problèmes liés à la construction de l\u2019avion, au fil de son développement, a donné lieu à des critiques du Congrès.Cette année, les législateurs, le bureau de la responsabilité gouvernementale et le bureau des essais du Pentagone ont affirmé que l\u2019aéronef avait enregistré des progrès dans les tests de vols et que sa production s\u2019était stabilisée.L\u2019estimation réduite des coûts pour l \u2019exploitation des avions a fait partie des éléments cités dans la lettre adressée aux législateurs par Christopher Bogdan.Efforts significatifs « Il faut continuer de faire de grands efforts pour identifier les économies qui permettront de réduire encore plus ce montant.Je m\u2019attends à ce que ces estimations de coûts continuent de diminuer au cours des prochaines années, au fur et à mesure que le programme gagnera en matur ité », a affirmé M.Bogdan.Jennifer Elzea, porte-parole du bureau de l\u2019évaluation des coûts qui a compilé l\u2019estimation précédente de 1100 milliards US, a affirmé dans un courriel qu\u2019elle n\u2019était pas en mesure de commenter la projection en baisse de M.Bogdan.Chr i s topher Bogdan a évalué que les coûts de production de base, incluant les moteurs, pour les trois versions de l\u2019avion (US Air Force, US Navy et US Marine Corps) diminueront jusqu\u2019à 35 millions par avion d\u2019ici l\u2019exercice financier 2018, date à laquelle la production au taux maximal devrait commencer.Si les tendances actuelles se maintiennent et que les taux de production augmentent, la version de l\u2019aéronef destinée à l\u2019armée de l\u2019air coûtera 85 millions US au lieu des 120 millions US initialement estimés, a-t-il dit.Nouvelle estimation d\u2019un responsable du Pentagone Les coûts d\u2019entretien du F-35 en chute de 22% PHOTO KEITH SIMMONS, ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE Le F-35 est le système d\u2019armes le plus coûteux du Pentagone.Son prix estimé est de 391,2 milliards US pour une flotte de 2443 aéronefs, en hausse de 68% par rapport à la projection de 2001, mesurée en dollars courants.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 2 A O Û T 2 0 1 3 L A P R E S S E A F F A I R E S 5 La puissance de 20 systèmes\u2026 concentrée dans un seul boîtier.Le serveur IBM System x3550 M4 Express.Puissant et abordable.Pour satisfaire aux exigences d\u2019affaires croissantes, les entreprises ont besoin d\u2019un serveur très performant, même lorsque le budget est serré.Le puissant serveur IBM System x3550M4 ExpressMD, équipé du plus récent processeur IntelMD XeonMD, offre une excellente valeur tout en étant abordable.Conçu pour fournir des performances 86%supérieures1 et traiter des charges équivalentes à 20 serveurs IBM System x3550 de génération précédente2, le serveur x3550M4 peut vous aider à hausser la productivité ainsi qu\u2019à optimiser l\u2019utilisation des ressources.Vous pouvez aussi compter sur l\u2019expertise des partenaires commerciaux IBM qui vous aideront à configurer, selon vos moyens, des solutions sur mesure pour répondre à vos besoins d\u2019affaires particuliers.Un serveur puissant à prix abordable.Commutateur RackSwitchMC G8052 pour réseautique de systèmes IBM 12 224 $ OU 308 $/MOIS PENDANT 36 MOIS3 Numérodeproduit : 730952F Débit de commutation de 176Gbps (duplex intégral), latencede 1,8 microseconde.Options d\u2019interface : 48×1GbE (48RJ-45) ou 4 × 10GbE SFP+.Refroidissement d\u2019avant en arrière ou d\u2019arrière en avant.Ventilateurs redondants remplaçables à chaud sur place, à vitesse variable pour réduire le prélèvement de courant.Modules d\u2019alimentation redondants remplaçables à chaud et à répartition de chargement, avec autocommutation, 50-60 Hz, 100-240 V, c.a.par module.Consommation typique de 130 W.IBM StorwizeMD V3700 9 074 $ OU 229 $/MOIS PENDANT 36 MOIS3 Numérodeproduit : 2072-S2C Système de stockage sur disques d\u2019entrée de gamme qui offre une grande souplesse de configuration, avec jusqu\u2019à 120 disques durs et unités à semiconducteur (180 To).Interopérabilité complète avec un vaste ensemble de solutions MicrosoftMD et VMware prises en charge.Soutien multiprotocole (SAS, iSCSI, FC et FCoE) offrant souplesse en matière de regroupement.Facilité d\u2019utilisation avec interface graphique à pointage et cliquage semblable à celle des systèmes d\u2019entreprise IBM.Virtualisation interne, fonction FlashCopy, fonction intégrée de migration (permettant de transférer facilement des données d\u2019unités de stockage plus anciennes) et allocation de ressources à la demande comprises sans frais supplémentaires.Fonction EasyTier : Pour la migration automatique des données fréquemment utilisées depuis les disques durs vers les unités à semiconducteur plus performantes.Miroitageàdistance : Pour répliquer les données entredes systèmeséloignés au moyendes fonctions MetroMirror etGlobalMirror.IBM System x3550M4Express 2 224 $ Numéro de produit : 7914-EAU Jusqu\u2019à 2 processeurs Intel Xeon série E5-2600 à 8 coeurs.Jusqu\u2019à 768 Go de mémoire via 24 connecteurs (UDIMM/RDIMM/LRDIMM).Technologie de disques en grappe RAID-0, -1, -10 à 6 Gbps intégrée; RAID-5, -50 ou -6, -60 en option sur stockage interne SAS/SATA pouvant atteindre 8 To (modèle 2,5 po) ou 12 To (modèle 3,5 po).Adaptateurs intégrés : 4 × 1 GbE (standard) ou 2 × 10GbE (sans connecteur en option)/ Module de plateforme sécurisée, 2 connecteurs PCIe 3.0, 1 connecteur PCI-X en option.Analyse prédictive des défaillances, diagnostic à affichage lumineux et IBM Systems Director Active Energy ManagerMC (conformité aux normes 80 PLUS Platinum et ENERGY STAR, selon le modèle).1.Source : Les résultats des bancs d\u2019essai SPEC CPU2006 sont publiés sur le site www.spec.org.Résultat de 264 pour le System x3550 M3 IBM (Intel Xeon X5690) au banc d\u2019essai SPECfp_rate_base2006 publié en mars 2011.Résultat de 492 relatif au System x3550 M4 IBM (Intel Xeon E5-2690) au banc d\u2019essai SPECfp_rate_base2006 publié en mars 2012.2.Résultats obtenus en comparant le système recommandé au serveur System x3550 IBM (à processeur Intel Xeon E5205) et en utilisant l\u2019outil d\u2019évaluation du regroupement de systèmes IBM (https://roianalyst.alinean.com/stgi/).La comparaison a été réalisée entre le Systemx3550 M4 et le modèle x3550 (ne comprend pas les modèles x3550M2 ou x3550 M3).3.Les offres de Financement mondial IBM sont proposées par l\u2019entremise d\u2019IBM Credit LLC aux États-Unis et d\u2019autres filiales et divisions d\u2019IBM ailleurs dans le monde.Elles sont destinées aux clients admissibles des secteurs commercial et gouvernemental.Lesmensualités indiquées sont fournies aux fins de planification uniquement, et elles peuvent varier selon votre cote de crédit et d\u2019autres facteurs.Le crédit-bail proposé est basé sur une location à juste valeur marchande de 36 versements mensuels.Les taux et les offres peuvent être modifiés, prolongés ou retirés sans préavis, et pourraient ne pas être disponibles dans tous les pays.Le matériel IBM est fabriqué à partir de pièces neuves, ou à partir de pièces neuves et usagées en bon état.D\u2019une manière ou d\u2019une autre, les modalités de la garantie IBM s\u2019appliquent.Pour obtenir un exemplaire de la garantie de produit applicable, allez à http://www.ibm.com/servers/support/machine_warranties.IBM n\u2019émet aucune déclaration ni garantie, expresse ou implicite, au sujet des produits ou des services tiers.IBM, le logo IBM, IBM Systems Director Active Energy Manager, RackSwitch, Storwize, System x et Express sont des marques de commerce ou des marques déposées d\u2019International Business Machines Corporation, enregistrées dans un grand nombre de pays dans le monde et utilisées sous licence par IBM Canada Ltée.Les autres noms de produit et de service peuvent être des marques de commerce d\u2019IBM ou de tiers.La liste à jour des marques de commerce IBM est publiée à www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.Intel, le logo Intel, Xeon et Xeon Inside sont des marques de commerce ou des marques déposées d\u2019Intel Corporation aux États-Unis et (ou) dans d\u2019autres pays.Microsoft est une marque de commerce de Microsoft Corporation aux États-Unis et (ou) dans d\u2019autres pays.Tous les prix et les estimations d\u2019économies possibles peuvent changer sans préavis et varier selon la configuration.Ils sont basés sur les prix de vente au détail estimés par IBM, en date du 14 juin 2013, et peuvent ne pas inclure le stockage, le disque dur, le système d\u2019exploitation ou d\u2019autres composants.Les prix offerts par les intermédiaires et les économies qui en découlent pour les utilisateurs peuvent varier.Les produits sont offerts selon leur disponibilité.Ce document a été élaboré pour les offres destinées au Canada.IBM pourrait ne pas offrir les produits, les fonctions ou les services décrits dans le présent document dans d\u2019autres pays.Contactez votre représentant IBM ou un partenaire commercial IBM pour obtenir les prix les plus à jour dans votre pays.©Copyright IBM Corporation, 2013.©Copyright IBM Canada Ltée, 2013.Consultez le rapport TBR pour comprendre pourquoi IBM se classe au premier rang en matière de performances, d\u2019évolutivité de ses systèmes et de satisfaction globale de ses clients.www.ibm.com/systemes/ca/pluspourmoins Ou scannez le code QR avec votre téléphone intelligent afin d\u2019en savoir plus sur le x3550 M4 Express.Appelez le Concierge IBM pour qu\u2019il vous mette en contact avec le partenaire commercial IBM approprié : 1 866 872-3902 (mentionnez le code 102PF13A) LA PRESSE AFFAIRES Ce devait être la pièce maîtresse que les observateurs de la scène économique et financière américaine auraient à se mettre sous la dent, cette semaine.La publication du compte rendu de la réunion des 30 et 31 juillet du Comité de l\u2019Open Market de la Réserve fédérale américaine (Fed) les aura, somme toute, laissés sur leur faim.En cela, il n\u2019y a pourtant rien d\u2019anormal puisqu\u2019il s\u2019agit du procès-verbal d\u2019une réunion à laquelle participaient une vingtaine de personnes aux opinions variées, dont 12 avaient droit de vote.Le communiqué du 31 juillet avait déçu ceux qui étaient à la recherche d\u2019indications sur le moment que la Fed avait retenu pour commencer à diminuer le rythme de ses achats mensuels d\u2019obligations du Trésor (940 milliards US) et de titres adossés à des créances hypothécaires (45 milliards US).À sa conférence de presse trimestrielle du 19 juin, le président Ben S.Bernanke avait évoqué la possibilité que la diminution des achats pourrait commencer dès septembre avec pour objectif de mettre fin complètement à cette troisième ronde de détente quantitative (DQ3), à la mi-2014.Le taux de chômage devrait alors se situer «dans le voisinage» de 7,0%.Le mois dernier, il se situait à 7,4%.M.Bernanke avait bien pris soin de préciser que cette hypothèse n\u2019était pas une feuille de route: ce sont plutôt les indicateurs économiques qui allaient la dicter.Il avait même évoqué la possibilité que la Fed augmente sa détente, si l\u2019économie se détériorait de nouveau.Or, dans le communiqué du 31 juillet, le Comité de l\u2019Open Market dressait un portrait un peu plus pessimiste de l\u2019économie et s\u2019inquiétait même du fait que le taux d\u2019inflation persistait sous la barre des 2%.Il ne reprenait pas, en outre, l\u2019hypothèse évoquée par M.Bernanke.Beaucoup y ont lu une indication que la diminution de la DQ3 allait être décalée de quelques mois, peut-être jusqu\u2019en décembre.Par la suite, plusieurs indicateurs économiques ont semblé montrer que l\u2019économie américaine avait toujours du ressort, ce qui a relancé la spéculation d\u2019une diminution de la DQ3 dès septembre et poussé à la hausse les taux obligataires à long terme et à la baisse les grands indices boursiers.Dans les minutes qui ont précédé la publication du compte rendu, les indices boursiers étaient faiblement à la baisse.Après une plongée dans la foulée de la publication, ils ont remonté pour mieux rechuter.Cela laisse croire que les marchés retiennent l\u2019hypothèse d\u2019une diminution de la DQ3 dès septembre.Force est de constater que les membres votants et non votants du Comité sont divisés sur la question de l\u2019échéance de la DQ3.En revanche, ils font preuve d\u2019un grand consensus sur la nécessité de garder le taux directeur dans une fourchette de 0 à 0,25%, au moins tant que le taux de chômage ne se sera pas stabilisé à 6,5%, sauf si les perspectives d\u2019inflation à long terme excèdent 2,5%.Les données de l\u2019emploi de juillet vont certainement faire réfléchir les membres de la Fed.S\u2019il est vrai que le taux de chômage a diminué de deux dixièmes, le nombre d\u2019emplois salariés non agricoles créés a été plus faible que prévu, et celui des deux mois précédents a été révisé à la baisse.En revanche, on a aussi appris hier que les transactions immobilières résidentielles sur le marché de la revente avaient bondi le mois dernier et atteint le niveau le plus élevé depuis 2009.C\u2019est un indicateur très encourageant, compte tenu de la montée des taux hypothécaires en juin et en juillet.Les paris sur le début du ralentissement de la DQ3 vont continuer encore jusqu\u2019à la mi-septembre, quand la Fed se réunira de nouveau et publiera ses nouvelles prévisions économiques qui tiendront compte, cette fois-ci, des importantes révisions à la hausse de la croissance en 2012, annoncées le mois dernier par le Bureau of Economic Analysis.Les nuances sibyllines de la Fed RUDY LE COURS ANALYSE LE QUOTIDIEN ROBERVAL \u2014 L\u2019ex-directeur général du Parti libéral du Québec, Karl Blackburn, se joint à Produits forestiers Résolu (PFR).Dès le 3 septembre, il occupera le poste de directeur principal, affaires publiques et relations gouvernementales pour le Canada, au sein de l\u2019entreprise.Le fils de l\u2019ex-ministre libéral Gaston Blackburn succédera à Pierre Choquette.«Lorsque j\u2019ai quitté mes fonctions au sein du PLQ, je souhaitais faire des choses que je reportais depuis longtemps et prendre du temps avec mon épouse et mes enfants.C\u2019est ce que j\u2019ai fait au cours des derniers mois», affirme-t-il.Bien qu\u2019il ne soit pas encore en poste, M.Blackburn planche sur différents projets.Par exemple, il souhaite vivement revaloriser le travail forestier, que ce soit en forêt ou dans les bureaux.«Compte tenu des difficultés que l\u2019industrie a connues au fil des ans, je ne suis pas certain que les jeunes y voient encore une option intéressante pour leur avenir.Mais au contraire, il y aura des occasions intéressantes pour eux en termes d\u2019emploi.», croit-il.INDUSTRIE FORESTIÈRE L\u2019ex-DG du PLQdevient directeur chez Résolu Aujourd\u2019hui dans La Presse+ n COMMERCE INTERNATIONAL Après Coca-Cola, Ford et plusieurs autres, au tour des cigarettiers d\u2019entrer (discrètement) au Myanmar, un nouveau marché qui s\u2019ouvre aux multinationales du monde llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 2 A O Û T 2 0 1 3 Pour en savoir plus sur nos AVENIR : www.forcesavenir.qc.ca DES ÉTUDIANTES ENGAGÉES À AFFRONTER LA VIE ET LAMORT DANS UN SPECTACLE DE DANSE UNIQUE Auseindela troupededanseduCollègedeValleyfield, 14 étudiantes ont réalisé un spectacle de danse original exploitant le thème de la vie, de la naissance à la mort.«Notre projet est particulier parce qu\u2019il a un double objectif créatif et thérapeutique, explique la porte-parole du projet, Andrée-Anne Méthot.D\u2019abord, chaque participante a créé une partie de la chorégraphie, ce qui fait du spectacle une création collective unique.Ensuite, le projet nous a permis de porter un regard lucide sur nous-mêmes», ajoute-t-elle.«La chorégraphe a laisséune grande latitude créative auxdanseuses, leur permettant d\u2019imaginer leur propre solo en s\u2019inspirant d\u2019une étape importante de leur vie, précise le directeur général du Collège de Valleyfield, Guy Laperrière.Ainsi, plus qu\u2019un divertissement, ce projet avait pour mission d\u2019aider les jeunes danseuses às\u2019accepterelles-mêmes.» Visantàcélébrer la diversité sous toutes ses formes, le spectacle a su éblouir et émouvoir les nombreux spectateurs.DES ÉTUDIANTS ENGAGÉSDANS LACRÉATION DE LA PREMIÈRE COMÉDIEMUSICALE 100% ORIGINALE PRODUITE AU VANIER COLLEGE Vous aimez les comédies musicales?Vous adorerez Whisper, une comédie musicale 100% originale entièrement produite et réalisée par des étudiants du Vanier College.À la tête de ce projet d\u2019envergure: YaoWang, finissante au Professional Music and Song Techniques program.Inspirée par la populaire série télévisée Glee, elle a elle-même composé et arrangé la musique du spectacle, en plus d\u2019écrire les paroles.Un travail colossal qui a débuté à l\u2019été 2012.«Avec Whisper, nous voulions promouvoir l\u2019art et la créativité, mais nous voulions aussi susciter l\u2019intérêt des jeunes et du public en général pour les comédies musicales», dévoile Yao Wang.Un nouveau comité a ainsi été créé, la Vanier Music & Theater Society.Et en tout, ce sont près de 50 étudiants qui se sont engagés dans la conception et la réalisation du spectacle, ainsi que dans les campagnes de financement et de promotion organisées afin de rendre possible ce projet qui a conquis le coeur de nombreux spectateurs.DES ÉTUDIANTS ENGAGÉS À PROMOUVOIR LES TALENTS ARTISTIQUES DES JEUNES.GRÂCE À LAWEBTÉLÉ! Interpellé par une statistique inquiétante selon laquelle environ 75% des Lanaudois ne reconnaissent pas les vedettes et les talents de leur région, Robin Degotte a décidé de «prendre le taureau par les cornes» afin de remédier à cette situation.Lui-même musicien, l\u2019étudiant en arts et lettres, option cinéma et arts médiatiques au Cégep régional de Lanaudière à Joliette, a eu l\u2019idée de produire et de réaliser une webémissiondans lebut de mettreenvaleur les talents artistiques des jeunes de sa région.Pour produire la première saison de l\u2019émission comprenant 6 épisodes de 30 minutes, Robin a réussi à obtenir l\u2019appui de plusieurs partenaires majeurs, à rassembler une équipe de production entièrement composée d\u2019étudiants et à regrouper plus d\u2019une vingtaine d\u2019artistes!Yaura-t-il une suiteauprojet?RobinDegotte assure que oui.Une deuxième saison serait déjà en préparation\u2026 MOURIR À EN VIVRE Collège de Valleyfield WHISPER \u2013 THE MUSICAL Vanier College «À DOS DE TALENTS» \u2013 SAISON 1 Cégep régional de Lanaudière à Joliette BOURSE REMISE PAR: PROGRAMME AU COLLÉGIAL GALA 2013 FINALISTES CATÉGORIE Arts, lettres et culture GRAND PARTENAIRE PARTENAIRES LA PRESSE AFFAIRES PAUL DURIVAGE BILLET BOURSIER Très nerveux, les marchés boursiers nord-américains ont fortement oscillé avant de s\u2019écraser, dans la foulée de la publication du procès-verbal de la plus récente réunion de la banque centrale américaine (Fed), hier après-midi.Après avoir abandonné jusqu\u2019à 122 points dans les minutes qui ont suivi la publication du rapport, le Dow Jones s\u2019est ressaisi momentanément jusqu\u2019à retrouver les niveaux de la veille abandonnés dans l\u2019attente du document.Mais c\u2019était pour retomber de plus haut.En clôture, l\u2019indice-vedette a cédé 105 points, à 14 898.Il est ainsi repassé nettement sous le seuil des 15 000 points traversé la première fois le 6 mai dernier et reconquis en juin puis en juillet.Après six séances consécutives de baisse, le Dow Jones a lâché près de 4% de sa valeur.L\u2019indice élargi S&P 500 a abandonné de même 0,6%, à 1642, hier.Les titres à gros dividendes, comme les entreprises de télécommunications et de services publics, ont été particulièrement malmenés.Au Canada, l\u2019indice général S&P/TSX a reculé de 97 points, à 12 573, sous le poids des métaux et minerais en chute de 3,8%.Rendez-vous en septembre Les investisseurs, qui ont scruté les documents de la Fed à l\u2019affût de quelque indication quant à ses mesures exceptionnelles de soutien à l\u2019économie, s\u2019attendent maintenant à ce que le comité monétaire annonce le ralentissement des rachats d\u2019obligations fédérales dès sa prochaine réunion, les 17 et 18 septembre, plutôt qu\u2019en décembre.C\u2019est d\u2019ailleurs l\u2019opinion de 65%des 48 économistes sondés récemment par l\u2019agence Bloomberg.« Beaucoup d\u2019investisseurs en sont arrivés à la conclusion que le ralentissement des achats obligataires était inévitable, et ce n\u2019est qu\u2019une autre confirmation, commente Anish Chopra, gestionnaire de fonds à la Banque TD.Certains investisseurs pouvaient croire qu\u2019il y avait quelque division [au sein du comité de la Fed].Ce n\u2019est plus en question.» La hausse de 150 % de l\u2019indice élargi S&P 500 depuis le creux boursier de 2009 doit beaucoup au contexte de bas taux d\u2019intérêt créé par les politiques monétaires accommodantes de la Réserve fédérale, en plus de la stabilisation de l\u2019économie et de la croissance de la rentabilité des entreprises.Déjà, le marché obligataire américain penche pour une réduction prochaine des rachats d\u2019obligations fédérales, à en croire la forte remontée des taux des bons du Trésor ces derniers jours.Le rendement des titres échéant dans 10 ans est passé de 2,82% à 2,89%, hier.Pour sa part, le dollar canadien s\u2019est déprécié pour la quatrième séance consécutive, touchant même son plus bas niveau en six semaines.Le huard vaut 95,48 cents US, soit 0,78 cent de moins que mardi.«Maintenant que certaines incertitudes concernant la Fed sont clarifiées, les liquidités refoulées trouvent leur chemin vers le billet vert », commente Adam Button, analyste en devises pour forexlive.com, à Montréal, en entrevue à l\u2019agence Bloomberg.«Les matières premières en général sont vulnérables, et cela va peser sur le dollar canadien.Pour le moment, la nouvelle est essentiellement la force du dollar américain.» Les marchés vacillent Déjà, le marché obligataire américain penche pour une réduction prochaine des rachats d\u2019obligations fédérales, à en croire la forte remontée des taux des bons du Trésor ces derniers jours.LA PRESSE CANADIENNE WAKEFIELD \u2014 Il n\u2019y aura pas de surprises au prochain discours du Trône, a indiqué hier le ministre fédéral des Finances, Jim Flaherty, si ce n\u2019est que sa détermination à atteindre l\u2019équilibre budgétaire d\u2019ici 2015 sera maintenue.Le ministre a soutenu hier que tous ses efforts seraient une fois de plus consacrés à l\u2019élimination du déficit budgétaire.Et si cet objectif est atteint, Ottawa devrait pouvoir adopter le fractionnement du revenu à compter de cette année, une promesse électorale qu\u2019avait faite M.Harper en 2011.Cette mesure permettrait aux membres d\u2019un couple avec enfant mineur de partager jusqu\u2019à 50 000$ de revenus, pour permettre au conjoint qui gagne le plus de réduire son revenu imposable.Outre le fractionnement du revenu, les conservateurs avaient promis au scrutin de 2011 de doubler le plafond de 5000 $ des contribut ions annuel les à des comptes d\u2019épargne l ibres d\u2019impôt (CELI).Or, ces mesures ne se concrétiseront que dans l\u2019éventualité où le gouvernement fédéral atteindrait l\u2019équilibre budgétaire.Lac-Mégantic Le ministre Flaherty a par ailleurs indiqué qu\u2019il pourra trouver dans son budget les sommes nécessaires pour les sinistrés de Lac-Mégantic et des inondations en Alberta, de même que pour le nettoyage de ces sites.Flaherty vise l\u2019équilibre budgétaire d\u2019ici 2015 TAUX D\u2019INTÉRÊT DÉPÔTS ET HYPOTHÈQUES Les taux sont fournis par les services financiers Cannex qui les ont transmis à La Presse hier à 17 h./ Les lecteurs peuvent en tout temps consulter les taux de Cannex sur Internet à l\u2019adresse suivante :www.cannex.com / Les abréviations suivantes sont : MIN.= placement minimum, J.= jour, M.O.= mois ouvert, M.F.= mois fermé, A.O.= an ouvert, A.F.= an fermé, r = rachetable.BANQUES Banque de Montréal 5 000 0,75 0,90 0,90 1,00 1 000 1,00 1,15 1,35 1,60 1,95 3,10 6,30 4,00 6,30 3,14 3,14 3,75 4,54 5,14 Banque Scotia 5 000 0,55 0,60 0,65 0,75 1 000 0,90 1,10 1,25 1,40 1,75 3,10 6,45 4,55 6,50 3,75 3,89 3,99 4,39 4,99 Banque CIBC 1 000 0,50 0,50 0,55 0,75 1 000 0,90 1,10 1,25 1,40 1,75 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Hypothèques CIBC 0 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 0 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 3,00 6,70 4,45 6,35 3,09 3,14 3,75 4,39 5,14 La Banque HSBC Canada 5 000 0,65 0,75 0,80 0,90 1 000 1,15 1,25 1,35 1,60 1,95 3,10 6,20 4,45 6,35 3,60 3,95 4,45 4,99 5,24 HomEquity Bank 0 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 5 000 1,50 1,65 2,11 2,30 2,70 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 ING Direct 1 \u2014 1,00 \u2014 1,00 1 r1,35 r1,75 r2,00 r2,00 r2,25 2,75 \u2014 \u2014 \u2014 3,00 3,00 3,00 3,09 3,39 Korea Exchange Bank 0 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 3 500 1,30 1,50 1,70 1,90 2,10 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Banque Laurentienne 3 000 0,50 0,50 0,65 0,80 500 0,90 1,10 1,25 1,45 1,75 3,20 6,70 4,40 6,30 3,14 3,19 3,75 4,54 5,14 Manuvie 25 000 0,65 0,75 0,75 0,80 2 500 1,50 1,80 2,10 2,35 2,60 3,00 \u2014 4,45 4,00 3,00 3,25 3,30 3,40 3,49 Banque Nationale 5 000 0,50 0,55 0,60 0,70 1 000 0,90 1,15 1,25 1,50 1,75 3,20 6,70 4,40 6,30 3,14 3,14 3,75 4,54 5,14 Banque Royale 5 000 0,65 0,80 0,80 0,90 1 000 1,30 1,40 1,80 1,60 2,20 3,00 6,30 4,00 6,30 3,14 3,14 3,75 4,54 5,14 State Bank of India 0 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 2 000 1,65 1,90 2,25 2,35 2,50 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 TD Canada Trust 5 000 0,65 0,75 0,80 0,85 1 000 1,00 1,30 1,60 1,60 2,10 3,00 \u2014 4,00 6,30 3,09 3,14 3,65 4,54 5,14 FIDUCIES Desjardins 5 000 0,50 0,60 0,65 0,80 1 000 0,90 1,15 1,25 1,50 1,75 3,00 6,50 4,40 6,30 3,14 3,14 3,75 4,54 5,14 Fiducie Desjardins 5 000 0,50 0,60 0,65 0,80 1 000 0,90 1,15 1,25 1,50 1,75 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Industrielle Alliance 0 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1 000 r0,90 r1,20 r1,35 r1,60 r1,85 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Groupe Investors 0 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 0 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 3,00 6,50 4,20 6,30 3,14 3,14 3,75 4,54 5,14 Trust La Laurentienne 3 000 0,50 0,50 0,65 0,80 500 0,90 1,10 1,25 1,45 1,75 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 London Life 0 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 10 000 1,15 1,25 1,45 1,60 1,65 3,00 6,50 4,20 6,30 3,14 3,14 3,75 4,54 5,14 Épargne Placements Québec 0 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 100 1,25 1,35 1,60 1,80 2,05 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Sun Life\u2014Assurance 0 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1 000 r1,45 r1,70 r1,95 r2,15 r2,40 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 DÉPÔTS À COURT TERME DÉPÔTS À LONG TERME HYPOTHÈQUES RÉSIDENTIELLES 60 90 120 180 1 2 3 4 5 6 6 1 1 2 3 4 5 MIN.JRS JRS JRS JRS MIN.AN ANS ANS ANS ANS VAR.M.O.M.F.A.O.A.F.ANS ANS ANS ANS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 2 A O Û T 2 0 1 3 L A P R E S S E A F F A I R E S 7 Le Grand Prix de l\u2019Entrepreneur d\u2019EY 20 ans d\u2019innovation MC Les entrepreneurs qui connaissent du succès inspireront de jeunes Québécois et les inciteront à se lancer en affaires \u2022 Heureusement, le Québec est un environnement généralement favorable à la création de nouvelles entreprises.Par exemple, les frais de démarrage y sont peu élevés, la main-d\u2019oeuvre québécoise est qualifiée, le secteur bancaire est bien réglementé et les jeunes entrepreneurs peuvent compter sur divers programmes de mentorat.\u2022 Par contre, la question du financement est cruciale.Obtenir un meilleur accès au crédit est un des principaux défis que les entrepreneurs doivent relever.Quel que soit l\u2019objectif de croissance, il est important d\u2019obtenir les fonds nécessaires pour le réaliser; le financement externe s\u2019avère donc un élément important.Non seulement les entrepreneurs doivent-ils se familiariser avec le processus de financement, apprendre à bien vendre leur projet et à le présenter convenablement avant d\u2019entamer les discussions, ils doivent aussi savoir s\u2019entourer des bons conseillers au moment opportun dans le processus.\u2022 Le rôle du milieu financier est déterminant pour le succès des entrepreneurs.La communauté financière a également un grand rôle à jouer pour répondre aux besoins et circonstances uniques des entrepreneurs.Bien que les initiatives gouvernementales soient très précieuses, elles donneront de meilleurs résultats si elles sont combinées à une approche adaptée aux entrepreneurs et appliquée par des institutions financières, des investisseurs et d\u2019autres sources de financement du secteur privé.\u2022 À long terme, célébrer le succès des entrepreneurs favorisera l\u2019esprit d\u2019entreprise au Québec.Rendre hommage aux entrepreneurs, c\u2019est leur dire que la collectivité apprécie leur contribution et leurs réalisations.Il est donc essentiel de souligner leur réussite et de les récompenser.Et puisque le Québec a besoin de s\u2019identifier à des entrepreneurs phares, le Grand Prix de l\u2019Entrepreneur d\u2019EY vise justement cet objectif.Selon EY, les entrepreneurs qui connaissent du succès aujourd\u2019hui inspireront de jeunes Québécois et les inciteront à se lancer en affaires dans l\u2019avenir.Simon Bertrand Crudessence Kombucha Montréal risekombucha.com Production et vente de la boisson santé biologique issue du commerce équitable RISE Kombucha dans plus de 600 magasins au Canada Hicham Ratnani et Yifeng Song Frank & Oak Montréal frankandoak.com Grande marque de prêt-à-porter masculin et tailleur en ligne qui dessine, fabrique et assemble une collection mensuelle de vêtements et accessoires haut de gamme Simon De Baene Groupe GSoft Montréal gsoft-group.com Leader montréalais en développement logiciel agile Mitchell Sweibel Montreal Office Maintenance (M.O.M.) Mont-Royal ilovemom.ca Services de nettoyage et d\u2019entretien pour des clients commerciaux et résidentiels Voici les finalistes 2013 du Grand Prix de l\u2019Entrepreneur d\u2019EY dans la catégorie Jeune entrepreneur Commanditaire pour le Québec ©2013 Ernst & Young s.r.l./s.e.n.c.r.l.Tous droits réservés.«L\u2019un des grands défis de notre société est de garder nos jeunes motivés et intéressés par l\u2019école afin qu\u2019ils obtiennent un diplôme et participent à l\u2019activité économique.Pour que les jeunes contribuent à notre prospérité et à notre bien-être collectif, le milieu des affaires et les gouvernements doivent travailler de concert pour les aider à développer leur esprit d\u2019entreprise.Cela signifie favoriser une culture qui encourage les jeunes à prendre des risques, à créer des entreprises, à créer des emplois et à devenir maîtres de leur propre destin.«Chez EY, nous sommes fiers d\u2019appuyer la relève entrepreneuriale, non seulement en tant que conseillers d\u2019affaires, mais aussi dans le cadre de programmes comme notre Grand Prix de l\u2019Entrepreneur.» Sylvain Vincent, associé directeur pour le Québec, EY Commanditaires nationaux Commanditaire national argent Ernst & Young est fière d\u2019appuyer l\u2019entrepreneuriat LA PRESSE AFFAIRES Rénovation Lowe\u2019s surpasse les attentes des analystes au deuxième trimestre Le géant américain de la rénovation résidentielle Lowe\u2019s a affiché hier une performance supérieure aux attentes des analystes pour le deuxième trimestre.Son rival Home Depot, qui le devance sur le marché américain, avait lui aussi dévoilé des résultats trimestriels supérieurs aux attentes, mardi.Pour le plus récent trimestre, Lowe\u2019s annonce un profit de 941 millions US, ou 88 cents US par action, comparativement à 747 millions US, ou 64 cents US par action, l\u2019an dernier.Ses revenus ont progressé de 10%, à 15,71 milliards US.Les analystes anticipaient un bénéfice de 79 cents US par action et des revenus de 15,07 milliards US.Les revenus des magasins comparables se sont améliorés de 9,6%.Lowe\u2019s comptait 1758 magasins aux États-Unis, au Canada et au Mexique à la fin du trimestre.\u2014 Associated Press Bourse Des ordres erronés de Goldman Sachs bousculent le marché des options Les places boursières américaines examinent des ordres erronés d\u2019achats et ventes d\u2019options sur actions placés mardi par la banque américaine Goldman Sachs à la suite d\u2019un problème informatique, et qui se sont traduits par des variations de prix anormales.La banque américaine a affirmé que l\u2019événement ne devrait pas se traduire par des «pertes significatives potentielles » pour elle.Le problème est venu du système informatique de la banque, a indiqué une source, qui a expliqué que «des indications d\u2019intérêt de la part de clients ont été transformées en ordres d\u2019achat ou de vente» erronés sur les terminaux informatiques des courtiers.Le New York Stock Exchange «examine un grand nombre de transactions erronées ayant eu lieu ce [mardi] matin», a indiqué pour sa part la place boursière.Ces ordres erronés se sont traduits par des offres d\u2019achat ou de vente anormaux qui ont déclenché des systèmes d\u2019alarme sur les autres plateformes boursières, ce qui a entraîné la suspension des transactions.\u2014 Agence France-Presse Brasserie Le bénéfice d\u2019Heineken en baisse dans des conditions difficiles Le brasseur Heineken a publié hier pour le premier semestre un bénéfice net en baisse de 17 %, car les conditions économiques restent « difficiles » malgré de bons résultats au mois de juillet grâce à la météo clémente en Europe.L\u2019action du brasseur à la bouteille verte a lâché 4% hier à la Bourse d\u2019Amsterdam.Le bénéfice net pour la période s\u2019est établi à 639 millions d\u2019euros, un résultat inférieur aux attentes des analystes interrogés par l\u2019agence Dow Jones Newswires, qui tablaient sur un bénéfice net de 672 millions d\u2019euros.« Bien que les tendances sur le plan du volume se soient améliorées en juillet avec l\u2019été chaud en Europe, les conditions économiques dans plusieurs de nos marchés importants continuent de limiter les dépenses du consommateur », a indiqué le directeur général du groupe, Jean-François van Boxmeer.Le volume de ventes d\u2019Heineken a été en baisse en Europe et en Afrique alors qu\u2019une hausse a été enregistrée en Amérique du Nord et du Sud.\u2014 Agence France-Presse st \u203a Indique un titre dont la valeur a gagné ou perdu 1%et plus par rapport à la fermeture de la séance précédente./ Caractères gras \u203a Indiquent une société dont l\u2019action a atteint un haut ou un bas de 52 semaines en cours de séance./ Caractères italiques \u203a Titres triés par ordre décroissant (secteurs et actions)./ M$ \u203a Millions de dollars / Ce tableau présente les titres québécois dont la valeur boursière est supérieure à 300 millions et les autres titres canadiens dont la valeur boursière est supérieure à 6 milliards.La liste des titres est sujette à une révision périodique.La Presse Affaires présente une sélection de 100 titres inscrits à la Bourse de Toronto.CANADA LPA 100 (QUOTIDIEN) ÉNERGIE 2 706,06 pts -0,19 1,94 s Enbridge (ENB) 43,51 0,52 1,21 12 334 1,14 49,17 37,74 1,26 Encana (ECA) 18,25 0,09 0,50 11 285 -7,17 23,86 17,40 0,80 Husky Energy (HSE) 29,37 0,12 0,41 7 334 -0,10 32,34 25,89 1,20 Cenovus (CVE) 29,50 0,10 0,34 28 829 -11,38 36,25 28,32 0,97 Talisman Energy (TLM) 11,10 0,01 0,09 14 961 -1,33 14,69 10,62 0,27 Imperial Oil (IMO) 43,11 0,01 0,02 5 516 0,89 48,32 38,58 0,48 Suncor Energy (SU) 34,85 -0,05 -0,14 30 563 6,54 35,86 27,50 0,80 Transcanada (TRP) 45,78 -0,10 -0,22 6 409 -2,64 51,21 43,16 1,84 Crescent Point (CPG) 38,50 -0,10 -0,26 9 294 2,34 45,70 34,53 2,76 Can Natural Res.(CNQ) 30,68 -0,28 -0,90 19 317 7,12 34,64 26,88 0,50 t Cameco (CCO) 20,21 -0,21 -1,03 10 358 3,16 23,49 16,50 0,40 t Canadian Oil Sands (COS) 20,10 -0,59 -2,85 16 750 -0,35 22,34 18,62 1,40 CONSOMMATION COURANTE 2 450,43 pts -0,36 16,01 Weston (George) (WN) 83,82 0,81 0,98 762 18,59 89,97 61,76 1,66 Loblaw (L) 45,55 0,03 0,07 10 974 8,63 52,06 32,77 0,96 Shoppers Drug Mart (SC) 59,09 -0,06 -0,10 7 182 38,06 61,77 40,03 1,14 Metro (MRU) 68,08 -0,08 -0,12 1 534 7,50 75,81 56,52 1,00 Lassonde (LAS.A) 88,00 -0,27 -0,31 11 16,94 94,24 73,00 1,56 Molson Coors (TPX.B) 52,45 -0,33 -0,63 7 23,47 55,49 39,60 1,32 Saputo (SAP) 46,29 -0,39 -0,84 2 247 -7,99 54,62 39,76 0,92 t Couche-Tard (ATD.B) 58,26 -0,68 -1,15 1 228 19,07 65,00 44,40 0,30 t Jean Coutu (PJC.A) 18,40 -0,27 -1,45 1 454 26,63 19,60 13,60 0,34 FINANCE 1 857,76 pts -0,36 5,81 Banque de Montréal (BMO) 64,47 0,09 0,14 11 535 5,93 65,99 56,74 2,96 Banque CIBC (CM) 78,88 -0,10 -0,13 5 867 -1,36 84,99 73,89 3,84 Banque Royale (RY) 64,58 -0,09 -0,14 18 285 7,85 65,66 53,00 2,52 Banque Scotia (BNS) 58,28 -0,09 -0,15 13 480 1,43 61,84 51,92 2,40 Brookfield Asset (BAM.A) 36,54 -0,06 -0,16 7 934 3,61 39,37 31,23 0,60 Banque TD (TD) 87,32 -0,24 -0,27 14 034 4,26 89,11 78,05 3,24 Ind.Alliance (IAG) 42,13 -0,12 -0,28 1 063 34,26 44,07 25,00 0,98 Banque Laurentienne (LB) 44,93 -0,14 -0,31 507 1,56 47,63 42,41 2,00 Banque Nationale (NA) 78,00 -0,58 -0,74 4 346 0,98 80,33 71,77 3,48 Financière Manuvie (MFC) 17,12 -0,14 -0,81 31 017 26,72 18,74 10,82 0,52 Sun Life (SLF) 32,98 -0,32 -0,96 9 167 25,07 34,05 22,52 1,44 t IGM Financial (IGM) 47,51 -0,49 -1,02 904 14,21 49,51 37,44 2,15 t Great-West (GWO) 30,32 -0,34 -1,11 3 562 24,52 31,33 21,50 1,23 t Financière Power (PWF) 31,96 -0,38 -1,18 4 677 17,33 33,25 24,78 1,40 t Power Corporation (POW) 29,13 -0,38 -1,29 5 598 14,78 30,45 23,01 1,16 t Cominar (CUF.U) 18,90 -0,32 -1,66 3 486 -16,26 24,76 18,90 1,44 TÉLÉCOMS 1 035,71 pts -0,43 -3,05 BCE (BCE) 42,35 -0,10 -0,24 10 542 -0,66 48,90 40,58 2,33 Telus (T) 31,77 -0,08 -0,25 12 130 -2,40 37,94 29,52 1,36 t Rogers (RCI.B) 40,60 -0,47 -1,14 13 202 -10,10 52,75 39,10 1,74 SANTÉ 1 404,75 pts -0,46 55,03 s Theratechnologie (TH) 0,32 0,03 10,53 168 0,00 0,70 0,24 0,00 s Atrium Inno.(ATB) 16,09 0,34 2,16 74 34,64 16,60 9,90 0,00 Paladin Labs (PLB) 59,65 -0,35 -0,58 145 42,98 62,96 39,01 0,00 Valeant Pharma (VRX) 104,43 -0,96 -0,91 2 638 75,99 108,92 50,18 0,00 TECHNOLOGIES 135,58 pts -0,52 28,27 CGI (GIB.A) 35,34 -0,22 -0,62 2 521 54,05 36,73 22,33 0,00 Exfo (EXF) 4,78 -0,04 -0,83 44 -10,49 5,91 4,07 0,00 t Blackberry (BB) 10,73 -0,14 -1,29 24 481 -9,07 18,49 6,10 0,00 CONSOM.DISCRÉTIONNAIRE 1 358,60 pts -0,58 27,35 s BMTC (GBT.A) 13,46 0,36 2,75 2 604 -7,17 16,35 12,58 0,24 s Cogeco (CGO) 45,38 0,56 1,25 29 34,34 48,71 31,20 0,76 Magna (MG) 83,69 0,18 0,22 4 155 68,46 85,40 42,19 1,28 Tim Hortons (THI) 58,56 0,02 0,03 1 892 19,93 61,52 45,11 1,04 Cogeco Câble (CCA) 48,30 0,00 0,00 396 26,94 52,29 35,88 1,04 Aimia (Aeroplan) (AIM) 15,80 -0,01 -0,06 3 561 6,25 16,63 13,62 0,68 Dorel (DII.B) 34,31 -0,10 -0,29 306 -4,56 45,05 30,78 1,19 Uni-Select (UNS) 20,70 -0,08 -0,38 1 423 -12,44 26,41 18,80 0,52 Rona (RON) 10,71 -0,06 -0,56 419 0,37 13,52 9,25 0,14 TVA (TVA.B) 8,38 -0,05 -0,59 5 -1,30 10,52 6,50 0,00 Quebecor (QBR.B) 22,86 -0,19 -0,82 1 354 18,23 24,55 16,15 0,10 Shaw (SJR.B) 25,37 -0,24 -0,94 5 252 11,08 26,25 19,84 1,02 t Dollarama (DOL) 74,25 -0,94 -1,25 1 266 25,91 78,43 55,99 0,56 t Reitmans (RET.A) 10,20 -0,15 -1,45 236 -15,35 13,53 7,98 0,80 t Transat (TRZ.B) 8,13 -0,12 -1,45 163 37,10 8,80 3,27 0,00 t Yellow Média (Y) 11,99 -0,19 -1,56 323 82,50 12,64 5,40 0,00 t Gildan (GIL) 45,78 -0,74 -1,59 4 389 26,01 48,86 29,24 0,36 t Canadian Tire (CTC.A) 89,06 -1,95 -2,14 1 908 28,37 91,46 64,63 1,40 t Le Château (CTU.A) 4,77 -0,15 -3,05 15 30,33 5,60 1,69 0,00 INDUSTRIELLES 1 659,92 pts -0,85 11,37 Velan (VLN) 12,25 0,11 0,91 9 7,74 12,70 10,90 0,32 Chorus Aviation (CHR.B) 2,50 0,01 0,40 1 075 -35,06 4,71 1,87 0,30 WestJet (WJA) 21,66 0,08 0,37 1 805 9,34 25,47 16,31 0,40 Genivar (GNV) 24,38 -0,01 -0,04 886 23,13 25,70 18,73 1,50 CAE (CAE) 11,21 -0,04 -0,36 1 281 11,32 12,02 9,32 0,20 Transforce (TFI) 21,17 -0,09 -0,42 607 6,60 23,17 16,56 0,52 Transcontinental (TCL.A) 12,94 -0,06 -0,46 1 808 26,07 13,17 7,34 0,58 SNC-Lavalin (SNC) 39,76 -0,20 -0,50 2 725 -1,39 49,85 34,36 0,92 Canadien Pacifique (CP) 123,91 -1,21 -0,97 2 362 22,80 144,43 80,03 1,40 Stella-Jones (SJ) 99,01 -0,99 -0,99 37 29,21 103,48 55,76 0,80 t Quinc.Richelieu (RCH) 42,05 -0,45 -1,06 86 13,80 43,68 31,74 0,52 t Canadien National (CNR) 99,28 -1,08 -1,08 7 399 9,91 107,57 83,45 1,72 t Air Canada (AC.B) 2,72 -0,03 -1,09 6 528 55,43 3,40 1,03 0,00 t Bombardier (BBD.B) 4,57 -0,12 -2,56 74 437 21,56 5,18 2,97 0,10 t GLV (GLV.A) 3,75 -0,20 -5,06 447 89,39 4,15 1,53 0,00 SERVICES PUBLICS 1 697,59 pts -1,05 -12,03 Brookfield Renew.(BEP.U) 26,51 0,03 0,11 937 -9,77 32,02 25,69 1,45 Valener (VNR) 15,75 0,00 0,00 122 -1,87 16,47 15,68 1,00 Innergex (INE) 8,88 -0,02 -0,22 1 797 -14,20 11,27 8,37 0,58 t Can.Utilities (CU) 33,68 -0,75 -2,18 1 962 -6,37 41,68 31,56 0,97 MATÉRIAUX 2 245,36 pts -3,02 -24,78 Domtar (UFS) 71,16 0,16 0,23 96 -14,16 85,67 67,75 2,20 Cascades (CAS) 5,74 -0,01 -0,17 263 40,00 6,11 3,97 0,16 Canam (CAM) 9,92 -0,05 -0,50 1 156 65,89 10,64 4,50 0,00 Agrium (AGU) 89,31 -0,48 -0,53 3 086 -9,92 116,38 83,46 2,00 Turquoise Hill (TRQ) 5,26 -0,04 -0,75 16 295 -30,79 9,81 3,94 0,00 Tembec (TMB) 2,30 -0,02 -0,86 534 -23,33 3,60 1,70 0,00 Osisko (OSK) 5,16 -0,05 -0,96 20 281 -35,50 10,62 2,98 0,00 t Potash (POT) 30,71 -0,46 -1,48 21 200 -24,14 45,13 29,67 1,41 t Iamgold (IMG) 6,52 -0,18 -2,69 36 270 -42,76 16,45 4,00 0,25 t Barrick (ABX) 19,96 -0,64 -3,11 42 742 -42,68 42,08 14,22 0,20 t Agnico-Eagle (AEM) 32,26 -1,18 -3,53 7 083 -38,12 56,99 26,18 0,88 t Goldcorp (G) 31,55 -1,34 -4,07 39 195 -13,73 46,31 23,26 0,60 t Teck Res.(TCK.B) 26,28 -1,26 -4,58 28 978 -27,30 38,13 21,11 0,90 t Kinross (K) 5,79 -0,35 -5,70 69 596 -40,06 10,98 4,74 0,00 t Semafo (SMF) 2,30 -0,19 -7,63 20 014 -32,75 4,64 1,23 0,04 FERM.VARIATION 1 J VOLUME 52 SEM.DIV.($) ($) (%) (100) HAUT BAS ANN.VAR.CETTE ANNÉE (%) 103,85$US Pétrole WEST TEXAS INT.BRENT Fermeture 103,85 $US 109,81 $US Variation 1 JOUR -1,11 $US -0,34 $US Variation 1 SEM.-2,81% -0,35% PÉTROLE \u203a 12 mois West Texas Intermediate, contrat à terme S&P/TSX comp.(XIC) 19,89 -0,15 -0,75 3,92 S&P/TSX 60 (XIU) 18,14 -0,16 -0,87 4,25 S&P/TSX fin.(XFN) 25,85 -0,05 -0,19 16,23 S&P/TSX éner.(XEG) 15,96 -0,06 -0,37 -2,68 S&P/TSX or (XGD) 12,59 -0,46 -3,52 -34,05 Oblig.c.terme (XSB) 28,45 -0,04 -0,14 -1,59 Oblig.l.terme (XBB) 29,82 -0,08 -0,27 -4,55 S&P 500 (XSP) 18,83 -0,12 -0,63 16,74 FONDS INDICIELS VARIATION FERM.1J ($) 1J (%) 1A (%) CONSULTEZ les cotes boursières en tout temps sur lapresseaffaires.com S&P 500 \u203a 12 mois | FERMETURE 1 642,80 | VAR.1 J -0,58% | 1 AN +16,25% | 52 SEM.HAUT 1 709,67 BAS 1 343,35 VAR.1 J FERMETURE (pts) (%) TITRES PERDANTS EN% VOLUME FERM ($) VAR (%) RELIANCE RES.(RI) 11 500 0,02 -20,00 MEDITERRANEAN (MNR) 11 050 0,02 -20,00 JAYDEN RES.(JDN) 60 006 0,12 -20,00 QMX GOLD (QMX) 12 700 0,09 -19,05 NEWDAWN MIN.(ND) 10 286 0,22 -18,87 EN $ VOLUME FERM ($) VAR ($) CANADA BREAD (CBY) 9 533 57,50 -2,01 CANADIAN TIRE (CTC.A) 190 792 89,06 -1,95 FRANCO-NEVADA (FNV) 583 552 47,23 -1,62 WEST FRASER TIMB.(WFT) 96 815 83,99 -1,49 GOLDCORP (G) 3 919 478 31,55 -1,34 TITRES GAGNANTS EN% VOLUME FERM ($) VAR (%) BIOEXX SPECIAL (BXI) 2 688 103 0,01 100,00 SURE ENERGY (SHR) 4 470 525 0,25 63,33 INOVA RES.(IVA) 142 001 0,24 50,00 INSPIRATION MIN.(ISM) 198 000 0,06 37,50 MARENGO MIN.(MRN) 324 720 0,03 25,00 EN $ VOLUME FERM ($) VAR ($) FAIRFAX FINAN.(FFH) 15 956 429,65 9,30 EQUITABLE (ETC) 107 724 45,57 2,57 NOVADAQ TECHNO.(NDQ) 28 300 15,44 1,48 GEORGE WESTON (WN) 76 223 83,82 0,81 POINTS INTERN.(PTS) 4 000 22,40 0,80 PLUS ACTIFS VOLUME FERM ($) VAR (%) B2GOLD CORP (BTO) 12 545 424 2,97 -5,11 BOMBARDIER (BBD.B) 7 443 724 4,57 -2,56 KINROSS GOLD (K) 6 959 593 5,79 -5,70 TORC OIL & GAS (TOG) 5 608 033 1,67 -0,60 ENERGY FUELS (EFR) 5 515 988 0,22 10,26 SURE ENERGY (SHR) 4 470 525 0,25 63,33 BARRICK GOLD (ABX) 4 274 248 19,96 -3,11 GOLDCORP (G) 3 919 478 31,55 -4,07 IAMGOLD (IMG) 3 626 986 6,52 -2,69 YAMANA GOLD (YRI) 3 466 328 11,81 -2,72 EASTERN PLATI.(ELR) 3 458 030 0,08 7,14 MANULIFE FINAN.(MFC) 3 101 676 17,12 -0,81 SUNCOR ENERGY (SU) 3 056 325 34,85 -0,14 SHERRITT INTER.(S) 3 038 276 3,70 -0,80 TECK RES./B (TCK.B) 2 897 826 26,28 -4,58 CENOVUS ENER.(CVE) 2 882 895 29,50 0,34 LES BOURSES > ÉTATS-UNIS S&P/TSX TORONTO \u203a 12 mois > CANADA TSX CROISSANCE PETITES CAPITALISATIONS \u203a 12 mois PLUS ACTIFS VOLUME FERM ($) VAR (%) ZODIAC EXPLO.(ZEX) 9 925 262 0,10 17,65 PETROAMERICA (PTA) 5 941 838 0,33 1,56 CORSA COAL (CSO) 4 731 938 0,11 4,76 FISSION URAN.(FCU) 3 597 641 1,30 -2,26 NEOTECK SOLU.(NEO.H) 2 208 000 0,15 50,00 PRD ENERGY (PRD) 1 681 941 0,68 13,33 EAGLE HILL EXP.(EAG) 1 644 143 0,11 -19,23 INTERTAINMENT (INT) 1 613 151 0,09 0,00 CANADIAN INT.(CIN) 1 573 200 0,04 60,00 SINTANA ENERGY (SNN) 1 496 000 0,10 -13,04 > DANS LE MONDE | FERMETURE 12 573,08 | VAR.1 J -0,77% | 1 AN +3,76% | 52 SEM.HAUT 12 904,70 BAS 11 759,04 | FERMETURE 925,32 | VAR.1 J -0,78% | 1 AN -25,34% | 52 SEM.HAUT 1 349,32 BAS 859,31 Brazil Bovespa (Brésil) 50 405,20 -101,82 -0,20 CAC 40 (France) 4 015,09 -13,84 -0,34 DAX (Allemagne) 8 285,41 -14,62 -0,18 DJ Euro Stoxx 50 (Europe) 2 688,55 -17,06 -0,63 FTSE 100 (Angleterre) 6 390,84 -62,62 -0,97 Hang Seng (Hong Kong) 21 817,73 -152,56 -0,69 Mexico Bolsa (Mexique) 41 458,16 -367,24 -0,88 FTSE MIB (Italie) 16 877,93 -121,62 -0,72 NIKKEI 225 (Japon) 13 424,33 27,95 0,21 S&P/ASX 200 (Australie) 5 099,99 21,81 0,43 Shanghai (Chine) 2 072,96 0,37 0,02 Swiss Market (Suisse) 7 887,14 -48,75 -0,61 EN CENTS US \u203a 12 mois 0,7150\u20ac VARIATION -0,0022\u20ac SOMME REQUISE POUR ACHETER Un euro 1,3985$ 95,48¢US VARIATION -0,78¢ SOMME REQUISE POUR ACHETER Un dollar US 104,73¢ DOLLAR CANADIEN EN EURO \u203a 12 mois OR Brésil 1 $ vaut 2,34 reals Chine 1 $ vaut 5,85 yuans Grande-Bretagne 1 $ vaut 0,61 livre Japon 1 $ vaut 93,37 yens Mexique 1 $ vaut 12,64 pesos Suisse 1 $ vaut 0,88 franc LES DEVISES 1 370,60$US Var.1 JOUR -2,50$US Var.1 SEM.+2,74% Var.1 AN -16,42% New York st \u203a Indique un titre dont la valeur a gagné ou perdu 1%et plus par rapport à la fermeture de la séance précédente./ Caractères gras \u203a Indiquent une société dont l\u2019action a atteint un haut ou un bas de 52 semaines en cours de séance./ G$US \u203a Milliards de dollars / Réalisé à partir d\u2019une liste des plus grandes entreprises américaines inscrites à la Bourse de New York et au NASDAQ.DOW JONES \u203a 12 mois NASDAQ \u203a 12 mois | FERMETURE 14 897,55 | VAR.1 J -0,70% | 1 AN +12,83% | 52 SEMAINES HAUT 15 658,43 BAS 12 471,49 | FERMETURE 3 599,79 | VAR.1 J -0,38% | 1 AN +17,36% | 52 SEMAINES HAUT 3 694,19 BAS 2 810,80 t 3M (MMM) 113,42 -2,00 -1,73 22,15 119,26 86,74 Abbott Lab.(ABT) 34,64 -0,07 -0,20 10,53 38,77 29,96 Altria (MO) 33,46 -0,31 -0,92 6,42 37,61 30,01 t American Ex.(AXP) 73,44 -0,83 -1,12 27,77 78,63 53,02 Apple (AAPL) 502,36 1,29 0,26 -5,60 705,07 385,10 t AT&T (T) 33,48 -0,39 -1,15 -0,68 39,00 32,71 Bk of America (BAC) 14,34 0,05 0,35 23,51 15,03 7,83 Berkshire (BRK.B) 113,98 -1,03 -0,90 27,07 119,30 83,85 Boeing (BA) 103,91 -0,72 -0,69 37,88 109,49 69,03 Chevron (CVX) 117,70 -0,59 -0,50 8,84 127,83 100,66 t Cisco Syst.(CSCO) 24,07 -0,25 -1,03 22,50 26,49 16,68 t Citigroup (C) 49,16 -0,76 -1,52 24,27 53,56 29,02 Coca-Cola (KO) 38,28 -0,37 -0,96 5,60 43,43 35,58 t Comcast (CMCSA) 41,83 -0,86 -2,01 11,96 46,33 33,42 Conocophillips (COP) 65,52 -0,46 -0,70 12,98 67,91 53,95 Eli Lilly & Co (LLY) 52,42 -0,38 -0,72 6,29 58,41 42,10 Exxon Mobil (XOM) 86,42 -0,41 -0,47 -0,15 95,49 84,70 GE (GE) 23,61 -0,11 -0,46 12,48 24,95 19,87 t Goldman S.(GS) 157,11 -2,45 -1,54 23,17 169,69 102,23 Google (GOOG) 869,33 3,91 0,45 22,89 928,00 636,00 t HP (HPQ) 25,38 -0,46 -1,78 78,11 27,78 11,35 Home Depot (HD) 73,73 -0,56 -0,75 19,21 81,56 56,12 t Intel (INTC) 22,17 -0,35 -1,57 7,52 26,34 19,23 IBM (IBM) 184,86 0,30 0,16 -3,49 215,90 183,17 t John.& John.(JNJ) 88,80 -0,93 -1,04 26,68 94,42 66,85 JPMorgan (JPM) 51,63 -0,49 -0,94 17,42 56,93 36,67 Medtronic (MDT) 52,68 -0,15 -0,28 28,43 55,98 40,19 Merck & Co (MRK) 47,46 -0,10 -0,21 15,93 50,16 40,02 Microsoft (MSFT) 31,61 -0,01 -0,03 18,35 36,43 26,26 t Morgan Stanl.(MS) 26,01 -0,30 -1,14 36,04 28,02 14,18 t Motorola Solu.(MSI) 56,06 -0,99 -1,74 0,68 64,72 46,97 News Corp.(NWS) 15,94 0,06 0,38 2,64 16,64 14,52 Occidental P.(OXY) 85,38 -0,57 -0,66 11,45 95,57 72,43 Oracle (ORCL) 32,30 0,10 0,31 -3,06 36,43 29,52 t PepsCo (PEP) 79,08 -1,21 -1,51 15,56 87,06 67,39 t Pfizer (PFE) 28,24 -0,29 -1,02 12,60 31,15 23,55 Philip Morris (PM) 83,77 -0,44 -0,52 0,16 96,73 82,10 Procter&Gam.(PG) 79,38 -0,15 -0,19 16,92 82,54 65,83 Qualcomm (QCOM) 66,57 -0,14 -0,21 7,61 68,50 57,29 Schlumberger (SLB) 80,05 -0,57 -0,71 15,51 85,02 66,85 t Time Warner (TWX) 61,26 -0,62 -1,00 28,08 66,01 41,03 Unit.Health (UNH) 71,85 -0,61 -0,84 32,47 73,67 51,09 United Parcel (UPS) 86,09 -0,21 -0,24 16,76 91,78 69,56 United Tech.(UTX) 101,70 -0,70 -0,68 24,01 107,86 74,44 t Verizon Comm.(VZ) 47,27 -0,64 -1,34 9,24 54,31 40,51 Walgreen (WAG) 48,42 -0,34 -0,70 30,83 51,62 31,88 Wal-Mart (WMT) 73,55 0,32 0,44 7,80 79,96 67,37 t Walt Disney (DIS) 61,14 -0,74 -1,20 22,80 67,89 46,53 Wellpoint (WLP) 85,76 -0,26 -0,30 40,77 90,00 53,69 Wells Fargo (WFC) 42,36 -0,23 -0,54 23,93 44,79 31,25 ÉTATS-UNIS LES GÉANTS (QUOTIDIEN) FERMETURE VARIATION 1 J 52 SEMAINES ($ US) ($ US) (%) (%) HAUT BAS VAR.CETTE ANNÉE FERMETURE VARIATION 1 J 52 SEMAINES ($ US) ($ US) (%) (%) HAUT BAS VAR.CETTE ANNÉE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 2 A O Û T 2 0 1 3 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 2 A O Û T 2 0 1 3 L A P R E S S E A F F A I R E S 9 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll BÉLIER DU 21 MARS AU 19 AVRIL Vous bénéficiez de l'influence de Vénus actuellement en Balance, juste en face de votre Signe.Tandis que vos capacités artistiques sont accentuées, votre vie sentimentale peut prendre un tournant pour le mieux.Toutefois, il peut s'avérer franchement inutile de courir après les autres.Les personnes qui vous intéressent s'approcheront spontanément de vous.TAUREAU DU 20 AVRIL AU 20 MAI Rien ne vous oblige à tout raconter.Le mystère que vous laissez planer autour de vous peut susciter la curiosité des autres.Avec la Lune encore en Poissons, vous pouvez vous permettre quelques petites ruses ou coquineries aujourd'hui, du moment que vous ne versiez pas dans la malice.Par ailleurs, une sortie ou occasion sociale risque de vous surprendre.GÉMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN Avec les nombreux \"carrés\" du ciel actuel, ce jeudi ne s'annonce certainement pas monotone.Votre efficacité vous permettra d'exécuter de nombreuses de tâches rapidement sans commettre d'erreurs.Et c'est la manière dont vous organiserez votre travail qui sera susceptible d'impressionner une personne influente.C'est donc peut-être un bon moment pour discuter avec un supérieur.CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Attendez-vous à vivre une journée inhabituelle.Votre routine risque d'être modifiée d'une manière ou d'une autre, ce qui ne devrait toutefois pas vous déplaire.Il suffira de vous adapter aux circonstances.Si vous n'avez pas le temps de terminer votre travail, ne vous inquiétez pas.Il vaudra mieux le terminer calmement demain que de le bâcler aujourd'hui.LION DU 23 JUILLET AU 22 AOÛT Le Soleil quitte votre Signe pour le suivant, la Vierge, mais l'imminence de l'arrivée de Mars en Lion pourrait éveiller votre esprit de compétition.Ceci peut créer une dynamique plus stimulante dans votre entourage ou dans votre milieu de travail, du moment que vous ne versiez pas dans la rivalité.Somme toute, vous n'avez aucune raison d'éprouver de la jalousie envers qui que ce soit.VIERGE DU 23 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE La Lune est en Poissons, et une chose que vous soupçonniez pourrait être confirmée.Sur le plan professionnel, une initiative originale vous vaudra la reconnaissance qui vous est due.Si vous ne saisissez pas l'occasion, quelqu'un d'autre le fera.C'est probablement à votre tour de tendre la main à l'autre.Car votre \"règne annuel\" débute aujourd'hui avec l'entrée du Soleil en Vierge! BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Malgré les nombreux aspects conflictuels du moment, vous devriez vivre une étape agréable puisque Vénus visite votre Signe! Grâce à cette visite, vos démarches devraient s'exécuter plus aisément.Si vous ne trouvez pas rapidement ce que vous cherchez, c'est probablement parce que vous ne regardez pas au bon endroit.Prévoyez de terminer la journée comme vous l'entendez.SCORPION DU 23 OCTOBRE AU 21 NOVEMBRE Voici un bon moment pour faire une acquisition intéressante.La configuration astrale indique qu'il s'agit de la fin d'une période d'attente.Saturne en Scorpion vous responsabilise davantage, et vous pouvez maintenant tourner la page et savourer pleinement le moment présent.Quelque chose confirmera la sincérité et les bonnes intentions des personnes qui vous entourent.SAGITTAIRE DU 22 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Si vous croyez avoir mal agi par rapport à une situation personnelle, ne vous tapez par sur la tête pour autant; vous accordez probablement trop d'importance à un faux pas mineur.Efforcez-vous surtout de ne pas répéter la même erreur plus tard.Il est d'ailleurs probable que les personnes concernées aient déjà oublié l'affaire qui vous tracasse.CAPRICORNE DU 22 DÉCEMBRE AU 19 JANVIER Avec l'entrée du Soleil en Vierge, vous aurez probablement à choisir entre deux alternatives ou deux personnes intéressantes.Quoiqu'il advienne, ne permettez pas au chantage ou à l'insistance d'une personne capricieuse d'influencer votre choix.Suivez votre coeur et donnez votre temps aux gens qui vous accordent le plus de liberté et de respect.La Lune est en Poissons.VERSEAU DU 20 JANVIER AU 18 FÉVRIER L'influence du cycle de la Lune en Poissons apporte un climat d'entraide et peut aussi offrir une surprise.Pour vous, l'originalité et l'individualité sont de mise.À moins de ressentir beaucoup de fatigue, vous devriez faire un effort pour sortir et multiplier vos contacts.Les loisirs et les activités qui sortent de l'ordinaire vous conviennent en principe assez bien.POISSONS DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS Avec l'arrivée du Soleil en Vierge, en face des Poissons, il serait sage de mettre de l'ordre dans vos documents et vos affaires financières.Surtout avec Mercure qui suivra le Soleil de près sous peu.Il est possible de maximiser vos profits et de rentabiliser un projet déficitaire.Préparez le terrain pour saisir les opportunités qui vont s'offrir à vous.Une association profitable peut se matérialiser.ASTROLOGIE DU JOUR astrologue@astro-communications.com HOR22AT 514.987.VENDU (8363) \u2022 petitesannonces@lapresse.ca 101 ÎLE DE MONTRÉAL ROSEMONT, triplex très bon état, près de tout.S.V.P.Agent s\u2019abstenir!!!! 514-773-0959 112 BORD DE L'EAU LAC ST-PAUL, navigable, 243\u2019 bord de l\u2019eau 58 000 pc.Pouvez acheter les 9 terrains avec chacun bord de lac pour 125 000$.CTR.Y Gareau 1-800-308-2836 115 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS AHUNTSIC, 1100 pi2, 2 càc, bureau, a/c, 2 puits de lumière, grand balcon, près Métro, piste cyclable.Pierre Gadoua 514 381 8553 Excelsior crtr 121 FERMES TERRES MILAN en Estrie, terre à bois, 91 acres, zoné blanc, droit de construction de tous genres.Très bon secteur de chasse.108 500 $.514 249-5839.122 TERRAINS RÉSIDENTIELS AHUNTSIC, près métro, 28 978 pi car.Projet 43 unités, approuvé par Ville de Montréal.2 500 000 $.514 945-4192.131 ÎLE DE MONTRÉAL 5½, métro Préfontaine, grand rdc 3 càc, tout rénové.Fin août 1250$ non chauf.450-776-8988 AHUNTSIC 3½ réno, demi s/sol, bois céramique, près Collège Ahunsic et centre Claude Robillard 514-384-6301 AHUNTSIC, 4½, bas duplex, cour, style condo, 2 càc, pl.bois paisible, 995 $, 514 799-0992.AHUNTSIC 4½, coquet, calme, près parc, électros, stat., 514-717-0419, 514-660-8599 AHUNTSIC, 6½ haut duplex, 3 ch.Parc.Pers.calmes.Réf.1250 $.1er sept.514 387-3276.AHUNTSIC, grand 3½ fermées, haut triplex, près Promenade Fleury.Réno.repeint.Lav./séc.incluses.514-382-2878 AHUNTSIC, grand 4½, 1 càc fermée, cuisine et sdb rénovée, ensoleillé, 2 balcons, 675 $ non chauffé.514-892-5436.AHUNTSIC O., 4½, semi meublés, 2 ch.fermées, eau chaude, buanderie, balcon 514 277-4606 131 ÎLE DE MONTRÉAL AHUNTSIC, près métro H.-Bourassa, 3½, triplex, rénové, bois franc, libre, 514 388-5301 ANJOU, grand 4½, demi s/sol, entrées lav/séc, pl.bois, rue tranquille, concierge, libre, 565 $ chauffé 514 680-3357 3½-885$ / 4½-1175$ Ensoleillés, rénovés.Chauffé et eau chaude incl.semi meublés.Stat.int.disp.Piscine int.et gym sur place.(514) 738-2704 À VILLE MONT-ROYAL C.D.N., 2½, 4½ Poêle frigo, tranquille, Propre 514 344-3774 C.D.N.2965 Côte Ste-Catherine, 1½, 3½, face HEC, eau chaude, 2 électros, concierge 514-739-6758 / 514-735-5331 C.D.N, 3051 Ed.-Montpetit, 1½ eau chaude, électros, concierge 514-738-8335 / 514-735-5331 C.D.N, 3305 Ed.-Montpetit, 1½ 2½, tout incl., près U de M et métro.514-739-9309 / 735-5331 C.D.N, 3580-90 Bedford 1½- 3½ -4½ rénovés, électros, près métro.Concierge 514-342-3002 C.D.N., 4830 Queen-Mary, 3½, 4½ réno, près U de M, métro Snowdon, inclus eau chaude, poêle/ frigo, ascenseur.514 731-8327 / 514 735-5331 C.D.N, 5½, près U de M, 2 càc fermées + 1 pce double, électros incl., libre, 514-731-1908 C.D.N., HEC, 4½ et 3½, juillet, chauffés, 3105 Linton.514-814-7479, 514-272-3277 C.D.N./N.D.G.super 3½, 5 min.métro, réno, bois franc, électros, walk-in, terr.514-400-8323 CENTRE-VILLE, Métro Papineau, 2½, 3½, tout inclus.Stat.disponible.Immeuble sécure et tranquille.Vue panoramique, près autobus et magasins, 514-527-1987.raymond.thibault@sympatico.ca 131 ÎLE DE MONTRÉAL LASALLE, 1½ - 3½, 4½.Vue imprenable fleuve, piste cyclable, piscine-gym.514-595-8723 MERCIER 5½, 2e, 2 càc, propre, entrée lav./séc., lav./vaiss., balcon.Libre.880$.514-606-1505 MÉTRO Jean-Talon, 5½ fermé, Ch.-Colomb, rdc, salle à dîner, grand balcon sur jardin, stat.privé.Idéal couple ou pers.agées.Sept.900$.514-271-5108 MÉTRO Joliette, rue Cuvillier, grand 6½, 3 càc fermées, 1er, pl.bois, balcon, entrées lav./séc.Références, 890$.514 257-7007 MÉTROOutremont/Stanislas, 6 ½, 1445$, 2 càc, foyer, entrée lav./séc.,lav./vaiss.514-581-3471 MÉTRO ROSEMONT, 4½ tout rénové.Entrée lav./séc.Stat.800 $.1er oct.514 746-0751.MÉTRO ST-MICHEL, 4½ tout rénové, clair, bois franc, entrée lav./séc.835$.DÉJÀ LOUÉ.N.D.G., 5½ 1050$, 6½ 1250$, chauffés, pl.bois franc, balcon.Libres.514-486-0664.N.D.G.VILLAGE MONKLAND Impec! Haut duplex, 7½, stat., 1750$ chauf.libre 450-228-8258 ONTARIO / Beaudry, beau 1½, très propre, porte-patio, balcon.Chauffage, élect., poêle, frigo incl.Pers.tranquille.Libre.535$ Appel 8h à 18h 514-564-3277 OUTREMONT, 4½ tout rénové, très éclairé, coin Champagneur/ Bernard, libre, 1200 $ non chauffé, 514 276-7354.OUTREMONT 5,VINCENT D\u2019INDY 1½, 3½, 4½ 5½ rénovés, près métro, U.-de-M., chauffé, eau chaude, poêle/frigo, ascenseur 514-737-8055 / 514-735-5331 OUTREMONT, grand 3½, environ 1000 pc, grandes fenêtres, 1170 $, cession de bail, occ.rapide, faites vite! 514 929-8762 PETITE-PATRIE 4½, 2 ch fermées, pl.bois, cuisine céramique, ptes patio 625$, sept., pas d\u2019animaux 514-242-0085 505 $ et+ 514-272-2901 www.studiosalouer.com PLATEAU 1½- 2½ PLATEAU 2 ch.fermées, ptes françaises, foyer, grand balcon, a/c 1300$ libre 514-632-1586 PLATEAU, 300 pi métro Laurier, 6½ moderne, les entrées.5024 rue Berri, libre, 450-678-4872 131 ÎLE DE MONTRÉAL PLATEAU, 6½ haut de gamme, style loft, 2 càc, terr., foyer, a/c, lav./vaiss, poêle incl., 100% rénové, 1800$, 514-707-2259 ROSEMONT, 2e av., 3½ libre, 3e étage, tranquille, bois franc, peint, chauffé, eau chaude, 600 $, 514-594-9922.ROSEMONT, 4210 St-Zotique, (secteur calme), 3½, 660 $, chauffé, eau chaude.Libre.Réf.514 727-6168 | 514 235-4954 ROSEMONT, Louis-Hémon/ Beaubien, 4½, rdc + s/sol, bois franc, boiseries, cour, 2 pces doubles, 875$, pas d\u2019animaux, réf., 514-945-8504.ROSEMONT, métro Fabre, 4½ réno, 5½ et 7½ (maisons), stat., entrées lav./séc.514-884-9513.ST-HENRI, 5½, sdb et cuisine rénovées, cour, planchers bois franc, près métro St-Henri.855$ 450 563-2817 ou 514 831-4798 ST-LAURENT ville, 3½, 5½, rénové (flottant), béton, chauffé, éclairé, électros, a/c, pisc.ext., pas d\u2019animaux, près autor.15, 514-336-4872.ST-LÉONARD, 4½, rdc, libre, 2 ch., tranquille, propre, entrées lav./séc., 580 $, 514-731-2378.ST-LÉONARD, grand 4½ moderne, calme, stat., balcon, réf.près de tout, 514-355-3910.ST-MICHEL, 2½ haut duplex, tranquille, libre, 650$ non chauffé, non éclairé.Tout rénové, entrée lav.-séc., comptoir granit, toit cathédrale, etc.Idéal étudiant ou personne âgée 514-374-3086, 438-321-2730 .VERDUN, 5½, semi-meublé, 1 min.métro Verdun, rdc, cour, 750 $.1er sept.1-450-297-4753.VILLERAY, 4½fermé, 3e, réno à neuf, les entrées, balcons, pl.bois, 695 $, libre, 514-962-8537 132 CENTRE-VILLE MÉTROAtwater, 3½ tout neuf, luxueux, 5 électros, piscine, gym.Sept.1575$.514 953-0070 135 LAVAL RIVE-NORD À LAVAL, const.récente.Spacieux app.3½àpartir de 775$, 4½ à partir de 880 $.5½ à partir de 1030 $.À prox.métro, bus et autres services.Concierge, garage, asc.Visite: 450-933-1240 136 RIVE-SUD BROSSARD, 2½4½Av.Trahan libre, tout inclus, poêle/frigo, stat., tranquille, 450-672-0044 ST-LAMBERT, Condo luxueux, grand 5½, 3 ch.\u201cwalk-in\u201d, a/c, foyer, bain tourbillon, gar.int.+ stat.ext., alarme, 5 min.hôpital 1200 $.Sept.514 209-1419 139 LAURENTIDES LANAUDIÈRE PIEDMONT condo neuf 4½ meublé, foyer 3 faces, bois franc, 2 stat., terrasse, remise, BBQ.Non fumeur, pas d\u2019animaux.Libre.1100 $.514-919-0364.143 EXTÉRIEUR DU QUÉBEC OLD ORCHARD Beach, Maine, cottage 3 ch., 2 s/bains, à quelques pas de la plage, grand balcon, Wi-fi, 8 à 10 pers.3000 $/sem.nég.Libre 2 dernières sem.d\u2019août.207-391-3004 POMPANO BEACH, condo sur la plage, 3½.Min.4 mois.2200 $ par mois.514-696-1523.145 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS OUTREMONT, luxueux, 5½, 3 ch., 2 sdb, électros, , 2400$, garage, terrasse 514-699-4952 147 CHALETS AUBAINE, Ste-Adèle, 3 ch., 1½ sdb, s/jeux, près plage et tous les sports, 450-228-3095.156 APPARTEMENTS MEUBLÉS À LOUER Carré St-Louis, Av.Laval App.meublés; court / long terme www.maisonrenaud.com 514-282-7797 LAVAL Condo-hôtel, 3½, 4½, équipé Au mois.514 - 952 - 0087 LONGUEUIL 2½, 3½ tout inclus, court et long terme.450-670-8130 450-651-5740 160 PROPRIÉTÉS À REVENUS RIVE-SUD, 32 condos locatifs 2013, gar., asc., rev.430 000 $, prix 6 450 000 $.Sylvain Cousineau crtr 514 567-4488 www.selectimmobilier.com 173 ESPACES COMM.INDUSTRIELS À LOUER OPPORTUNITÉ D\u2019AFFAIRES, Kiosque à sous-louer, centre d\u2019achat Carrefour du Nord, très bien situé.P.O.S.et système de caméra inc.514-892-4116 ST-HENRI lofts commerciaux 800 à 24 000 pI2.Meilleur prix du secteur.514-935-9691 www.elprolofts.ca 176 BUREAUX À LOUER 2348 JEAN-TALON, métro Iberville, centre professionnel, 450-661-1743 ou 514-722-2644 C.D.N., entre Van Horne et Jean-Talon, 550 à 4500 pi2 très bel emplacement.514-737-2268 poste 225 CENTRE-VILLE, près métro Peel, bureaux de 500 à 5000 pi car., immédiat 514-845-0158 OUTREMONT, 5 Vincent d\u2019Indy, à louer local commercial de 525 pi car.Idéal pour un bureau.Prix compétifif.514-258-9350 / 514 735-5331 212 ANTIQUITÉS OEUVRES D'ART BIJOUX ACHAT-ANTIQUE: ar t , tableaux, bijoux, or, meubles, Ernest : 514-817-5536 214 LIVRES Librairie Bonheur d\u2019Occasion Achat à domicile au meilleur prix.Pignon sur rue: 4487 de La Roche/Mt-Royal.514-914-2142.235 MARCHANDISES DIVERSES CABANONS 10x16: 1949$, 12x16: 2199$, 15x20: 3099$, 20x30: 6899$, autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites.450-632-0007.240 MARCHÉ AUX PUCES COURTEPOINTES reversibles, jupes, couvre-oreillers, couvertures d\u2019appoint, 2 lits simples.État neuf.200$.450-723-1104 270 MASSOTHÉRAPIE SOINS, PRODUITSNATURELS NOUVEAU salon, thai, reçu 1001 Van Horne Outremont 514-273-8688 - 1706 Laurentides nord.450-933-0708 307 ÉDUCATION ENSEIGNEMENT École PRIVÉE de garçons à Outremont recherche ENSEIGNANT en immersion française pour 2013-2014.Permis MELS requis.Envoyez CV par courriel à : abrahamklein1@gmail.com Par télécopieur au : 514-270-0684 319 VENTE COMMERCE BOULANGERIE-CAFÉ Assistant(e) gérant(e) et Vendeur( euse)-Commis, 1-2 ans exp., temps plein.Salaire à discuter, personne motivée, dynamique.Romain 514-969-2262 322 HÔTELLERIE RESTAURATION ALIMENTATION RESTAURANT sur la Rive sud, au Dix-30, recherche cuisinier (ère) et plongeur avec exp., jour, soir, sem.et fin semaine.Patrick 514- 618-9205 445 STUDIOS DE MASSAGE 514-666-7777 , 4265 Montée St-Hubert, St-Hubert MASSAGE éveil des sens, jolie épice africaine 514-742-2035 JOLIE masseuse noire 22 ans.Privé.Jean-Talon.514-553-0563 502 AUTOMOBILES AUDI TT Roadster 2002, 6 vit., jamais hiver, 1.8 L turbo, équipée au complet, jamais d\u2019accident, impeccable, 514-271-5108 BMW Ci 325, 2004, cabriolet, noir/noir, tout équipée, impeccable, jamais sortie l\u2019hiver, 165 000 km, 12 995 $, 514 995-1515.MERCEDES 2013, C300 4Matic, palladium argent / noir, toute équipée, Listing 46 450 $, 12 500 km, comme neuve, 38 500 $, 450-465-7133 MERCEDES C230 Kompressor 2003, 2 portes, 82 350 km, toit,4 mags, 450-447-3988 TOYOTA Yaris 2008, man., hatchback, 4 ptes, 48 300 km, a/c, vitres électriques, gar.PEA + 60 000 km, radio + DVD, 4 pneus d\u2019hiver neufs, 9300 $.450-984-0611.PRévisés et garantis Membre Club Volvo Québec Garage Blainville 450-434-1169 www.servicevolvo.com VOLVO 503 VÉHICULES 7000 $ ET MOINS VOLVO V70 1999 fam., 87 000 km, aut., dossier service, 3495$ Auto Lavigne 514 928-5327 504 CAMIONS, JEEPS FOURGONNETTES FORD F150 XTR 2011 ecoboost super crew, 4x4, 78 059 km, tout équipé, freins neufs.25 200 $.514 242-6351 TOYOTA RAV4 Ltd 2009, tout équipé, 79 400 km, V6, propre, toit ouvrant, couleur or, extra, 19 500$ particulier.514-476-9899 506 AUTOS, CAMIONS ANTIQUES ET DE COLLECTION VOITURE DE COLLECTION Cadillac 1986 Fleetwood 4 portes, bleu nuit 25 000 km 514-353-3125 655 MOTOCYCLETTES BEAU SCOOTER MP3 3 roues, Piaggio 2007, aut., 250 cc, état neuf, 3900$.514 944-6010 658 BATEAUX NAUTIQUES QUAI aluminium, top en cèdre, avec acc., robuste, léger, esthétique, durable, plusieurs longueurs, 4 ou 6 pi.de large, sur pattes ou flottant.450-444-5974.667 VÉHICULES RECRÉATIFS FIFTHWHEEL Titanium 2002 33 pi, haut de gamme.Impec.19 000$.À voir! 514-441-4680 MOTORISÉ Newmar Kountry Star, classeA 34 pi, très équipé, grande extension, 1992, méc.GM, A1 24 900$ 514 944-6010 INDEX DES DÉCÈS ARPIN, Suzanne (néeDufault) Longueuil BARSOUM-HOMSY, Dr Magda BLAQUIERE ST-ONGE, Gertrude BOLDUC, Madeleine CERANTOLA, Teresa (néeBarichello) COLE, Robert Montréal CÔTÉ, Yvon Chicoutimi KWIECIEN POLLOCK, Janina Montréal NEATH, Norman Longueuil PLOUFFE, Christian Montréal lapresse.ca/necrologie ARPIN, Suzanne (néeDufault) 1926 - 2013 Le 20 août 2013, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Suzanne Dufault, de Longueuil, épouse de feu M.Jean-Noël Arpin.Elle laisse dans le deuil ses enfants Jacinthe, Jean (feu Julie Larocque), Sylvie (Daniel Lefebvre) et Caroline (Réjean Fournier), ses petits-enfants Jean- Philippe (Édith),Marie-Noëlle (David), Grégory (Silvia), Éric, Guillaume, Laurence,Charlie et Lili-Rose, son frère Marc (Liliane Hart), ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances le samedi 24 août 2013 de 14 h à 20 h, suivi d'une liturgie de la Parole à: La Maison Darche 258, rue St-Charles Ouest Longueuil, QC www.dignitequebec.com Au lieu de fleurs, un don à la Fondation Diabète-Québec ou à la Fondation de l'hôpital Pierre-Boucher serait apprécié.BARSOUM-HOMSY, Dr Magda 1942 - 2013 À l\u2019âge de 71 ans, Magda nous a quittés après une lutte prolongée contre le cancer des ovaires.Opthalmologiste pédiatrique accomplie, artiste appréciée, épouse dévouée et maman adorée, elle est décédée paisiblement entourée de sa famille.Elle laisse dans le deuil son tendre époux Dr Yves Homsy, ses filles chéries Christine Homsy (Carlos Lacouture) et Marianne Homsy (Joseph Guggino), sa mère Aida Barsoum, son frère Makar Barsoum (Nathalie Sylvain), sa soeur Mireille Rizkalla (Fikry Rizkalla), ses neveux et nièces, ainsi que ses petits-enfants Yasmine, Juliette, Nicolas et Sébastien.La famille accueillera parents et amis le vendredi 23 août de 11 h à 12 h.Une cérémonie en sa mémoire et les funérailles auront lieu à midi suivi d\u2019une réception.Le tout se déroulera au : Complexe Funéraire Mont-Royal 1297 Chemin de la Forêt Outremont, Québec H2V 2P9 (514) 279-6540 www.mountroyalcem.com Au lieu de fleurs, la famille vous invite à faire un don en sa mémoire à Ovarian Cancer Canada (www.ovariancanada.org) ou à la Fondation CHU Ste-Justine (www.fondation-sainte-justine.org) BLAQUIÈRE ST-ONGE, Gertrude 1926 - 2013 Àl'hôpital Charles-Lemoyne, le lundi 19 août 2013 est décédée à l'âge de 87 ans MmeGertrude Blaquière épouse de feu Marcel St-Onge,domiciliée à Greenfield Park autrefois de Drummondville.MmeBlaquière St-Onge sera exposée au Funérarium Daniel Vachon inc.55 rue Notre-Dame Drummondville Qc J2C 2K2 819 478-1448 / 1 800 567-3878 www.danielvachon.ca le vendredi 23 août 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Les funérailles auront lieu le samedi 24 août 2013 à 11 h.Samedi jour des funérailles, les portes du funérarium ouvriront à 9 h 30.Mme Blaquière St-Onge laisse dans le deuil ses fils André (Claude), Jean, ses soeurs Thérèse (feu Gaston Plante), Hectorine (Marcel Gallant), Judith (Léo Bourassa),Margot (feuFrançoisAudet), Louise (Paul Caron), ses frères Omer (feu Rachel Plante), Ovila (Micheline Maillette), ses beaux-frères et bellessoeurs, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.Des dons à la Fondation de l'hôpital Charles Lemoyne de Greenfield Park seraient grandement appréciés par les membres de la famille.BOLDUC, M.I.C.Sr Madeleine, (Estelle-de-Jésus) 1921 - 2013 Au PavillonDéliaTétreault est décédée, le 19 août 2013 à l\u2019âge de 92 ans, Sr Madeleine Bolduc, m.i.c., fille de feu Georges Bolduc et de feu Marie-Estelle Rivest.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses belles-soeurs : Mme Mireille Lapointe (J.-Jacques) et Mme Alice Turenne (G.-Albert), des neveux et nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Elle sera exposée à la maison des SS Missionnaires de L\u2019ImmaculéeConception 100 place Juge Desnoyers le samedi 24 août à 12 h 30.Les funérailles auront lieu samedi à 13h45 à la Chapelle de la Communauté.L\u2019inhumation se fera au cimetière de la congrégation à Pont-Viau.Vos dons pour nos missions seraient appréciés.Direction funéraire Magnus Poirier CERANTOLA, Teresa (néeBarichello) 1925 - 2013 C\u2019est avec tristesse que nous vous faisons part du décès de notre mère, Teresa Barichello, survenu le 19 août 2013 à l\u2019âge de 88 ans.Elle rejoint son époux Virginio Cerantola et elle laisse dans le deuil ses enfantsAlda (Henry),Nadia (Joseph) et Giovanni \u201cJP\u201d (Tamara).Elle demeurera la«Nonna » bien-aimée de ses petits-enfantsOlivia, Justin,Erica, Kristian et Alec.Elle laisse aussi dans le deuil ses deux soeurs, Fernanda etMaria, ses nièces et neveux et plusieurs amis.Les funérailles seront célébrées à 11 h le vendredi 23 août 2013 en la paroisse Madona dellaDifesa (6800,Henri-Julien au coin de Dante en la ville deMontréal) suivies de l\u2019inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.La famille recevra les condoléances à l\u2019église une demi-heure avant la messe.Un don en sa mémoire à la Fondationdes maladies du coeur serait apprécié.Direction funéraire COLE, Robert 1940 - 2013 À Montréal, le 19 août 2013, est décédé à l'âge de 72 ans, Robert Cole, époux de Shirley Rugenius.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son filsYanick, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Une cérémonie commémorative aura lieu le mercredi 28 août de 14 h à 17 h dans le Main Louge du Royal Montreal Golf Club, situé au 25 SouthRidge à l'Ile Bizard.CÔTÉ, Yvon, p.m.é.1954 - 2013 M.l\u2019abbé Yvon Côté,prêtre des MissionsÉtrangères, est décédé à Chicoutimi, le 21 août 2013, à l'âge de 59 ans et 1 mois.Né à Chicoutimi le 14 juillet 1954, il était le fils de Justin Côté et de Ruth Tremblay.Il a fait ses études secondaires au Cégep de Chicoutimi et ses études théologiques à l'Université du Québec à Chicoutimi et à l'Université de Montréal.Après un engagement dans les milieux du travail et de l'Église, il fut missionnaire laïque associé de la Société desMissions-Étrangères aux Philippines de 1996 à 1999.De retour au Canada pour des études en vue du sacerdoce missionnaire, il est ordonné prêtre le 8 décembre 2001 et retourne aux Philippines le 16 janvier 2002 pour y travailler comme prêtre missionnaire jusqu'en 2006.Puis, après un temps de ressourcement auQuébec, il part pour le Brésil le 2 août 2007 où il exerça du ministère jusqu'en 2012.Durant la dernière année de sa vie, il lutta courageusement contre la maladie à l'Infirmerie des SoeursAntoniennes de Marie à Chicoutimi.Il laisse dans le deuil, outre ses confrères missionnaires, sa mère Ruth Tremblay, son frère Jean-Marc (Monique Bergeron), la famille de Diane St-Louis (Steve Hemond), son neveu et filleul Yan Tremblay-Côté (Sandra Bérubé) ainsi que de nombreux autres parents et amis.Il sera exposé à la MaisonMère des soeurs Antoniennes de Marie 929rueJacques-CartierEst,Chicoutimi, le jeudi 22 août, en soirée de 19 h à 21 h 30 et le jour des funérailles à partir de 9 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 23 août 2013 à 10 h en la chapelle de la MaisonMère des soeursAntoniennes de Marie.Ses cendres seront inhumées ultérieurement à Chicoutimi.Une célébrationd\u2019adieu aura lieu lors de la messe annuelle pour les défunts, le dimanche 3 novembre à 9 h,à la Maison centrale de la Société des MissionsÉtrangères, 180, place Juge-Desnoyers, Laval (Pont-Viau),H7G 1A4.À sa mémoire, des dons à la Société des Missions-Étrangères seraient grandement appréciés.Tél.: 450-667-4190 Téléc.: 450-667-4194 smepq@smelaval.org www.smelaval.org Direction des funérailles : Alliance funéraire du Royaume (Saguenay) KWIECIEN POLLOCK, Janina néeKarpiak 1926 - 2013 À Montréal, le 17 août 2013, est décédée Janina Kwiecien Pollock, épouse de feu Andrzej Kwiecien en premières noces, et de feu Lawrence William Pollock en secondes noces.Précédée dans la mort par son fils André-John (Arlette Blais), elle laisse dans le deuil ses enfants Marja (Dr ChristianChouinard) et Stan (MeClaire Boulerice), trois petits-enfants et quatre arrière-petites-filles, ainsi que de nombreux parents et amis.Après avoir tant donné, tant travaillé et tant aimé, elle a bienmérité de se reposer.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire 3254 rueBellechasse,Montréal le vendredi 23 août de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.La cérémonie religieuse aura lieu à l\u2019Église Notre-Dame-de- Czestochowa, 2550 avenue Gascon (coin Hochelaga), le samedi 24 août à 11 h.L\u2019inhumation suivra le mardi 27 août à 10 h, au Cimetière Notre-Dame-des- Neiges, 4601 ch.de la Côte-des-Neiges.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la SPCA.NEATH, Norman 1930 - 2013 Àla Résidence LeBellagiode Longueuil, le mardi 20 août 2013, à l'âge de 82 ans, est décédé monsieur Norman Neath époux de madame Alberte St-Jacques.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Carole (Alain Proulx), Suzanne, Robert, Philip (Manon Legault), ses petits-enfants Elie et Catherine, Zachary, Elara, son frère Granville, sa belle-soeur, ses beauxfrères, neveux, nièces ainsi qu'autres parents et ami(e)s.La famille vous accueillera en présence des cendres, le samedi 24 août de 14 h 30 à 17 h 30 au complexe où la famille lui rendra hommage en la chapelle du même complexe.PLOUFFE, Christian 1967 - 2013 À Montreal le 14 août 2013 à l\u2019âge de 45 ans est décédé Christian Plouffe.Il laisse dans le deuil ses parents Hugo et Aurore, ses frères et soeurs Robert (Sylvie), Gaétan (Lyne), Linda (Jean- François), Ginette, Diane (Sylvain), Daniel (Manon), plusieurs neveux et nièces, ainsi que autres parents et amis.Une liturgie en présence des cendres sera célébré le dimanche 25 août à 16 h au La famille recevra parents et amis pour les condoléances à compter de 13 h au complexe funéraire.1er ANNIVERSAIRE Dr Dusan Miletic 22 août 2012 Avec une immense tristesse une année a passé sans toi et ton sourire.Chaque jour est plus difficile qu\u2019hier.Tu resteras dans notre coeur et dans notre pensée.Ta famille qui t'aime, Djurdjica, Radmila et Nicola.1er ANNIVERSAIRE Madeleine Reinhardt Gaudreault Déjà un an que tu nous as quittés pour cette nouvelle vie.Tu es toujours présente dans nos coeurs.Chaque jour tu es là avec nous, nous ne cessons de penser à toi.Continue de veiller sur nous de làhaut et de nous donner la force de continuer sans toi.Tes enfants Esther, Louise, Martin et Denis, tes petits-enfants et arrière-petitenfant à venir, ainsi que les familles Reinhardt et Gaudreault.Remerciements REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.S.B.Prières PRIÈRE INFAILLIBLE À LAVIERGE Fleur toute belle du Mont-Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, Mère bénie du Fils de Dieu assistez-moi dansmes besoins.Ô étoile de mer, aidez-moi et montrez-moi ici même, que vous êtes mamère.Ô Sainte Marie Mère de Dieu, Reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de m\u2019appuyer dans cette demande (formuler ici votre demande).Personne ne peut résister à votre puissance.Ô Marie conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous (3 fois).Sainte-Marie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Faire cette prière 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier, la faveur sera accordée.E.G 1 888 LE DEUIL infos@maisonmonbourquette.com maisonmonbourquette.com LIGNE D\u2019ÉCOUTE, D\u2019INFORMATION ET DE RÉFÉRENCES SUR LE DEUIL Le deuil: en parler pour mieux le vivre MONTRÉAL ET LA RÉGION MétéoMedia utilise des données d'Environnement Canada 29 AUJOURD\u2019HUI MAXIMUM Possibilité d'orages en matinée, orages en après-midi Vents du sud-ouest à 20 km/h.Probabilité de précipitations: 100 %.Facteur humidex 36.14 CETTE NUIT MINIMUM Orages en soirée, possibilité d'orages au cours de la nuit Vents légers.Probabilité de précipitations: 100 %.Facteur humidex 26, en soirée.22/13 DEMAIN MAX / MIN Passages nuageux.Probabilité de précipitations: 30 %.22/13 SAMEDI MAX / MIN Ensoleillé.Probabilité de précipitations: 10 %.LE MONDE AU SOLEIL Atlantic City Cape Cod Daytona Beach Kennebunkport Key West Miami Old Orchard Wild Wood Bruxelles Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou Paris Pékin Port-au-Prince Rio de Janeiro Rome Tokyo Washington Averses 22 13 Variable 30 18 Pluie 25 14 Beau 23 17 Variable 32 17 Averses 23 14 Orages 24 15 Nuageux 27 16 Éclaircies 29 21 Variable 34 25 Soleil 28 18 Soleil 31 19 Averses 33 27 Orages 32 23 Soleil 26 13 Soleil 27 16 Soleil 26 12 Beau 30 15 Soleil 28 16 Orages 28 13 Soleil 25 14 Beau 25 17 Soleil 26 14 Orages 25 15 Soleil 23 16 Variable 17 8 Soleil 25 14 Averses 13 8 Orages 30 21 Averses 31 21 Orages 31 24 Beau 31 17 Orages 31 27 Orages 32 27 Beau 29 18 Orages 29 21 AU PAYS Calgary Charlottetown Edmonton Fredericton Halifax Ottawa Regina Saint-Jean Saskatoon Toronto Vancouver Whitehorse Winnipeg Yellowknife AUJOURD\u2019HUI PRÉVISIONS RÉGIONALES Baie-Comeau Gatineau La Tuque Maniwaki Mont-Tremblant Québec Rimouski Saguenay Sainte-Agathe Sherbrooke Thetford Mines Trois-Rivières Val-d\u2019Or AFFAIRES Boston Chicago New York San Francisco Averses 31 21 Orages 28 16 Orages 29 22 Beau 22 14 MÉTÉO TOUTE LA MÉTÉO SUR WWW.LAPRESSES.CA/METEO Variable 22 12 Orages 23 13 Orages 25 10 Orages 25 11 Orages 25 9 Orages 25 13 Averses 24 13 Orages 22 11 Orages 25 10 Orages 25 12 Orages 23 12 Orages 24 13 Averses 22 8 JOUR > début 6h04 / fin 19h50 / durée 13h46 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 10 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 2 A O Û T 2 0 1 3 "]