La presse, 11 septembre 2013, Cahier A

[" 129e année No 260 58 pages, 5 cahiers 1,00$ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 1,10$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées MON CLIN D\u2019OEIL STÉPHANE LAPORTE Réaction de Bouchard-Taylor à la Charte du PQ: tabernacle ! Venez voir mon blogue ! www.lapresse.ca/laporte L-V 6 21924 98765 1 RENCONTRE AVECLEPATRON D\u2019ENBRIDGE L\u2019inversion de la ligne 9B va assurer la survie de l\u2019industrie du raffinage au Québec, soutient Al Monaco.AFFAIRES CAMPET QUESTIONNEMENT Cinq questions pour l\u2019ouverture du camp d\u2019entraînement du CH.SPORTS PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, LA PRESSE PATRICK LAGACÉ LASQ,POLICEPOLITIQUE PAGE A12 GALA DE L\u2019ADISQ ET LES FAVORIS SONT.ARTS CHARTE DES VALEURS QUÉBÉCOISES UNQUÉBECPLUS «HARMONIEUX», PROMETDRAINVILLE La neutralité de l\u2019État et l\u2019interdiction de signes religieux ostentatoires chez les fonctionnaires sont au coeur de la Charte des valeurs québécoises du gouvernement Marois, dévoilée hier à Québec.Toutes nos informations et les réactions.PAGES A2 À A11.YVES BOISVERT LA «CHARTE» EN NEUF POINTS PAGE A6 MICHÈLE OUIMET TOUS QUÉBÉCOIS.SURTOUT LES CATHOLIQUES PAGE A8 Louis-Jean Cormier est en nomination dans cinq catégories, dont celle de l\u2019interprète de l\u2019année.PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE Le ministre des Institutions démocratiques, Bernard Drainville.PHOTO EVAN VUCCI, REUTERS PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE Michael Bournival DIPLOMATIE ET PRESSIONMILITAIRE Barack Obama se dit prêt pour une attaque militaire en Syrie, mais il souhaite laisser une chance à la diplomatie pour régler le conflit syrien.PAGE A20 Montréal mercredi 11 septembre 2013 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique CHARTE DES VALEURS QUÉBÉCOISES AU NOMDE L\u2019HARMONIE, SELON DRAINVILLE PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE Le ministre des Institutions démocratiques, Bernard Drainville, a dévoilé hier à Québec le projet de Charte des valeurs québécoises.DENIS LESSARD Le gouvernement Marois s\u2019en remettra « au gros bon sens » et à la « discussion » avec les employés pou r trancher les litiges \u2013 prévisibles \u2013 en matière de signes religieux ostentatoires et d\u2019accommodements raisonnables, deux questions délicates qu\u2019il compte encadrer avec un projet de loi déposé cet automne.« Ce qui nous divise, ce ne sont pas les pratiques religieuses des uns et des autres, c \u2019est l\u2019impression de privilège, d\u2019inégalité, l\u2019impression que nous ne sommes pas tous égaux , qu\u2019il n\u2019y a pas de balises », a affirmé hier le ministre des Institutions démocratiques, Bernard Drainville, en dévoilant les intentions de Québec.Cer t a i nes fe r ont v it e consensus : par exemple, enchâsser dans la Charte des droits et libertés l\u2019égalité entre les hommes et les femmes ainsi que la neutralité religieuse de l\u2019État, tout en respectant le patrimoine historique.Promettant plus « d\u2019harmonie et de cohésion dans la société », Québec propose un parcours sinueux, une politique aux nombreuses exceptions, sans dispositif pour en assurer l \u2019applicat ion.Ainsi , i l entend prosc r i re pou r tous ses employés, ainsi que ceux des hôpitaux, des universités et des municipalités, le port de signes religieux ostentatoires comme le voile pour les femmes musulmanes, le turban pour les sikhs ou la kippa juive.Les employés des centres de la petite enfance et des garderies, comme ceux des écoles privées subventionnées, devront eux aussi respecter cette règle si la loi est adoptée.Comme le préconisait la commission Bouchard-Taylor, les juges, les policiers et les gardiens de prison devront aussi s\u2019abstenir de porter un signe religieux ostentatoire, parce qu\u2019ils incarnent le pouvoir de l\u2019État.Droit de retrait Les villes, les universités, les cégeps et les hôpitaux pourront, par décision de leur conseil, soustraire leurs employés à cette mesure, un droit de retrait renouvelable tous les cinq ans.Selon M.Dra i nv i l l e , cette option est une mesure temporaire et transitoire.Elle ne sera pas offerte aux commissions scolaires et aux écoles, à cause du message que cela enverrait « aux enfants, plus influençables et vulnérables ».Autre exception : « tous les élus », de l\u2019Assemblée nationale jusqu\u2019aux conseils des villes et des commissions scolaires, seront libres d\u2019arborer les signes religieux qu\u2019ils désirent.Le Québec pourrait avoir une premi è r e min i s t r e voi lée si les électeurs le décident un jour, a admis M.Drainville.Qu\u2019adviendrat- il si, comme à Saguenay, un conseil municipal décide que ses réunions débuteront par une prière ?Un juge qui demande à l\u2019accusé de jurer sur la Bible compromet-il son impartialité ?Le ministre Drainville a évité de trancher.Il se dit convaincu que ce « projet est constitutionnel » et passera le test des tribunaux.Pas question pour l\u2019heure de scinder le projet «Ce qui nous divise, ce ne sont pas les pratiques religieuses des uns et des autres, c\u2019est l\u2019impression de privilège, d\u2019inégalité, l\u2019impression que nous ne sommes pas tous égaux, qu\u2019il n\u2019y a pas de balises.» \u2014 Bernard Drainville llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 1 S E P T E M B R E 2 0 1 3 ÉCOLES À L\u2019EXAMEN Ce soir 19 h Nouveauté avec Claire Lamarche Un accès privilégié aux écoles du Québec L\u2019école Victor-Doré, qui accueille des enfants lourdement handicapés, vous ouvre ses portes.www.cartier.com ©2013 Cartier CHARTE DES VALEURS QUÉBÉCOISES Pas de signes religieux ostentatoires pour les employés > des ministères et organismes ; > des centres de la petite enfance (CPE) et des garderies privées subventionnées ; > des commissions scolaires ainsi que tous ceux qui travaillent dans les écoles primaires et secondaires publiques ; > des cégeps et des universités ; > des réseaux de la santé et des services sociaux ; > des municipalités.Sont aussi visés par l\u2019interdiction > ceux qui exercent un pouvoir de sanction, les juges nommés par le Québec, les procureurs ainsi que les policiers et les gardiens de prison.QUI EST VISÉ?SOMMAIRE Amusez-vous ! VOYAGE 10 Astrologie du jour VOYAGE 8 Bourses AFFAIRES 10 CV AFFAIRES 9 Débats A 22 à A 24 Décès VOYAGE 6 Horaire télévision ARTS 6 Loteries A 20 Monde A 21, A22 et A25 Petites annonces VOYAGE 5 AFFAIRES 4 Sudoku AFFAIRES 4 Météo Ciel variable en avant-midi et risques d\u2019orage en après-midi, maximum 29, minimum 20.VOYAGE 5 VOUS AVEZUNENOUVELLE ÀNOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca Option de retrait Les villes, les universités et les hôpitaux qui voudront soustraire leurs employés aux balises sur le port de signes religieux ostentatoires pourront le faire avec une décision de leurs élus ou des membres de leur conseil d\u2019administration.Pour Québec cette mesure, qui devra être revue tous les cinq ans, reste « temporaire et transitoire ».Ultimement, tous ces organismes devraient adhérer aux balises générales.Une exception : même dirigée par des élus, une commission scolaire ne pourra obtenir une option de retrait à cause de l\u2019importance du message qui serait envoyé aux élèves.En exclusivité sur LAPRESSE+ > Reportage vidéo sur des femmes portant un hijab en CPE: « Je ne l\u2019enlèverai jamais.» > Quiz interactif : que prévoit la Charte des valeurs ?Pour la Coalition avenir Québec (CAQ), la députée Nathalie Roy a tourné en ridicule l\u2019arbitraire de la mesure sur les signes religieux.Cette politique «sera le chemin de croix du gouvernement péquiste, ce sera un calvaire à appliquer », a-t-elle lancé.Sourire en coin, elle a exhibé un bijou \u2013 une petite croix, jugée acceptable par le gouvernement \u2013, puis une autre \u2013 qui serait prohibée \u2013, et une troisième, de taille moyenne, bien plus difficile à classer.Du côté du Parti libéral, le député Marc Tanguay a souligné que Québec pourrait vite faire consensus sur quelques questions.«On convient que l\u2019État doit être neutre, l\u2019égalité entre les sexes est cruciale.» Mais interdire le port d\u2019un signe religieux est une atteinte aux libertés fondamentales, une embûche pour l\u2019embauche d\u2019un groupe de citoyens, et le Parti libéral du Québec «ne sera pas complice de cette négation des droits», a-t-il dit.\u2014 La Presse «Le chemin de croix péquiste», prédit la CAQ PHOTO PC Nathalie Roy pour fa i re adopter les parties plus consensuelles, mais Québec est ouvert à des bonifications, a toutefois indiqué M.Drainville.Visibles ou ostentatoires En revanche, Québec compte permettre à ses employés d\u2019arborer discrètement des signes à connotation religieuse.Ainsi, une petite croix au cou sera autorisée, alors qu\u2019une autre plus visible serait refusée, a expliqué M.Drainville.La pol itique vise à proscrire un signe « très apparent, très démonstratif, qui envoie clairement le message : je suis croyant et voici ma religion », illustre-t-il.Le port du voile ou du turban, dans ce contexte, ne passerait pas le test.Mais l\u2019application de cette mesure comporte « une zone d\u2019interprétat ion, une zone grise », convient M.Drainville.Aucun mécanisme n\u2019est prévu en cas de litige : les employeurs ou les responsables de ressources humaines auront à en discuter avec les salariés.Réagissant au nom de l\u2019opposition libérale, le député de LaFontaine Marc Tanguay a prévenu que son parti ne cautionnerait pas des mesures qui nient les libertés individuelles.Du côté de la CAQ, la députée Nathal ie Roy a r idiculisé le choix arbitraire entre signes rel igieux visibles ou ostentatoires.Sapin de Noël, crucifix et accommodements Selon Bernard Drainville, pas question de bannir le sapin de Noël.« Il va rester là.et continuer à s\u2019appeler Noël », résume-t-il.Le crucifix ne sera pas décroché à l\u2019Assemblée nationale « au nom du patrimoine historique », soulignet- il, ajoutant que « le Québec n\u2019est pas une page blanche ».Le gouvernement entend aussi inclure dans la Charte des droits et libertés les « balises » qui encadreront les « accommodements raisonnables ».Une demande devrait franchir quatre « tests » avant d\u2019être acceptée.On devra ainsi établir si ces aménagements créent une discrimination entre les employés.« Voir une femme faire de l\u2019exercice par la fenêtre d\u2019un centre de conditionnement physique, ça ne porte pas atteinte aux droits », observe M.Drainville.Les accommodements devront être évalués à l\u2019aube des coûts et du fonctionnement d\u2019une entreprise.Par exemple, un employeur pourra plaider qu\u2019il ne peut accorder de congé religieux ou offrir une salle de prière.On pourrait aussi refuser le port du turban pour un travail qui nécessite un casque de sécurité.Le gouvernement soumettra ses propositions à la population sur un site internet (www.nosvaleurs.gouv.qc.ca) et une ligne téléphonique réservée permettra de recueillir les commentaires des citoyens.CROIX CHRÉTIENNE, PETIT FORMAT > Signe religieux jugé non ostentatoire > PERMIS PERMIS OU INTERDIT ?CROIX CHRÉTIENNE, MOYEN OU GRAND FORMAT > Signe religieux jugé ostentatoire > INTERDIT ÉTOILE DE DAVID PETIT FORMAT SUR UNE BAGUE > Signe religieux jugé non ostentatoire > PERMIS ÉTOILE DE DAVID PETIT FORMAT SUR UNE BOUCLE D\u2019OREILLE > Signe religieux jugé non ostentatoire > PERMIS NIQAB (voile couvrant l\u2019ensemble du visage, sauf les yeux) > Signe religieux jugé ostentatoire > INTERDIT HIJAB (voile couvrant les cheveux) > Signe religieux jugé ostentatoire > INTERDIT TURBAN > Signe religieux jugé ostentatoire > INTERDIT KIPPA > Signe religieux jugé ostentatoire > INTERDIT llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 1 S E P T E M B R E 2 0 1 3 A 3 VOIR Ce soir 20h Nouvelle saison avec Sébastien Diaz Les Québécois au Festival international du film de Toronto Aussi : la pièce Les Aiguilles et l\u2019opium avec Marc Labrèche. CHARTE DES VALEURS QUÉBÉCOISES La Presse a interviewé le ministre responsable du projet de Charte des valeurs québécoises, Bernard Drainville, durant le trajet en voiture qui le conduisait de l\u2019Assemblée nationale à l\u2019aéroport.PAUL JOURNET QUÉBEC QCombien de plaintes y a-t-il eu à cause d\u2019éducatrices de centres de la petite enfance, d\u2019infirmières ou d\u2019autres employés de l\u2019État qui portaient des signes religieux ostentatoires ?R Ce chiffre-là, à ma connaissance, n\u2019est pas connu.Il y a trop de différentes façons de porter plainte.On peut le faire à son école, à la direction de la commission scolaire, au directeur, au syndicat.QSelon vous, y en a-t-il beaucoup?On parle de dizaines de plaintes ?De milliers ?R Je ne peux pas donner de chiffre.Ce que je peux dire, c\u2019est que la présence de signes religieux ostentatoires pose un problème, notamment pour les parents.Il y en a qui éprouvent un malaise quand ils confient leur enfant, dans une école ou une garderie, à une personne qui porte un signe religieux ostentatoire.Ils nous en parlent de façon informelle, pour ne pas se retrouver sur la place publique.Et il y en a peut-être aussi d\u2019autres qui ne parlent pas, mais pensent la même chose.QSelon vos critiques, si on ne peut chiffrer le nombre de plaintes, cela prouverait qu\u2019il s\u2019agit moins d\u2019un problème réel que d\u2019un problème de perception.R Faisons la part des choses.Il y a eu beaucoup de cas d\u2019accommodements rel igieux déraisonnables.Ceux-là sont confirmés par des témoignages et des reportages .Pour la neutral ité religieuse, il faut partir de la question de départ : souhaitet- on un État neutre ?Si oui, alors la neutralité doit aussi, selon nous, s\u2019incarner chez les représentants de l\u2019État.Ça ne peut pas être un concept abstrait.Elle doit se traduire dans les décisions, mais aussi dans l\u2019apparence.On interdit déjà aux fonctionnaires d\u2019afficher des croyances politiques.C\u2019est la même logique pour la religion.QQue symbolise le voile pour vous ?R C\u2019est un signe religieux ostentatoire.QQue signifie le voile pour l\u2019égalité homme-femme?R Ce n\u2019est pas à moi de juger des raisons pour lesquel les une personne porte un signe religieux.Je sais qu\u2019il existe un débat.Certains y voient un signe de soumission , d \u2019aut res disent que des musulmanes le portent librement.Moi, je veux éviter de généraliser.QFaites-vous un lien entre le voile et l\u2019islam politique?R Pas nécessairement.Dans certains cas, il peut y avoir un lien.Mais je ne dis certainement pas que ceux qui portent le voile le font par idéologie politique.L\u2019intégrisme politique est un phénomène réel et une préoccupation, mais ce n\u2019est pas la première motivation pour déposer notre proposition.C\u2019est la neutralité religieuse.QQue diriez-vous à une éducatrice de centre de la petite enfance qui quitterait son emploi au lieu d\u2019enlever son voile ?R La neut ra l ité , on ne la fait pas contre elle.C\u2019est un choix de société qu\u2019on a le droit de faire.Je voudrais la convaincre d\u2019adhérer à l\u2019idée d\u2019un État libre de toute influence ou manifestation du religieux, y compris dans nos services publics.Et je lui dirais aussi que dans les années 60, on a réglé la question des signes religieux, quand des catholiques ont renoncé à leurs signes ostentatoires pour travailler dans les nouvelles écoles publiques.Je veux l\u2019inviter à compléter cela.QSelon vous, y aura-t-il beaucoup de cas semblables ?R Personne ne peut évaluer cela.Mais il ne faut pas tenir pour acquis que celles qui portent un signe religieux refuseront de l\u2019enlever.On a déjà des cas documentés de personnes qui portent le voile, mais l\u2019enlèvent en présence des enfa nts .Si c\u2019est possible pour elles, ça devrait être possible pour d\u2019autres également.QCeux qui refuseraient de se conformer à la Charte seraient-ils punis financièrement ?Passibles d\u2019un congédiement ?R On va attendre le dépôt du proj et de loi .Ce que je peux dire, c\u2019est qu\u2019il existe déjà un processus disciplinaire général dans ces institutions.On va s\u2019inscrire dans ce processus.On mettrait en place une période de conciliation et de discussion avec la personne.QUne question personnelle, si vous permettez.Êtesvous croyant ?R L es r é f le x i o n s que m\u2019inspi re la possible présence d\u2019une force supér ieure ne rega rdent que moi.Je ne pense pas que mes opinions personnelles dans cette question doivent s\u2019immiscer dans le débat.Ce n\u2019est pas pertinent.Vous pouvez lire la version longue de cette interview à LaPresse.ca.Drainville s\u2019attaque à «un malaise» PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE «Pour la neutralité religieuse, il faut partir de la question de départ : souhaite-t-on un État neutre ?Si oui, alors la neutralité doit aussi, selon nous, s\u2019incarner chez les représentants de l\u2019État », a dit hier Bernard Drainville, responsable du projet de Charte des valeurs québécoises, dans une interview avec le représentant de La Presse.« Cette charte définit la laïcité de façon très dogmatique.L\u2019État pourrait être laïc tout en respectant la conscience des gens.Je souhaiterais que le Québec soit moins dur dans son approche d\u2019intégration.» \u2014 Julius Grey, avocat « Exception faite du crucifix qu\u2019il aurait aussi fallu décrocher de l\u2019Assemblée nationale, je trouve cette charte très satisfaisante.Les accusations de racisme et de xénophobie font beaucoup de tort.L\u2019absence de règles et de balises crée de l\u2019ambiguïté et de les définir est au contraire de nature à assainir le climat social.De la même façon qu\u2019on n\u2019affiche pas ses convictions politiques dans ses fonctions, il n\u2019y a pas lieu d\u2019afficher ses croyances non plus.» \u2014 Yolande Geadah, auteure de Accommodements raisonnables, droits à la différence et non différence des droits « Cette charte est gênante et très fragile au plan constitutionnel.Quand on s\u2019apprête à violer les libertés individuelles, garanties par les chartes canadienne et québécoise des droits, il faut démontrer que l\u2019atteinte aux droits est minimale et que notre objectif répond à un besoin urgent et réel.Et cela, il faut le prouver, chose qu\u2019on ne parviendra jamais à faire parce qu\u2019il n\u2019y a pas de problème réel.Aucune étude, aucun document ne vient démontrer qu\u2019en ce moment les services publics sont rendus avec partialité.» \u2014 Pascale Fournier, professeure de droit et titulaire de la Chaire de recherche sur le pluralisme juridique et le droit comparé à l\u2019Université d\u2019Ottawa «La présence juive au Québec date de 250 ans et du jour au lendemain, voilà qu\u2019on nous dit que le port de la kippa pose problème.Cette charte, qui confisque des droits et libertés fondamentales, est une attaque sans précédent qui n\u2019a pour assise que des anecdotes montées en épingle par les médias.» \u2014 Luciano Del Negro, vice-président du Centre consultatif des relations juives et israéliennes (ancien Congrès juif canadien) «Cette charte divise les Québécois audelà de leurs origines culturelles ou religieuses.L\u2019État québécois est déjà laïque.Le gouvernement n\u2019a pas fait la démonstration qu\u2019il est nécessaire de jouer avec les libertés et droits fondamentaux.» \u2014David Ouellette, porte-parole pour le Centre consultatif des relations juives et israéliennes «Cette charte exclut une partie de ses minorités religieuses d\u2019un demi-million de postes dans la fonction publique.Elle choisit ainsi son camp et est tout sauf un exemple de neutralité.» \u2014Haroun Bouazzi, coprésident de l\u2019Association des musulmans et arabes pour la laïcité au Québec Propos recueillis par Louise Leduc et Hugo Pilon-Larose Réactions Des critiques et des louanges llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 4 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 1 S E P T E M B R E 2 0 1 3 LES FRANCS-TIREURS Ce soir 21h Nouvelle saison avec Richard Martineau et Benoît Dutrizac Invités : Diane Lemieux et Jacques Duchesneau Une 16e saison des plus PROVOCANTES. MA NISSAN.MA fAçoN d'AvANcer.OU 84 13000$ jusqu\u2019à 0% Mois* sur les Modèles 2013 sélectionnés en stock de finAnceMent à l'AchAt jusqu'à de rAbAis à l'AchAt Au coMptAnt\u2020 sur les Modèles titAn 2013 sélectionnés en stock OUOU jusqu'à mois* Financement à l'achat à de rabais à l'achat au comptant\u2020 sur le modèle rogue s 2013 à traction avant seulement sur d'autres modèles rogue 2013 sélectionnés (à l'exception du rogue s 2013 à traction avant) 0% 84 5000$ ROGUE S 2013 à traction avant de Nissan TracTion inTégrale inTuiTive livrable C'est d'en obtenir plus pour moins.0$ en comptant initial /2 sem.à sur mois* Financement à l'achat prix à l'achat 88$ 0% 84 15930$** SENTRA 1.8 S 2013 de Nissan Meilleure consoMMaTion coMbinée de sa caTégorie2 0$ en comptant initial /2 sem.à sur mois* Financement à l'achat prix à l'achat 78$ 0,9%84 13 680$** La toute nouvelle VERSA NOTE S 2014 de Nissan voluMe inTérieur ToTal en TêTe de caTégorie1 Offre spéciale de lancement C'est aussi de profiter de la liquidatiOn 2013 Versa note sl 2014 avec ensemble technologie illustrée sentra 1.8 sr 2013 illustrée rogue sl 2013 à traction intégrale illustré les offres sont en vigueur du 4 au 30 septembre 2013 chez les concessionnaires nissan participants.les offres de financement sont disponibles uniquement auprès de nissan canada finance pour une durée limitée, sont sujettes à l\u2019approbation de crédit et sont exclusives.les frais de transport et de prélivraison, la taxe sur le climatiseur (si applicable), les droits spécifiques sur les pneus neufs, les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires sont inclus.taxes, immatriculation et assurance en sus.les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.offres pouvant faire l\u2019objet de changements ou modifications sans préavis.les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre.Visitez votre concessionnaire pour tous les détails.* l\u2019offre de 0,9 %/0 %/0 % de financement à l\u2019achat sur 84 mois est applicable à l\u2019achat des modèles neufs suivant : Versa note s 2014 (b5rG54 AA00 et b5rG14 Ae00 uniqueMent)/rogue 2013/sentra 1.8 s (c4lG53 AA00 et c4lG53 bk00 uniqueMent).un rabais du manufacturier de 1 250 $/500 $ est applicable à l'achat des modèles de Versa note 2014 (b5rG54 AA00) et (b5rG14 Ae00)/sentra 2013 (c4lG53 AA00) et (c4lG53 bk00).exemple de financement basé sur un prix de vente de 25 843 $ pour un rogue s 2013 à traction avant (W6rG13 AA00), avec boîte cVt neuf, à un taux de crédit de 0 % pour un terme de 84 mois.Versements de 128 $ aux 2 semaines avec 2 500 $ en comptant initial ou échange équivalent.l'offre est basée sur 182 versements aux 2 semaines et inclut des frais de crédit de 0 $ pour une obligation totale de 25 843 $.les taux subventionnés de financement à l\u2019achat sont disponibles uniquement auprès de nissan canada finance.certaines conditions s'appliquent.** prix à l\u2019achat de 13 680 $ (incluant 1 250 $ en rabais du manufacturier) pour la toute nouvelle Versa note s 2014 (b5rG54 AA00), avec boîte manuelle/20 700 $ pour la toute nouvelle Versa note sl 2014 avec ensemble technologie (b5tG14 nA00), avec boîte cVt telle qu\u2019illustrée/25 843 $ pour le rogue s 2013 à traction avant (W6rG13 AA00), avec boîte cVt/36 263 $ pour le rogue sl 2013 à traction intégrale (Y6tG13 AA00), avec boîte cVt tel qu\u2019illustré/15 930 $ (incluant 500 $ en rabais du manufacturier) pour la sentra 1.8 s 2013 (c4lG53 AA00), avec boîte manuelle/21 630 $ pour la sentra 1.8 sr 2013 (c4rG13 rt00), avec boîte cVt telle qu'illustrée.\u2020 le rabais à l\u2019achat au comptant de 5 000 $/13 000 $ est applicable uniquement aux modèles de rogue 2013, à l'exception du rogue s 2013 à traction avant (W6rG13 AA00) avec boîte cVt/ titan neufs 2013, à l'exception du titan king cab s 2013 (1kAG73 AA00) avec boîte automatique.le rabais à l\u2019achat au comptant sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes et ne peut être combiné à des taux subventionnés de financement à l\u2019achat ou à la location.cette offre ne peut être combinée avec aucune autre offre.certaines conditions s\u2019appliquent.1) catégorie des petites voitures d\u2019entrée de gamme de l\u2019AiAMc.Modèle Versa note 2014 comparé aux modèles concurrents 2013.2) source pour la sentra 1.8 s 2013, avec boîte cVt : par rapport à la consommation de carburant des berlines compactes 2013 concurrentes avec moteur à combustion interne, selon les données publiées par Autodata en date du 12 août 2013.Véhicules hybrides ou diesel exclus.les cotes de consommation de carburant (l/100 km) sont calculées en fonction de conditions de conduite optimales, de la consommation moyenne de carburant sur route et de la capacité du réservoir à essence du véhicule, selon nissan Motor co.ltd.la consommation de carburant réelle variera en fonction des groupes motopropulseurs, des habitudes de conduite et d'autres facteurs \u2013 à utiliser à des fins de comparaison seulement.sentra 1.8 s 2013 : boîte cVt (4,9 l/100 km sur route | 6,6 l/100 km en ville | 5,8 l/100 km combinée), boîte manuelle (5,5 l/100 km sur route | 7,5 l/100 km en ville | 6,6 l/100 km combinée).ces offres peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans avis.Adressez-vous à votre concessionnaire nissan participant pour en obtenir tous les détails.©1998-2013 nissan canada inc.et nissan canada finance une division de nissan canada inc.les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à nissan Motor co.ltd.ou à ses filiales nord-américaines.Visitez Votre concessionnaire nissan dès maintenant ou consultez choisisseznissan.ca l\u2019association des concessionnaires nissan du québec CHARTE DES VALEURS QUÉBÉCOISES Pour restreindre une liberté fondamentale, le gouvernement doit démontrer que c\u2019est nécessaire.Ce n\u2019est pas fait.1.Un État neutre, neutre, neutre Québec entend « inscrire les valeurs de la société québécoise » dans la Charte québécoise des droits et libertés.Notamment le principe de neutralité religieuse de l\u2019État.C\u2019est pourta nt déjà un principe constitutionnel bien reconnu, même s\u2019il n\u2019est pas inscrit en toutes lettres.Pas plus tard que l\u2019an dernier, quand elle a confirmé la validité des cours d\u2019éthique et de culture religieuse du Québec, la Cour suprême a écrit que «l\u2019État n\u2019a [.] ni l\u2019obligation de favoriser la foi religieuse, ni le droit de décourager celle-ci.Seule cette véritable neutralité respecte sa laïcité.» Il n\u2019y a aucune chicane juridique à ce sujet.2.Le prosélytisme Les employés de l \u2019 État auront un devoir de réserve et de neutralité dans l\u2019exercice de leurs fonctions.On leur imposera l\u2019obligation d\u2019agir « avec toute l\u2019objectivité nécessaire» et de s\u2019abstenir de tout prosélytisme \u2013 c\u2019est-à-dire de faire la promotion de leur religion.J\u2019espère que c\u2019est déjà le cas ! Un employé du service de l\u2019aménagement d\u2019une ville est obligé d\u2019agir objectivement et n\u2019a pas à faire entrer ses considérations personnelles dans la délivrance de permis.Ça va de soi ! Ce qui est nouveau, c\u2019est la définition que Québec veut donner au prosélytisme.Le port d\u2019un signe religieux sera considéré comme une tentative de promouvoir ou de favoriser sa religion.Jusqu\u2019ici, c\u2019était une simple expression de sa croyance.En quoi une chauffeuse d\u2019autobus avec un hijab ou un inspecteur municipal avec une kippa fait-il du «prosélytisme » ?3.Tous égaux Il serait interdit à TOUS de porter des signes religieux « facilement visibles et ayant un caractère démonstratif ».Connaissez-vous beaucoup de chrétiens qui portent une énorme croix dans le cou?Il sera permis de porter une croix en pendentif, aux musulmans de porter des boucles d\u2019oreilles avec un croissant ou aux juifs de porter une bague avec l\u2019étoile de David.Mais.Y a-t-il beaucoup de ces boucles d\u2019oreilles?De ces bagues?L\u2019interdiction des signes ostentatoires ne vise pas les chrétiens : voilà la réalité.Mais on veut donner une apparente neutralité aux interdictions.Ça me rappelle les fameuses paroles d\u2019Anatole France : «La loi, dans un grand souci d\u2019égalité, interdit aux riches comme aux pauvres de coucher sous les ponts, de mendier dans les rues et de voler du pain.» 4.Une limite raisonnable ?Les tribunaux se sont penchés très souvent sur la liberté de religion.Dans l\u2019affaire Big M Drug Mar t , en 198 4, la Cou r suprême a invalidé la Loi sur le dimanche, qui interdisait l\u2019ouverture des commerces le « jour du Seigneur » : l\u2019État imposait ainsi un calendrier implicitement chrétien.La liberté de religion, c\u2019est «le droit de croire ce que l\u2019on veut en matière religieuse, le droit de professer ouvertement des croyances religieuses sans crainte d\u2019empêchement ou de représailles et le droit de manifester ses croyances religieuses ».Or, on ne restreint les libertés fondamentales qu\u2019avec des motifs «raisonnables ».La loi doit viser un objectif important et utiliser des moyens rationnels et proportionnés.D\u2019après le constitutionnaliste Henri Brun, ça pourrait passer le test.pour les employés en autorité (juges, procureurs, gardiens de prison, comme disait le rapport Bouchard-Taylor).5.Visage découvert Il y a consensus : le cas très exotique du niqab et de la burqa est facile à régler.Les employés de l\u2019État doivent travailler à visage découvert.Ceux qui veulent recevoir des services de l\u2019État doivent aussi s\u2019identifier.La Cour suprême a refusé en 2009 à une communauté huttérite d\u2019Alberta le droit de ne pas être photographié pour les permis de conduire.6.Le bon fonctionnement de l\u2019État D\u2019après Bernard Drainville, un signe religieux ostentatoire porté par un employé de l\u2019État est « incompatible avec le bon fonctionnement de ses institutions et leur caractère laïque ».En quoi porter un turban ou un hijab pour un fonctionnaire est-il incompatible avec le bon fonctionnement d\u2019un ministère ?C\u2019est une question d\u2019apparence : cela, dit le ministre, « soulève un doute » quant à la neutralité.Une religion, en effet, n\u2019a pas à «être cautionnée par l\u2019État ».Mais en quoi l\u2019État cautionne- t-il le judaïsme si un concierge d\u2019école a une kippa?C\u2019est une vision de la neutralité qui contredit radicalement la tradition juridique nord-américaine.7.Le temps passé Il y a 50 ans, explique le ministre, les religieux enseignants ou employés dans les hôpitaux ont accepté de ne plus revêtir leurs vêtements religieux.On ne veut pas revenir en arrière! L\u2019analogie est fautive : il s\u2019agissait de prêtres et de soeurs, membres de communautés religieuses, et non pas de simples croyants.8.Pareil, pas pareil Si ces interdictions sont nécessaires, pourquoi alors permettre aux conseils, ici et là, de s\u2019y soustraire?Serait-ce donc.fondamental.mais pas trop?9.La liberté Même si la France a des politiques restrictives pour les étudiants, telle n\u2019est pas la tradition en Amérique du Nord.«Les valeurs qui sous-tendent nos traditions politiques et philosophiques exigent que chacun soit libre d\u2019avoir et de manifester les croyances et les opinions que lui dicte sa conscience », écrivait la Cour suprême dans Big M Drug Mart.Sous réserve, bien sûr, «des restrictions qui sont nécessaires pour préserver la sécurité, l\u2019ordre, la santé ou les moeurs publics ou les libertés et droits fondamentaux d\u2019autrui.» I l r e s te donc à not r e excellent procureur général et ministre de la Justice Bertrand St-Arnaud à justi fier ces exceptions sans pareilles sur notre continent : en quoi l\u2019ordre établi ou la paix sociale nécessitentils cette atteinte aux droits fondamentaux ?Le principe, c\u2019est la liberté.La «Charte» en neuf points YVES BOISVERT CHRONIQUE On ne restreint les libertés fondamentales qu\u2019avec des motifs «raisonnables».La loi doit viser un objectif important et utiliser des moyens rationnels et proportionnés.PAUL JOURNET L\u2019interdiction du port de signes religieux ostentatoires pour les employés de l\u2019État serait fort probablement contestée sur trois bases, analyse Stéphane Beaulac, professeur de droit à l\u2019Université de Montréal : atteinte à la liberté de religion et d\u2019expression, et discrimination.Voici la réflexion que devrait alors faire la Cour suprême.LE TEST DE LA COUR SUPRÊME La Cour suprême examinerait si l\u2019atteinte à ces libertés est « raisonnable » dans une «société libre et démocratique».Pour cela, en vertu de la jurisprudence, elle répondrait à deux questions.La première porte sur l\u2019objectif visé.Est-il légitime?La deuxième porte sur les moyens choisis.Ontils un lien rationnel avec l\u2019objectif ?Le font-ils avec une atteinte minimale aux libertés fondamentales ?Et les avantages sont-ils plus grands que les désavantages ?Dans cet examen, c\u2019est Québec qui aurait le fardeau de la preuve.LA NEUTRALITÉ Tout indique que l\u2019objectif \u2013 protéger la neutralité de l\u2019État \u2013 serait jugé légitime, selon Henri Brun, constitutionnaliste consulté par le gouvernement péquiste, et Louis-Philippe Lampron, professeur de droit à l\u2019Université Laval et spécialiste de ces questions.Selon le gouvernement, la neutralité religieuse s\u2019applique autant à l\u2019État qu\u2019à ses employés.La Cour suprême pourrait toutefois avoir une interprétation plus limitée.Me Brun croit que l\u2019interprétation du PQ « se défend».La neutralité doit s\u2019incarner à la fois dans les faits et dans « les apparences », soutient-il.LE DÉBAT DES MOYENS Même si les juges retenaient la définition péquiste, Québec devrait prouver que cette neutralité de l\u2019État est menacée.« L\u2019interdiction des signes religieux pour tous les fonctionnaires, ça sort du champ gauche », lance Me Lampron, qui réclamait pourtant une Charte de la laïcité.On n\u2019a pas recensé de plaintes, ajoute-t-il.Si on ne prouve pas qu\u2019on règle un problème majeur, ce sera retenu dans la comparaison entre les avantages et les inconvénients.UN JUGEMENT DISCRÉTIONNAIRE La Cour suprême a une grande discrétion dans l\u2019évaluation de ces principes, rappelle Me Lampron.Des arguments rationnels peuvent mener à des conclusions diamétralement opposées.Et le plus haut tribunal du pays a tendance à accorder une grande importance aux libertés individuelles, ajoute Me Brun.Me Lampron cite en exemple la décision récente de permettre aux femmes de porter le niqab en cour à certaines conditions.Vers un affrontement en Cour suprême?llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 1 S E P T E M B R E 2 0 1 3 BMW Canbec \u2013 Montréal 4090, rue Jean-Talon Ouest 514.731.7871 BMW Laval 2450, boul.Chomedey 450.682.1212 514.990.2269 Park Avenue 8400, boul.Taschereau Ouest 450.445.4555 514.875.4415 1633, boul.Armand-Frappier 450.922.1633 514.875.4400 620, boul.de la Seigneurie Ouest 450.437.5050 2000, aut.Transcanadienne 514.683.2000 Concessionnaires BMW de Montréal Le plaisir bmwmontreal.ca de conduire.MD ENTRETIEN RÉGULIER SANSFRAIS 4 ANS 80 000 KM\u2020 Modèles européens illustrés.Certaines options peuvent ne pas être offertes au Canada.***Applicable sur une transaction avec financement ou à la location seulement avec les Services financiers BMW.Cette réduction est incluse dans le paiement de location indiqué.**Offre à l\u2019achat : le prix de vente est de 53 512 $, ce qui inclut le PDSF (61 800 $), le transport et l\u2019inspection de prélivraison (2 095 $), la taxe sur la climatisation (100 $), la taxe de gestion des pneus (12 $), les frais d\u2019administration du concessionnaire (jusqu\u2019à 459 $) et le rabais BMW Canada.Taxes et immatriculation en sus.*Taux à la location offert par Services financiers BMW, sur approbation du crédit, uniquement pour les modèles de base BMWX5 xDrive 35i 2013.Offre à la location : 61 800 $ sur 48 mois à un taux d\u2019intérêt annuel de 1,9 %, avec un acompte de 850 $, pour des mensualités de 795 $.Un montant de 5 253 $ est exigé à la signature du contrat de location, ce qui inclut la première mensualité, un dépôt de garantie équivalant à une mensualité, le transport et l\u2019inspection de prélivraison, la taxe sur la climatisation, les frais d\u2019administration du concessionnaire, la taxe sur la gestion des pneus et les services PPSA.Taxes et immatriculation en sus et payables à la signature.La valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme est de 22 866 $.L\u2019obligation locative totale est de 41 701,26 $.La mensualité varie selon le montant de l\u2019acompte versé et de la valeur résiduelle.Le kilométrage annuel alloué est de 16 000 km; 0,25 $ du kilomètre excédentaire.Le concessionnaire peut décider d\u2019un prix au particulier et exiger des frais d\u2019administration qui peuvent modifier le prix du véhicule.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Cette offre d\u2019une durée limitée est sujette à la disponibilité et peut être modifiée ou annulée sans préavis.Le véhicule doit être livré au plus tard le 30 septembre 2013.\u2020Les véhicules BMW 2013 achetés au Canada d\u2019un concessionnaire autorisé sont couverts par un programme d\u2019entretien aux périodes recommandées sans frais de 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.Certaines conditions s\u2019appliquent.Consultez un concessionnaire BMW pour obtenir tous les détails.©2013 BMW Canada inc.« BMW », le logo BMW, tous les noms de modèles BMW et toute autre famille de marques, d\u2019images et de symboles relatifs à BMW sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence.ue BMW \u2013 Brossard Oues BMW Sainte-Julie Hamel BMW \u2013 Blainville Seig urie Ou BMW West Island Sud C\u2019ESTLARENTRÉE, LES2013DOIVENTSORTIR.BMWX5 xDrive 35i 2013 1,9%* 795$* 53 512$** Taux à la location jusqu\u2019à 48 mois.Mensualités à la location Montant dû à la livraison 4 357 $ et dépôt de sécurité 897 $.Prix de vente CRÉDIT DE 3 000 $*** BMWX5 xDrive 35i 2012 illustré.JUSQU\u2019AU 30 SEPTEMBRE. CHARTE DES VALEURS QUÉBÉCOISES KATIA GAGNON Ils sont médecins, professeurs, éducatrices, fonctionnaires.Ils sont souvent nés au Québec et travaillent depuis plusieurs années dans la fonction publique.Mais ils portent un signe religieux ostentatoire.Que feront-ils si la Charte des valeurs prend force de loi ?Leur réponse est unanime : ils ne mettront de côté leur foi pour aller travailler.> SANJEET SINGH SALUJA Profession: urgentologue, Centre hospitalier universitaire McGill Né au Québec Religion: sikhe Signe ostentatoire : turban QQue pensez-vous de la Charte des valeurs rendue publique aujourd\u2019hui ?R C\u2019est un signe d\u2019intolérance de la part du Parti québécois.Franchement, ce n\u2019est pas nécessaire.Tout fonctionnait bien depuis plusieurs années.Je parle français.Je suis né au Québec.J\u2019ai vécu ici toute ma vie.Que je porte le turban, ça n\u2019a jamais dérangé personne, sauf quelques hurluberlus qui m\u2019ont dit de retourner dans mon pays.Je suis fier de ma religion et je veux que mes enfants en soient fiers aussi.Si mon fils voulait être enseignant, il ne pourrait pas réaliser son rêve?C\u2019est impensable pour moi.Le message qu\u2019on nous envoie, c\u2019est que nous ne faisons pas partie de cette société.QQu\u2019allez-vous faire si la loi est adoptée ?REnlever mon turban, ce serait comme me couper un bras.Ça fait partie de mon identité.J\u2019aime mon travail.Je ne veux pas partir à cause d\u2019un turban.Pour l\u2019instant, on va laisser les politiciens parler.Je veux rester ici le plus longtemps possible, parce que je suis fier d\u2019être un Québécois.Mais si je ne suis plus capable de travailler au Québec, je partirai.> Z.M.Profession: fonctionnaire Née au Maroc, arrivée au Québec à l\u2019âge de 14 ans.Religion: musulmane Signe ostentatoire: hijab QQue pensez-vous de la Charte des valeurs rendue publique aujourd\u2019hui ?R C\u2019est vraiment malheureux que le Québec en arrive à ça.Je trouve cela tellement injuste ! Avant d\u2019immigrer ici, on nous fait passer toutes sortes d\u2019entrevues.Jamais cette possibilité n\u2019a été évoquée.On a justement choisi le Canada pour sa tolérance.À mon avis, on agit pour des motifs électoraux.Je suis d\u2019accord pour un État laïque, mais je pense que les gens devraient pouvoir afficher des signes religieux.Dans le cadre de mes fonctions, je dois parfois me rendre en cour et faire prêter serment aux citoyens sur la Bible.Je n\u2019ai pas de problème avec ça.Chacun a ses croyances.Je respecte le décorum de la cour.Je mets ma toge, des souliers plats et je ne porte pas un foulard de couleur vive.QQu\u2019allez-vous faire si la loi est adoptée ?R Je n\u2019enlèverai pas mon voile.Je vais démissionner.Je vais partir.C\u2019est la même réaction chez tous les gens de mon entourage.On va se retrouver sur l\u2019aide sociale, et c \u2019est très malheureux pour le Québec.Je ne vais pas abandonner ma religion.Le voile, ça fait partie de ma foi.> MICHAEL BENSEMANA Profession; professeur d\u2019anglais, école Saint-Laurent.Né au Québec Religion: juive Signe ostentatoire: kippa Que pensez-vous de la Charte des valeurs rendue publique aujourd\u2019hui ?R Ça m\u2019atteint personnellement.Je pense que la société québécoise est bien plus ouverte que ce document le laisse entendre.Je suis né ici.Or, je me sens exclu.Si j\u2019avais Bernard Drainville devant moi, je lui poserais plusieurs questions.Comment ma kippa influencerait-elle qui que ce soit à faire quoi que ce soit dans le cadre d\u2019un cours d\u2019anglais?Et si je me retrouve sans emploi, avec quatre enfants, je fais quoi?De diviser la société québécoise, était-ce vraiment une nécessité à ce stade-ci?Je travaille avec des gens fantastiques, ouverts d\u2019esprit.Au début, on m\u2019a posé des questions sur ma kippa.J\u2019ai répondu, tout simplement.Depuis quelques semaines, mes collègues musulmans sont tous venus me voir.On est tous dans le même bateau.On croyait qu\u2019on était bienvenus ici, et finalement, ça n\u2019est pas le cas! Moi, je suis né ici, mais c\u2019est encore pire pour eux: on les a fait venir avec des promesses d\u2019emploi.Ils se sont installés ici, et maintenant.QQu\u2019allez-vous faire si la loi est adoptée ?R J\u2019attendrai de voir les conséquences concrètes.Est-ce que ce serait un renvoi?S\u2019il faut que je parte, je partirai.Mais ce serait déchirant pour moi.J\u2019adore mon emploi et mes élèves.La kippa, c\u2019est une obligation pour un juif religieux.C\u2019est comme la circoncision, ce n\u2019est pas une option.«Ça fait partie de mon identité » Des employés de l\u2019État quitteront leur emploi plutôt que délaisser leurs symboles religieux PHOTO ANDRE PICHETTE, LA PRESSE Sanjeet Singh Saluja PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Michael Bensemana Réactions «Une charte de l\u2019exclusion», selon Bergman Fleury «Ça m\u2019apparaît plus comme une charte de l\u2019exclusion», affirme «monsieur accommodement raisonnable».Bergman Fleury, qui a longtemps été spécialiste de l\u2019éducation interculturelle à la CSDM, croit que l\u2019interdiction du port de signes religieux au personnel des écoles publiques « viendrait favoriser l\u2019exode vers les écoles privées ».Le gouvernement Marois exclut les écoles privées, qui sont confessionnelles dans certains cas, de l\u2019application de cet interdit sur les signes religieux.Les enseignantes portant le hijab ou les enseignants portant la kippa seront tentés de quitter le réseau public pour le privé.Et les parents issus des minorités, du moins ceux qui en ont les moyens, risquent d\u2019envoyer leurs enfants en plus grand nombre dans les écoles privées, estime M.Fleury.Selon lui, le projet de Charte des valeurs québécoises est à ses yeux truffé d\u2019« incohérences ».Le gouvernement veut affirmer la laïcité de l\u2019État, mais il préserve les subventions aux écoles privées confessionnelles, par exemple.M.Fleury ajoute que les municipalités peuvent se prévaloir d\u2019un droit de retrait, mais pas les commissions scolaires qui sont pourtant composées elles aussi d\u2019élus.Il s\u2019explique mal que les universités et les cégeps peuvent également y recourir, mais pas les écoles.\u2014 Tommy Chouinard llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 1 S E P T E M B R E 2 0 1 3 A 7 Les pêcheurs Cette saison, Guy A.Lepage, Alex Perron, Cathy Gauthier, Jean-François Mercier, François Morency, Mike Ward, Alex Kovalev, Claude Legault, Patrice Robitaille, Claude Meunier, Laurent Paquin et bien d\u2019autres ont tous mordu à l\u2019hameçon de Martin Petit.première ce soir 21h RÉALISATION: JEAN-FRANÇOIS ASSELIN nouveauté CHARTE DES VALEURS QUEBECOISES Si le gouvernement sfimagine qufil ne mettra que le doigt dans le tordeur sans que le bras y passe au grand complet, il se trompe.Il joue avec le baril de poudre identitaire.Seront bannis de la fonction publique et parapublique la kippa, le turban, le voile, le voile et le voile.Au nom de la sacro-sainte laicite et de lfegalite homme-femme.Comme si lfegalite entre les hommes et les femmes et le caractere laic des institutions etaient en peril.Et la religion catholique ?Elle a droit a un traitement de faveur, protegee par lfimmense fourre-tout de lfhistoire et du patrimoine.Le crucifix sur le mur de lfAssemblee nationale?Patrimoine.La croix sur le mont Royal?Patrimoine.Les noms des villes qui commencent par saint?Histoire.On ne touche pas.Proteges.Pourquoi ne pas enlever le crucifix de lfAssemblee nationale?Pourquoi ne pas donner lfexemple?Pourquoi soustraire les bons catholiques a la loi et demander aux autres de laisser leur religion .trop voyante .au vestiaire?Les catholiques pourront meme porter leur croix si elle nfest pas ostentatoire, alors qufune kippa, un turban ou un voile est toujours ostentatoire.Ils nfont pas encore invente de voile assez petit pour qufil ne soit pas ostentatoire ou de mini kippa qui passerait le test de la visibilite religieusement acceptable.La chasse aux signes religieux est ouverte.Pas de kippa, de grosse croix, de turban et de voile dans les garderies, les ecoles primaires et secondaires, les hopitaux, les cegeps, les universites, les bureaux du gouvernement et les municipalites.Pourtant, il nfy a pas de crise identitaire au Quebec.Montreal a besoin de balises, surtout dans les commissions scolaires, pas dfune interdiction vaste comme lfocean.Pourquoi ratisser aussi large?Pour charmer lfelectorat francophone de souche allergique a la difference, la base electorale des Mario Dumont de ce monde?¡¡¡ Combien dfemployes portent des signes religieux ostentatoires?Dix pour cent?Vingt?Ou travaillent-ils?Dans les ecoles?Les garderies ?Le ministre Drainville lfignore.Le gouvernement nfa aucun chiffre.Il part en guerre en ignorant ou se trouve lfennemi et sfil est nombreux.La Charte des valeurs souleve des problemes epineux.Le terme ostentatoire.Le ministre a tente une definition: áCe qui est tres apparent, tres demonstratif et qui envoie un message religieux.â Flou a souhait.Et subjectif.Les petites croix seront autorisees, a precise le ministre.Fort bien.Mais a partir de quelle grosseur une croix nfest-elle plus petite?Cinq centimetres?Dix?Qui va se promener avec un ruban a mesurer pour verifier qufaucun jupon religieux ne depasse ?áLe gros bon sens et la discussion vont faire le travailâ, a dit M.Drainville.Drolement optimiste, le ministre.Le droit de retrait.Les universites, les cegeps, les hopitaux et les municipalites auront le droit de se soustraire a la loi.On risque de se retrouver avec une ville a deux vitesses.A Montreal, il y aura des hopitaux a voile, a turban et a kippa, et dfautres, expurges de tout signe religieux.Meme chose pour les universites et les cegeps.Ne risque- t-on pas de creer des ghettos?Des cegeps a voile et des cegeps pas de voile?Combien dfinstitutions vont utiliser le droit de retrait ?Pourquoi les ecoles primaires et secondaires ne peuvent-elles pas sfen prevaloir?áParce que les enfants sont plus jeunes et plus influencablesâ, a repondu le ministre.Mais en quoi une kippa menace-t-elle le caractere laic dfune ecole?Ce qui compte, cfest que la religion ne soit plus enseignee au primaire et au secondaire.Cfest ca qui garantit le caractere laic dfune ecole, pas la suppression de tout signe religieux.Les exceptions.Le gouvernement a prevu des exceptions incomprehensibles.La priere dans les conseils municipaux, par exemple.M Drainville sfest crispe quand un journaliste lui a pose la question.On voyait quasiment la sueur couler sur son front.áLe gouvernement reflechitâ, a-t-il repondu.Il reflechit pour la priere, mais il nfhesite pas une seconde a eliminer les signes religieux des sikhs, des juifs et des musulmans.áNous sommes tous Quebecois â, a insiste le ministre.Oui, tous Quebecois, surtout les catholiques.Et les ecoles religieuses que le gouvernement subventionne a tour de bras?Une autre exception.Pourquoi?Cfest dans ces zones grises, ces exceptions, que le gouvernement va sfenfarger et qufun Quebec a deux vitesses risque dfemerger.Les candidats a la mairie de Montreal ont ete unanimes: ils ont tous lfintention dfutiliser le droit de retrait.La Ville de Montreal sera donc a voile et a kippa, alors que le reste de la province sera javellise.Et qui va faire la police?Qui va sillonner les corridors des ecoles pour sfassurer qufaucun voile, aucune kippa ne compromettent la laicite et lfegalite homme-femme ?Et que risqueront les delinquants?Une contravention?Qui va les emettre ?Une police de la religion?Je pose de nouveau la question : pourquoi ratisser aussi large?Ou est le danger?Tous Quebecois.surtout les catholiques MICHELE OUIMET CHRONIQUE Pourquoi ne pas enlever le crucifix de lfAssemblee nationale?Pourquoi ne pas donner lfexemple?Pourquoi soustraire les bons catholiques a la loi et demander aux autres de laisser leur religion au vestiaire?KARIM BENESSAIEH Sfil faut en croire les quatre principaux candidats a la mairie, la Charte des valeurs ne sera jamais appliquee a Montreal.Tous lfont en effet rejetee sans equivoque.Denis Coderre est celui qui est alle le plus loin en promettant de demander un á statut particulier â sur tout le territoire de la ville, qui toucherait autant lfadministration municipale que les hopitaux et les institutions dfenseignement.Il a qualifie la proposition du gouvernement Marois de á totalement inacceptable â.áMon vieux pif politique me dit que ca sent la diversion et la division, peut-etre pour dfautres fins politiques â, a-t-il declare.Le chef de Projet Montreal, R icha rd Bergeron , s fest engage quant a lui a faire voter la clause de retrait par le conseil municipal.Il estime que lfinterdiction du port de signes religieux dans la fonction publique est á une mauva ise nouvelle pour les Montrealais â.á Ca ne mfapparait pas respectueux.Le travail est le meilleur moyen dfintegration.On vise directement un groupe de femmes, et cfest fort malheureux.â Marcel Cote a quali fie la Charte de á gif le pour Montreal â et estime qufelle creerait á des citoyens de seconde classe â.I l s finquiete en outre du tort cause a l fimage du Quebec sur le plan international.á On envoie un message qufau Quebec, et a Montreal en particulier, nous ne sommes pas tolerants.â Melanie Joly a egalement promis qufun de ses premiers gestes, si elle est elue, sera de soustraire Montreal a la Charte.áOn est contre.Pour nous, cfest simple, il y a plus dfharmonie que de division a Montreal.â MAIRIE DE MONTREAL Unanimite contre la Charte áOn envoie un message qufau Quebec, et a Montreal en particulier, nous ne sommes pas tolerants.â .Marcel Cote, candidat a la mairie de Montreal llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R E A L M E R C R E D I 1 1 S E P T E M B R E 2 0 1 3 DEPUIS LE 21 JUIN fINaNcEmENt PoLItIqUE mUNIcIPaL: DES regLES PLUS StrIctES PouR quE notRE DemocRAtIE SoIt SAInE Et PLuS tRAnSPAREntE, touS .eLEctEuRS, cAnDIDAtS, PARtIS .DoIvEnt RESPEctER LES RegLES Du jEu.DES mESuRES RecEmmEnt ADoPteES PAR LfASSEmbLeE nAtIonALE vIEnnEnt moDIfIER LES RegLES ExIStAntES.cE ReSume ExPLIquE LES PRIncIPAux chAngEmEntS PouR LfeLEctIon munIcIPALE Du 3 novEmbRE PRochAIn.Toute information sur une infraction presumee aux regles sur le financement peut etre communiquee au DGE en utilisant sa ligne de denonciation: 1 855 644-9529 PouR PLuS DE DetAILS, vISItEZ ELEctIonSquEbEc.qc.cA/contRIbutIonSmunIcIPALES contributions Le maximum des contributions qufun donateur peut verser annuellement a chacun des partis, candidats dfequipe ou candidats independants est dorenavant de 300$ dans toutes les municipalites.un candidat pourra en outre verser, pour son benefice ou celui de son parti, une contribution supplementaire nfexcedant pas 700$ pour lfexercice financier de lfelection.mode de versement toute contribution de 100$ ou plus doit etre faite par cheque personnel.transparence toutes les contributions de 100$ ou plus ainsi que les rapports financiers et de depenses electorales des partis et des candidats independants autorises seront affiches sur le site Web du Directeur general des elections.Depenses electorales pour les municipalites de 5000 habitants et plus Le plafond des depenses electorales est reduit de 30% et leur remboursement par la municipalite est hausse a 70% dans la mesure ou les conditions sont remplies.Infractions De nouvelles sanctions sont prevues. CHARTE DES VALEURS QUÉBÉCOISES Le projet de Charte des valeurs québécoises divise le réseau des centres de la petite enfance (CPE).Il rencontre une forte opposition à Montréal, alors que les réactions seraient plus favorables en région.Des débats internes secouent le plus important regroupement national des CPE, l\u2019Association québécoise des CPE (AQCPE).«On a sondé nos membres, et les positions sont très différentes d\u2019une région à l\u2019autre; ça, c\u2019est clair», affirme la directrice des communications, Viriya Thach.Le Regroupement des CPE de l\u2019île de Montréal (RCPEIM) a toutefois déjà fait connaître son opposition à l\u2019idée d\u2019interdire le port de signes religieux ostentatoires dans les CPE.«Le fait qu\u2019une éducatrice porte le voile ne dérange absolument pas la qualité du travail», estime Martine Rocher, directrice générale du CPE Mon Univers.À l\u2019Association des garderies privées du Québec (AGPQ), les membres sont également visés par l\u2019interdit sur le port de signes religieux.«Ça soulève des inquiétudes chez nos membres.Le gouvernement est en train de diviser les Québécois», lance son président, Sylvain Lévesque.\u2014 Tommy Chouinard Cette charte des valeurs fera-t-elle fuir en grand nombre les immigrants des cégeps et des universités francophones ?L\u2019avocat Julius Grey fait cette prédiction.«Les institutions anglophones vont demander des exemptions et pas les francophones.Cela va pousser les immigrants vers les institutions anglophones.» Pour l\u2019heure, les universités consultées \u2013 McGill, Montréal, Laval,UQAMet Concordia \u2013 se sont toutes abstenues de faire quelque commentaire que ce soit.De façon générale, le milieu de l\u2019éducation reste sur ses gardes, conscient que cette Charte des valeurs n\u2019est pas encore un projet, mais bien «une mise au jeu», résume Sylvain Mallette, président de la Fédération autonome de l\u2019enseignement qui représente 32 000 enseignants.Farouchement opposé à l\u2019interdiction du port de signes religieux, M.Mallette s\u2019étonne comme plusieurs autres du possible recours à un retrait, accordé aux uns, refusé aux autres.Josée Scalabrini, présidente de la Fédération des syndicats de l\u2019enseignement qui représente 60 000 profs, salue l\u2019établissement de balises claires.La Fédération des commissions scolaires est du même avis.Cette charte renforce l\u2019égalité entre les hommes et les femmes, certes, mais la Fédération s\u2019interroge «au sujet des motifs qui sont invoqués pour permettre un droit de retrait sur la question du port de signes religieux ostentatoires aux municipalités, aux cégeps et aux universités notamment, mais pas aux commissions scolaires ».Enfin, Sylvain Mallette, de la FAE, s\u2019étonne «du silence radio quant au financement des écoles privées confessionnelles », qui sont subventionnées.\u2014 Louise Leduc et Hugo Pilon-Larose Éducation Craintes d\u2019un exode vers le secteur anglophone CPE Les intervenants sont divisés DENIS LESSARD ANALYSE QUÉBEC \u2014 Le ministre des Institutions démocratiques, Bernard Drainville, a abattu une carte importante hier avec la politique sur les valeurs québécoises communes.Sans faux pas, il a enfilé point de presse et entrevues, expliqué avec intensité ce qui sera le plat de résistance du gouvernement Marois au cours des prochaines semaines.Pour l\u2019heure, bien malin celui qui pourrait prédire si le projet \u2013 complexe \u2013 du ministre Drainville sera l\u2019étincelle nécessaire pour enflammer l\u2019électorat et permettre au gouvernement Marois, qui profite d\u2019une embellie dans les sondages, de se lancer en campagne électorale.Déjà, les stratèges libéraux ont encerclé la date du 9 décembre sur leur calendrier \u2013 première date possible si le déclenchement avait lieu au lendemain des élections municipales.C\u2019est de bonne guerre : l\u2019opposition doit veiller à garder ses militants mobilisés, même si plusieurs se seront déjà envolés vers la Floride au début du mois de décembre.Pauline Marois, naturellement, ne pencherait pas pour des élections cet automne.Il faudrait la convaincre que ses principaux conseillers lui montrent sans équivoque que «la fenêtre est ouverte ».Le Parti québécois (PQ) ne peut se permettre de revenir avec un autre gouvernement minoritaire.L\u2019embellie, bien réelle quant à la satisfaction à l\u2019endroit du gouvernement, est pour l\u2019instant bien insuffisante pour que le PQ revienne sur le sentier de la guerre.Au parti de Mme Marois, on se croise les doigts.Les sondages montrent que la population, de façon générale, approuve spontanément la neutralité religieuse de l\u2019État, et la seule mention des «valeurs québécoises communes » fait grimper l\u2019aiguille des sondeurs.Mais cela risque d\u2019être une autre paire de manches quand des problèmes concrets surgiront : une femme voilée criant son indignation parce qu\u2019elle est susceptible de perdre son emploi ou un fonctionnaire épinglé à cause de la grosseur de la croix qu\u2019il porte.On verra bien si l\u2019adhésion dont a profité le ministre Drainville quand son projet était encore à l\u2019état de rumeur durera.Hier, c\u2019était mal parti ; tous les candidats à la mairie de Montréal se prévaudront de l\u2019option de retrait pour permettre à leurs employés de porter le voile ou un crucifix s\u2019ils le veulent.Gérard Bouchard et Charles Taylor, les deux gourous qui avaient sillonné le Québec sur cette question en 2007, ont sans ménagement désapprouvé les visées de Québec \u2013 «un capharnaüm», a prédit M.Bouchard.En effet, la part d\u2019arbitraire dans le projet risque d\u2019être un lourd handicap.L\u2019opposition ridicul isait déjà , hier, la distinction bien théorique entre les signes « visibles » et «ostentatoires ».Une croix portée au cou devient acceptable à partir de quelle taille ?Dans le dossier linguistique, le PQ ne s\u2019était pas privé de faire des gorges chaudes quand les libéraux promettaient la « nette prédominance » du français dans l\u2019affichage.Et au fédéral, la reconnaissance des droits des francophones «là où le nombre le justifie» a nourri bien des avocats.Au surplus, Québec reste muet sur la façon dont on traiterait les litiges, inévitables.Le débat de société qui s\u2019engage rend aussi service au gouvernement : pendant que l\u2019opinion publique sera catalysée par les crucifix et les turbans, on s\u2019intéressera moins à l\u2019abandon, très probable, du déficit zéro pour 2013-2014.En 2007, l\u2019Action démocratique (ADQ) de Mario Dumont avait été catapultée opposition officielle en misant sur ces enjeux.C\u2019était à l\u2019époque où la télé faisait des reportages sur un sandwich au jambon à la cafétéria de l\u2019Hôpital général juif.Le rapport de la commission Bouchard-Taylor avait décortiqué toutes ces crises, répercutées par les médias \u2013 des situations montées en épingle, avaient-ils conclu.Ces différends auraient-ils le même écho aujourd\u2019hui ?On a répété longtemps que l\u2019ADQ avait fait recette du débat de société que Mario Dumont avait su déclencher.Le malaise des électeurs nationalistes à l\u2019égard du leader péquiste de l\u2019époque, André Boisclair, est aussi un ingrédient déterminant du succès de Dumont à l\u2019époque.En essayant de rééditer, à son profit, la stratégie de l \u2019ADQ, le gouvernement Marois risque gros.Le gros risque du gouvernement Marois PHOTO MATHIEU BÉLANGER, REUTERS Le Parti québécois de Pauline Marois ne peut se permettre de revenir avec un autre gouvernement minoritaire.Les sondages montrent que la population, de façon générale, approuve spontanément la neutralité religieuse de l\u2019État, et la seule mention des « valeurs québécoises communes » fait grimper l\u2019aiguille des sondeurs.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 1 S E P T E M B R E 2 0 1 3 A 9 RÉALISATION: LOUIS CHOQUETTE Gros chaos.Beaucoup d\u2019amour.Plaisir immense.première ce soir 21h30 nouveauté La vie parfaite CHARTE DES VALEURS QUÉBÉCOISES KATIA GAGNON Le projet de loi présenté hier par le ministre Bernard Drainville doit être modifié pour en extraire la question controversée de l\u2019interdiction des signes religieux, croit Gérard Bouchard, qui a coprésidé avec le philosophe Charles Taylor une commission sur la question des accommodements raisonnables il y a cinq ans.«Sur les balises édictées aux accommodements raisonnables, il y aurait moyen d\u2019avoir un consensus.De façon à ce que tous les Québécois aient l\u2019impression qu\u2019on joue avec les mêmes valeurs, notamment l\u2019égalité homme-femme, dit M.Bouchard.La partie des accommodements est rassembleuse.Quant à l\u2019autre, il faut constater que le Québec n\u2019est pas prêt pour cela maintenant.» M.Bouchard fustige cette intention du ministre Drainville d\u2019interdire le port de signes religieux dans la fonction publique.«Ça va donner lieu à des échanges pénibles, qui vont nous diviser, nous dresser les uns contre les autres.On va se faire mal.Pour en arriver à un résultat très incertain», dit M.Bouchard.Incertain, parce que ces dispositions feront à coup sûr l\u2019objet de contestations judiciaires.et les tribunaux pourraient très bien donner raison aux plaignants.«À mon avis, les contestations vont pleuvoir, souligne- t-il.Il est bien sûr permis de supprimer un droit, mais pour un motif supérieur, très important.» «Dans le cas de la loi 101, l\u2019enjeu supérieur était l\u2019avenir de la francophonie québécoise.Ici, quel est le motif supérieur?Je n\u2019en vois pas», affirme Gérard Bouchard.Notion de patrimoine M.Boucha rd déplore d\u2019ailleurs que le «patrimoine», dont se réclame le ministre Drainville, ne fasse nulle part l\u2019objet d\u2019une définition.«Bien sûr, une société ne doit pas se dépouiller de ce qui fonde son identité.Mais il faut définir la notion de patrimoine, sinon on ouvre la porte à l\u2019arbitraire.» La neutralité de l\u2019État dont se réclame le ministre Bernard Drainville pour imposer une charte des valeurs québécoises est «truquée », estime de son côté le philosophe Charles Taylor.«Le gouvernement sera très ouvert au patrimonial pour les Québécois, mais très fermé pour les autres religions.«C\u2019est une vision ethnocentrique de la religion.Les religions ne sont pas toutes les calques de la religion catholique.Si on est sikh, c\u2019est l\u2019essence même de la religion que de porter un turban.Du point de vue d\u2019un sikh, l\u2019État ne sera pas neutre.» Une gifle Le message envoyé par la Charte aux nouveaux arrivants qui portent des signes religieux sera reçu comme une gifle, croit M.Taylor.«Le message est clair : si vous pratiquez ce genre de religion, ne venez pas ici.Vous n\u2019êtes pas égaux avec les autres.Et pour ceux qui sont venus sans savoir que ça allait arriver, ça va être encore pire.Ils se sentiront comme des citoyens de seconde zone.Pour moi, c\u2019est inacceptable.» Le philosophe se dit «époustouflé » par «l\u2019étroitesse d\u2019esprit » qui émane à son avis de ce projet de loi.«C\u2019est un peu comme les Noirs aux États-Unis dans les années 60.Ils étaient invisibles.On refusait de les voir.» Et la société québécoise risque d\u2019en sortir profondément divisée, croit-il.«Ça va renforcer des attitudes négatives par rapport, par exemple, aux musulmans.» C\u2019est sans parler des conséquences sur le personnel de l\u2019État.«Dans certains secteurs, comme la santé, il y a des pénuries ! On va avoir beaucoup de mal à remplacer ces gens-là.» Mauvais modèle Gérard Bouchard se dit totalement en désaccord avec les tenants de la laïcité qui disent s\u2019inspirer du modèle français.«L\u2019exemple français, c\u2019est un anti-modèle.Il n\u2019y a pas pire dossier que la France en matière de gestion ethnoculturelle », croit Gérard Bouchard « Regardez les Roms.Les bulldozers lâchés contre les campements.Les vieilles femmes et les enfants embarqués dans des camions.On se serait cru dans un documentaire relatant une période qui se trouve derrière nous», dit-il.Ce modèle français, il a mené tout droit aux poudrières des banlieues.« L\u2019exclusion pratiquée par les autorités françaises face aux immigrants de leurs anciennes colonies qu\u2019ils méprisaient, ça donne quoi ?Après trois générations, ça donne la marginalité, le sentiment d\u2019injustice, de révolte.» «C\u2019est inacceptable» Gérard Bouchard et Charles Taylor fustigent la charte OTTAWA \u2014 Le gouvernement Harper a évoqué la possibilité de contester la Charte des valeurs québécoise devant les tribunaux, hier, tandis qu\u2019à Ottawa, les partis fédéralistes ont critiqué l\u2019approche du gouvernement Marois.Même le Bloc québécois a pris ses distances et refusé \u2013 pour l\u2019instant \u2013 d\u2019appuyer l\u2019interdiction du port de symboles religieux ostentatoires pour tous les employés de l\u2019État.Au Canada anglais, des internautes, des commentateurs et des politiciens d\u2019autres provinces se sont insurgés contre le projet.«Si une charte est acceptée et passée à l\u2019Assemblée nationale, nous demanderons au ministère de la Justice d\u2019en faire l\u2019examen.Et si elle viole les protections constitutionnelles auxquelles ont droit tous les Canadiens, nous défendrons ces droits.» \u2014 Denis Lebel, ministre fédéral des Affaires intergouvernementales et lieutenant du Québec de Stephen Harper.«Il y avait une position du Bloc en 2007.Aujourd\u2019hui, on est en 2013.Je veux entendre et réfléchir avec les gens du Bloc, avec mon caucus, avec les gens du bureau national, avec les militants, pour dire : est-ce qu\u2019on doit aller jusqu\u2019au bout, comme le propose le gouvernement du Québec?» \u2014 Daniel Paillé, chef du Bloc québécois «Nous sommes catégoriquement opposés à cette approche.Les droits de la personne n\u2019ont pas de date de péremption.Ils ne sont pas temporaires et ils ne sont pas un concours de popularité.» \u2014 Thomas Mulcair, chef du Nouveau Parti démocratique « Dans les prochai nes semaines et mois, nous verrons que les Québécois sont plus ouver ts que fermés, plus positifs que négatifs, plus rassembleurs que divisifs, au contraire de ce que Mme Marois prône.» \u2014 Justin Trudeau, chef du Parti libéral du Canada « Le Canada respecte toutes les croyances de même que le droit de ne pas croire.Nous sommes une société laïque avec une séparation nette entre l\u2019Église et l\u2019État.Le projet de loi québécois tente de répondre à ces valeurs, mais y échoue en tentant de légiférer \u2013 et d\u2019interdire \u2013 les signes religieux personnels.» \u2014 Elizabeth May, chef du Parti vert du Canada « Nous voulons rassurer les gens qui habitent en Ontario que ce n\u2019est pas ce que la province de l\u2019Ontario va faire et, pour vraiment mettre l\u2019accent sur le fait que nous valorisons leur diversité, que nous valorisons leur culture, que nous la soutenons.» \u2014 Monte Kwinter, député du Parti libéral de l\u2019Ontario, qui a présenté une motion à l\u2019Assemblée législative de la province pour dénoncer la Charte des valeurs québécoises.« Telle que proposée, [la Charte] est injuste, mal conçue, cynique, et créera assurément un conflit majeur.Un désastre.» @mdentandt \u2014 Chroniqueur à Postmedia News «La #charte va fragiliser bcp de femmes montréalaises qui travaillent dans nos garderies, qui sont les grandes soeurs de nos enfants.» @MarcelCoteMTL \u2014 Candidat à la mairie de Montréal «Je suis un laïciste assez militant, mais j\u2019irais à Québec pour porter une kippa ou un turban si cette chose est adoptée.» @DougSaunders \u2014 Chroniqueur au Globe and Mail \u2014 Réactions compilées par Hugo de Grandpré, Martin Croteau, Hugo Pilon- Larose et Joël-Denis Bellavance Ottawa brandit la menace des tribunaux «Le message est clair : si vous pratiquez ce genre de religion, ne venez pas ici.» \u2014 Charles Taylor llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 1 S E P T E M B R E 2 0 1 3 Très grande sélection de chaussures et bottes tendance sans ORTHÈSES.Grand choix de LARGEUR B à 6Epour homme AAA à 4Epour femme POINTURES 6 à 15 pour homme 4 à 13 pour femme 3963, rue Wellington à Verdun 514.762.5184 www.chaussuresdupuis.com À 5 minutes du pont Champlain Êtes-vous tannés d\u2019avoir mal aux pieds?PLUS dE 300 mOdèLES avec ou mme Montréal Automobiles Silver Star Inc.7800, boul.Décarie Montréal 514 735-1199 Laval Mercedes-Benz Laval 3131, Autoroute 440 Ouest Laval 450 681-2500 Rive-Sud Mercedes-Benz Rive-Sud 4844, boul.Taschereau Greenfield Park 450 672-2720 West Island Mercedes-Benz West Island 4525, boul.Saint-Jean Dollard-des-Ormeaux 514 620-5900 Boucherville Duval Mercedes-Benz 1530, rue Ampère Boucherville 450 449-0222 Blainville Mercedes-Benz Blainville 10000, chemin du Plein Air Mirabel (Blainville) 450 435-1313 Bonne et heureuse année modèle 2014! Célébrons les nouveaux modèles 2014 avec d\u2019excellents taux de location et offres de financement.Une marque de Daimler LA BERLINE C 300 4MATICMC ÉDITION AVANTGARDE 2014.PRIX TOTAL1 : 44 465 $** FINANCEMENT À L\u2019ACHAT TAUX À LA LOCATION PAIEMENTS MENSUELS BASÉ SUR UN RABAIS DE 0,9%* 2,9%* 498$*1990 $* DURÉE DE 60 MOIS BAIL DE 39 MOIS VERSEMENT INITIAL DE 1995 $* 1 Taxes en sus.LE GLK 250 BlueTEC 4MATICMC 2014.PRIX TOTAL1 : 45 715 $** FINANCEMENT À L\u2019ACHAT TAUX À LA LOCATION PAIEMENTS MENSUELS BASÉ SUR UN RABAIS DE 1,9%* 3,9%* 598$* 920 $ DURÉE DE 60 MOIS BAIL DE 36 MOIS VERSEMENT INITIAL DE 1995 $* 1 Taxes en sus.©Mercedes-Benz Canada Inc., 2013.Véhicules illustrés : berline C 300 4MATICMC 2014 et GLK 250 BlueTEC 4MATICMC 2014.PDSF national : 42 250 $/43 500 $.** Le prix total de 44 465 $/45 715 $ inclut les frais de transport et de préparation de 2 045 $, les frais du RDPRM de 55,49 $, la taxe de 100 $ sur le climatiseur et les droits de 15 $ sur les pneus.* Offres de location basées sur la berline C 300 4MATICMC 2014 et le GLK 250 BlueTEC 4MATICMC 2014 proposées uniquement par l\u2019intermédiaire des Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée.Exemple basé sur une location de 498 $/598 $ par mois pendant 39/36 mois.Versement initial de 1 995 $/1 995 $ plus dépôt de sécurité de 500 $/600 $ et taxes applicables payables à la date d\u2019entrée en vigueur du bail.PDSF à partir de 42 250 $/43 500 $.Taux annuel de location de 2,9 %/3,9 %.Obligation totale : 21 917 $/24 123 $.Kilométrage limité à 18 000 km par an (0,20 $/km supplémentaire).Exemple de financement basé sur un terme de 60 mois au taux annuel de 0,9 %/1,9 % et un prix total de 44 465 $/45 715 $.Le paiement mensuel est de 690 $/748 $ (avant taxes) avec un versement initial de 1 995 $/1 995 $.Le coût de l\u2019emprunt est de 923 $/2 100 $, pour une obligation totale de 43 395 $/46 875 $.Frais d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance en sus.Le concessionnaire peut louer ou offrir du financement à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis et ne peuvent être jumelées à d\u2019autres offres.Pour connaître les détails, voyez votre concessionnaire Mercedes-Benz autorisé ou communiquez avec le Service à la clientèle de Mercedes-Benz au 1 800 387-0100.L\u2019offre se termine le 30 septembre 2013. DAPHNE CAMERON Les accommodements raisonnables accordes au fil des ans auraient-ils tous ete acceptes a la lumiere des nouvelles balises presentees hier par le gouvernement du parti quebecois ?La Presse a revisite differents accommodements controverses au cours des dernieres annees avec la specialiste des accommodements Rachida Azdouz afin dfevaluer lesquels auraient passe le á test â et lesquels nfauraient pas pu se conclure.PORT DU KIRPAN A LfECOLE Accepte Le kirpan est un petit poignard porte par une minorite de personnes de confession sikhe.Porte sous les vetements, il symbolise la lutte qufils doivent mener contre lfinjustice.Il y a quelques annees, une commission scolaire de Montreal avait empeche un eleve de porter le couteau ceremonial.En 2006, la Cour supreme a toutefois tranche a lfunanimite : le fait de prohiber le port du kirpan a lfecole enfreignait la liberte de religion de la communaute sikhe.áLa Charte sfapplique seulement au personnel des ecoles et non aux eleves, precise tout de go Rachida Azdouz.La Charte nfy aurait rien change.â Pour ce qui est du port du kirpan par des fonctionnaires de lfEtat, il serait difficile dfutiliser la nouvelle Charte pour lfempecher.áCfest un objet qui est porte sous les vetements et donc qui est cache, alors que la Charte interdit les signes tres apparents ou facilement visibles.â FENETRES GIVREES DU YMCA A OUTREMONT Rejete La Charte des valeurs quebecoises prevoit qufavant dfaccepter un accommodement raisonnable, il faut dfabord prouver que sans cet accommodement, il y a une forme de discrimination.Le fait de voir des personnes sfentrainer a travers les vitres dfun centre de conditionnement physique nfest pas discriminatoire et serait donc clairement rejete en vertu de la nouvelle Charte, explique Mme Azdouz.CASQUE DE CONSTRUCTION AU PORT DE MONTREAL POUR LES SIKHS Rejete Lfun des criteres de la Charte des valeurs quebecoises pour evaluer les demandes dfaccommodements est le risque pour la sante et la securite.Un travailleur ne pourrait donc pas troquer le casque pour son turban sur un chantier puisqufil pourrait compromettre sa propre securite.Qui plus est á les tribunaux ont deja statue qufil sfagissait dfune demande deraisonnableâ.LIEU DE PRIERE POUR LES MUSULMANS A LfECOLE DE TECHNOLOGIE SUPERIEURE Pas de changement áDans ce cas, la Charte nfapporte rien de plus, dit Mme Azdouz.On est encore a la case depart.â En vertu de la nouvelle Charte, les organisations publiques ou parapubliques dotees dfun conseil dfadministration comme les universites pourront avoir recours a un droit de retrait.SAPIN DE NOEL REBAPTISE ARBRE DE VIE A MONTREAL Refuse La Charte propose de preserver des elements áemblematiques â et á toponymiques â du patrimoine culturel du Quebec.Le sapin dans les institutions publiques est donc la pour rester, a affirme hier le ministre Drainville.áLa Charte est assez claire sur ce point, mais cfest un faux probleme puisqufaucune communaute religieuse nfa jamais demande que le sapin de Noel soit rebaptise.Cfest le fruit du zele de certains maires â, affirme Mme Azdouz.CHARTE DES VALEURS QUEBECOISES PHOTO PHOTOS.COM Les accommodements revisites llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L M E R C R E D I 1 1 S E P T E M B R E 2 0 1 3 A 11 Programmesde locationaudetail et definancement a lfachat offertspar Toyota Canada inc.et conditionnels a lfapprobation du credit par ToyotaServices Financiers.Lfimmatriculation, les assurances, les taxes et lesdroits sont payables en sus.Sous reservedes conditions applicables, lesoffres sfadressent aux particuliersqui achetent ou louent un vehiculeentre le4et le30septembre 2013 chez un concessionnaire participant ouvouspouvez obtenir tous les details et conditions.Leconcessionnaire peut vendre ou louer a prixmoindre.Lesoffres peuvent changer sanspreavis.*Offres applicables auxmodeles CorollamanuelleCE2013(BU42EMAA) / RAV4LE2013(ZFREVTAA)debaseneufs en stock.Lesmontants totauxpayablesmensuellement sont soumisaun tauxde location/definancement selon laduree de la location/du financement et tiennent compte de la remise de1000$/0$(taxes incluses), des fraisdeconcessionnaire de 125$avant taxes (applicables chez certains concessionnaires) et des fraisde transport et preparation.Franchiseannuelle a la locationde20000km.Frais de 0,07$/0,10$dukilometreexcedentaire a la location.Pour une locationde60mois, le premier versement bimensuel ainsi que lfacompte de 995$sont payables des lfentreeenvigueurducontrat de location (soit1074$/1139$avant taxes); le versement bimensuel suivant estpayable environ15joursplus tard.Lfoffrede locationaversementsbimensuels peut etre jumelee a laplupart desautres offres, a lfexceptiondes offres Premier versement gratuitetEncore.LePDSFdesmodeles CorollaCE2013(BU42EMAA)/RAV4LE2013(ZFREVTAA)debase neufsenstock est de 17 095$/25605$avant taxes, frais de concessionnaire et fraisde transport et preparation inclus.ö ToyotaServicesFinanciers renonceaudernier versement; offre auxclients au detail valable pour la plupart des contrats de location de 48 et 60 moiset assujettie a lfapprobation du credit par ToyotaServicesFinanciers.ŸOffredefinancement a lfachataun taux de0%sur 84 mois sur la CorollaCE2013(BU42EMAA).Atitre dfexemple, unmontant de 17095$financesur84moisauntauxde0%donne despaiementsmensuels de 203,51$pour des frais de creditde0$etune obligationtotalede17095 $.õUne initiativede lfAQLPA soutenue par legouvernement duQuebec par lfintermediaire du Fondsvert.Pour plusdfinformation, visitez lewww.faitesdelair.org.**La remiseaux diplomes (jusqufa500$) peut differer selon lemodele.Remise additionnelle disponible avec le programme õ CLASSEENo1PARLESCANADIENS FABRICANTDEVOITURESDETOURISME JUSQUfAU 30 SEPTEMBRE SEULEMENT.ECONOMIQUEMENT ABORDABLES.LOUEZ-LA POUR SEULEMENT FINANCEMENTA ALfACHATSUR84MOIS DERNIER PAIEMENT GRATUITö 0%Ÿ COROLLA CE 2013 79$*/paiement bimensuel Location de 60 mois Acompte de 995$ LOUEZ-LE POUR SEULEMENT DERNIER PAIEMENT GRATUITö RAV4 LE 2013 144$* /paiement bimensuel Location de 60 mois Acompte de995$ COMMISSION CHARBONNEAU PIERRE-ANDRE NORMANDIN Un entrepreneur de lfEstrie a temoigne devant la commission Charbonneau des graves repercussions de lfintimidation dont il a ete victime en 2010.Jocelyn Anctil a perdu pres de 900 000$ et a frole la faillite apres avoir ete la cible dfune vague dfincendies criminels.Plusieurs entreprises de Jocelyn Anctil, principalement les reserves de ponceaux de plastique, produits utilises dans lfassainissement des eaux dans les regions rurales, ont ete incendiees en 2010.Les soupcons se sont rapidement tournes vers une entreprise rivale : les Ponceaux de lfEstrie, dirigee par un certain Raymond Ray Coulombe.Lfhomme, mort de causes naturelles depuis, etait bien connu des policiers pour ses activites criminelles, ce qui lui avait valu le surnom de ácaid de Stukely-Sudâ.Jocelyn Anctil dit avoir compris le message: il a cesse de participer aux appels dfoffres auxquels participait les Ponceaux de lfEstrie ou gonflait artificiellement ses prix pour sfassurer de ne pas gagner.áCfa baisse notre chiffre dfaffaires.On sfest demande si ca valait la peine de se battre pour des ponceaux.Au point dfabandonnerâ, a dit M.Anctil.Dfautant plus que la vente de ponceaux representait a peine 2%de son chiffre dfaffaires.Demande de protection Gestion J.Anctil a frole la faillite quand son assureur, echaude par les incendies criminels, a refuse de renouveler sa couverture.Lfentrepreneur demande ainsi a la Commission de recommander que les entreprises puissent etre protegees par le gouvernement, a lfinstar de la protection accordee aux victimes dfactes criminels.La Commission poursuit ses audiences en non-publication au moins pour le reste de la semaine.Apres le temoignage de Jocelyn Anctil, deux policiers ont temoigne hier au sujet des enquetes menees sur un groupe criminel en Abitibi, le projet Ecrevisse.Quatre autres temoins doivent temoigner sous interdit de publication.Un temoin raconte son calvaire PATRICK LAGACE CHRONIQUE Depuis quatre ans, on devine les contours des systemes qui ont permis a des entrepreneurs, des ingenieurs, des organisateurs politiques et parfois meme des elus .au municipal comme au provincial .de faire rouler de sales combines lubrifiees avec lfargent des taxes.Des gens ont ete arretes et font face a la justice.Dfautres nfont pas ete accuses, mais font face a une sorte de culpabilite morale.Vous savez qui ils sont.Sauf qufil y a un acteur qui sfen tire trop bien, dans cette therapie collective anticollusion qui dure depuis quatre ans.Il a sa part de responsabilite dans le climat dfimpunite qui a permis aux filous de sfenrichir sur le dos des Quebecois.Je parle, bien sur, de la Surete du Quebec (SQ).¡¡¡ La SQ est le seul corps de police au Quebec autorise a enqueter sur la corruption touchant la politique.La police de Montreal ne peut pas enqueter sur lfecosysteme politique municipal ou provincial.Tout comme la police de Laval ne pouvait pas enqueter sur les saloperies lavalloises.Seule la SQ possede le ániveau 6â dfenquete qui permet dfenqueter sur la corruption politique.Quand on sait le nombre de crosses a ciel ouvert qui se deroulaient au Quebec, revelees par les journalistes et par la commission Charbonneau, on se dit que des flics le moindrement ambitieux auraient pu pecher au gros, dans ces etangs-la.Mais non.Avant la creation de lfescouade Marteau, cfetait comme si la SQ ne voyait rien, nfentendait rien de ce qui se passait au ministere des Transports ou dans les villes de la couronne nord.¡¡¡ Je refuse de croire que cfest un hasard.Trop dfindices accumules au fil des ans donnent a penser que quand les flics de la SQ, les enqueteurs de la base, souhaitaient se pencher sur ces histoires, la volonte de leurs boss etait plutot molle.A tel point qufil y a deux ans, jfai ecrit une chronique qui sfintitulait Bonjour la police.politique, pour illustrer qufune des fonctions de la SQ est de sfassurer que ses maitres politiques ne soient pas embarrasses.Je me basais sur mes propres infos et sur un recent scoop de Fabrice de Pierrebourg, une lettre qufil avait recue dfofficiers anonymes de la SQ.Puis, plus tard, lfequipe dfEnquete a aussi donne la parole a des flics provinciaux exasperes de se faire mettre des batons dans les roues par des boss qui ne veulent pas faire de vagues qui vont se rendre jusqufa lfAssemblee nationale.Le Journal de Montreal a sorti une autre piece a conviction dans le dossier áSQ, police politiqueâ, hier.La SQ a avise le gouvernement Charest que Michel Arsenault, president de la FTQ, etait au centre dfune enquete criminelle.Cfest la SQ qui a pris lfinitiative dfaviser lfEtat.On croit rever ! On ne croit plus, surtout, les mensonges de la SQ qui, au fil des annees, jure qufil y a un mur etanche entre ses enquetes et le gouvernement en place.Cfest faux.¡¡¡ Apres la decision siderante des patrons de la SQ dfaviser leurs maitres politiques de lfenquete sur la FTQ, il sfest passe un truc troublant.Les cibles de lfenquete, qui faisaient lfobjet dfecoute electronique par la SQ, se sont mises a parler du fait.qufelles etaient visees par de lfecoute electronique.Lfenquete, Diligence II, a fait patate.En ecrivant ces l ignes, jfapprends que la SQ a institue une enquete criminelle pour connaitre les sources du Journal de Montreal.Une autre apres celle qui a ete lancee pour connaitre les sources journalistiques dans lfaffaire de la taupe de la police de Montreal, Ian Davidson.Cette enquete est demandee par Stephane Bergeron, ministre de la Securite publique.Autre preuve que la SQ est une police politique qui se fiche de la couleur du gouvernement.Evidemment, nfattendez pas une enquete pour tenter dfarreter les boss de la SQ qui ont trahi le secret dfune enquete sur la FTQ en alertant le gouvernement Charest.Parce que des fuites aux journalistes, cfest mal.Mais une fuite aux maitres politiques, cfest tout simplement dans la description de taches dfune police politique.Je me demande comment Bernard Drainville et Jean- Francois Lisee, deux journalistes qui ont exerce le metier au plus haut niveau, se sentent devant cette chasse aux sorcieres.Ils savent, eux, que sans sources confidentielles, il nfy a pas de liberte de la presse digne de ce nom.¡¡¡ En quoi le caractere politique de la SQ est-il tragique ?Si la SQ avait agi dans les 25 ans avant 2009, si elle avait institue des enquetes criminelles a Quebec, a Mont r e a l e t a L ava l , nous nfaurions jamais eu besoin de la commission Cha rbonneau.Les f i lous nfauraient jamais pu agir en toute impunite.En cela, notre police provinciale merite autant de mepris que les ingenieurs, que les constructeurs et les aut res bri l lants f leurons du politique pour le gachis qui se deballe chez la juge Charbonneau au quotidien.La SQ, police politique Quand on sait le nombre de crosses a ciel ouvert qui se deroulaient au Quebec, on se dit que des flics le moindrement ambitieux auraient pu pecher au gros, dans ces etangs-la.PHOTO TIREE DfUNE VIDEO, LA PRESSE Jocelyn Anctil llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R E A L M E R C R E D I 1 1 S E P T E M B R E 2 0 1 3 10 Profitez de la livraison gratuite* et des retours simplifies* sur Dell.ca.Dell recommande Windows.Visitez Dell.ca pour voir toutes les offres en vigueur aujourdfhui seulement.Nouvelles aubaines chaque jour.quantites limitees.52999$* 57999$* Inspiron 17R Inspiron 660 Disque dur externe My Book Essential de 3 To de Western DigitalR.Noir A la recherche de divertissement, de polyvalence et demobilite?LfInspiron 17 a ce qufil vous faut.Connexion simplifiee aux cameras, aux lecteurs de MP3 et aux televiseurs HD, avec largement de ports USB et de fonctions HDMI.A partir de 599,99 $* A partir de 649,99 $* Economie totale : 70 $* Economie totale : 70 $* Economie totale : 60 $* .La 3e generation de processeur IntelR Core.i3 .Windows 8 .Memoire de 6 Go* et disque dur de 750 Go .Carte IntelR Wireless-N avec BluetoothR 4.0 .La 3e generation de processeur IntelR Core.i5 .Windows 8 .Memoire de 8 Go*; disque dur de 2 To* .Carte graphique* GeForceR GT 620 de 1 Go de NVIDIAR* Compatibilite USB 3.0 et USB 2.0 A vos marques.Prets?Partez.Economiser maintenant avec les Jours dfaubaines*.De nouvelles offres tous les jours sur des PC, des tablettes et dfautres produits electroniques.La 4e generation de processeur IntelR Core.i5 .Windows 8 .Memoire de8Go*, disque dur de 1 To* .Carte Wireless-NdfIntelR avec BluetoothR 4.0 Ajoutez un plan de soutien technique avance de 1 an pour 79 $*.Economie totale : 70 $* 54999 $* Inspiron 15R Avec son beau fini en aluminium brosse, lfInspiron 15R est concu pour bien paraitre et vous divertir pratiquement partout.18 $/mois pour 48 mois a un taux dfinteret annuel de 21,99%ƒ¢ A partir de : 619,99 $* 17 $/mois pour 48 mois a un taux dfinteret annuel de 21,99% ƒ¢ 19 $/mois pour 48 mois a un taux dfinteret annuel de 21,99% ƒ¢ Reference Dell : A4639523 Offres en vigueur le 11 septembre 2013, a moins dfindication contraire.Faites-en plus avec la technologie que vous aimez.Visitez le site Dell.ca/aubaines ou composez le 866-402-9385.Aucun interet sur votre achat entiere de 499$* et plus.Sur le compte privilege Dell.En savoir plus au Dell.ca/sansinteret.A partir de 179,99 $* 11999 $* Ajoutez le service a domicile de 3 ans apres diagnostic a distance* pour 99 $*.Ajoutez un plan de soutien technique avance de 1 an pour 79 $*.15,6 po 17,3 po ƒ¢PRETATEMPERAMENT COMPORTANT DES VERSEMENTS ECHELONNES SUR 48 MOIS (le á pret â) offert par Services Financiers Dell Canada Limitee aux clients admissibles, suite a approbation de credit.Un montant de transaction minimal de 499 $ est exige.Aucun versement initial exige.Le montant du paiement mensuel indique dans lfannonce est etabli en fonction dfun taux dfinteret annuel de 21,99 % et dfune avance dfun montant egal au prix annonce pour la configuration dfun produit specifique.Si votre demande de pret est approuvee, nous etablirons le taux dfinteret annuel applicable a votre pret selon nos criteres de credit et notre evaluation de votre solvabilite.Les taux dfinteret annuels actuels applicables a nos prets vont de 13,99%a28,99 %.Si votre demande est approuvee, votre paiement mensuel reel sera fonde sur le taux dfinteret annuel applicable a votre pret.Exemple dfun pret assorti dfun taux dfinteret annuel de 21,99%:montant de 999 $ avance; paiement mensuel de 31,47 $; montant total payable de 1510,56 $; cout dfemprunt total de 511,56 $.Pour en savoir davantage, veuillez communiquer avec Dell.*AUCUN INTETET DURANT6MOIS sous reserve dfun montant de transaction minimal de 499$ (lfá offre sans interet â) sous reserve de certaines conditions.Offert par Services Financiers Dell Canada Limitee aux clients admissibles, suite a approbation de credit.Cette promotion est offerte seulement aux clients residant au Quebec qui ouvrent un compte privilege Dell avec Services Financiers Dell Canada Limitee (un á compte privilege Dell â) pour des achats admissibles effectues aupres de Dell entre le 6 septembre 2013 et le 19 Septembre, 2013 avant 22 h, heure avancee de lfEst (HE); offre non disponible pour les commandes ou pour les plans de financement conclus avant ou apres cette periode promotionnelle.La periode sans interet debute a la date a laquelle Dell vous livre les biens et se termine6mois apres cette date (la á periode sans interet â).En vertu de lfoffre sans interet, aucuns frais de credit ne courre sur les sommes avancees et portees au compte privilege Dell pendant la periode sans interet.Toute somme avancee en vertu de lfoffre sans interet et portee au compte privilege Dell doit etre remboursee a la fin de la periode sans interet.Toutes les modalites du compte privilege Dell sfappliqueront a toute somme alors impayee, y compris lfapplication de frais de credit a un taux de credit de 28,99 % lfan, calcule quotidiennement a compter du premier jour suivant la fin de la periode sans interet.LPRIX ET COMMANDES : Les economies sont calculees sur le prix regulier de Dell.La valeur totale dfun ensemble est egale a la totalite des prix reguliers offerts par Dell pour les articles distincts; les economies relatives a lfensemble representent la difference entre le prix annonce de lfensemble et la valeur totale.Les prix ne comprennent pas les taxes applicables, les frais dfexpedition et de manutention, la taxe sur lfenvironnement, les frais de reconstitution de stocks et les autres frais.Les renseignements contenus dans ce document peuvent etre errones; de plus, Dell se reserve le droit de les annuler, de les modifier ou de les remplacer en tout temps et sans preavis.Dell se reserve le droit dfannuler une commande decoulant dfune erreur et de limiter les quantites a cinq systemes par client.Cette offre ne peut etre combinee a toute autre offre ou a tout autre rabais (limite dfune offre par systeme admissible).Certains produits, configurations, couleurs ou motifs peuvent avoir une disponibilite limitee.SERVICEADOMICILE APRES DIAGNOSTICADISTANCE: Si le probleme est couvert par la garantie limitee sur le materiel, mais qufil ne peut etre regleadistance, un technicien viendra sur place ou des pieces seront envoyees, habituellement un ou deux jours ouvrables suivant le diagnostic a distance.La disponibilite peut varier.Dfautres conditions sfappliquent.Pour tous les details, consultez le site dell.ca/ contratsdeservice.SERVICE EN CAS DE DOMMAGE ACCIDENTEL : Exclut le vol, la perte et les dommages causes par le feu, les inondations ou autres calamites naturelles et les dommages intentionnels.Il est possible que le client doive retourner le systeme a Dell.Pour les details complets, consultez le site dell.ca/contratsservice.LOJACK : LoJack pour les portables nfest pas une offre de Dell.Certaines conditions sfappliquent.Pour tous les details, consultez les conditions generales a lfadresse www.lojackforlaptops.com.AUTRES OFFRES DE SERVICE : Rendez-vous a lfadresse dell.ca/contratsdeservice pour obtenir lfentente de service et les details.Certains services sont fournis en vertu dfun contrat entre le client et un tiers.JOURS DfAUBAINES : Le prix de vente de chaque produit est limite a un article par commande ou par client.SERVICEADOMICILE APRES DIAGNOSTICADISTANCE : Le diagnostic a distance permet a un technicien en ligne ou au telephone de determiner la cause dfun probleme; il peut necessiter lfacces a lfinterieur du systeme par le client ainsi que des seances multiples ou prolongees.Si le probleme est couvert par la garantie limitee sur le materiel, mais qufil ne peut etre regle a distance, un technicien viendra sur place ou des pieces seront envoyees, habituellement un ou deux jours ouvrables suivant le diagnostic a distance.La disponibilite peut varier.Dfautres conditions sfappliquent.Pour tous les details, consultez le site dell.ca/contratsdeservice.ERREURS : Les prix, les offres, les configurations et toute autre information dans le present document sont sujets a erreur, aux annulations, aux modifications et aux substitutions, a la discretion de Dell, en tout temps et sans preavis.Dell nfest pas responsable des erreurs de typographie, de photographie, de prix, dfaffichage ou autres.POLITIQUE DE RETOUR DE DELL : Si vous etes lfacheteur initial ayant achete de nouveaux produits directement de Dell, vous pouvez retourner les produits dans un etat comme neuf a Dell jusqufa 30 jours apres les avoir recus, pour remboursement du prix dfachat des produits, sfils sont deja payes.Si vous etes lfacheteur initial ayant achete des produits remis en etat ou remis a neuf de Dell, vous pouvez les retourner a Dell dans les 14 jours suivant la date figurant sur le releve dfexpedition ou la facture pour obtenir le remboursement de leur prix dfachat ou une note de credit equivalente.Dans un cas commedans lfautre, le remboursement ou le credit ne comprend pas les frais dfexpedition ou de manutention indiques sur votrebordereau dfemballage ou votre facture; vous etes responsable de ces derniers.Pour obtenir tous les details, consultez le site dell.ca/contratsdeservice.DISPONIBILITE : Certains produits, configurations, couleurs ou motifs peuvent avoir une disponibilite limitee.Conditions et modalites du client : tous les achats sont assujettis aux conditions de lfentente du client de Dell ou aux modalites standard de vente de Dell, aux modalites de la garantie limitee de Dell sur le materiel ou aux ententes de service applicables de Dell ou de tiers.Copies disponibles sur demande ou sur Dell.ca.GRAVEURS CD/DVD/BLU.RAY : les disques graves avec ce lecteur peuvent ne pas etre compatibles avec certains lecteurs; utilisez un DVD+R pour une compatibilite maximale.TRAITEMENT GRAPHIQUE ET MEMOIRE SYSTEME (SDRAM) : Une portion importante de la memoire pourrait etre allouee au traitement graphique, selon la capacite de memoire du systeme et dfautres facteurs.DISQUES DURS : 1 Go correspond a 1 milliard dfoctets et 1 To equivaut a mille milliards dfoctets; la capacite reelle sera inferieure et variera selon le materiel preinstalle et lfenvironnement dfexploitation.AUTRES OFFRES DE SERVICE : Rendez.vous a lfadresse www.dell.ca pour obtenir lfentente de service et les details.Certains services sont fournis en vertu dfun contrat entre le client et un tiers.McAFEE SECURITYCENTER : Cette offre nfest valable qufau point de vente, au moment ou vous achetez votre systeme; elle nfest plus disponible apres lfachat de votre systeme.point de vente, au moment ou systeme et dfautres facteurs.DISQUES DURS : 1 Go*MARQUES DECOMMERCE ET DROITS DfAUTEUR : INTEL : Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, Logo Intel, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Logo Intel Inside, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, Xeon Phi, et Xeon Inside sont des marques de commerce dfIntel Corporation aux Etats-Unis et dans dfautres pays.BLUETOOTH : La marque et les logos de Bluetooth sont la propriete de Bluetooth SIG Inc.et sont utilises sous licence par Dell.BLU-RAY DISC : Blu-ray Disc et le logo Blu-ray Disc sont des marques de commerce de Blu-ray Disc Association.AUTRE : Toutes les autres marques de commerce sont la propriete de leur detenteur respectif.c Dell Inc., 2013.Tous droits reserves.Les exemples dfentreprises, de produits, de noms de domaine, dfadresses electroniques, de logos, de personnes, de lieux et dfevenements decrits dans ce document sont fictifs et aucune association nfest voulue ni sousentendue.Tous droits reserves.Les exemples dfentreprises, de produits, de noms de domaine, dfadresses electroniques, de logos, de personnes, de lieux et dfevenements decrits dans ce document sont fictifs et aucune association nfest voulue ni sous-entendue.Lfimage a lfecran est simulee.Inscrivez-vous pour recevoir des offres exclusives a lfadresse sur : Dell.ca/offrescourriel Suivez-nous sur : twitter.com/Delldomicileca Aimez-nous sur : facebook.com/DellCanada COMMISSION CHARBONNEAU PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN Cinq ingénieurs municipaux soupçonnés d\u2019avoir pris part à la collusion et à la corruption sont traduits devant le conseil de discipline de l\u2019Ordre des ingénieurs.Visés par 20 plaintes, ceux-ci pourraient être radiés à vie ou se voir révoquer leur permis d\u2019exercice.L\u2019Ordre des ingénieurs dit avoir ouvert des enquêtes sur pas moins de 450 de ses membres dans la foulée des travaux de la commission Charbonneau où un vaste stratagème de collusion et de corruption a été exposé.Une centaine d\u2019enquêtes touchent des cas de collusion et de corruption tandis que 350 concernent des contributions politiques illégales.«Sur 60 000 membres, c\u2019est une minorité, mais une minorité qu\u2019on préférerait ne pas avoir », a indiqué le président de l\u2019Ordre, Daniel Lebel.Montréal et Saint-Jean-sur-Richelieu Les cinq premiers ingénieurs à faire les frais de cette vague d\u2019enquête sont Robert Marcil, Luc Leclerc, Gilles P.Vézina, Claudio Balliana et André Lebeuf.Les quatre premiers étaient à l\u2019emploi de la Ville de Montréal tandis que le dernier travaillait pour Saint-Jean-sur-Richelieu.On leur reproche d\u2019avoir dérogé au Code des professions ou au Code de déontologie des ingénieurs, notamment en acceptant des avantages ou cadeaux et d\u2019avoir manqué d\u2019intégrité.« L\u2019Ordre a pris l\u2019engagement de déployer les moyens nécessaires pour que des enquêtes rigoureuses soient menées à bien et que les ingénieurs ayant commis des gestes potentiellement répréhensibles soient jugés par leur Conseil de discipline», a déclaré M.Lebel.La majorité des 20 plaintes portées hier découlent d\u2019informations mises à jour à la Commission.L\u2019Ordre dit toutefois avoir poussé l\u2019enquête plus loin et a ainsi pu cibler des faits jamais rendus publics.Les plaintes seront entendues pa r le Consei l de discipline, qui aura la responsabilité de déterminer les sanctions à imposer aux ingénieurs reconnus fautifs.Cinq cas Ex-directeur des travaux publics de Montréal, Robert Marcil a reconnu devant la commission Charbonneau avoir fait un voyage en Italie dont une large partie des frais a été couverte par l\u2019entrepreneur Joe Borsellino.L\u2019enquête publique a aussi souligné plusieurs échanges téléphoniques entre l\u2019ingénieur et des entrepreneurs qui prenaient part à des appels d\u2019offres de la métropole.L\u2019ingénieur à la retraite Luc Leclerc a reconnu pour sa part à la Commission avoir collaboré avec des entrepreneurs pour l\u2019octroi de faux extras.Il a affirmé avoir reçu des centaines de milliers de dollars en pots-de-vin.L\u2019ingénieur Gilles Vézina, qui a pris sa retraite alors qu\u2019il était suspendu par la Ville de Montréal, a reconnu lors de son témoignage avoir reçu de nombreux cadeaux.Il a toutefois toujours nié fermement avoir pris part à la collusion.Même s\u2019il n\u2019a pas été appelé à témoigner, le nom de Claudio Balliana a surgi lors de la Commission lorsque l\u2019un de ses courriels a été présenté.Le fonctionnaire de la division des travaux publics de Montréal a écrit à l\u2019entrepreneur Nicolo Milioto pour le conseiller sur une soumission.M.Balliana a quitté son poste à la ville de Montréal en juin.Quant à André Lebeuf, son nom n\u2019a pas fait surface à la Commission.Cet ancien fonctionnaire de Saint-Jean-sur- Richelieu, arrêté en septembre 2009, a été reconnu coupable en juin dernier d\u2019abus de confiance.Il dirigeait l\u2019usine d\u2019épuration des eaux de Saint-Jean jusqu\u2019à son congédiement le 10 juillet 2010.Il était soupçonné d\u2019avoir perçu des sommes d\u2019argent et des cadeaux d\u2019un fournisseur de l\u2019usine.André Lebeuf doit recevoir sa sentence le 7 octobre prochain.Il devra répondre de deux plaintes à son conseil de discipline pour avoir omis d\u2019informer l\u2019Ordre des ingénieurs de sa condamnation, une obligation qu\u2019il avait en vertu du Code des ingénieurs.Monde municipal Collusion et corruption Cinq ingénieurs devant leur conseil de discipline Robert Marcil Trois plaintes pour s\u2019être placé dans une situation de conflit d\u2019intérêts, ne pas avoir fait son travail avec intégrité et avoir accepté un avantage.Luc Leclerc Sept plaintes pour ne pas avoir fait son travail avec intégrité, avoir recouru à des procédés malhonnêtes ou douteux, avoir accepté un avantage, s\u2019être placé en conflit d\u2019intérêts et ne pas avoir averti le syndic qu\u2019il croyait qu\u2019un ingénieur enfreignait le règlement.Gilles Vézina Quatre plaintes pour avoir accepté un avantage, avoir donné des conseils contradictoires ou incomplets, avoir utilisé des plans qu\u2019il savait ambigus et avoir recouru à des procédés malhonnêtes ou douteux.Claudio Balliana Quatre plaintes pour avoir manqué à l\u2019honneur ou à la dignité de sa profession, avoir accepté un avantage, ne pas avoir agi avec intégrité, avoir recouru à des procédés malhonnêtes ou douteux et s\u2019être placé en conflit d\u2019intérêts.André Lebeuf Deux plaintes pour avoir omis d\u2019informer l\u2019Ordre dans un délai de 10 jours qu\u2019il avait été condamné pour une infraction.LES INGÉNIEURS CIBLÉS «Sur 60 000 membres, c\u2019est une minorité, mais une minorité qu\u2019on préférerait ne pas avoir.» \u2014 Daniel Lebel, président de l\u2019Ordre des ingénieurs du Québec PHOTO TIRÉE D\u2019UNE VIDÉO, LA PRESSE Luc Leclerc PHOTO ARCHIVES PC Gilles Vézina PHOTO TIRÉE D\u2019UNE VIDÉO, LA PRESSE Robert Marcil llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 1 S E P T E M B R E 2 0 1 3 A 13 VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CADILLAC DÈS AUJOURD\u2019HUI.contactercadillac.ca PROTECT ION CADILLAC Profitez de l\u2019ensemble le plus complet d\u2019avantages pour propriétaires offert par un constructeur automobile.La protection Cadillac offre des avantages exclusifs tels que le programme d\u2019entretien supérieur sans frais, qui couvre les vidanges d\u2019huile, la permutation des pneus et l\u2019inspection complète du véhicule en plusieurs points pendant 4 ans ou 80 000 km, sans oublier les télédiagnostics, les applications mobiles et plus encore3.BROSSARD CADILLAC 2555, BOULEVARD MATTE SUITE 100 450 619-6669 CHALUT JOLIETTE 250, BOULEVARD ANTONIO-BARRETTE 514 861-4859 CADILLAC DE LAVAL 2800, BOULEVARD CHOMEDEY 450 681-0028 DESCHAMPS SAINTE-JULIE 333, BOULEVARD ARMAND-FRAPPIER 450 649-9333 GRAVEL DÉCARIE 6100, BOULEVARD DÉCARIE 514 342-2222 GRAVEL ÎLE-DES-SOEURS 1007, BOULEVARD RENÉ-LÉVESQUE 514 769-5353 LE RELAIS MONTRÉAL 9411, AVENUE PAPINEAU 514 384-6380 ÎLE-PERROT 2000, BOULEVARD DU TRAVERSIER 514 425-4567 WEST ISLAND 3650, BOULEVARD DES SOURCES 514 683-6555 ÉVÉNEMENT FIN D\u2019ANNÉE MODÈLES CADILLAC 2013 BERLINE ATS 2013 2,0 L TURBO À TRACTION INTÉGRALE LOUEZ À 349 $1 PAR MOIS COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION PREMIÈRE MENSUALITÉ À NOS FRAIS4.VOITURE NORD-AMÉRICAINE DE L\u2019ANNÉE 2013 INCLUT 3 000 $2 DE RÉDUCTION DE PRIX VERSEMENT INITIAL 2 399 $ 0,9% PENDANT 36 MOIS COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION PREMIÈRE MENSUALITÉ À NOS FRAIS4.MULTISEGMENT SRX 2013 LOUEZ À 399 $1 PAR MOIS CHOIX SÉCURITAIRE PAR EXCELLENCE EN 2013 SELON L\u2019I IHS INCLUT 4 250 $2 DE RÉDUCTION DE PRIX 0,9% PENDANT 48 MOIS VERSEMENT INITIAL 2 599 $ L\u2019Association des concessionnaires Cadillac du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles 2013 neufs suivants : ATS2,0LTI (6AM69/1SF) et SRX V6 TA (6NG26/1SA).Lesmodèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en optionàun coût additionnel.Transport (1650$) et taxe de climatisation (100$, le cas échéant) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.1.Prix à l\u2019achat de 38385$pour ATSet de37745$pour SRX.Paiementsmensuels basés sur une location de 36 mois,àun taux de 0,9%pour ATS; basés sur une location de 48 mois,àun taux de 0,9%pour SRX.Sur approbation de crédit de laFinancièreGM.Limite annuelle de20000km; 0,20$par kilomètre excédentaire.Certaines conditions s\u2019appliquent.2.Ces offres s\u2019adressent aux particuliers du Canada seulement, du 4 septembre2013au31octobre2013.Le rabais de liquidation (2000$pour ATS et 4250$ pour SRX) et le rabais de location (1000$ pour ATS) sont des crédits de livraison offerts au concessionnaire par le fabricant, valides pour les modèles 2013 neufs, et s\u2019appliquent aux prix avant les taxes.Autres rabais offerts sur la plupart des modèles.3.Garantie de 4 ans ou 80000 km, selon la première éventualité.Consultez votre concessionnairepour plus de détails.4.Offreapplicableuniquement aux particuliers locataires admissibles au Canada ayant obtenu une approbation de crédit de laFinancièreGM, qui ont conclu une ententede location avec la FinancièreGMet qui ont accepté la livraison, entre le4septembre2013et le30septembre2013, d\u2019un véhiculeneuf admissible Chevrolet Cruze ou Traverse 2014; Buick Enclave 2014; GMC Acadia 2014 ; Cadillac 2014 ou 2013.LaGeneral Motors du Canada paiera le premier versement mensuel de la location (y compris les taxes et toute somme applicable, normalement payable à la livraison du véhicule de location, tel qu\u2019établi dans le contrat de location).Après le premier mois, le locataire devra effectuer tous les versements prévus jusqu\u2019à l\u2019échéance du contrat de location.Cette offre n\u2019est pas monnayable et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM.La General Motors du Canada Limitée se réserve le droit demodifier ou de supprimer ses offres, en tout ou en partie, pour quelque raison que ce soit, à tout moment et sans préavis.Nul là où la loi l\u2019interdit.D\u2019autres conditions et restrictions s\u2019appliquent.Détails chez votre concessionnaire.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires duRMABQuébec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La CarteGM, de prime pour étudiants et deGMMobilité.La GMCL se réserve le droit demodifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prixmoindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements,passez chez votre concessionnaire,composez le 1 888 446-2000 ou visitez cadillac.ca. ACTUALITÉS LOUISE LEDUC Dans le palmarès QS des meilleures universités du monde, l\u2019Université McGill apparaît pour la première fois derrière la mieux cotée des universités canadiennes, l\u2019Université de Toronto.Ces palmarès valent ce qu\u2019ils valent, mais voilà: l\u2019Université de Toronto apparaît donc au 17e rang et l\u2019Université McGill, au 21e.Ces quelques petits rangs ne sont pas si significatifs, relève Suzanne Fortier, qui est depuis cinq jours principale et vicechancelière de l\u2019Université McGill.« Notre note est restée la même et la marge d\u2019erreur est grande», souligne-t-elle.Cela dit, reconnaît-elle, il existe indéniablement une grande différence entre son université et celles qui décrochent les tout premiers rangs, les habituelles MIT, Harvard et Cambridge.«Nous aimerions bien atteindre les 10 premières positions du palmarès, mais il faut voir si ce rêve est réaliste en regard de nos situations budgétaires.Au Canada, le ratio étudiants/professeurs est élevé et on a beaucoup de chemin à faire pour en arriver à des fonds de dotation comparables à ce qui se voit à Harvard ou à Princeton.» Si les nouvelles étaient cette fois moins bonnes pour l\u2019Université McGill, l\u2019Université de Montréal, elle, y a trouvé de quoi se réjouir.Elle a obtenu la 92e place, en hausse de 12 rangs par rapport à l\u2019an dernier et de 45 places en deux ans.Ce palma rès, qui évalue 700 universités dans le monde, se base notamment sur des sondages menés auprès d\u2019étudiants et d\u2019employés, en plus de considérer le ratio étudiants/professeurs.LES UNIVERSITÉS D\u2019ICI DANS LE MONDE > Université de Toronto 17e > Université McGill 21e > Université de la Colombie-Britannique 49e > Université de Montréal 92e > Université de l\u2019Alberta 96e > Université McMaster 140e > Université de Waterloo 180e > Université Queen\u2019s 189e > University of Western Ontario 199e > Université de Calgary 201e CANADA / PALMARÈS DES UNIVERSITÉS McGill perd le premier rang MARIE ALLARD Le producteur Écolait reconnaît que « des résidus de doxycycline furent trouvés dans les reins de certaines carcasses de veaux » par l\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments (ACIA) en juillet, à son abattoir.Depuis, l\u2019entreprise a demandé à ses éleveurs de cesser de donner aux veaux cet antibiotique non homologué.«Le 9 août 2013, Écolait a demandé l\u2019arrêt total d\u2019utilisation de la doxycycline à l\u2019intérieur de l\u2019ensemble de sa chaîne d\u2019élevage, soit près de 140 fermes québécoises, qui produisent plus de 71 000 veaux de lait annuellement», a précisé l\u2019intégrateur dans un communiqué.La doxycycline est un antibiotique utilisé en médecine humaine pour traiter diverses infections, allant de la syphilis à la pneumonie.Cet antimicrobien est «non homologué pour usage chez les animaux destinés à l\u2019alimentation au Canada», selon l\u2019ACIA.Les tests se poursuivent Rappelons que le 25 juillet, l\u2019Agence a demandé à Écolait de mettre en place un plan d\u2019action pour prévenir la distribution de produits contaminés.Insatisfaite des mesures proposées, «l\u2019ACIA a pris la décision le 9 août de mettre sous détention tous les foies et les reins de veaux abattus à cet établissement», a indiqué Elena Koutsavakis, porte-parole de l\u2019Agence.Depuis, les foies d\u2019Écolait sont testés par un laboratoire et rejetés si de la doxycyline est détectée.«Depuis le 22 août, tous les tests effectués ont démontré que les foies sont conformes et aptes à être mis en marché, a indiqué Écolait.Les tests se poursuivent encore pour s\u2019assurer d\u2019une qualité optimal [sic] de notre produit.» L\u2019ACIA a refusé de préciser quelle quantité de foie de veau a été retirée du marché.«Pour connaître les données de production commerciale, veuillez demander à l\u2019exploitant », a répondu Mme Koutsavakis.Écolait ne nous a pas répondu à ce sujet.VEAUX ET ANTIBIOTIQUES Écolait demande aux éleveurs de respecter les règles «Depuis le 22 août, tous les tests effectués ont démontré que les foies sont conformes et aptes à être mis en marché.» \u2014 Le producteur Écolait PHOTO ROBERT SKINNER, ARCHIVES LA PRESSE «Nous aimerions bien atteindre les 10 premières positions du palmarès mondial, mais il faut voir si ce rêve est réaliste en regard de nos situations budgétaires », explique Suzanne Fortier, principale et vice-chancelière de McGill.LA PRODUCTION DE VEAUX EN CHIFFRES Le Québec comptait en 2011 : 342 exploitations de veaux de grain 291 exploitations de veaux de lait Note : certaines exploitations peuvent être actives dans plusieurs productions.Source : Profil sectoriel de l\u2019 industrie bioalimentaire au Québec, édition 2012 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 1 S E P T E M B R E 2 0 1 3 © Audi Canada, 2013.\u2020 Offres de location d\u2019une durée limitée présentées par Audi Finance sur approbation de crédit sur les modèles Audi A4 2.0 Komfort quattro 2014 avec boîte manuelle à 6 vitesses neufs et n\u2019ayant jamais été immatriculés.Si vous louez une Audi A4 2.0 Komfort quattro 2014 au PDSF de base de 41 995 $ à un taux de location de 4,9 % pendant 48 mois, les paiements seront de 488 $, y compris la prélivraison, le transport (1 995 $) et la taxe sur le climatiseur (100 $).\u2021 Trois premières mensualités gratuites jusqu\u2019à concurrence de 666$ par mois, taxes incluses.Montants dûs au début du bail : acompte de 2 750 $ (ou échange équivalent), droits environnementaux pour les pneus (15 $), frais d\u2019inscription jusqu\u2019à 46 $ au Registre des droits personnels et réels mobiliers, et dépôt de sécurité (570 $).Taxes, immatriculation, assurances et autres options en sus.Obligation totale : 25 341 $.Frais de 0,25 $ par kilomètre pour le kilométrage supérieur à 16 000 km par an assumés par le locataire.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Les offres sont en vigueur pour les transactions conclues avec voitures livrées entre le 4 et le 30 septembre 2013, et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis.Modèle A4 Technik Série S montré avec options et caractéristiques pouvant ne pas être disponibles au moment de l\u2019achat.« Audi », « Vorsprung durch Technik » et l\u2019emblème des quatre anneaux sont des marques déposées d\u2019AUDI AG.Pour en savoir plus sur Audi, voyez votre concessionnaire, composez le 1 800 367 AUDI ou visitez-nous au www.audi.ca.Audi Prestige Ddo 4600A, boul.Saint-Jean Dollard-des-Ormeaux T : 514.426.7777 audi.ca/prestige-west Audi Niquet 1917, boul.Sir-Wilfrid- Laurier, route 116 Saint-Bruno T : 450.653.7553 audi.ca/niquet Park Avenue Audi 9800, boul.Taschereau Brossard T : 450.445.4811 audi.ca/park-qc Audi Popular 5442, rue Saint-Hubert Montréal T : 514.270.3566 audi.ca/popular Audi Lauzon 2400, boul.Chomedey Laval T : 450.688.1120 audi.ca/lauzon Audi Prestige 5905, route Transcanadienne Saint-Laurent T : 514.364.7777 audi.ca/prestige Un de nos modèles 2014 vous est tombé dans l\u2019oeil?C\u2019est normal.Ce sont nos modèles les plus technologiquement avancés à ce jour.Alors, inutile de résister.Il n\u2019y a pas meilleur moment pour faire un essai routier.Laissez la passion vous guider.Les nouveaux modèles 2014 sont arrivés.Passez chez votre concessionnaire ou visitez audi.ca dès aujourd\u2019hui.Les offres prennent fin le 30 septembre.L \u2019 é v è n e m e n t Coup de foudre 488 $\u2020 LOCATION À PARTIR DE GRATUITES\u2021 TROIS PREMIÈRES MENSUALITÉS parmois avec acompte de 2750$ Audi A4 2.0 Komfort quattroMD 2014 Modèle A4 Technik Série S illustré ACTUALITÉS DANIEL RENAUD Le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) enquête sur la découverte, jeudi dernier, de bidons d\u2019essence abandonnés à l\u2019arrière d\u2019une entreprise appartenant aux frères Domenico et Antonino Arcuri, liés à la mafia italienne et considérés comme étant en conflit avec le parrain Vito Rizzuto et d\u2019autres clans.Selon les informations obtenues par La Presse, ce seraient les chiens de garde de l\u2019entreprise familiale Ital Gelati, située rue Le Creusot, à Saint- Léonard, qui auraient permis à un agent de sécurité de découvrir les contenants d\u2019accélérant.«L\u2019agent de sécurité nous a appelés.Une fois sur les lieux, les patrouilleurs du poste de quartier 42 ont saisi les bidons remplis d\u2019essence.Il n\u2019y a aucune indication voulant qu\u2019on ait tenté de les allumer », a expliqué l\u2019agent Dany Richer, du SPVM.Attentat inachevé, avertissement, canular : les enquêteurs de la section des incendies criminels, à qui l\u2019enquête a été confiée, ne devront écarter aucune hypothèse.Passé trouble Selon la police, les frères Arcuri auraient fait partie de l\u2019alliance des chefs de clan qui ont tenté de renverser les Rizzuto à la tête de la mafia montréalaise, en 2010.Mais un conflit a ensuite éclaté au sein de cette fragile alliance, et les Arcuri auraient choisi le camp de l\u2019aspirant parrain Salvatore Montagna, tué à Charlemagne en novembre 2011.Des entreprises et des biens liés aux frères Arcuri ou à leurs associés, dont la société Ital Gelati, ont été les cibles d\u2019une série d\u2019incendies criminels à l\u2019automne 2012.Une courte enquête sur ces incendies avait permis l\u2019arrestation d\u2019individus liés au chef de clan Giuseppe Ponytail De Vito, mort récemment.Ital Gelati, qui a valeur de symbole, est la fierté de la famille Arcuri et une institution à Saint-Léonard.Elle a autrefois appartenu à la famille Violi, mais Domenico Arcuri père en a hérité après le renversement des Calabrais par les Siciliens au début des années 80.M.Arcuri père est mort d\u2019un arrêt cardiaque en Floride l\u2019hiver dernier.Selon nos sources, les frères Arcuri ont été avisés par les policiers que leur vie serait en danger et ne seraient plus à Montréal depuis plusieurs mois.Le nom de Domenico Arcuri fils a été évoqué l\u2019an dernier à la commission Charbonneau.L\u2019homme a été présenté comme un ancien actionnaire de l\u2019entreprise de construction DAMC-Mirabeau et le président de la Société internationale Carboneutre, à laquelle est également lié le caïd Raynald Desjardins.TENSIONS AU SEIN DE LA MAFIA Les frères Arcuri encore ciblés ?EXCLUSIF PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Ital Gelati, véritable institution à Saint-Léonard, est la fierté de la famille Arcuri.Des entreprises et des biens liés aux frères Arcuri ou à leurs associés, dont la société Ital Gelati, ont été les cibles d\u2019une série d\u2019incendies criminels à l\u2019automne 2012.Tous les jours dans La Presse AU-DELÀ DE LA SCÈNE ARTS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 1 S E P T E M B R E 2 0 1 3 A 15 LA GRANDE LIQUIDATION JUSQU\u2019À 13 500$1 DE RABAIS COMBINÉS SUR PLUSIEURS MODÈLES (montant indiqué pour le Silverado 1500 2013 à cabine allongéeédition Thunder) PLUS1000$3 DE RABAIS LOYAUTÉ PLUS1000$3 DE RABAIS LOYAUTÉ PLUS1000$3 DE RABAIS LOYAUTÉ FINANCEMENT À L\u2019ACHAT 2,99%JUSQU\u2019À 84MOIS5 L\u2019Association desconcessionnairesChevrolet duQuébec suggère auxconsommateursde lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées auxparticuliers et s\u2019appliquant aux modèles 2013 neufs suivants: Sonic, Cruze, Trax, Equinox et Silverado 1500.Lesmodèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option àuncoût additionnel.Transport (1 550$pour Sonic, Cruze, Trax et Equinox, et 1 600$pour Silverado) et taxe de climatisation (100$, le cas échéant) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.1.Ces offres s\u2019adressent aux particuliers du Canada seulement, du 4septembre2013 au 31 octobre2013.Le rabais (avant les taxes) est uncrédit de livraison offert au concessionnairepar le fabricant, valide pour les modèles 2013 neufs et destiné auxparticuliers seulement.Le rabais de 3 000$ sur Sonic 2013 est applicable au financement à l\u2019achat ou à l\u2019achat au comptant.Le rabais de 3 000$ est applicable sur tous les modèles Cruze 2013.Le rabais de 10 500$ s\u2019applique au Chevrolet Silverado 1500 2013 C/K poids léger à cabine allongée (et un rabais de 10 000$ sur le modèle multiplace).Le crédit de 1 550$ offert au concessionnaire par le fabricant s\u2019applique au Silverado 1500 groupe Édition Thunder (PDT/PDJ).Le rabais de 450$ offert par l\u2019Association des concessionnaires Chevrolet duQuébec s\u2019applique au Chevrolet Silverado 1500 2013.Autres rabais offerts sur la plupart des modèles.Les propriétaires ou locataires actuels d\u2019un camion GM ou de tout autre camion concurrent recevront uncrédit additionnel de 1 000$ en vue de l\u2019achat, du financement oude la location d\u2019un modèle 2013 neuf admissible Chevrolet Silverado LD/HD, Avalanche ou GMC SierraLD/HD.Offre en vigueur du4septembreau30septembre2013.Limited\u2019un (1) seul rabais par véhicule admissible vendu.L\u2019offren\u2019est pas monnayable et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM.Le rabais de 1 000$ comprend les taxes applicables (TPS/TVH/TVQ/TVP, selon la province).Dans le cadre de la transaction, le concessionnaire demandera des preuves d\u2019immatriculation ou d\u2019assurance des véhicules dont le client est déjà propriétaire.Nul là où la loi l\u2019interdit.Des conditions et des restrictions additionnelles s\u2019appliquent.2.Prix à l\u2019achat à partir de 11 749$ pour Sonic (incluant 3 000$ de rabais), de 18 335$ pour Trax (incluant 1 500$ de rabais) et de 23 999$ pour Equinox (incluant 3 500$ de rabais).3.Offre en vigueur du 3 juillet au 30 septembre 2013 aux particuliers résidant au Canada.Les propriétaires ou locataires actuels d\u2019une Chevrolet Aveo, Cobalt, Cavalier, Optra, Saturn Ion, AstraouSérie S recevront 1 000$de rabais à l\u2019achat, la location ou la commande à l\u2019usine d\u2019un véhicule admissible neuf, soit une Chevrolet Sonic ou Cruze 2013.Les propriétaires ou locataires actuels d\u2019un Chevrolet Equinox, Tracker ou Saturn Vue recevront 1 000$ de rabais à l\u2019achat, la location ou la commande à l\u2019usine d\u2019un véhicule admissible neuf, soit un Chevrolet Equinox 2013.Limite d\u2019un (1) seul rabais par véhicule admissible vendu.Cette offre est transférable à unmembre de la famille immédiate habitant à lamême adresse (preuve exigée).L\u2019offre n\u2019est pas monnayable et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM.Le rabais de 1 000$ comprend les taxes applicables (TPS/TVH/TVQ/TVP, selon la province).Dans le cadre de la transaction, le concessionnaire demandera des preuves d\u2019immatriculation ou d\u2019assurance des véhicules dont le client est déjà propriétaire.4.Le rabais au financement à l\u2019achat de 500$ (avant les taxes) est un crédit de livraison offert au concessionnaire par le fabricant, valide pour les modèles Equinox 2013 neufs et destiné aux particuliers seulement.Cette offre prend fin le 31 octobre 2013.5.Financement à l\u2019achat jusqu\u2019à 84mois à un taux de 2,99%, sur approbation de crédit des Services de financement auto TD, de la Banque ScotiaMD ou de RBC Banque RoyaleMD.Exemple: basé sur un financement à l\u2019achat de 23 999$ pendant 84mois à un taux de 2,99%, le paiement aux deux semaines est de 146$ pour 84 mois.Le coût d\u2019emprunt est de 2 647,37$, et l\u2019obligation totale est de 26 646,37$.* La remise de 600$ à 1 500$ est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule de l\u2019année-modèle 2008à2013 en échange d\u2019un véhicule de l\u2019année-modèle 1998 ou antérieurs.Une initiativede l\u2019AQLPAsoutenue par le gouvernement duQuébec par l\u2019intermédiaire du Fonds vert.Pour plus d\u2019information, visitez le site www.faitesdelair.org.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prixmoindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.*Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.160 000 KM/5 ANS* SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.POUR GARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR DE CONTACTERCHEVROLET.CA Jusqu\u2019à1500 $ de remise additionnelle* COMPREND LE TRANSPORT COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION VERSEMENTS RÉDUITS // ARRIVEZ TÔT POUR PLUS DE CHOIX EQUINOX 2013 TRAX 2013 SILVERADO 1500 2013 ÉDITION THUNDER SONIC 2013 11 749$2 ACHETEZ À PARTIRDE 18 335$2 ACHETEZ À PARTIRDE 23 999$2 ACHETEZ À PARTIRDE CRUZE 2013 3000$1 RABAIS DE LIQUIDATION COMPREND LE TRANSPORT +500$4 DERABAIS AUFINANCEMENTÀL\u2019ACHAT \u2022 JUSQU\u2019À 10 500$ DE RABAIS SUR LES PICK-UP POIDS LÉGER À CABINE ALLONGÉE \u2022 1 550$ DE RABAIS SUR LE GROUPE ÉDITION THUNDER \u2022 1 000$ EN PRIME AUX PROPRIÉTAIRES DE PICK-UP \u2022 450$ DE RABAIS DE L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES 13500$1 JUSQU\u2019À DE RABAIS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 1 S E P T E M B R E 2 0 1 3 ACTUALITÉS CHRISTIANE DESJARDINS Suspendus sans solde depuis le mois de juin, deux officiers supérieurs du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) pourront recevoir leurs émoluments jusqu\u2019à ce qu\u2019un jugement de fond décide de leur sort, a tranché la Cour du Québec il y a quelques jours.La Ville de Montréal a plaidé sans succès que les suspensions sans solde imposées à l\u2019inspecteur- chef Giovanni Di Feo et à l\u2019inspecteur Jimmy Cacchione étaient justifiées en raison de la gravité des fautes qui leur sont reprochées.Les deux hommes doivent comparaître devant un Comité de discipline les 17 et 18 octobre.Mais les trois juges qui siégeaient à la division administrative de la Cour du Québec ont noté que l\u2019interruption de salaire irait bien au-delà de cette date, vu les contestations juridiques annoncées.Enquête Les policiers Giovanni Di Feo et Jimmy Cacchione, de même que Luigi Coretti, patron de la défunte firme de sécurité BCIA en attente d\u2019un procès pour fraude, ont été mis sur écoute électronique entre le 10 décembre 2012 et le 7 février dernier.Le 17 juin dernier, MM.Di Feo et Cacchione ont été convoqués au quartier général du SPVM, où on leur a annoncé qu\u2019ils avaient été sur écoute et qu\u2019ils étaient suspendus sans solde, pour des infractions disciplinaires graves.On leur reprochait leur manque de loyauté envers l\u2019employeur, le bris du lien de confiance, des fréquentations douteuses et des manquements aux procédures opérationnelles.Du jour au lendemain, ils se sont retrouvés sans emploi et sans salaire.Une perte de 133 000 $ par année pour M.Di Feo et de 122 000$ pour M.Cacchione.Salir le directeur Le SPVM reproche notamment aux deux policiers d\u2019avoir comploté pour envoyer une lettre aux médias et au ministère de la Sécurité publique afin de salir la réputation du directeur Marc Parent et d\u2019autres membres du SPVM.Des propos injurieux auraient aussi été tenus à l\u2019égard de M.Parent, des directeurs adjoints Pierre Brochet et Bruno Pasquini, et de l\u2019inspecteur-chef Daniel Touchette.Autre manquement reproché: M.Di Feo aurait accepté quatre billets de hockey pour aller voir le match entre le Canadien et les Bruins, le 1er février dernier.Les billets provenaient d\u2019un représentant de Motorola, entreprise qui a soumissionné sur la phase 2 du projet de renouvellement des infrastructures de télécommunications au SPVM.On reproche aussi aux deux hommes d\u2019avoir eu des contacts réguliers avec Luigi Coretti, et d\u2019avoir conseillé ce dernier dans ses démarches à la cour et avec les médias.M.Di Feo est le parrain du fils de M.Coretti.M.Cacchione s\u2019attire aussi les foudres du SPVM pour avoir commandé une enquête personnelle à l\u2019un de ses sergents-détectives, afin de déterminer l\u2019identité d\u2019un propriétaire de commerce.Cette information devait être divulguée à M.Coretti pour son dossier à la Cour, soutient le SPVM.Au moment des événements, M.Di Feo gérait l\u2019ensemble des activités policières de la région Ouest.Il était le supérieur immédiat de M.Cacchione.Le SPVM compte demander leur destitution devant le Comité de discipline.BCIA ET SES LIENS DOUTEUX La firme de sécurité BCIA surveillait plusieurs institutions publiques, dont le quartier général de la police.> Octobre 2011 : Tony Tomassi, ex-ministre de la Famille dans le gouvernement Charest, est arrêté et accusé d\u2019avoir accepté de la firme BCIA une carte de crédit offerte par Luigi Coretti.> Juin 2012: Luigi Coretti est accusé de fraude, faux et usage de faux, pour avoir surévalué ses comptes clients afin d\u2019obtenir du financement des institutions financières.Officiers supérieurs du SPVM accusés d\u2019infractions disciplinaires graves Payés malgré leur suspension PHOTO DAVID BOILY, ARCHIVES LA PRESSE La Ville deMontréal a plaidé sans succès que les suspensions sans solde imposées à l\u2019inspecteur-chef Giovanni Di Feo (à gauche) et à l\u2019inspecteur Jimmy Cacchione étaient justifiées en raison de la gravité des fautes qui leur sont reprochées.ÉCRASEMENT Deux chercheurs québécois meurent en Arctique LA PRESSE CANADIENNE Un vol de reconnaissance des glaces dans l\u2019Arctique s\u2019est avéré fatal pour deux Québécois membres de la Garde côtière canadienne et un chercheur de l\u2019Université du Manitoba.L\u2019hélicoptère à bord duquel les trois hommes prenaient place s\u2019est abîmé en mer hier soir vers 20 heures au large de l\u2019île Banks, à environ 670 kilomètres à l\u2019ouest de Resolute Bay.Les victimes sont le commandant Marc Thibault, le pilote Daniel Dubé et le chercheur Klaus Hochheim, scientifique l\u2019université du Manitoba.L \u2019a p p a r e i l d e t y p e Messerschmitt BO-105 était rattaché au brise-glace NGCC Amundsen.Le navire basé à Québec avait levé l\u2019ancre le 26 juillet pour se rendre dans le Grand Nord afin de réaliser des études sur les effets des changements climatiques sur l\u2019écosystème marin arctique.Ce sont les membres de l\u2019équipage du NGCC Amundsen qui sont arrivés les premiers sur les lieux du drame.Ils ont retrouvé les trois hommes à l\u2019eau.«Il n\u2019y a pas eu d\u2019appel de détresse.L\u2019hélicoptère est muni d\u2019un système de localisation qui transmet des signaux sur une base régulière», a précisé M.Pelletier.La Garde côtière n\u2019a pu préciser la distance qui séparait le vaisseau et l\u2019hélicoptère, qui s\u2019était envolé sous des cieux cléments, ni l\u2019état dans lequel se trouvaient les victimes au moment où le navire est arrivé sur les lieux du drame.:::::::::::::: :::::::::::::: :::::::::::: :::::::::::: :::::::: :::::::: :::::::: REPORTA GE PUBLICITAIRE Subaru amasse 40000$ pour les manoirs Ronald McDonald du Québec Monsieur Shiro Ohta, Chairman, Président et PDG, Subaru Canada, M.Pierre-Elliott Levasseur, Vice-président exécutif, édition numérique de La Presse, M.Richard Fabien, Directeur des ventes, Subaru, région de l\u2019Est de l\u2019événement et M.Maurice Rinaldi, Président et directeur général, Agence Rinaldi Dans l\u2019ordre habituel, étaient présents lors de l\u2019événement M.Luc Tremblay, Vice-président Ventes, La Presse, M.Maurice Rinaldi, Président et directeur général, Agence Rinaldi, M.Don Durst, Vice-président sénior, Subaru Canada, M.Sylvain Vincent, Vice-président, Manoir Ronald McDonald, M.Shiro Ohta, Chairman, Président et PDG, Subaru Canada, M.Richard Fabien, Directeur des ventes, Subaru, région de l\u2019Est et M.Richard Beaudry, Président, Ovation Médias.Le 22 août dernier se tenait, sous le thème «Un geste qui a de l\u2019impact », le 4e tournoi de golf de l\u2019Association des concessionnaires Subaru du Québec, organisé par l\u2019Agence Rinaldi.L\u2019événement avait lieu au prestigieux club de golf Fontainebleau à Blainville.Cette année, l\u2019Association des concessionnaires Subaru du Québec a décidé de remettre les fonds amassés aux Manoirs Ronald McDonald du Québec, un organisme venant en aide aux familles d\u2019enfants malades hospitalisés.L\u2019argent amassé leur permettra d\u2019offrir à prix modique des résidences temporaires aux familles qui accompagnent leur enfant pendant son hospitalisation.Grâce à la générosité des participants présents, de plusieurs commandites et dons, ainsi qu\u2019à une belle participation à l\u2019encan, l\u2019Association des concessionnaires Subaru du Québec a réussi à amasser 40 000 $.www.agencerinaldi.com PHOTO Partenaire du succès de ses annonceurs Crédit photo : Isabelle Bergeron - Matonvu.ca Crédit photo : Isabelle Bergeron - Matonvu.ca Crédit photo : Isabelle Bergeron - Matonvu.ca POLITIQUE JOEL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA.Le ministre responsable de lfAgence canadienne de developpement international (ACDI), Christian Paradis, a recemment livre un message sans equivoque aux dirigeants haitiens: ils doivent instaurer un plus grand climat de stabilite politique, sans quoi lfaide au developpement pourrait etre compromise.La tenue dfelections senatoriales, qui etaient prevues en 2011, fait partie des gestes qui doivent etre faits par les autorites haitiennes pour raffermir la democratie et la stabilite politique, a soutenu le ministre Paradis dans une entrevue accordee a La Presse.Ce nfest pas un hasard si M.Paradis a fait sa toute premiere visite a lfetranger, en tant que nouveau ministre responsable de lfACDI, a Haiti, qui recoit lfune des plus grandes parts de lfaide au developpement du Canada.áJfai ete tres clair devant les acteurs politiques.Ils doivent regler les enjeux politiques.Le Canada le repete avec insistance, sinon cela risque de compromettre le developpement et personne ne veut cela.Ils le savent tres bien et il nfy a personne qui a ete offense quand jfai dit celaâ, a soutenu le ministre.LfUE sfimpatiente Dfautres pays comme la France de meme que lfUnion europeenne (UE) ont aussi exprime leur impat ience devant la lenteur du president haitien Michel Martelly a sfentendre avec les partis de lfopposition afin dforganiser des elections senatoriales.Le temps presse aussi.Si des elections nfont pas lieu avant le 14 janvier 2014 afin dfelire 10 nouveaux senateurs, le president Martelly pourra alors constater la á caducite â du Parlement, demettre les parlementaires de leurs fonctions et diriger le pays par simples decrets, ce qui pourrait alimenter le mouvement de contestation.Dans les rangs de lfopposition, on demande la demission du chef de lfEtat si les elections nfont pas lieu avant la fin de lfannee.Depuis le terrible seisme qui a devaste le pays et fait 230 000 morts, en janvier 2010, des progres tangibles ont tout de meme ete realises en Haiti, notamment au chapitre du deplacement des milliers de sans-abri qui occupaient le Champs-de-Mars apres le tremblement de terre.Mais les choses avanceraient plus vite si la classe politique pouvait regler la question des elections.Une idee qui fait son chemin Le ministre Paradis se rejouit de constater que les dirigeants haitiens reconnaissent lfimportance de rendre des comptes dans lfutilisation des millions de dollars venant des pays donateurs.Lfidee de conclure un á pacte de responsabilite mutuelleâ entre les autorites de Port-au-Prince et les bailleurs de fonds fait son chemin.áLfidee, cfest qufHaiti nous dise clairement ce qufils veulent faire en termes de developpement et que nous leur disions clairement ce qufon attend.Il ne sfagit pas de leur dicter nos priorites, mais de leur dire ce qufon attend dfeux, cfest-a-dire des resultats concrets, des resultats durables, une economie qui soit de plus en plus autosuffisante â, a precise le ministre.M.Paradis a de nouveau confirme que le gouvernement Harper evalue les programmes dfaide au developpement et que des reductions sont possibles.Mais il a refuse de donner plus de details.Depuis 2007, le Canada a verse environ 1 milliard de dollars en aide a Haiti.En 2011-2012, lfaide sfelevait a 205 millions.Mais cette somme pourrait etre ramenee a 90 millions par annee, selon certaines informations.Ottawa exhorte Haiti a regler ses problemes politiques Sans changement, lfaide au developpement serait en peril, dit Christian Paradis Le gouvernement Harper veut connaitre les conclusions de lfenquete sur la tragedie de Lac- Megantic avant de repondre aux demandes des premiers ministres et des gouverneurs du Nord-Est americain sur la securite ferroviaire.Les elus avaient adopte lundi une resolution unanime pour reclamer qufOttawa et Washington adoptent átoutes les mesures necessaires afin de renforcer la securite du transport des matieres dangereuses par voie ferreeâ.Au bureau de la ministre des Transports, Lisa Raitt, on a rappele hier que le federal a adopte une serie de changements apres le drame qui a fait 47 morts.On a notamment interdit les equipages a une personne dans les trains transportant des matieres dangereuses.áNous ne pouvons speculer sur nos prochaines etapes dans ce dossier, car nous attendons de connaitre les conclusions de lfenqueteâ, a toutefois indique lfattachee de presse de la ministre, Ashley Kelahear.Martin Croteau Transport de matieres dangereuses Ottawa attend les resultats de lfenquete Justin Trudeau caracole peut-etre en tete des sondages, mais sur le terrain, les neo-democrates assurent qufils font excellente figure.Resultat : lfheure nfest pas a un changement de cap a deux ans des elections, mais bien a la continuite.Les deputes du Nouveau Parti democratique sont reunis en caucus a Saskatoon jusqufa aujourdfhui pour preparer la rentree parlementaire, mais aussi fourbir leurs armes en vue du prochain scrutin federal.Et meme si les coups de sonde lances dans tout le pays sont grandement favorables au chef liberal Justin Trudeau, les neo-democrates assurent ne pas sfen faire pour autant.áOn nfa plus que deux ans jusqufaux prochaines elections.Le meme travail ardu qui mfa vu parcourir, sillonner le Quebec avec Jack Layton pendant cinq ans, avec [un] message positif et [un] message dfespoir, est exactement le travail que nous allons faire dfici aux prochaines elections â, a insiste Thomas Mulcair en point de presse.La Presse Canadienne Caucus duNPD Les deputes pronent la continuite PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE áIl ne sfagit pas de leur dicter nos priorites, mais de leur dire ce qufon attend dfeux, cfest-a-dire des resultats concrets, des resultats durables, une economie qui soit de plus en plus autosuffisante â, a indique Christian Paradis.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L M E R C R E D I 1 1 S E P T E M B R E 2 0 1 3 A 17 * A la location de la Impreza 2.0i 4 portes 2013 (DF1-BP), a transmission manuelle, et de la XV Crosstrek 2013 (DX1-TP), a transmission manuelle, les frais dfinscription au Registre des droits personnels et reels mobiliers sont inclus.Transport et preparation inclus.Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus.Recyclage Quebec, droit sur les pneus neufs inclus.Le concessionnaire peut offrir un prix ou taux moindre.Offres applicables sur approbation de credit des Services Financiers Subaru par TCCI.ƒ¢ Cote de consommation dfessence etablie par Ressources Naturelles Canada de 5,5l/100 km (route) pour la Subaru Impreza 2013 equipee de la transmission automatique a variation continue et dotee dfun reservoir dfessence dfune capacite de 55 litres et de 6,0l/100 km (route) pour la XV Crosstrek 2013 equipee de la transmission automatique a variation continue et dotee dfun reservoir dfessence dfune capacite de 60 litres.Les donnees de consommation de carburant devraient etre utilisees a seule fin de comparer des vehicules.La consommation de carburant reelle variera selon les conditions routieres, les habitudes de conduite et la charge du vehicule.õ Une cote á Bien â constitue la meilleure cote possible aux quatre tests de collision frontale a chevauchement modere, laterale, arriere et de capotage realises par lfInstitut des assureurs americains (IIHS) (www.iihs.org).Pour meriter la mention á Meilleur choix securite 2013 â, un vehicule doit obtenir la cote á Bien â aux quatre tests.ö Prix valeurs residuelles 2013 ALG Canada pour la Subaru Impreza 2013, segment voiture compacte.Pour plus dfinformation sur ces offres, voyez votre concessionnaire Subaru participant.Photo(s) a titre indicatif seulement.Les specifications techniques sont sujettes a changement sans preavis.Offres valables jusqufau 30 septembre 2013.JAPONAIS ET PLUS ENCORE ! | www.quebec.concessionsubaru.ca SUBARU DES SOURCES DORVAL SUBARU RIVE-NORD BOISBRIAND JOLIETTE SUBARU JOLIETTE SUBARU SAINTE-JULIE SAINTE-JULIE LACHUTE SUBARU LACHUTE CONCEPT AUTOMOBILES GRANBY JOHN SCOTTI SUBARU ANJOU SUBARU-MONTREAL MONTREAL SUBARU DE LAVAL LAVAL SUBARU BROSSARD BROSSARD SUBARU SAINTE-AGATHE SAINTE-AGATHE-DES-MONTS SUBARU SAINT-HYACINTHE SAINT-HYACINTHE SUBARU REPENTIGNY REPENTIGNY A LA LOCATION depot 0$de securite km alloues 20 000 km/annee km excedentaires 0,10 $/km LE CIEL EST DEGAGE AVEC NOS TAUX DE LOCATION CARACTERISTIQUES OFFERTES .Moteur BOXER SUBARU a 4 cylindres opposes horizontalement de 2,0 litres .Transmission manuelle a 5 rapports (5MT) avec dispositif antirecul .Connectivite pour telephones mobiles BluetoothR a activation vocale avec commandes integrees au volant .Transmission CVT LineartronicR (boite a variation continue) pour un rendement energetique remarquable, en option CARACTERISTIQUES OFFERTES .Moteur BOXER SUBARU a 4 cylindres, de 2,0 litres et 148 chevaux de puissance .Systeme de controle de la dynamique du vehicule et systeme de controle de la traction .Boite manuelle a 5 rapports, de serie ou boite CVT LineartronicR (boite a variation continue) pour un rendement energetique remarquable, en option Subaru est le seul constructeur a recevoir une mention á Meilleur choix securite â de lfIIHS pour tous ses modeles, et ce, pour une quatrieme annee consecutive.IMPREZA 2013 ET XV CROSSTREK 2013 MEILLEUR CHOIX SECURITEõ 2013 MEILLEURE VOITURE COMPACTE IMPREZA 2013 Indice dfoctane recommande : 87 Economie dfessence (l/100 km)ƒ¢ CVT LineartronicR Ville 8,2 / Route 6,0 5MT Ville 8,9 / Route 6,7 Donnees estimatives Indice dfoctane recommande : 87 Economie dfessence (l/100 km)ƒ¢ CVT LineartronicR Ville 7,5 / Route 5,5 5MT Ville 8,3 / Route 5,9 Donnees estimatives .Comptant exige : 1 084,51$ (taxes en sus) ou echange equivalent .Montant total exige avant le debut de location : 1 515,98$ (taxes incluses) Location a partir de 48 MOIS 219$* /mois taxes en sus .Comptant exige : 680,47$ (taxes en sus) ou echange equivalent .Montant total exige avant le debut de location : 1 143,40$ (taxes incluses) Location a partir de 48 MOIS 299$* /mois taxes en sus 2.0i 4 portes 2013 www.editionscaractere.com En vente partout où l\u2019on vend des livres Le coffret contient : Un test défi pour évaluer les connaissances Un cahier d\u2019exercices pratiques pour s\u2019améliorer Un examen final en quatre parties Un corrigé détaillé contenant les explications Des feuilles-réponses à noircir Tout pour réussir son examen d\u2019admission au secondaire Commesituyétais ! ENVIRONNEMENT CHARLES COTE Le president et chef de la direction dfEnbridge, Al Monaco persiste : le bitume dilue, ou ádilbit â, ce melange a base de petrole lourd des sables bitumineux, ne pose pas de risque particulier pour les cours dfeau.Et ce, meme si un deversement survenu en 2010 au Michigan porte a croire le contraire.La question inquiete notamment la Ville de Montreal, qui veut etre rassuree sur les consequences possibles dfun accident sur la ligne 9B dfEnbridge, qui traverse la riviere des Outaouais en amont de plusieurs prises dfeau potable de la region.áNotre position, cfest que le \"dilbit\" nfest pas different et que tous les types de petrole brut dans certaines conditions sont susceptibles de couler avec le temps â, a declare M.Monaco en conference de presse hier.Le grand patron dfEnbridge sfest adresse hier a la chambre de commerce du Montreal metropolitain pour defendre le projet dfinversement du flux de la ligne 9B dfEnbridge.Ce pipeline relie lfest de Montreal a Sarnia, passant par North Westover, en Ontario.Actuellement, il coule vers lfouest mais Enbridge veut qufil achemine du petrole de lfouest vers Montreal.Le projet est actuellement soumis a lfOffice national de l fenergie, qui t iendra des audiences publiques a Montreal et a Toronto le mois prochain.La decision est attendue au debut de lfannee prochaine et Enbridge affirme qufelle pourrait des la fin de 2014 livrer du petrole de lfOuest a Montreal.Meme si plusieurs acteurs economiques montrealais appuient le projet, Enbridge doit combattre les perceptions negatives du public dues notamment au deversement dans la riviere Kalamazoo, au Michigan, en juillet 2010, a la suite de lfeclatement de la ligne 6B dfEnbridge.Le tuyau qui a cede a relache plus de 3 millions de litres de bitume dilue dans un ruisseau.La nappe a atteint la riviere Kalamazoo, une source dfeau potable dans la region.Le petrole lourd sfest rapidement separe des diluants et a coule.Les equipements flottants deployes dans les jours qui ont suivi le deversement nfont ete dfaucune utilite pour recuperer le petrole.Cependa n t , s el on M.Monaco, le \"dilbit\" ne se comporte pas differemment dfautres types de petroles.á Avec les elements, avec le temps et dans des conditions dfinondation comme il y avait au Michigan, tout type de petrole peut sfattacher aux sediments, ce qui le rend plus susceptible de couler.â La facture du nettoyage dans la riviere Kalamazoo depasse le milliard de dollars et les travaux se poursuivaient encore cet ete.PROJET DE TRANSPORT DE PETROLE LOURD Le grand patron dfEnbridge se fait rassurant PHOTO REBECCA COOK, ARCHIVES REUTERS Enbridge doit combattre les perceptions negatives du public dues notamment au deversement de bitume dilue dans la riviere Kalamazoo, au Michigan, en juillet 2010, a la suite de lfeclatement de la ligne 6B dfEnbridge.Une foret jugee importante pour la region metropolitaine beneficie dfun sursis apres le report, par la Ville de Lery, de lfadoption dfun nouveau plan dfurbanisme.Le projet propose en 2010 et combattu par de nombreux citoyens aurait signe lfarret de mort du corridor forestier Chateauguay-Lery.La foret en question totalise 900 hectares, soit plus de quatre fois la superficie du parc du Mont- Royal.Elle est mentionnee dans le nouveau Plan metropolitain dfamenagement et de developpement (PMAD) comme un corridor forestier a proteger.Selon Dale Stewart, directeur general de la ville, la MRC du Roussillon nfa pas pu analyser le projet a temps.áOn esperait avoir la consultation publique ce mois-ci, dit-il.Ca va aller apres les elections.A la MRC, ils doivent assurer la concordance avec le PMAD, ce qui prend du temps.â Les extremites de la foret sont deja protegees comme parc de conservation sur le territoire de Chateauguay.La partie centrale, sur le territoire de Lery, nfa encore aucun statut de protection.La foret abrite des ecosystemes forestiers exceptionnels reconnus par le ministere des Ressources naturelles.On y retrouve 18 especes de plantes menacees ou vulnerables.áLe prochain conseil elu aura donc les coudees franches en matiere de gestion de lfamenagement de son territoireâ, a dit Guy Turcotte, qui milite pour la conservation de la foret depuis 2008.Charles Cote Ville de Lery Sursis pour une foret jugee importante pour la region 110 MILLIONS Le cout des travaux realises sur la ligne 9B par Enbridge en prevision de lfinversion de son flux vers Montreal en 2014.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L M E R C R E D I 1 1 S E P T E M B R E 2 0 1 3 A 19 BIEN EQUIPE AVEC : Moteur EcoBoostR 4cyl.de 1,6 L /// Systeme MyFord avec ecran ACL de 4 po /// Sieges baquets avant chauffants /// Jantes de 17 po en aluminium peint argent etincelant /// Antibrouillard /// Systeme de communication et de divertissement a commande vocale Ford SYNCR et beaucoup plus.6,0 L/100 km SURROUTE 9,1 L/100 km EN VILLE} ESCAPESE2013 POURSEULEMENT OUACHETEZCOMPTANTPOUR26580$* Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus.0$ DfACOMPTE 20$ @3,49% DE PLUS AUX DEUXSEMAINES TAUX ANNUEL FINANCEMENT ALfACHAT POUR84 MOIS ** DEUXRAISONS DE PLUS DE VOUS PROCURERUNESCAPE.VEHICULE UTILITAIRE SPORTLEPLUSVENDUAUCANADA De serie pour la plupart des vehicules Ford avec abonnement de6mois prepaye.õõõ quebecford.ca VOUSPAYEZCEQUENOUSPAYONSMAISSEULEMENTJUSQUfAU30SEPTEMBRE.VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD OU FORD.CA POUR OBTENIR VOTRE PRIX EMPLOYES DES AUJOURDfHUI.DEPUIS 2005 QUIONT DEJA PARTAGENOS PRIX.QUIONTDEJA FAIITESCOMMEPLUSDE425000CLIIENTS PARTAGENOSPRIX.Doug R.et son filsMark R.Proprietaires dfun vehicule Ford SandraM.et sa bonne amie Lyne C.Proprietaires dfun vehicule Ford PLUS SUR LES MODELES FORD NEUFSSELECTIONNES LESMEMBRESDE COSTCO $ ADMISSIBLESOBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL DE SPORT LE PLU MEILLEUR UTILITAIRE SPORT/ MULTISEGMENT (DE MOINS DE 35 000 $) 6,7L/100 km SURROUTE 9,5L/100 km EN VILLE} ESCAPES2013 ACHETEZPOURSEULEMENT OUACHETEZCOMPTANTPOUR22204$* Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus.0$ DfACOMPTE 145$ @4,99% / 2 SEMAINES TAUXANNUEL FINANCEMENT ALfACHAT POUR84 MOIS ** BIEN EQUIPE AVEC : Moteur Duratec I4 de 2,5 L /// Regulateur de vitesse /// Jantes de 17 po en acier avec enjoliveurs peints argent etincelant /// AdvanceTracR avec controle de stabilite antiretournement (RSCR) ///Entree sans cle a telecommande et beaucoup plus.OBTENEZ-ENPLUSAVEC LES ACHETEURS AVISES LISENT LES PETITS CARACTERES.Les vehicules illustres peuvent etre dotes dfequipements offerts en option.Les concessionnaires peuvent vendre a prix moindre.Ces offres sfadressent a des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du credit par Credit Ford.Certains clients pourraient ne pas etre admissibles au taux dfinteret annuel le plus bas.Un depot de securite pourrait etre exige par Credit Ford selon les termes et conditions regissant le contrat de credit du client.Ces offres excluent les frais dfimmatriculation, les assurances, le plein de carburant, lfinscription au RDPRM (pour les vehicules faisant lfobjet dfun financement a lfachat), la taxe ecologique sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ.Tous les prix et rabais sont appliques a partir du prix de detail suggere par le constructeur (PDSC).Ces offres sont dfune duree limitee et peuvent etre annulees en tout temps sans preavis.Pour obtenir tous les details, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientele Ford au 1 800 565 3673.Pour les commandes a lfusine, un client admissible peut se prevaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande a lfusine, soit au moment de la livraison, mais non des deux.ƒ¢ Lfoffre PRIX EMPLOYES (le á PRIX EMPLOYES â) est en vigueur du 3 juillet au 30 septembre 2013 (la á periode du programme â) et sfapplique a lfachat ou a la location de la plupart des vehicules Ford 2013 et 2014 neufs (a lfexception de tous les modeles chassis-cabine, chassis nu et fourgon tronque, du F-150 Raptor, des camions poids moyen, de la Mustang Boss 302, de la Shelby GT500 et de tous les modeles Lincoln).Les clients admissibles peuvent profiter des offres ou primes promotionnelles faites par Ford du Canada au moment de la commande a lfusine ou de la livraison, mais non des deux ou dfune combinaison des deux.Le PRIX EMPLOYES sfapplique au programme á A â habituellement offert aux employes de Ford Canada, mais exclut le boni negocie avec les TCA.Le vehicule neuf doit etre commande a lfusine ou livre chez votre concessionnaire Ford participant durant la periode du programme.Le PRIX EMPLOYES ne sfapplique pas aux vehicules ayant droit a lfassistance-competitivite des prix, a la reduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de fi delite Plans A/X/Z/D/F.* Achetez un des modeles Ford 2013 neufs suivants : Escape S a traction avant equipe dfun moteur de 2,5 L / Escape SE a traction avant equipe dfun moteur EcoBoost de 1,6 Lau prix de 22 204 $ / 26 580 $ apres deduction du rajustement PRIX EMPLOYES de 995 $ / 2 019 $.Les taxes sfappliquent au montant total de lfachat apres la deduction des rajustements de prix.** Obtenez un des modeles Ford 2013 neufs suivants : Escape S a traction avant equipe dfun moteur de 2,6 L / Escape SE a traction avant equipe dfun moteur EcoBoost 1,6 L a un taux dfinteret annuel de 4,99 % / 3,49 % pour le financement a lfachat pour un terme maximal de 84 / 84 mois.Par exemple, pour un financement a lfachat de 22 204 $ / 26 580 $, au taux dfinteret annuel de 4,99 % / 3,49 % pendant 84 / 84 mois, la mensualite exigible est de 314 $ / 357 $ pour une somme totale remboursable de 26 352,90 $ / 29 997,25 $.Le total de 12 mensualites divise en 26 periodes correspond a un versement aux deux semaines de 145 $ / 165 $, le cout dfemprunt est de 4 148,90 $ / 3 417,25 $.Un acompte sur lfoffre de financement a lfachat pourrait etre exige en fonction de lfapprobation du credit par Credit Ford.Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix a lfachat.Le client peut se prevaloir des versements aux deux semaines seulement sfil est en mesure dfutiliser un systeme de paiement par ordinateur (services bancaires par Internet) ou par telephone (lorsque la banque avec laquelle il fait des affaires offre un tel service).Le client est alors tenu de signer un contrat de financement par versements mensuels et de fournir un cheque couvrant le montant du premier versement devenant echu un mois suivant la date dfentree en vigueur du contrat et de sfassurer que chaque versement mensuel est rembourse dans sa totalite au plus tard a la date dfexigibilite du versement.Pour determiner les versements a effectuer aux deux semaines a compter de la date dfentree en vigueur du contrat, on divise le total annuel de 12 mensualites par 26 periodes de paiement.Cette offre est en vigueur du 4 septembre au 31 octobre 2013 (á la periode de lfoffre â) et sfadresse aux residants canadiens membres en regle de Costco, en date du 31 aout 2013 ou avant.Profitez de cette offre aux membres de Costco de 1 000 $ CAN de reduction a lfachat ou a la location de certains vehicules Ford 2013/2014 neufs (a lfexception des Fiesta, Focus, C-Max, Raptor, GT500, Mustang Boss 302, Transit Connect version electrique, camions de poids moyens) ou des vehicules Lincoln (chacun etant un á vehicule admissible â).Le vehicule neuf doit etre livre ou commande a lfusine par votre concessionnaire Ford participant durant la periode de lfoffre.Cette offre nfest valable que chez les concessionnaires participants et est assujettie a la disponibilite des vehicules, et peut etre annulee ou modifiee en tout temps sans preavis.Une seule offre est applicable a lfachat ou a la location dfun (1) vehicule admissible par membre admissible de Costco, jusqufa concurrence de deux (2) vehicules par numero de membre de Costco seulement.Cette offre est transferable aux personnes vivant dans le meme foyer qufun membre admissible de Costco.Cette offre peut etre combinee a la plupart des offres aux consommateurs faites par Ford du Canada Limitee, soit au moment de la commande a lfusine (le vehicule doit etre commande durant la periode de lfoffre), soit au moment de la livraison, mais non des deux.Les taxes sfappliquent avant la deduction de 1 000 $ CAN R: Utilisee en vertu dfune licence accordee par Price Costco International, Inc.\u201a Selon les ventes repertoriees par R.L.Polk (entre 2007 a 2012 et cumul annuel jusqufau mois de mai 2013) au Canada, pour les segments des gros utilitaires haut de gamme, des gros utilitaires traditionnels, des gros utilitaires, des utilitaires intermediaires haut de gamme, des utilitaires intermediaires, des petits utilitaires haut de gamme et des petits utilitaires.} Les cotes de consommation de carburant sont etablies selon des methodes dfessai approuvees par Transports Canada.õõõ c 2013 SIRIUS Canada Inc.á SiriusXM â, le logo SiriusXM, de meme que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc.utilisees en vertu dfune licence. MONDE LE TOUR DU GLOBE La mort lundi en Turquie dans des circonstances floues d\u2019un jeune manifestant lors de heurts avec la police a ravivé la contestation qui avait ébranlé en juin le pouvoir islamo-conservateur, suscitant une nouvelle vague de manifestations hier soir.De deux à trois mille personnes se sont rassemblées aux abords de la place Taksim à Istanbul pour saluer la mémoire d\u2019Ahmet Atakan, 22 ans, qui a succombé à ses blessures la veille à l\u2019hôpital à Antakya.De nombreux policiers ont interdit l\u2019accès des manifestants à la place et à son parc Gezi, épicentres en juin de manifestations antigouvernementales sans précédent contre le régime du premier ministre Recep Tayyip Erdogan, avant de les repousser en faisant usage de gaz lacrymogène et de billes en plastique.La police a frappé à coups de matraque plusieurs journalistes, dont un photographe de l\u2019AFP, a relaté celui-ci.Selon l\u2019agence de presse Dogan, Ahmet Atakan a été touché à la tête par une grenade lacrymogène tirée par des policiers alors qu\u2019il manifestait en mémoire d\u2019un autre manifestant tué en juin à Antakya.Mais les autorités locales ont réfuté cette thèse, affirmant que le jeune homme était tombé d\u2019un toit lors des incidents alors qu\u2019il répliquait avec des pierres à l\u2019intervention policière.\u2014 AFP Turquie La mort d\u2019un manifestant ravive la colère Le vice-président kényan a orchestré une campagne de violences ethniques afin de « satisfaire sa soif de pouvoir politique» après les élections contestées de 2007, a soutenu hier l\u2019accusation à l\u2019ouverture du procès de William Ruto devant la Cour pénale internationale (CPI).Il est le premier haut dirigeant en exercice à être jugé par la CPI.Quand le jugeprésident Chile Eboe-Osuji a appelé l\u2019accusé à plaider coupable ou non coupable, la réponse a fusé : «Non coupable ! ».\u2014 AFP Kenya Le vice-président devant la CPI Les autorités pakistanaises vont bientôt libérer l\u2019ex-bras droit du mollah Omar, le chef des talibans afghans, pour faciliter le processus de paix en Afghanistan à l\u2019approche du retrait de l\u2019OTAN, a indiqué hier un haut responsable gouvernemental.Les autorités pakistanaises avaient déjà libéré 33 responsables talibans afghans écroués dans ses prisons, excluant toutefois le mollah Abdul Ghani Baradar, l\u2019ancien numéro deux des rebelles et la plus importante figure de l\u2019insurrection afghane emprisonnée au Pakistan.\u2014 AFP Pakistan Un responsable taliban sera libéré Quatre jeunes travaillistes ayant survécu à la tuerie perpétrée par Anders Behring Breivik dans l\u2019île d\u2019Utoeya en 2011 entrent au Parlement norvégien, a annoncé le Parti travailliste hier, au lendemain des élections législatives.Trente-trois jeunes qui avaient échappé aux balles de l\u2019extrémiste de droite en 2011 étaient en lice.Malgré le revers subi par la coalition sortante de gauche, quatre d\u2019entre eux ont réussi à se faire élire, a indiqué une porte-parole du groupe parlementaire travailliste.\u2014 AFP Norvège Des survivants d\u2019Utoeya élus PHOTO ASSOCIATED PRESS RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEWYORK À la fin d\u2019une autre journée fertile en rebondissements diplomatiques, Barack Obama a annoncé hier soir un autre virage abrupt quant à la crise syrienne: il met en veilleuse son projet de frappes militaires contre le régime de Bachar al-Assad et fait un détour par les Nations unies dans l\u2019espoir de régler ce dossier épineux avec l\u2019aide de la Russie.Dans une adresse solennelle à la nation où il devait s \u2019employer uniquement à défendre le bien-fondé d\u2019une intervention en Syrie, le président américain a demandé au Congrès de reporter son vote sur une résolution l\u2019autorisant à utiliser la force, un vote qu\u2019il risquait de perdre tant au Sénat qu\u2019à la Chambre des représentants.Tout en continuant à brandir la menace d\u2019un recours à la force en représailles de l\u2019attaque chimique «écoeurante» dont il a accusé Damas, le chef de la Maison-Blanche s\u2019est engagé à examiner le plan russe visant à placer l\u2019arsenal chimique syrien sous contrôle international afin de le démanteler.«Il est trop tôt pour dire si cette offre sera couronnée de succès, et toute entente doit assurer que le régime Assad respecte ses obl igat ions , mais cette initiative pourrait mettre fin à la menace des armes chimiques sans avoir à recourir à la force, en particulier parce que la Russie est l\u2019un des plus puissants alliés d\u2019Assad », a déclaré Barack Obama, attribuant l\u2019initiative russe à la menace «crédible» d\u2019une intervention en Syrie.S\u2019adressant à ses concitoyens de l\u2019East Room, la salle d\u2019apparat de la Maison-Blanche, le président a annoncé la tenue demain d\u2019une rencontre entre son secrétaire d\u2019État, John Kerry, et le ministre russe des Affaires étrangères, Sergueï Lavrov.Il a précisé qu\u2019il poursuivrait de son côté ses consultations avec son homologue russe et ses alliés français et britanniques.Il a en outre indiqué que les États- Unis attendraient le rapport des enquêteurs de l\u2019ONU sur les attaques chimiques présumées du 21 août en Syrie.Cela dit, il ne doute pas des conclusions de ce rapport.«Nous savons que le régime [de Bachar al-Assad] est responsable.La question est maintenant de savoir ce que les États-Unis et la communauté internationale sont prêts à faire face à cela », a-t-il dit en évoquant « des hommes, des enfants tués par le gaz allongés les uns à côté des autres ».Agitation internationale L e d i s cou r s du p r é - sident Obama a mis un terme à la deuxième journée d\u2019affilée d\u2019un intense ballet diplomatique.À Paris, le ministre français des Affaires étrangères, Laurent Fabius, a donné le ton en dévoilant l\u2019intention de son pays de déposer devant le Conseil de sécurité de l\u2019ONU un projet de résolution contraignant pour faire suite à la proposition russe de la veille.Son homologue russe, Sergueï Lavrov, a aussitôt qualifié d\u2019« inacceptable » ce projet de résolution qui autorise, en derniers recours, l\u2019usage de la force pour forcer Damas à respecter ses obligations.Quelques heures plus tard, Vladimir Poutine a posé comme condition à la réalisation du plan russe le renoncement de tout recours à la force par « la partie américaine et ceux qui la soutiennent ».«Il est difficile de contraindre la Syrie ou un autre pays à se désarmer de façon unilatérale s\u2019il y a une action militaire en préparation contre ce pays», a déclaré le président russe.À la demande de la Russie, la réunion du Conseil de sécurité sur la Syrie qui devait débuter hier après-midi a été reportée jusqu\u2019à nouvel ordre.La Syrie, qui avait donné en début de journée son accord à la proposition de Moscou, a créé la surprise quelques heures plus tard en se disant prête à renoncer à son arsenal chimique et à joindre la Convention sur l\u2019interdiction des armes chimiques.« Nous sommes prêts à annoncer où se trouvent les armes chimiques, à cesser la production d\u2019armes chimiques et à montrer des installations aux représentants russes, d\u2019autres pays et de l\u2019ONU», a déclaré à Moscou le ministre syrien des Affaires étrangères Walid Mouallem.La résolution amendée Le plan russe et la réaction syrienne ont été accueillis avec une bonne dose de scepticisme à Washington.Mais le président Obama n\u2019a pas été le seul à y voir une solution préférable à une intervention impopulaire au sein du public américain.Ainsi, au lendemain du report sine die d\u2019un premier vote du Sénat sur la Syrie qui devait avoir lieu aujourd\u2019hui, des sénateurs ont entrepris d\u2019amender la résolution autorisant le recours à la force.Le nouveau texte permettrait au président de donner le feu vert à des frappes seulement en cas d\u2019échec de la sécurisation de l\u2019arsenal chimique syrien par l\u2019ONU.Au fil de la journée, plusieurs élus du Sénat et de la Chambre des représentants, tant républicains que démocrates, ont annoncé leur intention de voter contre la résolution originale.CRISE SYRIENNE Obama fait un détour diplomatique PHOTO EVAN VUCCI, AGENCE FRANCE-PRESSE S\u2019adressant à ses concitoyens depuis la salle d\u2019apparat de la Maison-Blanche, le président américain Barack Obama s\u2019est engagé à examiner le plan russe visant à placer l\u2019arsenal chimique syrien sous contrôle international afin de le démanteler.«Nous savons que le régime [de Bachar al-Assad] est responsable.La question est maintenant de savoir ce que les États-Unis et la communauté internationale sont prêts à faire face à cela.» \u2014 Le président américain Barack Obama llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 1 S E P T E M B R E 2 0 1 3 Jack Rothenberg est heureux d\u2019annoncer l\u2019arrivée de Michel Savard au sein de la firme Gestion de Capitaux Rothenberg, à titre de conseiller en placement.Michel Savard apporte à la firme 25 ans d\u2019expérience dans le domaine financier.Au cours de ces années, Michel a servi fidèlement ses clients en les aidant à atteindre leurs objectifs en gestion de patrimoine.N\u2019hésitez pas à contacter Michel Savard au 514.934.0586 ou par courriel msavard@rothenberg.ca Michel Savard Conseiller en placement GESTION DE CAPITAUX ROTHENBERG «Parce que vous méritez plus » Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Jour - Mois - Année - Signe lotoquebec.com/lotories lotoquebec.com/lotories lotoquebec.com/lotories lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries 13 28 40 41 45 01 30 02 33 06 45 08 47 14 50 15 53 24 54 25 58 28 66 29 70 9052889 544 2305 29 SEPTEMBRE 74 POISSONS 2013-09-10 07 15 29 31 40 1 4 4 1 4 3 6 4 MC Faites vite! Tirage le 15 septembre. MONDE ÉRIC-PIERRE CHAMPAGNE La Convention sur l\u2019interdiction des armes chimiques est entrée en vigueur en avril 1997.À ce jour, 188 États l\u2019ont ratifiée.L\u2019Organisation pour l\u2019interdiction des armes chimiques (OIAC) est chargée de la mise en oeuvre du traité.Le traité oblige les États signataires à ne pas fabriquer, acquérir, stocker, transférer ou utiliser des armes chimiques.Les pays peuvent cependant conserver de «petites quantités » d\u2019agents chimiques à des fins de recherche.En cas de non-respect du traité, la Cour internationale de justice peut être appelée à trancher le différend entre les pays membres.En dernier recours, l\u2019OIAC peut aussi faire appel au Conseil de sécurité de l\u2019Organisation des Nations unies.LES ARMES CHIMIQUES DANS LE MONDE Huit États n\u2019ont toujours pas adopté le traité : > Angola Parmi les pays membres, 11 ont déclaré des installations de fabrication d\u2019armes chimiques: > Bosnie-Herzégovine > Chine > États-Unis > Russie > France > Inde > Libye > Japon > Iran > Royaume-Uni > Serbie Six pays ont aussi déclaré des stocks d\u2019armes chimiques: > Albanie > États-Unis > Inde > Irak > Libye > Russie > Birmanie* > Corée du Nord > Égypte > Israël* > Somalie > Soudan du Sud > Syrie * Ces pays ont signé le traité, mais ne l\u2019ont pas encore ratifié.Chaque État membre a la responsabilité de faire appliquer la Convention sur les armes chimiques sur son territoire.Les pays membres doivent désigner une «autorité nationale» chargée entre autres d\u2019accompagner l\u2019OIAC au moment des inspections sur le terrain.À ce jour, 182 «autorités nationales » ont été créées.Depuis l\u2019entrée en vigueur du traité, 5167 inspections ont été menées auprès de 86 pays.Sources : Organisation pour le traité des armes chimiques, Center for Disease Control.NICOLAS BÉRUBÉ Saisir et détruire le stock d\u2019armes chimiques en Syrie est plus facile à dire qu\u2019à faire.Voici un aperçu des défis que devra relever la communauté internationale \u2013 si cette dernière arrive à trouver une entente sur la proposition de désarmement.LA SYRIE RECONNAÎT QU\u2019ELLE POSSÈDE L\u2019ARME CHIMIQUE Un premier pas a été franchi, hier : le régime syrien a, pour la première fois, directement reconnu posséder des stocks d\u2019armes chimiques.Walid Moallem, ministre syrien des Affaires étrangères, a signalé qu\u2019il entendait ratifier la Convention sur l\u2019interdiction des armes chimiques (CIAC), un document qui ouvrirait les portes du pays aux inspecteurs internationaux.Or, le doute persiste : le régime de Damas va-t-il, du jour au lendemain, lever le voile sur la totalité de ses plus grands secrets ?Surtout que l\u2019Occident dit savoir que les armes chimiques syriennes se trouvent en plusieurs endroits au pays, et qu\u2019elles peuvent être déplacées facilement.LA TÂCHE COMPLEXE DE LA DESTRUCTION Il y a quelques décennies, on disposait des stocks d\u2019armes chimiques en les balançant dans l\u2019océan.Inutile de dire que cette méthode n\u2019est plus au goût du jour : aujourd\u2019hui, détruire les armes chimiques est une entreprise complexe, coûteuse et qui connaît son lot de ratés.Un récent rapport français montre que le régime de Damas possède sans doute plus de 1000 tonnes d\u2019armes chimiques, dont du gaz moutarde, du gaz sarin et du gaz vx.Détruire un tel arsenal nécessiterait la construction de nombreuses usines spécialisées en Syrie, ravagée par une guerre qui ne donne aucun signe de ralentissement.MAIN DANS LA MAIN AVEC ASSAD Pour que la communauté internationale puisse détruire le stock d\u2019armes chimiques syriennes, elle devrait compter sur la coopération complète et durable de Bachar al-Assad.Or, si l\u2019on se fie aux dernières années, la parole d\u2019Assad ne vaut pas grand-chose.En 2011, il a garanti aux citoyens le droit de manifester dans la paix.pour ensuite accélérer sa campagne de répression et d\u2019emprisonnement.Puis, en 2012, il s\u2019était engagé auprès de Kofi Annan à cesser de déployer ses troupes et d\u2019utiliser les armes lourdes dans les grands centres urbains du pays.Cette fois, la menace des frappes américaines changera-t-elle la donne?LES INSPECTEURS POURRONT-ILS FAIRE LEUR TRAVAIL?La guerre civile syrienne fait rage depuis près de trois ans, et a déjà fait plus de 100 000 morts et détruit ou endommagé le tiers des habitations du pays.Dans ce contexte, des inspecteurs de l\u2019ONU pourraient-ils avoir accès aux sites de stockage de ces armes dangereuses sans craindre pour leur peau ?La question est loin d\u2019être théorique : le mois dernier, un convoi routier transportant des inspecteurs de l\u2019ONU en zone contrôlée par l\u2019armée syrienne a reçu des tirs de tireurs d\u2019élite, et a dû rebrousser chemin.QUI VA PAYER?Toutes ces étapes ont un point en commun : elles nécessitent du temps, et des investissements considérables.Le magazine Foreign Policy a rapporté récemment que l\u2019effort des États-Unis pour détruire leur propre stock d\u2019armes chimiques, entrepris dans les années 90, se poursuivrait au moins jusqu\u2019en 2023 et coûtera plus de 10,6 milliards de dollars.Damas possède une quantité inférieure d\u2019armes, mais la question des coûts demeure.et risque de poser un défi difficile à résoudre pour la communauté internationale.Le désarmement chimique de la Syrie est-il possible ?PHOTOS ARCHIVES ASSOCIATED PRESS PHOTO NASA Tous les stocks d\u2019armes chimiques dans le monde devaient être détruits au plus tard en avril 2007.Mais plusieurs pays ont demandé des délais supplémentaires.C\u2019est le cas des États-Unis, qui devaient en principe avoir terminé l\u2019exercice à la fin du mois d\u2019avril 2012.Selon le Center for Disease Control (CDC), sur les 30 500 tonnes d\u2019armes chimiques déclarées en 1997, 2700 tonnes doivent encore être détruites.Deux usines sont actuellement en construction, au Kentucky et au Colorado, pour assurer la destruction sécuritaire de ces stocks.Ci-dessus, le dépôt d\u2019armes chimiques de Pueblo, au Colorado.\u2014 Éric-Pierre Champagne llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 1 S E P T E M B R E 2 0 1 3 A 21 L\u2019acheteur avisé lit les petits caractères : *Offre d\u2019une durée limitée du 4 septembre au 1er octobre 2013 applicable à la location pour usage personnel seulement d\u2019un modèle neuf Acura MDX 2014 (YD4H2EJN) et Acura RLX 2014 (KC1F3EJ) par le biais de Services Financiers Acura sur approbation de crédit.Le versement mensuel pendant 36 mois s\u2019élève à 568$moyennant un acompte initial de 5 800 $/ 6 300 $.Taux de location de 2,9 % sur 36 mois Le paiement du premier mois et un dépôt de garantie de 0$ sont payables dès l\u2019entrée en vigueur du contrat de location.Les frais de transport, de préparation ainsi que la taxe sur le climatiseur sont inclus.Les taxes, frais d\u2019immatriculation et d\u2019assurance sont en sus.Le locataire est responsable de l\u2019excédent de kilométrage après 60 000 km pour 36 mois au taux de 0,15 $/ km.Le concessionnaire peut louer à plus bas prix.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Valide sur les véhicules en inventaire seulement.Offres valides pour les résidents du Québec seulement chez les concessionnaires participants Acura du Québec.Certaines conditions s\u2019appliquent.Photos à titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaire Acura pour tous les détails.© 2013 Acura, une division de Honda Canada.AcurA de LAvAL 2500, boul.chomedey, Laval 450 682-4050 AcurA GAbrieL 4636, boul.Saint-Jean, dollard-des-Ormeaux 514 696-7777 AcurA PLuS 255, boul.de la Seigneurie, blainville 450 435-4455 LuciAni AcurA 4040, rue Jean-Talon O., Montréal 514 340-1344 AcurA brOSSArd 9100, boul.Taschereau, brossard 450 659-1616 AcurA MéTrOPOLiTAin 5625, boul.Métropolitain, Saint-Léonard 514 362-2872 AcurA SAinTe-JuLie 1933, boul.Armand-Frappier, Sainte-Julie 450 922-1222 LATOUTENOUVELLE 2014 LE TOUT NOUVEAU 2014 acuraquebec.ca COMMANDEzLEVÔTRE DÈSAUJOURD\u2019HUI COMMANDEzLAVÔTRE DÈSAUJOURD\u2019HUI ACOMPTE 5800$ POuR MDX 6300$ POuR RLX TAUX DE LOCATION 2,9% 568$* LOUEZ LEMDXOULARLX POUR SEULEMENT PAIEMENT MENSUEL LOCATION 36 MOIS COMPLÈTEMENT NOUVEAUX.COMPLÈTEMENT REDESSINÉS. ÉDITORIAUX OPINION André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Mario Girard > Directeur principal de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef DEBATS DROITS RÉSERVÉS/serge.chapleau@lapresse.ca POURNOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.PETITES ANNONCES 514.987.8363 ou 1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca DÉCÈS 514.285.6816 deces@lapresse.ca CARRIÈRES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca RÉDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca ABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 www.lapresse.ca/abonnement PUBLICITÉ 514.285.6931 VOUS AVEZ UNENOUVELLEÀNOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTREOPINION?Écrivez-nous à debats@lapresse.ca Avec Daniel Turp et Julius Grey Charte des valeurs québécoises : le débat commence! LAQUESTIONDUJOUR Le gouvernement Marois souhaite que les ventes d\u2019autos électriques atteignent 25%au Québec en 2020.Croyez-vous que cet objectif est réaliste ?Oui \u203a 23% Non \u203a 72% Je ne sais pas \u203a 5% Résultats à 17h49, hier > 11 979 répondants JOCELYN COULON L\u2019auteur (j.coulon@ umontreal.ca) est directeur du Réseau de recherche sur les opérations de paix, affilié au CÉRIUM de l\u2019Université de Montréal.Il collabore régulièrement à notre section Débats.Vladimir Poutine vient de marquer un coup.Sa proposition, discutée avec John Kerry lors du G20 la semaine dernière, de placer les armes chimiques syriennes sous contrôle international est unanimement saluée.Elle sera très difficile à mettre en oeuvre, mais elle permet à l\u2019Occident de se sortir du pétrin et de revenir au bon sens.Pour les États-Unis, la Grande-Bretagne et la France, mieux vaudrait oublier les trois semaines qui viennent de s\u2019écouler depuis les attaques chimiques du 21 août.C\u2019est un condensé de ce qu\u2019il faut éviter dans de telles circonstances : réaction précipitée, retournements embarrassants, preuves douteuses, impuissance à convaincre.Tout a commencé dans la précipitation.Les trois pays ont rapidement accusé du crime le régime syrien, ameuté opinion publique et parlementaires, distribué des preuves contradictoires et mal étayées, rassemblé leurs navires et leurs missiles.Ils étaient prêts à frapper.Résultats : le parlement britannique a inf ligé un camouflet sans précédent au premier ministre en rejetant l\u2019idée même d\u2019une intervention militaire, le Congrès américain est d\u2019une humeur semblable, les opinions publiques bousculées disent un non retentissant, et la coalition se résume à trois pays.Il faut donc tout reprendre, et la proposition russe ouvre une nouvelle voie: celle adoptée lors de la guerre contre l\u2019Irak en 1990-1991.Lorsque Saddam Hussein envahit et annexe le Koweït en août 1990, il franchit une ligne rouge.Jamais, depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, on n\u2019avait commis un tel crime contre le système étatique international.La réaction a été à la mesure: froide, méticuleuse et foudroyante.Le Conseil de sécurité et les instances internationales ont constaté le crime et documenté les atrocités.Washington a patiemment constitué une large coalition internationale (dont l\u2019Union soviétique) et déployé 700 000 militaires autour de l\u2019Irak.L\u2019ONU a servi un ultimatum.Le 15 janvier 1991, constatant le refus d\u2019obtempérer de l\u2019Irak, la machine s\u2019est mise en marche et a broyé l\u2019armée irakienne.Il est vrai, l\u2019époque était exceptionnelle et, à la notable exception de l\u2019immense solidarité suscitée autour des États-Unis au lendemain du 11-Septembre, ne s\u2019est pas reproduite depuis.Les coalitions ont plutôt affiché un rendement décroissant: 20 pays combattants lors de la première guerre du Golfe, 13 pays au Kosovo en 1999, 4 pays lors de l\u2019invasion de l\u2019Irak en 2003 et 10 pays contre la Libye en 2011.En avançant sa proposition, Moscou permet aux Occidentaux de reprendre leur souffle et de planifier les prochaines étapes de manière posée et ordonnée.Le ministre français des Affaires étrangères, Laurent Fabius, en a proposé les premiers jalons: Damas doit s\u2019engager «sans délai à mettre sous contrôle international et à laisser détruire l\u2019ensemble de son arsenal chimique».Cette opération doit se faire sur la base d\u2019une «résolution contraignante» du Conseil de sécurité, avec un « calendrier court et des conséquences fermes » en cas de non-respect.Les responsables du massacre du 21 août doivent être punis.Cette séquence d\u2019action ouvre un espace afin de permettre à Washington et à Paris de bâtir une coalition internationale prête à sanctionner le régime et de lancer des négociations afin de trouver une solution au conflit.La mise en oeuvre du plan russe sera difficile, surtout en plein milieu d\u2019une guerre civile.Le système d\u2019inspection déployé en Irak au lendemain de la première guerre du Golfe offre cependant des pistes afin d\u2019atteindre les objectifs de la proposition russe.Les inspecteurs ont rencontré mille obstacles et mis six ans à effectuer leur travail.Ils ne se sont jamais découragés, et le processus a donné des résultats : les Américains n\u2019ont trouvé aucune arme de destruction massive en 2003.L\u2019affaire est donc possible, ne perdons pas de temps.Un retour au bon sens La proposition russe de placer les armes chimiques syriennes sous contrôle international permet à l\u2019Occident de se sortir du pétrin.CHRISTIAN DUBÉ L\u2019auteur est député de Lévis et critique en matière de finances pour la Coalition avenir Québec.Il réagit à l\u2019éditorial d\u2019André Pratte intitulé «Les illusionnistes», publié le 6 septembre.C\u2019est avec une certaine surprise que j\u2019ai pris connaissance de votre éditorial concernant la baisse du fardeau fiscal des Québécois.En 2002, vous avez qualifié de «réaliste et cohérent» le plan d\u2019action de Jean Charest qui prévoyait des baisses d\u2019impôts substantielles.Ce plan, dont vous vantiez les mérites, représenterait, en tenant compte de l\u2019inflation, un montant de près de 6 milliards de dollars s\u2019il était promis aujourd\u2019hui.Je comprends, comme tous les Québécois, que vous avez été grandement déçu lorsque le Parti libéral a brisé cette promesse.Récemment, tous les Québécois ont vécu la même frustration lorsque le gouvernement péquiste a décidé de maintenir la taxe santé qu\u2019il avait pourtant promis d\u2019abolir.Dans ce contexte, votre désillusion face aux promesses électorales en général et les promesses répétées de baisses d\u2019impôts et de taxes que formulent les vieux partis est tout à fait justifiée.En ne respectant pas leurs engagements pris en campagne électorale, les derniers gouvernements ont créé un climat de cynisme sans précédent qui éclabousse malheureusement toute la classe politique.Si le Parti libéral et le Parti québécois se sont comportés comme des illusionnistes par le passé, ce n\u2019est pas une raison pour nous, à la Coalition avenir Québec, de baisser les bras.Bien au contraire, nous devons plus que jamais nous attaquer à cet enjeu et remettre les pendules à l\u2019heure.Si la CAQ ne fait pas cet exercice, aucun autre parti politique ne le fera.Nous n\u2019avons jamais craint d\u2019aborder des enjeux sensibles et de proposer des mesures concrètes pour atteindre cet objectif.La Coalition n\u2019a formulé aucune nouvelle promesse jusqu\u2019ici.Nous avons seulement fait des constats.La qualité des services publics s\u2019est dégradée, et les familles de la classe moyenne sont écrasées par le poids des taxes et des impôts au Québec.Leur marge de manoeuvre est pratiquement inexistante.Il est inconcevable qu\u2019une famille avec un revenu moyen ne dispose que de 115 dollars par mois, une fois payées ses taxes, impôts et dépenses courantes! Dans une approche vraiment réaliste et cohérente, la Coalition va d\u2019abord travailler à dégager les marges de manoeuvre nécessaires par une meilleure gestion de l\u2019appareil gouvernemental pour permettre de donner un coup de pouce aux familles et à la classe moyenne.Cette démarche sera examinée par un groupe de travail que je présiderai et qui consultera les citoyens, les entreprises et les organismes afin de trouver comment financer la réduction du fardeau fiscal de la classe moyenne.Une démarche cohérente La CAQva travailler à dégager les marges de manoeuvre nécessaires par une meilleure gestion de l\u2019appareil gouvernemental pour financer la réduction du fardeau fiscal de la classe moyenne.RÉPLIQUE ARIANE KROL akrol@lapresse.ca Apple, dont les coûteux iPhone ont perdu des parts de marché, a présenté hier des nouveautés qui, espère-t-elle, inciteront les consommateurs à sortir leur portefeuille.Les investisseurs l\u2019attendent au tournant.Les rumeurs qui faisaient consensus ces derniers jours se sont avérées.L\u2019iPhone 5 est remplacé par deux modèles: un successeur naturel, le 5S, et un moins coûteux, le 5C, tous deux d isponibl e s dans 10 jours.La nouveauté du 5C est relative.C\u2019est le premier téléphone qui ne soit pas haut de gamme, mai s Apple reprend une stratégie éprouvée avec l\u2019iPod nano et l\u2019iPad mini.Et si l\u2019appareil est moins cher, il n\u2019est pas bon marché.Le fabricant l\u2019annonce à 99$ avec contrat aux États-Unis, mais le prix affiché dans la vitrine canadienne de son magasin en ligne (599$ sans contrat) ne donne pas exactement une impression d\u2019abordabilité.N\u2019empêche, Apple pourrait bien avoir trouvé l\u2019appareil qui lui manquait pour regagner du terrain.Un modèle capable d\u2019intéresser aussi bien les propriétaires d\u2019iPhone 4S et antérieurs que les consommateurs qui envisagent l\u2019achat d\u2019un premier téléphone intelligent ou le remplacement d\u2019un Android \u2013 bref tous ceux qui trouvaient que le modèle 5, sorti il y a un an, ne leur en donnerait pas pour leur argent.Des clients qu\u2019Apple ne peut plus ignorer dans les économies développées, où le marché arrive à saturation.Elle a eu la bonne idée de leur offrir des couleurs dignes d\u2019un magasin de bonbons, pour qu\u2019ils n\u2019aient pas l\u2019impression de repartir avec un appareil de second choix.Reste à voir si le 5C sera assez abordable pour les pays émergents.Une entente avec China Mobile, le plus gros fournisseur de sans-fil chinois, ferait assurément bondir les ventes, mais dans d\u2019autres endroits, comme l\u2019Inde, où les appareils conventionnels et les téléphones intelligents bas de gamme dominent, ce n\u2019est pas gagné d\u2019avance.La portée du 5S, par contre, s\u2019annonce limitée, ici comme ailleurs.La possibilité de s\u2019identifier et d\u2019effectuer des achats avec son empreinte digitale est intéressante, mais l \u2019appareil reste, pour l\u2019essentiel, un iPhone 5 un peu amélioré.À part les inconditionnels de la marque et les amateurs de luxe, ce téléphone coûteux n\u2019attirera probablement pas les foules.La nouveauté, dans les appareils, tient à leur mise en marché.Pour l\u2019innovation technique, il faut plutôt regarder du côté du système d\u2019exploitation.L\u2019iOS7, qui sera disponible deux jours avant les nouveaux téléphones, donnera un second souffle aux iPhone 4, iPad 2 et suivants.Une façon de se rappeler au bon souvenir de leurs propriétaires, mais l\u2019intérêt du système se verra surtout à l\u2019usage \u2013 notamment pour les entreprises, à qui l\u2019on promet un meilleur contrôle des applications et des contenus.Les marchés, pour l\u2019instant, sont sceptiques.Le titre, qui avait remonté depuis la fin d\u2019août, a perdu 2,28% de sa valeur hier (11,53$), clôturant à 494,64$.Le vrai test, une fois passé l\u2019enthousiasme du lancement, viendra avec les fêtes.Apple annonce ses couleurs llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 22 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 1 S E P T E M B R E 2 0 1 3 Le gouvernement du Parti québécois veut renouveler l\u2019enseignement de l\u2019histoire.Rien de nouveau.Deux comités sont mis sur pied.Rien de nouveau là-dessus non plus.Depuis son arrivée au pouvoir, combien de comités et de commissions ont été mis sur pied?\u2014 Maurice Gauvreau, Terrebonne À BIEN Y PENSER DEBATS CHARTE DES VALEURS QUÉBÉCOISES ALAINDUBUC COLLABORATION SPÉCIALE adubuc@lapresse.ca DEBATS@LAPRESSE.CA GÉRARD BOUCHARD L\u2019auteur est sociologue et historien.Avec Charles Taylor, il a coprésidé la Commission de consultation sur les pratiques d\u2019accommodement reliées aux différences culturelles.Ce texte présente d\u2019abord les raisons pour lesquelles on devrait rejeter le projet du Parti québécois.Il critique ensuite la démarche gouvernementale au cours des derniers mois.Pour restreindre ou supprimer un droit, on doit s\u2019appuyer sur un motif supérieur, susceptible de passer le test du tribunal.Dans le cas de la loi 101, ce motif était impérieux: sauver l\u2019avenir de la francophonie québécoise.Même la Cour suprême du Canada a reconnu sa légitimité.De même, on pourrait interdire les signes religieux chez les juges et autres officiers autorisés à exercer la coercition (pouvoir de contrainte physique et même de violence).Le motif supérieur: nécessité d\u2019une crédibilité maximale.Concernant le projet de charte, quel serait le motif supérieur ?Aucun de ceux qui ont été énoncés jusqu\u2019ici (dans le document du ministre ou ailleurs) ne se qualifie : \u2013 L\u2019égalité homme-femme manquerait de protection juridique?Elle est déjà dans notre charte comme droit fondamental et clause interprétative.\u2013 Protéger la séparation institutionnelle de l\u2019État et de la religion?Elle n\u2019est nullement compromise par le port de signes religieux chez certaines personnes.\u2013 Sauvegarder la neutralité de l\u2019État en matière de religion?Cette règle signifie que l\u2019État ne doit favoriser aucune religion.Ce n\u2019est pas elle qui est d\u2019abord en cause ici.\u2013 Le port d\u2019un signe religieux empêcherait une personne d\u2019accomplir sa tâche avec impartialité?Un enseignant portant un signe de sa foi propagerait indûment le goût du religieux, déformerait l\u2019esprit des jeunes?Ces énoncés ne reposent sur aucune démonstration.\u2013 Tous les employés des secteurs public et parapublic seraient des représentants de l\u2019État?L\u2019argument est faible.Il y a ici une disproportion entre le droit qu\u2019on veut supprimer et le motif invoqué.Cette disposition ne diminue en rien le problème juridique de fond.En plus, elle va entraîner une fragmentation juridique du Québec (le régime juridique va changer d\u2019une municipalité, d\u2019un cégep à l\u2019autre?).Il n\u2019y a rien ici de semblable à la clause dérogatoire dans la charte canadienne.La communauté politique nationale qu\u2019est le Québec ne peut être assimilée à une municipalité ou un secteur d\u2019activité.La décision de retrait sera soumise au vote.C\u2019est donc la majorité qui va statuer sur un droit fondamental des minorités, dont la reconnaissance deviendra facultative.Et pourquoi les organismes parapublics sont-ils privés du permis de retrait, contrairement à d\u2019autres prolongements (municipalités) ou institutions (universités, hôpitaux) de l\u2019État?Enfin, cette disposition ouvre la porte à la transgression des règles de neutralité et de séparation.Une municipalité pourra en tirer prétexte pour maintenir ou instaurer des symboles, des pratiques et rituels religieux, grâce à la charte.Le projet risque de produire des effets contraires à ceux qu\u2019il visait.Pourquoi cette initiative, pourquoi à nouveau ces échanges houleux sur des thèmes si explosifs?A-t-on démontré que la culture québécoise est gravement menacée?En fait, on ne voit guère de feu à éteindre, sinon celui que le PQ s\u2019est employé à allumer et avec lequel il pourrait se brûler.Encore une fois, la pratique des accommodements est en cause.Mais elle n\u2019a fait l\u2019objet d\u2019aucune recherche rigoureuse pour savoir où nous en étions cinq ans après Bouchard-Taylor.On se demande également si c\u2019est une bonne idée, dans un contexte d\u2019incertitude, de définir et figer dans la charte l\u2019identité et les valeurs.N\u2019est-ce pas plutôt en s\u2019engageant tous ensemble dans des projets collectifs que les Québécois verront et montreront ce qu\u2019ils sont et ce qu\u2019ils valent?Des faussetés Il faut déplorer qu\u2019au cours des débats, les ténors du gouvernement aient formulé plusieurs faussetés.Par exemple: \u2013 l\u2019égalité homme-femme manquerait de protection juridique et serait bafouée par la pratique actuelle des accommodements ; \u2013 il n\u2019existerait pas de balises ni de critères pour évaluer les demandes; \u2013 le hijab serait, sans nuance, synonyme d\u2019oppression; \u2013 l\u2019interdiction des signes religieux servirait l\u2019objectif d\u2019intégration; \u2013 elle se justifierait parce que, dans les années 60, «nos» religieux enseignants auraient été obligés d\u2019abandonner leurs signes religieux ou auraient été invités à le faire.\u2013 le projet traiterait tous les Québécois à égalité.Il est impérieux que les Québécois puissent être fiers de la façon dont ils auront résolu cette question.Sinon, nos démons vont nous poursuivre encore longtemps.Il nous faut montrer encore une fois que, confrontés à un problème difficile, nous savons faire preuve de sagesse et de maturité collective.Or, avec ce projet, nous en sommes loin.On assurait qu\u2019il respecterait les droits de tous les Québécois.C\u2019est faux.Il va supprimer un droit fondamental en l\u2019absence d\u2019un motif suffisant, dresser des minorités contre la majorité et instituer une fracture néfaste au sein de notre société.Enfin, le PQ joue gros avec ce projet qui risque d\u2019assombrir pour longtemps l\u2019horizon de la souveraineté.C\u2019est pourtant l\u2019objectif premier de ce parti.Un mauvais projet Pour restreindre ou supprimer un droit, on doit s\u2019appuyer sur un motif supérieur.Dans le projet de charte, il n\u2019y en a aucun.Grandes pertes à prévoir J\u2019ai travaillé plus de 33 ans au service de l\u2019État, dont 15 ans comme gestionnaire.J\u2019ai embauché des dizaines de fonctionnaires, dont plusieurs de religions et ethnies différentes.Tous ces fonctionnaires n\u2019ont pas pris une décision sous l\u2019influence de la religion, ils ont tous été d\u2019une neutralité exemplaire.Il y en avait qui portaient une croix, d\u2019autres portaient le voile, certaines étaient habillées en noir avec jupes et manches longues.Par contre, tous leurs rapports avec les collègues et la clientèle étaient harmonieux et professionnels.Ce que le gouvernement s\u2019apprête à créer va exactement à l\u2019encontre des intentions de neutralité et égalité hommes-femmes.Je vous prédis que les musulmanes préféreront quitter la fonction publique, d\u2019autres ne postuleront plus pour un emploi au sein de l\u2019État.Grosse perte de personnel ayant une grande valeur.Ainsi se creusera encore plus l\u2019écart de discrimination à l\u2019endroit des femmes, car les hommes musulmans ne portent pas de foulard! Odette Frigon, Longueuil J\u2019ai honte Il pleut.Le temps est gris.Mes enfants ont un bon rhume et sont tous les deux à la maison.Aujourd\u2019hui, je vais tout de même aller faire un tour à la garderie pour voir l\u2019éducatrice de ma fille.Fatima est veuve avec deux jeunes enfants et prend soin de ma fille depuis maintenant deux ans dans sa garderie en milieu familial.Elle est chaleureuse, aimante, et cuisine des plats superbes.Elle pourvoit seule aux besoins de sa famille et elle a toute ma confiance.Elle porte le hijab.Ce soir, je vais aller la voir, pas pour lui laisser mes enfants.mais pour me vider le coeur.Pour exprimer ma honte envers les propos formulés par ceux qui sont au pouvoir.Ceux qui pensent pouvoir définir mes valeurs, nos valeurs identitaires par des propos d\u2019exclusion et d\u2019intolérance.Je veux qu\u2019elle sache que je ne partage pas ces idées.Je veux qu\u2019elle comprenne que je vais me battre pour elle et pour un Québec dont je pourrai être fière.parce que présentement, j\u2019ai honte.Catherine-Anne Miller, Montréal PHOTO JACQUES BOISSINOT, LA PRESSE CANADIENNE La première ministre Pauline Marois et le ministre responsable des Institutions démocratiques, Bernard Drainville, présentent leur projet de charte des valeurs québécoises.On le savait, le gouvernement Marois avait l\u2019intention, dans sa politique pour encadrer les accommodements religieux, d\u2019affirmer de façon formelle la neutralité religieuse de l\u2019État.Et bien, croyez-le ou non, de l\u2019aveu même du ministre responsable de ce dossier, M.Bernard Drainville, le gouvernement n\u2019a pas encore pris position sur la pratique de la prière au conseil municipal de Saguenay.«C\u2019est une question sur laquelle le gouvernement réfléchit actuellement.» N\u2019est-il pas étrange que ce gouvernement, épris de clarté et à l\u2019affût des débordements de religiosité, soit encore en réflexion sur la prière dans les conseils municipaux, qui n\u2019a rien de laïque et qui est, par définition, ostentatoire?Dans le même ordre d\u2019idées, le projet gouvernemental, qui interdit les signes religieux pour les employés de l\u2019État, notamment un crucifix, sauf s\u2019il est tout petit, permettra le maintien du gros crucifix de l\u2019Assemblée nationale, au nom d\u2019un critère assez flou qui sera ajouté à la Charte québécoise des droits et libertés pour tenir compte «du patrimoine culturel québécois».Et pourtant, le seul patrimoine qu\u2019incarne ce crucifix, installé en 1936 dans un élan de piété par le premier ministre Duplessis, c\u2019est celui de la Grande Noirceur.Ces deux éléments envoient un message assez clair.La laïcité, c\u2019est pour les autres.Tout signe religieux sera interdit, sauf quand il reflète ce qui reste d\u2019attachement à la religion catholique au sein de la population de souche.Appelons cela la laïcité à géométrie variable.Elle révèle le jupon politique qui dépasse sous la jupe des valeurs.La rumeur voulait que le gouvernement Marois ait été la source des fuites sur la charte des valeurs québécoises.On réalise maintenant que ce striptease ne cherchait pas seulement à lancer des ballons politiques.Ces fuites, en amorçant un débat à chaud, ont aussi servi à masquer le caractère brouillon de la charte des valeurs déposée formellement hier par le ministre Drainville.Rarement aura-t-on vu une présentation aussi sommaire pour lancer un projet défini comme majeur.Le «document d\u2019orientation» compte à peine une vingtaine de pages.Il n\u2019essaie même pas de définir les fameuses valeurs québécoises, sauf pour énumérer la primauté du français, l\u2019égalité hommes-femmes, la séparation de l\u2019église et de l\u2019État.Le document ne repose sur aucune étude sur l\u2019étendue du problème que l\u2019on dit vouloir résoudre, ni sur la nature des cas difficiles qui se seraient présentés.Il ne réussit pas non plus à démontrer en quoi la mesure phare, l\u2019interdiction des signes religieux, assurerait le principe de la neutralité religieuse de l\u2019État ou aiderait à résoudre les problèmes associés aux accommodements.Ce document ne comporte pas davantage d\u2019évaluations juridiques poussées, dans un dossier qui se retrouvera inévitablement devant les tribunaux.Curieusement, cette politique ne propose pas non plus de règles claires, ce que souhaitaient avant tout les citoyens.Les critères proposés pour encadrer les accommodements sont essentiellement ceux de la commission Bouchard-Taylor et ceux qu\u2019utilisent déjà les tribunaux.Mais le ministre ne propose aucun mécanisme pour soutenir les institutions aux prises avec un problème d\u2019accommodement ni de guide d\u2019interprétation pour s\u2019assurer d\u2019un minimum de cohérence dans l\u2019application des règles.Et pour coiffer le tout, le gouvernement Marois a choisi de donner un titre accrocheur à cet exercice, «Parce que nos valeurs, on y croit», qui ne suggère certainement pas l\u2019inclusion et qui donne l\u2019impression que nous sommes en présence d\u2019une opération de propagande plutôt que d\u2019une réflexion collective.La laïcité à géométrie variable llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 1 S E P T E M B R E 2 0 1 3 A 23 DEBATS Notre collègue François Cardinal lance aujourd\u2019hui un nouveau livre, Rêver Montréal \u2014 101 idées pour relancer la métropole (Les Éditions La Presse).Cet ouvrage présente une foule de projets concrets pour guérir Montréal et sa région de la déprime dans laquelle l\u2019ont plongé les événements des dernières années.Pour rêver l\u2019avenir de Montréal, François a fait appel à 80 personnalités de tous les horizons : de Kent Nagano à Vincent Graton, du Dr Gilles Julien à Ricardo Larrivée, de Lucien Bouchard à Phyllis Lambert.Tous ont accepté de coucher leurs idées sur papier.C\u2019est une preuve du respect qu\u2019inspire la grande qualité du travail de François.Et c\u2019est le signe que, malgré cette mauvaise passe, les Montréalais aiment profondément leur ville.Nous vous présentons ici les contributions de l\u2019animateur Jean-René Dufort et du président de Spectra, Alain Simard.André Pratte Éditorialiste en chef Rêver Montréal JEAN-RENÉ DUFORT L\u2019auteur est animateur de l\u2019émission Infoman.C e q u \u2019 i l m a n q u e à Montréal?Une injection intraveineuse d\u2019audace.La ville est sympathique, vivante, mais ici nous construisons cheap et sans envergure.L\u2019architecture de Montréal est soporifique, dénuée de toute touche de folie.Il y a bien eu de belles réalisations comme Habitat 67, le complexe Westmount Square et la Place Ville Marie, mais ce sont des projets d\u2019une autre époque.Les nouvelles constructions dépassent rarement le niveau d\u2019audace d\u2019une caisse populaire.Avez-vous visité Toronto dernièrement ?C\u2019est maintenant une ville excentrique comparée à nous.DEVOIR: allez à votre ordinateur et tapez Royal Ontario Museum, Ontario College of Arts and Design et Art Gallery of Ontario (AGO), puis revenez lire la suite du texte.Serions-nous capables d\u2019une architecture aussi flamboyante ici ?Comment diable sommesnous devenus moins flyés que des Ontariens?(Placez ici des cris d\u2019épouvante.) Sa ns fa r c e , j \u2019a imera i s bien connaître le nom du maniaco-dépressif qui a désigné Montréal comme étant «ville UNESCO du design».Il l\u2019a trouvé où, son design?À l\u2019Orange Julep?Je possède une bibliothèque complète remplie de livres d\u2019architecture.JAMAIS on n\u2019y parle de Montréal.Avec raison.La place des Festivals est totalement ratée.Je l\u2019appelle affectueusement «le patio des spectacles » avec ses lampadaires en forme de brosses à dents géantes.Premièrement, ce n\u2019est pas une vraie «place» puisque la rue De Bleury la traverse.Deuxièmement, une longue suite de terre-pleins neufs, ce n\u2019est pas une place, encore moins du design.DEVOIR: Tapez Millenium Park Chicago et Jay Pritzker Pavilion sur l\u2019ordi, puis revenez en pleurant\u2026 Chicago, voilà une ville qui a compris comment créer un endroit rassembleur au centre-ville.La Bibliothèque Nationale du Québec est , j e vous l\u2019accorde, très bien à l\u2019intérieur, mais vue de l\u2019extérieur, on dirait une grosse thermopompe.Avez-vous vu celle à Mexico City (Jose Vasconcelos Library) ?C\u2019est juste pour savoir\u2026 La nouvelle salle de l\u2019Orchest re symphonique de Montréal (OSM) est aussi l\u2019incarnation tragique de ce manque d\u2019audace.Encore une fois, l\u2019intérieur est superbe.Mais, vue de l\u2019extérieur, elle évoque au mieux un magasin Simons.Quelle belle occasion ratée d\u2019en faire le joyau du Quartier des spectacles ! Partout dans le monde , on uti l ise ce genre d\u2019édifice comme phare architectural.DEVOIR: Tapez sur l\u2019ordi OperaOslo,OperaCopenhague et Elbe Philharmonic Hall of Hamburg, puis revenez en sanglotant\u2026 Pour vous achever, retournez découvrir l\u2019allure du Harpa Concert and Conference Centre de Reykj av ik en Islande (capitale d\u2019un pays de seulement 300 000 habitants).Vous serez surpris d\u2019apprendre que cette salle et celle de l\u2019OSM sont identiques et du même concepteur.Seule la coquille extérieure de l\u2019édifice est différente\u2026 Mais quelle différence ! Ayoye\u2026 Bon.Je peux comprendre que le Stade olympique ait quelque peu refroidi notre goût de l\u2019audace architecturale, mais il reste que c\u2019est la dernière carte postale qui fut construite à Montréal.L\u2019exemple des deux salles de concert de Reykjavik et Montréal illustre bien la différence entre un peuple qui ose et un qui construit le plus cheap possible.Un peuple qui achète le toaster à 20$, même s\u2019il est certain qu\u2019il sera brisé dans six mois, et un peuple qui en achète un bon, sachant fort bien qu\u2019à long terme, il sera gagnant.Rappelez-vous que ce genre d\u2019erreur s\u2019offre à nos yeux de 50 à 75 ans\u2026 C\u2019est long quand c\u2019est laid! Mais sommes-nous vraiment conscients que c \u2019est ennuyeux chez nous ?Quand l\u2019ancien maire de Montréal, Gérald Tremblay, s\u2019est extasié au sujet de «sa» place des Spectacles en déclarant que «Montréal n\u2019a maintenant plus rien à envier à Barcelone », j\u2019ai sincèrement pensé quitter le pays.Comment peut-on être déconnecté à ce point?En terminant, une dernière question pour vous achever : qui a réalisé la gigantesque et majestueuse sculpture d\u2019eau au centre-ville de San Francisco?Armand Vaillancourt.Ça vous dit quelque chose ?ALAIN SIMARD L\u2019auteur est président fondateur de l\u2019Équipe Spectra, du Festival international de jazz de Montréal, des FrancoFolies et de Montréal en lumière.À la veille de l\u2019an 2000, j\u2019avais lancé quelques idées pour améliorer l\u2019image de Montréal et accroître son potentiel d\u2019attraction touristique.La première s\u2019est déjà réalisée avec la création de la place des Festivals et du Quartier des spectacles.La deuxième est devenue Montréal en lumière et la Nuit blanche.En voici trois autres qui ont suscité des froncements de sourcils, mais qui demeurent néanmoins des pistes intéressantes.Un accès direct au Chalet de la montagne.Anathème pour Les amis de la montagne?J\u2019avais alors aussi proposé de relier le magnifique belvédère de la montagne directement au centre-ville par un télésiège débrayable partant du haut de la rue Peel, dans le stationnement du Royal Vic.Contrairement à un funiculaire, cette solution a l\u2019avantage de ne pas couper de sentiers ni d\u2019arbres et coûterait bien moins cher.Il suffit de déposer par hélicoptère deux pylônes sur des socles de béton préalablement coulés, comme le font les centres de ski.Les Montréalais pourraient possiblement y accrocher leurs bicyclettes ou leurs skis de fond et reprendre vraiment possession de leur montagne.Il faudrait aussi que les taxis puissent se rendre jusqu\u2019au Chalet de la montagne si l\u2019on veut un jour y aménager un grand restaurant touristique, chose impossible tant qu\u2019il ne sera pas plus facilement accessible.Terre des Hommes.La plus grande exposition internationale de sculptures géantes! Où ira le Calder?Pour célébrer le triple anniversaire de 2017, l\u2019idée serait de créer dans le parc des Îles un grand symposium international de sculptures monumentales ou architecturales qui deviendrait par la suite une attraction touristique permanente pour Montréal.Le dôme géodésique de Buckminster Fuller et notre incontournable Calder seraient désormais en bonne compagnie (mais il faudrait abandonner l\u2019idée de déménager ce dernier en ville\u2026).À l\u2019occasion du 50e anniversaire d\u2019Expo 67, nos gouvernements pourraient officiellement demander aux pays y ayant participé d\u2019ériger sur le site de leur ancien pavillon une sculpture ou une installation grand format, créée par un de leurs meilleurs artistes ou architectes nationaux et conçue pour résister aux intempéries.On peut aussi imaginer des oeuvres technologiques alliant interactivité virtuelle et projections 3D.Il faudrait de plus mettre en valeur les créateurs d\u2019ici et inviter les provinces et le gouvernement du Canada à offrir à Montréal une oeuvre d\u2019un de leurs artistes ou concepteurs à l\u2019occasion du 150e anniversaire du pays.Sans nous coûter des centaines de millions, le prestige de cet événement plus grand que nature nous assurerait un rayonnement international majeur et provoquerait au fil des ans un accroissement de notre achalandage touristique.Toutes ces oeuvres parsemant le parc des Îles le rendraient encore plus attrayant tout en préservant sa beauté naturelle avec ses magnifiques canaux entourés d\u2019arbres matures.Cette grande exposition internationale préserverait ainsi l\u2019esprit d\u2019inclusion et d\u2019ouverture culturelle qui a marqué Terre des Hommes et donnerait une nouvelle vocation à ce lieu historique qu\u2019on pourrait visiter à pied, en bateau, à vélo ou même en ski de fond l\u2019hiver.Nous aurions ainsi comme legs du 375e anniversaire de Montréal un musée à ciel ouvert unique au monde qui viendrait confirmer la réputation de Montréal métropole culturelle.Remplacer le Silo no 5 par un horizon élargi autour des écluses?Hérésie pour Héritage Montréal ! Il a beau être le témoin du passé industriel glorieux de Montréal dans le transport du blé canadien, cet ensemble de silos demeure, pour moi et bien d\u2019autres, une triste structure en béton et métal rouillé qui défigure depuis 100 ans le Vieux-Montréal et nous prive d\u2019une magnifique vue sur le port et Habitat 67.On pourrait aménager dans ses fondations un centre d\u2019interprétation avec maquettes, films et photos pour perpétuer cette facette de l\u2019histoire de Montréal en association avec Pointe-à- Callière.Imaginons un instant que cet immense mur de béton disparaisse du paysage pour agrandir le parc des quais du Vieux-Port et son accès à l\u2019eau tout en redonnant à la rue de la Commune sa splendeur d\u2019antan et élargir son ouverture naturelle sur le fleuve\u2026 Tentant, non?Ce qu\u2019il manque à Montréal ?Une injection intraveineuse d\u2019audace.La ville est sympathique, vivante, mais ici nous construisons cheap et sans envergure.Pourquoi ne pas créer dans le parc des Îles un grand symposium international de sculptures monumentales ou architecturales ?# 43 - C\u2019EST LONG QUAND C\u2019EST LAID! #16 - UN TÉLÉSIÈGE AU MONT ROYAL PHOTO ROBERT MAILLOUX, ARCHIVES LA PRESSE La Grande Bibliothèque: c\u2019est bien à l\u2019intérieur, mais de l\u2019extérieur, ça ressemble à une grosse thermopompe.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 24 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 1 S E P T E M B R E 2 0 1 3 MONDE JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE Il y a 40 ans, jour pour jour, le Chili plongeait dans la violence à la suite d\u2019un coup d\u2019État militaire.Ces événements, qui ont coûté la vie à plus de 3000 personnes (incluant le président Salvador Allende) peuvent sembler lointains.Mais pour des milliers de Chiliens qui ont souffert de la dictature, le 11 septembre 1973 est loin d\u2019avoir été oublié.C\u2019est le cas d\u2019Hortensia Olivares Agurto, qui a perdu son mari dans les mois qui ont suivi le putsch.« Tous les jours, c \u2019était la peur, raconte Hortensia.Surtout pour Raúl.C\u2019était un militant.Il luttait contre le régime.Il aidait des gens à s\u2019enfuir ou à se cacher.Parfois, je ne le voyais plus pendant plusieurs nuits.J\u2019étais enceinte.Je vivais dans une inquiétude monstre.» Et puis un jour le pire est arrivé, Raúl n\u2019est pas rentré à la maison.« La police est venue chez moi, ils m\u2019ont dit qu\u2019ils cherchaient mon mari.Ils m\u2019ont interrogée.J\u2019ai tout nié.Ils ont fini par me dire qu\u2019il y avait eu une confrontation avec des extrémistes et qu\u2019il avait été tué.J\u2019ai su plus tard qu\u2019il s\u2019était asphyxié dans son vomi.» Marcelo Solervicens a eu plus de chance.Étudiant en médecine et membre du MIL (mouvement de gauche socialiste), le jeune homme a été arrêté quelque temps après le putsch.Mais contrairement à Raúl Olivares, il s\u2019en est sorti vivant.«On m\u2019a torturé de toutes les façons, raconte-t-il.On m\u2019a battu.On m\u2019a électrocuté.On m\u2019a noyé.On m\u2019a fait croire qu\u2019on me tirait dessus.Après, j\u2019ai eu un procès et on m\u2019a condamné à la prison à vie.Ils ne faisaient pas dans la dentelle.mais ils ne m\u2019ont pas brisé.» Le 28 septembre 1975, son épreuve a pris fin.À la faveur d\u2019une entente entre le Canada et le Chili, Marcelo Solervicens a quitté le pays pour Saskatoon, où il a vécu quelque temps avant de venir s\u2019établir à Montréal.Deux moi s plus t a rd , Hortensia Olivares prenait le même chemin.En novembre, la jeune femme débarquait au Canada avec sa fille de 2 mois, bien décidée à poursuivre le travail de son défunt mari.Une communauté soudée Entre 1973 et 1980, près de 3000 Chiliens se sont exilés au Québec pour fuir la dictature militaire du général Augusto Pinochet.Cette vague de réfugiés politiques a jeté les bases de la communauté latino-américaine du Québec.Mais on a tendance à oublier que l\u2019arrivée de ce premier contingent résulte du hasard plutôt que d\u2019un choix délibéré.Il faut savoir que le Canada n\u2019était pas très ouvert à la résistance «gauchiste ».Sans l\u2019aide d\u2019un certain Marc Dolgin, premier secrétaire à l\u2019ambassade du Canada à Santiago, il est probable que les premiers demandeurs d\u2019asile auraient abouti ailleurs.En l\u2019absence de l\u2019ambassadeur \u2013 retenu en Argentine \u2013 le jeune diplomate avait pris l\u2019initiative de faciliter leur évacuation.Les réseaux catholiques ont également joué un rôle capital, souligne Jose del Pozo, auteur du livre Les Chiliens du Québec (Boréal) et professeur d\u2019histoire à l\u2019UQAM.« Avant le coup d\u2019État, le Québec ne disait rien aux Chiliens, explique M.Del Pozo.Ça ne figurait pas dans notre imaginaire.Si c\u2019est soudainement apparu comme une destination possible, c\u2019est à cause du travail fait par les oblats au Chili.Ce facteur a été déterminant dans la venue de réfugiés politiques au Québec.» S\u2019installant essentiellement dans la grande région de Montréal, les premiers exilés se sont tout de suite impliqués dans la résistance à distance.Ils ont organisé des manifestations, des opérations de solidarité (grèves de la faim), des soirées spéciales pour récolter des fonds et ont inondé les journaux de messages anti-Pinochet.Ces activités de propagande ont créé un grand esprit de cohésion dans la communauté chilienne de Montréal et du Québec, affirme M.Del Pozo.Sans compter qu\u2019elles ont probablement eu un certain impact.« Ces pressions ont peut-être sauvé des vies.C\u2019est difficile à mesurer.Mais cela a certainement donné une image très mauvaise de la dictature à l\u2019étranger.» «Pardonner ?Pas question» Vingt-trois ans après la fin officielle de la dictature, la résistance est forcément plus modérée.Plusieurs Chiliens de Montréal se sont réconciliés avec leur pays d\u2019origine, sans pour autant retourner y vivre, ne serait-ce qu\u2019à cause de leurs enfants, devenus avec le temps 100% québécois.D\u2019autres, en revanche, n\u2019ont pas arrêté le combat.Même si Pinochet n\u2019est plus qu\u2019un mauvais souvenir, ils considèrent que le dossier n\u2019est pas clos, tant sur le plan politique que sur celui des droits de la personne.Comme le dit si bien M.Del Pozo, «la situation est calme, mais parfois, les blessures réapparaissent ».Hortensia Olivares, elle, n\u2019a jamais vraiment guéri ses plaies.Contrairement à ceux qui ont passé l\u2019éponge, elle continue de lutter au sein du Comité chilien pour les droits humains.«Le dossier de mon mari est à la cour.Les gens qui l\u2019ont tué sont toujours libres dans la rue.Ils doivent payer pour ce crime.Tant qu\u2019on n\u2019aura pas obtenu ça, je n\u2019arrêterai pas de dénoncer.Pardonner ?Pas question », tranche-t-elle.« C\u2019est sûr que ça nous poursuit , ajoute Marcelo Solervicens, qui est aujourd\u2019hui de l\u2019Association internationale des radios communautaires.C\u2019est ce qui fait je suis toujours engagé politiquement.Mais ça ne nous rend pas meilleurs pour autant.On doit simplement accepter avec humilité qu\u2019on ne pourra jamais s\u2019affranchir de ça.» « Qua ra nt e a ns , c \u2019e st beaucoup d\u2019années, ajoute Hortensia, en regardant la photo de son mari, déposée sur le piano.Mais je me battrai jusqu\u2019au dernier jour.Les gens qui ont donné leur vie, il ne faut pas les oublier.» «Tous les jours, c\u2019était la peur» Quarante ans après le coup d\u2019État de Pinochet, des Chiliens de Montréal se souviennent AGENCE FRANCE-PRESSE BANGKOK \u2014 Près d\u2019un quart des hommes interrogés dans le cadre d\u2019une grande enquête de l\u2019ONU dans six pays d\u2019Asie- Pacifique admettent indirectement avoir déjà commis un viol, révélant l\u2019ampleur d\u2019un phénomène loin d\u2019être limité à l\u2019Inde.D\u2019une ampleur inédite, avec plus de 10 000 hommes de 18 à 49 ans interrogés sous couvert de l\u2019anonymat, cette étude confirme que « la violence contre les femmes est une dure réalité», a déclaré Roberta Clarke, représentante de l\u2019ONU, lors de la présentation de cette étude mardi à Bangkok.La publication de cette étude réalisée dans six pays (Bangladesh, Cambodge, Chine, Indonésie, Papouasie\u2013 Nouvelle-Guinée et Sri Lanka) intervient alors que viennent d\u2019être reconnus coupables les auteurs du viol particulièrement abject d\u2019une étudiante à New Delhi, dont le calvaire et la mort ont fait la une de la presse internationale.Éviter les généralisations Les 10 000 hommes interrogés font partie d\u2019échantillons non représentatifs de la population, soulignent les auteurs de l\u2019enquête, soucieux d\u2019éviter les généralisations.« Bien que concentrée sur l\u2019Asie-Pacifique, cette étude présente un intérêt global », souligne ainsi l\u2019étude, objet d\u2019un article dans The Lancet.Les enquêteurs de l\u2019ONU n\u2019ont pas demandé frontalement aux 10 000 hommes s\u2019ils avaient violé, mais s\u2019ils avaient déjà «forcé une femme qui n\u2019était pas leur épouse ou petite amie à avoir des relations sexuelles» ou s\u2019ils avaient eu des relations avec une femme trop ivre ou droguée pour dire si elle était consentante.L\u2019ONU souligne les grandes différences de résultats d\u2019une zone à l\u2019autre, avec des résultats allant d\u2019environ 4% au Bangladesh à quelque 40% dans l\u2019île de Bougainville en Papouasie\u2013Nouvelle-Guinée, pays qui affiche un des taux de violences envers les femmes des plus élevés au monde.Ils sont près de 11% en moyenne à avoir commis au moins un viol selon cette étude.Et la proportion monte à près d\u2019un quart (24 %) lorsqu\u2019on inclut les viols de sa partenaire, de son épouse ou de sa petite amie.Là aussi, les écarts sont importants : de 13% au Bangladesh à 59% en Papouasie.Sur ce total, «seuls» 45% des hommes interrogés disent avoir récidivé dans le viol.Parmi eux, 59% disent avoir commis cette agression pour se distraire, et plus d\u2019un tiers (38%) pour punir leur victime.Chiffre particulièrement inquiétant, parmi les hommes ayant reconnu avoir déjà violé, la moitié était à l\u2019adolescence au moment des faits, 12% ayant même moins de 15 ans.La plupa rt ont précisé n\u2019avoir fait l\u2019objet d\u2019aucune poursuite judiciaire après un viol.Les auteurs de l\u2019étude insistent sur le fait que cette pratique peut être enrayée, grâce entre autres à une meilleure prise en charge des victimes et à de réelles poursuites contre leurs agresseurs.Enquête de l\u2019ONU dans six pays d\u2019Asie-Pacifique Près du quart des hommes disent avoir commis un viol PHOTO OLIVIER PONTBRIAND, LA PRESSE Hortensia Olivares Agurto a perdu son mari dans les mois qui ont suivi le putsch.Récupération de la mémoire collective : Chili 1973-2013 Conférences, lectures, projections, témoignages, spectacles et expo de photos.Du 9 au 14 septembre de 10h à 20h au 3720, avenue du Parc, 2e étage.Info et programmation détaillée: surchileddhh@yahoo.com.Spectacle : Commémoration du 40e anniversaire du coup d\u2019État et de la mort du président Salvador Allende Avec Acalanto, Fusion Folklorica Rayen, Color Violeta et autres.Le 11 septembre 19h au Gesù.Colloque: 40 ans de lutte pour la démocratie Deux jours de conférences et réflexions sur le Chili en particulier et l\u2019état de la démocratie en général.Les 12 et 13 septembre, de 9h45 à 16 h, Salle des boiseries (local J-2805) à l\u2019UQAM.Cinéma : cycle Chili 73-13 Projections de films autour du coup d\u2019État et de la dictature, incluant des oeuvres des réalisateurs québécois d\u2019origine chilienne, Patricio Henriquez (Le dernier combat de Salvador Allende) et Leopoldo Guttierez (Le soldat qu\u2019 il n\u2019était pas).À la Cinémathèque, les 12 et 13 septembre, 18h30.L\u2019ÉVÉNEMENT SOULIGNÉ DANS LA MÉTROPOLE «On m\u2019a torturé de toutes les façons.On m\u2019a battu.On m\u2019a électrocuté.On m\u2019a noyé.On m\u2019a fait croire qu\u2019on me tirait dessus.Après, j\u2019ai eu un procès et on m\u2019a condamné à la prison à vie.Ils ne faisaient pas dans la dentelle.mais ils ne m\u2019ont pas brisé.» \u2014Marcelo Solervicens, victime du régime de Pinochet Chiffre particulièrement inquiétant, parmi les hommes ayant reconnu avoir déjà violé, la moitié était à l\u2019adolescence au moment des faits.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 1 S E P T E M B R E 2 0 1 3 A 25 "]