La presse, 11 septembre 2013, E. Voyage Québec

[" www.lapresse.ca/voyage VOYAGEQUÉBEC EN FAMILLE STÉPHANIE MORIN La résurrection de Val-Jalbert PHOTO FOURNIE PAR VAL-JALBERT Au pied de la chute Ouiatchouan, plus haute que celles du Niagara, Val-Jalbert a une histoire qui n\u2019a rien de banal.De village ouvrier modèle à village fantôme, le site profite d\u2019un nouvel élan, grâce à de judicieux investissements dans les installations touristiques qui en font une destination remarquable au Lac-Saint-Jean.Visite des lieux, à l\u2019heure où le destin de Val-Jalbert pourrait connaître de nouveaux rebondissements, avec la construction d\u2019une mini-centrale hydroélectrique.LE REPORTAGE DE CAROLE THIBAUDEAU, EN PAGES 2 ET 3.MONTRÉAL Visites guidées gratuites Bonne nouvelle : jusqu\u2019au 28 septembre, les visites guidées officielles du Quartier des spectacles sont offertes gratuitement.Seuls des frais de réservation de 1 $ s\u2019appliquent.Pendant deux heures, les participants découvrent à pied les lieux emblématiques du coeur culturel de Montréal, mais aussi ses coulisses, son histoire et les grands événements qui l\u2019ont façonné.Les visites sont offertes en français, les mercredis à 18 h et les samedis à 10h30.quartierdesspectacles.com CANTONSDE- L\u2019EST Festival automnal Tous l e s week-ends, du 14 septembre au 14 octobre, le mont Sutton présente son festival automnal de plein air.Au programme : randonnées guidées, balade en télésiège, animation pour enfants, ateliers d\u2019interprétation de la nature, musique au pied des pentes.Ce week-end, la station dévoile ses Porcs-Épics, de nouvelles sculptures érigées en montagne.Aussi : exposition de photos de nature, vente d\u2019entrepôt, mini-rallye familial.montsutton.com ÎLES-DELA- MADELEINE Les Îles se racontent Le 12e festival Contes en Îles se poursuit ce week-end aux Îles-dela- Madeleine.Vendredi soir, les conteurs se réuniront à la Dune du Sud pour la Grande Nuitée aux flambeaux (reportée à samedi en cas de pluie ou de grands vents).Samedi, ce sera la soirée Contes et musique au Château Madelinot à Fatima et dimanche, avant la soirée de clôture, les amateurs de contes ont rendez-vous à Old Harry pour une balade contée.D\u2019autres activités sont aussi prévues.Prix des billets : 30$, 50$ ou 70$ pour deux, quatre ou sept spectacles.PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE PHOTO FOURNIE PAR LE MONT SUTTON conteseniles.com AUBAINES LES BONNES AFFAIRES DE LA SEMAINE PAGE 4 MONTRÉAL MERCREDI 11 SEPTEMBRE 2013 Départs de Montréal.Prix par personne en occupation double, catégorie de base, incluant les taxes, rabais et frais applicables.Prix en vigueur au moment de l\u2019impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées le 10 septembre 2013, sous réserve de disponibilité.*Valide pour nouvelles réservations individuelles effectuées avant le 30 septembre 2013, pour des départs les lundis entre le 4 novembre 2013 et le 28 avril 2014, forfait noliDUO Hard Rock/Royal Decameron.Sièges limités: 10 par départs.Offre d\u2019une durée limitée, peut être en tout temps Vols effectués sur les ailes d\u2019Air Transat ou CanJet.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer à labrochure Sud 2013-2014 de Nolitours.Nolitours est une division de Transat Tours Canada inc., titulaire d\u2019un permis du Québec (n° 754241).**L\u2019offre ne s\u2019applique qu\u2019aux nouvelles réservations individuelles de forfaits vacances Nolitours au Panama incluant le transport aérien et au moins 7 nuitées d\u2019hébergement, effectuées entre le 7 et le 30 septembre 2013 pour un voyage entre le 4 novembre 2013 et le 28 avril 2014.Ne s\u2019applique pas aux tarifs de groupes et aux tarifs pour enfants.Ne peut être jumelée à aucune autre offre promotionnelle à l\u2019exception des promotions Réservez-tôt.Une seule offre de prime par chambre réservée.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.Tous les détails de l\u2019offre sont disponibles auprès de votre conseiller Club Voyages.Code d\u2019offre : NOPA3XCV.Des frais en agence peuvent s\u2019appliquer.Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada inc.Permis du Québec (no 753141).Siège social : 300, rue Léo-Pariseau, bureau 1601, Montréal, Québec H2X 4B3.md/mc Marque déposée/de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d\u2019une licence par LoyaltyOne, Inc.et par Transat Distribution Canada inc Prix excluant le 2,00$/1000$ de services touristiquesachetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.ÀVOUSLEVRAI VOLS DIRECTS - 7, 10, 11 ET 14 JOURS PANAMA 1149$ 5NUITSAUROYALDECAMERON GOLF, BEACHRESORT&VILLAS PANAMA HHHH 2NUITSAUHARDROCKHOTEL PANAMAMEGAPOLIS HHHH 7nuits tout inclus 4, 11,18,25nov.,2et9déc.Réservez avant le30sept.ÉCONOMISEZ 300$ ET OBTENEZ3Xlesmilles de récompense AIRMILESMD** par couple !* clubvoyages.com clubvoyages.com Pour trouver l\u2019agence proche de chez vous visitez : VOYAGE QUÉBEC Fondé en 1901 autour d\u2019une pulperie et fermé en 1927, Val-Jalbert, petit village d\u2019entreprise, nous plonge dans l\u2019époque où les journaux prenaient leur essor, où les familles avaient entre sept et neuf enfants et où l\u2019électricité était un privilège rare.Incursion dans le temps des moulins à pulpe.CAROLE THIBAUDEAU VAL-JALBERT La chute Ouiatchouan fait 72 mètres de hauteur, soit 20 de plus que les chutes du Niagara ! Le jour, elle se fracasse en mille crinières d\u2019écume blanche.Le soir, elle passe du rose au blanc, vire au jaune, tourne au vert, sous l\u2019effet d\u2019un éclairage habile.Chose certaine: c\u2019est la splendeur du village et, sans elle, Val-Jalbert n\u2019aurait jamais vu le jour.Cure de jouvence Plutôt que de prendre des rides, le Village historique de Val-Jalbert résonne plus que jamais des échos de son ancienne prospérité.Au terme d\u2019une cure de revitalisation étalée sur quatre ans, au coût de 19,7 millions, financée par des fonds provinciaux et fédéraux, il offre de nouveaux hébergements quatre étoiles et maintes activités et animations, sans jamais sacrifier son authenticité d\u2019origine.Trottoirs de bois et wi-fi Des t r o t t oi r s de boi s mènent les visiteurs à leur chambre, située à l\u2019étage du magasin général ou dans un petit jumelé pour anciennes familles d\u2019ouvriers.À l\u2019intérieur, les murs lambrissés, typiques des années 20, d\u2019un blanc immaculé et ornés de vieilles photos du village, dissimulent les installations hôtelières à la fine pointe : mini-frigo, machine à café, micro-ondes, téléviseur au plasma, planche à repasser, etc.La connexion wi-fi est offerte gratuitement.Le plancher est en bois naturel.La douche vitrée, sans seuil, contient un strapontin, une tête de pluie et une douche téléphone.Tout est accessible en fauteuil roulant.Tout là-haut Un t é léphé r ique \u2013 ou 1764 marches ! \u2013 nous hisse jusqu\u2019à un point de vue de géant : Val-Jalbert à nos pieds et le lac Saint-Jean, juste à côté, sorte d\u2019immense bleuet dont on ne verrait que la calotte.Un petit sentier mène encore plus haut, jusqu\u2019aux chutes Malignes, 49 mèt res de bou il lons blanc s , en amont de la grande Ouiatchouan.Les Malignes alimentent un réservoir qui servait de bassin de flottage, du temps de l\u2019usine à pâte, pour la pitoune venant des affluents environnants.Un nouveau belvédère, 64 marches plus haut que le vieux moulin, nous accueille sur un plancher de verre, en plein coeur du déferlement.On se sent bien petit ! Un village modèle Le tout nouveau « spectacle d\u2019immersion », présenté dans la salle des défibreurs du moulin (salle sans fauteuils, mais riche de vestiges), résume 100 ans d\u2019histoire en 25 minutes, avec force effets sonores et lumineux, ainsi que des projections sur 360 degrés.On y apprend que Val- Jalbert était , à l \u2019époque, considéré comme un village modèle, en avance sur son temps, avec un plan d\u2019urbanisme précis et des maisons d\u2019architecte, flanquées d\u2019un jardin, munies de l\u2019électricité, de l\u2019eau courante, et même du chauffage central à air pulsé.Il y avait un réseau d\u2019égouts et un bureau de poste avec téléphone.Les rues étaient larges, éclairées et bordées d\u2019arbres.Dans ses belles années, le village comptait 180 travailleurs à l\u2019usine et 80 maisons.(Une quarantaine sont maintenant rénovées.) Les emplois étaient bien rémunérés, mais comptaient leur lot d\u2019inconvénients : surdité causée par le bruit, doigts arrachés par une machine.Le curé du village ne manquait pas de travail : il y a eu 67 mariages entre 1911 et 1929, et on compte 267 sépultures dans le petit cimetière, dont celles de 124 bébés de moins de 1 an.En 1918, la grippe espagnole a fait 14 morts en 16 jours, emportant beaucoup d\u2019enfants et de femmes enceintes.Un industriel clairvoyant Le fondateur du village, Damase Jalbert , était un homme d\u2019affaires né à Cap- Saint-Ignace.Son capital ne pouvait se comparer à celui des grandes sociétés forestières, mais il a eu la perspicacité, comme elles, d\u2019acquérir un territoire et d\u2019y établir une pulperie, avec des actionnaires totalement canadiens-français.Le secteur des pâtes et papiers était en croissance fulgurante, avec la multiplication des journaux aux États-Unis et en Europe.Damase Jalbert est malheureusement mort en 1904, et son village est passé à des intérêts américains.L\u2019usine et son agglomération sont toutefois revenues en des mains québécoises en 1909 (la Compagnie de pulpe de Chicoutimi).Mise en ballots Comment les billes de bois étaient-elles transformées en pâte de bois (ou pulpe) ?Quelques écrans tactiles nous l\u2019expliquent, en nombreuses images.Les troncs étaient écorcés.Puis, une meule (actionnée par une turbine mue par l\u2019eau de la chute) les réduisait en pâte «mécanique ».Cette sorte de «gruau» était tamisé deux fois, pressé et roulé en ballots de 450 livres.Des trains les distribuaient dans toute l\u2019Amérique du Nord.Ils partaient pour l\u2019Europe sur des bateaux, par le port de Chicoutimi.Objets du passé Dans le musée du moulin, on peut examiner le matériel quotidien des travailleurs de Val-Jalbert : chemises à carreaux, rudes pantalons, boîtes à lunch, gamelles.On y découvre aussi les outils des patrons : livres de compte, feuilles de paie, ainsi qu\u2019un hallucinant horodateur mécanique.Soeur sainte Claire d\u2019Assise Au couvent-école, les soeurs Notre-Dame du Bon-Conseil demeuraient à l\u2019étage et enseignaient au rez-de-chaussée, dans quatre salles de classe.Parmi les pupitres d\u2019écoliers, pianos et harmoniums rescapés de cette époque, une religieuse \u2013 excellente comédienne! \u2013 nous fait gaillardement la morale comme dans le bon vieux temps.«Les soeurs ont été nombreuses à se succéder à Val-Jalbert, martèle soeur sainte Claire d\u2019Assise.La vie au village était considérée comme tellement douce que les autorités du couvent, par souci de justice, veillaient à répartir également le privilège d\u2019y enseigner.» Saveurs du terroir Au Restaurant du moulin, on se délecte de fraîchissimes VAL-JALBERT QUAND LA CHUTE NOUS EST CONTÉE.PHOTOS FOURNIES PAR VAL-JALBERT 1 2 Le tout nouveau « spectacle d\u2019immersion», présenté dans la salle des défibreurs du moulin, résume 100 ans d\u2019histoire en 25 minutes, avec force effets sonores et lumineux, ainsi que des projections sur 360 degrés.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 1 S E P T E M B R E 2 0 1 3 VOYAGE QUÉBEC denrées du terroir : volaille aux pleurotes , saumon à l\u2019aneth et poivre des dunes, omelette au fromage Perron, côte braisée aux baies cassinoïdes d\u2019Origina.Le chef Carl Murray, petit-fils d\u2019un ouvrier de la pulperie, converse volontiers avec les clients.Mini-centrale électrique C\u2019est maintenant ou jamais qu\u2019on peut admirer la chute Ouiatchouan dans toute sa majesté, car l \u2019année procha ine, el le au ra perdu environ le tiers de son débit, n\u2019en déplaise aux visiteurs et aux ouaouarons peuplant ce milieu humide.Une mini-centrale électrique de 16 mégawatts, un projet controversé, est en effet en voie de réalisation.« Elle fera dévier, du sommet de la chute, 4 mètres cubes d\u2019eau par seconde durant le jour, explique un animateur.Le débit de la Ouiatchouan, de 12 m3/s par une journée type, se réduira alors à 8 m3/s.» L a nu i t , l a min ic e n - trale fonctionnera à plein régime, en maintenant toutefois au moins 3 à 4 m3/s de débit, concession faite à l\u2019écosystème.Repères Un for fa it pou r deux, incluant le souper table d\u2019hôte, une nuitée dans le village et un petit-déjeuner, coûte 279 $, taxes en sus.Le forfait famille correspondant : 350 $.Le camping juste avant l\u2019entrée du village, lui aussi remis à jour, propose des mini-chalets pour une famille de quatre, chauffés, avec petite cuisine et salle de bains, pour 79 $ par jour.www.valjalbert.com 3 4 5 6 1 Le moulin au pied de la chute Ouiatchouan.2 De jolis trottoirs de bois mènent les visiteurs à leur chambre, située dans un petit jumelé.3 Le couvent-école comptait quatre salles de classe, toutes situées au rez-de-chaussée.4 Il est possible de prendre un téléphérique pour avoir un magnifique panorama sur le lac Saint-Jean.5 Que vous ayez choisi les marches ou le téléphérique, voici le paysage auquel vous avez droit.6 Des mini-chalets bordent la rivière.7 Un autre point de vue en hauteur permettant d\u2019admirer les splendeurs de la région.7 PHOTO LE QUOTIDIEN llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 1 S E P T E M B R E 2 0 1 3 V O Y A G E 3 www.weekend-express.com 1 877 752-0986 Permis du Québec Boston réservez vite ! neW YorK AveC WeeKenD eXPress Ces forfaits incluent transport en autocar de luxe, hébergement à l\u2019hôtel, services d\u2019un guide-accompagnateur, taxes (sauf FICAV 0,20%).ACTION DE GRÂCE 11 AU 14 OCT.MAGASINAGE 12 AU 15 DÉC.ACTION DE GRÂCE 11 AU 14 OCT.HALLOWEEN 25 AU 27 OCT.229$ À partir de occ.quad.VOSVACANCES COMMENCENT ICI ! 514 338-1160 www.voyagesdumoulin.com *OUVERT LE DIMANCHE Prix par personne en occ.double cabine extérieure.* Promotions valide cabine extérieure et +, réservations faites entre le 1er et 30 sept.2013.Départ entre nov.2013 et déc.2014.Incluant les taxes TPS/TVQ, les vols avec TS, AF, et autres.Les itinéraires peuvent variés.Valide pour toutes nouvelles réservations faites le mercredi 11 septembre 2013.Les prix peuvent augmenter advenant l\u2019ajout d\u2019une surcharge de carburant, l\u2019augmentation du taux de change.Les prix excluent les transferts et la contribution FICAV de 2$ par 1000$ et VDUADM de 10$ par pers.Md/mc Marque déposée/ de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V.employée en vertu d\u2019une licence par LoyaltOne, Inc.Et Transat Distribution Canada Inc.www.fACEbOOk.COM /VOyAgESDUMOULIN 800-905-1160 GRÈCE\u2013TURQUIE Celebrity Constellation Istanbul(1nt), Ephesus, Bodrum, Marmaris, Rhodes, Santorin, Athènes, Mykonos, Naples, Rome 12 nuits : 12 novembre À partir de2 279$vol incl.CARAÏBES DE L\u2019EST Celebrity Reflection Miami, San Juan, St-Thomas, St-Maarten, Miami 7 nuits: 16, 23, 30 nov., 7, 14 déc.À partir de1 499$vol incl.SCANDINAVIE-RUSSIE Celebrity Constellation Amsterdam, Berlin, Tallinn, St-Petersburg(1nt), Helsinki, Stockholm, Copenhague, Amsterdam 12 nuits : 9 mai À partir de3 329$vol incl.LES CARAÏBES Celebrity Summit San Juan, Ste-Croix, St-Kitts, Dominique, Grenade, St-Thomas, San Juan 7 nuits: nov., déc., janv., fév., mars À partir de1 419$vol incl.CARAÏBES DE L\u2019OUEST Celebrity Silhouette Ft-Lauderdale, Cozumel, Grand Cayman, Jamaique, Labadee, Ft-Lauderdale, 7 nuits : 15 déc.12,26 janv., 9, 23 fév.9 mars À partir de1 599$vol incl.MÉDITERRANÉE Celebrity Equinox Barcelone, Malte, Athènes, Mykonos, Ephesus, Santorin, Naples, Rome, Barcelone 12 nuits : 1 novembre À partir de2 359$vol incl.Permis du Québec Crédit àbord ou ForFait boisson ou Pourboires gratuit* Départ et retour de Fort Lauderdale, Île Princess Cays aux Bahamas, St-Martin et St-Thomas.Idéal pour les snowbird\u2026 *Le Prix à partir de : en occupation double, en cabine intérieure pour le 5 janvier 2014.Le prix n\u2019incluent pas l\u2019avion, les taxes ainsi que la FICAV 2$/1000$.Offre jusqu\u2019au 17 septembre.Voir conditions brochures.699$* croisière de 7 jours dans les Caraïbes de l\u2019Est sur le nouveau Royal Princess JOURNÉE INFO CROISIÈRES Conférences gratuites Dimanche 22 septembre Hôtel Universel 5000, rue Sherbrooke Est Inscription obligatoire: www.croisieresamarc.com 514 506-2224 ou 1 855 506-2224 Titulaire d\u2019un permis du Québec www.info@clubvoyagesplaceversailles.com 514-351-5814 Permis du Québec DUBAï LONG SÉJOUR SUR LA COSTA DEL SOL Séjour de 17 jours sur le Golfe Persique incluant une croisière de 8 jours sur le COSTA FORTUNA.Départ du 31 janvier au 16 février 2014 accompagné par Monique Clément.À l\u2019hôtel BAJONDILLO du 8 au 30 octobre, en studio,1699$par personne en occ.double.LE fORfAiT iNCLUS : \u2022 Vols aller/retour de Montréal vers Malaga, via Paris avec Air France \u2022 Accompagnateur, transferts aller/retour entre l\u2019aéroport de Malaga et l\u2019hôtel \u2022 Un certificat cadeau de 50$ par personne applicable sur une excursion (à réserver sur place).Des frais de dossier de 25$ par personne ainsi que les frais de l\u2019OPC (2$ par tranche de 1000$ d\u2019achat) sont en sus SONT iNCLUS : \u2022 Vols aller retour avec Air Canada ou autre transporteur.\u2022 7 nuitées en hôtel 4 (chambre standard) \u2022 Tous les repas en séjour terrestre et croisière, toutes les taxes \u2022 Tous les pourboires de la portion terrestre (90$) \u2022 Tous les visas si nécessaires (valeur de près de 400$) \u2022 Prix à partir de 3499$ par personne cabine intérieure occupation double incluant un réservez tôt de 200$ valable jusqu\u2019au 30-09-2013 \u2022 Liste et prix des excursions en français à Dubai et sur la croisière disponible en septembre réPertOIre d\u2019HéBerGeMent lapresse.ca/voyage/repertoire-dhebergement AGROTOURISME ÉVÈNEMENTS lapresse.ca/voyage/repertoire-dhebergement AVENTURE NATURE \u2022 DÉTENTE lapresse.ca/voyage/repertoire-dhebergement Si vous désirez annoncer dans cette rubrique, composez le 514 987-8363 ou 1 866 987-8363 AVENTURE ET CULTURE Voyages pour petits groupes guidés par Jérémi&Marcel Poulin, spécialistes de l'Inde et de l'Himalaya.Pour les voyageurs individuels nous pouvons organiser votre voyage à la carte.voyages@indiamylove.org/www.indiamylovevoyages.com INDE-TIBET-NÉPAL-SRILANKA SÉJOURS MIEUX-ÊTRE centre de santé, Cantons de l\u2019Est, pour une évasion de relaxation recevez gratuitement 1 nuitée, l\u2019accès au spa sur forfait 2 jours-2 nuits.Salle de réception jusqu'à 500 pers.(mariages) www.euro-spa.com 1 800 416.0666 EURO-SPA LAURENTIDES 14-15 sept.10 h à 17 h au coeur du Vieux-Saint-Eustache.Exposants agroalimentaires, artisans, démos., animation pour enfants, spectacles, campement militaire, voitures anciennes, sans oublier nos savoureuses galettes de sarrasin! 450 974-5170 FESTIVALDELAGALETTE.COM MONTÉRÉGIE Venez cueillir vous-mêmes vos TOMATES ROUGES directement chez le producteur! 391, rang Séraphine, L\u2019ange Gardien.Appellez avant de vous rendre! 450-293-6215 POTAGER GAUVIN OUTAOUAIS 14-15 sept.Aéroport exécutif Gatineau Autoroute 50 à 1h½de Montréal.Un des plus importants spectacle aérien au Québec! Billets 20$ 12 ans et moins gratuit.Stationnement gratuit.GatineauOttawaenvol.ca GATINEAU-OTTAWA ENVOL CANTONS-DE-L'EST AUBERGES ET HÔTELS Hôtellerie de charme, 38 ch.et suites avec balcon privé, face au Lac Brome ou à la réserve faunique.Cuisine raffinée, cave à vin.Piscines, jacuzzi, plage privée, canots-kayaks.Massothérapie.Forfait réunion.Forfait visite vignobles.Salle de réception.Banquet.Certificat cadeau.Jusqu\u2019au 7 nov., dim.- jeu.: 2 nuits, 1 souper 3 services, 2 déj., pourboire, 195$/pers.occ.dble.50 min.Pont Champlain.1 888 922.0404 aubergequilliams.com AUBERGEQUILLIAMS CHARLEVOIX AUBERGES ET HÔTELS Site enchanteur à l'Isle-aux-Coudres, renommé pour son accueil et sa cuisine.Relais de santé, théâtre été.Forfaits de 79$à119$ p.p./nuit, 2 repas+tx1800-463-6855 rochepleureuse.com HÔTELLAROCHEPLEUREUSE CHAUDIÈRE-APPALACHES CHALETS ET CONDOS L'islet-sur-mer, chambres avec petite cuisinette et condos, bord du fleuve, couchers de soleil.Proximité piste cyclable, golf, théatre, musées, www.auxdeuxmarées.ca 1 866 428-5162.AUXDEUXMARÉES LANAUDIÈRE AUBERGES ET HÔTELS St-Michel-des-Saints.Au bord du Lac Taureau.9 ch.avec balcon, petit déjeuner, souper 6 services.SPA, sauna, marina, kayak, sentiers pédestres et terrain de golf à proximité.1-866-833-1171 www.aubergeaupieddelachute.ca AUBERGE AU PIED DE LA CHUTE LAVAL AUBERGES ET HÔTELS Auberge de charme, foyer, bain tourbillon.Chambres, studios, appartements.Forfaits.Longue durée.SPÉCIAL dim.aumerc.: MENU-BISTRO à 22$ 450-625-0976 www.lesmenusplaisirs.ca RESTAURANT-AUBERGELESMENUS-PLAISIRS QUÉBEC AUBERGES ET HÔTELS goeliche.ca Forfait romantique souper+déjeuner 299 $ + taxes pour2personnes valide du dimanche au jeudi.Restovue.ca 1 888 511-2248 AUBERGELAGOÉLICHE Vieux-Qc.Charmante auberge style européen.Forfait gastronomique incl.ch., petit-déj., souper et stat.à partir de 195$/2 pers.668, Grande-Allée E.418-525-7812 louishebert.com AUBERGELOUIS-HÉBERT CHALETS ET CONDOS au Mt Ste-Anne, 15 grandes maisons de campagne, à 30 min.Québec, de 8 à 80 pers./maison.Fêtes d\u2019amis/famille, spa, sentiers, rivières, chutes, piscine, tennis, baleines, traiteurs, wifi 1 800 461.2030 www.chalets-village.com À LOUER ÉTATS-UNIS AUBERGES ET HÔTELS Franciscan Guest House, près monastère St-Anthony.En bordure rivière Kennebunk, à quelques pas de Kennebunk Beach et village de Kennebunkport.Piscine eau salée ext., buffet déj.tous les jrs.Tarifs: basse saison: à partir de 69$US/nuit occ.dble, haute saison: à partir de 109$ US/nuit occ.dble.www.franciscanguesthouse.com 207-967-4865 KENNEBUNKBEACHMAINE EUROPE CONDOS, APPARTEMENTS, VILLAS Situation exceptionnelle, Parc duChamps de Mars (Tour Eiffel), condo 2½(privé), très ensoleillé sur jardin, entièrement rénové et tout équipé.Charme, tranquilité et sécurité assurés.Service personnalisé.Sem./mois 514-272-1803 15E-7E PARIS Hôtels, appartements, villas, châteaux, circuits de 1-28 jours.Côte Amalfitaine, Toscane, Sicile, Sardaigne, Rome, Venise, etc.Billets d'avion, loc.auto.Individuel, famille ou groupe.514-495-2411 courriel: clara@ovettravel.com www.ovettravel.com et http://ovettravel.tvilla.com ITALIE AU SOLEIL AUBERGES ET HÔTELS Playa del Coco.Auberge québécoise et studios près de la plage.Piscine, a/c, Internet, grands jardins, tranquille et près de l\u2019aéroport de Liberia.Proprio sur place.Téléphone: 1-514-400-9101 www.villadelsol.com COSTARICA Condos-hôtel.Mexique, Riviera Maya, condos 1 ch./2ch.a/c disponible.Jardin, piscine.Service français/anglais.Village typiquement mexicain et sécuritaire.Plusieurs restos, épicerie.www.marviya.com 514 484-7759.MARVIYA CONDOS, APPARTEMENT, VILLAS Villas Las Flores.Villas tout équipées logeant 2 à 4 pers sur la côte Pacifique entre Jaco et Quepos, près de tous services (4km).Piscine, plage exotique et sauvage.Réseau sans fil.819-868-6746.www.villaslasflores.net COSTARICA AUBERGES ET HÔTELS VOYAGE Les aubaines de la semaine SARA BARRIÈRE-BRUNET Vols, forfaits tout inclus, escapades au Québec : voici quelques aubaines repérées pour vous.Forfaits Riviera Maya, Mexique Une semaine en formule tout-inclus à l\u2019hôtel Allegro Playacar Beach Club (====), départ le 21 septembre et retour le 28 septembre : 759$ avec Nolitour.Varadero, Cuba Une semaine en formule tout-inclus à l\u2019hôtel Villa Cuba (====), départ le 14 septembre et retour le 21 septembre : 498$ avec Caribe Sol.Varadero, Cuba Une semaine en formule tout-inclus à l\u2019hôtel Melia Marina Varadero (====1/2), départ le 14 septembre et retour le 21 septembre : 758$ avec Caribe Sol.Montego Bay, Jamaïque Une semaine en formule tout-inclus à l\u2019hôtel Sunset Beach Resort, Spa&Waterpark (====), départ le 20 septembre et retour le 27 septembre : 795$ avec Sunwing.Vols Miami, États-Unis Du 17 au 22 octobre, départ de Montréal : 412$ avec Expedia (American Airlines) Marseille, France Du 14 au 22 octobre, départ de Montréal : 937$ avec Air Transat Québec Forfait vélo et vin au gîte Vert le Mont, à Sutton : à partir de 99$ par personne en occupation double.Inclus deux nuitées, visite et dégustation dans un vignoble de la Route des vins, plus une bouteille d\u2019un de leurs vins, petits-déjeuners, service de thé en après-midi avec gâteau maison, une boîte à lunch santé et une carte régionale des différents circuits de vélo.Offert jusqu\u2019au 31 octobre 2013.Info : www.cantonsdelest.com AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON \u2014 Des voyageurs américains et canadiens tirés au sort pourront bientôt passer les files d\u2019attente des contrôles de sécurité dans les aéroports chaussures aux pieds et bouteilles d\u2019eau en poche, a-t-on appris hier auprès des autorités de sécurité dans les transports.L\u2019Agence américaine de sécurité dans les transports (TSA) a annoncé un nouveau programme qui permettra à des citoyens américains et canadiens d\u2019être tirés au sort sur une liste de passagers «à risques faibles » pour passer les portiques de sécurité «de manière expédiée», a indiqué un porte-parole.«Cette procédure permettra à la TSA de maintenir ses critères de haute sécurité et d\u2019être plus efficace, en permettant à plus de voyageurs de bénéficier d\u2019un contrôle rapide dans les files d\u2019attente», selon un communiqué de la TSA.Mais « personne n\u2019aura la garantie d\u2019avoir un contrôle rapide» et ne saura qu\u2019il a été sélectionné jusqu\u2019à réception de la carte d\u2019embarquement, prévient-il.Cette procédure, prévue pour commencer à la fin de l\u2019année sur sept compagnies aériennes américaines, sera appliquée dans 40, puis à terme dans 100 aéroports américains.Le programme, auquel ne pourront pas participer pour l\u2019instant les ressortissants étrangers (à l\u2019exception des Canadiens), prévoit que des passagers s\u2019inscrivent au préalable sur une liste, en fournissant des informations de base, comme leur nom et leur date de naissance, et en payant une adhésion de 85$ pour cinq ans.Les Américains et Canadiens voyageant souvent par avion [ frequent flyers] figurent automatiquement sur cette liste, qui permettra d\u2019identifier les «suspects de terrorisme».ÉTATS-UNIS Contrôles rapides pour certains dans des aéroports D\u2019après une étude réalisée par Hotels.com, l\u2019augmentation du nombre de touristes chinois a eu un impact sur les prix des nuitées dans les hôtels.« La hausse massive et rapide du nombre de touristes chinois voyageant à l\u2019étranger est un phénomène qui a eu un énorme impact sur les prix des nuitées », a déclaré David Roche, président de Hotels.com dans un communiqué.Avec 83 millions de séjours réalisés en dehors de la Chine et 102 milliards de dollars dépensés, les voyageurs chinois se révèlent être la première source de visiteurs.Les plus fortes hausses ont été constatées en Amérique latine avec 7%, suivie des Caraïbes avec 5% et de l\u2019Amérique du Nord avec 3%.L\u2019Asie est la seule région du monde à avoir connu un recul, de 2%.En moyenne, les prix des nuits d\u2019hôtel ont augmenté de 2% lors du premier semestre 2013, en comparaison à 2012 aux mêmes dates.\u2014 Agence France-Presse Hébergement Les touristes chinois influent sur les prix PHOTO ARCHIVES REUTERS La procédure de l\u2019Agence américaine de sécurité dans les transports sera d\u2019abord appliquée dans 40 aéroports.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 1 S E P T E M B R E 2 0 1 3 514.987.VENDU (8363) \u2022 petitesannonces@lapresse.ca Faites un don qui changera leur vie.Visitez jeunessejecoute.ca/jedonne pour faire un don aujourd\u2019hui même.«C\u2019est dure et je me sens seule et je sens tout le monde est contre moi.j\u2019ai besoin d\u2019aide!!!» Message réel affiché sur jeunessejecoute.ca 101 ÎLE DE MONTRÉAL CONDO DIVIS, le moins cher au pi car., sur le Plateau.1200 pi brut et 1068 pi net.1981 A, Masson / Papineau.Aire ouverte, foyer, pl.bois.Bâtisse en pierres.J.Fluet, Sutton, 514- 333-4414.PLATEAU, triplex nouveau sur le marché, 4699-4703 De La Roche, André Pérusse, crtr imm.Re/Max 514-466-6245 VERDUN, 981-87 Rolland, visite libre dim.13 à 15h.Quadruplex 100% loué, près fleuve, centre-ville, bus, 514-278-2068 Voir duproprio #439317 VILLERAY, bungalow 8 pces, stationnement Vacant.Libre à l\u2019acheteur.Royal Lepage Marc Casella 514 725-7885 105 LAVAL RIVE-NORD Boisbriand, maison en rangée, 2ch, garage, foyer, près d'école, 259 000$, Thierry Latreille, l'expert immobilier, (514)348-5772 106 RIVE-SUD LONGUEUIL, grand 5½, près de l\u2019usine Pratt et Whitney, très propre, terrasse, 2 stat., pas d\u2019animaux 875$.514-696-9144.112 BORD DE L'EAU LACHUTE -VILLAS Sur le bord d'un lac, domaine privé.450 820-8482 www.lacfontaine.ca 115 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS STE-THÉRÈSE, 5e étage, 2ch, à 2 pas de la gare, Piscine, gym, garage, 249 000 $, Thierry Latreille, l'Expert immobilier (514) 348-5772 ST-LAMBERT, super condo de luxe, 2 càc, 2 sdb, 2 stat.int., voir www.duproprio.com/438458 118 MAISONS MOBILES VAL-MORIN / MONT BELLENEIGE, 14 x 70, 2 annexes, meublée, 3 ch., 514-354-2794 121 FERMES TERRES BEAUCEVILLE 33 hectares Près aut.73.Poss.construire.Bois mature, chemin forestier, rivière.Bon territoire/chasse.Évaluation prof.: 106 000 $ 418 225-6011 / 418 227-1923 MIRABEL ST-COLOMBAN 34 arpents, 0,50 $ le pc, lac Faites offre! 450-973-4926 122 TERRAINS RÉSIDENTIELS St-Thimotée/Ste-Catherine 40\u2019 x 74\u2019, habitation 2-4 étages.395 000 $, Alain.514-526-4545 131 ÎLE DE MONTRÉAL AHUNTSIC, 3½haut duplex, 1 ch.fermée, 1 balcon, 625 $ non chauffé.libre.514-373-7465 AHUNTSIC, 4½, rue Meilleur coin Fleury, 2 càc fermées, rdc avec cour, rénové, 750$/mois.Libre 30 sept.514-318-0361 AHUNTSIC, 5½ rénové, chauffé (eau chaude).Près métro, bus.Libre.Réf.1050$.514 262-8005 AHUNTSIC, bas duplex, lumineux, cour privée, stat., style condo, 4½975 $, 514 799-0992 AHUNTSIC boul Gouin, près parcVisitation, grand 6½, stat., 1280$ libre 514-735-3146 AHUNTSIC, grand 5½, 3 ch., 1er octobre, haut de duplex, eau chaude, métro Sauvé et près du CEGEPAhuntsic.450-906-1134 AHUNTSIC, joli 4½, 1er, près tout.Idéal pers.seule/couple.Stat.\u201cLocker\u201d.Nov.514 388-7971 AHUNTSIC, Lille/Sauvé, 3½ demi s/sol, les entrées, pas animaux, non fumeur, 465 $, libre, 514 721-4472.ANJOU, 3½s/sol duplex, meublé, chauffé, 575 $, non fumeur, résidentiel, libre, 514-353-2252 ANJOU, 4½, 850 $/mois, libre, imm béton, chauffé, éclairé, a/c, ascenseur, près Galeries d\u2019Anjou.514-554-9152 514-731-1095 ANJOU, grand 4½, demi s/sol, entrées lav/séc, pl.bois, rue tranquille, concierge, libre, 565 $ chauffé 514 680-3357 C.D.N., 2½, 4½ Poêle frigo, tranquille, Propre 514 344-3774 C.D.N, 3051 Ed.-Montpetit, 1½ eau chaude, électros, concierge 514-738-8335 / 514-735-5331 C.D.N.3250-70 ELLENDALE 3½ - 4½, grandes pièces, chauffés, piscine, sauna, près de l\u2019hôpital Ste-Justine.Très clairs.Pl.bois.514-341-3941 C.D.N, 3580-90 Bedford 1½- 4½ rénovés, électros, près métro.Concierge 514-342-3002 C.D.N.3½, face parc Kent tranquille, poêle frigo, propre 514 739-8171, 514-543-9096 C.D.N., 4830 Queen-Mary, 3½, 4½ réno, près U de M, métro Snowdon, inclus eau chaude, poêle/ frigo, ascenseur.514 731-8327 / 514 735-5331 C.D.N., HEC, 4½ et 3½, juillet, chauffés, 3105 Linton.514-814-7479, 514-272-3277 C.D.N., HEC/UdeM, 2½ chauffé, eau chaude, électros, réno 475$ sept.ou oct., 514 885-5178 CENTRE-VILLE, Métro Papineau, 2½, 3½, tout inclus.Stat.disponible.Immeuble sécure et tranquille.Vue panoramique, près autobus et magasins, 514-527-1987.raymond.thibault@sympatico.ca 131 ÎLE DE MONTRÉAL DORVAL 3 1/2 libre, 630 $/ mois 4 1/2 août, 740 $/mois 3 1/2 oct., 650 $/ mois.2 1/2 nov,.590 $/ mois 4 1/2 nov.,rénové, 780 $/mois * * * chauffage, électricité, eau chaude non inclus * * * Tous nos app.ont poêle/frigo, plancher bois franc, balcon, salle de lavage au sous-sol, stat.ext.gratuit, piscine ext.Près de tout, autobus, centres d'achats, train de banlieue vers Mtl.Un quartier très résidentiel et tranquille.Bonnes références exigées.514-631-1474 HOMA Superbe condo 4½.1400$/mois.Semi-meublé, a/c et stationnement.Près marché Maisonneuve.1-819-341-2326 LASALLE, 1½ - 3½, 4½.Vue imprenable fleuve, piste cyclable, piscine-gym.514-595-8723 MÉTRO H.-Beaugrand, 3½ 595$ chauf.,bois, gym, terrasse, 514-992-7980, 514-826-7990 MÉTRO JARRY, Lajeunesse, 4½, 3e, 1 ch., clair, les entrées, balcons, 750 $.514-598-0988 MTL-NORD, grand triplex dét., près bord de l\u2019eau, rue Brunet, Rez de ch.6½, 4 càc, 1 s/d\u2019eau, 1 sdb, très grande cour, 1200 $, libre 1er nov.Aussi au sous-sol, 3½ tout réno, libre 1er oct., 525 $, 514-715-1954 MTL, près Anjou, rue Paul- Pau, demi s/sol 3½, Pas d\u2019animaux, libre 485$, 450-689-5711 N.D.G., 5½ 1050$, 6½ 1250$, chauffés, pl.bois franc, balcon.Libres.514-486-0664 NOUVEAU ROSEMONT UN MOIS GRATUIT Métro Cadillac, rénovés, dans 4-plex:8½, 2 gar., foyer 1725$; 4½ 875$; 514-504-9337 habitationslouisriel.com OUTREMONT 445 St-Joseph Ouest, près Laurier Immeuble béton, ascenseurs 4½ 4½ (petit) (grand) 1300$ 1450$ chauffé, eau chaude et électros inclus Garages intérieurs SURINTENDANT 514.276.5949 OUTREMONT 5,VINCENT D\u2019INDY 1½, 3½, 4½ 5½ rénovés, près métro, U.-de-M., chauffé, eau chaude, poêle/frigo, ascenseur 514-737-8055 / 514-735-5331 OUTREMONT, beau grand 5½, 1500 pi2, face église St-Viateur, rénové, 2 balcons.Sept.1750$.514-770-1160, 514-972-1161 131 ÎLE DE MONTRÉAL Mme Bodaghi 514 562-7653 RE/MAX du Cartier OUTREMONT ADJ.Grand cottage à côté HEC, hôpital Ste-Justine, 5 + 1 càc s.-manger, 3 sdb complètes, 1 s-eau, foyer, cour, 1 garage, 1 stat.Libre.3100 $ / mois OUTREMONT \u201cLE CHOPIN\u201d 25 Vincent-d\u2019Indy.Immeuble et app.entièrement rénovés.1½ à partir de 925 $ 3½ à 1195 $ 4½ à 1745 $ 5½ à 2725 $ 514-731-9268 www.cromwellmgt.ca 505 $ et + 514-272-2901 www.studiosalouer.com PLATEAU 1½- 2½ PLATEAU, 300 pi métro Laurier, 6½ moderne, les entrées.5024 rue Berri, libre, 450-678-4872 PLATEAU 3½ chauffé, électros, imm.calme, près parc Lafontaine, libre, 700$, 514 271-8301 ROSEMONT, 2e Av.grand 4½, chauffé, eau chaude, 2 ch.fermées, imm.calme.514374-5405 ROSEMONT, 3½, chauffé, eau chaude, calme, St-Michel sud de Masson, 438-391-1569.ROSEMONT, près Masson, 6½ 3 ch.fermées, cour, stat., nov, 1300$/mois, réf.514-385-5441 RUEST-DENIS, près métro et Marché Jean-Talon.Profitez d\u2019un local de 13½ pièces sur 2 étages, pour y vivre et d\u2019un local commercial pour y pratiquer votre profession.Stat., thpompe, clair, terrasse, pl.bois, 1600 $, libre, 514-598-0988.ST-LAURENT ville, 3½, 5½, rénové (flottant), béton, chauffé, éclairé, électros, a/c, pisc.ext., pas d\u2019animaux, près autor.15, 514-336-4872.ST-LÉONARD, 3½, béton, porte-patio, eau chaude, balcon, stat.625 $.514-251-2189.VERDUN, 4½, 2 pas du métro, propre, les entrées, pas d\u2019animaux.Oct., 680$.514-696-9144 VILLE-ÉMARD, 4½ chauffé eau chaude, 1er étage, pas d\u2019animaux, tranq.libre 450-689-2673 132 CENTRE-VILLE Le Regency 3555, CôTE DES NEIGES (514) 932-3159 Appartements luxueux A deux pas des galeries, musées et des magasins Portier 24 heures 135 LAVAL RIVE-NORD À LAVAL, const.récente.Spacieux app.3½àpartir de 775$, 4½ à partir de 880 $.5½àpartir de 1075 $.À prox.métro, bus et autres services.Concierge, garage, asc.Visite: 450-933-1240 136 RIVE-SUD BROSSARD, 2½4½Av.Trahan libre, tout inclus, poêle/frigo, stat., tranquille, 450-672-0044 LONGUEUIL, 3½, 4½, sept, oct.ou nov., pl.bois, chauffés, eau chaude, 514 661-5362 LONGUEUIL, 5½ rdc, secteur rés., pl.bois, 2 balcons, inso, 2 stat., 840 $, 514-619-2995.LONGUEUIL Promotion 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, rénovés, excellents secteurs, aucun chien.450 651-9675 ST-LAMBERT, Condo luxueux, grand 5½ rénové, 3 ch.\u201cwalk-in\u201d, a/c, foyer, tourbillon, gar.int.+ stat.ext., alarme, 5 min.hôpital 1100 $.Libre 514 209-1419 137 BANLIEUE OUEST DORVAL LakeshoreVilla Appartements rénovés Visite libre les sam.11h-17h Emplacement de choix pour grandes maisons familiales en rangée ;2 et 3 ch., foyer et piscine.Ouvert tous les jours.514-631-5066 PIERREFONDS 11150 Meighen Bord de l\u2019eau 2½-3½- 4½-5½ Tout inclus: poêle/frigo, chauffé/ éclairé/eau chaude et taxes.À partir de 550 $.\u2022 Lav./séc.à chaque étage \u2022 Piscine ext, sauna, sécuritaire 514-684-7481 143 EXTÉRIEUR DU QUÉBEC FLORIDE, Highpoint, Delray Beach, condo 2 ch.+ 1.Disp.min.3mois, 514-993-0811 FLORIDE, Pompano Beach, luxueux condo, unité de coin, vue mer, 2 càc, 2 sdb, min.3-4 mois 3200$/mois 450-682-4685 145 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS ÎLE-DES-SOEURS, Imm.Prestige, vue, 2 càc, 2 sdb, solarium, garage, 1850$ 514-931-5888 147 CHALETS AU COEUR DES PISTES Val-David, 3 ch., grand salon, foyer, belle sdb, hiver 4500 $, 514-216-8373, 819-322-7712 VAL-MORIN, chalet suisse tout équipé, 4-6 pers., nov.à avril, foyer + bois, vue lac Raymond, 6 km Ste-Adèle.819 322-6057 156 APPARTEMENTS MEUBLÉS À LOUER Carré St-Louis, Av.Laval App.meublés; court / long terme www.maisonrenaud.com 514-282-7797 GRAND 2½, Ste-Catherine Est, chauffé, eau chaude, 525$, 514-256-0776, 819-377-5159.PLATEAU, grand 3½, tout incl.5 électros.3e.Balcon + terrasse.Oct.1050$.514-272-6831 POINTE-CLAIRE, internet + câble, studio, 1, 2, 3 càc, 1399$ à 2250$ / mois.1-888-479-3811 www.southwestone.ca 160 PROPRIÉTÉS À REVENUS DES ÉRABLES / LAURIER, 8x3½, rev.54 600 $, électrique, 810 000 $, 514-354-2794 MERCIER \u2022 6x4½, 2565 Langelier, rev.44 100 $ Prix: 539 000 $ \u2022 Maison de chambres, 27 unités, rev.: 123 000 $ J.Thériault, Max-Immo crtr 514-594-1644 MONTRÉAL, construction 2012 ciment, 20 condos, 3½ et 4½, plafonds 12 pi, fenêtres 8 pi, pl.bois franc, comptoir granit, rev.211 200 $/an.Adamo Ranieri 514 777-9516 L\u2019Expert Immobilier 160 PROPRIÉTÉS À REVENUS PLATEAU, 4-plex, 4 x 4½ Moderne ! 300 000 $ en desous prix de l\u2019éval.Bruce Miller crtr 514-483-2617 Imm.Bruce Miller 170 COMMERCES VIEUX-MONTRÉAL Restaurant, 64 places, terrasse 60 places, permis de bar.514-947-1090 173 ESPACES COMM.INDUSTRIELS À LOUER C.D.N., bâtiment industriel de 800 à 3000 pi2.Quai de chargement, près de Décarie.514-737-2268 poste 225 RUE ST-DENIS, près métro et Marché Jean-Talon.Local comm.et rés.de 13½ pièces sur 2 étages, idéal pour garderie.Stat.1800 $.514-598-0988.176 BUREAUX À LOUER CENTRE-VILLE, près métro Peel, bureaux de 500 à 5000 pi car., immédiat 514-845-0158 OUTREMONT, 5 Vincent d\u2019Indy, à louer local commercial de 525 pi car.Idéal pour un bureau.Prix compétifif.514-258-9350 / 514 735-5331 212 ANTIQUITÉS OEUVRES D'ART BIJOUX ACHAT-ANTIQUE: ar t , tableaux, bijoux, or, meubles, Ernest : 514-817-5536 ENCAN MERC.11 sept.13 h Recherche tableaux renommés 450-796-2886 www.encangelineau.com 214 LIVRES Librairie Bonheur d\u2019Occasion Achat à domicile au meilleur prix.Pignon sur rue: 4487 de La Roche/Mt-Royal.514-914-2142.235 MARCHANDISES DIVERSES CABANONS 10x16: 1949$, 12x16: 2199$, 15x20: 3099$, 20x30: 6899$, autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites.450-632-0007.240 MARCHÉ AUX PUCES 2 CAUSEUSES en cuir, couleur bourgogne, 400$ chaque non négociable, 514-729-0041.FRIGO 17 pi cu.GE, très bonne condition, 2 portes, 200 $.Manon, 450-444-4086.SET SALLE À DÎNER, en érable, table 67\u201d (avec 2 rallonges), 6 chaises, vaisselier (haut vitré + miroir, bas en bois), JAMAIS UTILISÉ! Offre raisonnable.514-389-2031 Loretta VÉLOS (2) de ville, homme et femme, très bon état, support à vélo, 514-648-9708.270 MASSOTHÉRAPIE SOINS, PRODUITSNATURELS NOUVEAU salon, thai, reçu 1001 Van Horne Outremont 514-273-8688 - 1706 Laurentides nord.450-933-0708 300 OFFRES D'EMPLOI 300 OFFRES D'EMPLOI FILLION ÉLECTRONIQUE INC.CONSEILLER(ÈRE)S TEMPS PLEIN RÉCEPTIONNISTE FIN DE SEMAINE Toujours souriantes et dynamiques ces personnes sauront répondre avec courtoisie à notre clientèle.Pour les conseillers(ères), une connaissance des produits électroniques est un atout et une expérience en vente est requise.Pour vous joindre à l\u2019équipe Fillion, envoyer votre C.V.par courriel à sthibault@fillion.ca ou par télécopieur au 514 254-7110 SPÉCIALISTE DE LA FABRICATION - TRÉPANDE CAROTTAGE IMPRÉGNÉSDEDIAMANTS Poste : Ingénieurmétallurgiste Endroit : Guadalajara, Mexique Date de début : immédiatement Salaire: À déterminer selon expérience Société canadienne d'exploration minière, établie au Mexique cherche actuellement un spécialiste en fabrication de trépan de carottage imprégnés de diamants.Le candidat idéal a une très bonne connaissance du processus de filtration de fabrication et de frittage profonde et compréhension de la poudre métallurgique dans les applications de coupe de roche et d'une très vaste expérience dans la fabrication directe des outils d'exploration aux diamants pour l'exploration minière.Le candidat retenu aura le mandat d'améliorer la qualité du produit et de la performance.Personne intéressée doit soumettre leur C.V.avant le 30 septembre par courriel : lilia2012a@hotmail.com 307 ÉDUCATION ENSEIGNEMENT 307 ÉDUCATION ENSEIGNEMENT École privée recherche pour fonction immédiate : - Professeurs légalement qualifiés niveaux primaire et secondaire en Arts et en Espagnol; - Professeur pour la maternelle.Faxer CV au: 514 744-4838 310 BUREAUX 310 BUREAUX Firme située à Montréal est à la recherche d\u2019une ADJOINTE ADMINISTRATIVE Remplacement congé de maternité, 1 anminimum \u2022 5 années d\u2019expérience \u2022 Autonome \u2022 Excellent français parlé et écrit / Anglais usuel \u2022 Connaissance générale en informatique \u2022 Excellente maîtrise des utilitaires(Word, Excel, Power Point et In design) \u2022 Capacité à travailler sous pression Faire parvenir votre C.V.à administration@pfa.ca ASSISTANT(E) ADMINISTRATIF(VE) Firme de CPA recherche un(e) assistant(e) admistratif(ve).Bilinguisme, français/anglais exigé, oral et écrit.Autre langue, un atout.Compétences demandées : connaissances administratives, autonomie, débrouillardise, excellent contact avec la clientèle, avoir de l\u2019entregent.Envoyer CV à mani@intercapinc.com COMMIS ENTRÉE DE DONNÉES Bilingue, exp.en comptabilité, connaissance logiciel Avantage; précision et attention aux détails, temps partiel, exp.min.5 ans.Sud-Ouest de Mtl.Faire parvenir cv à: diane.germain@ gestionpromed.ca COMPTABLEAUDITEUR( TRICE) Laval Temps plein, expérience en certification-audit, bonne connaissance des normes comptables.Titre professionnel ou exp.équivalente (5 ans).Connaissance du logiciel Drill.Envoyer votre cv à : comptableemploi@ hotmail.ca SECRÉTAIRE juridique pour bureau de notaires, à Pointeaux- Trembles, avec de l\u2019expérience dans le domaine de l\u2019immobilier et le non contentieux.Faites parvenir CV par télécopieur au 514-640-3135 ou à lyne.laurin@morinfortin.ca 319 VENTE COMMERCE 319 VENTE COMMERCE Francisation InterGlobe (FIG), Premier cabinet-conseil en francisation d\u2019entreprise et marketing linguistique au pays, recherche un(e) REPRÉSENTANT(E) COMMERCIAL(E) pour se joindre à son équipe chevronnée.Veuillez consulter notre page LinkedIn pour plus d\u2019information: http://www.linkedin.com/company/ fig-francisation-interglobe BESOIN de 3 personnes pour prise de rendez-vous, temps plein, sem., jour.Bon salaire, 514-727-3000 info@agapq.com PHARMACIEFamiliprix, commis- caissier(e), 20 - 30h/sem.Tél.: 514 524-3659 ou faxer CV au 514-524-0482.RECHERCHONS TÉLÉVENDEUR( SE) expérimenté(e) et bien articulé(e), pour travailler avec un conseiller en placement, à Saint-Laurent.Temps partiel 17 h à 21 h, lun.au jeu.Tél.: Jean-Marie 514-660-3957 322 HÔTELLERIE RESTAURATION ALIMENTATION 322 HÔTELLERIE RESTAURATION ALIMENTATION Le Richmond Nouveau restaurant de 140 places dans Griffintown! Recherchons GÉRANT, SERVEURS ET SUITEURS AVEC EXPÉRIENCE Cuisine inspirée de l'Italie du nord Ouverture prévue fin septembre 2013 Envoyez votre C.V.à l'attention de Simon Ducas au cv@lerichmond.com 331 ENTRETIEN SÉCURITE CONCIERGE CONCIERGE résident recheché à C.D.N.Responsable de l\u2019entretien, etc.Bon salaire.Faxer CV : 514-735-1426 RECHERCHE COUPLE CONCIERGE expérimenté avec habileté manuelle, pour entretien et gestion d\u2019immeuble.78 logements.Mtl-Nord.Temps plein.Réf.exigées.Envoyez CV par fax.: 514-325-1222 ou tél.: 514-325-0966, 514-814-7011.419 BILLETS SPORT SPECTACLES HOCKEY CANADIEN, 2013-2014, Saison complète Section Club, 514-238-8850 440 ESCORTES RENCONTRES MICHELLE reçoit, Pie IX, corset, jarretière, gants noirs, secrétaire, infirmière, femme de classe 45 ans.438-764-9802.502 AUTOMOBILES AUDI A4 2008, 127 000 km, convertible, 19 995$, impeccable.BeaudryAut.450-932-7042 MERCEDES C240 4matic, 2003, super propre, 6450$ gar.12 mois BeaudryAut.450-932-7042 MERCEDES C250, 2012, berline, 9984 km, 4matic, noir métallisé,vitres teintées, 34500$ 438-495-1200, 514-439-2611 MERCEDES E350, 2008, 4-Matic, bleue, 108 000 km, 21 000 $.418-831-1914.TOYOTA Camry LE 2007, très propre, aut., a/c, 131 000 km, radio + cd.8500$ 450 227-1239 TOYOTA RAV4 Ltd 2009, tout équipé, 79 400 km, V6, propre, toit ouvrant, couleur or, extra, 19 500$ particulier 514 476-9899 PRévisés et garantis Membre Club Volvo Québec Garage Blainville 450-434-1169 www.servicevolvo.com VOLVO 503 VÉHICULES 7000 $ ET MOINS HYUNDAI Elantra 2006 propre, 100 600 km, bonne condition, pas de rouille.Boule escamotable 1 7/8 \u201c capacité 2000 lbs.8 pneus.4000$.514-268-4059 NISSAN Sentra Ser Spec V 2004, 2.5 L, 130 000 km, man.tout équipé, pneus d\u2019hiver sur jantes , 4800 $, 450-297-1351 VOLVO V70 1999 fam., 87 000 km, aut., dossier service, 3495$ Auto Lavigne 514 928-5327 506 AUTOS, CAMIONS ANTIQUES ET DE COLLECTION CHARGER R/T 1971, 440-4, 18 806 mi original, peinture d\u2019orgine, 55 000 $, 450 667-8917.655 MOTOCYCLETTES ACHÈTE moto, auto, vélomoteur, «scooter» toutes conditions, avant l\u2019hiver 514-815-2287 658 BATEAUX NAUTIQUES PONTON, long.16 pi, moteur 15 forces.3500 $.Montpellier cté de Papineau, 514-336-4133.QUAI aluminium, top en cèdre, avec acc., robuste, léger, esthétique, durable, plusieurs longueurs, 4 ou 6 pi.de large, sur pattes ou flottant.450-444-5974.667 VÉHICULES RECRÉATIFS CLASSE A, Allégro 07, 57 000 km.30 pi, fiable, propre.56 000$ nég.819 563-0898 / 679-6109 FIFTHWHEEL Titanium 2002 33 pi, haut de gamme.Impec.18 500$.À voir! 514-441-4680 GEORGETOWN, SE 2007, 35 pi, 16 207 km, méc.A-1, 2 extensions doubles, tout équipé, 68 000$ nég., 514-942-6293.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 1 S E P T E M B R E 2 0 1 3 V O Y A G E 5 MONTRÉAL ET LA RÉGION ©MétéoMédia 2013 29 AUJOURD\u2019HUI MAXIMUM Ciel variable en matinée, risque d'orages violents en après-midi Vents du sudouest à 20 km/h tournant de l'ouest à 25 km/h.Probabilité de précipitations: 60 %.Facteur humidex 36.20 CETTE NUIT MINIMUM Risque d'orages violents en soirée, possibilité d'orages au cours de la nuit Vents légers.Probabilité de précipitations: 80 %.Facteur humidex 29, en soirée.24/11 DEMAIN MAX / MIN Orages violents.Probabilité de précipitations: 90 %.15/8 VENDREDI MAX / MIN Plutôt nuageux avec averses isolées.Probabilité de précipitations: 40 %.LE MONDE AU SOLEIL Atlantic City Cape Cod Daytona Beach Kennebunkport Key West Miami Old Orchard Wild Wood Bruxelles Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou Paris Pékin Port-au-Prince Rio de Janeiro Rome Tokyo Washington Averses 17 12 Soleil 30 16 Nuageux 20 9 Beau 22 17 Beau 23 10 Averses 22 14 Éclaircies 15 8 Averses 18 12 Soleil 28 16 Orages 33 24 Soleil 26 20 Orages 24 18 Averses 28 22 Soleil 36 24 Soleil 24 12 Averses 22 18 Soleil 23 12 Éclaircies 26 18 Averses 23 18 Orages 27 14 Soleil 20 7 Éclaircies 15 14 Soleil 21 8 Orages 32 15 Soleil 24 18 Éclaircies 16 6 Variable 21 10 Ensoleillé 15 11 Soleil 33 21 Soleil 33 23 Orages 31 23 Variable 33 20 Orages 29 26 Orages 29 25 Variable 31 20 Soleil 29 22 AU PAYS Calgary Charlottetown Edmonton Fredericton Halifax Ottawa Regina Saint-Jean Saskatoon Toronto Vancouver Whitehorse Winnipeg Yellowknife AUJOURD\u2019HUI PRÉVISIONS RÉGIONALES Baie-Comeau Gatineau La Tuque Maniwaki Mont-Tremblant Québec Rimouski Saguenay Sainte-Agathe Sherbrooke Thetford Mines Trois-Rivières Val-d\u2019Or AFFAIRES Boston Chicago New York San Francisco Soleil 33 23 Orages 33 19 Variable 34 24 Beau 23 14 MÉTÉO TOUTE LA MÉTÉO SUR WWW.LAPRESSES.CA/METEO Pluie 12 10 Orages 28 14 Averses 23 14 Pluie 25 11 Averses 20 11 Averses 23 15 Pluie 16 12 Pluie 21 13 Orages 24 12 Orages 28 16 Orages 25 16 Orages 25 17 Averses 20 7 JOUR > début 6h28 / fin 19h13 / durée 12h45 6 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 1 S E P T E M B R E 2 0 1 3 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll DESBOIS, Romain 1929 \u2013 2013 Avec tristesse, nous annonçons le décès de Romain Desbois, survenu à Montréal le 8 septembre 2013, après une longue maladie.Il laisse dans le deuil son épouse adorée Rollande Tanguay Desbois ainsi que ses cinq enfants Sylvie, Brigitte (Alain Côté), Martin (Wendy Price), Laurent et Hubert, ses petits-enfants Patrick, Jeff-Antoine, Pénélope, Sarah, Frédéric et Delphine, sa soeur Bella, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Romain Desbois a été secrétaire-général à l\u2019Institut Canadien d'éducation des adultes jusqu'en 1956, avant d'oeuvrer parmi les bâtisseurs de Radio-Canada, où il a mené une carrière pendant près de 40 ans.Pionnier du projet d'éducation populaire de cette société durant les années cinquante, il a supervisé des émissions influentes d'information publique et politique telles que Point de Mire, Les Idées en marche, Carrefour, et Commentaires.Romain a aussi été représentant des réseaux français de Radio-Canada à Londres (1964-1969), Chef du Service des Affaires publiques dans la zone d'Ottawa, délégué de Radio-Canada à Paris (1974-1977) et Directeur adjoint de la recherche au siège social d'Ottawa.La retraite de Romain a été à son image, généreuse, puisqu'il a mis bénévolement ses compétences et son expérience au profit du rayonnement de nombreux organismes: Radio Ville-Marie, Association des Retraités de Radio-Canada,Forumdes citoyens des aînés de Montréal,Table de concertation de Montréal, Comité des citoyens d\u2019Outremont, Comité ethnoculturel de Montréal, et l'Oeuvre Léger.La famille recevra vos condoléances le vendredi 13 septembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h, au Salon funéraire 1111, avenue Laurier Ouest, Outremont, Québec www.memoria.ca (service de voiturier au salon) Les funérailles auront lieu le samedi 14 septembre à 10 h, en l\u2019église St-Viateur d\u2019Outremont.Au lieu de fleurs,des dons à la Société Parkinson du Québec seraient appréciés.17 février 2010 tous les samedis (514) 987-8363 INDEX DES DÉCÈS ACAMPORA, Antonio Montréal ALLARD, France Montréal BASTARACHE Descôteaux, Ange-Aimée BEAULIEU, Claude Saint-Laurent BÉLANGER, Lionel Montréal BOUCHARD, Pauline Montréal BRIAULT, Léo CLÉROUX, Monique (néeGénéreux) COURTEMANCHE, Raymond Trois-Rivières DESBOIS, Romain Montréal DROUIN, Louis Montréal DUGUAY, Soeur Marie-ThérèseCND Montréal DUMARESQ, May (née Martineau) DUMOULIN, Roland Lasalle FORTIN, Marcel Montréal FORTIN, Marie (née Bouchard) Longueuil FRANCOEUR, Gilles Joliette GLOBENSKY, Pierre Montréal GUILBAULT, Micheline HARKINS,France Montréal HENRIPIN, Jacques LABRANCHE, Pierre Montréal LACHANCE, Guy LACHAPELLE, Rolande Montréal LAROCHELLE, Louise LAVOIE, Claude LEBLANC, J.Albert LEGER, Diane (née Rioux) Montréal LÉGER, Robert Laval MÉNARD MONDOU, Clarisse Saint-Eustache PERREAULT, Jacques PERREAULT, Jeanne (née Guindon) PERRON, Gisèle REGIMBALD, Robert RONDEAU, Marie-Laure Laval ST-PIERRE (née Gagnon), Marie-Marthe THIBERT, Jean-Marie WEATHERHEAD, Nellie (née Polistuck) lapresse.ca/necrologie DécèsACAMPORA, Antonio 1968 - 2013 La famille de Antonio Acampora a le regret d'annoncer son décès survenu le samedi 7 septembre 2013 à Montréal à l'âge de 44 ans.Né à Montréal, il était le fils de Luigi Acampora et de Carolina Criscuolo.Il laisse dans le deuil son épouse Nathalie Saucier, ses fils Alexandre et Juliano, ses frères Giuseppe (Christine) et Tommaso Cuomo (Louise), son beau-frère Daniel (Aïda), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au le vendredi 13 septembre 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi dès 9 h 30.Les funérailles seront célébrées le samedi 14 septembre 2013, à 10 h 30 en l'église St-Léonard située au 5525, rue Jarry Est.Au lieu de fleurs,des dons en samémoire à la fondation Cansupport des Cèdres Hôpital Royal Victoria ou à la Société des soins palliatifs à domicile du grand Montréal seraient grandement appréciés.ALLARD, France 1952 - 2013 C\u2019est avec tristesse que nous vous faisons part du décès de dame France Allard, travailleuse sociale, décédée à l\u2019hôpital Notre-Dame de Montréal, le 3 septembre 2013.Précédée dans l\u2019Éternité par ses parents dame Adrienne Desrochers et monsieur Léon Allard, sa soeur Ghislaine, elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs Denise, Marie-Berthe, Marcelle, Jean-Marc, Pauline, Richard, Raynald, ses beaux-frères et bellessoeurs, ses neveux et nièces, des tantes, des cousins et cousines et de nombreux amis(es).Selon ses volontés, la cérémonie d\u2019adieu se déroulera dans l\u2019intimité.Tout témoignage pour honorer sa mémoire peut s\u2019exprimer par un don à la Société canadienne du cancer.Direction funéraire BASTARACHE Descôteaux Ange-Aimée 1934 - 2013 Au CSSS de Trois-Rivières, Centre d\u2019hébergement Roland-Leclerc, le 5 septembre 2013, est décédée, à l\u2019âge de 79 ans, madame Ange-Aimée Bastarache, épouse de feu monsieur Jean-Paul Descôteaux.La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire de la Mauricie 343, 4e Rue, Shawinigan La famille accueillera parents et ami(e)s à l`église samedi, jour des funérailles, à partir de 13 h.Les funérailles auront lieu le samedi 14 septembre 2013 à 14 h, en l`église St-Pierre de Shawinigan.L`inhumation aura lieu au cimetière St-Michel de Shawinigan-Sud.Elle laisse dans le deuil ses enfants Julie (Jean-Pierre) et Pierre (Lorraine); ses petits-enfants Fanny, Catherine et Olivier; sa soeur et ses frères Jeanine, Jules (Françoise) et Jean-Jacques (Andrée) ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.La famille désire remercier le personnel du CSSS de Trois-Rivières, Centre d\u2019hébergement Roland-Leclerc de l\u2019unité prothétique des Cèdres pour les bons soins prodigués et leur grand dévouement.En sa mémoire, veuillez compenser l\u2019envoi de fleurs par des dons à la Fédération québécoise des sociétés Alzheimer.BEAULIEU, Claude 1930 - 2013 ÀSaint-Laurent, le 8 septembre 2013, est décédé Claude Beaulieu, à l'âge de 82 ans.Il laisse dans le deuil son épouse Marcelle Rolland, ses enfants Marie- Claude (Gilles Boire), Louis-Gilles (Nathalie Bastien), Bertrand (Jocelyne Provost), Lysanne (Alain Bergeron) et ses 11 petits-enfants: Geneviève (Julien), Isabelle (Mathieu), Laurence (Mathieu), Annie-Pier, Raphaëlle, Marie-Josée (Simon), Christine (Michaël), Vincent, Julie, Laurent (Aude-Sophie) et Anne- Sophie.Il laisse également dans le deuil sa soeur Suzel Beaulieu, ses belles-soeurs Suzanne Raymond, Madeleine Rolland (Charles Tremblay), Marthe Rolland, Marie Rolland et de nombreux neveux et nièces, parents et amis.La famille tient à remercier toute l'équipe des soins intensifs de l'hôpital Sacré-Coeur pour leurs bons soins.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire 816 boul.Ste-Croix,Ville Saint-Laurent, le vendredi 13 septembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h, le samedi 14 septembre à partir de 10 h.Les funérailles seront célébrées le samedi 14 septembre à 11 h en l'église Saint-Laurent, 809 boul.Ste- Croix, Saint-Laurent.BÉLANGER, LIONEL 1921 - 2013 À Montréal, le mardi 10 septembre 2013 est décédé, à l'âge de 92 ans, Lionel Bélanger.Il laisse dans le deuil son fils Pierre, sa filleHélène (André), son petitfils David, ses arrière-petits-enfants Tristan et Gabrielle, sa compagne Armande et son fils Richard, sa soeur Marie-Paule, ses neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au Complexe funéraire le samedi 14 septembre 2013 à 9 h 30.Les funérailles seront célébrées ce même jour à 11 h en la chapelle du complexe.BOUCHARD, Pauline 1931 - 2013 À Montréal, le 3 septembre 2013, est décédée Pauline Bouchard.Elle laisse dans le deuil son ami Jean- Paul Duchesne, son frère Marcel (Cécile Lamoureux), ses soeurs Lucille,Yvonne (Raymond Dubé), Pierrette, ses beauxfrères, sa belle-soeur, neveux, nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie, St- François d'Assise 6700, Beaubien Est, Montréal le samedi 14 septembre 2013 de 14 h à 17 h suivi de la liturgie de la Parole à 17 h au salon.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'hôpital Maisonneuve-Rosemont.BRIAULT, Léo 1913 - 2013 Au Centre d'hébergement Laurendeau de Montréal, dans sa 100ième année, est décédé le 25 août dernier,monsieur Léo Briault.Né en 1913 à Lefaivre en Ontario, il était le fils aîné de Gilbert Briault et de Laurenza Houle.Suite à un accident de travail \"dans les chantiers\", il apprend le métier de barbier, qu'il exercera avec grand dévouement et professionnalisme pendant plus de 40 ans.Il s'installe à Montebello.Il épouse dame Simonne Legault, de Montréal, en 1951.En 1981 prenant sa retraite, ils décident ensemble de déménager à St-Jérôme, où ils vécurent heureux jusqu'au décès de Simonne en 2002.En 2003, à 90 ans, il emménage à Laval pour se rapprocher de sa famille.Depuis 4 ans, il était en centre d'hébergement.Il laisse dans le deuil ses frères René et Jean-Claude, ses soeurs Reina, Janine et Yolande.Il était également le frère de Noëlla, Fleurette, Laurier, Yvette, Maurice, Noël et Roger, tous décédés.Il laisse également plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces.Conformément à ses dernières volontés il ne sera pas exposé.La famille recevra les condoléances en présence des cendres au complexe funéraire 1120, Jean-Talon Est, Montréal www.memoria.ca le samedi 14 septembre de 13 h à 17 h.Une célébration de la Parole aura lieu à 15 h 30 au même endroit.Nous tenons à remercier très sincèrement le personnel du 2e du Centre d'hébergement Laurendeau pour l'avoir rendu heureux durant la fin de sa vie, il a trouvé auprès de vous chaleur, réconfort et empathie.Merci! Une qualité de vie, jusqu'à la fin.soins palliatifs àdomicile Fondation Docteur Maurice-Bertrand du Grand Montréal Société de www.societedesoinspalliatifs.com 514-272-7200 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 1 S E P T E M B R E 2 0 1 3 V O Y A G E 7 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll FRANCOEUR, Gilles «Oui, dit l'Esprit, qu'ils se reposent de leurs travaux, car leurs oeuvres les suivent.» Apoc.14 :13 La famille de Gilles Francoeur tient à vous aviser du décès de leur cher père le 7 septembre 2013 au CHRDL de Joliette, à l\u2019âge de 86 ans.Gilles Francoeur était le fils de feu Marie Gosselin et de feu Napoléon Francoeur.Plusieurs l\u2019ont connu comme dévoué et digne Serviteur au sein de la Mission de l\u2019Esprit-Saint durant plus de 57 ans.Ingénieur de talent, il a mené une brillante carrière de plus de 52 ans dans l\u2019industrie des pâtes et papiers, notamment à l\u2019usine des Papiers Scott de Crabtree (maintenant Produits Kruger).Il en détient d\u2019ailleurs le record de longévité en terme d\u2019années de service.Le samedi 14 septembre 2013, de 13 h à 16 h, la famille accueillera les témoignages de sympathie de toutes personnes l\u2019ayant côtoyé et apprécié.Lieu : Salle de réunion de la Mission de l\u2019Esprit-Saint 120-A Delangis St-Paul, (Québec) J0K 3E0 Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée et bras-droit de toujours, Lise David, avec qui il aura goûté près de 64 années de bonheur et de complicité.Ses enfants : Christiane (feu Philippe Dubois), Richer (Colombe Fortin),Gracielle (Denis Baillargeon),Eugène (Eugénie Savoie),La Flèche (Sagette Bérubé),Noël, Eugénie (Paul Morin), Emmanuel (Guylaine Guilbault), Eugéno, Richère (Gary Baribeau), Fléchelle (Yvon Lauzière), Raphaël et Théogène (Marie-Ève Cloutier).À cette récolte florissante, ajoutons 75 petits-enfants, 103 arrière-petitsenfants et 3 arrière-arrière-petits-enfants.Il laisse également dans le deuil des centaines de personnes qu\u2019il considérait comme ses fils et filles spirituels.Homme de projet et d\u2019opinion, visionnaire déterminé, énergique et attachant, il laissera le souvenir d\u2019un homme d\u2019une grande humanité, qui a partagé avec charisme et simplicité ses convictions et son amour de la vie.Homme de parole dont les sages propos resteront longtemps gravés dans la mémoire de plusieurs.Hommede famille et père admirable, il est l\u2019inspiration de plusieurs générations pour la réussite par le travail, le respect des gens et la grande probité.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don pour la continuité de ses oeuvres, notamment l\u2019école de musique du Pavillon Gustave- Robitaille qui porte le nomde son guide et professeur et dont M.Francoeur était le support et l\u2019inspiration.Direction funéraire: Denis Lachance pour le complexe funéraire Lachance inc.CLÉROUX, Monique (néeGénéreux) Monique Généreux Cléroux, épouse de feu Laurent Cléroux, qui ont vécu conjointement à Longueuil, est décédée à Lachine, le 5 septembre 2013, à l\u2019âge de 81 ans.Elle laisse dans le deuil ses enfants Nicole (Brent), Pierre (YueYue), Christian (Sandra) et Chantal, ses petits-enfants Elara (Jon), Jolyanne (Patrick), Bénédicte, Hugo, Christophe et Lucas, ses arrière-petits-enfants Arielle et Mathias, ses soeurs, belles-soeurs et beaux-frères, ainsi que les autres membres de sa famille.Ses enfants vous accueilleront au Complexe funéraire Magnus Poirier, 6825, Sherbrooke E., Montréal, H1N 1C7.(514-727-2847), le vendredi 13 septembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h.Des dons en sa mémoire peuvent être faits à à la Société Alzheimer.Les arrangements ont été confiés à Voluntas commémoration inc.www.voluntas.ca, 514-695-7979 COURTEMANCHE, Raymond 1942 - 2013 À Trois-Rivières, le samedi 7 septembre 2013, est décédé, à l'âge de 71 ans, Raymond Courtemanche.Il laisse dans le deuil sa conjointe Rose-Anna Béliveau, son frère Gilles, ses nièces Josée et France ainsi qu'autres parents et amis.Une messe commémorative sera célébrée à une date ultérieure.Direction funéraire:Magnus Poirier DROUIN, Louis 19 janvier 1947 - 4 septembre 2013 Au centre d\u2019hébergement Éloria-Lepage, entouré de ces fils, le 4 septembre 2013, est décédé à l'âge de 66 ans, M.Louis Drouin, professeur retraité du Cégep de Victoriaville.Il laisse dans le deuil ses enfants: Hans et Raïmé ; ses petitsenfants :Axel et Millie-Jeanne, ses frères et ses soeurs :Martine,Marcelle,Marie, Georges et Luc ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances le samedi 14 septembre 2013 de 10 h à 12 h et de 13 h à 15 h, au Complexe funéraire Yves Légaré 6130boul.Louis-H.Lafontaine,Anjou suivi d\u2019une cérémonie hommage à 15 h.DUGUAY, Marie-Thérèse, CND En religion: S.S.-Élise-Thérèse,CND est décédée à l\u2019infirmerie Notre-Damede- Bon-Secours, CND, Montréal, le 8 septembre 2013, à l\u2019âge de 81 ans et 3 mois dont 54 ans de vie religieuse à la Congrégation-de-Notre-Dame.Elle était la fille de feu Pierre Duguay et de feu Joséphine Duguay.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses soeurs Aurélie Maxon (Richard E), Élise Duguay, Rose-Anna (feu Claude Roger) et Émilie Duguay ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Les soeurs de la Congrégation de Notre- Dame vous accueilleront au : 5017, av.Notre-Dame-de-Grâce, Montréal, H4A 1K2, le mercredi 11 septembre 2013 de 19 h à 21 h.Une célébration de prières aura lieu le même jour à 19 h 30, au même endroit.Le lendemain, le jeudi 12 septembre 2013, le salon sera ouvert à partir de 7 h et les funérailles seront célébrées à 10 h, en l\u2019église Notre-Dame-de-Grâce, 5333, av.Notre-Dame-de-Grâce, Montréal.L\u2019inhumation se fera au Cimetière Notre- Dame-des-Neiges, Direction funéraire: DUMARESQ, May (née Martineau) 1931 - 2013 Aux soins palliatifs de l'hôpital Maisonneuve-Rosemont,dans la sérénité et la dignité de sa foi, est décédée le 5 septembre 2013, May Martineau Dumaresq, épouse affectueuse d'Émilien, depuis 61 ans.Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil ses enfants, Mario (Claire Dumaresq), Johanne, François (Hélène Bouillé), ses petits-enfants Jean-Luc, Joëlle,Geneviève et Jean-Sébastien.Trois arrière-petits-enfants,Coralie-Michelle, Samuel et Rémi, ainsi que plusieurs parents et amis.Bien au-delà de ses multiples talents et de son souci constant d'atteindre la perfection, May incarnait une joie de vivre qu'elle transmettait à sa famille et à toutes celles et ceux qui ont eu la chance de la côtoyer, principalement au golf et au bridge.À sa demande, elle ne sera pas exposée.Les funérailles en présence des cendres auront lieu le samedi 14 septembre, au Complexe St-François d'Assise 6700 rue Beaubien est, Montréal La famille vous accueillera à compter de 13 h 30 et une messe sera célébrée à 16 h 30, suivie d'une réception au même endroit où sont invités celles et ceux qui l'ont connue pour lui rendre un dernier hommage, elle qui aimait tellement la vie! La famille tient à exprimer sa profonde reconnaissance à toute l'équipe des soins palliatifs de l'hôpital Maisonneuve- Rosemont et la Société des soins palliatifs à domicile du Grand Montréal.Des dons de circonstances peuvent être acheminés principalement à la Fondation de l'hôpital Maisonneuve- Rosemont ou Diabète Québec.Des formulaires seront disponibles dans le présentoir de la maison funéraire.DUMOULIN, Roland 1924 - 2013 À Lasalle, le 8 septembre, à l\u2019âge de 88 ans, est décédé monsieur Roland Dumoulin.Il laisse dans le deuil son gendre Jean Comeau (Nicole Carrière), son petit-fils Jean-Pascal, sa belle-soeur Laurette Dumoulin, sa nièce Claire Dumoulin (Claude Charest), ses autres neveux et nièces ainsi qu\u2019autres parents et amis.La famille recevra les condoléances en présence des cendres le samedi 14 septembre au complexe de 10 h à 11 h 30, suivi d\u2019une réunion de prières à 12 h.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.FORTIN, Marcel 1929 - 2013 À Montréal, le lundi 9 septembre 2013, est décédé, à l'âge de 84 ans, M.Marcel Fortin, époux de feu Mme Gisèle Lamoureux.Il laisse dans le deuil sa fille Micheline, ses deux petits-enfants Virginie et Bruno, ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille vous accueillera au Complexe funéraire le samedi 14 septembre 2013 de 14 h à 16 h.Les funérailles seront célébrées ce même jour à 16 h en la chapelle du complexe.Au lieu de fleurs, des dons en sa mémoire, à la Fondation de l\u2019Institut Nazareth et Louis Braille et/ou à l'Association diabète-Québec seraient appréciés.FORTIN, Marie (née Bouchard) 1926 - 2013 Au Centre Mgr-Coderre de Longueuil, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée Marie Bouchard (Fortin), épouse de feu Gaston Fortin.Elle laisse dans le deuil ses enfants Rémy (France Desharnais), Guy (Michèle Mainville),Dominique (Daniel Demers), André,Yves (Liette Tremblay), ses petitsenfants Maxime, Annie, Stéfanie, Guillaume, Vincent, Alexandre, Marc- Antoine et Fabienne, son arrière-petitefille Clara, sa soeur Roberte, son frère Serge, ses belles-soeurs, beaux-frères ainsi que de nombreux parents et amis.Le service religieux sera célébré en présence des cendres le samedi 14 septembre 2013, à 11 h, en l\u2019église Saint- Georges de Longueuil, (1105, boul.Desaulniers, J4K 3V9).La famille vous y accueillera à compter de 10 h pour recevoir les condoléances.La famille tient à remercier tout le personnel du 3B du CentreMgr-Coderre ainsi que celui du Pavillon Renaissance pour leur dévouement, humanité et générosité.Au lieu de fleurs, des dons à la Société Alzheimer Rive-Sud seraient appréciés (formulaires de dons disponibles lors des condoléances à l\u2019église).La direction des funérailles a été confié à GLOBENSKY, Pierre 1927 - 2013 C\u2019est avec beaucoup de tristesse que nous vous annonçons le décès de Monsieur Pierre Globensky survenu à Montréal le 9 septembre 2013 à l\u2019âge de 86 ans.Époux de Thérèse Paquette,natif de Montréal, fils de feu Benjamin Globensky et feu Alice Guilbeault.Il laisse dans le deuil ses deux fils, Jean (Philomène Tchuisse et son fils Brice) Alain, ses frères et ses soeurs, de nombreux neveux et nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances à la le mercredi 11 septembre 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h, ainsi que le jeudi de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h.De plus, vendredi dès 8 h 30.Les Funérailles auront lieu le vendredi 13 septembre 2013 dès 10 h en l\u2019église Saint-Léonard (5525, rue Jarry Est, Saint-Léonard).Suivies de l\u2019inhumation des cendres au Repos Saint-François D\u2019assise.Pour honorer samémoire, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.GUILBAULT, Micheline 1935 - 2013 «Voici qu'elle s'éloigne.L'infini l'emporte à jamais» C\u2019est avec regret que nous vous faisons part du décès de Micheline Guilbault survenu le 11 août dernier.Elle laisse dans le deuil ses cousines et cousins des familles Guilbault,Marsolais et Bourget.Sa belle-soeur, son neveu et sa nièce.Ses amies et amis qui ont su si bien l\u2019entourée.Ses anciens camarades des productions cinématographiques ainsi que plusieurs personnes qu\u2019elle côtoyait à la résidence.Un merci spécial à Marianne et Claude ainsi qu\u2019à Alice et Izella qui ont pris soin d\u2019elle jusqu\u2019à la fin.Une liturgie de la parole sera célébrée samedi le 14 septembre à 14 h dans la salle de la résidence au 4550 Isabella, Côte des Neiges.HARKINS, France 1945 - 2013 À Montréal, le mercredi 4 septembre 2013 est décédée, à l'âge de 68 ans, France Harkins épouse de Henri Poudret.Outre son époux elle laisse dans le deuil ses enfants Carole, Suzanne et Philippe, son frère Peter (Hélène) ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille vous accueillera au Complexe funéraire le mercredi 11 septembre 2013 de 14 h à 20 h.Selon ses volontés il n'y aura pas de funérailles.Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.HENRIPIN, Jacques 1926 - 2013 Le 2 septembre 2013, à l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal est décédé Jacques Henripin, époux bien-aimé de Michèle Gervais.Professeur pendant plus de quarante ans à l\u2019Université de Montréal, notamment au Département de démographie qu\u2019il a fondé en 1964, ainsi qu\u2019au Département de sciences économiques.Il était un chercheur prolifique et rigoureux, ses travaux éclairèrent nombre d\u2019enjeux importants auxquels est confronté le Québec moderne.Il laisse derrière lui une oeuvre scientifique considérable portant entre autres sur les questions de fécondité, de politiques familiales, de vieillissement de la population et de langue.En tant que penseur engagé et doué pour la polémique, il contribua à plusieurs des grands débats de société de son temps et siégea notamment à la Commission royale d\u2019enquête sur la situation de la femme au Canada.Membre de l\u2019Ordre du Canada et officier de l\u2019Ordre national du Québec, il était entre autres lauréat du Prix Léon-Gérin du Québec, et des Médailles Innis-Gérin et Pierre- Chauveau de la Société royale du Canada.Outre son épouse, il laisse dans le deuil leurs enfants, Mia, Olivier et Alexis; ses filles Sophie,Natalie et Catherine et leur mère Marthe Pinel; ses petits-enfants, Camille et Aimé; les membres de sa belle-famille, Alain et Lynn Gervais, Marie-France et Patrick Danan, Daniel et Claire Gervais,Thérèse Henripin (feu Raymond), ainsi que de nombreux neveux, nièces et amis.La famille recevra vos condoléances le mardi 10 septembre de 17 h à 21 h et le mercredi 11 septembre de 13 h à 16 h et de 18 h à 21 h au : Complexe Funéraire Mont-Royal 1297 Chemin de la Forêt Outremont, Québec H2V 2P9 (514) 279-6540 (www.mountroyalcem.com) Les funérailles auront lieu en la chapelle du complexe le jeudi 12 septembre à midi.En témoignage de sympathie, au lieu de fleurs, des dons à l\u2019Université de Montréal affectés au Département de démographie seraient appréciés.NOS CHERCHEURS TROUVENT DES SOLUTIONS QUI ONT LE POUVOIR DE CHANGER LE MONDE UN DON IN MEMORIUM EN L\u2019HONNEUR D\u2019UN ÊTRE CHER POUR L\u2019AVANCEMENT DE LA RECHERCHE À L\u2019INRS PEUT FAIRE TOUTE LA DIFFÉRENCE SANTÉ, PAUVRETÉ, ENVIRONNEMENT, ÉDUCATION, ÉNERGIE FONDATION-AFRAPPIER-INRS.CA 450 686-5360 8 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 1 S E P T E M B R E 2 0 1 3 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll BÉLIER DU 21 MARS AU 19 AVRIL Cette veille de Nouvelle Lune (Lunaison) en Vierge peut raviver les passions et intensifier votre vie sentimentale.Voici le temps de placer les amours au premier plan et de leur accorder la priorité qui leur est due.Par ailleurs, un conseil provenant d'une personne qui vous connaît bien peut s'avérer bien plus profitable que vous ne le pensez.Mars, votre astre de prédilection, est en Lion! TAUREAU DU 20 AVRIL AU 20 MAI Si vous considérez que les gens avec lesquels vous collaborez n'accordent pas suffisamment de place à vos idées ou qu'ils essayent de s'attribuer tout le mérite, servez-vous de l'influence de cette veille de Lunaison en Vierge pour vous affirmer davantage.On vous respectera deux fois plus si vous osez prendre votre place.Par ailleurs, vous pourriez apprendre une nouvelle étonnante.GÉMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN Même en cette veille de Nouvelle Lune en Vierge, au carré des Gémeaux, vous ne devriez pas refuser de participer à un projet ou à une activité qui ne correspond pas exactement à vos aspirations, surtout s'il s'agit d'une activité à court terme.Ce petit sacrifice vous rapportera.Il peut s'agir d'une étape intermédiaire qui vous aidera à atteindre vos objectifs dans un futur rapproché.CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET La prudence est de mise en cette veille de Nouvelle Lune en Vierge, vous particulièrement sensible aux cycles Lunaires en règle générale.Les précautions additionnelles ne sont pas superflues, peu importe ce qu'en disent certaines personnes de votre entourage.Les loisirs pratiqués à domicile seront les plus salutaires.Votre Signe n'a-t-il pas la visite de Jupiter! LION DU 23 JUILLET AU 22 AOÛT Les aspects planétaires sont loin de former un nuage noir sur votre journée.Vous devriez donc vous débarrasser le plus rapidement possible d'un entretien dont vous redoutez l'issue.D'une part, parce que ce sera moins désagréable que vous ne l'imaginez; et d'autre part parce qu'une fois l'affaire classée, vous pourrez respirer tranquillement.Mars est en Lion et c'est veille de Lunaison.VIERGE DU 23 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE En cette veille de Lunaison dans votre Signe, vous êtes dans une phase de préparation et de planification.Si vous portez une attention spéciale aux petits détails, les résultats ne décevront personne.Vous n'avez pas besoin de vous souciez de l'attitude malicieuse d'une personne de votre entourage, car la justice et l'équité devraient prévaloir en ce moment.En affaires, n'hésitez pas trop longtemps.BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Profitez de cette veille de Nouvelle Lune en Vierge pour vous libérer d'un poids qui vous pèse sur lec ur.Un entretien que vous redoutez peut vous apporter davantage de soulagement que de contrariété.Le malaise que vous ressentez est certainement plus désagréable que la réaction appréhendée.Prenez votre courage à deux mains.Vénus est de passage en Balance.SCORPION DU 23 OCTOBRE AU 21 NOVEMBRE Bien qu'il soit noble de savoir demeurer flexible, évitez de vous engager dans une situation qui exige une multitude de compromis.On dit qu'il vaut mieux être seul que mal accompagné.En ce moment, vous pouvez vous permettre d'attendre une opportunité qui vous convienne véritablement.En cette veille de Nouvelle Lune en Vierge, une surprise vous attend.SAGITTAIRE DU 22 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Tandis que la Lune arrive en Vierge pour y faire peau neuve demain, ce cycle Soli-Lunaire au carré de votre Signe vous offrira un milieu de semaine plus complexe.Mais avec d'autres aspects qui vous sont favorables, ce sera quand même un bon mercredi pour acquérir de nouvelles connaissances et peut-être même modifier agréablement votre apparence.CAPRICORNE DU 22 DÉCEMBRE AU 19 JANVIER Vous ne devriez pas reporter à plus tard l'exécution de certaines tâches impératives qui vous rebutent.Sachez que ce mercredi n'est pas particulièrement indiqué pour les parties de plaisir.Toutefois, il peut vous apporter énormément de satisfaction sur le plan de l'accomplissement et de l'organisation.C'est veille de Nouvelle Lune en Vierge! Profitez-en pour mettre vos affaires à jour.VERSEAU DU 20 JANVIER AU 18 FÉVRIER L'actuelle présence de Mars en Lion, juste en face du Verseau, pourrait vous rendre plus sensible aux paroles et aux critiques des autres.Avant de prononcer des paroles que vous risqueriez de regretter, mettez-vous à la place de l'autre et demandez-vous comment vous agiriez si les rôles étaient inversés.En cette veille de Lunaison, personne n'a l'intention de vous contrarier.POISSONS DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS Une journée qui pourrait bien multiplier vos émotions, puisque c'est veille de Nouvelle Lune en Vierge, juste en face de votre Signe.Les choses devraient toutefois se dérouler presque telles que vous les aviez envisagées, et ce mercredi ne devrait pas vous donner de fil à retordre.Mais n'oubliez pas de répondre à vos messages, car une invitation pourrait bien être intéressante.ASTROLOGIE DU JOUR astrologue@astro-communications.com HOR11SE LABRANCHE, Pierre 1947 - 2013 À Montréal, le 1er septembre 2013, à l\u2019âge de 66 ans, est décédé M.Pierre Labranche, après deux ans de lutte contre le cancer.Il laisse dans le deuil sa conjointe Nicole Miron, ses enfants et petits-enfants, ses fils Jean-François et Dominic, ses petits-enfants Léa, Eve, Lili-Aude, Eloi et Raphaëlle, ses soeurs Francine et Danielle (Michel), ses frères Claude (Pierrette), Robert (Diane) et Yves, ses neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au Mausolée St-Martin (édifice en arrière du complexe) 2159 boul.St-Martin Est, Laval le dimanche 15 septembre 2013 dès 13 h.Un hommage lui sera rendu à 16 h 30.LACHANCE, Guy 1929 - 2013 Le 8 septembre 2013, à l'âge de 84 ans, est décédé Monsieur Guy Lachance époux de feu Liliane Beaulé.Il laisse dans le deuil ses enfants Denis (Anne), Louis (Diane) et Jul ie (Normand), ses quatre petits-enfants Ariane,Gabrielle, Laurent et Jérôme, sa soeurHélène (Igor) ainsi que parents et amis.La famille vous accueillera ce samedi 14 septembre dès 15 h à La Maison Darche 7679, boul.Taschereau Brossard, QC www.dignitequebec.com Une cérémonie en samémoire aura lieu à 17 h au salon.Au lieu de fleurs, un don à la Société canadienne de la sclérose en plaques serait apprécié.LACHAPELLE, Rolande 1928 - 2013 À Montréal, le 9 septembre 2013, à l'âge de 85 ans est décédée Rolande Lachapelle, elle était la fille de feu Marie-Agnes Archambault et de feu J.-William Lachapelle.Elle laisse dans le deuil son frère Guy (Dorila Roy), ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis.Elle était membre de l'institut Jeanne-Mance depuis 1980 ou elle a collaboré généreusement sans relâche jusqu'à la fin.La famille recevra les condoléances le vendredi 13 septembre 2013 en l\u2019église Saint-Paul-de-la-Croix, 10215, rue Georges-Baril, Montréal dès 10 h et suivront les funérailles à 11 h.L'inhumation sera au cimetière Notre- Dame-des-Neiges.Direction: LAROCHELLE, Louise 1952 - 2013 Décédée le 2 septembre 2013.Elle laisse dans le deuil parents et amis.Direction funéraire Urgel Bourgie.LAVOIE, Claude La famille Lavoie a le regret de vous annoncer le décès de M.Claude Lavoie décédé le 5 septembre 2013, à l\u2019âge de 55 ans.Il était l\u2019époux de Line Lauzon et le fils de feu Fernande Denis et de Gérard Lavoie.Outre son épouse et son père, il laisse dans le deuil son fils: Françis.Il laisse également sa soeur Elaine (Lamberto); son frère Pierre (Louise); les enfants de sa conjointe: Mathieu et Mélanie ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Une cérémonie aura lieu dans l'intimité familiale.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à: www.cfo.coop Direction: Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais LEBLANC, J.Albert 1924 - 2013 C'est avec une profonde tristesse que nous annonçons le décès M.J.Albert LeBlanc époux deMme Nicole Côté.Il laisse dans le deuil ses enfants Catherine et Sharon (Léonard), ses petits-enfants Sophie et Lyle, ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille vous accueillera au le dimanche 15 septembre, 2013 de 9 h à 11 h 30, de 13 h 30 à 17 h et de 19 h à 21 h, ainsi que le lundi 16 septembre dès 9 h en la chapelle du complexe suivi d\u2019une réunion de prières à 10 h 15.Au lieu de fleurs, un don à la Société d' Alzheimer serait apprécié.LÉGER, Diane (née Rioux) 1925 - 2013 À Montréal, le 9 septembre 2013, à l\u2019âge de 88 ans, est décédéeMme Diane Rioux, épouse de M.Yvon Léger.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses filles, Julie et Danielle (Daniel), ses petits-fils, Mathieu, Simon et Étienne, ses frères et soeurs, Juliette, Jeanne, Julienne, Henri (Félicienne Ouellet).Elle laisse également ses beaux-frères,Père Jacques Léger o.m.i., et Guy Léger (Françoise), ses belles-soeurs, Thérèse et Sr Denise ainsi que neveux, nièces et autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire 2159, boul.St-Martin Est, Laval www.memoria.ca le vendredi 13 septembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et samedi dès 8 h 30.Les funérailles seront célébrées le samedi 14 septembre à 10 h en l\u2019église St- Maurice de Duvernay, 1961, Ivry, Laval.LÉGER, Robert 1917 - 2013 ÀLaval, le 2 septembre 2013, à l\u2019âge de 96 ans, est décédé M.Robert Léger, époux deMme Aline Juteau.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Chantal (Bernard), sa soeur Lucille (Edgard), ses belles-soeurs Pierrette, Andrée et Céline, ses neveux et nièces ainsi que parents et amis.La famille recevra les condoléances le samedi 14 septembre dès 13 h suivi d\u2019une cérémonie religieuse à 15 h en la chapelle du complexe 2159 boul.St-Martin Est, Laval MÉNARD MONDOU, Clarisse 87 ans ÀSaint-Eustache, le 9 septembre 2013 est décédéeMme ClarisseMénard.Elle était l\u2019épouse de feu Roland Mondou.Elle laisse dans le deuil ses enfants Jean- François et Yves Roland (Sylvie Roy), ses petites-filles Camille et Florence, neveux et nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances le vendredi 13 septembre de 9 h à 13 h 30 au Complexe funéraire Guay 146, rue St-Louis St-Eustache Les funérailles auront lieu le vendredi 13 septembre, à 14 heures, en l\u2019église de St- Eustache.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.PERREAULT, Jacques 1927 - 2013 C\u2019est avec une grande tristesse que notre père s\u2019est éteint en toute dignité et quiétude le 4 septembre 2013.Diplômé en Génie civil de l\u2019École Polytechnique, il fut gérant de la Ville de Beloeil et de Saint-Lambert et ensuite directeur général de la Ville de Québec.Il a soutenu plusieurs actions bénévoles et a reçu plusieurs mentions honorables dont l\u2019Ordre national du Québec (C.Q.) et une reconnaissance par l'ADGMQ pour ses 30 ans de service comme directeur général des villes du Québec.Lui a été décerné le Prix d\u2019excellence de l\u2019administration publique du Québec et a remporté la Technology Leadership Award de Public Technology inc.Il s\u2019est investi dans l'International City Managers Association dont il fut président.Il laisse dans le deuil, son épouse Constance, ses enfants Lise, Robert, Jacques, Michel, Louise et Jean-Claude et leurs conjoints, ses 11 petits-enfants et 8 arrière- petits-enfants.Les funérailles auront lieu le samedi 14 septembre à 14 h, en l\u2019église St-Thomas-d\u2019Aquin au 311 St-Thomas à St-Lambert.La famille recevra vos condoléances à la Résidence funéraire Collins Clarke MacGillivray White 307, Riverside St-Lambert, Qc J4P 1A7 le vendredi 13 septembre de 14 h à 17 h et 19 h à 21 h ainsi que le samedi de 10 h 30 à 13 h 30.Au lieu de fleurs,des dons à la Fondation de l\u2019hôpital Pierre-Boucher seraient appréciés.PERREAULT, Jeanne (née Guindon) 1920 - 2013 Le 7 septembre 2013, à l\u2019âge de 93ans, est décédée Jeanne Guindon de Ste-Thérèse, épouse de feu Fernand Perreault.Elle laisse dans le deuil sa soeur Georgette, les enfants de son époux Yvon (Ginette), Jeanine et Robert (Aline), ses petits-enfants, ses dix arrière-petits enfants, ses belles-soeurs et son beau frère, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances le vendredi 13 septembre dès 9 h au 57, Turgeon, Ste-Thérèse (450) 473-5934 Les funérailles auront lieu le vendredi 13 septembre à 11 h en l\u2019Église de Ste-Thérèse-d\u2019Avila, 10, rue de l\u2019Église, Ste-Thérèse.PERRON, Gisèle 1920 - 2013 Le 30 août 2013, à l'âge de 93 ans, est décédée Mme Gisèle Perron, de La Prairie.Elle laisse dans le deuil, ses frères et soeurs Estelle, feu Gilles, Edith, feu Colette,Monique,Louise (Sylvio Perras) et Jacques (Linda Viens), ses neveux et nièces: Charles et Jean Beauregard, Huguette, Denise, André et Rolande Perron, Daniel et Sylvie Perron, Esther et Marc Savoie, Christiane, Luc et Jacinthe Perras, Bertrand et Gervais Perron ainsi que leurs conjoint(e)s, leurs enfants et petits-enfants à tous et à toutes ainsi qu'autres parents et amis.La famille recevra les condoléances à la maison funéraire le vendredi 13 septembre 2013 de 19 h à 22 h.Les funérailles auront lieu en l'église La Nativité, 155 boul.St-Jean, La Prairie le samedi 14 septembre à 11 h.Salon funéraire Henri-Guérin 425, chemin St-Jean La Prairie, QC www.dignitequebec.com 514 725-2653 \u2022 1 877 725-7725 www.sla-quebec.ca \u2022 info@sla-quebec.ca LA MALADIE DE LOU GEHRIG L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 1 S E P T E M B R E 2 0 1 3 V O Y A G E 9 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll VU VENDU LES PETITES ANNONCES LA PRESSE Qualité en quantité 514-987-VENDU (8363) Placez une petite annonce dans La Presse et elle paraîtra gratuitement sur RÉGIMBALD, Robert 1944 - 2013 À domicile, le 6 septembre 2013, à l'âge de 69 ans, est décédé Robert Régimbald, époux de Pauline Duquette.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son frère Denis (Gisèle), son beau-frère Normand, ses belles-soeurs Denise (Michel), Claire (Louis), Francine, Johanne (David) ainsi que parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire St-François d'Assise 6700, Beaubien est Montréal le vendredi 13 septembre 2013 de 13 h à 16 h au salon.RONDEAU, Marie-Laure 1923 - 2013 ÀLaval, le vendredi 6 septembre 2013 est décédée, à l'âge de 90 ans, Marie-Laure Rondeau.Elle laisse dans le deuil ses soeurs Jeanne (Angus Mc Donald), Solange, Cécile et Thérèse (Maurice Hébert), ses frères Alban (Madeleine Bourgault), Guy (Céline Tassé) et Jean-Luc (Renée Parent), ses neveux, nièces ainsi qu'autres parents et amis.La famille vous accueillera au le vendredi 13 septembre 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et samedi dès 9 h.Les funérailles seront célébrées le samedi 14 septembre 2013, à 11 h en l'église St- Gilles, située au 231, rue des Sables à Pont-Viau, Laval.ST-PIERRE (née Gagnon), Marie-Marthe 1923 - 2013 Le 5 septembre 2013, s\u2019en est allée notre maman Marie-Marthe St-Pierre, née Gagnon, épouse de feu Jules St-Pierre.Femme heureuse et autonome, elle nous quitte après 90 ans d\u2019une vie bien remplie, où elle fut tour à tour enfant de la campagne, maîtresse d\u2019école, amoureuse de Jules,mère de six enfants, chapelière, commerçante, aidante naturelle, grand-mère et arrièregrand- mère.Garderont d\u2019elle un vivant souvenir: sa soeur Suzanne (René Masse), ses enfants Micheline,Marielle (Michel Blais),Gilles, Jacinthe, Martine (André Mercier) et Guy (Marie-Josée Gagnon), ses petitsenfants Laurence, Antoine, Aimée, Arnaud, Florence et Clara, son arrièrepetite- fille Charline, sa belle-soeur Antonine, son beau-frère Pierre, nombre de neveux et nièces, ainsi que son \u201cange aidant\u201dAndreas Gstrein, que nous tenons à remercier de tout coeur.Connaissances, parents,amis et proches sont invités à lui rendre hommage le samedi 14 septembre 2013, à compter de 9 h 30, au (mausolée St-Christophe) situé à l\u2019arrière du Complexe.Au lieu de fleurs, des dons au nom de l\u2019Académie Zénith, seraient appréciés pour aider Arnaud, son petit-fils handicapé.Par la poste: C.P.5802, Sainte-Julie,Qc, J3E 1X8 Par internet: academiezenith.com THIBERT, Jean-Marie 1917 \u2013 2013 De Beauharnois, le 2 septembre 2013, à l'âge de 95 ans, est décédé M.Jean-Marie Thibert, époux de feu Perle Béland.Il laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Emma) et Mario.Il était le père de feu Jean-Claude, décédé en mars 2012.Il laisse également ses petits-enfants Bruno (Anouk), Karine (Félix), Marie-Pier, Jean-Philippe et Simone, ses arrière-petits-enfants Noah et Clémentine, de même qu'autres parents et ses amis.Sa famille vous accueillera le samedi 14 septembre 2013 de 9 h 30 à 10 h 30 au: Complexe funéraire Stéphane Gendron 110, St-Laurent (angle Richardson) Beauharnois, 450-225-2200 Une liturgie de la Parole suivra samedi à 10 h 30 en la chapelle du salon funéraire.Inhumation au cimetière de Beauharnois.WEATHERHEAD, Nellie (née Polistuck) 1921 - 2013 C\u2019est avec une grande tristesse que nous vous annonçons le décès de Nellie Wetherhead (née Polistruck).Elle est partie en paix ce mardi 3 septembre 2013.Précédée dans la mort par sa bienaimée fille Marie Ann Velgos (née Levac), son beau-fils Ferdinand Velgos et ses petits-enfants Andrew et Nadine.Elle laisse dans le deuil ses cousines Barbara Carr, Beverly Scales et Diane Bedard, ses grands-neveux Stephen Smegelski et David Smegelski, leurs parents John et Martha Smegelski, ainsi que plusieurs amis.La famille recevra les condoléances le vendredi 13 septembre de 10 h à 11 h, suivi par les funérailles et l\u2019enterrement aux Jardins commémoratifs Rideau 4275, Boul.des Sources Dollars des Ormeaux 514-685-3344 1 888 LE DEUIL infos@maisonmonbourquette.com maisonmonbourquette.com LIGNE D\u2019ÉCOUTE, D\u2019INFORMATION ET DE RÉFÉRENCES SUR LE DEUIL Le deuil: en parler pour mieux le vivre Dons in memoriam donnezlavieautrement.com mots croisés junior 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 www.hannequart.com Du lundi au samedi solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1 Endroit où deux routes se croisent.2 Il peut être jeté par une sorcière.\u2013 Comme une chaise qui se transporte facilement.3 3e personne.\u2013 Appareil fermé par une porte qui sert à cuire les aliments.\u2013 Sous un sabot du cheval.4 Ce qui adviendra dans les temps futurs.\u2013 Avant l\u2019automne.5 Avant te.\u2013 Voix de femme la plus grave.\u2013 Difficile à comprendre.6 Maintenu avec un cordon.\u2013 Ajouter des éléments pour décorer.7 Chercher à plaire.\u2013 Défectuosité physique ou psychique, généralement héréditaire.8 Ventilés.\u2013 Lus lettre par lettre, en parlant des mots.Verticalement 1 Religion des musulmans, fondée par Mahomet.\u2013 Dans la gamme.2 Qui n\u2019existait pas auparavant.3 Fait un classement.\u2013 Il est indispensable aux êtres vivants.4 Sert à faire une liaison entre deux mots.\u2013 A l\u2019intérieur de la coquille de certains mollusques.5 Morceaux de viande tendres et charnus.6 Le hockey en est un.7 Celui qu\u2019on a choisi.\u2013 Dans les contes de fées, géant qui mange les enfants.8 Matière sécrétée par les abeilles ouvrières.9 À toi.\u2013 Elle est faite d\u2019une pâte que l\u2019on recouvre de fruits et que l\u2019on fait cuire.10Qui est difficile à supporter.11 Enlève.\u2013 Exprimer par la parole.12 Fines lignes en relief sur la surface d\u2019une feuille.e m P e c H e r P e u P a r t i e e t a t s a l i V u e r i r e i s s u e u s i n e s a s t o r e s i V s i t e s o u t e n u i n o n D e l e s t e s e P t s i e s t e s mots fléchés VIoLENtE DIsPUtE BRItANNIQUE ÉPÉE HURLER DE DoULEUR DU VERBE ÊtRE ABLAtIoNs mANGEoIRE DANs LE PAstIs stAtUE FUNÉRAIRE ARIDE CENtAURE PAssAGE PEU PRoFoND AssAssIN mAssACREs ÉRUCtAtIoN DoDUE BoUILLIE EsPAGNoL À LAmAIN DU mAtADoR sYmBoLE CHImIQUE CHoIsIR BIÈRE RAPACE NoIR tERmE DE tENNIs tERmE DE GoLF ÉLImINÉ PLAQUE DE VERRE LEttRE GRECQUE sUCRER PARtIE DE BIBLE PAtoIs sANGFRoID momENt APPRÉCIÉ ÊtRE sUPRÊmE mÉDECIN sPÉCIALIstE DÉPItÉ CENtRE DU CYCLoNE tRoP PLEIN REtRANCHER PEtIt PoIGNARD PANtALoN BoUFFANt CREVANt GLUCIDE DÉPLoIE tRUC À CLIQUER EsPACE CLos FARD À CILs IDIot soRtI DE L'oEUF RIVIÈRE sUIssE BoURGoGNE AU BoRD DE L'EAU N.B.CoNstERNÉ VAURIEN REstItUE No 2290 - - - - - - - 11 septembre 2013 mots fléchés Solution du dernier numéro WWW.HANNEQUART.COM R U m s A m V A I L L A N t E s I C R U I o U R t E s E C A L E E P R I s E o E N F L E E s R s U C R E E F U t E E R H E m P I R E U s C A t m I E R I s I m A G E E A R m E Z E B R E G A L o P R E N I E R R U t A L E N E s mo I R E E t B L E U s I I N H U m A I N t o N t o L E m I s E N t A s P E R G E E s U E DImINUÉE CoURAGEUsEs CRIER DANs LA NUIt sE PoRtERA moIs DU mUGUEt tRÈs ÉtoNNÉ GRANDE FÊtE BLANC ItALIEN QUIPRoQUo PAUVRE CRoCHEt PAs CUIt ENVELoPPE CoRIACE HUttEs CoNIQUEs CÉLÈBRE tRoYEN tRÈs AttACHÉE ÉPoUsE ÉDUL-CoRÉE GoNFLÉE oNYDoRt stRoNtIUm mEmBREs D'AL-QUAIDA FINAUDE GUEt-APENs FACtEUR RHÉsUs ImPRo VoCALE sE DÉGRADE GRossE ARAIGNÉE PoLLUÉ PARtIE DE BAGUEttE EmBARRAs mEts DÉLICAt PRÉNom DE CAPoNE CoLoRÉE INDIVIDU BIZARRE REVoLVER PAtRIE D'AZNAVoUR ALLURE DU CHEVAL CABANE RUssE CoULEUR NUANCÉE PoINÇoNs ABJURER LAmBINs tEmPs DEs AmoURs mARQUE LE LIEU CHAtoYANt FRUIt oU oUtIL BARBARE sERt À stImULER ECCHYmosEs mÉDItERRANÉE sIÈGEÀNY NUANCE FEUILLE DE FER ÉCLABoUssÉE PARIENt tRAVAILLE FoRt mots croisés www.hannequart.com Du lundi au dimanche solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 B a J o u e s o c o l a i l o t o t o u a r e G e c H e l o n o r a c e n o n e o n o c t u l e F o o s o n o r i X e o a l e o r e V e e o r V i o m i G r a t r i c e s a B r e o r e o c o c a B a i s s e o B a H t n o u s o e u n u Q u e t u m e u r s o t u t u e t e s o t e n s e u r Horizontalement 1 Abdication \u2013 Bravade.2 Presse \u2013 Pied.3 Fait de se trémousser.4 On y circule \u2013 Au bord du palais.5 Expulser brusquement de l\u2019air.6 Bloc de pierre vertical \u2013 Coffret où l\u2019on range les bijoux.7 Manque de ferveur \u2013 Qui a vu le jour.8 Drame lyrique japonais \u2013 Elle a été martyrisée à Cologne.9 Le dinar y circule \u2013 Exploit sportif.10Va de fleur en fleur \u2013 Peuple du Burundi et du Rwanda.11 Après vous \u2013 Chimère.12 Artisan \u2013 Issues.Verticalement 1 Dans le cas contraire \u2013 Jamais le mot de la fin.2 Mange de l\u2019herbe \u2013 Étourderie.3 Approuvent \u2013 Incompétents.4 Bien clair \u2013 Rhumes de cerveau.5 Ancienne région de l\u2019Asie Mineure \u2013 Placée.6 Abréviation médicale \u2013 Se parle au Pakistan.7 Partie d\u2019une manivelle \u2013 Aberration.8 Poltronne.9 Elle bat le valet \u2013 Petit récipient à anse et à bec.10Couper le haut \u2013 Lentille.11 Produisent \u2013 Atonie.12 En dedans \u2013 Impayées.Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Chevelure de l\u2019homme complétée.2 Un bouton en moins sur son gilet.3 Une photo du journal est plus grande.4 Un cadre plus grand sur le mur de gauche.5 Main droite du gosse non indiquée.6 Epaisseur du coin de mur à droite derrière la voiture.7 Plinthe du mur, sous le haut de la porte de droite.8 Moins de peinture sur le bord du pot.mots croisés PLus Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 michel hannequart Du lundi au vendredi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 r e a J u S t e m e n t e c l o r e o S e n a u P o l i o n o t i F i e e l a n D S o e l e V e r e n t r e e o l u e S t o t o i S S u e o S o o K o r n o S t u c o a r e G a G n e o r a n G i r a n o u S e o S a r e r u c t e o o S S u e e i r e o e c l a i r e S a S S e S o e m e u S Horizontalement 1 examen endoscopique de la cavité abdominale.2 abeilles \u2013 monnaies.3 on en fait de l\u2019huile \u2013 Bien fixés.4 romains \u2013 raffinés.5 Vallée de l\u2019argolide \u2013 se composent.6 De même \u2013 tangue.7 mouche \u2013 Pas en grande forme.8 Préparation de charcuterie \u2013 éliminent.9 Pas très loin d\u2019amsterdam \u2013 cultivées pour leurs fleurs \u2013 infinitif.10immaculée \u2013 commence.11 se sert de sa main \u2013 Dont ne connaît pas le rang.12 cuir \u2013 Peu compactes.Verticalement 1 Pleurnicheries.2 Pas facile à escalader \u2013 ancien premier ministre.3 en vient rapidement aux coups \u2013 Petit morceau de beurre.4 De nature graisseuse \u2013 Prénom anglais.5 notoriété publique \u2013 sous la tête.6 carcasse \u2013 qui entraînent la mort.7 Désuet \u2013 Bataille de l\u2019empire.8 Pour lever \u2013 crampes et fourmillements.9 Goéland \u2013 Près de Zurich.10qui doit subir une peine (.de) \u2013 la sensibilité et la pensée.11 crète \u2013 ramenée à la vie.12 ouvertures \u2013 Pas très bon pour la santé.Citation secrète Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.par Isabelle Vadeboncoeur Solution du dernier numéro Citation de René Descartes: Si l\u2019homme est libre, c\u2019est Dieu qui ne l\u2019est pas.thème : Citation de Sénèque lDtl ua RlE ESV iEES EEM nP tln oio Eni l DS aEE S mot mystère Solution du dernier numéro | CYCloPES Gouvernement | Un mot de 7 lettres AGA ALLIE ANAR ARMEE ARRETE BARON BEY COUR CURIE DEY DOUMA DUC EDICTER EDILE ELTSINE ELU EMEUTIER EMPIRE EPHORE ETATIQUE EXECUTIF GUERRE IMPOT JUNTE KENNEDY KHAN LEUDE LORD MAIRE MAO MODERE NABAB NATION NEGUS ONU OPPOSITION ORDRE PACHA PAPE PETAIN PORTEFEUILLE PUTSCH REBELLE REGENT REINE ROOSEVELT ROYALE ROYAUME SIEGER SUJET TITISME TITO TYRAN ULTRA URNE VOTER A E E R i P m E G u E R R E F R D t o l D o u m A i R E i E R u o Y E n D Q A E R i t l m E E P A R o E i J H u u o E u t l m l o i R t D u C t V l A E n i E H t E A i E n A i l Y E o B D P A i t X t o t P E o m R Y D E n n E K l i R E B R R A n A t E E D H E t S D E Y A B A B A n m i A V i H m R B A D R R i E A C n E S C A E E l R Y S n G o t G S o S Y G P l o t R S u J E t o P t o E A i l u l R S R R A o P u i n P E l l i u E F E t R o P l t u RÉUSSISSEZ À TOUT COUP AVEC L\u2019APPLICATION LA PRESSEMOTS CROISÉS POUR IPHONE ET IPOD TOUCH AMUSEZ-VOUS! Mercredi 11 septembre 2013 VOYAGE 10 "]