La presse, 21 septembre 2013, Cahier A

[" MON CLIN D\u2019OEIL STÉPHANE LAPORTE Hier, c\u2019était la journée sans voiture à Montréal.Aujourd\u2019hui, les journées sans stationnement se poursuivent.Venez voir mon blogue ! www.lapresse.ca/laporte SAM 621 924 456 782 129e année No 270 146 pages, 9 cahiers 2,15$ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 2,25$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées PHOTO IAN JACKSON, COLLABORATION SPÉCIALE DANNY ST PIERRE, LECOACH Restaurants, télé, radio et livre, St Pierre veut juste nous aider à cuisiner de bons plats.Rencontre avec le chef qui veut nous faire du bien.GOURMAND PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE NEW YORK L\u2019AUTOMNE LA HIGH LINE, UNE OASIS ÀMANHATTAN VOYAGE POURS\u2019Y RETROUVER DANS CE BAZAR Plus de 400 groupes et chanteurs composent la programmation de Pop Montréal, qui débute mercredi prochain.Entrevues, coups de coeur, trouvailles.Comment s\u2019y retrouver.ARTS P O P MONTRÉAL RUSH LA F1, LAMORT ET LA PASSIONCINÉMA VIEUX-BOUCHERVILLE LA VIE DE VILLAGE ET SES HISTOIRES MAISON ILLUSTRATION JULIEN CHUNG, LA PRESSE EXCLUSIF L\u2019OBSESSION DE LA VIRGINITÉ Une jeune fille se présente dans une clinique accompagnée d\u2019un membre de sa famille qui veut savoir si elle est toujours vierge.Le personnel médical est bien mal préparé à faire face à ces demandes de certificat de virginité.Des spécialistes de la santé s\u2019inquiètent.Enquête.PAGES A2 ET A3 PIERREFOGLIA FAUT-ILQU\u2019UNLAÏCSOITOUVERT OUFERMÉ?PAGE A5 YVESBOISVERT DE RELIGION, DEPOLITIQUE ET DE CROIX PAGE A10 STÉPHANE LAPORTE FERMONT, FERMONT PAGE A16 NOSCHRONIQUEURS RENVERSEMENT DE LA LIGNE 9B ENBRIDGE HANTÉE PAR SON PASSÉ PAGES A14 ET A15 PHOTO CHRISTOF STACHE, AGENCE FRANCE-PRESSE ÉLECTIONS ALLEMANDES ANGELA MERKEL, LE DIABLEOU LAMAMAN?PAGES A28 ET A29 Contactez votre agent de voyages ou airtransat.ca Notre raison d\u2019être Votre bien-être lisbonne, barcelone 1149$ octobre marseille 899$ 849$ septembre octobre vols aller-retour | prix tout inclus | à partir de le plus de destinations européennes en vol direct Départs de Montréal.Prix par personne pour un vol aller-retour en classe Économie, valide pour des départs spécifiques en septembre, octobre et novembre 2013, selon la destination choisie.Tarifs valides pour les nouvelles réservations individuelles seulement effectuées du 21 au 23 septembre 2013.Vols effectués sur les ailes d\u2019Air Transat et offerts par Transat Tours Canada Inc., titulaire d\u2019un permis du Québec.Prix excluant le 2,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.istanbul 999$ septembre paris 799$ septembre, octobre et novembre lyon, nantes, bruxelles 799$ septembre et octobre rome 999$ 949$ septembre octobre ACTUALITÉS SOMMAIRE Amusez-vous ! VOYAGE 13 Astrologie du jour MAISON 20 Avis et encans AFFAIRES 8 Débats A30 et A31 Décès PETITES ANNONCES 14 Emplois AFFAIRES 14 Grille blanche AFFAIRES 12 Jardiner MAISON 4 Loteries A28 Monde A26 à A32 Petites annonces PETITS ANNONCES et AFFAIRES 4 Restaurants GOURMAND 4 Sudoku AFFAIRES 4 Trait d\u2019union MAISON 20 Vin GOURMAND 4 Météo Plutôt nuageux avec averses, maximum 21, minimum 15.AFFAIRES 14 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca AU NOM DE KATIA GAGNON La jeune fille, une mineure, s\u2019est présentée l\u2019an dernier dans une clinique de la grande région de Montréal.Elle est accompagnée d\u2019un membre de sa famille, qui demande un examen gynécologique et un certificat prouvant que la jeune fille est toujours vierge.Les deux personnes ne sont pas d\u2019origine québécoise.Mais elles sont de confession chrétienne.La salle d\u2019attente est pleine.Le membre de la famille est agressif.Le médecin cède et procède à l\u2019examen.La jeune fille est estomaquée: quelques semaines plus tôt, l\u2019infirmière de son école l\u2019a assurée qu\u2019aucun médecin québécois n\u2019accepterait de pratiquer un tel examen.«C\u2019est un drôle de message qu\u2019on a envoyé à cette jeune fille.Elle ne nous l\u2019a jamais dit, mais elle a certainement ressenti une trahison de la part du système de santé», explique Claire Faucher, professeure adjointe de clinique à la Faculté de médecine de l\u2019Université de Montréal, qui a recueilli ce témoignage.Dans les jours qui ont suivi, toujours selon le témoignage de la jeune fille, sa famille a fait circuler les coordonnées du médecin dans son cercle de connaissances.« La jeune fille nous a dit que deux de ses amies avaient subi le même sort », poursuit MarieÈve Bouthillier, chercheuse associée à l\u2019Université de Montréal.Partant de ce cas troublant, les deux éthiciennes ont produit un avis destiné aux professionnels du réseau de la santé.Leur recommandation est claire : «Un médecin devrait s\u2019abstenir de délivrer un certificat de virginité.» La même demande dans quatre établissements Au cours des 18 derniers mois, au moins quatre établissements du réseau de la santé du Grand Montréal ont fait face à des demandes de certificat de virginité, nous ont indiqué les deux chercheuses.Dans l\u2019un de ces établissements, deux demandes de certificat de virginité ont été faites, en l\u2019espace de quelques semaines, à des médecins différents.L\u2019une d\u2019entre elles provenait d\u2019une femme majeure, qui a demandé, en clinique, à ce qu\u2019on vérifie l\u2019intégrité de son hymen.«Le membre du personnel à qui on a fait cette demande a été bouleversé.Quand elle nous a raconté cela, il y avait encore des trémolos dans sa voix.Elle a procédé à l\u2019examen.Et après, elle s\u2019est dit : mais qu\u2019est-ce que j\u2019ai fait ?», raconte Mme Bouthillier.Dans le cadre de leur recherche, les deux éthiciennes ont demandé aux autorités du Directeur de la protection de la jeunesse leur avis sur le cas de la jeune mineure.«On nous a répondu qu\u2019à plus de 14 ans, la jeune femme avait le droit de refuser l\u2019examen », nous dit Mme Faucher.Pour elle, cette réponse montre bien «que le système n\u2019est pas prêt à faire face à de telles demandes.Il ne faut pas se borner à dire aux femmes: non, on ne fait pas ça, allez-vous-en.» Si un médecin se heurtait à cette demande, il devrait absolument diriger la jeune femme vers des groupes d\u2019aide qui seraient en mesure de lui offrir du soutien.Dans leur avis, les deux éthiciennes démontent, une par une, les raisons qui pourraient pousser les médecins à accepter de rédiger un certificat de virginité.Et elles recommandent surtout qu\u2019on reconnaisse ouvertement ce problème, «pour qu\u2019il ne soit pas banalisé ou passé sous silence ».Le Collège des médecins dit non Le Collège des médecins a été mis au fait, par l\u2019un de ces établissements de santé, de ces demandes de certificat de virginité.Aucune plainte n\u2019a cependant été déposée.Devant ce genre de demande, la directive aux médecins est claire, dit le président, Charles Bernard: c\u2019est non.« Ça nous a été rapporté de façon plus qu\u2019exceptionnelle.Un ou deux cas dans l\u2019histoire récente, indique le Dr Bernard.On avertit nos membres de ne pas produire de certificat ou de faire d\u2019examen gynécologique dans ce but », dit-il.Non seulement cet acte n\u2019est-il pas médicalement requis, mais prouver la virginité, «c\u2019est mission impossible », dit-il.Certaines femmes ont un hymen très souple, qui «résiste» aux relations sexuelles, alors que d\u2019autres peuvent avoir rompu la membrane en pratiquant des sports ou en tombant.Les médecins sont d\u2019ailleurs soumis au secret professionnel, ajoute le Dr Bernard.«Et là, ce sont de tierces personnes qui font les demandes.Voyons donc, ça n\u2019a pas d\u2019allure ! » s\u2019exclame-t-il.Vania Jimenez, une gynécologueobstétricienne qui travaille depuis 25 ans dans le milieu très multiethnique de Côte-des-Neiges, dit n\u2019avoir personnellement jamais reçu de demande de certificat de virginité.Ses collègues quioeuvrent à laMaison bleue, où l\u2019on suit les grossesses de femmes immigrantes, lui ont indiqué avoir eu deux demandes, en sept ans, de mères qui désiraient s\u2019assurer que leur fille était vierge.«Évidemment, on a dit non.Éthiquement, ce n\u2019est pas acceptable », dit la Dre Jimenez.La présidente du Conseil du statut de la femme, Julie Miville-Dechêne, est tout à fait d\u2019accord.« S\u2019ils émettent ce genre de certificat, les médecins acceptent l\u2019idée qu\u2019une femme peut être jugée sur sa virginité.Ça va totalement à l\u2019encontre de l\u2019égalité hommes- femmes.Il ne faut pas ouvrir la porte à ça.» Dans la dernière année, des familles ont fait la même demande dans quatre établissements de santé de la grande région de Montréal : elles voulaient qu\u2019un médecin émette un certificat de virginité pour une jeune fille.Dans un rapport, deux éthiciennes rapportent des cas troublants et dénoncent cette pratique.L\u2019Amérique du Nord aime tellement la crevette que les océans n\u2019en fournissent plus assez.Marie-Claude Lortie et Ivanoh Demers sont allés en Thaïlande, premier pays exportateur de ces crustacés.Ils y ont vu des fermes plus propres qu\u2019avant, mais aussi des conditions de travail plus que pénibles.À découvrir en exclusivité demain dans La Presse+ Non seulement cet acte n\u2019est-il pas médicalement requis, mais prouver la virginité, « c\u2019est mission impossible », explique le Dr Charles Bernard, président du Collège des médecins.LES RECOMMANDATIONS DES ÉTHICIENNES 1 Un médecin devrait s\u2019abstenir de délivrer un certificat de virginité.2 Des lignes de conduite interdisant cette pratique devraient être définies par le Collège des médecins et diffusées largement.3 Devant une telle demande de la part des parents, le médecin devrait vérifier la sécurité de la jeune fille et prendre, le cas échéant, des mesures de protection.4 La demande de certificat cache des problèmes complexes et vastes devant lesquels les différents intervenants sont démunis et sur lesquels devrait s\u2019amorcer une réflexion sociale.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 1 S E P T E M B R E 2 0 1 3 WWW.ULYSSE-NARDIN.COM ACTUALITÉS L\u2019HYMEN PHOTO FRANÇOIS ROY, ARCHIVES LA PRESSE KATIA GAGNON Le cas belge Un sondage réal isé en 2007 en Belgique par le Groupement des gynécologues obstétriciens de langue française de Belgique nous fournit un aperçu de la fréquence à laquelle on demande aux médecins de produire des certificats de virginité dans ce pays.Sur les 800 questionnaires envoyés, 254 médecins de la partie francophone de la Belgique ont répondu au sondage.Ils ont indiqué qu\u2019en 2007, 310 demandes de certificat leur avaient été adressées.On dénombrait également 238 demandes de réfection d\u2019hymen, une opération de chirurgie plastique qui vise à «recréer» un faux hymen.Le Sénat belge étudie actuellement un projet de loi pour interdire la production de tels documents.Dans ceux qui accompagnent le projet de loi, on mentionne que cette pratique émane d\u2019une interprétation abusive d\u2019un article de la loi algérienne, qui prévoit que les conjoints doivent fournir un certificat médical avant le mariage.Le cas français Le Conseil national de l\u2019ordre des médecins, en France, a recommandé à ses membres de ne pas délivrer de tels certificats.On estime que la pratique est « contraire à la dignité de la femme ».On ajoute que les médecins ne sont pas là «pour aider à perpétuer une tradition d\u2019un autre âge ».En juillet dernier, le magazine Le Point publiait le témoignage \u2013 anonyme \u2013 d\u2019une médecin pratiquant dans une cité française qui racontait avoir été pratiquement séquestrée dans un appartement lors d\u2019une visite à domicile où des membres de la famille lui demandaient de produire un certificat de virginité pour une de leurs filles.«Sur place, raconte-t-elle, j\u2019ai compris que les personnes présentes attendaient de moi que je délivre un certificat de virginité pour la future mariée.» Forums de discussion La question des certificats de virginité est débattue ouvertement sur les forums de discussion français, canadiens ou maghrébins.«Je me marie dans quelques semaines.Ma mère me parle de certificat de virginité.J\u2019hésite », confie une internaute, sur le forum Yahiladies, destiné aux femmes maghrébines.« C\u2019est une atteinte à la dignité humaine», lui répond une autre internaute.«Je trouve ça stupide.Tout ça est entre Allah et ton époux», dit une autre.Parfois, certains appels à l\u2019aide sont déchirants.Comme celui de cette jeune femme originaire de Lyon: «Je recherche un médecin qui accepterait de me délivrer un certificat de virginité.Je suis avec mon copain depuis trois ans, on se marie en juin et à ma grande surprise, ma famille me demande un certificat de virginité.» «Je connais un médecin, si tu veux.Je suis prête à t\u2019aider », lui répond une internaute.UN ENJEU EN EUROPE KATIA GAGNON Chaque année, des jeunes femmes, au Québec comme ailleurs, passent sur la table d\u2019opération pour une chirurgie qui n\u2019a rien de médicalement requis : elles veulent faire reconstruire leur hymen.Au Québec, il n\u2019existe aucune donnée sur le nombre d\u2019hyménoplasties pratiquées par les chirurgiens.«On n\u2019a pas de chiffres parce qu\u2019on ne rembourse pas cette opération», dit Marc Lortie, porte-parole de la Régie de l\u2019assurance maladie du Québec.Rien n\u2019empêche une femme d\u2019avoir recours à une clinique privée d\u2019esthétique pour une telle opération, indique cependant M.Lortie.Un simple appel dans une clinique d\u2019esthétique de la région de Montréal montre d\u2019ailleurs la facilité de la chose.«Pratiquez-vous des hyménoplasties ?» avons-nous demandé à la réceptionniste, sans nous identifier comme journaliste.« Bien sûr ! » a-t-elle répondu.La chose se pratique «beaucoup», nous dit-elle.Au total, l\u2019opération coûte 2862$ et nécessite trois rendez-vous avec le chirurgien ou ses assistants.En France, ce genre d\u2019opération est également courant.Le Monde rapportait en juin dernier que des jeunes femmes se présentaient «une à trois fois par semaine» à l\u2019Institut européen de chirurgie esthétique pour une hyménoplastie.«Actuellement, c\u2019est la période de l\u2019hyménoplastie parce que c\u2019est la saison des mariages.Fin juillet, ça va s\u2019arrêter », disait l\u2019un des médecins interviewés.L\u2019opération dure de 20 à 30 minutes et a lieu généralement peu avant le mariage afin que la plaie saigne sur les draps.RECONSTRUIRE L\u2019HYMEN llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 1 S E P T E M B R E 2 0 1 3 A 3 de retour dimanche 20h RÉALISATION: MANON BRISEBOIS Tout le monde en parle Une histoired\u2019amour qui duredepuis 10 ans! Les invités cette semaine : Colette Roy-Laroche Bernard Drainville Gérard Bouchard Véronique Cloutier Daniel Brière (du Canadien) Pierre Brassard Gabrielle Marion-Rivard Louise Archambault Les offres sont en vigueur du 17 au 25 septembre 2013 inclusivement chez les concessionnaires Nissan participants.Les frais de transport et de prélivraison, la taxe sur le climatiseur (si applicable), les droits spécifiques sur les pneus neufs, les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires sont inclus.Taxes, immatriculation et assurance en sus et requises à la signature du contrat.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.Offres pouvant faire l\u2019objet de changements ou modifications sans préavis.Les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre.Visitez votre concessionnaire pour tous les détails.* Le rabais de 1 000 $ est basé sur des dollars d\u2019exploitation ajoutables.Rabais applicable au financement à la location ou à l\u2019achat (à la signature du contrat) ou à l\u2019achat au comptant des modèles neuf de Murano 2013/berline Altima 2013/Rogue 2013/Titan 2013.Rabais sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes.Offre pour clients admissibles seulement, est d\u2019une durée limitée, est disponible uniquement auprès de Nissan Canada Finance, est sujette à l\u2019approbation de crédit et est exclusive.Offre en vigueurs du 17 au 25 septembre 2013.Certaines conditions s\u2019appliquent.** Les rabais à l\u2019achat au comptant de 5 000 $ 4 000 $/5 000 $/13 000 $ sont basés sur des dollars d\u2019exploitation non-ajoutables et sont applicables aux modèles neufs sélectionnés de Rogue 2013 (à l\u2019exception du Rogue S 2013 à traction avant (W6RG13 AA00) avec boîte CVT)/berline Altima 2.5 2013 (T4LG13 AA00) avec boîte CVT et berline Altima 2.5 S 2013 (T4RG13 AA00) avec boîte CVT/Murano LE 2013 (L6SG13 AA00) avec boîte CVT et Murano LE 2013 (L6SG13 NP00) avec boîte CVT/Titan 2013 (à l\u2019exception du Titan King Cab S 4x2 2013 (1KAG73 AA00) avec boîte automatique).Le rabais à l\u2019achat au comptant sera déduit du prix d\u2019achat au comptant négocié avant les taxes et ne peut être combiné à des taux subventionnés de financement à l\u2019achat ou à la location, à l\u2019exception du rabais de 1 000 $.Certaines conditions s\u2019appliquent.Le rabais de 1 000 $ est inclus dans les prix à l\u2019achat au comptant annoncés.\u2020 Prix à l\u2019achat pour un nouveau Murano LE 2013 à traction intégrale (L6SG13 AA00) avec boîte CVT/berline Altima 2.5 2013 (T4LG13 AA00) avec boîte CVT/Rogue S 2013 à traction avant (W6RG13 AA00) avec boîte CVT/ Titan King Cab SV 4x2 2013 (1KCG73 AA00) avec boîte automatique est de 39 963 $/20 508 $/21 243 $/26 293 $.Prix à l\u2019achat inclus le rabais de 1 000 $ et les rabais à l\u2019achat au comptant de 5 000 $/4 000 $/5 000 $/13 000 $ en dollars d\u2019exploitation nonajoutables.Prix à l\u2019achat pour un nouveau Murano LE 2013 à traction intégrale (L6SG13 AA00) avec boîte CVT tel qu\u2019illustré/berline Altima 3.5 SL 2013 (T4SG13 AA00) avec boîte CVT telle qu\u2019illustrée/Rogue SL 2013 à traction intégrale (Y6TG13 AA00) avec boîte CVT tel qu\u2019illustré/Titan à cabine double SL 4x4 2013 (3CFG73 AA00) avec boîte automatique tel qu\u2019illustré est de 39 963 $/31 408 $/30 263 $/39 493 $.Prix à l\u2019achat sur modèles illustrés inclus le rabais de 1 000 $ et les rabais à l\u2019achat au comptant de 5 000 $/ 2 000 $/5 000 $/13 000 $ en dollars d\u2019exploitation non-ajoutables.Taxes, immatriculation et assurance en sus et requises à la signature du contrat.Offre en vigueurs du 17 au 25 septembre 2013.Certaines conditions s\u2019appliquent.1) Source pour la berline Altima 2.5 S 2013, avec boîte CVT : par rapport à la consommation de carburant des berlines intermédiaires 2013 concurrentes avec moteur à combustion interne, selon les données publiées par Autodata en date du 12 avril 2013.Véhicules hybrides et diesels exclus.Les cotes de consommation de carburant (L/100 km) sont calculées en fonction de conditions de conduite optimales, de la consommation moyenne de carburant sur route et de la capacité du réservoir à essence du véhicule, selon Nissan Motor Co.Ltd.La consommation de carburant réelle variera en fonction des groupes motopropulseurs, des habitudes de conduite et d\u2019autres facteurs \u2013 à utiliser à des fins de comparaison seulement.Berline Altima S 2013 : moteur de 2,5 L (5,0 L/100 km sur route | 7,4 L/100 km en ville), moteur de 3,5 L (6,4 L/100 km sur route | 9,3 L/100 km en ville).Ces offres peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans avis.Adressez-vous à votre concessionnaire Nissan participant pour en obtenir tous les détails.©1998-2013 Nissan Canada Inc.et Nissan Canada Finance une division de Nissan Canada Inc.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co.Ltd.ou à ses filiales nord-américaines.VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN DÈS MAINTENANT OU CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA L\u2019Association des concessionnaires Nissan du Québec LIQUIDATION Berline Altima 3.5 SL 2013 illustrée Murano LE 2013 avec ensemble Édition Platine illustré Rogue SL 2013 à traction intégrale illustré Titan cabine double SL 4x4 2013 illustré TRACTION INTÉGRALE INTUITIVE DE SÉRIE MURANO LE 2013 à traction intégrale de Nissan 6 000$** MAINTENANT JUSQU\u2019À DE RABAIS INCLUANT L\u2019OFFRE DE 1 000$ DE RABAIS INCLUANT L\u2019OFFRE DE 1 000 $ PRIX À L\u2019ACHAT 27 243$ PRIX À L\u2019ACHAT 25 508 $ 39 963$\u2020 PRIX À L\u2019ACHAT RÉVISÉ À PARTIR DE PRIX À L\u2019ACHAT 45 963 $ TRACTION INTÉGRALE INTUITIVE LIVRABLE ROGUE S 2013 à traction avant Édition Spéciale de Nissan 6 000$** MAINTENANT JUSQU\u2019À 21243$\u2020 PRIX À L\u2019ACHAT RÉVISÉ À PARTIR DE MEILLEURE CONSOMMATION SUR ROUTE DE SA CATÉGORIE1 BERLINE ALTIMA 2.5 2013 avec boîte CVT de Nissan 5 000$** MAINTENANT JUSQU\u2019À 20 508$\u2020 PRIX À L\u2019ACHAT RÉVISÉ À PARTIR DE DE RABAIS INCLUANT L\u2019OFFRE DE 1 000 $ DE RABAIS INCLUANT L\u2019OFFRE DE 1 000 $ PRIX À L\u2019ACHAT 40 293$ MOTEUR V8 À DACT DE 5,6 L ET 317 CHEVAUX TITAN KING CAB SV 4X2 2013 de Nissan 14000$** MAINTENANT JUSQU\u2019À 26 293$\u2020 PRIX À L\u2019ACHAT RÉVISÉ À PARTIR DE CES OFFRES SE TERMINENT LE 25 SEPTEMBRE PROFITEZ DE DE RABAIS* SUR NOS OFFRES PRÉSENTEMENT EN VIGUEUR SUR MODÈLES 2013 SÉLECTIONNÉS 1000$ MA NISSAN.MA CHANCE.JUSQU\u2019AU 25 SEPTEMBRE OFFRE PROLONGÉE ACTUALITES Quand je suis arrive au Quebec, il y a plus dfun demi-siecle, il etait presque impossible de sfy marier civilement (je me suis marie dans un temple protestant de la rue Sainte- Catherine ou le pasteur avait accepte dfofficier justement comme officier dfetat civil).Il etait tout aussi complique de faire enregister la naissance de ses enfants hors du baptistaire de la paroisse.Ce qufil y avait dfamusant, cependant, cfest qufau meme moment, le Quebec (urbain bien sur) etait en train de se liberer de lfemprise de lfEglise, et cela, a grand bruit : on entendait tomber les chaines.Bref, au lieu des culs-benits auxquels je mfattendais, je suis tombe sur une joyeuse bande de bouffecures qui, dfailleurs, peuvent etre tout aussi exasperants que les culs-benits.Je ne me genais pas de leur repeter qufa etre trop contre la religion, on donne encore dans la religion.Je passais pour un hurluberlu.Plus de 50 ans plus tard, je passe encore pour un hurluberlu aupres des laics quand je dis (comme dans ma derniere chronique et quelques autres auparavant) quand je dis ne pas comprendre ce qui presse tant de decrocher les crucifix et dfempecher les maires Tremblay de faire publiquement leur priere.Ouais, ta laicite est pas mal a deux vitesses ! Si vous voulez savoir, ma laicite est comme mon char : automatique.Quand il monte une cote, il retrograde tout seul ; quand il en descend une, le frein moteur le retient de debouler.Ca se fait tout seul.Je touche a rien.Mettez-moi en presence dfun crucifix: je nfavance ni ne recule.On nfimagine pas plus au neutre que ca.Demandezmoi si mes petits-enfants sont baptises.Drette la, je nfen sais rien.Le seraient-ils?Bon.Ils ne le sont pas?Bien.Jfai sur mon bureau une petite Sainte Vierge en platre que jfappelle ma Valentine, cadeau d fune rel igieuse niger iane qui s fappela i t Valentine, justement, sainte femme qui ne mfa converti a rien sauf, par contamination, a la bonte.Mais pas tout le temps.¡¡¡ On sait ma passion du Moyen-Orient.Irak, Syrie, L iban , Jordanie , I srael .Avoir 20 ans, jfapprendrais lfarabe, jfirais mfinstaller a Bagdad, Damas, Amman, plus surement, en ce moment, a Beyrouth .tiens, pourquoi pas dans les quartiers chiites proches de lfaeroport controle par le Hezbollah, dans le coin du marche aux oiseaux?Jfaime la rue arabe, les gens, la bouffe.Jamais lfOccidental que je suis ne sfy est senti menace a cause de son [occidentalite] ou de sa chretiente.Vous etes chretien?La plupart du temps je reponds oui.Cfest plus simple comme ca.Mais quelquefois, par souci dfexactitude, je reponds non, je ne suis pas chretien.Vous etes quoi ?Je suis rien.Sfouvre alors un gouffre.Mon interlocuteur est soudainement saisi dfune vertigineuse incredulite.Il me prefererait fou, impie, peutetre meme juif.Mais athee, ca ne se peut pas.Ca nfexiste pas.Raciste comme je suis, je me dis tu vois, cfest ca, la difference ; les chretiens, eux, peuvent imaginer un ciel sans dieu, a plus forte raison une ecole, une garderie, un ministere.Les islamistes, non.Et puis je relis ce que je viens dfecrire et je me trouve un peu con.Cette annee, le gouvernement conservateur a ouvert a Ottawa un bureau de la liberte religieuse.pour defendre le droit des individus a prier le dieu de leur choix.On sfimagine pour defendre aussi le droit des individus a ne prier aucun dieu?Pas du tout, precise monsieur Baird, ci-devant ministre des Affaires etrangeres de notre beau pays, pas du tout, liberte de religion ne signifie pas libere de la religion ( freedom of religion does not mean freedom from religion.).Cfest quoi, deja, son prenom, a lui?Mohammed?¡¡¡ Je mfetais promis de rester calme, jfy suis presque arrive jusqufa mercredi, mais mercredi, a cause de mon journal, jfai saute une coche.Cfetait page trois, ces quatre portraits types de Quebecois devant la Charte (selon CROP).Jfai flippe sur le choix des mots, particulierement laic ouvert et laic ferme.Le laic ouvert est ouvert a quoi, dfapres vous?Cfest ecrit juste sous la photo de madame Harel, qui sert de modele.Il est ouvert aux differences.Cftu pas formidable ?Serieusement, y a-t-il encore quelqufun dans cette pute de province ouverte a tous les marins qui veulent bien la sauter, y a-t-il encore quelqufun qui nfest pas ouvert aux differences ?Et aux cliches ?Et aux bons sentiments?Et aux gnangnans ?Et a nfimporte quoi, en fait ?Le laic ferme, lui, a quoi est-il ferme, dfapres vous?Ce nfest pas dit, mais on vient de lire que le laic ouvert est ouvert aux differences.Le portrait du laic ferme commence comme ceci : pour lui, la religion releve uniquement de la sphere privee.Et alors ?Cfest pas assez ?Le á uniquement â qui precede á sphere privee â suggere une minuscule sphere privee, un coqueron, un garde-robe pas assez grand pour y deplier son tapis de priere.Cette sphere nfest-elle pas plutot tout lfespace public, la rue, la maison, le travail, les lieux de culte, les parcs, les gares, les autobus, les cinemas, les stades, le pays en entier finalement ?En tout temps.Et a Paques et a Nouel.Sau f l fespace c iv ique , cfest-a-dire les ecoles, les tribunaux, les ministeres, les institutions publiques en general, si vous y etes en autorite, pour etre tout a fait clair, ce nfest pas la batisse qui est laique, cfest la fonction.Vous gardez votre foulard pour aller chercher votre permis de conduire, vous lfotez pour le delivrer.Cfest ca, ferme?Ne me repondez pas aussi nombreux que la derniere fois.Ce nfest pas parce que je pose une question que jfattends une reponse.Faut-il qufun laic soit ouvert ou ferme?PIERRE FOGLIA CHRONIQUE VINCENT LAROUCHE Micheline Levesque esquisse un sourire espiegle en montrant sa penderie.Tout au fond, parmi les vetements et les vieilles boites de carton, une grosse tache ecarlate se profile.Une valise rouge.Comme celles, bourrees dfheroine, qui lfont rendue celebre lors de son arrestation a Rome, il y a 28 ans.áCfest un cadeau de ma fille, mais je ne suis meme pas sure qufelle a pense a ca [la couleur] â, laisse tomber lfoctogenaire, dfun ton peu convaincant.Elle nfa aucun mal a repasser tous les details de la mesaventure qui lfa propulsee en premiere page de tous les quotidiens, en janvier 1986.Enseignante a la polyvalente de Jonquiere, elle sfest rendue en voyage en Inde, avec sa soeur Laurence, qui sfest eteinte depuis.Forcees de retarder leur retour, les deux soeurs ont laisse leurs valises rouges en consigne aupres dfun agent de voyage installe en Inde, Sylvain Roy.Lors dfune escale a Rome, les douaniers ont ensuite decouvert 6,6 kg dfheroine dans leurs bagages.Les soeurs ont ete jetees en cellule.Elles risquaient 15 ans de prison en Italie, meme si elles clamaient leur innocence et jetaient la responsabilite sur lfagent de voyage.Le Quebec sfest passionne pour le feuilleton des valises rouges.Jusqufa la liberation des soeurs Levesque, faute de preuve, apres 14 mois de detention.Qufa-t-elle fait, par la suite, une fois retournee a lfanonymat ?Lisez la suite et les histoires de plus de 70 autres personnalites dans notre dossier complet áQue sont-ils devenus?â, offert en exclusivite sur La Presse+ QUE SONT DEVENUES.LES SOEURS LEVESQUE ET LEURS VALISES ROUGES A lire aujourdfhui dans La Presse+ PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 2 1 S E P T E M B R E 2 0 1 3 A 5 BELLE ET BUM Ce soir 21h Nouvelle saison avec Genevieve Borne et Normand Brathwaite Le retour de DJ Champion et ses G-Strings Sur scene : Sunny Duval, Pilou, Marie-Christine, Betty Bonifassi, Marco Calliari et Rebecca Makonnen au Piano a gogo ACTUALITÉS KATHLEEN LÉVESQUE Trois syndicats affiliés à la FTQ-Construction ont contourné le problème que posaient les antécédents judiciaires de certains de leurs dirigeants a fin d\u2019obtenir un permis dans le nouveau système de référence de la main-d\u2019oeuvre.Ils ont choisi d\u2019agir désormais directement sous la bannière de la FTQConstruction, a appris La Presse.L\u2019Association des manoeuvres inter-provinciaux (AMI), l\u2019Union des opérateurs de machinerie lourde (local 791) ainsi que l\u2019Union des opérateurs de machinerie lourde \u2013 secteur grutier (local 791-G) n\u2019ont pas de permis pour envoyer leurs travailleurs sur les chantiers parce que certains de leurs dirigeants \u2013 dont Bernard Rambo Gauthier \u2013 ont des antécédents judiciaires.Qu\u2019à cela ne tienne, la FTQ-Construction les a accueillis dans son giron.La ministre du Travail , Agnès Maltais, vraisemblablement irritée par la controverse au Conseil du statut de la femme, a vite tranché la question sur l\u2019émission des permis pour le système de référence de la main-d\u2019oeuvre.«Je ne sais pas de quoi vous parlez.J\u2019ai fait vérifier le processus administratif et toutes les règles ont été suivies.Les représentants syndicaux doivent montrer patte blanche», a-t-elle affirmé.Antécédents judiciaires préjudiciables Au Bureau des permis du ministère du Travai l , on entendait un autre son de cloche.« Les trois syndicats n\u2019ont pas présenté de demande parce qu\u2019ils n\u2019auraient pas été admissibles.On sait pourquoi.[.] Chacun avait au moins un représentant qui le disqualifiait.C\u2019est pour ça que la FTQ-Construction a décidé de faire une demande de permis pour représenter ces travailleurs », a expliqué le directeur du Bureau des permis, Robert Bédard.Ainsi , le direc teur de l\u2019AMI, Rénald Grondin, le directeur adjoint, deux représentants syndicaux, une secrétaire administrative et même la téléphoniste ont accès au grand registre des travailleurs afin de diriger les manoeuvres vers les employeurs qui le désirent.Au local 791, où le désormais célèbre représentant syndical Bernard Gauthier, alias Rambo \u2013 qui est devenu le symbole du placement syndical que le gouvernement a voulu éliminer \u2013, le directeur Bernard Girard et deux secrétaires sont accrédités.Mais aucune trace de Rambo.Du côté des grutiers, il y a le représentant syndical Éric Santerre.Le directeur général Evans Dupuis, le frère de l\u2019ancien directeur général de la FTQ-Construction Jocelyn Dupuis, accusé de fraude, brille par son absence.Evans Dupuis a été reconnu coupable après s\u2019être impliqué dans le ralentissement de chantiers de construction en octobre 2011.Il s\u2019agissait d\u2019un mouvement de contestation contre l\u2019élimination du placement syndical.I l a été impossible de recueillir les commentaires de la FTQ-Construction, son directeur général, Yves Ouellet, était à la chasse hier.Terrain difficile pour Rambo Pour Robert Bédard, i l ne fait pas de doute que les syndicats avaient le choix de congédier leurs dirigeants qui ne respectaient pas les termes de la loi ou de se regrouper avec la FTQ-Construction, comme le permet la loi .« Rambo n\u2019a pas accès au système de référence de la Commission de la construction du Québec (CCQ).Il ne peut donc pas référer de salariés.Et il ne recevra pas de déclarations de besoin de main-d\u2019oeuvre », a soutenu M.Bédard.Mais du même souffle, il reconnaît que derrière les portes closes des bureaux du 791, sur la Côte-Nord, Rambo pourrait être tenté d\u2019orchestrer ce qui a été son pain et son beurre depuis qu\u2019il est représentant syndical.«Si Rambo continuait à faire du placement \u2013 ou, de façon détournée, de la référence de main-d\u2019oeuvre \u2013, il existe maintenant des moyens d\u2019enquêter et de sanctionner », a souligné M.Bédard.Sanctions administratives et pénales En vertu des nouvelles règles adoptées par le gouvernement , les syndicats peuvent voir leur permis restreint, suspendu ou même révoqué si leurs activités devaient être marquées, entre autres choses, par la discrimination et l\u2019intimidation.Il s\u2019agit alors de sanctions administratives.De son côté, la CCQ, qui applique la loi encadrant l\u2019industrie de la construction (R-20), a le pouvoir d\u2019enquêter sur ce qui pourrait entraîner des sanctions de nature pénale.M.Bédard a donné l\u2019assurance que tout était mis en oeuvre pour suivre de près les syndicats.À l \u2019heure actuel le , 38 syndicats ont obtenu leur permis de référence de la maind\u2019oeuvre.Quelques demandes sont encore en traitement au Bureau des permis.\u2014 Avec la collaboration de Daniel Renaud PLACEMENT SYNDICAL Trois syndicats ouvrent une brèche dans la loi EXCLUSIF PHOTO FANNY LÉVESQUE, ARCHIVES LE SOLEIL Robert Bédard, directeur du Bureau des permis au ministère du Travail, reconnaît que derrière les portes closes du local 791, sur la Côte-Nord, Bernard Rambo Gauthier (notre photo) pourrait être tenté d\u2019orchestrer ce qui a été son pain et son beurre depuis qu\u2019il est représentant syndical.«Les trois syndicats n\u2019ont pas présenté de demande parce qu\u2019ils n\u2019auraient pas été admissibles.On sait pourquoi.Chacun avait au moins un représentant qui le disqualifiait.C\u2019est pour ça que la FTQConstruction a décidé de faire une demande de permis pour représenter ces travailleurs.» \u2014 Robert Bédard, directeur du Bureau des permis llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 1 S E P T E M B R E 2 0 1 3 L\u2019Association desconcessionnairesChevroletduQuébec suggère auxconsommateursde lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées auxparticuliers et s\u2019appliquant aux modèles 2013 neufssuivants: Spark, Sonic et Cruze.Lesmodèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Transport (1 550$) et taxe de climatisation (100$, le cas échéant) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.1.Ces offres s\u2019adressent aux particuliers du Canada seulement, du 4 septembre 2013 au 31 octobre 2013.Le rabais (avant les taxes) est un crédit de livraison offert au concessionnaire par le fabricant, valide pour les modèles 2013 neufs et destiné aux particuliers seulement.Le rabais de 3000$ sur Sonic 2013 est applicable au financement à l\u2019achat ou à l\u2019achat aucomptant.Le rabais de3000$ est applicable sur tous les modèles Cruze 2013.Le rabais de2000$ est applicable sur tous les modèles Spark 2013.2.Prix à l\u2019achat à partir de 11 749$ pour Sonic (incluant 3 000$ de rabais).3.Offre en vigueur du 3 juillet au30 septembre 2013 aux particuliers résidant auCanada.Les propriétaires ou locataires actuels d\u2019une Chevrolet Aveo, Cobalt, Cavalier, Optra, Saturn Ion, Astra ouSérie S recevront 1 000$ de rabais à l\u2019achat, la location ou la commande à l\u2019usine d\u2019un véhicule admissible neuf, soit une ChevroletSonic ou Cruze 2013.Lespropriétaires ou locataires actuels d\u2019un Chevrolet Equinox, Tracker ou Saturn Vuerecevront 1 000$derabais à l\u2019achat, la location ou la commande à l\u2019usine d\u2019un véhicule admissible neuf, soit un ChevroletEquinox2013.Limited\u2019un(1) seul rabais par véhicule admissible vendu.Cetteoffre est transférableàunmembrede lafamille immédiate habitant à lamêmeadresse (preuveexigée).L\u2019offren\u2019est pasmonnayable et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM.Le rabais de 1 000$ comprend les taxes applicables (TPS/TVH/TVQ/TVP, selon la province).Dans le cadre de la transaction, le concessionnaire demandera des preuves d\u2019immatriculation ou d\u2019assurance des véhicules dont le client est déjà propriétaire.4.Financement à l\u2019achat jusqu\u2019à 84 mois à un taux de 2,99%, sur approbation de crédit des Services de financement auto TD, de la Banque ScotiaMD ou de RBC Banque RoyaleMD.Exemple: basé sur un financement à l\u2019achat de 11 749$ pendant 84mois à un taux de 2,99%, le paiement aux deux semaines est de 72$ pour 84 mois.Le coût d\u2019emprunt est de 1 295.50$, et l\u2019obligation totale est de 13 044.50$.* La remise de 600$ à 1 500$ est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule de l\u2019année-modèle 2008 à 2013 en échange d\u2019un véhicule de l\u2019année-modèle 1998 ou antérieurs.Une initiative de l\u2019AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l\u2019intermédiaire du Fonds vert.Pour plus d\u2019information, visitez le sitewww.faitesdelair.org.Ces offres sont exclusives auxconcessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent êtrecombinées avec aucune autre offreni aucun autre programmeincitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à unprixmoindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.PLUS1000$3 DE RABAIS LOYAUTÉ CRUZE 2013 3000$1 RABAIS DE LIQUIDATION VERSEMENTS RÉDUITS // ARRIVEZ TÔT POUR PLUS DE CHOIX LA GRANDE LIQUIDATION JUSQU\u2019À 3000$1 DE RABAIS COMBINÉS SUR PLUSIEURS MODÈLES COMPREND LE TRANSPORT PLUS1000$3 DE RABAIS LOYAUTÉ SONIC 2013 11 749$2 ACHETEZ À PARTIRDE COMPREND LE TRANSPORT SPARK 2013 10995$2 ACHETEZ À PARTIRDE LE PRIX D\u2019ACHAT LE PLUS BAS DU MARCHÉ *Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.160 000 KM/5 ANS* SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.POUR GARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE Jusqu\u2019à 1 500 $ de remise additionnelle* DU GROUPEMOTOPROPULSEUR DE CONTACTERCHEVROLET.CA FINANCEMENT À L\u2019ACHAT 2,99 % JUSQU\u2019À 84MOIS4 CHEZ GAZ MÉTRO, NOUS RÊVONS D\u2019UN QUÉBEC PLUS VERT ET PLUS PROSPÈRE.Pour polluer moins et prospérer mieux, il faut tirer profit à la fois de l\u2019électricité renouvelable et du gaz naturel, qui est le plus propre des combustibles et l\u2019énergie la moins chère.Le gaz naturel est une solution disponible maintenant afin de réduire les émissions de gaz à effet de serre dans les secteurs les plus émissifs du transport lourd et des industries, tout en favorisant le développement économique du Québec.En saisissant aujourd\u2019hui l\u2019occasion de valoriser la complémentarité entre les diverses formes d\u2019énergies, le Québec en sortira gagnant \u2013 et grandi.L\u2019effet bleu n°1 FAIRE GRANDIR LE QUÉBEC MONTRÉAL ÉLECTIONS MUNICIPALES Le chef de Projet Montréal, Richard Bergeron, a marqué le début officiel de la campagne électorale avec deux promesses: rouvrir l\u2019accès au fleuve et offrir le tramway aux Montréalais dès 2017.ProjetMontréal, a indiqué son chef, a déjà trouvé ses 103 candidats pour les postes de maire, de maires d\u2019arrondissement et de conseillers.Une soixantaine l\u2019entouraient hier pour sa conférence de presse devant l\u2019hôtel de ville.Son équipe, a-t-il assuré, est la seule «à offrir une garantie d\u2019intégrité à 100%».Pour le 375e anniversaire de Montréal, en 2017, le chef de Projet Montréal souhaite léguer à la métropole des projets « de nature et de calibre similaires» à ce qui s\u2019est fait en 1967.L\u2019Entrée maritime, d\u2019abord, permettrait l\u2019accès aux berges, créerait un quartier pouvant recevoir plus de 9000 personnes et verrait la construction d\u2019une promenade riveraine de 4 km du pont Jacques-Cartier jusqu\u2019au Vieux-Port.L\u2019investissement de 4 milliards proviendrait des deniers publics et de fonds privés, indique-t-il.Quant au tramway, il estime réaliste de mettre en activité une première phase «de 10 à 15 km» dès 2017, dont une partie longerait le boulevard René- Lévesque.À plus long terme, les 37,5 km de réseau qu\u2019il souhaite mettre sur pied coûteraient 2 milliards.\u2013 Karim Benessaieh RICHARD BERGERON Intégrité, accès au fleuve et tramway Marcel Côté tentera de se faire élire à la mairie en promettant aux Montréalais des réformes «en profondeur» à l\u2019hôtel de ville.Le thème du « changement » sera donc l\u2019idée phare de sa campagne électorale.«Si on veut construire une ville qu\u2019on aime, une ville où on veut bien vivre, il faut qu\u2019on tourne des pages et, pour tourner des pages, il faut des réformes en profondeur à l\u2019hôtel de ville et des changements dans la façon de se gouverner », a-t-il déclaré hier matin lors de sa première activité officielle de campagne au square Victoria, où se tenait la journée En ville sans ma voiture.Entouré de quelques dizaines de candidats, dont Louise Harel, Marvin Rotrand et Elsie Lefebvre, il a déclaré qu\u2019entre 90 et 95 personnes brigueront un siège aux élections municipales, sur un total de 103.Il a ajouté que son équipe ne présentera pas de candidat dans l\u2019arrondissement de L\u2019Île- Bizard\u2013Sainte-Geneviève.Un aut r e obj e c t i f de M.Côté au cours des prochaines semaines sera «de se faire connaître».«Je suis le candidat dont la notoriété, au départ, était la plus basse, d\u2019où l\u2019importance des pancartes.» \u2013 Daphné Cameron MARCEL CÔTÉ «Des réformes en profondeur » Les candidats à la mairie de Montréal ont officiellement ouvert les hostilités hier, jour 1 de la campagne électorale.Tandis que Denis Coderre présentait les « grandes orientations » de son programme lors de son premier rassemblement, Richard Bergeron s\u2019est présenté comme le champion de l\u2019intégrité.Marcel Côté a rappelé aux Montréalais qu\u2019il leur offrira des « réformes en profondeur ».Mélanie Joly, pour sa part, se dit la seule garante du « vrai changement ».Les rôles sont distribués jusqu\u2019au 3 novembre.Les candidats campent leurs rôles Mélanie Joly, qui a officiellement déposé son bulletin de candidature à la mairie de Montréal dès 9h hier matin, souhaite maintenant mieux faire connaître ses candidats.Une quarantaine ont déjà été présentés aux médias.«On va avoir une excellente équipe.On travaille comme des fous depuis le 17 juin.On a un très bon programme, des idées extraordinaires, l\u2019objectif est que les Montréalais nous découvrent davantage.» L\u2019avocate de 34 ans promet notamment la mise sur pied de 130 km de voies réservées, des mesures pour retenir 30 000 familles à Montréal et l\u2019amnistie aux entreprises épinglées pour collusion et corruption en échange d\u2019une indemnisation.Pour faire de Montréal la ville offrant « la meilleure qualité de vie au monde», elle a annoncé cette semaine la piétonnisation de la rue Sainte- Catherine au centre-ville l\u2019été, la plantation de 300 000 arbres, la transformation du silo no 5 en «YouTube géant» et l\u2019aménagement de plages.\u2013 Karim Benessaieh MÉLANIE JOLY Une équipe à faire connaître PHOTO PATRICK SANFAÇON Se jugeant moins connu que les autres candidats, Marcel Côté mise sur les pancartes.Devant un auditoire de plus d\u2019un millier de personnes, Denis Coderre a lancé sa campagne électorale à la TOHU, hier soir.L\u2019ancien député libéral a jonglé avec nombre de promesses pour la métropole, axées sur «l\u2019intégrité, l\u2019efficacité, la créativité» et le développement social, prophétisant «le renouveau de Montréal».«Partout on m\u2019a dit : \"On a besoin d\u2019un maire fort.\" Nous allons nettoyer l\u2019hôtel de ville une bonne fois pour toutes», a lancé d\u2019emblée M.Coderre.Derrière lui s\u2019étaient groupés les 90 candidats de son équipe, dont 14 nouvelles figures venant de s\u2019y greffer.Le candidat a évoqué la création d\u2019un poste d\u2019inspecteur général «complètement indépendant » afin de contrôler les contrats municipaux « avant, pendant et après» leur octroi.La traçabilité de l\u2019ensemble des décisions et le renforcement des moyens fournis aux policiers luttant contre la corruption ont aussi été cités.« Ville intelligente » Second cheval de bataille : l\u2019émergence d\u2019une «ville intelligente », en phase avec les technologies de l\u2019information.«On veut créer un lien direct entre le citoyen et la Ville en donnant des accès au réseau wi-fi partout », a-t-il proposé.Les transports seraient les premiers concernés.«On va revoir toute la gestion du stationnement», a aussi promis M.Coderre.Côté culture et tourisme, le prétendant à la mairie souhaite notamment «redonner les berges du Vieux-Port» aux citoyens et y créer une zone franche pour favoriser le développement touristique et économique de la zone.Enfin, il envisage de créer un poste au comité exécutif pour le logement social et la lutte contre l\u2019itinérance.\u2013 Sylvain Sarrazin DENIS CODERRE «On a besoin d\u2019un maire fort » PHOTO ARCHIVES LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 1 S E P T E M B R E 2 0 1 3 TOUT SIMPLEMENT Le samedi 5 octobre 2013 EXAMEN D\u2019ADMISSION 2014-2015 Pour l\u2019inscription à l\u2019une ou l\u2019autre de nos sessions d\u2019examen, veuillez consulter le site Internet du Collège www.cje.qc.ca ou communiquer avec nous au 514 376-5740.La date limite d\u2019inscription est le 27 septembre 2013.ÉTABLISSEMENT D\u2019ENSEIGNEMENT PRIVÉ \u2022 COURS SECONDAIRE POUR FILLES ET GARÇONS 3535, boul.Rosemont, Montréal 514 376-5740 \u2022 www.cje.qc.ca TOUT SIMPLEMENTInspirant\u2026 PLACE VILLE-MARIE 1 Place Ville-Marie T 514 875 8008 GALERIES D\u2019ANJOU 7999 boul.Les Galeries d\u2019Anjou T514 351 3331 PROMENADES ST-BRUNO 416 boul.des Promenades T 450 441 6161 QUARTIER DIX30 9130 boul.Leduc T450 656 5555 FAIRVIEW POINTE-CLAIRE 68 route Trans-Canadienne T 514 697 0012 CARREFOUR LAVAL 3035 boul du Carrefour T450 688 9855 Promotion 6998$ May Poppy de Clarks Disponible en cuir noir et en cuir noir croco verni.Prix régulier 90 $ Senner Blvd de Clarks Disponible en cuir noir et en cuir brun.Prix régulier 120 $ 9998$ Plusieurs autres modèles en promotion! Offre valide jusqu\u2019à épuisement des stocks POUR ELLE POUR LUI AUTOMNE ACTUALITES En juillet 1876, tout le Quebec est tourne vers le palais de justice de La Malbaie pour un proces sensationnel.Le sujet ?La liberte de religion.Cfest en tremblant que le juge Adolphe-Basile Routhier prend sa plume dfoie ce matin-la.áLa cause que je suis appele a decider en ce moment est peut-etre la plus importante qui ait jamais ete soumise a un tribunal canadien â, ecrit-il.Ce fervent catholique qui tate de la poesie et de la politique se retrouve au milieu dfune immense querel le religieuse et politique.I l doit decider sfil faut annuler lfelection dans Charlevoix du depute federal conservateur Hector Langevin pour cause dfinfluence indue de lfEglise catholique.Lfaffaire prend des proportions ahurissantes pour lfepoque, qui ne connait pas encore les ásuperproces â.Tout lfete, les journalistes remplissent la salle dfaudience du palais de justice de La Malbaie.Le proces voit defiler 175 temoins pendant trois mois.Il sfagit de determiner si la campagne furieuse menee par les cures du comte pour le candidat Langevin sfassimile a des manoeuvres dfintimidation illegales.áLa loi qui a mis un tel fardeau sur les epaules dfun seul juge a ete cruelle pour moi, et j fajouterais imprudente, si je prononcais en dernier ressort â, deplore fortement le magistrat.¡¡¡ Langevin etait le frere de l feveque de Rimouski.I l sfetait fait promettre lfappui du clerge.Promesse tenue ! Aux Eboulements, a Saint-Simeon, a Saint-Hilarion, a Petite- Riviere-Saint-Francois, enfin partout dans le comte, dans des sermons enflammes, tous les dimanches, les cures promettaient lfenfer a ceux qui voteraient pour le candidat liberal.Le á liberalismeâ, en effet, etait condamne par le pape comme une doctrine perverse, et les conservateurs assimilaient les árougesâ au liberalisme europeen.Ce liberalisme nfavait-il pas mene a la Revolution francaise, pendant laquelle on avait áegorge les pretresâ ?Cfetait lfepoque ou le debat faisait rage entre á ultramontains â et liberaux.Les ultramontains postulaient la superiorite morale de lfEglise sur lfEtat et prechaient pour la participation active de lfEglise aux affaires de lfEtat, voire la subordination du politique au pouvoir áspirituelâ.Lfun apres lfautre, les temoins sont venus rapporter les paroles enflammees des pretres.áLes liberaux sont contre lfEglise, dit lfun dfeux.Ils lui font la guerre; nfoubliez pas, bien chers freres, que vous devrez rendre compte de votre vote devant Dieu.De quel cote voulez-vous etre ?Celui de lfEglise, du pape et des eveques?Ou du cote de Victor Emmanuel et Garibaldi?â Lfunification italienne venait dfavoir lieu, contre la volonte du pape; Garibaldi avait pris le controle du Vatican et sfetait empare des Etats pontificaux.Les catholiques quebecois etaient bien au fait de ces evenements : lfEglise du Quebec pourfendait Garibaldi et avait reussi a recruter plusieurs centaines de ázouavesâ quebecois pour aller a Rome servir de soldats au pape.¡¡¡ Il nfy avait pas tellement de doute: le clerge avait pese de tout son poids dans cette election.Mais etait-ce vraiment illegal?Etait-ce de lfordre des menaces ou de lfintimidation, qufinterdisait la Loi electorale?Pas du tout, conclut le juge Routhier.áLes electeurs sont toujours influences et doivent lfetre, soit par ceux qui sont plus instruits qufeux, soit par ceux dont la position ou le caractere inspirent de la confiance, soit par ceux dont ils dependent plus ou moins, soit enfin par ceux dont les interets sont identiques.â áLe pretre est-il un paria?â, demande le juge.áEst-il prive de ses droits civils et politiques?â Conclure qufil ne peut pas influencer le vote reviendrait a brimer le libre exercice de la religion catholique romaine, pourtant garantie par la Constitution de 1791, opine-t-il.Quoi, le clerge nfaurait pas le droit de combattre un candidat álibre penseurâ comme on en voit tant en France?Ni de mettre en garde les fideles contre á les resultats desastreux de lfirreligionâ ?Le juge ecarte ensuite un precedent anglais ou une election a ete annulee en Irlande pour les memes raisons, ridiculisant ce jugement au passage.Il en vient a la conclusion qufen lfabsence de vraie menace physique ou de retorsion, cette election est valide.Il conclut sur un ton lyrique: áLe clerge a ete le grand element social et civilisateur du peuple canadien et lfhistoire est la pour demontrer qufil a ete digne de sa haute mission.Pour qufil puisse continuer a la remplir, il faut qufil soit libre.â Cette poursuite est donc le fait de ámauvais catholique et de mauvais citoyenâ, dit-il.On nfest pas entierement surpris du jugement, lfhonorable Routhier etant un ultramontain bien connu, coauteur du Programme catholique en 1871, qui professait la subordination de lfEtat a lfEglise.Il avait ete providentiellement nomme juge apres deux defaites comme candidat conservateur dans Kamouraska.Dans une autre affaire, il avait ecrit qufun pretre ne pouvait etre poursuivi pour des paroles prononcees en chaire: il avait tente dfinventer lfimmunite ecclesiastique! ¡¡¡ Lfaffaire nfen resta pas la.La Cour supreme finit par sfen saisir, pour casser le jugement Routhier et annuler lfelection.Cfest áavec un profond chagrin que je me trouve oblige de me prononcer â, ecrit le juge Jean-Thomas Taschereau.Il est dfautant plus chagrine que son propre frere, Elzear- Alexandre Taschereau, se trouve a etre archeveque de Quebec .et adversaire des ultramontains.Son collegue le juge William Ritchie pose carrement la question: áQuel pouvoir doit prevaloir, lfEglise ou lfEtat?â á Lfetendue de la liberte devrait etre la meme pour les catholiques et les protestants.Il nfy a plus de liberte si lfon peut denoncer les electeurs en chaire.â Pour le juge Taschereau, ces menaces a ádes gens peu instruits â de commettre un peche grave ou dfetre prives des sacrements sfils votaient liberal, dimanche apres dimanche, constituent áune influence indue de la pire especeâ.Ces cures ont abuse de leur liberte de predication, en somme.Une election partielle a lieu.et Hector Langevin est elu a nouveau, mais avec 60 voix de majorite plutot que 211.¡¡¡ Le debat a continue de faire rage, mais ce jugement annoncait deja la defaite des ultramontains.Meme le pape Pie IX a dit aux pretres quebecois de cesser de se meler de politique partisane.Le juge Routhier se consola en ecrivant de la poesie, dont les paroles de lfO Canada, qui lfont fait passer a la posterite.Soixante ans plus tard, Maurice Duplessis devient premier ministre.Son pere etait un grand ami et admirateur de Mgr Louis-Francois Lafleche, dernier chef de file des ultramontains.Et cfest en bon heritier de ce courant catholique radicalement oppose a la laicite qufil a installe, en 1936, ce crucifix dans lfenceinte de lfAssemblee nationale, revanche conservatrice tardive, symbole de lfunion sacree de lfEtat et de lfEglise.Un crucifix ápatrimonialâ ?Si on veut.Mais cet echo de luttes oubliees tient du patrimoine politique au moins autant que religieux.De religion, de politique et de croix YVES BOISVERT CHRONIQUE PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Adolphe-Basile Routhier, juge a La Malbaie et fervent catholique.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 2 1 S E P T E M B R E 2 0 1 3 5500, rue Pare, Mtl 514 737-6586 www.empireauctions.com ENCANPUBLIC Vente aux encheres: Dim.22 sept., des 13 h Lundi 23 sept., des 19 h Mardi 24 sept., des 19 h Mercr.25 sept., des 19 h Exposition: Les samedi et dimanche 21 et 22 sept., de 10 h a 17h ROLEX ROLEX TIMBRES ET MONNAIES Violoncelle MIYUKI TANOBE A.TATOSSIAN Diamant 5,33 carats Emeraude 6,78 cts LE COLLEGIAL INTERNATIONAL SAINTE-ANNE NOUVEAUCEGEP BEAUX-ARTS ECONOMIE GEOGRAPHIE DROIT MEDECINE BIOCHIMIE SCIENCES POLITIQUES 1300, boulevard Saint-Joseph Arrondissement de Lachine collegial.csadl.ca PRIVE DEMONTREAL GENIE souhaite bonnes etudes universitaires a ses premiers diplomes PSYCHOLOGIE ENSEMBLE, AÉROPLAN, LA BANQUE TD ET LA BANQUE CIBC PORTENT LA FIDÉLITÉ VERS DE NOUVEAUX SOMMETS.BONNESNOUVELLESPOURLES TITULAIRES D\u2019UNECARTEDECRÉDIT COMARQUÉEAVECAÉROPLAN Nous sommes ravis de confirmer deux excellentes nouvelles concernant le programme Aéroplan: l\u2019arrivée de la Banque TD comme nouveau partenaire émetteur de cartes de crédit et le prolongement de notre partenariat de longue date relatif aux cartes de crédit de la Banque CIBC.Cela signifie que la Banque CIBC continuera d\u2019offrir des cartes de crédit AéroOr, et qu\u2019à compter de janvier 2014, la Banque TD et la Banque CIBC offriront des cartes de crédit comarquées avec Aéroplan, fournissant ainsi aux membres plus d\u2019avantages et de possibilités d\u2019accumuler que jamais.En décembre, une fois que les ententes entre la Banque TD et la Banque CIBC seront conclues, certains titulaires de carte conserveront leur carte AéroOr CIBC existantes, alors que d\u2019autres passeront à la Banque TD*.Tous les titulaires recevront directement de plus amples renseignements à ce sujet d\u2019ici la fin de l\u2019année.Ce que vous devez retenir : VOUS CONTINUEZ D\u2019ACCUMULER DES MILLES AÉROPLAN \u2022 Vous pouvez continuer d\u2019utiliser votre carte de crédit Aéro Or CIBC pour accumuler des milles sur tous vos achats**.VOS MILLES AÉROPLAN NE SERONT PAS TOUCHÉS \u2022 Les milles Aéroplan qui se trouvent dans votre compte Aéroplan ne sont pas touchés par les changements apportés à votre carte de crédit.\u2022 Vos milles n\u2019expireront pas tant que vous effectuerez au moins une activité d\u2019accumulation ou d\u2019échange de milles à l\u2019intérieur d\u2019une période de 12 mois.DE GRANDES CHOSES VOUS ATTENDENT EN 2014 \u2022 La Banque TD et la Banque CIBC dévoileront toutes deux une nouvelle gamme de cartes de crédit qui bonifieront vos possibilités d\u2019accumulation et vos avantages.\u2022 Distinction, notre nouveau programme de reconnaissance, offrira des primes aériennes exclusives, des offres de milles-bonis, un traitement préférentiel et des privilèges \u2022 Les primes aériennes au Tarif du marché remplaceront les primes aériennes Vol ClassiquePlus et offriront une disponibilité et une valeur d\u2019échange exceptionnelles pour des vols d\u2019Air Canada.Tous les membres Aéroplan profiteront de niveaux de milles réduits de jusqu\u2019à 20%, et les membres Distinction auront droit à une réduction supplémentaire pouvant atteindre 35%.Nous nous engageons à tenir nos membres informés des changements.Pour obtenir les plus récentes nouvelles au sujet du programme et des cartes de crédit, rendez-vous sur aeroplan.com/nouveau.* L\u2019achat par la Banque Toronto-Dominion (TD) d\u2019une partie du portefeuille de cartes de crédit CIBC Aéroplan est assujetti à l\u2019obtention de toutes les approbations réglementaires requises et à d\u2019autres conditions de clôture habituelles, et sa confirmation est prévue pour décembre 2013.** Des milles Aéroplan sont accordés pour les achats réglés par carte de crédit, moins les retours, mais non pour les avances en espèces, les Chèques Pratiques, les virements de solde, les frais, les intérêts ou les paiements.Toutes les marques de commerce appartiennent à leur propriétaire respectif. POLITIQUE TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 Les quatre nouvelles membres du Conseil du statut de la femme (CSF) ont été choisies parce qu\u2019elles appuient la Charte des valeurs québécoises.Une position qui s\u2019inscrit « dans la continuité historique des avis » de cet organisme, a plaidé la ministre responsable de la Condition féminine, Agnès Maltais, hier.Elle a fait valoir que le CSF s \u2019est prononcé pour la laïcité stricte de l\u2019État et l\u2019interdiction du port de signes religieux ostentatoires dans la fonction publique dans des avis publiés en 2008 et 2011.Ces positions s\u2019inscrivent en droite l igne avec la Charte des va leu rs québécoises du gouvernement Marois.«Continuité » « En toute indépendance, en 20 08 e t en 2011, le Consei l du s t at ut de la femme a statué sur la laïcité.Alors, on a envoyé des gens, des femmes for tes, solides », qui sont « dans la continuité historique des avis » du CSF, a expliqué Mme Maltais.Jeudi , la présidente du CSF, Julie Miville-Dechêne, en poste depuis deux ans, a accusé le gouvernement de vou loi r musele r son organisme et de faire un « accroc sérieux à son indépendance » avec ces nominations.Les quatre femmes nommées mercredi se sont toutes prononcées pour la Charte des valeurs québécoises du gouvernement ou pour l\u2019interdiction du port de signes religieux dans la fonction publique et parapublique, une des mesures contenues dans cette charte.I l s\u2019agit de la présidente du Syndicat de la fonction publique du Québec, Lucie Martineau ; de l\u2019ancienne bâtonnière du Québec, Julie Latou r ; d\u2019une mil it a nte pour la laïcité, Leila Lesbet ; et d\u2019Ann Longchamps, de l\u2019AFEAS.P ou r J u l i e M iv i l l e - Dechêne, le gouvernement veut éviter toute critique à propos de sa charte.Jusqu\u2019à ces nominat ions , le CSF était partagé sur le sujet : quatre membres veulent appuyer la Charte, alors que quatre autres \u2013 plus Mme Miville-Dechêne \u2013 souhaitent lancer une recherche pour évaluer l \u2019impact de l \u2019interdic tion du por t de signes religieux ostentatoires pour les femmes.Les quatre nominat ions vont faire pencher la balance du côté des premières , croit Mme Miville-Dechêne.Elles surviennent une semaine avant la tenue de l\u2019assemblée du CSF qui devait se pencher sur la question.Si les membres du CSF « veulent faire les études pour comprendre mieux l\u2019impact de ce que nous proposons, qu\u2019elles le fassent.Elles n\u2019ont aucune commande, aucun mot d\u2019ordre », s\u2019est défendue Mme Maltais.Entretien difficile Elle a eu un entretien avec Mme Miville-Dechêne avant le dépôt de la Charte.« Ça n\u2019a pas été le moment le plus facile ni pour l\u2019une ni pour l\u2019autre.Mais en aucun cas je n\u2019ai passé de commande à Mme Miville-Dechêne.Je suis désolée si elle a senti [de l\u2019ingérence], je ne l\u2019ai pas fait.» Selon elle, la présidente « a la confiance » du gouvernement.Agnès Maltais a vanté la compétence des quatre femmes qu\u2019elle a nommées.Il y avait 14 autres candidatures, mais la ministre n\u2019a pas voulu donner de noms.Or la Fédération des femmes du Québec accuse le gouvernement d\u2019avoir courtcircuité le processus habituel de consultation avant de procéder à ces nominations.Elle a reçu une invitation à proposer des candidates le jeudi 12 septembre et elle devait donner une réponse quatre jours plus tard.La FFQ n\u2019a pas eu le temps nécessaire pour le faire.Elle reproche au gouvernement d\u2019avoir mené une « consultation bidon » en vue de faire les nominations qu\u2019il souhaitait.Tous les partis d\u2019opposition ont condamné « l\u2019ingérence » de la ministre Maltais.CONSEIL DU STATUT DE LA FEMME Maltais justifie ses nominations PHOTO LA PRESSE CANADIENNE La ministre responsable de la Condition féminine, Agnès Maltais, considère que les récentes nominations au Conseil du statut de la femme sont en continuité avec les positions récentes de l\u2019organisme.«En toute indépendance, en 2008 et en 2011, le Conseil du statut de la femme a statué sur la laïcité.Alors, on a envoyé des gens, des femmes fortes, solides », qui sont «dans la continuité historique des avis » du CSF.\u2014 Agnès Maltais «Malheureusement, les appels au débat [faits par le gouvernement] semblent être factices puisqu\u2019il est plus enclin à piper les dés qu\u2019à favoriser une réelle expression des points de vue» \u2013 Jacques Létourneau, président de la CSN, une centrale qui a perdu son siège au CSF avec la décision de Mme Maltais « Le gouvernement veut entendre le Conseil du statut de la femme dire : vive la Charte ! Ce n\u2019est pas un avis qu\u2019ils veulent, c\u2019est un tapis ! [.] Nous demandons au gouvernement de surseoir à ces quatre nominations.» \u2013 Christine St-Pierre, députée libérale et ex-ministre de la Condition féminine «Après les nominations partisanes, on a des nominations idéologiques.Comment un organisme indépendant peut-il prendre une décision complètement indépendante avec ces nominations-là ?» \u2013 Mic h e l y n e C .S t- L a u r e n t , députée caquiste «C\u2019est digne des manoeuvres des conservateurs de Harper qui ne tolèrent aucune opinion divergente et sont prêts à tout pour arriver à leurs fins.Pourquoi le gouvernement veut-il empêcher le Conseil du statut de la femme de faire des études sur les impacts qu\u2019aura la Charte péquiste sur des femmes issues de minorités religieuses ?Le gouvernement aurait-il peur de confronter son projet aux faits ?» \u2013 F ra n ço i s e Davi d , d épu t é e de Québec solidaire llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 1 S E P T E M B R E 2 0 1 3 NOS MEMBRES MÉRITENT LA MEILLEURE RECONNAISSANCE. POLITIQUE DENIS LESSARD ANALYSE QUÉBEC \u2014 Des nominations à la 11e heure, sans même prévenir les gens qu\u2019on les éjectait de leur siège.Avec la bisbille apparue au Conseil du statut de la femme, le gouvernement Marois a ouvert une boîte de Pandore et démontré clairement qu\u2019il n\u2019avait pas mis en place un mécanisme rigoureux pour procéder aux nominations.Les quatre postes comblés au conseil d\u2019administration étaient libres depuis des mois, avant que quelqu\u2019un tout à coup se rende compte qu\u2019il serait utile d\u2019y nommer des candidates favorables au projet de charte des valeurs.Même la CSN a réprouvé hier la décision du gouvernement \u2013 un geste « cavalier » ; on n\u2019avait même pas prévenu la représentante de la Centrale, Véronique DeSève, de son remplacement.Le cas de Recyc-Québec est moins connu, mais aussi pathétique: l\u2019atterrissage du président Benoît de Villiers a été compliqué \u2013 les membres du conseil refusaient de le choisir, et le gouvernement a dû trouver des remplaçants plus coopératifs le printemps dernier.Le changement de garde au BAPE s\u2019était aussi fait dans le sang, l\u2019automne dernier.Ces nominations se font sous la responsabilité du Conseil exécutif, l\u2019équivalent du ministère de la première ministre Pauline Marois.Les «emplois supérieurs» relèvent de Ginette Galarneau, une fonctionnaire de confiance pour Mme Marois et son bras droit, sa chef de cabinet Nicole Stafford \u2013 elles travaillaient ensemble à l\u2019époque du gouvernement Bouchard.Son rôle est ingrat; c\u2019est celui du bourreau qui annonce la «démission».Or, au cours des dernières semaines, les coches mal taillées se sont accumulées.Heureusement pour le gouvernement, elles passent souvent sous le radar des médias.Un exemple parmi d\u2019autres : Québec a dû demander à l\u2019avocat Jean Bazin de démissionner du poste qu\u2019on venait pourtant de lui confier.Membre du conseil d\u2019Hydro-Québec, M.Bazin, avocat chez Fraser Milner, venait d\u2019être dégommé de la présidence du conseil à Investissement Québec.On voulait y envoyer un ami, Jean- Claude Scraire.Or, Québec s\u2019en est rendu compte après coup, Fraser Milner représente une société en litige avec Hydro-Québec \u2013 Jean Bazin ne pouvait rester parmi ses administrateurs.Dans la liste des nominations mal ficelées, celle d\u2019André Boisclair à New York remporte la palme.Ce dernier avait demandé, et obtenu, une permanence à vie dans la fonction publique avec son poste de délégué.Au surplus, on avait oublié d\u2019annoncer cet avantage qui, pourtant, se trouvait en toutes lettres dans le décret de nomination adopté par le Conseil des ministres.L\u2019École nationale d\u2019administration publique affiche complet.Bien des mandarins du gouvernement Charest s\u2019y trouvent parqués, tous conservent leur salaire, leur régime de retraite généreux, bien évidemment.À l\u2019arrivée de Robert Bourassa, on y avait envoyé Louis Bernard, un grand commis de l\u2019État.Quand Jean Charest est arrivé, on y a remisé Gilbert Charland, un autre mandarin grosse pointure.Les deux, revenus en force avec le retour du PQ au pouvoir, remplacés bien sûr par des libéraux à l\u2019ENAP.Car c\u2019est une règle non écrite dans le monde des «administrateurs d\u2019État».On peut vous arracher vos responsabilités, vous délester de vos dossiers, vous priver de toute influence, confisquer votre fierté, votre amour-propre, vous confiner dans un bureau exigu, mais on ne vous enlève pas votre salaire.D\u2019anciens sous-ministres, qui gagnent souvent plus de 150 000$ par année, sont garés dans des organismes, sans mandat, sans travail ; personne ne leur demande de comptes.Dans le meilleur des cas, on vous prête « poste et crédits» à une organisation fauchée.Le lien d\u2019emploi demeure, les contribuables québécois continuent, bien sûr, de payer votre salaire et votre pension.Car à chaque changement de pouvoir à Québec, les amis s\u2019agitent, le temps presse pour entrer dans une secte bien méconnue, le RRAS, le Régime de retraite de l\u2019administration supérieure.Ce pactole vous garantit une retraite dorée.Le temps ne fait rien à l\u2019affaire, puisqu\u2019une fois en poche, vous le conservez quoi qu\u2019il advienne.«RRAS un jour, RRAS toujours»: une expression bien répandue chez nos mandarins de la Vieille Capitale.Pareil avant Mai s le gouvernement Marois n\u2019est pas différent de ses prédécesseurs.À l\u2019arrivée des libéraux au pouvoir en 2003, un militant influent, le communicateur Raymond Boucher, régnait sans partage sur un comité qui se réunissait une fois par semaine, décidait du sort de l\u2019ensemble des présidents d\u2019organismes et des sous-ministres.Il ne s\u2019était pas oublié et s\u2019était nommé rapidement président du conseil d\u2019administration de la Société des alcools.Par la suite, il avait fait nommer un proche, Sylvain Toutant, patron de la société d\u2019État, délogeant sans ménagement Louis Roquet, plus proche de l\u2019administration précédente.Sous le gouvernement Parizeau, un ancien chef de cabinet péquiste, Luc Roy, avait la responsabilité de la liste des fonctionnaires amis, ou plus exactement «à l\u2019aise avec l\u2019orientation du gouvernement».C\u2019était lui le bourreau à l\u2019époque.Malheur aux incroyants.Avant?Eh bien, c\u2019était pareil.Des apparatchiks péquistes racontent encore avec émotion leur entretien, souvent bref, toujours douloureux, avec Roch Bolduc.Le futur sénateur avait été désigné comme « hatchet man», le bourreau de l\u2019équipe de Robert Bourassa, portée au pouvoir fin 1985.Ailleurs?Ce n\u2019est pas mieux.Au fédéral, être ministre «responsable du Québec» a longtemps signifié être le dépositaire du «cartable » où se trouve la liste des postes disponibles et que l\u2019on montre aux amis politiques, pour qu\u2019ils choisissent entre commissaire à la citoyenneté ou aux libérations conditionnelles.Sous Lucien Bouchard, le bourreau était Gilles Rosario Tremblay, « Gilles R » pour les initiés, il était déjà dans les parages à l\u2019époque de René Lévesque.L\u2019anecdote est suave : un jour, un mandarin lui demanda : «Monsieur Tremblay, qui donc guillotine les bourreaux?» Personne.Le mandarin est devenu juge à la Cour du Québec.Gilles R, lui, s\u2019était nommé à la tête de la Commission de la fonction publique, une sinécure.La valse sans fin des nominations PHOTO JACQUES BOISSINOT, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Les nominations telles que celles au Conseil du statut de la femme se font sous la responsabilité du Conseil exécutif, l\u2019équivalent du ministère de Pauline Marois, ici avec sa chef de cabinet Nicole Stafford.C\u2019est une règle non écrite dans le monde des « administrateurs d\u2019État ».On peut vous arracher vos responsabilités, vous délester de vos dossiers, vous priver de toute influence, mais on ne vous enlève pas votre salaire.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 1 S E P T E M B R E 2 0 1 3 A 13 aeroplan.com/nouveauxsommets Et c\u2019est sans compter que nous aidons nos membres à obtenir plus de primes aériennes qu\u2019avec n\u2019importe quel autre programme de fidélisation au Canada.Notre programme est l\u2019un des seuls à vous offrir ce qui suit : ACCÈSÀUNRÉSEAUMONDIAL DE TRANSPORTEURS AÉRIENS DE PREMIER RANG EN TOUT TEMPS Voyagez presque partout dans le monde avec les transporteurs aériens les plus renommés : Air Canada et ses partenaires du réseau Star AllianceMC.VALEUR D\u2019ÉCHANGE EXCEPTIONNELLE Les primes VolClassique en classe Affaires vous offrent une meilleure valeur d\u2019échange qu\u2019avec tout autre programme de fidélisation au Canada, et ce, presque en tout temps.FLEXIBILITÉ REMARQUABLE Vous pouvez réserver ou modifier un séjour jusqu\u2019à 2 heures avant le départ, ou obtenir un remboursement complet avec 22 jours ou plus de préavis.Votrefidélitévous mène vers de nouveaux sommets.LE PROGRAMME DE FIDÉLISATION COALISÉ PAREXCELLENCE DU CANADAS\u2019ENGAGEÀVOUS EN OFFRIR PLUS.En 2014, Distinction offrira aux membres qui accumulent le plus de nombreux avantages: Toujours en 2014, lorsque les primes aériennes VolClassique ne répondront pas à vos besoins, vous aurez d\u2019autres choix.Les primes aériennes au Tarif du marché remplaceront les primes aériennes Vol ClassiquePlus à des niveaux de milles plus bas, offrant une meilleure disponibilité et une valeur d\u2019échange exceptionnelle pour les vols d\u2019Air Canada.TRAITEMENT PRÉFÉRENTIEL ET PRIVILÈGES PRIMES AÉRIENNES EXCLUSIVES OFFRES DE MILLES-BONIS ENVIRONNEMENT Pour la première fois depuis 1998, les raffineries du Québec pourraient bientôt recevoir du pétrole de l\u2019Ouest.Dès l\u2019an prochain, la société canadienne Enbridge veut avoir terminé son projet de renversement de la ligne 9B, entre North Westover, en Ontario, et Montréal.Le projet est étudié par l\u2019Office national de l\u2019énergie, qui siégera au début du mois d\u2019octobre à Montréal.Mais les nombreux déversements sur les pipelines d\u2019Enbridge suscitent l\u2019inquiétude.D\u2019autant plus que la ligne 9B accuse son âge.CHARLES CÔTÉ Fin juillet 2010.Depuis trois mois, on entend beaucoup parler de la marée noire qui a envahi le golfe du Mexique après l\u2019explosion de la plateforme Deepwater Horizon.Dans la petite vil le de Marshall, au Michigan, rien ne laisse présager qu\u2019un grave déversement de pétrole est sur le point de se produire.La ligne 6B de la société Enbridge, construite en 1969, traverse la localité de 7400 habitants, mais très rares sont ceux qui le savent.Même les autorités et les services d\u2019urgence sont mal informés et mal préparés à ce qui va se produire.Les premiers signes de la catastrophe sont d\u2019ailleurs mal interprétés.Vers 21 h 30, le dimanche 25 juillet, des résidants appellent le 911 pour signaler une très forte odeur de gaz ou de pétrole.Des pompiers et un technicien de la société gazière se déplacent pour enquêter, mais ne parviennent pas à trouver la source de l\u2019odeur.Ils rentrent bredouilles.Trois heures plus tôt, dans le centre de contrôle d\u2019Enbridge situé à Edmonton, à 3000 km de là, un signal d\u2019alarme avait retenti, signalant une perte totale de pression dans la ligne 6B, près de Marshall.L\u2019alarme a été ignorée.Pire : le pipeline a été remis sous pression deux fois dans les 17 heures suivantes, ce qui a aggravé de manière considérable le désastre en cours.Dans les jours qui suivent, le déversement pollue la rivière Kalamazoo, source d\u2019eau potable, sur plus de 50 km.Environ 3,2 millions de litres de pétrole ont été déversés.Trois ans plus tard, le nettoyage n\u2019est pas terminé et ses coûts excèdent 1 milliard.Le fait que le pétrole déversé était en fait du bitume dilué en provenance des sables bitumineux de l \u2019Alberta a compl iqué la tâche du nettoyage.«Déviance procédurale » Plus de 80% du pétrole déversé par Enbridge en juillet 2010 à Marshall, au Michigan, est dû à de mauvaises décisions du centre de contrôle.Il régnait dans cet endroit név ra lg ique une « tolé - r a nce pou r l a dév ia nce procédurale ».C\u2019est ce qui ressort d\u2019une enquête retentissante du National T ranspor t at ion Safety Board (NTSB), l\u2019agence qui enquête sur tous les accidents de transport aux États-Unis.«Même si Enbridge avait une procédure qui exigeait la fermeture du pipeline après 10 minutes d\u2019incertitude sur son statut, le personnel du centre de contrôle d\u2019Enbridge avait développé une culture qui acceptait de ne pas respecter cette procédure », affirme le NTSB dans son rapport de juillet 2012.Plusieurs éléments réunis par La Presse dans ce dossier proviennent des documents relatifs à cette enquête du NTSB.D\u2019autres détails sont tirés d\u2019un reportage d\u2019Inside Climate News, un site web spécialisé qui a gagné cette année le prix Pulitzer de journalisme national avec son dossier sur le déversement de Marshall.Depui s la cat a s trophe de Marshal l , Enbridge a construit un tout nouveau centre de contrôle, a modifié ses processus et a embauché plus de personnel.La Presse a voulu visiter ce nouveau centre, ce qu\u2019Enbridge a refusé.La Presse a également interviewé Walter Kresic, grand responsable de la sécurité des pipelines chez Enbridge.Il a été nommé à ce poste en décembre 2010, dans la foulée du désastre de Marshall.«Le choc a été massif pour nous, dit-il.C\u2019est la plus importante défaillance que nous ayons jamais eue et on ne se sort pas d\u2019un tel événement sans en être profondément touché.» Enbridge, entreprise contestée Trois ans après le déversement de Marshall, les projets d\u2019expansion du réseau d\u2019Enbridge, cruciaux pour l\u2019industrie des sables bitumineux, sont contestés.Le projet de renversement de la ligne 9B, entre Sarnia et Montréal, inquiète les écologistes et plusieurs municipalités de la région métropolitaine.Cependant, la communauté d\u2019affaires montréalaise l\u2019appuie unanimement .I l est nécessaire, dit-on, afin d\u2019assurer la prospérité des deux raffineries du Québec, à Montréal-Est et à Lévis, et de tout le secteur pétrochimique qui en dépend.La ligne 6B au Michigan et la ligne 9B en Ontario et au Québec sont très semblables.Les deux datent d\u2019environ 40 ans.Elles sont construites de la même façon: un tuyau d\u2019acier de 30 po de diamètre enrobé d\u2019un ruban de polypropylène.Après le déversement de Marshall, Enbridge a décidé de remplacer la ligne 6B par un nouveau oléoduc plus gros.Présentant des centaines de défauts, la ligne 6B était devenue trop coûteuse à réparer, en plus d\u2019avoir une capacité insuffisante.Son remplacement coûtera 1,6 milliard pour 330 km.En r eva nc he, l \u2019ent re - prise procède à la réfection de la ligne 9B, au coût de 110 millions sur quelque 600 km.Que penser de cette décision ?« Chaque pipeline a son histoire, répond M.Kresic.Au- de là de l \u2019a n née de construction et des matériaux utilisés, il faut tenir compte de la façon dont il a été exploité, des cycles de pression auxquels il a été soumis et des conditions environnementales.Il faut regarder le type de sol et son impact sur l\u2019enrobage de polyéthylène, si le sol se draine bien ou pas.En fait, chaque section de pipeline a sa propre histoire.» M.Kresic affirme qu\u2019Enbridge est une pionnière dans les technologies d\u2019inspection des pipelines.«On a utilisé cinq technologies différentes sur la ligne 9 afin de couvrir tous les risques possibles, dit-il.Nous en sommes maintenant à l \u2019étape des enquêtes sur le terrain.» Les technologies d\u2019inspection ont beau être perfectionnées, elles sont loin d\u2019être infaillibles et ne sont pas toujours bien utilisées.Sur la ligne 6B, le défaut qui a fini par causer le déversement à Marshall avait été détecté en 2005, 2007 et 2009, selon des documents publics c ités par I nside Climate News.Le NTSB souligne de son côté que si Enbridge et ses spécialistes en inspection avaient correctement analysé les données, il y aurait eu une excavation dès 2005 pour corriger le défaut qui a provoqué la rupture et le déversement de Marshall.Ce que conteste M.Kresic.«Nous ne savions pas, dit-il.On ne tire aucun bénéfice d\u2019une telle défaillance, ajoutet- il, sur un ton excédé.Aucun bénéfice du tout.» ENBRIDGE HANTÉE CHARLES CÔTÉ Le grand patron de l\u2019intégrité des pipelines chez Enbridge, Walter Kresic, porte tous les déversements des dernières années au compte des limites des technologies d\u2019inspection.Et celles-ci se sont beaucoup améliorées, selon lui.«Ces défaillances renvoient aux capacités des technologies de l\u2019époque, dit-il.C\u2019est l\u2019aspect le plus significatif.Dans chacun de ces cas, aujourd\u2019hui, nous aurions la capacité de détecter et de gérer ces défauts.Nous avons un degré de fiabilité inégalé.Nous ratissons plus large.» Mai s c e s a s s u r a n c e s d\u2019Enbridge sont fortement contestées.Au sujet du déversement de Kalamazoo, l\u2019enquête américaine du NTSB a conclu que « la procédure de gestion de l\u2019intégrité était déficiente, ce qui a permis à des défauts bien détectés sous forme de fissures dans des zones corrodées à se propager jusqu\u2019à la rupture du pipeline».Les méthodes d\u2019analyse ont beau être issues des technologies médicales, comme se plaît à le souligner l\u2019entreprise, elles sont loin d\u2019être fiables, selon Richard B.Kuprewicz, expert américain qui doit témoigner devant l\u2019Office national de l\u2019énergie le mois prochain, pour le compte d\u2019Équiterre.M.Kuprewicz a 40 ans d\u2019expérience dans le domaine des oléoducs.Sa spécialité : les audits avant achat.Quand une entreprise souhaite acheter un pipeline, elle fait appel à ses services afin d\u2019en évaluer l\u2019état.« Enbridge assure que les technologies de détection font des pas de géant et qu\u2019elles ratissent beaucoup plus large.Qu\u2019en pensez-vous ?», lui a demandé La Presse.« Je serais inquiet », a-t-il répondu.Selon cet expert, les risques qui ont causé les accidents de Kalamazoo et de Glenavon, en Saskatchewan, sont «omniprésents dans tout le système».Ce sont des fissures causées à la fois par le stress de l\u2019exploitation du pipeline et par la corrosion.« Ces fissures potentielles sont sensibles aux cycles de pression, dit-il.Si on introduit du pétrole lourd dans la ligne, les cycles de pression seront plus intenses.» Un renversement sans conséquence?Il existe aussi une controverse sur l\u2019impact du renversement du flux du pipeline.Cela augmente-t-il le risque de rupture?Selon Enbridge, ce n\u2019est nullement le cas.Pour M.Kuprewicz, la question se pose.«Certaines zones du pipeline sont soumises à des pressions nouvelles», dit-il.Le renversement du flux est peut-être en cause dans la rupture de l\u2019oléoduc Pegasus d\u2019Exxon, en Arkansas, survenu cette année, selon ce qu\u2019affirme le NTSB dans une ordonnance publiée en avril à la suite de ce déversement.Même conclusion du côté c a nad ien.En novembre 2005, deux ans avant le déversement de Glenavon, en Saskatchewan, Enbridge avait permuté le f lux de pétrole dans la ligne qui s\u2019est rompue.« Cette permutation a également provoqué des fluctuations de pression plus violentes qui, selon une analyse de la fatigue réalisée par Enbridge, réduiraient la durée de vie utile de la conduite », note le rappor t du BST canadien.Des doutes sur les méthodes d\u2019analyse DES MILLIERS D\u2019EXCAVATIONS Enbridge procède actuellement à des milliers d\u2019excavations sur l\u2019ensemble de son réseau.La direction ne veut pas préciser combien il y en a sur l\u2019ensemble de la ligne 9B, mais sur le seul territoire de Mirabel, sur une distance de 20 km, il y en aura 77.Chaque excavation est faite pour vérifier l\u2019état de l\u2019oléoduc à un endroit où une sonde a détecté des indices de défauts.Voyez notre reportage vidéo au sujet d\u2019une de ces excavations en exclusivité sur La Presse +.PHOTO IAN JACKSON, COLLABORATION SPÉCIALE La catastrophe de Marshall a été marquante pour Enbridge.«On ne se sort pas d\u2019un tel événement sans en être profondément touché», a dit Walter Kresic, vice-président d\u2019Enbridge, chargé de l\u2019intégrité des pipelines.«Même si Enbridge avait une procédure qui exigeait la fermeture du pipeline après 10 minutes d\u2019incertitude sur son statut, le personnel du centre de contrôle d\u2019Enbridge avait développé une culture qui acceptait de ne pas respecter cette procédure.» \u2014 Rapport du NTSB sur le déversement de Marshall, au Michigan, juillet 2012 PHOTO IAN JACKSON, COLLABORATION SPÉCIALE Les pipelines en provenance du nord de l\u2019Alberta convergent vers le terminal pétrolier d\u2019Enbridge à Edmonton, d\u2019où le pétrole est redistribué ailleurs en Amérique du Nord llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 1 S E P T E M B R E 2 0 1 3 ENVIRONNEMENT DEVERSEMENTS MAJEURS DfENBRIDGE Juillet 2010, Marshall, au Michigan Le pipeline se romp sur une longueur de 2 m, le long dfune soudure horizontale.La soudure avait ete exposee a lfeau a cause de la deterioration de lfenveloppe de polyethylene.Mars 1991, Grand-Rapids, au Minnesota Deversement de 6,4 millions de litres.Enbridge adopte une nouvelle regle: si une perte de pression ne peut etre expliquee apres 10 minutes, on ferme lfoleoduc.Cette regle a ete ignoree en 2010.Juillet 2002, Cohasset, au Minnesota Environ 1 million de litres sont repandus.Lfevenement a provoque un audit dfEnbridge par les autorites americaines.Le pipeline datait de 1967.Avril 2007, Glenavon, en Saskatchewan Pres de 800 000 litres de petrole sont deverses apres la rupture dfun oleoduc datant de 1968.Le Bureau de la securite des transports du Canada conclut que les methodes dfanalyse dfEnbridge sousestiment la croissance des fissures.Comme a Marshall, la corrosion le long de la soudure horizontale dfun tuyau est a lforigine de la rupture.Charles Cote PAR SON PASSE PHOTO JONATHON GRUENKE, ASSOCIATED PRESS Une outarde qui sfest posee en juillet 2010 sur la riviere Kalamazoo, pres de Marshall, au Michigan, a ete contaminee par le petrole qui sfest echappe du pipeline dfEnbridge.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 2 1 S E P T E M B R E 2 0 1 3 A 15 AUTOROUTE: 5,3 L/100 KM¥ OFFRES PROLONGEES JUSQUfAU OF 30 SEPTEMBRE SUR LES VEHICULES EN INVENTAIRE + PNEUS DfHIVER GRATUITS4 * ACCENT L 5 PORTES 2013 FINANCEMENT A LfACHAT.POUR96 MOIS 15 314$ 14 564$ A PARTIR DE VOTRE PRIX JUSQUfAU 30 SEPT.PAIEMENT AUX DEUX SEMAINES RABAIS JUSQUfAU 30 SEPT.õ -750$ 0$ ELANTRA L 2013 17 514$ 16 764$ A PARTIR DE VOTRE PRIX JUSQUfAU 30 SEPT.PAIEMENT AUX DEUX SEMAINES RABAIS JUSQUfAU 30 SEPT.õ INCLUS.-750$ 0$ 96 Modele GLS 5 portes montre.AUTOROUTE : 5,2 L/100 KM¥ 0 % COMPTANT 0 FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION COMPTANT 0 0 % FINANCEMENT A LfACHAT.POUR96 MOIS Modele Limited montre.96 EN AJUSTEMENT õ DE PRIX SUR AUTRES VERSIONS SELECTIONNEES OU OBTENEZ JUSQUfA 3000 $ MC Lesnoms,logos,nomsdeproduits,nomsdescaracteristiques,imageset slogans Hyundai sontdesmarquesdecommerceappartenantaHyundaiAutoCanadaCorp.Prixdesvehicules montres:AccentGLS5portes 2013, transmission automatiqueapartirde20 614$/Elantra Limited 2013, transmission automatiqueapartir de 24 964 $.Frais de 115 $ (taxe de 15$sur les pneus et taxe de 100$sur le climatiseur sur les modeles equipes dfun climatiseur), livraison et de destination de1550 $ inclus.Frais dfenregistrement, dfassurance, dfimmatriculation, duRDPRM(maximum 76 $) et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de preparation, dfadministration du concessionnaire et un reservoir plein de carburant.Financement a lfachat sur approbation du credit des Services financiers Hyundai sur les Accent L 5 portes 2013, boite manuelle a partir de 14 564 $ (incluant lfajustement de prix de 750 $) / Elantra L 2013, boite manuelle 6 vitesses a partir de 16 764 $ (incluant lfajustement de prix de 750 $) a un taux annuel de0%pour 96 mois.Paiement de 70 $ / 80 $ aux 2 semaines.Comptant initial requis de 0 $.Cout de pret 0 $ pour une obligation totale de 14 564 $ / 16 764 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modeles equipes dfun climatiseur), livraison et de destination de 1 550 $ inclus.Frais dfenregistrement, dfassurance, dfimmatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus des offres de financement a lfachat et sont payables au moment de la livraison.Tous les details chez votre concessionnaire Hyundai.õ Le calcul des ajustements de prix se fait a partir du prix de vente habituel de chaque vehicule.Ajustements de prix jusqufa 2 500 $ / 3 000 $ offerts sur les modeles Accent 5 portes 2013 (sauf la version L a boite manuelle) / Elantra berline 2013 (sauf la version L a boite manuelle), en inventaire.Sur achats comptants ou en conjonction avec nos offres de financement au Taux Brillant, du 21 au 30 septembre 2013 inclusivement.Les ajustements de prix sfappliquent au prix avant taxe.Cette offre ne peut etre transferee ni cedee.Aucun echange de vehicule requis.* Credit pour pneus dfhiver dfune valeur allant jusqufa 400 $ / 500 $ offert pour les modeles Accent 2013 / Elantra 2013.Le credit pour pneus dfhiver sfapplique avant les taxes.Le credit ne peut etre combine ou jumele a aucun autre credit disponible.Le credit est non transferable et ne peut etre reaffecte.Lfinstallation et la mise au point des pneus ne sont pas incluses dans cette offre.Voir le concessionnaire pour les details.¥Les cotes de consommation dfessence des Accent L 5 portes 2013, boite manuelle (Autoroute 5,3 L / 100 km; Ville 7,1 L / 100 km) / Elantra L 2013, boite manuelle (Autoroute 5,2 L / 100 km; Ville 7,1 L / 100 km) sont basees sur lfEnerguide.Les consommations reelles peuvent varier selon les conditions de conduite et lfajout de certains accessoires automobiles.Les donnees sont presentees aux fins de comparaison uniquement.õ* Offres dfune duree limitee pouvant etre modifiees ou annulees sans avis prealable.Contactez votre concessionnaire pour tous les details.Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.Les stocks sont limites.Le concessionnaire pourrait devoir commander les vehicules annonces.õõ La garantie globale limitee de Hyundai couvre la plupart des pieces du vehicule contre les defauts de fabrication sous reserve du respect des conditions normales dfutilisation et dfentretien.EN AJUSTEMENT õ DE PRIX SUR AUTRES VERSIONS SELECTIONNEES OU OBTENEZ JUSQUfA 2500 $ 80$ 70$ HyundaiCanada.com ACTUALITÉS STÉPHANE LAPORTE COLLABORATION SPÉCIALE CHRONIQUE Vincent Vallières vient de lancer un album, l\u2019une de ses nouvelles chansons s\u2019intitule Fermont, elle raconte l\u2019histoire d\u2019un homme qui est allé travailler dans le Grand Nord et qui s\u2019ennuie de sa blonde : J\u2019ai pris la job à Fermont C\u2019est tout ce qui me restait à faire Y avait plus d\u2019ouvrage en ville J\u2019étais en train de devenir débile La paye est bonne c\u2019est vrai Mais j\u2019te jure que je m\u2019ennuie au complet Le soir cordé dans le mur Comme un piquet de clôture On sort le fer d\u2019icitte Pour l\u2019envoyer au bout du monde Et moi je compte les secondes Qui me séparent de toi J\u2019espère que notre amour Sera jamais comme ces villes fantômes Abandonnées au nord à l\u2019ombre Comme tant de promesses oubliées.C\u2019est beau.C\u2019est le grand thème de l\u2019exil.La Manic de Georges Dor , 47 ans plus tard.Il y a des gens à Fermont qui n\u2019ont pas apprécié.Qui l\u2019ont pris personnel.Ils n\u2019ont pas aimé entendre qu\u2019ils vivent dans une ville fantôme où l \u2019on s\u2019ennuie comme un phoque en Alaska.Ils ont écrit au département des plaintes planétaires : Facebook.Et bien sûr, c\u2019est devenu une polémique.Si la musique adoucit les moeurs, les réseaux sociaux les aigrissent.Même la mairesse en a ajouté, disant que ça ne ref létait pas la réalité des habitants.J\u2019espère bien ! Une chanson n\u2019est pas le reflet de la réalité.Une chanson est le reflet de l\u2019âme.Et les poètes ont souvent l\u2019âme en peine.Même Venise est triste pour Aznavour.De toute façon, vous vous a t tendiez à quoi ?Que Vallières allait chanter Fermont comme Sinatra chante New York ?Start spreading the news I\u2019m leaving today I want to be a part of it Fermont, Fermont ! Cela aurait fait scandale aussi , car les Fermontois auraient compris Fermons Fermont, et ils n\u2019auraient pas été contents.Alors là, pas du tout ! Les chanteurs ne sont pas Google Map.Ils ne prennent pas des photos des villes pour rapporter mathématiquement , adresse par adresse, ce qu\u2019est l\u2019endroit.Ce ne sont pas des arpenteurs.Ce sont des créateurs.Ils racontent ce qu\u2019un lieu provoque en eux.Pas chez vous.En eux.À vous après d\u2019être touché ou pas par leur inspiration.Prenez Rio.Tout le monde rêve à Rio.Pourtant quand Sacha Distel chante Rio, c\u2019est pour raconter l\u2019histoire de pompiers tarés incapables de trouver les tuyaux, les lances et la grande échelle pendant que l\u2019usine de café brûle.Avez-vous déjà entendu le maire de Rio se plaindre de la chanson Incendie à Rio parce qu\u2019elle ne décrivait pas la réalité de ses employés municipaux ?Ben non.Si ça se trouve, il la chante lui aussi dans les noces, en dansant le continental.Faut arrêter de toujours se sentir visé par tout ce qui respire.Faut arrêter de se servir de Facebook comme d\u2019un punching bag.C\u2019est perdre son temps de grimper dans les rideaux, pour défendre l\u2019honneur insulté de sa cité à cause d\u2019une chanson.Une chanson n\u2019est pas une charte.Elle ne doit pas être équitable.Être objective.Au contraire, une chanson est complètement subject ive.Son auteur n\u2019est pas un politicien.Il ne représente personne d\u2019autre que lui, et il a droit de dire qu\u2019à Winnipeg les nuits sont longues ou que Paquetteville peut bien dormir tranquille, si ça lui chante de le faire.Et faut surtout pas que les ennemis Facebook changent ça.Si vous voulez répondre au Fermont de Vallières, écrivez votre Fermont à vous.La chanson d\u2019un couple qui y vit heureux, parce qu\u2019il est ensemble.On n\u2019est jamais trop au nord, on n\u2019est jamais trop loin, quand on est avec celle qu\u2019on aime.Vallières, qui est le plus aimable des garçons, s\u2019est excusé d\u2019avoir offensé des gens avec sa toune.Il s\u2019est dit désolé.Il ne faut jamais être désolé d\u2019écrire des belles chansons.En ce moment sur iTunes, l\u2019album le plus téléchargé du palmarès francophone est Fabriquer l\u2019aube de Vincent Vallières.Et la chanson la plus populaire est Fermont.Faut c roi re que les gars de Mon t r é a l , Québ e c , Sherbrooke ou Gaspé s\u2019ennuient aussi de leurs blondes.Et leurs blondes s\u2019ennuient d\u2019eux.Il y a tellement de bouts du monde.Fermont, Fermont Une chanson n\u2019est pas le reflet de la réalité.Une chanson est le reflet de l\u2019âme.Et les poètes ont souvent l\u2019âme en peine.Même Venise est triste pour Aznavour.ANNABELLE BLAIS Les nombreuses précipitations du mois de juin ont fait craindre aux Québécois un été gris.Si le temps n\u2019a pas été particulièrement pluvieux, on a effectivement eu droit à un été en demi-teinte et de courte durée.«L\u2019été a paru plutôt court en raison de la présence de journées fraîches au début et à la fin de la saison», a expliqué René Héroux, d\u2019Environnement Canada.Le 28 juin, le mercure n\u2019a pas dépassé les 16 °C à Montréal et déjà, le 6 septembre, les températures descendaient à 6 °C.En juin, le sud du Québec a reçu 141 mm de pluie au cours du mois, alors que la moyenne est de 80 mm.Mais ce qui a marqué le début de l\u2019été, ce sont surtout les événements météorologiques du Nord, qui ont eu un impact jusqu\u2019à Montréal.Àla fin dumois de juin et au début du mois de juillet, la sécheresse du Nord-du-Québec a alimenté les incendies de forêt, lesquels ont entraîné d\u2019immenses panaches de fumée qui ont perturbé le réseau électrique d\u2019Hydro-Québec.Pannes d\u2019électricité Les Montréalais se souviennent des pannes des 3 et 4 juillet qui ont touché le parc d\u2019attractions La Ronde et la Société de transport de Montréal en pleine heure de pointe.Environ 500 000 foyers ont été privés d\u2019électricité.La canicule a sévi du 13 au 19 juillet avec des températures de 33 degrés et des valeurs d\u2019humidex de 40 degrés.Les températures suffocantes ont ensuite cédé la place à un autre événement marquant de l\u2019été : les orages.Le 19 juillet, l\u2019ouest et le sud du Québec ont été balayés par une vague d\u2019orages .Ce soi r-là , 560 000 foyers ont été privés de courant.Plusieurs arbres ont été déracinés par les vents de plus de 100 km/h le soir de la tempête du 19 juillet.Une jeune femme de 21 ans, employée d\u2019une piscine municipale, a été tuée à Boucherville par la chute d\u2019une énorme branche.Quant au mois d\u2019août, il n\u2019a pas marqué les Québécois avec des températures moyennes et des précipitations légèrement sous les normales.«Le mois de septembre est légèrement plus frais jusqu\u2019à présent.mais septembre n\u2019est pas encore fini ! », a précisé M.Héroux qui prévoit du temps clément pour la prochaine semaine.Un été 2013 court et en dents de scie llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 1 S E P T E M B R E 2 0 1 3 Plus gros, plus beau.IKEAMontréal.Visitez le fr.IKEA.ca/nouveauIKEAMontreal Venez célébrer la fin des travaux à notre plus gros, plus beau magasin, IKEA Montréal.Offres tout à fait spéciales uniquement à IKEA Montréal et à IKEA Boucherville.*Offres valables seulement aux dates indiquées et aux magasins IKEA Montréal et IKEA Boucherville uniquement.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Aucun bon différé.Le choix varie selon les magasins.Non valable sur achats antérieurs.Précisions en magasin.Bibliothèque BILLY de 80×202cm, en blanc ou en noir seulement.Les tapis de bains sont exclus de l\u2019offre de réduction des tapis.Étagère EXPEDIT de 79×79cm, en brun-noir, bouleau ou blanc seulement.Miroir MONGSTAD en brun-noir seulement.L\u2019offre Restaurant s\u2019applique seulement aux repas chauds pour adultes, à partir de 11 h.Boîtes et accessoires en sus.© Inter IKEA Systems B.V.2013.9-30 septembre 15% sur le prix des armoires-penderies PAX et des accessoires KOMPLEMENT 19-22 septembre 20% sur le prix de tous les tapis Limite de 5 par client 19-22 septembre MONGSTAD Miroir Au lieu de 99$ 59$* Limite de 2 par client 19-22 septembre Tous les repas pour adultes Courants, 4,99$-7,99$ 399$* 19-22 septembre BILLY Bibliothèque Au lieu de 69$ 39$* Limite de 2 par client 19-22 septembre EXPEDIT Étagère Au lieu de 49,99$ 2999$* Limite de 2 par client de réduction* de réduction* Unetonned\u2019économies àréaliser.Bienvenue CégepduVieux.économies à réaliser. 1 800 ROULE VW vw.ca *Rabais basé sur le PDSF et applicable à l\u2019achat au comptant du modèle Jetta 2013 de 2,5 L / Tiguan 4MOTIONMD 2013 / Passat 2013 de 3,6 L neuf avec boîte manuelle/automatique/automatique A 'G%G% 6!:*;;*;H 7=@!:; *: :FS*; *B ;8;H L* /@B/*;;!@BBF!=* ?*8: 6*B-=* A ?=!S C@!B-=*H 5+=*; *B 6!&8*8= ]8;>8\"F8 ,E ;*?:*CD=* .E0,H 473T -8 C@-WX* C@B:=U Y M*::F Q!&$X!B* .E0, -* .I' LI .% E_' ^ G 2!&8FB .HE2 .E0,I )0 \\EE ^ G 4F;;F: Q!&$X!B* .E0, -* .I' LI ,.E#E ^H K@-WX*; C@B:=U; A :!:=* !B-!/F:!( ;*8X*C*B:H 1!;!:*P 6VH/F @8 6@:=* /@B/*;;!@BBF!=* 1@X[;VF&*B ?@8= X*; -U:F!X;H Z 1@X[;VF&*B NI X* X@&@ 1@X[;VF&*BI Z 7F; 8*; -U?@;U*; -* 1@X[;VF&*B 8* -* /@CC*=/* -* 1@X[;VF&*B