La presse, 24 septembre 2013, Cahier A

[" 129e année No 272 48 pages, 4 cahiers 1,00$ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 1,10$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées MON CLIN D\u2019OEIL STÉPHANE LAPORTE La guerre des cotes d\u2019écoute est commencée : la commission Charbonneau contre la commission Ménard.Venez voir mon blogue ! www.lapresse.ca/laporte L-V 6 21924 98765 1 PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE PHOTO DADO RUVIC, REUTERS TÉLÉCOMMUNICATIONS BLACKBERRY TROUVE PRENEUR JEAN-PHILIPPE DÉCARIE ENFINUNEBONNENOUVELLE AFFAIRES EXCLUSIF ÉLÈVESSOUS SURVEILLANCE La commission scolaire Marguerite-Bourgeoys installera 895 nouvelles caméras dans 80 écoles pour lutter contre l\u2019intimidation et la violence.Une mesure qui ne fait pas l\u2019unanimité.PAGE A3 LE PROFIT, ET ENSUITE LA COURSE.YVESBOISVERT PAGE A10 PASDEBOURSES, PAS D\u2019ÉLITE SPORTS PHOTO FRANK GUNN, LA PRESSE CANADIENNE SOIRÉERÉTRO ÀTORONTO PHILIPPECANTIN SPORTS Seize pénalités majeures ont été infligées dimanche soir aux Maple Leafs et aux Sabres.PIERREFOGLIA LADAME AUPANIER PAGE A5 BIXI EN DIFFICULTÉ FINANCIÈRE PAGE A2 PHOTO TYLER HICKS, NEW YORK TIMES PHOTO ARCHIVES LA PRESSE ATTENTAT DE NAIROBI «NOUS CONTRÔLONS LEWESTGATE» Les forces kényanes disent maîtriser la situation au centre commercial de Nairobi, où tous les otages auraient été libérés.PAGE A20 Une épaisse fumée noire s\u2019échappe depuis hier du centre commercial Westgate, pris d\u2019assaut par l\u2019armée.Montréal mardi 24 septembre 2013 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique 340$ Vol seulement du 5 au 12 décembre Prix par personne, taxes incluses \u2022 7 nuits àpartir de Prix en vigueur pour les nouvelles réservations seulement et sujetsàchangement entout temps sans préavis.Les prix n\u2019incluentpas les frais de contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages de 2,00$ par tranche de1000$ de services achetés.Vols opérés par Sunwing Airlines.Titulaired\u2019un permis du Québec.24092013 Vols hebdomadaires au départ de Montréal pour la saison hivernale CETHIVER, ÉVADEZ.VOUS À FORTLAUDERDALE Charte des valeurs: sondage exclusif Réactions et analyse des résultats.RÉALISATION-COORDINATION: MATHIEU CARLI RDIMATIN AVEC MARC ANDRÉ MASSON DÈS 5H ILSONT DIT «J\u2019ai tout entendu sur BIXI depuis trois ans.On est toujours sur le bord de régler la situation.Et on se retrouve aujourd\u2019hui à risquer d\u2019éponger une dette de 30 à 40 millions.» \u2014 Richard Bergeron, chef de Projet Montréal «Aussitôt que les paiements de l\u2019international vont venir, la situation de BIXI va devenir plus intéressante.Il n\u2019y a pas d\u2019intention de la Ville de Montréal de mettre fin à BIXI.» \u2014 Réal Ménard, responsable du transport au comité exécutif MONTRÉAL PLUS SOMMAIRE Amusez-vous ! ARTS 6 Astrologie du jour AFFAIRES 11 Bourses AFFAIRES 8 Débats A22 et A23 Décès AFFAIRES 11 Horaire télévision ARTS 4 Loteries A12 Monde A17 à A21 Petites annonces AFFAIRES 4 et 10 Sudoku AFFAIRES 4 Météo Ensoleillé avec quelques nuages, maximum 18, minimum 9.AFFAIRES 10 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca KATHLEEN LÉVESQUE Le candidat à la mairie de Laval Jean-Claude Gobé monte le ton et interpelle le ministre des Affaires municipales, Sylvain Gaudreault, au sujet de la tutelle pour qu\u2019il cesse «d\u2019infantiliser les Lavallois».Dans une lettre coup-depoing que le chef d\u2019Action Laval a fait parvenir hier au ministre, M.Gobé s\u2019insurge contre les actions entreprises par le tuteur de la Ville de Laval : embauches avant le scrutin de hauts fonctionnaires dont le directeur général, possible imposition du budget 2014 et prolongation de la tutelle après les élections.«Quelle est votre définition de la démocratie, monsieur le ministre ?», lance l\u2019aspirant maire, sûr que « ces gestes précipités provoquent l\u2019indignation de la population».M.Gobé demande au ministre Gaudreault de cesser « immédiatement d\u2019hypothéquer la vision des élus en court-circuitant » le choix d\u2019un directeur général qui leur revient.Il écrit également : « Je m\u2019adresse aussi à vous aujourd\u2019hui afin que vous cessiez d\u2019infantiliser les Lavallois et les Lavalloises qui auront l\u2019occasion d\u2019exprimer leurs opinions en élisant des hommes et des femmes qui veulent rebâtir la troisième ville en importance au Québec.» Changement de discours En réaction aux révélations de La Presse des derniers jours, la Commission municipale du Québec (CMQ), de qui relève le tuteur, a quelque peu nuancé ses intentions.Par voie de communiqué, la CMQ affirme ne pas avoir l\u2019intention de prolonger indûment la tutelle à Laval au-delà de l\u2019élection d\u2019un nouveau conseil municipal.Jusqu\u2019à maintenant, il était plutôt question que la CMQ lève la tutelle en fonction du maire qui sera choisi par la population.La CMQ réitère toutefois son autorité en ce qui a trait au budget 2014.Si la tutelle est toujours en vigueur au moment de l\u2019adoption du budget, le tuteur devra l\u2019approuver.La CMQ souligne toutefois que le tuteur n\u2019a pas «l\u2019intention de revoir les choix politiques des élus».Appui au tuteur Jusqu\u2019à maintenant, un seul candidat à la mairie ne s\u2019offusque pas des gestes du tuteur.Contrairement à ses adversaires qui crient au déni démocratique, le candidat indépendant Jacques Foucher estime que la CMQ, qui est «très démocratique », selon lui, agit « par simple prudence ».« C\u2019est sécurisant pour la population de savoir que le conseil sera guidé », soutient M.Foucher.LAVAL La tutelle sème la grogne chez les candidats à la mairie Grâce à un marché immobilier en bonne santé et à des « efforts budgétaires importants », Montréal a bouclé l\u2019année 2012 avec un surplus enviable de 109,1 millions.En déposant hier son Rapport de la situation financière de la Ville au conseil municipal, le maire Laurent Blanchard a cependant tracé un portrait plus inquiétant des états financiers à venir.Pour l\u2019année en cours, en se basant sur les résultats au 30 juin dernier, « un déficit de 17,6 millions est anticipé ».Il a dit avoir bon espoir d\u2019arriver à le résorber, grâce aux réserves des arrondissements et à diverses mesures de restriction budgétaire.L\u2019année 2014 s\u2019annonce toutefois plus problématique, le maire Blanchard ayant annoncé qu\u2019un déficit de 100 millions restait à combler.Le mois dernier, le maire a fait face à une fronde des élus au conseil municipal, qui ont rejeté par un vote largement majoritaire le gel des budgets des arrondissements en 2014.Hier, on a annoncé que le transfert d\u2019une nouvelle partie de l\u2019assiette fiscale aux arrondissements serait retardé d\u2019un an.Ce n\u2019est donc qu\u2019en 2015 que les arrondissements hériteront des revenus correspondant à 10 cents par 100 $ d\u2019évaluation.\u2014 Karim Benessaieh SURPLUS DE 109 MILLIONS.ET DÉFICIT DE 100 MILLIONS KARIM BENESSAIEH La Société de vélo en libre-service (SVLS), qui gère le BIXI, a un grave problème de liquidités qui pourrait l\u2019acculer à la faillite.Le vérificateur général de la Ville de Montréal, Jacques Bergeron, estime en tout cas avoir «constaté suffisamment d\u2019éléments probants pour jeter un doute important » quant à sa capacité de poursuivre ses activités.Le constat touche tant SVLS que sa filiale BIXI Toronto.Le vérificateur général a fait part de ses inquiétudes dans deux lettres déposées par le maire Laurent Blanchard au conseil municipal hier soir.«On nous apprend dans cette lettre que probablement BIXI est sur le bord de la faillite », a résumé le chef de Projet Montréal, Richard Bergeron.Il estime que les contribuables montréalais perdraient «entre 30 et 40 millions » si SVLS devait fermer les livres.Par un jeu complexe de procédures, ces lettres n\u2019ont pu faire l\u2019objet d\u2019un débat, même si plusieurs conseillers l\u2019ont réclamé à hauts cris.La demande de P roj et Montréal de tenir un débat d\u2019urgence ce matin, en présence du vérificateur général, est morte dans l\u2019oeuf.Pour modifier l\u2019ordre du jour du conseil municipal, l\u2019unanimité est requise.Or, c\u2019est le maire par intérim lui-même, Laurent Blanchard, qui s\u2019y est opposé, jugeant que « le contexte ne permet pas de discuter de la chose avec sérénité ».Volet international à vendre Qu\u2019à cela ne tienne, le débat s\u2019est poursuivi sous les caméras et les enregistreuses des journalistes dans le hall de l\u2019hôtel de ville.Responsable du dossier du transport au comité exécutif, Réal Ménard a reconnu que la situation f inancière de BI XI éta it « fragile », mais il s\u2019est dit «confiant que SVLS va passer au travers ».« Nous sommes en attente de paiements de clients à l\u2019international.Au moment où le vérificateur général a pris la plume, il y avait un problème de liquidités.Mais nous ne sommes pas dans un scénario de faillite.» Il a annoncé qu\u2019une demande d\u2019aide avait été faite auprès d\u2019Investissement Québec.«On est dans un ordre de quelques millions de dollars, en bas de 10 millions», a-t-il précisé.La vente des activités internationales à une entreprise privée est présentement sur la glace, a-t-il ajouté.«Un acheteur s\u2019est manifesté, la vente ne s\u2019est pas conclue.» Le porte-parole d\u2019Équipe Coderre en matière de transpor t , Phi l ippe Schnobb, estime « fort possible » que BIXI ait souffer t de son expansion.«Pour New York, il a fallu mettre sur pied un tout nouveau système, ç \u2019a coûté beaucoup d\u2019argent.Il faut maintenant avoir l\u2019information sur ce qui s\u2019est passé.La situation semble t rès préoccupante.» En point de presse, Richard Bergeron s\u2019est montré encore plus direct : «Quand on veut comprendre un comptable, on demande à un comptable.Selon Sammy Forcillo, ce que le vérificateur général a écrit, en langage populaire, ça veut dire faillite.» Le chef de Projet Montréal a rappelé que les états financiers 2012 de SVLS auraient dû être déposés en juillet dernier.«On attendait le rapport financier, on reçoit ce papierlà à la place.C\u2019est inquiétant.» La survie du BIXI menacée Le vérificateur général doute que la Société de vélo en libre-service puisse poursuivre ses activités « Je m\u2019adresse aussi à vous aujourd\u2019hui afin que vous cessiez d\u2019infantiliser les Lavallois et les Lavalloises.» \u2014 Jean-Claude Gobé, candidat à la mairie de Laval, dans une lettre destinée au ministre des Affaires municipales, Sylvain Gaudreault PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE La situation financière de BIXI est « fragile », a reconnu hier Réal Ménard, responsable du dossier du transport au comité exécutif, mais il s\u2019est dit « confiant que la Société de vélo en libre-service va passer au travers ».PHOTO OLIVIER PONTBRIAND, LA PRESSE Les élus montréalais ont de nouveau rendez-vous ce matin au conseil municipal.Plusieurs ont annoncé qu\u2019ils profiteront de leur période des questions pour relancer le débat sur les déboires financiers de BIXI.PHOTO ROBERT SKINNER, ARCHIVES LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 4 S E P T E M B R E 2 0 1 3 WWW.ULYSSE-NARDIN.COM ACTUALITÉS GABRIELLE DUCHAINE La commi s sion s cola i re Marguerite-Bourgeoys (CSMB) aura ses élèves à l\u2019oeil.D\u2019ici trois ans, 895 nouvelles caméras à la fine pointe de la technologie seront installées dans 80 écoles.C\u2019est plus de 35 caméras par établissement secondaire, et au moins 6 par école primaire.Une mesure d\u2019une rare ampleur dans le milieu scolaire québécois.«C\u2019est une demande qu\u2019on recevait des écoles, explique le porte-parole Jean-Michel Nahas.Certaines avaient déjà des caméras, d\u2019autres non, et plusieurs fonctionnaient avec des systèmes différents.On a voulu uniformiser.» La vidéosurveillance existe depuis plusieurs années dans le domaine de l\u2019éducation, surtout au secondaire.Mais qu\u2019une commission scolaire décide d\u2019installer massivement des caméras dans toutes ses écoles, c\u2019est une autre histoire.« Habituellement, on voit plus du cas par cas que du murà- mur », observe le professeur et psychologue Égide Royer, de l\u2019Université Laval, expert des comportements violents à l\u2019école.À la Commission scolaire de Montréal, par exemple.Les écoles peuvent demander des caméras pour contrer des problématiques précises ou identifier les visiteurs à la porte.«Elles doivent démontrer que ça va permettre de régler un problème», affirme le porteparole Alain Perron.Même son de cloche ailleurs au Québec.La CSMB a décidé d\u2019aller plus loin.Huit de ses douze écoles secondaires sont déjà munies de caméras.Quelquesunes des 60 écoles primaires en ont aussi.«Le conseil des commissaires plaidait depuis deux ans déjà pour que tout le monde soit couvert par souci d\u2019équité.La tragédie de Newtown [qui a fait 26 morts dans une école primaire aux États-Unis] nous a ouverts à une nouvelle réalité.Ç\u2019a été l\u2019élément déclencheur », note M.Nahas.Ainsi, chaque établissement secondaire recevra 36 caméras neuves dotées d\u2019un système d\u2019opération unique et centralisé.Trente seront installées dans les aires communes à l\u2019intérieur des bâtiments \u2013 comme la cafétéria, les zones de casiers ou l\u2019agora \u2013 et six à l\u2019extérieur.Les écoles primaires auront pour leur part droit à six caméras, toutes destinées à l\u2019extérieur.Coût des travaux: 1,6 million \u2013 1,1 million assumé par la commission scolaire et 500 000$ par les écoles.«Il n\u2019y aura pas quelqu\u2019un assis derrière des écrans en train de surveiller.Mais s\u2019il se passe un événement ou que la police est appelée, on pourra regarder les enregistrements.» Dans la majeure partie des établissements primaires, les caméras, assez rares au Québec, seront une nouveauté.«On ne veut pas transformer ça en Big Brother, mais on veut aussi améliorer la sécurité.» D\u2019où l\u2019idée de ne les installer qu\u2019à l\u2019extérieur.«Comme ça, le personnel pourra garder un oeil sur ceux qui se présentent à la porte», précise Jean-Michel Nahas.Système controversé La vidéosurveillance à l\u2019école ne fait pas l\u2019unanimité dans le milieu de l\u2019éducation.En France, le concept fait l\u2019objet d\u2019un perpétuel débat.Aux États- Unis, où 70%des établissements scolaires sont munis de caméras, l\u2019Association nationale des psychologues scolaires américains estime « qu\u2019il n\u2019y a aucune preuve claire que leur utilisation est efficace pour prévenir la violence ».Selon leurs études, les caméras ne feraient que déplacer les comportements délinquants ailleurs.Pire, elles pourraient encourager la violence à grande échelle, comme dans le cas du tueur de Virginia Tech, qui avait envoyé des images de son crime aux stations de télévision.La Fédération québécoise des directions d\u2019établissement d\u2019enseignement voit les choses autrement.« C\u2019est dommage qu\u2019on en soit rendu là, mais ça aide à contrôler le vandalisme, la drogue et la violence, convient la présidente Lorraine Normand- Charbonneau.On est dans une société où il faut des preuves avant d\u2019accuser quelqu\u2019un.» Elle-même directrice d\u2019école, elle rappelle toutefois l\u2019importance de respecter la vie privée.«On ne met pas de caméras dans les classes, les vestiaires ou les salles de bains», dit-elle.À la CSMB, on dit s\u2019être conformé à un avis de la Commission d\u2019accès à l\u2019information sur la vidéosurveillance pour choisir les endroits où seront installées les caméras.COMMISSION SCOLAIRE MARGUERITE-BOURGEOYS La vidéosurveillance pour contrer la violence La deuxième commission scolaire en importance au Québec installera 895 caméras dernier cri dans la plupart de ses établissements.Il s\u2019agit là d\u2019une offensive sans précédent visant à mettre en échec l\u2019intimidation et la violence.Par ailleurs, une vaste consultation révèle que c\u2019est face à face, bien plus que sur l\u2019internet, que l\u2019intimidation se vit jour après jour dans les écoles.GABRIELLE DUCHAINE Même si elle fait régulièrement la manchette, la cyberintimidation n\u2019est pas celle qui pose le plus de problèmes à l\u2019école.Dans les couloirs et les cours de récréation, ce sont les insultes et les attaques verbales qui sont aujourd\u2019hui, plus que jamais, la principale forme d\u2019intimidation.Selon une vaste consultation menée par la commission scolaire Marguerite-Bourgeoys (CSMB) dans 25 écoles primaires et 5 polyvalentes, la violence verbale est de loin le problème le plus répandu dans l\u2019univers scolaire.Elle survient partout, souvent au vu et au su des membres du personnel et des autres élèves.«Les adultes ont l\u2019impression que la cyberintimidation est LE gros problème, mais quand on parle aux jeunes, on se rend compte que ce n\u2019est pas ça qui les dérange le plus, explique Priscilla Côté, psychoéducatrice et responsable de la prévention de la violence à la commission scolaire.On a un peu mis la violence verbale de côté dans les dernières années pour se concentrer sur d\u2019autres formes d\u2019intimidation, mais ça continue d\u2019exister.Le problème, c\u2019est que ç\u2019a été banalisé avec le temps », dit-elle.Des «tu pues », «ta gueule» et «t\u2019es con», on en entend à longueur de journée dans les écoles.Souvent à la blague ou en boutade, mais parfois dans le but évident de blesser ou d\u2019intimider.« Ça ne fait pas si longtemps qu\u2019on s\u2019est aperçu que c\u2019était une préoccupation, note Marie-Claude Huberdeau, directrice de l\u2019école secondaire Saint-Georges, à Senneville.Avant, on s\u2019attaquait à ce qu\u2019on voyait : la violence physique, les batailles et les cas clairs d\u2019intimidation.Mais les insultes, c\u2019est plus insidieux, parce que dans la tête de nos élèves, ça ne compte pas comme de la violence.Alors même ceux qui se sentent exclus ou dénigrés n\u2019arrivent pas toujours à le dire.Ils ont peur de faire rire d\u2019eux ou de se faire reprocher de ne pas prendre les blagues, même s\u2019ils sont blessés.» Selon son collègue Christian Cardin, enseignant de théâtre, les jeunes d\u2019aujourd\u2019hui se permettent d\u2019en dire de plus en plus.«Ils ont beaucoup moins de barrières.Je ne me verrais pas dire la moitié de ce qu\u2019ils disent durant mon secondaire.» Cela entraîne, selon lui, des attaques très sournoises.Difficile pour les enseignants et les autres employés des écoles de savoir à quel moment intervenir.«Souvent, on voit l\u2019effet quand c\u2019est devenu grave », note Laura Card, enseignante d\u2019anglais et membre du comité intimidation et violence de la polyvalente.Nouvelle grille d\u2019intervention Pire encore, selon la consultation de la CSMB, les élèves ont souvent l\u2019impression que les adultes n\u2019en font pas assez pour les aider lorsqu\u2019ils sont victimes d\u2019insultes ou d\u2019autres formes d\u2019intimidation.Dans l\u2019espoir de changer leur perception et d\u2019éviter de laisser échapper des cas, la commission scolaire vient d\u2019adopter une nouvelle \u2013 et très encadrante \u2013 grille d\u2019intervention et de dénonciation qui sera présentée cette année à tous les membres du personnel, dans le cadre d\u2019une toute première Semaine de prévention de la violence et de l\u2019intimidation.Concierges, secrétaires, éducateurs en service de garde, enseignants et employés de cafétéria apprendront à déceler les comportements intimidants et à les prendre en charge, quel que soit leur poste dans l\u2019école.« C\u2019est la responsabilité de tout le monde d\u2019intervenir au meilleur de ses capacités.On veut leur montrer c\u2019est quoi la bonne façon de faire et comment détecter les situations problématiques, indique Priscilla Côté.Il faut que les jeunes sachent que chaque adulte les surveille.» Plutôt que de prendre l \u2019élève fauti f à par t , les employés des écoles seront dorénavant encouragés à l\u2019aborder devant témoins, « pour que tout le monde sache que ce n\u2019est pas acceptable ».Il devra ensuite rassurer la victime, la diriger vers une personne-ressource et consigner l\u2019incident.«Comme ça, si plusieurs adultes interviennent auprès du même jeune, on va le savoir.» Les attaques verbales plus répandues que la cyberintimidation PHOTO OLIVIER JEAN, LA PRESSE Une troupe de théâtre formée d\u2019élèves de l\u2019école secondaire Saint-Georges, à Senneville, fait une tournée dans les écoles primaires afin de sensibiliser les plus petits aux problèmes d\u2019intimidation.L\u2019an dernier, ils présentaient une série de sketches inspirés de faits vécus.Cette année, ce sera une histoire suivie, toujours sur le même thème.Voir notre vidéo dans LaPresse+.Concierges, secrétaires, éducateurs en service de garde, enseignants et employés de cafétéria apprendront à déceler les comportements intimidants et à les prendre en charge, quel que soit leur poste dans l\u2019école.PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE La vidéosurveillance existe depuis plusieurs années dans le domaine de l\u2019éducation, surtout au secondaire.Mais qu\u2019une commission scolaire décide d\u2019installer massivement des caméras dans toutes ses écoles, c\u2019est une autre histoire.« Il n\u2019y a aucune preuve claire que l\u2019utilisation de la vidéosurveillance est efficace pour prévenir la violence.» \u2014 L\u2019Association nationale des psychologues scolaires américains EXCLUSIF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 4 S E P T E M B R E 2 0 1 3 A 3 ACTUALITÉS FABRICE DE PIERREBOURG Le présumé terroriste montréalais Chiheb Esseghaier, qui exige déjà d\u2019être jugé selon le Coran, a refusé hier que ce soit une femme qui lui passe les menottes au terme de sa comparution à Toronto.Accommodement qui lui a été accordé sur-le-champ.«Vous n\u2019êtes pas ma femme», a protesté Chiheb Esseghaier lorsqu\u2019une agente correctionnelle s\u2019est approchée pour lui passer les menottes et le raccompagner hors de la salle d\u2019audience.Arguant qu\u2019il refusait que toute autre femme hormis son épouse puisse le toucher, c\u2019est finalement un collègue masculin de l\u2019agente qui a pris le relais sans sourciller.Chiheb Essegha ier, un brillant chercheur doctorant de 31 ans spécialiste des nanosenseurs, a été arrêté le 22 avril dernier par les policiers de la GRC et les agents du SCRS alors qu\u2019il était attablé au McDonald\u2019s de la Gare centrale à Montréal.L\u2019homme vivait comme un itinérant, passant une grande partie de son temps dans les couloirs du métro, ce qui avait compliqué les opérations de filature, avait alors appris La Presse.Son complice présumé Raed Jaser subissait simultanément le même sort à Toronto, tandis qu\u2019un troisième individu, Ahmed Abassi, considéré comme le mentor, était arrêté à l\u2019aéroport JFK de New York par le FBI.Cet ex-étudiant de l\u2019Université Laval, qui rêvait, dit-on, de constituer un réseau international terroriste, est toujours détenu aux États-Unis, mais dans le cadre d\u2019un autre complot.Selonla poursuite, Esseghaier et Jaser avaient échafaudé une attaque qui ciblait la ligne VIA Rail reliant Toronto à New York.Leur plan aurait consisté à faire exploser le convoi ferroviaire au moment où il franchissait la rivière Niagara, précipitant dans l\u2019eau wagons et passagers.Les deux hommes auront leur procès en Cour supérieure de l\u2019Ontario, sans faire l\u2019objet d\u2019une enquête préliminaire.Ils devront répondre de plusieurs accusations, dont celles de complot pour meurtre au profit d\u2019un groupe terroriste et de participation à un groupe terroriste.Toujours sans avocat Lors de sa comparution, hier, Chiheb Esseghaier n\u2019avait toujours pas d\u2019avocat.Tout comme lors de ses apparitions précédentes, il a refusé d\u2019être jugé en vertu du Code criminel canadien, considéré comme indigne parce que créé par des humains.«Le seul livre qui est parfait, c\u2019est le livre saint», a-t-il justifié.Cette volonté persistante d\u2019être jugé et défendu selon le Coran l\u2019empêche de trouver un avocat apte à le représenter selon ses exigences religieuses.Selon son père qui vit en Tunisie, Esseghaier aurait été radicalisé au Québec.Il a déjà aussi confié à La Presse avoir transmis à son fils les coordonnées d\u2019une avocate.En vain.Quant à Raed Jaser, 35 ans, il est défendu par Me John Norris, connu pour avoir défendu Omar Khadr.L\u2019avocat a déposé hier une requête de libération conditionnelle de son client, qui sera entendue le 21 octobre prochain.\u2014 Avec La Presse Canadienne «Vous n\u2019êtes pas ma femme» Le suspect montréalais du complot terroriste contre VIA Rail refuse d\u2019être menotté par une agente à son procès PHOTO ARCHIVES PC Chiheb Esseghaier «On ne donnerait jamais une suite favorable à une telle demande au Québec, et nous nous y opposerions avec vigueur si le cas se présentait », réagit Stéphane Lemaire, président du Syndicat des agents de la paix en services correctionnels.«On ne doit pas se laisser influencer par des considérations religieuses», estime le chef syndical, en réaction au refus de Chiheb Esseghaier d\u2019être touché par une agente lors de sa comparution à Toronto.Le jeune scientifique accusé de terrorisme n\u2019avait pas formulé ce genre d\u2019exigence lors de sa première comparution à Montréal, dans la foulée de son arrestation.Au cabinet du ministre de la Sécurité publique Stéphane Bergeron, on mentionne qu\u2019il n\u2019y a pas de directive à ce sujet.Les constables spéciaux (qui assurent la sécurité dans les palais de justice) appliquent les procédures de travail requises lors d\u2019une telle intervention sans égard au genre de la personne.Autrement dit, une telle demande serait refusée.\u2014 Fabrice de Pierrebourg UN REFUS AU QUÉBEC llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 4 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 4 S E P T E M B R E 2 0 1 3 bnc.ca/inc Toujours présents pour les entreprises En 2002, la Banque Nationale était présente pour ma chocolaterie.« Parce qu\u2019elle comprenait les particularités de l\u2019entreprise que je voulais fonder et qu\u2019elle y portait un réel intérêt, la Banque Nationale a joué un rôle de premier plan dans la création de Chocolats Geneviève Grandbois.» \u2013 Geneviève Grandbois, Fondatrice, Chocolats Geneviève Grandbois ACTUALITÉS La dame au panier PIERRE FOGLIA CHRONIQUE BRUNO BISSON Les 660 millions de dollars promis hier par le gouvernement fédéral pour financer le prolongement d\u2019une ligne de métro à Toronto vont provenir d\u2019un programme d\u2019infrastructures Chantiers Canada qui commence en 2014, et dont les paramètres de financement restent à définir.La nouvelle a été accueillie avec prudence à Québec.Le premier ministre Stephen Harper a pris beaucoup de gens au dépourvu, dimanche, en annonçant que son gouvernement allait participer au financement de ce projet au cours d\u2019une rencontre avec le maire (conservateur) de Toronto, Rob Ford.Son ministre des Finances, Jim Flaherty, qui est aussi le ministre fédéral responsable de la Ville reine, a confirmé hier « la réponse tant attendue au conseil municipal de Toronto au sujet du prolongement de la ligne de métro Bloor-Danforth jusqu\u2019à Scarborough».Condition essentielle Dans un communiqué publié hier, le minist re affirme que «le gouvernement va réserver jusqu\u2019à 660 millions » sur les fonds du prochain programme Chantiers Canada, « si le prolongement du métro vers Scarborough est une priorité pour la Ville de Toronto».Cette dernière phrase n\u2019est pas anodine.Si le gouvernement fédéral s\u2019engage bel et bien à réserver cette somme dans les fonds du futur Plan Chantiers Canada pour le métro de Toronto, le gouvernement de l\u2019Ontario et la Ville devront, pour l\u2019obtenir, présenter une «demande formelle » de subvention « lorsque le nouveau Plan Chantiers Canadia sera prêt à accepter les demandes ».Doté d\u2019un budget de 47 mil l ia rds sur 10 ans , le Plan Chantiers Canada a été annoncé dans le dernier budget fédéral.Il n\u2019entrera toutefois en vigueur qu\u2019en 2014, et ses modalités de fonctionnement ne sont pas encore connues.Prudence à Québec Au cabinet du ministre des Transports du Québec, Sylvain Gaudreault, on attendait de connaître les détails de l\u2019offre du gouvernement Harper avant de commenter l\u2019annonce plus avant.Depuis plus de six mois, en effet, le gouvernement du Québec demande à Ottawa de s\u2019engager à financer un projet de train léger de 2 milliards, dont l\u2019implantation est prévue sur le nouveau pont Champlain \u2013 un ouvrage fédéral .Le gouvernement fédéral estime que le financement des transports en commun relève des provinces, et que ce projet de train léger doit conséquemment être financé par Québec.Toutefois, le ministre fédéral de l\u2019Infrastructure et des Collectivités, responsable du programme Chantiers Canada, Denis Lebel, a proposé à maintes reprises au gouvernement du Québec de soumettre ce projet au Plan Chantiers Canada \u2013 soit le même programme qui subventionnera 30% des coûts du prolongement du métro de Toronto, si le gouvernement ontarien en fait la demande.L e gouve r nemen t du Québec a rejeté cette option, jusqu\u2019à présent.Aide fédérale pour le métro de Toronto Québec accueille la nouvelle avec prudence Depuis plus de six mois, le gouvernement du Québec demande à Ottawa de s\u2019engager à financer un projet de train léger de 2 milliards, dont l\u2019implantation est prévue sur le nouveau pont Champlain \u2013 un ouvrage fédéral.Samedi, j\u2019ai fait un truc que je ne fais jamais dans la vie : j\u2019ai pédalé pour une cause.Ça s\u2019est goupillé drôlement.Je suis voisin du Domaine du Ridge, le vignoble de Denis Paradis, l\u2019ex-député libéral.Bon, son vignoble, je m\u2019en fous, je ne bois pas de vin, comme je vous l\u2019ai déjà dit, mais juste à côté de sa maison, il y a deux cerisiers qui, vers la mi-juillet, donnent des petites cerises aigrelettes pas très bonnes à manger, mais qui font des confitures écoeurantes.Après les confitures de mirabelles, celles de cerises sont mes préférées.Bref, je n\u2019ose pas aller demander au député : est-ce que je peux cueillir vos cerises ?Ce sont les oiseaux qui les mangent.Cette année, le député est venu frapper à ma porte, un soir : je vous laisse cueillir mes cerises, en échange, vous viendrez participer au Juritour pour la fibrose kystique le 21 septembre.Je ne sais tellement rien de la fibrose kystique que toute la semaine dernière, je disais à tout le monde que, samedi, j\u2019allais rouler pour la dystrophie musculaire.Pour vous dire, je ne savais même pas que la nièce de Céline Dion était morte de la fibrose kystique.Le Jur itou r donc, une première.Juri comme dans juridique, parce que la randonnée réunissait surtout des avocats, avocates et dérivés, parajuristes, notaires, juges, etc.L\u2019idée de cette randonnée est venue du directeur général du Barreau du Québec, Claude Provencher, dont la fille Cloé est atteinte de fibrose kystique.Denis Paradis, ex-bâtonnier du Québec, a accueilli tout ce beau monde dans ses vignes.Le ministre de la Justice, Me Bertrand St-Arnaud, a donné le départ flanqué du député de Laval-des-Rapides, Léo Bureau-Blouin, qui représentait la première ministre, et me voilà à rouler avec tous ces avocats et avocates, en queue de peloton bien sûr, comme le commande mon grand âge.J\u2019ai passé toute la première moitié de la randonnée à « cruiser » la bâtonnière de Laval, qui roulait sur un vélo pas du tout en carbone, je crois même que le cadre était en béton et elle avait un panier devant, je l\u2019ai appelée madame Panier toute la journée.J\u2019ai « cruisé » bien des drôles d\u2019affaires dans ma vie, mais une bâtonnière sur un vélo avec un panier devant, c\u2019est la première fois.Votre mari n\u2019est pas là?Y\u2019a pas de mari.Ah ben.Il a soufflé toute la journée un vent du diable, des rafales qui donnaient des allures d\u2019Alpe d\u2019Huez au moindre faux plat du chemin Saint- Armand.Je suis une contemplative, me disait madame Panier avant le départ, il me semble pourtant qu\u2019elle a plus donné dans la douleur que dans la contemplation.Je ne sais trop ce qui m\u2019étonne le plus dans ce genre de randonnée qui rassemble des gens de niveaux très différents : la performance des tout-carbone ou le sens du sacrifice des madames Panier.En tout cas, à la fin, leur bonheur est égal.Le vélo est un grand égalisateur de bonheur.Après la halte du lunch, j\u2019ai roulé avec Émilie, une toute jeune avocate, et son papa dans la soixantaine, quincaillier à Saint-Lambert.Nous étions sur les petites routes qui avoisinent la frontière, le papa n\u2019arrêtait pas de dire comme c\u2019était beau tout ça et j\u2019en étais bêtement fier, comme un propriétaire que l\u2019on félicite de son domaine.Nous étions sur les chemins qui avoisinent la frontière.L\u2019automne qui vient d\u2019arriver commence à roussir les collines, tandis que les vinaigriers sont au plus éclatant de leur flamboyance.Je suis rentré seul par des chemins où ne vont pas les touristes maculés de la boue des moissonneuses qui récoltent déjà le blé d\u2019Inde.Tu t\u2019es pas trop embêté ?Pas du tout, mon amour.Les gens sont gentils avec moi, t\u2019imagines pas.Et puis, j\u2019ai rencontré une bâtonnière formidable.Rousse ?Non.Mais elle avait un vélo avec un panier devant.Qu\u2019est-ce qu\u2019il y avait dans son panier?Rien.Le Juritour s\u2019était fixé un objectif de 50 000$, il en a ramassé plus de 100 000.J\u2019y serai l\u2019an prochain un peu pour la fibrose kystique, un peu pour la bâtonnière de Laval, beaucoup pour les cerises.À l\u2019école où j\u2019enseigne.C\u2019est un prof qui m\u2019écrit (et à plusieurs de mes collègues en même temps), Patrick Lagacé qui s\u2019est déjà invité dans sa classe de musique me dit que c\u2019est un super prof.Anyway.À l\u2019école où j\u2019enseigne, j\u2019ai une élève de 11 ans qui porte le voile.Yasmina.Elle ne chante pas vraiment bien, mais elle aime chanter.L\u2019an dernier, pour le spectacle avant le congé des Fêtes, Yasmina a répété une chanson avec trois de ses amies.Je l\u2019ai fait travailler et à la fin Yasmina ne chantait pas beaucoup mieux, mais c\u2019était mignon.Surtout, elle était très contente \u2013 elle aime vraiment beaucoup chanter.À trois jours du spectacle, bouleversée, elle vient me voir : Je ne pourrai pas chanter au spectacle, mon père ne veut pas.Veux-tu que je téléphone à ton papa ?Vous ne pouvez pas, il est en Afrique, on se parle sur Skype.Je lui ai dit : bon tu ne chanteras pas au spectacle, mais pendant mon cours de musique, tu vas chanter.C\u2019est ma classe.Dans ma classe, tous les enfants chantent.Rassurée, elle m\u2019a dit : oui c\u2019est vrai, c\u2019est votre classe.Quelques mois plus tard, second spectacle.Celui de fin d\u2019année.Yasmina n\u2019a pas pris de chance.Elle n\u2019en a pas parlé à son papa toujours en Afrique.Elle venait aux répétitions avec les parents d\u2019une amie.Au spectacle elle a chanté très fort au micro (mais pas beaucoup mieux).Et elle a dansé avec ses amis devant 450 parents d\u2019élèves.Cette petite histoire n\u2019est pas une fiction.Elle n\u2019est pas non plus aussi banale qu\u2019elle en a l\u2019air.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 4 S E P T E M B R E 2 0 1 3 A 5 BMW Canbec \u2013 Montréal 4090, rue Jean-Talon Ouest 514.731.7871 BMW Laval 2450, boul.Chomedey 450.682.1212 514.990.2269 Park Avenue 8400, boul.Taschereau Ouest 450.445.4555 514.875.4415 1633, boul.Armand-Frappier 450.922.1633 514.875.4400 620, boul.de la Seigneurie Ouest 450.437.5050 2000, aut.Transcanadienne 514.683.2000 Concessionnaires BMW de Montréal Le plaisir bmwmontreal.ca de conduire.MD ENTRETIEN RÉGULIER SANSFRAIS 4 ANS 80 000 KM\u2020 Modèles européens illustrés.Certaines options peuvent ne pas être offertes au Canada.***Applicable sur une transaction avec financement ou à la location seulement avec les Services financiers BMW.Cette réduction est incluse dans le paiement de location indiqué.**Offre à l\u2019achat : le prix de vente est de 53 512 $, ce qui inclut le PDSF (61 800 $), le transport et l\u2019inspection de prélivraison (2 095 $), la taxe sur la climatisation (100 $), la taxe de gestion des pneus (12 $), les frais d\u2019administration du concessionnaire (jusqu\u2019à 459 $) et le rabais BMW Canada.Taxes et immatriculation en sus.*Taux à la location offert par Services financiers BMW, sur approbation du crédit, uniquement pour les modèles de base BMWX5 xDrive 35i 2013.Offre à la location : 61 800 $ sur 48 mois à un taux d\u2019intérêt annuel de 1,9 %, avec un acompte de 850 $, pour des mensualités de 795 $.Un montant de 5 253 $ est exigé à la signature du contrat de location, ce qui inclut la première mensualité, un dépôt de garantie équivalant à une mensualité, le transport et l\u2019inspection de prélivraison, la taxe sur la climatisation, les frais d\u2019administration du concessionnaire, la taxe sur la gestion des pneus et les services PPSA.Taxes et immatriculation en sus et payables à la signature.La valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme est de 22 866 $.L\u2019obligation locative totale est de 41 701,26 $.La mensualité varie selon le montant de l\u2019acompte versé et de la valeur résiduelle.Le kilométrage annuel alloué est de 16 000 km; 0,25 $ du kilomètre excédentaire.Le concessionnaire peut décider d\u2019un prix au particulier et exiger des frais d\u2019administration qui peuvent modifier le prix du véhicule.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Cette offre d\u2019une durée limitée est sujette à la disponibilité et peut être modifiée ou annulée sans préavis.Le véhicule doit être livré au plus tard le 30 septembre 2013.\u2020Les véhicules BMW 2013 achetés au Canada d\u2019un concessionnaire autorisé sont couverts par un programme d\u2019entretien aux périodes recommandées sans frais de 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.Certaines conditions s\u2019appliquent.Consultez un concessionnaire BMW pour obtenir tous les détails.©2013 BMW Canada inc.« BMW », le logo BMW, tous les noms de modèles BMW et toute autre famille de marques, d\u2019images et de symboles relatifs à BMW sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence.ue BMW \u2013 Brossard Oues BMW Sainte-Julie Hamel BMW \u2013 Blainville Seig urie Ou BMW West Island Sud C\u2019ESTLARENTRÉE, LES2013DOIVENTSORTIR.BMWX5 xDrive 35i 2013 1,9%* 795$* 53 512$** Taux à la location jusqu\u2019à 48 mois.Mensualités à la location Montant dû à la livraison 4 357 $ et dépôt de sécurité 897 $.Prix de vente CRÉDIT DE 3 000 $*** BMWX5 xDrive 35i 2012 illustré.JUSQU\u2019AU 30 SEPTEMBRE. ACTUALITÉS TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 Le gouvernement Marois a mis sur une voie de garage le Comité sur les affaires religieuses, qui a des positions allant à l\u2019encontre de son projet de charte des valeurs québécoises.Ce comité relève de la ministre de l\u2019Éducation, Marie Malavoy.Il a pour mission de la conseiller sur toute question concernant la place de la religion à l\u2019école, comme le prévoit la Loi sur l\u2019instruction publique.Il est donc directement interpellé par le projet de charte du gouvernement.Mais la ministre Malavoy n\u2019a pas jugé opportun de lui demander un avis sur ce projet.En juin, alors que la Charte était dans les cartons, les membres du Comité lui ont demandé de se pencher sur ses répercussions dans le monde scolaire.La ministre ne leur a pas répondu, ont confirmé des sources.Le Comité lui a tout de même envoyé une synthèse des études sur la laïcité scolaire qu\u2019il a produites au cours des dernières années.Mme Malavoy n\u2019a pas accusé réception des documents.«C\u2019est plate et insultant: on n\u2019a aucune oreille! On a pourtant une expertise qui pourrait être utile», lance un membre du Comité.Selon cette source, des fonctionnaires du ministère de l\u2019Éducation auraient tenté de dissuader le Comité de donner son avis sur la Charte.«Ils semblaient avoir un mandat.Ils n\u2019ont pas dit clairement: «Vous n\u2019avez pas le droit ou on ne veut pas vous entendre», mais ils ne voulaient pas qu\u2019on se prononce là-dessus», soutient-il.Selon une autre source à l\u2019interne, « ce serait logique qu\u2019on se prononce sur le projet (de charte).Le monde scolaire, c\u2019est l\u2019un des endroits les plus touchés et où il risque d\u2019y avoir des conflits.Mais même si on considère que c\u2019est important qu\u2019on se prononce, ça ne signifie pas que, pour la ministre, c\u2019est pertinent qu\u2019on soit intervenant là-dedans.Il y a une ligne de parti», a-t-elle expliqué, rappelant les accusations d\u2019ingérence politique portées par la présidente du Conseil du statut de la femme la semaine dernière.Pour la laïcité ouverte Dans un avis datant de 2006, le Comité a pris et fait cause pour la laïcité ouverte, alors que le gouvernement Marois préconise une conception plus stricte de la laïcité.Le Comité estime que les enseignants doivent observer un devoir de réserve et ne pas faire de prosélytisme, mais il rejette l\u2019idée d\u2019interdire le port de signes religieux ostentatoires comme veut le faire le gouvernement Marois.Le Comité sur les affaires religieuses «embarrasse tout le monde au Parti québécois, et je pense que le gouvernement souhaiterait l\u2019abolir », affirme une source.D\u2019ailleurs, le Comité n\u2019a plus de président depuis le départ de Marie- Andrée Roy, professeure au département de sciences des religions de l\u2019UQAM, le 25 mars.Québec tarde à nommer un remplaçant.Mme Roy avait pourtant signifié dès l\u2019automne dernier son intention de quitter son poste.Elle avait alors demandé à Mme Malavoy de lui trouver un successeur, mais rien n\u2019a été fait.« Normalement, la présidente devrait être remplacée depuis pratiquement un an.Il y a un silence radio au gouvernement depuis quelques mois », a indiqué un membre du Comité.Au début du moi s , la Fédération autonome de l\u2019enseignement, un syndicat d\u2019enseignants, a demandé l\u2019abolition du Comité sur les affaires religieuses.Selon elle, il faut «compléter le processus de laïcisation du ministère de l\u2019Éducation» en faisant disparaître ce comité créé en 2000 pour remplacer les comités confessionnels catholique et protestant.Dans les dernières années, le Comité sur les affaires religieuses a entre autres travaillé à l\u2019élaboration du cours Éthique et culture religieuse.Notons que l\u2019étendue de ses pouvoirs n\u2019est pas aussi claire que celle des organismes tel le Conseil du statut de la femme, qui peuvent intervenir en tout temps, de leur propre initiative, dans des dossiers gouvernementaux.«On n\u2019a aucune oreille» Québec écarte le Comité sur les affaires religieuses, en désaccord avec la Charte des valeurs québécoises EXCLUSIF PLUSIEURS MILIEUX REPRÉSENTÉS Le Comité sur les affaires religieuses est composé de 13 membres nommés par le ministre de l\u2019Éducation: > Quatre sont issus du milieu universitaire.> Quatre sont des membres du personnel des commissions scolaires, dont deux enseignants.> Quatre sont des parents d\u2019élèves du primaire et du secondaire.> Un membre est choisi parmi les employés du ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport.Julie Miville-Dechêne continuera de présider le Conseil du statut de la femme (CSF) jusqu\u2019à l\u2019expiration de son mandat, a assuré hier la première ministre Pauline Marois.La présidente du CSF a plongé le gouvernement péquiste dans l\u2019embarras la semaine dernière, lui reprochant d\u2019avoir voulu «museler » l\u2019organisme-conseil dans le débat sur la Charte des valeurs.Mme Miville- Dechêne a publiquement dénoncé «un accroc sérieux » à l\u2019indépendance de l\u2019organisme après la nomination par le conseil des ministres de quatre conseillères partageant les vues du gouvernement péquiste en matière de laïcité.\u2014 PC MIVILLE-DECHÊNE RESTERA EN POSTE PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Le Comité sur les affaires religieuses a envoyé à Marie Malavoy une synthèse des études sur la laïcité scolaire qu\u2019il a produites au cours des dernières années, mais la ministre n\u2019a pas accusé réception des documents.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 4 S E P T E M B R E 2 0 1 3 VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CADILLAC DÈS AUJOURD\u2019HUI.contactercadillac.ca PROTECT ION CADILLAC Profitez de l\u2019ensemble le plus complet d\u2019avantages pour propriétaires offert par un constructeur automobile.La protection Cadillac offre des avantages exclusifs tels que le programme d\u2019entretien supérieur sans frais, qui couvre les vidanges d\u2019huile, la permutation des pneus et l\u2019inspection complète du véhicule en plusieurs points pendant 4 ans ou 80 000 km, sans oublier les télédiagnostics, les applications mobiles et plus encore3.BROSSARD CADILLAC 2555, BOULEVARD MATTE SUITE 100 450 619-6669 CHALUT JOLIETTE 250, BOULEVARD ANTONIO-BARRETTE 514 861-4859 CADILLAC DE LAVAL 2800, BOULEVARD CHOMEDEY 450 681-0028 DESCHAMPS SAINTE-JULIE 333, BOULEVARD ARMAND-FRAPPIER 450 649-9333 GRAVEL DÉCARIE 6100, BOULEVARD DÉCARIE 514 342-2222 GRAVEL ÎLE-DES-SOEURS 1007, BOULEVARD RENÉ-LÉVESQUE 514 769-5353 LE RELAIS MONTRÉAL 9411, AVENUE PAPINEAU 514 384-6380 ÎLE-PERROT 2000, BOULEVARD DU TRAVERSIER 514 425-4567 WEST ISLAND 3650, BOULEVARD DES SOURCES 514 683-6555 ÉVÉNEMENT FIN D\u2019ANNÉE MODÈLES CADILLAC 2013 BERLINE ATS 2013 2,0 L TURBO À TRACTION INTÉGRALE LOUEZ À 349 $1 PAR MOIS COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION PREMIÈRE MENSUALITÉ À NOS FRAIS4.VOITURE NORD-AMÉRICAINE DE L\u2019ANNÉE 2013 INCLUT 3 000 $2 DE RÉDUCTION DE PRIX VERSEMENT INITIAL 2 399 $ 0,9% PENDANT 36 MOIS COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION PREMIÈRE MENSUALITÉ À NOS FRAIS4.MULTISEGMENT SRX 2013 LOUEZ À 399 $1 PAR MOIS CHOIX SÉCURITAIRE PAR EXCELLENCE EN 2013 SELON L\u2019I IHS INCLUT 4 250 $2 DE RÉDUCTION DE PRIX 0,9% PENDANT 48 MOIS VERSEMENT INITIAL 2 599 $ L\u2019Association des concessionnaires Cadillac du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles 2013 neufs suivants : ATS2,0LTI (6AM69/1SF) et SRX V6 TA (6NG26/1SA).Lesmodèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en optionàun coût additionnel.Transport (1650$) et taxe de climatisation (100$, le cas échéant) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.1.Prix à l\u2019achat de 38385$pour ATSet de37745$pour SRX.Paiementsmensuels basés sur une location de 36 mois,àun taux de 0,9%pour ATS; basés sur une location de 48 mois,àun taux de 0,9%pour SRX.Sur approbation de crédit de laFinancièreGM.Limite annuelle de20000km; 0,20$par kilomètre excédentaire.Certaines conditions s\u2019appliquent.2.Ces offres s\u2019adressent aux particuliers du Canada seulement, du 4 septembre2013au31octobre2013.Le rabais de liquidation (2000$pour ATS et 4250$ pour SRX) et le rabais de location (1000$ pour ATS) sont des crédits de livraison offerts au concessionnaire par le fabricant, valides pour les modèles 2013 neufs, et s\u2019appliquent aux prix avant les taxes.Autres rabais offerts sur la plupart des modèles.3.Garantie de 4 ans ou 80000 km, selon la première éventualité.Consultez votre concessionnairepour plus de détails.4.Offreapplicableuniquement aux particuliers locataires admissibles au Canada ayant obtenu une approbation de crédit de laFinancièreGM, qui ont conclu une ententede location avec la FinancièreGMet qui ont accepté la livraison, entre le4septembre2013et le30septembre2013, d\u2019un véhiculeneuf admissible Chevrolet Cruze ou Traverse 2014; Buick Enclave 2014; GMC Acadia 2014 ; Cadillac 2014 ou 2013.LaGeneral Motors du Canada paiera le premier versement mensuel de la location (y compris les taxes et toute somme applicable, normalement payable à la livraison du véhicule de location, tel qu\u2019établi dans le contrat de location).Après le premier mois, le locataire devra effectuer tous les versements prévus jusqu\u2019à l\u2019échéance du contrat de location.Cette offre n\u2019est pas monnayable et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM.La General Motors du Canada Limitée se réserve le droit demodifier ou de supprimer ses offres, en tout ou en partie, pour quelque raison que ce soit, à tout moment et sans préavis.Nul là où la loi l\u2019interdit.D\u2019autres conditions et restrictions s\u2019appliquent.Détails chez votre concessionnaire.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires duRMABQuébec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La CarteGM, de prime pour étudiants et deGMMobilité.La GMCL se réserve le droit demodifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prixmoindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements,passez chez votre concessionnaire,composez le 1 888 446-2000 ou visitez cadillac.ca. ENSEMBLE, AÉROPLAN, LA BANQUE TD ET LA BANQUE CIBC PORTENT LA FIDÉLITÉ VERS DE NOUVEAUX SOMMETS.BONNESNOUVELLESPOURLES TITULAIRES D\u2019UNECARTEDECRÉDIT COMARQUÉEAVECAÉROPLAN Nous sommes ravis de confirmer deux excellentes nouvelles concernant le programme Aéroplan: l\u2019arrivée de la Banque TD comme nouveau partenaire émetteur de cartes de crédit et le prolongement de notre partenariat de longue date relatif aux cartes de crédit de la Banque CIBC.Cela signifie que la Banque CIBC continuera d\u2019offrir des cartes de crédit AéroOr, et qu\u2019à compter de janvier 2014, la Banque TD et la Banque CIBC offriront des cartes de crédit comarquées avec Aéroplan, fournissant ainsi aux membres plus d\u2019avantages et de possibilités d\u2019accumuler que jamais.En décembre, une fois que les ententes entre la Banque TD et la Banque CIBC seront conclues, certains titulaires de carte conserveront leur carte AéroOr CIBC existantes, alors que d\u2019autres passeront à la Banque TD*.Tous les titulaires recevront directement de plus amples renseignements à ce sujet d\u2019ici la fin de l\u2019année.Ce que vous devez retenir : VOUS CONTINUEZ D\u2019ACCUMULER DES MILLES AÉROPLAN \u2022 Vous pouvez continuer d\u2019utiliser votre carte de crédit Aéro Or CIBC pour accumuler des milles sur tous vos achats**.VOS MILLES AÉROPLAN NE SERONT PAS TOUCHÉS \u2022 Les milles Aéroplan qui se trouvent dans votre compte Aéroplan ne sont pas touchés par les changements apportés à votre carte de crédit.\u2022 Vos milles n\u2019expireront pas tant que vous effectuerez au moins une activité d\u2019accumulation ou d\u2019échange de milles à l\u2019intérieur d\u2019une période de 12 mois.DE GRANDES CHOSES VOUS ATTENDENT EN 2014 \u2022 La Banque TD et la Banque CIBC dévoileront toutes deux une nouvelle gamme de cartes de crédit qui bonifieront vos possibilités d\u2019accumulation et vos avantages.\u2022 Distinction, notre nouveau programme de reconnaissance, offrira des primes aériennes exclusives, des offres de milles-bonis, un traitement préférentiel et des privilèges \u2022 Les primes aériennes au Tarif du marché remplaceront les primes aériennes Vol ClassiquePlus et offriront une disponibilité et une valeur d\u2019échange exceptionnelles pour des vols d\u2019Air Canada.Tous les membres Aéroplan profiteront de niveaux de milles réduits de jusqu\u2019à 20%, et les membres Distinction auront droit à une réduction supplémentaire pouvant atteindre 35%.Nous nous engageons à tenir nos membres informés des changements.Pour obtenir les plus récentes nouvelles au sujet du programme et des cartes de crédit, rendez-vous sur aeroplan.com/nouveau.* L\u2019achat par la Banque Toronto-Dominion (TD) d\u2019une partie du portefeuille de cartes de crédit CIBC Aéroplan est assujetti à l\u2019obtention de toutes les approbations réglementaires requises et à d\u2019autres conditions de clôture habituelles, et sa confirmation est prévue pour décembre 2013.** Des milles Aéroplan sont accordés pour les achats réglés par carte de crédit, moins les retours, mais non pour les avances en espèces, les Chèques Pratiques, les virements de solde, les frais, les intérêts ou les paiements.Toutes les marques de commerce appartiennent à leur propriétaire respectif. ACTUALITÉS La Direction de la protection de la jeunesse (DPJ) a connu une hausse constante des signalements depuis 10 ans : l\u2019an dernier, on en a recensé 30% de plus qu\u2019en 2002.Pourtant, le nombre de signalements retenus reste à peu près stable.Ces statistiques globales cachent toutefois des variations régionales notables concernant le nombre des cas signalés et les motifs invoqués.Les directeurs de la protection de la jeunesse présentaient leur bilan à la presse, hier.En voici les grandes lignes.KATIA GAGNON Hausse des signalements à la DPJ Leur nombre a bondi de 30% en 10 ans, mais une minorité des cas signalés sont retenus 1Chaque année depuis 10 ans, le nombre de signalements d\u2019enfants à la DPJ augmente.L\u2019an dernier, ce chiffre a grimpé de 4%, pour s\u2019établir à 80 540.Un calcul rapide montre donc que 221 signalements ont été faits chaque jour à la grandeur du Québec.C\u2019est énorme.À titre de comparaison, il y a 10 ans, on comptait 60 091 signalements.Mais ces signalements sont-ils retenus ?L\u2019an dernier, seulement 40% des signalements faits à la DPJ ont été retenus.Le nombre de signalements retenus a légèrement diminué : on est passé de 32 661 en 2011 à 31 948 en 2012.Sur 10 ans, on note une hausse, mais légère : le nombre d\u2019enfants dont le signalement est retenu est passé de 28 087 en 2002 à 31 948 en 2012.Les variations régionales sont minimes, puisque les directions régionales ont toutes la même grille d\u2019analyse pour déterminer si un cas doit être retenu.2Les directeurs ignorent pourquoi le nombre de signalements ne cesse d\u2019augmenter.«Quel sens donner à cela ?Est-ce à cause d\u2019un meilleur dépistage des problèmes ?D\u2019une meilleure sensibilisation?Y a-t-il plus d\u2019enfants en détresse?», se demande Michèle Dionne, directrice de la protection de la jeunesse de Montréal.«Auparavant, plusieurs enfants vivaient leur détresse en silence, maintenant, ils sont signalés, ajoute son collègue de la région de Lanaudière, Éric Salois.C\u2019est peut-être un bon signe que les gens soient plus à l\u2019aise de nous appeler si une situation les inquiète.Mais l\u2019inquiétude, ça ne mène pas nécessairement à un enfant qui doit être pris en charge.» De nombreux cas médiatisés ont braqué les projecteurs sur la maltraitance envers les enfants, et les gens y sont désormais plus sensibles, croit de son côté Maryse Davreux, directrice de la protection de la jeunesse de la Montérégie.3Que se passe-t-il avec les enfants dont les signalements ne sont pas retenus ?En théorie, on dirige une partie de ces familles vers les services de santé ou des groupes communautaires qui pourront les soutenir.Il est impossible de connaître la proportion de familles dirigées vers ces réseaux parallèles, puisque si le signalement n\u2019est pas retenu, la DPJ ferme le dossier.Et en pratique, reçoivent-ils les services dont ils ont besoin ?Pas si sûr.« Il y a des délais d\u2019attente qui mériteraient d\u2019être diminués, croit Michèle Dionne.Parfois, le délai est trop long et la motivation s\u2019étiole.Et ces gens ne persévèrent pas, parce qu\u2019ils n\u2019ont pas reçu l\u2019aide au bon moment.» Résultat, souligne Éric Salois : une certaine proportion d\u2019enfants sont de nouveau signalés à la DPJ.4Quels sont les motifs de signalement?Sur le plan global, c\u2019est la négligence qui domine.La négligence et le risque sérieux de négligence représentent en effet le tiers des signalements retenus.La maltraitance vient en deuxième, avec 22% des signalements.Le scénario est différent dans la région de Montréal: pour la troisième année de suite, la maltraitance représente le premier motif des signalements retenus.«C\u2019est une problématique qui ne cesse de gagner du terrain, dit Michèle Dionne.L\u2019augmentation est significative et se maintient.» Cependant, une recherche a montré que les cas de maltraitance signalés à Montréal sont moins sévères et résultent souvent de «méthodes éducatives déraisonnables».En clair, des corrections qui sont administrées avec beaucoup trop de force par les parents, et qui se transforment en maltraitance.Toujours à Montréal, ce sont les enfants de 6 à 12 ans qui sont les plus touchés par la problématique de la maltraitance.5Y a-t-il assez de ressources à la DPJ pour traiter adéquatement les enfants ?On répond aux cas urgents dans les 24 heures, assurent les directeurs.«Dans certains cas, les intervenants partent dans la minute après que le téléphone est terminé », souligne Michèle Dionne.C\u2019est lorsque le cas n\u2019est pas classifié « urgent » que l\u2019attente peut être plus longue.La loi stipule qu\u2019on doit répondre à ces cas « dans le délai le plus court possible ».Dans les faits, à certaines périodes de pointe où l\u2019achalandage augmente, « le défi est supplémentaire, indique Mme Dionne.Il faut faire des choix pour arriver à répondre aux besoins ».La situation est la même ailleurs.«Nous sommes l\u2019une des régions où la liste d\u2019attente est longue.On a dû prioriser.Par exemple, un bébé va être priorisé sur un ado de 17 ans », explique Maryse Davreux, de la Montérégie.PHOTO MARCO CAMPANOZZI, ARCHIVES LA PRESSE Les directeurs de la protection de la jeunesse ne savent pas comment expliquer la hausse des signalements.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 4 S E P T E M B R E 2 0 1 3 NOS MEMBRES MÉRITENT LA MEILLEURE RECONNAISSANCE. ACTUALITÉS LOUISE LEDUC «Si le gouvernement nous avait rencontrés en novembre ou en décembre [2011], les choses auraient été très différentes », a déclaré hier matin Martine Desjardins, ex-présidente de la Fédération étudiante universitaire du Québec (FEUQ), au premier jour de la Commission spéciale d\u2019examen des événements du printemps 2012 sur la crise étudiante.Mme Desjardins a été la première personne à être entendue à cette Commission qui a pour but, dixit son président Serge Ménard, de dresser «un bilan factuel rigoureux et fiable des circonstances des manifestations » du printemps étudiant.À ce propos, Mme Desjardins a mentionné que si les choses avaient autant dégénéré, c\u2019était en raison du gouvernement libéral «qui ne rappelait pas », qui «nous traitait comme des enfants» et qui refusait toute médiation.«Dans une situation de crise, il n\u2019est pas courant de voir un gouvernement se cacher.» En promulguant la loi 78 qui limitait le droit de manifester, le gouvernement a soufflé encore davantage sur la braise « et élargi une contestation » qui, à ce moment-là, a débordé des seuls rangs étudiants, a poursuivi Mme Desjardins.À ce jour, elle s\u2019étonne de toutes ces arrestations politiques et massives qui n\u2019avaient d\u2019autre but, à son avis, que celui de discréditer le mouvement étudiant.Dans tout cela, «je ne comprends pas où était le ministère de la Sécurité publique, qui a cautionné plusieurs éléments», affirme l\u2019exprésidente de la FEUQ.Des cas d\u2019« intimidation ont été tolérés alors qu\u2019ils n\u2019auraient pas dû l\u2019être», a-t-elle dénoncé, évoquant cette fois où son viceprésident, Yanick Grégoire, a été frappé par un policier et injurié.Encore chanceux que personne n\u2019y ait laissé sa vie, a déclaré Mme Desjardins.«À la grande manifestation de Victoriaville [en mai 2012], c\u2019était ma seule crainte.Que quelqu\u2019un meure.Tu ne peux plus continuer de manifester quand t\u2019as un mort sur la conscience.» Comme elle était souvent en coulisses ou en train de donner des entrevues, Mme Desjardins a dit avoir peu vu les policiers à l\u2019oeuvre au cours de cette crise.Les intervenants suivants à la Commission, eux, en avaient long à dire sur le sujet.«La fin de l\u2019innocence » Sylvie Joly, conseillère à la CSN, a raconté comment elle risque de payer toute sa vie pour cette manifestation à laquelle elle assistait dans le cadre de son travail.Pour elle, cet événement du 20 avril 2012 devant le Palais des Congrès a sonné « la fin de l\u2019innocence ».« J\u2019ai été gazée [.], aveuglée, étouffée.Je suis tombée par terre, j\u2019ai eu une vertèbre fracturée.Ce n\u2019était pas désordonné.Nous étions en dehors du périmètre de la manifestation.[.] Je ne sais pourquoi j\u2019ai été visée.[.] C\u2019est pourtant un droit démocratique que de manifester.» Pendant quatre mois, incapable de travailler, elle a été indemnisée par la CSST.Pendant un an, cinq jours par semaine, elle a dû suivre des traitements de physiothérapie.Professeur à l\u2019UQAM, Paul Bélanger participait lui aussi à cette manifestation.Frappé avec un long bâton par un policier, il a subi une contusion qui a rendu ses déplacements difficiles pendant plusieurs semaines.Quand son épouse Heide Marie Boellinger \u2013 très inquiète pour son mari qui avait subi une crise cardiaque précédemment \u2013 s\u2019est présentée au poste de quartier pour obtenir un formulaire de plainte, elle a raconté avoir été rudoyée par un jeune policier qui «[l]\u2019a engueulée».«Les étudiants ne font que du trouble et vous, vous embarquez làdedans », lui aurait-il dit avant de lui lancer le formulaire.Pour sa part, Chad Walcott, qui était étudiant à l\u2019Université Concordia, a surtout été invité à raconter sa version des faits de la manifestation de Victoriaville, en mai 2012.Selon lui, tout a dégénéré quand une partie de la barrière de sécurité a été brisée.Les manifestants ne se sont pas rués vers le centre des congrès pour autant, mais aussitôt, l\u2019escouade antiémeute est passée à l\u2019action.Appelé à décrire ce qui faisait dégénérer les manifestations \u2013 celle de Victoriaville comme d\u2019autres auxquelles il a participé \u2013, M.Walcott a parlé de ces escouades antiémeutes.«Quand elles se présentaient, les choses dégénéraient.» M.Wal c o t t a r a c onté qu\u2019alors que son autobus était déjà sur le chemin du retour, cette escouade a poursuivi son groupe d\u2019une quinzaine d\u2019étudiants sur l\u2019autoroute.Les étudiants ont dû passer la nuit dans l\u2019autobus, se faisant interdire de parler entre eux ou au cellulaire.Par défiance, « on s\u2019est mis à chanter », dit-il.Le lendemain matin, une fois les interrogatoires terminés, les policiers auraient donné cinq minutes aux étudiants pour reprendre la route vers Montréal, sous escorte policière, avec l\u2019interdiction de s\u2019arrêter en chemin.Aucune accusation n\u2019a suivi.Le travail policier sous la loupe Très lourdement critiquée dès le départ parce que jugée partisane, la Commission présidée par Serge Ménard compte se pencher largement sur le travail policier, sur l \u2019usage des grenades assourdissantes et des agents chimiques, de même que sur l\u2019utilisation du bâton.Elle s\u2019interroge également sur les arrestations de masse, notamment la technique d\u2019encerclement (ou « souricière »), et les arrestations dites préventives.Commission Ménard sur la crise étudiante Un conflit aggravé par l\u2019inaction de Québec, dit Martine Desjardins PHOTO OLIVIER PONTBRIAND, LA PRESSE «Dans une situation de crise, il n\u2019est pas courant de voir un gouvernement se cacher », a notamment soutenu Martine Desjardins lors de son passage devant la commission Ménard, hier matin.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 4 S E P T E M B R E 2 0 1 3 A 9 aeroplan.com/nouveauxsommets Et c\u2019est sans compter que nous aidons nos membres à obtenir plus de primes aériennes qu\u2019avec n\u2019importe quel autre programme de fidélisation au Canada.Notre programme est l\u2019un des seuls à vous offrir ce qui suit : ACCÈSÀUNRÉSEAUMONDIAL DE TRANSPORTEURS AÉRIENS DE PREMIER RANG EN TOUT TEMPS Voyagez presque partout dans le monde avec les transporteurs aériens les plus renommés : Air Canada et ses partenaires du réseau Star AllianceMC.VALEUR D\u2019ÉCHANGE EXCEPTIONNELLE Les primes VolClassique en classe Affaires vous offrent une meilleure valeur d\u2019échange qu\u2019avec tout autre programme de fidélisation au Canada, et ce, presque en tout temps.FLEXIBILITÉ REMARQUABLE Vous pouvez réserver ou modifier un séjour jusqu\u2019à 2 heures avant le départ, ou obtenir un remboursement complet avec 22 jours ou plus de préavis.Votrefidélitévous mène vers de nouveaux sommets.LE PROGRAMME DE FIDÉLISATION COALISÉ PAREXCELLENCE DU CANADAS\u2019ENGAGEÀVOUS EN OFFRIR PLUS.En 2014, Distinction offrira aux membres qui accumulent le plus de nombreux avantages: Toujours en 2014, lorsque les primes aériennes VolClassique ne répondront pas à vos besoins, vous aurez d\u2019autres choix.Les primes aériennes au Tarif du marché remplaceront les primes aériennes Vol ClassiquePlus à des niveaux de milles plus bas, offrant une meilleure disponibilité et une valeur d\u2019échange exceptionnelle pour les vols d\u2019Air Canada.TRAITEMENT PRÉFÉRENTIEL ET PRIVILÈGES PRIMES AÉRIENNES EXCLUSIVES OFFRES DE MILLES-BONIS ACTUALITES YVES BOISVERT CHRONIQUE Je nfai rien contre le capitalisme.Mais restreindre lfusage des toilettes dans un evenement public pour vendre des acces a des chiottes áV.I.P.â.comment dire?Pas tres chic.Plus cheap que ca, tu ne donnes pas de couvertures de survie aux finissants dfun marathon dfautomne.Ca tombe mal, le Marathon RockfnfRoll de Montreal a fait les deux.Il y a deux semaines, les participants au marathon ont recu ce message delicieux, nous invitant a payer 5$ pour avoir acces aux toilettes V.I.P.: áProfitez dfune salle de bain spacieuse a climat controle avec de lfeau courante, des chasses dfeau, et des surprises pour vous.â Cfest vraiment un truc personnel, mais en ce qui me concerne, sfil y a une chose que je ne veux pas trouver dans une toilette, fut-elle a áclimat controleâ, cfest bien une ásurprise â.Surtout 15 minutes avant dfaller courir 42,2 km.On a mieux compris le sens de cette offre exceptionnelle en voyant les files interminables devant les toilettes chimiques, au pied du pont Jacques-Cartier.Au signal de depart, bien des coureurs y etaient encore.Jfy ai poireaute une heure, pour arriver au depart de justesse.Dfautres allaient dans les restos, les depanneurs, ou .plus audacieux (ou plus charmants) .chez les gens du voisinage.Ce nfest qufun detail, me direz-vous ?Pas vraiment.Il indique comment le marathon sfest mercantilise depuis qufil a ete vendu a Competitor Group.Il indique surtout que pour devenir le plus important marathon au Canada (cfest leur ambition), il ne suffit pas dfaugmenter le nombre de participants pour encaisser les inscriptions et partir aussitot.Il en coute tout de meme une cinquantaine de dollars pour le 5 km, et une centaine de dollars pour le marathon ou le demi .selon la periode dfinscription.A lfheure actuelle, lforganisation ne se compare ni a celle dfOttawa, la reference, ni a celle de Quebec .un marathon plus petit, mais impeccable.¡¡¡ Cfest bien beau dfaugmenter sans cesse le nombre de participants au Marathon de Montreal, mais encore faut-il etre capable dfassurer.En 10 ans, lfevenement est passe de 2400 a.32 000 participants.Une augmentation de 1500%.Et dimanche, ca paraissait.Mais oui, ca demeure un moment extraordinaire, emouvant, ce depart a 15 000-20 000 sur le pont Jacques-Cartier.Ca demeure un evenement, tout ce monde qui sfagite dans la bonne humeur, battant le pave frenetiquement.Jfirai encore.Sauf que le Competitor Group, proprietaire du Marathon de Montreal, nfa pas ete a la hauteur.Point.Ca ne me derange pas qufils suppriment les invitations a á lfelite internationale â.Une elite B ou C, dfailleurs, soyons serieux: sur les 245 Kenyans ayant obtenu le standard olympique (contre 3 au Canada), tous ne peuvent pas aller a Boston, New York ou Londres.On avait la East Coast League de la course africaine.Mais plus de bourses du tout?Allo?Cfest pourtant une des seules vitrines de notre elite.Nfallez pas me dire que cfest pour donner une couleur plus participative a lfevenement.Cfest pour economiser 50 000$ en bourses, billets dfavion et hotels! Un ami sfest fait dire a la station dfeau du 30e km qufil nfy avait.plus de verres! áServezvous a meme la cruche â, a suggere la pauvre benevole, la prenant des mains dfun autre coureur.Euh, non merci, on ne se connait pas assez.Sauter une station dfeau, ca veut dire ne pas boire pendant 6 km, puisqufelles sont a peu pres disposees aux 3 km.Cfest carrement irresponsable.A lfarrivee, aucune couverture de survie en vue.Sfil y en avait, elles etaient bien cachees.Cfest pourtant la norme.Les marathoniens, extenues, grelottaient devant les autobus rapportant leurs sacs.¡¡¡ Personne nfest mort.Mais cfest ce qui fait la difference entre un excellent marathon et un marathon ordinaire.Les organisateurs se vantent dfavoir fait venir a Montreal pres de 30 000 visiteurs de lfexterieur lfan dernier, si on inclut les familles.Il y aurait eu 6571 nuitees reliees a lfevenement, pour des retombees de 13 millions.Meme en degonflant les chiffres, il est clair que cet evenement est important pour Montreal .et pas juste en argent : en effet dfentrainement sportif surtout.Ce serait bien que les coureurs dfici et dfailleurs repartent avec le gout, sinon de revenir, du moins dfencourager dfautres coureurs a venir.Va falloir se mettre a niveau, messieurs-dames de Competitor Group.Va falloir qufon nfait pas lfimpression de se faire sucer le plus de dollars possible pour le service minimum.Va falloir que ca paraisse moins que vous etes la surtout pour le profit, et ensuite pour la course.S Pour joindre notre chroniqueur : yves.boisvert@lapresse.ca Le Marathon se detourne de lfelite, un texte a lire en p.3 du cahier SPORTS.La vache a lait du marathon Le Competitor Group, proprietaire du Marathon de Montreal, nfa pas ete a la hauteur.Point.PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE De 15 000 a 20 000 coureurs ont pris le depart du marathon sur le tablier du pont Jacques-Cartier dimanche.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R E A L M A R D I 2 4 S E P T E M B R E 2 0 1 3 demandez a harry QJe trouve que jfai lfair plutot quelconque quand je porte au travail un complet ou un veston sport sans cravate.Comment puis-je rehausser ma tenue ?R: Il est vrai que les hommes comptent dfordinaire sur la cravate pour ajouter de la couleur et de lfeclat a leur tenue dfaffaires.Elle constitue en effet un bon moyen dfexprimer sa personnalite.Toutefois, quand on lfenleve, la tenue peut prendre un petit air ennuyant.Heureusement, il y a plusieurs autres facons de raviver sa mise.On peut avoir recours a une chemise a grosses rayures ou a carreaux que lfon portera le col ouvert, ce qui confere du caractere au complet, blazer ou veston sport.Une pochette a motif aux couleurs vives contribue a donner davantage de panache a lfensemble.Les souliers permettent aussi de faire preuve dfindividualite.Des chaussures dfun brun intense representent une attrayante solution de remplacement a celles que lfon porte habituellement.Elles font bel effet lorsqufon les agence a une superbe ceinture.Des lacets colores ou des chaussettes a motif audacieux servent souvent a insuffler de lforiginalite a une tenue.Pour plus de suggestions, nfhesitez pas a venir en magasin.Nos conseillers vestimentaires sont passes maitres dans lfart de rehausser un complet ou un veston sport pour qufil corresponde a votre personnalite.Voyez notre video Demandez a Harry : comment puis-je rehausser ma tenue ?a harryrosen.com L E S C O U R S M O N T - R O Y A L 5 1 4 .2 8 4 .3 3 1 5 .C A R R E F O U R L A V A L 4 5 0 .6 8 8 .4 1 2 3 ACTUALITES LA PRESSE CANADIENNE EDMONTON .Le premier ministre Stephen Harper sfest immisce dans le debat sur le lieu ou Omar Khadr devrait purger le reste de sa peine.M.Harper a evoque le dossier lors dfune conference de presse a Ottawa hier, au moment meme ou M.Khadr comparaissait en cour a Edmonton, sa premiere apparition publique depuis plus de 10 ans.áCfest un individu qui, comme vous le savez, a plaide coupable a des crimes tres serieux, notamment de meurtre, et cfest tres important que nous continuions a nous defendre vigoureusement de toute tentative dfattenuement de sa peine pour ces actes odieuxâ, a-t-il dit, alors qufil repondait a une question plus large sur la possible radicalisation des jeunes musulmans au Canada.Omar Khadr comparaissait hier devant un tribunal dfEdmonton pour reclamer son transfert dfun penitencier federal a securite maximale vers une prison provinciale.Il sfagissait de la premiere apparition publique dfOmar Khadr depuis sa capture, il y a onze ans, par des soldats americains en Afghanistan.Il etait alors age de 15 ans et avait ete grievement blesse.M.Khadr, qui a eu 27 ans la semaine derniere, souriait a son arrivee dans la salle dfaudience.Il portait un polo blanc et arborait une longue barbe.Plaidoyer de culpabilite La derniere comparution du Torontois devant un tribunal a eu lieu a Guantanamo.Il avait plaide coupable, en octobre 2010, a cinq chefs dfaccusation de crimes de guerre devant une cour martiale americaine.Omar Khadr a ete condamne a une peine de huit ans dfemprisonnement en echange de son plaidoyer de culpabilite.Le gouvernement canadien, qui soutient avoir eu raison de placer Omar Khadr dans un etablissement a securite maximale, sfoppose a la demande de la defense.Les arguments invoques par les deux parties reposent sur des clauses de la Loi sur le transferement international des delinquants.Rapatrie au Canada en septembre 2012, Omar Khadr a ete place en isolement pendant presque toute la duree de sa detention au penitencier de Millhaven, dans lfest de lfOntario, avant son transfert en mai a la prison dfEdmonton.Ces deux prisons sont des etablissements a securite maximale.Le gouvernement federal, qui a bloque plus tot cette annee la demande de La Presse Canadienne pour interviewer le detenu, martele qufOmar Khadr est un terroriste dangereux et qufil merite un tel traitement.Lieu de detention dfOmar Khadr Harper sfinvite dans le debat DESSIN AMANDA MCROBERTS, LA PRESSE CANADIENNE Omar Khadr a plaide coupable en 2010 a cinq chefs dfaccusation de crimes de guerre.Il est desormais enferme dans la prison a securite maximale dfEdmonton.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L M A R D I 2 4 S E P T E M B R E 2 0 1 3 A 11 AUTOROUTE: 5,3 L/100 KM¥ OFFRES PROLONGEES JUSQUfAU OF 30 SEPTEMBRE SUR LES VEHICULES EN INVENTAIRE + PNEUS DfHIVER GRATUITS4 * ACCENT L 5 PORTES 2013 FINANCEMENT A LfACHAT.POUR96 MOIS 15 314$ 14 564$ A PARTIR DE VOTRE PRIX JUSQUfAU 30 SEPT.PAIEMENT AUX DEUX SEMAINES RABAIS JUSQUfAU 30 SEPT.õ -750$ 0$ ELANTRA L 2013 17 514$ 16 764$ A PARTIR DE VOTRE PRIX JUSQUfAU 30 SEPT.PAIEMENT AUX DEUX SEMAINES RABAIS JUSQUfAU 30 SEPT.õ INCLUS.-750$ 0$ 96 Modele GLS 5 portes montre.AUTOROUTE : 5,2 L/100 KM¥ 0 % COMPTANT 0 FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION COMPTANT 0 0 % FINANCEMENT A LfACHAT.POUR96 MOIS Modele Limited montre.96 EN AJUSTEMENT õ DE PRIX SUR AUTRES VERSIONS SELECTIONNEES OU OBTENEZ JUSQUfA 3000 $ MC Lesnoms,logos,nomsdeproduits,nomsdescaracteristiques,imageset slogans Hyundai sontdesmarquesdecommerceappartenantaHyundaiAutoCanadaCorp.Prixdesvehicules montres:AccentGLS5portes 2013, transmission automatiqueapartirde20 614$/Elantra Limited 2013, transmission automatiqueapartir de 24 964 $.Frais de 115 $ (taxe de 15$sur les pneus et taxe de 100$sur le climatiseur sur les modeles equipes dfun climatiseur), livraison et de destination de1550 $ inclus.Frais dfenregistrement, dfassurance, dfimmatriculation, duRDPRM(maximum 76 $) et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de preparation, dfadministration du concessionnaire et un reservoir plein de carburant.Financement a lfachat sur approbation du credit des Services financiers Hyundai sur les Accent L 5 portes 2013, boite manuelle a partir de 14 564 $ (incluant lfajustement de prix de 750 $) / Elantra L 2013, boite manuelle 6 vitesses a partir de 16 764 $ (incluant lfajustement de prix de 750 $) a un taux annuel de0%pour 96 mois.Paiement de 70 $ / 80 $ aux 2 semaines.Comptant initial requis de 0 $.Cout de pret 0 $ pour une obligation totale de 14 564 $ / 16 764 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modeles equipes dfun climatiseur), livraison et de destination de 1 550 $ inclus.Frais dfenregistrement, dfassurance, dfimmatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus des offres de financement a lfachat et sont payables au moment de la livraison.Tous les details chez votre concessionnaire Hyundai.õ Le calcul des ajustements de prix se fait a partir du prix de vente habituel de chaque vehicule.Ajustements de prix jusqufa 2 500 $ / 3 000 $ offerts sur les modeles Accent 5 portes 2013 (sauf la version L a boite manuelle) / Elantra berline 2013 (sauf la version L a boite manuelle), en inventaire.Sur achats comptants ou en conjonction avec nos offres de financement au Taux Brillant, du 21 au 30 septembre 2013 inclusivement.Les ajustements de prix sfappliquent au prix avant taxe.Cette offre ne peut etre transferee ni cedee.Aucun echange de vehicule requis.* Credit pour pneus dfhiver dfune valeur allant jusqufa 400 $ / 500 $ offert pour les modeles Accent 2013 / Elantra 2013.Le credit pour pneus dfhiver sfapplique avant les taxes.Le credit ne peut etre combine ou jumele a aucun autre credit disponible.Le credit est non transferable et ne peut etre reaffecte.Lfinstallation et la mise au point des pneus ne sont pas incluses dans cette offre.Voir le concessionnaire pour les details.¥Les cotes de consommation dfessence des Accent L 5 portes 2013, boite manuelle (Autoroute 5,3 L / 100 km; Ville 7,1 L / 100 km) / Elantra L 2013, boite manuelle (Autoroute 5,2 L / 100 km; Ville 7,1 L / 100 km) sont basees sur lfEnerguide.Les consommations reelles peuvent varier selon les conditions de conduite et lfajout de certains accessoires automobiles.Les donnees sont presentees aux fins de comparaison uniquement.õ* Offres dfune duree limitee pouvant etre modifiees ou annulees sans avis prealable.Contactez votre concessionnaire pour tous les details.Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.Les stocks sont limites.Le concessionnaire pourrait devoir commander les vehicules annonces.õõ La garantie globale limitee de Hyundai couvre la plupart des pieces du vehicule contre les defauts de fabrication sous reserve du respect des conditions normales dfutilisation et dfentretien.EN AJUSTEMENT õ DE PRIX SUR AUTRES VERSIONS SELECTIONNEES OU OBTENEZ JUSQUfA 2500 $ 80$ 70$ HyundaiCanada.com ACTUALITÉS MARIE ALLARD Mauvaise nouvelle pour les athlètes dopés qui cherchent des boucs émissaires en cas de contrôle positif : la chaîne A&W annonce que ses hamburgers sont désormais faits de boeuf élevé sans stéroïdes ni hormones.« Depuis quelque temps, nous remarquons que les Canadiens s\u2019intéressent de plus en plus à ce qu\u2019ils mangent, a dit à La Presse Susan Senecal, chef de la direction marketing d\u2019A & W du Canada.Nous avons de très bons burgers, et on sait que ça commence avec le meilleur boeuf.Nous avons donc décidé de faire un virage vers le boeuf élevé sans hormones ni stéroïdes.» Depuis hier, tous les burgers servis par la chaîne sont faits de boeuf sans stéroïdes, hormones, agents de conservation ou additifs.Ce qui veut dire qu\u2019avant, le boeuf utilisé recevait des hormones sexuelles.Eh oui: Santé Canada autorise les agriculteurs à donner des stimulateurs de croissance hormonaux aux bovins, bien que la pratique soit interdite pour les autres animaux.Ces hormones sont administrées sous forme d\u2019implants placés sous la peau, derrière l\u2019oreille, ou sont ajoutées aux aliments.Les avantages de ces hormones, dont la plupart sont des stéroïdes ?Elles «augmentent de 15% la quantité de viande maigre produite », selon le magazine Bovins du Québec.Elles assurent également un meilleur gain de poids avec moins d\u2019aliments, ce qui se traduit par des économies pour les éleveurs.Un implant anabolisant coûte environ 5$ par veau, mais permet de gagner «20$ vite faits!», a souligné le vétérinaire André Cécyre, dans Bovins du Québec.Malgré cela, le prix du Mama Burger n\u2019a pas été augmenté, a assuré Mme Senecal.«On a décidé d\u2019absorber le coût, parce qu\u2019on pense que ça vaut le prix», a-t-elle indiqué.Interdits en Europe Permis aux États-Unis, les stimulateurs de croissance hormonaux sont interdits dans l\u2019Union européenne.Santé Canada reconnaît qu\u2019ils suscitent «des préoccupations parmi le public quant à leurs effets sur la santé humaine, particulièrement en ce qui a trait à la possibilité qu\u2019ils puissent causer le cancer et, de ce fait, nuire à la santé humaine ».Mais « jusqu\u2019ici, la recherche scientifique n\u2019a pas démontré que les produits dérivés d\u2019animaux traités à l\u2019aide de stimulateurs de croissance posaient un danger pour la santé humaine», précise le ministère fédéral.Fait à noter, l\u2019utilisation d\u2019hormones de croissance pour stimuler la production de lait chez les vaches n\u2019est pas autorisée ici, quoiqu\u2019elle le soit chez nos voisins du sud.Selon un sondage fait pour A&W par QRI International, 89% des consommateurs de burgers ont dit « être impressionnés et intéressés » par le fait que la chaîne serve maintenant du boeuf élevé sans hormones ni stéroïdes.« Les consommateurs veulent manger des aliments dits \"naturels\", sans produits chimiques, observe Bernard Lavallée, nutritionniste d\u2019Extenso, le centre de référence en nutrition de l\u2019Université de Montréal.Ce choix d\u2019A &W s\u2019imbrique parfaitement dans cette tendance.» Pas de boeuf du Québec Aucun éleveur québécois ne vend son boeuf à A&W, qui s\u2019approvisionne dans l\u2019Ouest canadien, aux États-Unis et aussi loin qu\u2019en Australie.«On souhaite que beaucoup plus de fermes canadiennes se joignent au programme», a dit Mme Senecal.La chaîne a des «discussions actives» avec des éleveurs québécois, a-t-elle ajouté.La Fédération des producteurs de bovins du Québec n\u2019a pas voulu commenter l\u2019initiative d\u2019A&W.«Les producteurs de boeuf du Québec élèvent leurs animaux selon les normes en vigueur au Canada, en fonction des besoins des acheteurs », a fait valoir Sonia Dumont, porte-parole de la Fédération.À la mi-août, Merck a cessé de vendre en Amérique du Nord le stéroïde pour bovins Zilmax, a rapporté l\u2019Agence France-Presse.L\u2019entreprise américa ine Tyson venait d\u2019indiquer par lettre avoir eu des cas de bêtes arrivant aux abattoirs avec « des difficultés à se déplacer ou étant incapables de se mouvoir », peut- être en l ien avec le Zilmax.Les ventes de Zilmax ont atteint 159 millions de dollars US aux États-Unis et au Canada en 2012, selon Merck.Du boeuf sans stéroïdes chez A&W La chaîne servira désormais des hamburgers à base de bovin élevé sans hormones MATHIEU PERREAULT Moi s impor tant pour le débat sur l\u2019utilisation des antibiotiques comme promoteurs de croissance par les éleveurs.Quatre nouvelles études ont été publiées depuis deux semaines, dont trois remettent en question la nécessité d\u2019abolir cette pratique.Dans la revue Science, des chercheurs bri tanniques ont montré qu\u2019une souche de salmonelle particulièrement virulente, DT104, ne provenait pas des boeufs.La veille de la publication, le gouvernement britannique avait lancé sa stratégie sur la résistance aux antibiotiques, qui affirmait que « de plus en plus de preuves scientifiques suggèrent que les problèmes cliniques de la résistance aux antibiotiques en médecine humaine sont tout d\u2019abord le résultat de l\u2019utilisation d\u2019antibiotiques chez les humains plutôt que chez les animaux ».Il se basait sur un rapport du Centre européen du contrôle des maladies.Les mêmes chercheurs écossais ont démontré dans la revue Proceedings of the National Academy of Science (PNAS) qu\u2019un vaccin bovin contre la bac térie E.col i pourrait éviter 85 % des cas humains aux États - Unis, tout en réduisant le problème de la résistance aux ant ibiotiques .Dans l \u2019intervalle, le Centre de contrôle des maladies des États-Unis (CDC) a pour la première fois estimé le nombre de morts attribuables à cette résistance : 23 000 par année, ce qui correspondrait à 2300 au Canada.« Je reste persuadé qu\u2019il faut réduire la quantité d\u2019antibiotiques utilisés dans les fermes, mais nous montrons que la situation est plus complexe qu\u2019il n\u2019y paraît », explique l\u2019auteur principal de l\u2019étude de Science, Stuart Reid, du Royal Veterinary College de Herts, au nord de Londres.L\u2019Europe interdit l\u2019utilisation des antibiotiques comme promoteurs de croissance des animaux d\u2019élevage, mais pas le Canada ni les États-Unis.Aux États- Unis, les animaux reçoivent quatre fois plus d\u2019antibiotiques que les humains.En 1999, le département américain de l\u2019Agriculture avait est imé que l \u2019élimination de cette pratique coûterait de 1 à 2,5 milliards US par année.Une technique inédite L\u2019équipe de l\u2019épidémiologiste de Herts a analysé 170 échantillons humains et bovins de salmonellose DT104, tous recueillis en Écosse, avec une technique génétique poussée qui n\u2019avait jamais été utilisée dans ce cas.Ce choix étonne Lance Price, généticien à l\u2019Université George Washington, qui a publié de nombreuses études sur le sujet.« Il aurait fallu examiner toute la nourriture des supermarchés d\u2019Écosse, au lieu de se concentrer sur la population bovine », dit M.Price.Stuart Reid rétorque que plusieurs études ont l ié DT104, dans une population donnée, à des animaux d\u2019élevage de la région par exemple, dans le nord-est des États-Unis.C\u2019est aussi le cas avec une souche problématique de staphylocoque doré en Hollande, liée à des poulets, et diverses bactéries présentes chez les porcs du Danemark, qui sont devenues moins fréquentes chez les Danois après un programme de diminution de l\u2019utilisation d\u2019antibiotiques dans les porcheries.«On en sait trop peu sur les différents mécanismes de propagation de la résistance aux ant ibiotiques , dit le Dr Reid.Il semble y avoir un rôle important du tourisme.Il faudrait aussi examiner l\u2019utilisation des antibiotiques sur les coques des bateaux.En Angleterre, il y a eu une diminution importante de la résistance du staphylocoque doré après une intervention importante dans les hôpitaux.Certains antibiotiques donnés aux animaux, par exemple la vancomycine, sont associés à de la résistance chez les humains dans certains pays, mais pas dans d\u2019autres.» Le r isque est de c réer lentement un réservoir de résistance aux antibiotiques chez les animaux d\u2019élevage, qui ne posera pas problème avant un certain temps, mais sera par la suite impossible à éradiquer, selon Jan K luytma n, de l \u2019hôpit a l Amphia, aux Pays-Bas, qui a beaucoup travaillé sur le staphylocoque doré chez le poulet.« Il est certain qu\u2019il n\u2019existe pas de solut ion miracle, mais il faut absolument réduire l\u2019utilisation des antibiotiques en agriculture », affirme le microbiologiste néerlandais.Financement difficile Le problème, au Canada, est qu\u2019 i l est diff icile de f ina ncer des recherches sur le sujet, selon Richard Marchand, du laboratoire de microbiologie de l\u2019Institut de cardiologie de Montréal.« Il y a trop de pressions du milieu agricole », indique le Dr Marchand.L a P r e s s e a d ema ndé une ent revue à Danielle Daigneaul t , mic robiolo - g is te de l \u2019Agence de la santé publique du Canada (ASPQ) qui participera cet automne à une conférence sur le sujet de l \u2019Institut national de santé publique du Québec.Le relat ionniste de l\u2019ASPQ, Stéphane Shank, n\u2019a pas voulu que Mme Da i g neau l t ou u n autre spécialiste de l\u2019ASPQ accorde d\u2019ent revue pour commenter l\u2019étude.« Dans ce cas, le Sanger Institute a publié l\u2019étude, donc c\u2019est eux qui ont la parole », a expliqué M.Shank, en faisant référence à l\u2019organisme qui a financé l\u2019étude du Dr Reid.Utilisation d\u2019antibiotiques par les éleveurs De nouvelles études raniment le débat « Une interdiction des antibiotiques comme facteur de croissance chez les animaux d\u2019élevage n\u2019est pas la bonne solution.Il faut faire des efforts partout, au lieu de se concentrer sur un secteur en particulier.» \u2014 Le Dr Stuart Reid, du Royal Veterinary College de Herts PHOTO ÉDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE, LA PRESSE Depuis hier, les 790 restaurants A&W du Canada vendent des hamburgers faits de boeuf sans stéroïdes, hormones, agents de conservation ni additifs.A&W s\u2019est dite « fière d\u2019être la première chaîne de restaurants de burgers au pays à servir ce meilleur boeuf ».llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 4 S E P T E M B R E 2 0 1 3 Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Jour - Mois - Année - Signe lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries 20 21 22 23 32 02 43 10 47 14 52 15 55 22 56 28 59 30 60 31 64 35 67 38 68 090 1425536 5499 31 OCTOBRE 82 SCORPION 2013-09-23 06 10 31 34 36 5 4 2 6 3 3 5 6 MC Attention à ce que vous promettez.Avec le million garanti chaque tirage, quelqu'un va gagner, c'est garanti.* *Détails à lotoquebec.com 2013 © Tous droits réservés.Couverts par une assurance responsabilité Rabais de 200$ et installation GRATUITE Rabais de 200$ avec tout achat de 1000$ ou plus.Rabais de 10% avec tout achat de 700$ ou plus.Installation gratuite avec tout achat d\u2019unité complète d\u2019une valeur de 750$ ou plus.Surcommande,aumomentdel\u2019achatseulement.Ne peut être jumeléàaucune autreoffre.Appelez-nous pour une consultation à domicile et une estimation sans frais ACTUALITES CHRISTIANE DESJARDINS Se disant victime de mauvais traitements et de discrimination en prison en raison de son handicap physique, Serge Lebrasseur, membre en regle des Hells Angels, poursuit le gouvernement a hauteur de 390 000$.Lfhomme de 49 ans, physiquement diminue depuis qufil a ete blesse par balle en 1994, demande aussi de meilleurs soins et plus de consideration pour sa condition en prison.Le Procureur general á ne fait aucun effort dfaccommodement raisonnable â, plaide-t-il dans sa requete deposee au palais de justice de Montreal.M.Lebrasseur a ete arrete en avril 2009 lors de lfoperation Sharqc, qui visait les motards criminels.Quatre ans et demi plus tard, il est toujours detenu preventivement et en attente dfetre juge au Centre de services judiciaires Gouin.Conjointement avec dfautres, il est accuse de huit meurtres commis entre 1994 et 2002, pendant la guerre des motards.Victime dfun attentat M.Lebrasseur a lui-meme ete victime dfun attentat le 10 aout 1994.Atteint dfun projectile de fort calibre, il a subi plusieurs operations par la suite et a garde des sequelles.Outre une paralysie partielle dfune jambe, M.Lebrasseur enumere entre autres áun pied ballant, une paralysie des intestins avec incontinence anale ou constipation severe, des infections urinaires recurrentes, une hernie intestinale, un syndrome de douleur chronique non maligne.â La Regie de lfassurance maladie du Quebec lui a accorde un fauteuil roulant et une orthese, et il a lui-meme amenage sa residence pour pallier sa nouvelle condition physique lorsqufil etait libre.Mais depuis qufil est detenu, la plupart du temps dans lfaile B de lfEtablissement de detention de Montreal (Bordeaux), mais aussi dans celui de Riviere-des-Prairies, il a eu peu ou pas dfacces aux appareils orthopediques qui lui sont pourtant prescrits.Notamment, il nfa jamais pu obtenir de chaise pour la douche, ni de fauteuil roulant.Il nfa acces a du jus de pruneaux que depuis peu.Il affirme par ailleurs qufil a des problemes a obtenir ses rendez-vous medicaux et des traitements.Tout cela provoque de la tension entre lui et le personnel, si bien qufil sfest retrouve plusieurs fois en isolement.Il invoque la Charte des droits et libertes, la Loi sur le systeme correctionnel, le Code de deontologie des medecins, la Loi sur les services de sante et les services sociaux.Il reclame au Procureur general du Quebec 390 000$ en dommages pour ses souffrances et en interets punitifs.Un Hells handicape poursuit Quebec pour 390 000$ Lfhomme de 49 ans, physiquement diminue depuis qufil a ete blesse par balle en 1994, demande de meilleurs soins et plus de consideration pour sa condition en prison.PHOTO EDOUARD PLANTE-FRECHETTE, ARCHIVES LA PRESSE Des policiers discutent devant la maison de Dorval ou un adolescent de 13 ans a tue son frere dfun coup de feu, le 21 janvier dernier.Lfadolescent a plaide coupable a une accusation reduite dfhomicide involontaire et souhaite recouvrer sa liberte avant la fin des procedures.CHRISTIANE DESJARDINS Le garcon de 13 ans qui a tue son frere dfun coup de feu le 21 janvier dernier, a Dorval, tentera de nouveau de recouvrer sa liberte avant la fin des procedures.Cfest ce qufon a appris, hier, alors que les parties etaient reunies au Tribunal de la jeunesse pour les observations sur la peine a imposer au garcon.Ce dernier a plaide coupable, le 5 septembre dernier, a une accusation reduite de negligence criminelle ayant cause la mort de son frere aine, age de 16 ans.Au depart, le cadet etait accuse dfhomicide involontaire.Bien qufil y ait eu entente sur le plaidoyer de lfaccuse, les parties ne sfentendent man i fe s t emen t pa s su r la peine qui devra it lui echoi r.La procureure de la Couronne Marie-Claude Bourassa est dfavis que des facteurs aggravants militent pour une peine plus severe, et elle veut en faire la preuve devant le juge Guy Lecompte.Me Isabel Schurman, elle, veut qufun rapport avant sentence soit redige, afin dfeclairer la cour au sujet de son client.Comme ce type de rapport nfest souvent pas pret avant sept ou huit semaines, elle a lfintention de demander la remise en liberte de celui-ci en attendant la suite.Le garcon est detenu depuis son arrestation, en janvier dernier.Lfaudience doit reprendre ce matin.DORVAL Lfado qui a tue son frere espere recouvrer sa liberte llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L M A R D I 2 4 S E P T E M B R E 2 0 1 3 A 13 BIEN EQUIPE AVEC : Moteur EcoBoostR 4cyl.de 1,6 L /// Systeme MyFord avec ecran ACL de 4 po /// Sieges baquets avant chauffants /// Jantes de 17 po en aluminium peint argent etincelant /// Antibrouillard /// Systeme de communication et de divertissement a commande vocale Ford SYNCR et beaucoup plus.6,0 L/100 km SURROUTE 9,1 L/100 km EN VILLE} ESCAPESE2013 POURSEULEMENT OUACHETEZCOMPTANTPOUR26580$* Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus.0$ DfACOMPTE 20$ @3,49% DE PLUS AUX DEUXSEMAINES TAUX ANNUEL FINANCEMENT ALfACHAT POUR84 MOIS ** DEUXRAISONS DE PLUS DE VOUS PROCURERUNESCAPE.VEHICULE UTILITAIRE SPORTLEPLUSVENDUAUCANADA De serie pour la plupart des vehicules Ford avec abonnement de6mois prepaye.õõõ quebecford.ca VOUSPAYEZCEQUENOUSPAYONSMAISSEULEMENTJUSQUfAU30SEPTEMBRE.VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD OU FORD.CA POUR OBTENIR VOTRE PRIX EMPLOYES DES AUJOURDfHUI.DEPUIS 2005 QUIONT DEJA PARTAGENOS PRIX.QUIONTDEJA FAIITESCOMMEPLUSDE425000CLIIENTS PARTAGENOSPRIX.Doug R.et son filsMark R.Proprietaires dfun vehicule Ford SandraM.et sa bonne amie Lyne C.Proprietaires dfun vehicule Ford PLUS SUR LES MODELES FORD NEUFSSELECTIONNES LESMEMBRESDE COSTCO $ ADMISSIBLESOBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL DE SPORT LE PLU MEILLEUR UTILITAIRE SPORT/ MULTISEGMENT (DE MOINS DE 35 000 $) 6,7L/100 km SURROUTE 9,5L/100 km EN VILLE} ESCAPES2013 ACHETEZPOURSEULEMENT OUACHETEZCOMPTANTPOUR22204$* Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus.0$ DfACOMPTE 145$ @4,99% / 2 SEMAINES TAUXANNUEL FINANCEMENT ALfACHAT POUR84 MOIS ** BIEN EQUIPE AVEC : Moteur Duratec I4 de 2,5 L /// Regulateur de vitesse /// Jantes de 17 po en acier avec enjoliveurs peints argent etincelant /// AdvanceTracR avec controle de stabilite antiretournement (RSCR) ///Entree sans cle a telecommande et beaucoup plus.OBTENEZ-ENPLUSAVEC LES ACHETEURS AVISES LISENT LES PETITS CARACTERES.Les vehicules illustres peuvent etre dotes dfequipements offerts en option.Les concessionnaires peuvent vendre a prix moindre.Ces offres sfadressent a des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du credit par Credit Ford.Certains clients pourraient ne pas etre admissibles au taux dfinteret annuel le plus bas.Un depot de securite pourrait etre exige par Credit Ford selon les termes et conditions regissant le contrat de credit du client.Ces offres excluent les frais dfimmatriculation, les assurances, le plein de carburant, lfinscription au RDPRM (pour les vehicules faisant lfobjet dfun financement a lfachat), la taxe ecologique sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ.Tous les prix et rabais sont appliques a partir du prix de detail suggere par le constructeur (PDSC).Ces offres sont dfune duree limitee et peuvent etre annulees en tout temps sans preavis.Pour obtenir tous les details, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientele Ford au 1 800 565 3673.Pour les commandes a lfusine, un client admissible peut se prevaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande a lfusine, soit au moment de la livraison, mais non des deux.ƒ¢ Lfoffre PRIX EMPLOYES (le á PRIX EMPLOYES â) est en vigueur du 3 juillet au 30 septembre 2013 (la á periode du programme â) et sfapplique a lfachat ou a la location de la plupart des vehicules Ford 2013 et 2014 neufs (a lfexception de tous les modeles chassis-cabine, chassis nu et fourgon tronque, du F-150 Raptor, des camions poids moyen, de la Mustang Boss 302, de la Shelby GT500 et de tous les modeles Lincoln).Les clients admissibles peuvent profiter des offres ou primes promotionnelles faites par Ford du Canada au moment de la commande a lfusine ou de la livraison, mais non des deux ou dfune combinaison des deux.Le PRIX EMPLOYES sfapplique au programme á A â habituellement offert aux employes de Ford Canada, mais exclut le boni negocie avec les TCA.Le vehicule neuf doit etre commande a lfusine ou livre chez votre concessionnaire Ford participant durant la periode du programme.Le PRIX EMPLOYES ne sfapplique pas aux vehicules ayant droit a lfassistance-competitivite des prix, a la reduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de fi delite Plans A/X/Z/D/F.* Achetez un des modeles Ford 2013 neufs suivants : Escape S a traction avant equipe dfun moteur de 2,5 L / Escape SE a traction avant equipe dfun moteur EcoBoost de 1,6 Lau prix de 22 204 $ / 26 580 $ apres deduction du rajustement PRIX EMPLOYES de 995 $ / 2 019 $.Les taxes sfappliquent au montant total de lfachat apres la deduction des rajustements de prix.** Obtenez un des modeles Ford 2013 neufs suivants : Escape S a traction avant equipe dfun moteur de 2,6 L / Escape SE a traction avant equipe dfun moteur EcoBoost 1,6 L a un taux dfinteret annuel de 4,99 % / 3,49 % pour le financement a lfachat pour un terme maximal de 84 / 84 mois.Par exemple, pour un financement a lfachat de 22 204 $ / 26 580 $, au taux dfinteret annuel de 4,99 % / 3,49 % pendant 84 / 84 mois, la mensualite exigible est de 314 $ / 357 $ pour une somme totale remboursable de 26 352,90 $ / 29 997,25 $.Le total de 12 mensualites divise en 26 periodes correspond a un versement aux deux semaines de 145 $ / 165 $, le cout dfemprunt est de 4 148,90 $ / 3 417,25 $.Un acompte sur lfoffre de financement a lfachat pourrait etre exige en fonction de lfapprobation du credit par Credit Ford.Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix a lfachat.Le client peut se prevaloir des versements aux deux semaines seulement sfil est en mesure dfutiliser un systeme de paiement par ordinateur (services bancaires par Internet) ou par telephone (lorsque la banque avec laquelle il fait des affaires offre un tel service).Le client est alors tenu de signer un contrat de financement par versements mensuels et de fournir un cheque couvrant le montant du premier versement devenant echu un mois suivant la date dfentree en vigueur du contrat et de sfassurer que chaque versement mensuel est rembourse dans sa totalite au plus tard a la date dfexigibilite du versement.Pour determiner les versements a effectuer aux deux semaines a compter de la date dfentree en vigueur du contrat, on divise le total annuel de 12 mensualites par 26 periodes de paiement.Cette offre est en vigueur du 4 septembre au 31 octobre 2013 (á la periode de lfoffre â) et sfadresse aux residants canadiens membres en regle de Costco, en date du 31 aout 2013 ou avant.Profitez de cette offre aux membres de Costco de 1 000 $ CAN de reduction a lfachat ou a la location de certains vehicules Ford 2013/2014 neufs (a lfexception des Fiesta, Focus, C-Max, Raptor, GT500, Mustang Boss 302, Transit Connect version electrique, camions de poids moyens) ou des vehicules Lincoln (chacun etant un á vehicule admissible â).Le vehicule neuf doit etre livre ou commande a lfusine par votre concessionnaire Ford participant durant la periode de lfoffre.Cette offre nfest valable que chez les concessionnaires participants et est assujettie a la disponibilite des vehicules, et peut etre annulee ou modifiee en tout temps sans preavis.Une seule offre est applicable a lfachat ou a la location dfun (1) vehicule admissible par membre admissible de Costco, jusqufa concurrence de deux (2) vehicules par numero de membre de Costco seulement.Cette offre est transferable aux personnes vivant dans le meme foyer qufun membre admissible de Costco.Cette offre peut etre combinee a la plupart des offres aux consommateurs faites par Ford du Canada Limitee, soit au moment de la commande a lfusine (le vehicule doit etre commande durant la periode de lfoffre), soit au moment de la livraison, mais non des deux.Les taxes sfappliquent avant la deduction de 1 000 $ CAN R: Utilisee en vertu dfune licence accordee par Price Costco International, Inc.\u201a Selon les ventes repertoriees par R.L.Polk (entre 2007 a 2012 et cumul annuel jusqufau mois de mai 2013) au Canada, pour les segments des gros utilitaires haut de gamme, des gros utilitaires traditionnels, des gros utilitaires, des utilitaires intermediaires haut de gamme, des utilitaires intermediaires, des petits utilitaires haut de gamme et des petits utilitaires.} Les cotes de consommation de carburant sont etablies selon des methodes dfessai approuvees par Transports Canada.õõõ c 2013 SIRIUS Canada Inc.á SiriusXM â, le logo SiriusXM, de meme que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc.utilisees en vertu dfune licence. ACTUALITES Un travailleur de la construction de 40 ans reposait hier soir dans un etat critique apres qufun mur dfetanconnement eut cede sous le poids de la terre et de la brique pour lfensevelir, en avant-midi, sur le chemin Delavigne, a Montreal.Lfaccident sfest produit sur le chantier de construction dfune vaste demeure, dans cette petite rue situee a quelques metres de Westmount.Sur le terrain arriere ou sfamorcent tout juste les travaux, un haut mur dfetanconnement dfacier et de bois retient le sol des terrains voisins, plus haut de plusieurs metres.Soudain, une section de ce mur, au-dessus duquel se trouve un grand muret de brique appartenant au voisin arriere, a cede sous le poids de la terre et de la brique.Il sfest effondre sur le travailleur, en plus dfune bonne quantite de terre et de brique.Lfhomme serait reste coince pendant plus dfune minute avant dfetre degage par ses collegues.Il etait conscient lors de sa prise en charge par les techniciens ambulanciers dfUrgencessante, mais son etat sfest considerablement deteriore dans les minutes suivantes, au point ou lfon estime que sa vie est menacee par ses multiples blessures.David Santerre Un travailleur enseveli sous la terre et la brique PHOTO PATRICK SANFACON, LA PRESSE Un homme dans la soixantaine a peri dfatroce facon hier avant-midi a Cote-Saint-Luc, sur le chemin du meme nom.Il se trouvait dans le garage souterrain dfun grand immeuble a logements et faisait des travaux mecaniques sous sa voiture, qufil avait soulevee a lfaide dfun cric.Lfoutil aurait cede, et lfhomme a ete mortellement ecrase par sa voiture.Cfest sa femme qui a decouvert le corps.Elle a du etre traitee pour un choc nerveux.La mort de lfhomme a ete constatee sur place.David Santerre Cote-Saint-Luc Un sexagenaire mort ecrase sous sa voiture TORONTO .Une haute responsable de la prison dans laquelle la jeune Ashley Smith sfest etouffee a mort pendant que des gardiens observaient la scene a dit hier qufelle nfetait pas au courant de quelque ordre que ce soit obligeant les gardes a demeurer a lfexterieur de la cellule de la detenue tant qufelle respirait.Temoignant dans le cadre de lfenquete sur la mort de Mme Smith, la directrice adjointe Nicki Smith a egalement dit qufelle ne se rappelait pas sfetre fait directement reclamer des indications dans ce dossier de la part des intervenants de premiere ligne.Mme Smith occupait deja son poste lorsqufAshley Smith a ete transferee dans lfEtablissement pour femmes Grand Valley, pres de Kitchener en Ontario, au printemps 2007.La detenue, qui avait tendance a sfautomutiler, est decedee a lfage de 19 ans dans sa cellule en isolement, en octobre 2007.Lfenquete a appris de la part des gardiens que les hauts responsables de la prison leur avaient ordonne de demeurer a lfexterieur de la cellule dfAshley Smith si elle respirait encore, puisqufils croyaient que la jeune femme ne faisait que simuler.Nicki Smith nfa resolu qufune bien petite part du mystere.Elle a assure que les ordres donnes aux gardiens nfavaient jamais change, et qufelle nfetait pas au courant dfune action disciplinaire qui serait prise contre ceux-ci sfils entraient prematurement dans la cellule de la jeune femme.La Presse Canadienne Mort dfAshley Smith Lfadjointe de la prison nfapporte pas de reponses BAIE-COMEAU .Lfhomme de 52 ans porte disparu en Haute- Cote-Nord a ete retrouve sans vie hier soir.La victime pechait lorsque son embarcation a chavire, la veille.Lfhomme nfest ensuite jamais remonte a la surface, selon un ami qui lfaccompagnait.Hier soir, vers 19h, la police autochtone de Pessamit et la Surete du Quebec ont reussi a localiser le corps du disparu.Cela marquait la fin de difficiles recherches menees pendant plusieurs heures dans un secteur ou les ondes cellulaires et radio penetrent difficilement.La Surete du Quebec avait ete appelee en renfort et ses plongeurs se sont mis a la recherche du disparu hier.Dimanche, lfembarcation a chavire, pour une raison inconnue, sur le lac de la Savane.La victime nfest jamais remontee a la surface.Son compagnon sfest presente a la Securite publique de Pessamit pour signaler lfaccident.Aucun des deux pecheurs ne portait de veste de flottaison.Un coroner devrait se pencher sur les circonstances de la mort, a rapporte la Surete du Quebec en fin de soiree hier.La Presse Canadienne Cote-Nord Le pecheur disparu est retrouve mort llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R E A L M A R D I 2 4 S E P T E M B R E 2 0 1 3 Recommended minimum octane: 87 Fuel economy (L/100 km)ƒ¢ CVT LineartronicR City 8.6 / Hwy 6.5 5MT City 9.4 / Hwy 7.1 Estimated Data Recommended minimum octane: 87 Fuel economy (L/100 km)ƒ¢ CVT LineartronicR City 8.3 / Hwy 6.2 6MT City 9.5 / Hwy 7.0 Estimated Data Japonais et plus enCore ! | www.quebec.concessionsubaru.ca UN RABAIS FOUDROYANT SUR LA LEGACY 2013 CaraCTerisTiques offerTes .Moteur BoXer suBaru a 4 cylindres opposes horizontalement, 2,5 litres, 173 chevaux, de serie .Boite manuelle a 6 rapports, de serie ou boite CVt lineartronicR (transmission a variation continue) pour un rendement energetique remarquable, en option .systeme perfectionne dfaide a la conduite eyesighttM, en option .systeme de controle de la dynamique du vehicule et systeme de controle de la traction, de serie .systeme mains libres BluetoothR a activation vocale, de serie .toit ouvrant vitre electrique, entrebaillant et coulissant, en option * A lfachat au comptant a partir de 25 205 $, taxes en sus pour la Legacy 2.5i 2013 (DA1-BP), a transmission manuelle.A lfachat, les frais de transport et de preparation (1 595 $) ainsi que les taxes sur le climatiseur (100 $) et sur les pneus neufs (15 $) sont inclus.Le concessionnaire peut offrir un prix moindre.öOffre valide a lfachat ou a la location dfune Subaru Legacy 2013 pendant la periode promotionnelle du 4 juillet 2013 au 3 janvier 2014.La á Carte Avantage â de 500 $ est une carte de credit prepayee, echangeable contre des pieces ou des services chez les concessionnaires Subaru participants.La carte ne peut etre echangee contre de lfargent comptant et est valide pendant vingt-quatre (24) mois a partir de la date dfemission.Les cartes recompenses sont emises en lien avec un programme de fidelisation, de recompense ou de promotion.Certaines conditions et limites sfappliquent.Consultez www.carteavantage.ca pour en savoir plus.Le credit de 3 500 $ est offert uniquement a lfachat au comptant de la Legacy 2013 (DA1-BP) jusqufau 30 septembre 2013.ƒ¢ Cote de consommation dfessence etablie par Ressources Naturelles Canada de 6,0l/100 km (route) pour la Legacy 2013 equipee de la transmission automatique a variation continue et dotee dfun reservoir dfessence dfune capacite de 70 litres.Les donnees de consommation de carburant devraient etre utilisees a seule fin de comparer des vehicules.La consommation de carburant reelle variera selon les conditions routieres, les habitudes de conduite et la charge du vehicule.õ Une cote á Bien â constitue la meilleure cote possible aux cinq tests de collision (frontale a chevauchement modere, frontale a chevauchement faible, laterale, arriere et de capotage) realises par lfInstitut des assureurs americains (IIHS) (www.iihs.org).Pour meriter la mention á Meilleur choix securite+ 2013 â, un vehicule doit obtenir la cote á Bien â a au moins quatre tests et une cote á Bien â ou á Acceptable â au cinquieme test.Photo(s) a titre indicatif seulement.Pour plus dfinformation sur ces offres, voyez votre concessionnaire Subaru participant.Les specifications techniques sont sujettes a changement sans preavis.suBaru Des sourCes DOrval suBaru riVe-NorD BOISBrIaND JoLieTTe suBaru JOlIETTE suBaru saiNTe-JuLie SaINTE-JulIE LaCHuTe suBaru lachuTE CoNCePT auToMoBiLes GraNBY JoHN sCoTTi suBaru aNJOu suBaru-MoNTreaL MONTrEal suBaru De LaVaL laval suBaru BrossarD BrOSSarD suBaru saiNTe-aGaTHe SaINTE-aGaThE-DES-MONTS suBaru saiNT-HYaCiNTHe SaINT-hYacINThE suBaru rePeNTiGNY rEPENTIGNY LeGaCY 2013 MeiLLeur CHoix seCuriTe+õ taxes en sus .Financement et location disponibles 2.5i 2013 A lfachat au comptant a partir de 21 705$ 25 205 - 3500$.Rabais au comptant 3500$.offRedfune duRee limitee .Transport et preparation inclus, 205$* Vous oBTeNez aussi La CarTe aVaNTaGeö! A lfachat ou a la location dfune legacy 2013 .Pieces .Accessoires .Garantie prolongee .Service ö Indice dfoctane recommande : 87 Economie dfessence (l/100 km)ƒ¢ CVT LineartronicR ville 8,4 / route 6,0 6MT ville 9,8 / route 7,0 Donnees estimatives BeNefiCiez DfuN raBais De 3 500 $ eT reCeVez La CarTe aVaNTaGe De 500 $ ÉLECTION GÉNÉRALE \u2022 DIMANCHE 3 NOVEMBRE 2013 Avis est donné aux électeurs de la Ville de Montréal que : La liste électorale a été déposée aux archives de la Ville de Montréal le 23 septembre 2013.Elle fera l\u2019objet d\u2019une révision avant de servir à l\u2019élection générale.Pour être électeur et avoir le droit d\u2019être inscrit sur la liste électorale, toute personne doit : - être une personne physique - être âgée de 18 ans ou plus le 3 novembre 2013 et, au 1er septembre 2013, - être de citoyenneté canadienne - ne pas être en curatelle - ne pas être frappée d\u2019une incapacité prévue par la loi Toute personne doit de plus remplir l\u2019une des conditions suivantes : - être domiciliée sur le territoire de la Ville de Montréal au 1er septembre 2013, et au Québec depuis au moins le 1er mars 2013; ou - être propriétaire unique d\u2019un immeuble situé sur le territoire de la Ville de Montréal depuis au moins le 1er septembre 2012 et avoir transmis une demande écrite d\u2019inscription au Bureau du président d\u2019élection; ou - être occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé sur le territoire de la Ville de Montréal depuis au moins le 1er septembre 2012 et avoir transmis une demande écrite d\u2019inscription au Bureau du président d\u2019élection.Dans le cas d\u2019un immeuble appartenant à des copropriétaires indivis ou d\u2019un établissement d\u2019entreprise occupé par des cooccupants, seul le copropriétaire indivis ou le cooccupant désigné au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou des cooccupants ayant le droit de vote, a le droit d\u2019être inscrit sur la liste électorale comme propriétaire de l\u2019immeuble ou occupant de l\u2019établissement d\u2019entreprise.Cette procuration doit être transmise au Bureau du président d\u2019élection.Une personne qui est un électeur à plus d\u2019un titre ne peut être inscrite sur la liste électorale qu\u2019à un seul de ceux-ci, selon l\u2019ordre de priorité suivant : - àtitre de personne domiciliée - àtitre de propriétaire unique d\u2019un immeuble - àtitre d\u2019occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise - àtitre de copropriétaire indivis d\u2019un immeuble - àtitre de cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise Nul ne peut être inscrit à plus d\u2019un endroit sur la liste électorale de la Ville de Montréal.\u2022 IMPORTANT \u2022 Dans le cas d\u2019une demande d\u2019inscription d\u2019une personne domiciliée sur le territoire de la Ville de Montréal, la personne qui fait cette demande auprès d\u2019une commission de révision doit préciser l\u2019adresse précédente du domicile de la personne dont l\u2019inscription est demandée et présenter deux documents l\u2019identifiant, l\u2019un confirmant son nom et sa date de naissance, et l\u2019autre son nom et l\u2019adresse actuelle de son domicile.Vous pouvez consulter la liste électorale et présenter des demandes d\u2019inscription, de radiation ou de correction à la commission de révision de votre choix aux dates et aux heures suivantes : Dimanche 6 octobre \u2013 de midi à 18 h Lundi 7 octobre \u2013 de midi à 20 h Mardi 8 octobre \u2013 de midi h à 20 h Mercredi 9 octobre \u2013 de midi à 20 h Jeudi 10 octobre \u2013 de midi à 20 h Six de ces commissions de révision seront prolongées et siégeront aux dates et heures suivantes aux endroits identifiés : Vendredi 11 octobre \u2013 de midi à 20 h Samedi 12 octobre \u2013 de midi à 18 h Dimanche 13 octobre \u2013 de midi à 18 h Mardi 15 octobre \u2013 de midi à 20 h Mercredi 16 octobre \u2013 de midi à 20 h Jeudi 17 octobre \u2013 de midi à 20 h ARRONDISSEMENT D\u2019AHUNTSIC-CARTIERVILLE BUREAU D\u2019ÉLECTION 5995, boulevard Gouin Ouest Bureau 200 BUREAU D\u2019ÉLECTION 9111, rue Lajeunesse HABITATION SAINT-FIRMIN 2025, boulevard Henri-Bourassa Est ARRONDISSEMENT D\u2019ANJOU MAIRIE D\u2019ARRONDISSEMENT 7701, boulevard Louis-H.-La Fontaine ARRONDISSEMENT DE CÔTE-DES-NEIGES\u2013 NOTRE-DAME-DE-GRÂCE BUREAU D\u2019ÉLECTION 6555, chemin de la Côte-des-Neiges Bureau 390 BUREAU D\u2019ÉLECTION 6580, rue Sherbrooke Ouest RÉSIDENCE CALDWELL 5750, rue Lemieux UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL 3200, rue Jean-Brillant Local B1245-3 ARRONDISSEMENT DE LACHINE BUREAU D\u2019ÉLECTION 50, 15e Avenue Sous-sol ARRONDISSEMENT DE LASALLE BUREAU D\u2019ÉLECTION 55, avenue Dupras Salle du conseil ARRONDISSEMENT DE L\u2019ÎLE-BIZARD\u2013SAINTE-GENEVIÈVE BUREAU D\u2019ÉLECTION 120, boulevard Jacques-Bizard ARRONDISSEMENT DE MERCIER\u2013 HOCHELAGA-MAISONNEUVE BUREAU D\u2019ÉLECTION 2240, avenue Bennett Bureau 200 BUREAU D\u2019ÉLECTION 6285, rue Beaubien Est HABITATIONS PIERRE-BERNARD 8955, rue Sherbrooke Est ARRONDISSEMENT DE MONTRÉAL-NORD BUREAU D\u2019ÉLECTION 4241, place de l\u2019Hôtel-de-Ville ARRONDISSEMENT D\u2019OUTREMONT BUREAU D\u2019ÉLECTION 1431, avenue Van Horne ARRONDISSEMENT DE PIERREFONDS-ROXBORO BUREAU D\u2019ÉLECTION 13665, boulevard de Pierrefonds ARRONDISSEMENT DU PLATEAU-MONT-ROYAL BUREAU D\u2019ÉLECTION 5000, rue d\u2019Iberville Bureau 139 B MAISON DE LA CULTURE DU PLATEAU-MONT-ROYAL 465, avenue du Mont-Royal Est MCGILL NEW RESIDENCE HALL 3625, avenue du Parc ARRONDISSEMENT DE RIVIÈRE-DES-PRAIRIES\u2013 POINTE-AUX-TREMBLES BUREAU D\u2019ÉLECTION 8288, boulevard Maurice-Duplessis BUREAU D\u2019ÉLECTION 12125, rue Notre-Dame Est Bureau 108 CENTRE COMMUNAUTAIRE LE MAINBOURG 14115, rue Prince-Arthur ARRONDISSEMENT DE ROSEMONT\u2013LA PETITE-PATRIE BUREAU D\u2019ÉLECTION 1370, boulevard Rosemont BUREAU D\u2019ÉLECTION 4355, rue Beaubien Est RÉSIDENCE RICHARD-ANGUS TOUR A 3441, avenue du Mont-Royal Est ARRONDISSEMENT DE SAINT-LAURENT MAIRIE D\u2019ARRONDISSEMENT 777, boulevard Marcel-Laurin ARRONDISSEMENT DE SAINT-LÉONARD PAVILLON WILFRID-BASTIEN 8180, rue Collerette Bureau 1258 ARRONDISSEMENT DU SUD-OUEST BUREAU D\u2019ÉLECTION 1751, rue Richardson Bureau 3.200 HABITATIONS CURÉ-VIANNEY-SAVARIA 5770, boulevard Monk C.R.C.S.ST-ZOTIQUE 75, square Sir-George-Étienne-Cartier ARRONDISSEMENT DE VERDUN BUREAU D\u2019ÉLECTION 4555, rue de Verdun Bureau 302 CENTRE COMMUNAUTAIRE ELGAR 260, rue Elgar ARRONDISSEMENT DE VILLE-MARIE LE PARCHEMIN 505, rue Sainte-Catherine Est Métro Berri-UQAM Corridor Sainte-Catherine HABITATIONS DU FORT 2101, boulevard René-Lévesque Ouest McGILL UNIVERSITY STUDENT CENTER 3480, rue McTavish CENTRE SAINT-PIERRE 1212, rue Panet Bureau 115 ARRONDISSEMENT DE VILLERAY\u2013SAINT-MICHEL\u2013 PARC-EXTENSION BUREAU D\u2019ÉLECTION 505, rue Jean-Talon Est Sous-sol BUREAU D\u2019ÉLECTION 7605, rue François-Perrault Sous-sol HABITATIONS SAINT-ROCH 400, rue Jarry Ouest Les commissions de révision prolongées siégeront aux endroits suivants du 11 au 17 octobre : ARRONDISSEMENT D\u2019AHUNTSIC-CARTIERVILLE BUREAU D\u2019ÉLECTION 5995, boulevard Gouin Ouest Bureau 200 ARRONDISSEMENT D\u2019ANJOU MAIRIE D\u2019ARRONDISSEMENT 7701, boulevard Louis-H.-La Fontaine ARRONDISSEMENT DE CÔTE-DES-NEIGES\u2013NOTRE-DAME DE-GRÂCE BUREAU D\u2019ÉLECTION 6555, chemin de la Côte-des-Neiges Bureau 390 ARRONDISSEMENT DE VERDUN BUREAU D\u2019ÉLECTION 4555, rue de Verdun Bureau 302 ARRONDISSEMENT DE VILLE-MARIE LE PARCHEMIN 505, rue Sainte-Catherine Est Métro Berri-UQAM Corridor Sainte-Catherine ARRONDISSEMENT DE VILLERAY\u2013SAINT-MICHEL\u2013 PARC-EXTENSION BUREAU D\u2019ÉLECTION 505, rue Jean-Talon Est Sous-sol Montréal, le 24 septembre 2013 Le président d\u2019élection Me Yves Saindon 514 872-5576 jevotepourmaville.ca AVIS PUBLIC DE RÉVISION DE LA LISTE ÉLECTORALE Les commissions de révision siégeront aux endroits suivants du 6 au 10 octobre : ACTUALITÉS Les inondations ayant dévasté le sud de l\u2019Alberta en juin constituent la catastrophe naturelle la plus coûteuse de l\u2019histoire du Canada, a affirmé hier le Bureau d\u2019assurance du Canada (BAC).Les dommages causés aux propriétés assurées s\u2019élèvent désormais à plus de 1,7 milliard, selon la plus récente estimation du BAC.« Il s\u2019agit d\u2019une catastrophe significative, comme on n\u2019en a jamais vu dans l\u2019histoire canadienne, a affirmé le vice-président de l\u2019organisation pour les régions de l\u2019Ouest et du Pacifique, Bill Adams.Quatre personnes ont perdu la vie dans les inondations, et quelque 100 000 résidants ont dû être évacués après des jours de pluies torrentielles, déclenchant l\u2019état d\u2019urgence à Calgary et ailleurs dans la province.M.Adams a affirmé que la plupart des réclamations étaient dues à des refoulements d\u2019égout, des véhicules endommagés et des pertes commerciales.L\u2019entreprise Property Claim Services Canada, qui recense les pertes engendrées par des catastrophes au pays, a mentionné que plus de 25 000 réclamations avaient été déposées au lendemain de ces inondations.De 100 millions il y a environ dix ans, les dédommagements liés aux inondations, aux incendies, à la grêle et au vent sont passés à 1 milliard de dollars entre 2009 et 2012.Le ministre fédéral de la Sécurité publique, Steven Blaney, a affirmé que le gouvernement albertain pourrait bientôt recevoir un premier versement des 500 millions alloués par Ottawa en aide d\u2019urgence.\u2014 La Presse Canadienne Inondations en Alberta La catastrophe la plus coûteuse Le ministère fédéral des Transports veut que des experts d\u2019une université ontarienne étudient la sécurité des passages à niveau.Cette demande d\u2019examen est faite à la suite d\u2019une collision mortelle survenue la semaine dernière à Ottawa, lors de laquelle un autobus d\u2019OC Transpo a percuté un train de passagers de Via Rail.Six personnes sont mortes et plus de 30 ont été blessées lors de l\u2019accident, après que l\u2019autobus eut fracassé une barrière de sécurité.L\u2019étude d\u2019une durée de deux ans, qui coûterait 120 000$, tentera de déterminer s\u2019il existe de meilleures méthodes pour évaluer les dangers potentiels des passages à niveau.L\u2019examen portera également sur l\u2019efficacité du logiciel GradeX, utilisé par les inspecteurs pour évaluer les risques à ces passages.Il tentera aussi d\u2019identifier des façons d\u2019y améliorer la sécurité.Les chercheurs se pencheront sur les données historiques concernant les collisions ferroviaires à des passages à niveau canadiens, enquêteront sur les façons d\u2019empêcher de futurs accidents et détermineront combien il en coûtera pour mettre en place les nouvelles mesures de sécurité.« L\u2019objectif ultime est de réduire les taux de blessures et de décès aux passages à niveau », souligne le document.Vendredi, des enquêteurs du Bureau de la sécurité des transports ont fait savoir que les barrières, les lumières et les avertisseurs sonores au passage à niveau du sud-ouest de la capitale fonctionnaient normalement et avaient été activés 47 secondes avant l\u2019impact.L\u2019équipage du train a également appliqué les freins d\u2019urgence, mais seulement deux secondes avant l\u2019accident.Les machinistes n\u2019ont pas activé le sifflet du train, puisque cela est interdit en vertu d\u2019un règlement municipal dans la zone.\u2014 La Presse Canadienne Passages à niveau Transports Canada lance une étude sur la sécurité PHOTO FRED CHARTRAND, LA PRESSE CANADIENNE Des enquêteurs examinent la scène de la collision entre un autobus et un train à un passage à niveau qui a fait six morts, la semaine dernière, à Ottawa.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 4 S E P T E M B R E 2 0 1 3 Chuck Comeau et Delphine Larose sont aujourd\u2019hui des mordus de La Presse+ grâce à\u2026 leurs parents.Parce qu\u2019avec son contenu aussi accessible que ludique et informatif, La Presse+, c\u2019est pour toutes les générations.Découvrez-en plus à LaPressePlus.ca \u2014Chuck Comeau Delphine larose ChuCk Comeau App Store est une marque de service d\u2019Apple Inc. MONDE La femme d\u2019un Canado-Iranien qui était condamné à mort à Téhéran affirme que son conjoint a été relâché.L\u2019époux d\u2019Antonella Mega, Hamid Ghassemi-Shall, se trouvait dans une geôle iranienne depuis son arrestation, en 2008, et son procès pour espionnage.Il a été condamné à mort en 2009 et une cour iranienne a par la suite rejeté un appel.M.Ghassemi-Shall a émigré de l\u2019Iran après la révolution de 1979.Ce vendeur de chaussures de Toronto est revenu plusieurs fois en terre natale pour visiter sa famille, le tout sans incident, jusqu\u2019à son arrestation en 2008.Mme Mega a dit hier soir avoir parlé avec son époux à la suite de sa libération, mais qu\u2019elle ne savait pas quand il quitterait la République islamique.«Je lui ai parlé très brièvement et il est simplement heureux d\u2019avoir été libéré», a-t-elle dit.\u2014 La Presse Canadienne Iran Un homme de Toronto condamné à mort est libéré AGENCE FRANCE-PRESSE NEW YORK \u2014 Barack Obama a confessé hier avoir cessé de fumer parce qu\u2019il avait «peur de [sa] femme», selon des propos du président des États-Unis captés par un micro resté ouvert lundi à New York.Le dirigeant américain, qui participait hier après-midi à une réunion soulignant l\u2019importance de la société civile en marge de l\u2019assemblée générale des Nations unies, a échangé quelques plaisanteries avec ses interlocuteurs à la fin de son intervention.Sur une bande sonore enregistrée par CNN, on entend ainsi M.Obama, déjà debout, interpeller son voisin et lui demander s\u2019il a arrêté de fumer.Alors que son interlocuteur semble lui retourner la question, M.Obama lui répond, d\u2019un ton badin et un grand sourire aux lèvres: «Non, je n\u2019ai pas fumé de cigarette en gros ces six dernières années.C\u2019est parce que j\u2019ai peur de ma femme».La relation, puis la rupture de M.Obama avec le tabagisme a fait la joie des médias américains pendant sa campagne de 2008 et son premier mandat.En décembre 2010, le porteparole de M.Obama à l\u2019époque, Robert Gibbs, avait indiqué que le président n\u2019avait pas fumé depuis neuf mois.Il avait reconnu qu\u2019abandonner la cigarette constituait un «combat» pour lui, étant donné le stress auquel il est soumis, mais qu\u2019il avait réussi car il était «têtu».La Première Dame des Etats- Unis, Michelle Obama, avait quant à elle assuré en février 2011 que son mari avait cessé de fumer depuis environ un an.Elle avait aussi souligné ne plus évoquer ce sujet depuis avec lui.«Quand quelqu\u2019un fait ce qu\u2019il doit faire, on ne va pas le chercher», avait-elle plaisanté.ÉTATS-UNIS Obama, fumeur repenti.par peur de sa femme PHOTO AFP Barack Obama Une semaine après que deux médias américains eurent erronément identifié un homme de Stafford, en Virginie, comme étant le tireur de la base de la marine à Washington, Rollie Chance tente toujours de rétablir les faits.Il est également en deuil.L\u2019une des 12 personnes tuées lors de la fusillade était un ami proche.NBC News et CBS News ont identifié par erreur M.Chance comme étant le tireur responsable du massacre, dans la foulée de l\u2019attaque du 16 septembre.La confusion provient du fait qu\u2019une ancienne carte d\u2019identité de la marine ayant appartenu à M.Chance, qui a pris sa retraite de la base navale l\u2019an dernier, a été retrouvée près du tireur.Les informations ont été corrigées en l\u2019espace de quelques minutes, mais pour M.Chance, les dégâts avaient déjà été commis.\u2014 AP Tuerie à Washington Un mauvais suspect en veut à deux médias llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 4 S E P T E M B R E 2 0 1 3 A 17 LA GRANDE LIQUIDATION JUSQU\u2019À 13 500$1 DE RABAIS COMBINÉS SUR PLUSIEURS MODÈLES (montant indiqué pour le Silverado 1500 2013 à cabine allongéeédition Thunder) PLUS1000$3 DE RABAIS LOYAUTÉ PLUS1000$3 DE RABAIS LOYAUTÉ PLUS1000$3 DE RABAIS LOYAUTÉ FINANCEMENT À L\u2019ACHAT 2,99%JUSQU\u2019À 84MOIS5 L\u2019Association desconcessionnairesChevrolet duQuébec suggère auxconsommateursde lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées auxparticuliers et s\u2019appliquant aux modèles 2013 neufs suivants: Sonic, Cruze, Trax, Equinox et Silverado 1500.Lesmodèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option àuncoût additionnel.Transport (1 550$pour Sonic, Cruze, Trax et Equinox, et 1 600$pour Silverado) et taxe de climatisation (100$, le cas échéant) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.1.Ces offres s\u2019adressent aux particuliers du Canada seulement, du 4septembre2013 au 31 octobre2013.Le rabais (avant les taxes) est uncrédit de livraison offert au concessionnairepar le fabricant, valide pour les modèles 2013 neufs et destiné auxparticuliers seulement.Le rabais de 3 000$ sur Sonic 2013 est applicable au financement à l\u2019achat ou à l\u2019achat au comptant.Le rabais de 3 000$ est applicable sur tous les modèles Cruze 2013.Le rabais de 10 500$ s\u2019applique au Chevrolet Silverado 1500 2013 C/K poids léger à cabine allongée (et un rabais de 10 000$ sur le modèle multiplace).Le crédit de 1 550$ offert au concessionnaire par le fabricant s\u2019applique au Silverado 1500 groupe Édition Thunder (PDT/PDJ).Le rabais de 450$ offert par l\u2019Association des concessionnaires Chevrolet duQuébec s\u2019applique au Chevrolet Silverado 1500 2013.Autres rabais offerts sur la plupart des modèles.Les propriétaires ou locataires actuels d\u2019un camion GM ou de tout autre camion concurrent recevront uncrédit additionnel de 1 000$ en vue de l\u2019achat, du financement oude la location d\u2019un modèle 2013 neuf admissible Chevrolet Silverado LD/HD, Avalanche ou GMC SierraLD/HD.Offre en vigueur du4septembreau30septembre2013.Limited\u2019un (1) seul rabais par véhicule admissible vendu.L\u2019offren\u2019est pas monnayable et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM.Le rabais de 1 000$ comprend les taxes applicables (TPS/TVH/TVQ/TVP, selon la province).Dans le cadre de la transaction, le concessionnaire demandera des preuves d\u2019immatriculation ou d\u2019assurance des véhicules dont le client est déjà propriétaire.Nul là où la loi l\u2019interdit.Des conditions et des restrictions additionnelles s\u2019appliquent.2.Prix à l\u2019achat à partir de 11 749$ pour Sonic (incluant 3 000$ de rabais), de 18 335$ pour Trax (incluant 1 500$ de rabais) et de 23 999$ pour Equinox (incluant 3 500$ de rabais).3.Offre en vigueur du 3 juillet au 30 septembre 2013 aux particuliers résidant au Canada.Les propriétaires ou locataires actuels d\u2019une Chevrolet Aveo, Cobalt, Cavalier, Optra, Saturn Ion, AstraouSérie S recevront 1 000$de rabais à l\u2019achat, la location ou la commande à l\u2019usine d\u2019un véhicule admissible neuf, soit une Chevrolet Sonic ou Cruze 2013.Les propriétaires ou locataires actuels d\u2019un Chevrolet Equinox, Tracker ou Saturn Vue recevront 1 000$ de rabais à l\u2019achat, la location ou la commande à l\u2019usine d\u2019un véhicule admissible neuf, soit un Chevrolet Equinox 2013.Limite d\u2019un (1) seul rabais par véhicule admissible vendu.Cette offre est transférable à unmembre de la famille immédiate habitant à lamême adresse (preuve exigée).L\u2019offre n\u2019est pas monnayable et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM.Le rabais de 1 000$ comprend les taxes applicables (TPS/TVH/TVQ/TVP, selon la province).Dans le cadre de la transaction, le concessionnaire demandera des preuves d\u2019immatriculation ou d\u2019assurance des véhicules dont le client est déjà propriétaire.4.Le rabais au financement à l\u2019achat de 500$ (avant les taxes) est un crédit de livraison offert au concessionnaire par le fabricant, valide pour les modèles Equinox 2013 neufs et destiné aux particuliers seulement.Cette offre prend fin le 31 octobre 2013.5.Financement à l\u2019achat jusqu\u2019à 84mois à un taux de 2,99%, sur approbation de crédit des Services de financement auto TD, de la Banque ScotiaMD ou de RBC Banque RoyaleMD.Exemple: basé sur un financement à l\u2019achat de 23 999$ pendant 84mois à un taux de 2,99%, le paiement aux deux semaines est de 146$ pour 84 mois.Le coût d\u2019emprunt est de 2 647,37$, et l\u2019obligation totale est de 26 646,37$.* La remise de 600$ à 1 500$ est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule de l\u2019année-modèle 2008à2013 en échange d\u2019un véhicule de l\u2019année-modèle 1998 ou antérieurs.Une initiativede l\u2019AQLPAsoutenue par le gouvernement duQuébec par l\u2019intermédiaire du Fonds vert.Pour plus d\u2019information, visitez le site www.faitesdelair.org.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prixmoindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.*Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.160 000 KM/5 ANS* SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.POUR GARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR DE CONTACTERCHEVROLET.CA Jusqu\u2019à1500 $ de remise additionnelle* COMPREND LE TRANSPORT COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION VERSEMENTS RÉDUITS // ARRIVEZ TÔT POUR PLUS DE CHOIX EQUINOX 2013 TRAX 2013 SILVERADO 1500 2013 ÉDITION THUNDER SONIC 2013 11 749$2 ACHETEZ À PARTIRDE 18 335$2 ACHETEZ À PARTIRDE 23 999$2 ACHETEZ À PARTIRDE CRUZE 2013 3000$1 RABAIS DE LIQUIDATION COMPREND LE TRANSPORT +500$4 DERABAIS AUFINANCEMENTÀL\u2019ACHAT \u2022 JUSQU\u2019À 10 500$ DE RABAIS SUR LES PICK-UP POIDS LÉGER À CABINE ALLONGÉE \u2022 1 550$ DE RABAIS SUR LE GROUPE ÉDITION THUNDER \u2022 1 000$ EN PRIME AUX PROPRIÉTAIRES DE PICK-UP \u2022 450$ DE RABAIS DE L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES 13500$1 JUSQU\u2019À DE RABAIS MARTIN CROTEAU OTTAWA \u2014 Le gouvernement Harper doit cesser de bouder l\u2019Organisation des Nations unies (ONU) et d\u2019« insulter » cette organisation, affirme un regroupement d\u2019experts en politique étrangère.L e g roupe r a s s embl e 17 anciens ministres, ex-diplomates et chercheurs universitaires.On y trouve en outre l\u2019ancien ministre libéral des Affaires étrangères Lloyd Axworthy ainsi que Robert Fowler, diplomate au long cours qui a été enlevé au Mali.Ils estiment que le Canada doit se réengager au plus vite dans l\u2019ONU, avec laquelle le gouvernement conservateur entretient une relation tendue depuis son arrivée au pouvoir, en 2006.La sortie survient alors qu\u2019une brochette de ministres conservateurs prend le chemin de New York cette semaine.Stephen Harper sera du voyage, mais il ne prendra pas la parole à l\u2019assemblée générale de l\u2019ONU, déléguant plutôt le ministre des Affaires étrangères, John Baird.Le premier ministre participera plutôt à un événement sur la santé maternelle.Cette décision est perçue comme un pied de nez à l\u2019ONU.Au bureau du ministre Baird, on assure que le Canada reste bien engagé au sein des Nations unies.Il en est d\u2019ailleurs le huitième contributeur financier.Le porte-parole du ministre, Rick Roth, rappelle qu\u2019Ottawa a joué un rôle important dans les efforts internationaux pour dénouer le conflit sanglant en Syrie.Des experts pressent Harper de cesser d\u2019«insulter» l\u2019ONU L\u2019Assemblée générale de l\u2019Organisation des Nations unies s\u2019ouvre aujourd\u2019hui.Le dossier syrien est à l\u2019ordre du jour, mais c\u2019est un possible rapprochement entre l\u2019Iran et les États-Unis qui fait couler le plus d\u2019encre.Le Canada, de son côté, continue de bouder l\u2019institution.ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DES NATIONS UNIES CE QU\u2019ILS ONT DIT «Nous adoptons des positions fortes, basées sur des principes, dans nos échanges avec les autres nations, que ce soit populaire ou pas, pratique ou opportun.C\u2019est ce sur quoi le monde peut compter de la part de notre gouvernement.» \u2014 Rick Roth Porte-parole du ministre des Affaires étrangères du Canada, John Baird \u2014 Julia Sanchez présidente du Conseil canadien de coopération internationale «Si on a un monde qui n\u2019est pas sécuritaire, où il y a des gens qui n\u2019ont pas assez pour manger, qui n\u2019ont pas de travail, on va avoir des problèmes de sécurité, on va avoir des problèmes d\u2019immigration, on va avoir des problèmes dans notre économie.» «Les actions du gouvernement conservateur envers l\u2019ONU sont décevantes et ont terni la réputation internationale du Canada.Il est plus que temps qu\u2019il se remette à travailler avec l\u2019ONU de manière constructive et efficace.» \u2014 Marc Garneau député du Parti libéral du Canada \u2014 Paul Dewar député du Nouveau Parti démocratique «Nous savons déjà que le désintérêt des conservateurs pour le multilatéralisme et le retrait d\u2019institutions comme l\u2019ONU minent la réputation et l\u2019influence du Canada.C\u2019est bien beau d\u2019aller rencontrer les autres, mais c\u2019est beaucoup plus difficile d\u2019obtenir des résultats si vous ne démontrez pas un intérêt pour la communauté internationale.» «Depuis que nous avons échoué dans notre tentative d\u2019élire un représentant au Conseil de sécurité, nous avons fait des pieds et des mains pour être insultants à l\u2019égard de l\u2019ONU, pour retenir nos paiements, pour nous retirer d\u2019organismes et retirer notre signature de traités.» \u2014 Ian Smilie fondateur d\u2019Inter Pares, un organisme de développement \u2014 Carolyn McAskie ancienne assistante au secrétaire général de l\u2019ONU.«Si le Canada se dégage de ses responsabilités comme membre des Nations unies, il perdra la chance d\u2019influencer le cours des événements dans le monde d\u2019une façon qui soit profitable pour nos intérêts.» Quelques chiffres 103 MILLIONS La contribution canadienne à l\u2019ONU 216 MILLIONS La contribution financière du Canada aux efforts de l\u2019ONU pour le maintien de la paix PHOTO CHRIS YOUNG, LA PRESSE CANADIENNE Stephen Harper et le Canada doivent se réengager dans l\u2019ONU, estime un groupe qui rassemble 17 anciens ministres, ex-diplomates et chercheurs universitaires.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 4 S E P T E M B R E 2 0 1 3 Passion& organisation AU QUOTIDIEN Offert en librairie ou sur editionslapresse.ca Aussi en format PDF et E-pub RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEW YORK \u2014 Se c r oi s e - ront-ils ?Se serreront-ils la main ?Confirmeront-ils l\u2019amorce d\u2019un dégel entre leurs pays ?« I ls », ce sont Barack Obama et Hassan Rohani.Le président américain et son homologue iranien seront à New York aujourd\u2019hui pour par ticiper à l \u2019Assemblée générale des Nations unies.La Maison-Blanche n\u2019a pas écarté, jeudi dernier, la possibilité d\u2019un face à face entre les deux chefs d\u2019 État en marge de la réunion annuelle de la diplomatie mondiale.Il s\u2019agirait d\u2019une première rencontre à ce niveau en plus de trois décennies de relations conflictuelles entre les États-Unis et l\u2019Iran.Une rencontre qui suivrait une série de gestes d\u2019ouvertu re diplomatiques sus - ceptibles de débloquer les discussions sur le dossier du nucléaire iranien.Retour sur cinq de ces gestes.1Joyeux Rosh Hashanah Tout au long de sa prés i d e n c e , M a h m o u d Ahmadinejad a ponctué ses discours d\u2019envolées antisémites, mêlant les négations de l\u2019Holocauste aux menaces contre Israël.Nommé par le successeur d\u2019Ahmadinejad à la tête de la diplomatie iranienne, Mohammad Javad Zarif n\u2019a donc pas manqué de retenir l\u2019attention au début du mois en utilisant son tout nouveau compte Twitter pour souhaiter aux juifs du monde entier un joyeux Rosh Hashanah \u2013 le Nouvel An juif.De son côté, le nouveau président iranien a créé un précédent cette semaine en se faisant accompagner à New York par l\u2019unique député juif du Parlement iranien.2Échange épistolaire Barack Obama a confirmé à la mi-septembre l\u2019existence d\u2019un échange de lett res avec son homologue iranien.Les deux hommes se disent prêts à mener des discussions directes pour tenter de trouver une solution diplomatique au dossier iranien.Dans un entretien diffusé à la chaîne NBC, Hassan Rohani a qualifié de « positive » et « constructive » la missive du président américain.Celui-ci a laissé savoir aux Iraniens que la question de leur programme nucléaire était « un problème bien plus important pour » les États-Unis que celui des armes chimiques syriennes.« Il y a une chance pour la diplomatie.J\u2019espère que les Iraniens la saisiront », a-t-il dit à ABC.3Campagne médiatique Hassan Rohani n\u2019éta it évidemment pas le premier président iranien à accorder des entrevues à des médias américains à la veille de l \u2019Assemblée généra le de l\u2019ONU.Mais ses déclarations conciliantes tranchaient avec les propos combatifs ou provocateurs de son prédécesseur.« Nous n\u2019avons jamais cherché à obtenir une bombe nucléaire, et nous n\u2019avons pas l\u2019intention de le faire », a-t-il dit la semaine dernière à la chaîne NBC.Le lendemain, il signait dans le Washington Post une tribune prônant la recherche de solutions « gagnant-gagnant ».Pour lui , cela signifierait not amment la levée des s a nc t ions é conomiques adoptées par l\u2019Occident afin que l\u2019 I ran cesse son programme nucléaire présumé.4Libération de prisonniers À moins d\u2019une semaine de l\u2019ouverture de l\u2019Assemblée généra le de l \u2019ONU, 12 prisonniers politiques ont été libérés à Téhéran.Se trouvait parmi ceux-ci l\u2019avocate Nasrin Sotoudeh, qui avait été condamnée à six ans de prison pour « atteinte à la sécurité nationale » et « propagande contre le régime ».Barack Obama ava it déploré son inca r - cération en 2011 dans un message vidéo adressé au peuple iranien.Les autres prisonniers libérés faisaient partie des personnes arrêtées après avoir contesté la réélection de l\u2019ancien président Ahmedinejad en juin 2009.L\u2019 I ran compte néanmoins encore 800 prisonniers de conscience, selon le journal britannique The Guardian.5Nouveaux négociateurs Mohammad Javad Zarif, nouveau ministre iranien des Affaires étrangères, vient d\u2019être chargé des négociations sur le nucléaire.Considéré comme un modéré etunpragmatique, il succède à Saeed Jalili, un conservateur connu pour sa rigidité et son dogmatisme.Il participera jeudi à une rencontre en marge de l\u2019Assemblée générale de l\u2019ONU avec les six grandes puissances qui négocient avec Téhéran sur le nucléaire iranien.Les États- Unis seront représentés par John Kerry.Il s\u2019agira de la première rencontre entre les chefs de la diplomatie américain et iranien depuis 2007.Diplomatie Téhéran-Washington Les cinq signes d\u2019un possible dégel ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DES NATIONS UNIES PHOTO JEWEL SAMAD, AGENCE FRANCE-PRESSE Barack Obama (à droite) a confirmé à la mi-septembre l\u2019existence d\u2019un échange de lettres avec Hassan Rohani (à gauche).llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 4 S E P T E M B R E 2 0 1 3 A 19 Téléphonez au 1-866-341-6710 ou visitez economies.tdassurance.com Le programme d\u2019assurance est souscrit par Sécurité Nationale compagnie d\u2019assurance et distribué par Meloche Monnex assurances et services financiers inc.au Québec.1 Les économies varient pour chaque association de professionnels ou de diplômés universitaires ayant conclu une entente avec l\u2019assureur offrant les tarifs privilégiés.Le chiffre de 20 % représente les économies combinées du rabais aux nouveaux clients et des économies les plus courantes sur l\u2019assurance auto pour les membres de ces associations au Québec par rapport aux non-membres.MD / Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion ou d\u2019une filiale en propriété exclusive au Canada et(ou) dans d\u2019autres pays.Les professionnels et les diplômés peuvent économiser plus.Chez TD Assurance, nous sommes conscients du temps et des efforts que vous avez investis pour arriver là où vous êtes.C\u2019est pourquoi les professionnels et les diplômés universitaires peuvent économiser 20% ou plus1 en souscrivant une assurance auto auprès de nous, et même réaliser d\u2019autres excellentes économies.Découvrez combien vous pourriez économiser en tant que nouveau client si vous êtes membre de l\u2019une des nombreuses associations universitaires ou professionnelles qui bénéficient de nos tarifs privilégiés.HABITATION | AUTO | VOYAGE Vous vous êtes investi sans compter.Maintenant, économisez.TD Assurance Changez et vous pouvez économiser 20%ou plus sur l\u2019assurance auto. MONDE Sri Lanka Victoire tamoule aux élections Le principal parti représentant la minorité tamoule du nord du Sri Lanka, l\u2019Alliance nationale tamoule (TNA), a remporté une victoire écrasante, dimanche, dans la province semi-autonome du Nord.Son leader, C.V.Wigneswaran, a déclaré que les résultats étaient un plébiscite pour l\u2019autonomie tamoule, et a réitéré sa demande voulant que l\u2019armée évacue les zones de combat de cette province, qu\u2019elle occupe toujours quatre ans après la fin de la guerre, en 2009.\u2014AFP Grèce Néonazis: enquête chez la police La police grecque a annoncé hier la démission de deux de ses généraux et ordonné une enquête sur des liens éventuels entre policiers et Aube dorée, six jours après le meurtre d\u2019un musicien antifasciste par un membre présumé de ce parti néonazi.Une enquête policière a été également ouverte pour déterminer si des policiers ont participé « d\u2019une manière active à des activités illégales d\u2019Aube dorée».Le parti dispose de 18 élus sur 300 au Parlement.\u2014AFP Italie Le capitaine blâme le timonier Francesco Schettino, capitaine du Costa Concordia, a accusé le timonier du navire de ne pas avoir suivi ses ordres, hier, à la reprise de son procès.Le capitaine Schettino affirme qu\u2019il lui a ordonné de virer à gauche pour que la poupe du navire s\u2019éloigne du rocher, mais le timonier aurait plutôt viré à droite.L\u2019amiral Giuseppe Cavo Dragone, à la tête de l\u2019équipe qui a étudié la boîte noire du paquebot, a répondu que le timonier n\u2019était pas à blâmer : « L\u2019impact aurait eu lieu de toute façon.» \u2014AFP LE TOUR DU GLOBE JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA\u2014 Le premier ministre Stephen Harper ne croit pas qu\u2019il y a, au pays, un phénomène de radicalisation de certains groupes de jeunes prêts à participer à des attentats terroristes.M.Harper a fait ce commentaire hier dans la foulée de l\u2019attaque terroriste dans un centre commercial au Kenya, qui aurait été orchestrée par le groupe Al-Shabab et qui a coûté la vie à deux Canadiens.Selon certaines informations, une vingtaine de Canadiens auraient joint les rangs de ce groupe lié au réseau terroriste Al-Qaïda.Répondant aux questions des journalistes après une rencontre avec son homologue italien Enrico Letta à Ottawa, M.Harper a soutenu que le gouvernement fédéral déploie tous les efforts pour mettre la main au collet d\u2019individus avant qu\u2019ils ne se livrent à de telles activités.«C\u2019est une attaque terroriste lâche et nous travaillerons avec le Kenya et la communauté internationale pour punir les responsables de ces actes.» «Nous avons donné beaucoup de nouveaux outils pour combattre le phénomène du terrorisme.Ce n\u2019est pas un phénomène qui est basé seulement dans un pays.C\u2019est quelque chose à travers le monde.Est-ce qu\u2019il y a un phénomène de radicalisation ici qui est majeur?Je pense que non, mais évidemment, nos agences de sécurité surveillent avec beaucoup d\u2019attention des cas individuels, et elles travaillent en étroite collaboration avec nos partenaires internationaux».«Notre gouvernement a inscrit le groupe Al-Shabab sur la liste des entités terroristes.C\u2019est aussi notre gouvernement qui a promulgué une loi interdisant à quiconque de voyager à l\u2019extérieur pour suivre un entraînement terroriste.» Pas de radicalisation au Canada, croit Harper PHOTO AP PHOTO AP PHOTO AP PHOTO AP APPUI DISCRET DU CANADA Le Canada appuie de manière discrète la lutte de l\u2019Union africaine contre le groupe al-Shabab.Selon un document informatif de la Défense, le pays « est un observateur actif de l\u2019Union africaine et fournit un appui direct indirect à la mission.» \u2014 PC Bangladesh Manif des ouvriers du textile Des centaines de milliers d\u2019ouvriers du textile du Bangladesh ont déversé leur colère dans la rue, hier, pour une troisième journée consécutive.Ils ont bloqué des rues et mis le feu à des usines, faute d\u2019obtenir un salaire minimum de 100$ par mois.Le Bangladesh est le deuxième exportateur de vêtements dans le monde, avec des exportations annuelles de 27 milliards US.La plupart des trois millions de travailleurs du textile ne gagnent qu\u2019un salaire de base mensuel de 3000 takas (38$US).\u2014 AFP AGENCE FRANCE-PRESSE NAIROBI \u2014 Les forces spéciales kényanes ont passé au peigne fin, dans la nuit d\u2019hier à aujourd\u2019hui, les étages du centre commercial Westgate de Nairobi, après en avoir repris le contrôle, trois jours après l\u2019attaque lancée par un commando islamiste comprenant dans ses rangs des Américains et une Britannique.Le siège du bâtiment, l\u2019un des centres commerciaux les plus huppés de la capitale kényane, avait commencé samedi à midi, après l\u2019assaut à la grenade et à l\u2019arme automatique mené par un groupes d\u2019islamistes liés aux insurgés somaliens shebabs.En 60 heures, au moins 62 personnes ont été tuées, autant sont encore portées disparues, et près de 200 blessées.La ministre kényane des Affaires étrangères, Amina Mohamed, a confirmé hier soir sur la chaîne de télévision américaine PBS la présence au sein de ce commando armé de deux ou trois Américains et d\u2019une Britannique.La ministre a indiqué que cette Britannique avait déjà commis des actes terroristes similaires «à de nombreuses reprises ».La police kényane avait affirmé plus tôt hier étudier les informations selon lesquelles la Britannique Samantha Lewthwaite, veuve d\u2019un des kamikazes des attentats du 7 juillet 2005 à Londres, serait «impliquée».En ce qui concerne les Américains, a précisé la ministre, ce sont «de jeunes hommes, de 18 ou 19 ans [.] d\u2019origine somalienne ou arabe, mais qui vivaient aux États-Unis, dans le Minnesota et dans un autre endroit».Selon les autorités kényanes, trois assaillants sont morts hier.Mais le sort des autres membres du groupe restait inconnu ce matin.Le carnage a été revendiqué par les insurgés islamistes somaliens shebabs, qui disent agir en représailles de l\u2019intervention militaire kényane en Somalie lancée fin 2011.«Nous contrôlons le Westgate, avait déclaré peu avant minuit le ministère de l\u2019Intérieur sur son compte Twitter.Nos forces passent au peigne fin un étage après l\u2019autre, à la recherche des personnes qui auraient été oubliées.Nous pensons que tous les otages ont été libérés.» Un peu plus tôt, le porteparole du gouvernement, Manoah Esipisu, avait affirmé que les forces spéciales kényanes ne rencontraient plus aucune «résistance» dans le bâtiment.Les forces de sécurité avaient lancé plusieurs assauts pour tenter de venir à bout du commando.Hier encore à la mi-journée, un journaliste de l\u2019AFP a entendu de fortes explosions et des «tirs nourris» dans le Westgate, avant que d\u2019épais nuages de fumée noire ne s\u2019en échappent.Dans la journée, un membre des forces spéciales kényanes ayant participé aux combats a raconté la difficulté de l\u2019intervention, parlant d\u2019une partie de « cache-cache » avec les islamistes dans les magasins du vaste centre commercial, dont les alentours restaient bouclés et interdits d\u2019accès aux journalistes.Les assaillants «ont brûlé des matelas pour faire diversion, ils ont essayé de s\u2019échapper», a de son côté déclaré le chef de l\u2019armée kényane, le général Julius Waweru Karangi.Selon le ministère de l\u2019Intérieur, plus de 10 suspects ont été arrêtés « pour interrogatoire », sans plus de détail.Samedi au moment de l\u2019attaque, ce centre commercial de luxe, détenu en partie par des Israéliens, était bondé de Kényans et d\u2019expatriés.Israël en renfort Selon une source fiable, des agents israéliens sont intervenus aux côtés des forces kényanes pour tenter de secourir les personnes encore prises au piège.Dimanche en fin de journée, le président kényan Uhuru Kenyatta avait aussi indiqué avoir reçu des offres d\u2019aide de plusieurs « pays amis », tout en assurant que l\u2019opération restait pour l\u2019instant une « opération kényane ».P lu s i e u r s é t r a n ge r s , dont deux Françaises, six B r i ta n n ique s , un Sud - Africain, une Sud-Coréenne, u ne Née r l a nd a i s e , u n Péruvien, deux Indiens et deux Canadiens ont été tués dans l\u2019attaque, ainsi qu\u2019 u n c él èbre poè te e t homme d\u2019État ghanéen, Kofi Awoonor.Le commando islamiste a pénétré samedi à la mi-journée dans le centre commercial, ouvrant le feu à l\u2019arme automatique et lançant des grenades sur les clients et les employés du centre.Des heures durant, les rescapés ont émergé au compte-gouttes du bâtiment, au fur et à mesure de la lente progression des forces de l\u2019ordre.L\u2019armée kényane contrôle le Westgate Des Américains et une Britannique font partie des insurgés islamistes shebabs PHOTO TYLER HICKS, THE NEW YORK TIMES Des agents de sécurité du Westgate ont rampé à travers le centre commercial à la recherche des terroristes lors de l\u2019attaque, samedi dernier.En ce qui concerne les Américains, a précisé la ministre kényane des Affaires étrangères, ce sont «de jeunes hommes, de 18 ou 19 ans [.] d\u2019origine somalienne ou arabe, mais qui vivaient aux États-Unis, dans le Minnesota et dans un autre endroit ».\u2022 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 4 S E P T E M B R E 2 0 1 3 à ne pas manquer SAMEDI LA SUPERGRILLE DU MOIS en sepTemBre Cinquante personnes gagneront le livre «n\u2019OuBLIe JamaIs» et un sac réutilisable MONDE QUATRE MOTS POUR COMPRENDRE ÉRIC-PIERRE CHAMPAGNE Un autre coup dur pour les Frères musulmans La justice égyptienne a interdit hier leur mouvement et confisqué leurs biens.Depuis le renversement du président Mohamed Morsi par l\u2019armée égyptienne en juin dernier, le mouvement islamiste est clairement dans le collimateur des militaires et du gouvernement intérimaire.Mais les problèmes des Égyptiens ne disparaîtront pas pour autant avec la mise à l\u2019écart des Frères musulmans.Militaires Le jugement annoncé hier interdit les activités des Frères musulmans et toute organisation qui en dérive.Il fait suite à une autre décision d\u2019un tribunal égyptien qui gelait les avoirs des principaux dirigeants déjà emprisonnés.Une décision qui ne surprend pas Jabeur Fathally, spécialiste du monde arabe à l\u2019Université d\u2019Ottawa.« Les militaires ont décidé d\u2019aller jusqu\u2019au bout.Ce jugement leur permettra probablement d\u2019interdire aussi le Parti de la liberté et de la justice [la formation politique des Frères musulmans].» Ce jugement tient-il la route sur le plan juridique ?«Vous savez, tout est relatif en matière de droit quand c\u2019est la loi martiale qui s\u2019applique », a répondu M.Fathally.Badie Depuis le renversement du président Morsi, en juin dernier, plus de 2000 partisans des Frères musulmans ont été arrêtés.Les principaux leaders du mouvement islamiste se trouvent aussi derrière les barreaux.Parmi eux, Mohamed Badie, guide suprême des Frères, qui a été arrêté au Caire le 20 août dernier.« Les Frères musulmans sont maintenant très affaiblis, croit Jabeur Fathally.Ils n\u2019ont pas de soutien étranger et une grande partie du peuple égyptien appuie le gouvernement actuel.» Sur Twitter, la confrérie a dénoncé cette décision, qu\u2019elle qualifie de « politiquement motivée ».Morsi Les Frères musulmans ont promis de « rester toujours présents sur le terrain ».Mais dans la réalité, le mouvement est passablement affaibli, surtout depuis les manifestations qui ont fait plus de 1000 morts en août dernier.Dernièrement, les Frères se sont dits prêts à renoncer au retour du président Morsi à son poste, en échange de la libération de ses dirigeants incarcérés.«En mettant ainsi de côté les Frères musulmans, l\u2019Égypte est en train de liquider son passé », estime Samir Saul, professeur d\u2019histoire à l\u2019Université de Montréal.Économie Le gouvernement intérimaire dirigé par le premier ministre Hazem el-Beblawi doit rédiger une nouvelle Constitution pour l\u2019Égypte et tenir ensuite des élections générales, prévues en 2014.Un scrutin auquel ne participeront vraisemblablement pas les Frères musulmans.Mais Samir Saul affirme que les vrais problèmes de l\u2019Égypte, ce ne sont pas les Frères musulmans.« Les vrais problèmes sont ailleurs, à commencer par l\u2019économie, dit-il.Les vrais enjeux vont se poser maintenant pour ce gouvernement.L\u2019Égypte est entrée dans une dynamique de transformation, et ça ne va pas s\u2019arrêter.» \u2014 Avec l\u2019AFP PHOTO REUTERS Le général Fattah al-Sissi PHOTO REUTERS Mohamed Badie PHOTO REUTERS Une manifestation pro-Morsi au Caire AGENCE FRANCE-PRESSE Le chef de la diplomatie russe, Sergueï Lavrov, a proposé hier l\u2019envoi de troupes russes dans les dépôts d\u2019armes chimiques en Syrie.L\u2019annonce complique les négociations pour une résolution des Nations unies sur le sujet.De son côté, le ministre français des Affaires étrangères, Laurent Fabius, a estimé hier qu\u2019il était possible de parvenir cette semaine à une résolution prévoyant un recours à la force en cas de non-respect par Damas.Réaffirmant que Paris veut une «résolution robuste et contraignante », M.Fabius a cependant posé « trois exigences », notamment que la résolution «prévoie que des mesures sous chapitre VII puissent être prises» en cas de non-respect par Damas de ses engagements de désarmement.Il faut aussi, a-t-dit lors d\u2019une conférence de presse, que les responsables de l\u2019utilisation d\u2019armes chimiques en Syrie soient « traduits devant la justice » et que le Conseil «puisse se saisir à tout moment » de ce dossier, considéré comme «une atteinte à la paix et à la sécurité internationales ».« Je pense que sur cette base qui est raisonnable nous devrions pouvoir nous mettre d\u2019accord », a-t-il estimé.Interrogé sur la possibilité de parvenir à un accord cette semaine à l\u2019ONU, il a répondu: «Je le crois».Soulignant que l\u2019accord russoaméricain conclu le 14 septembre à Genève pour éliminer l\u2019arsenal chimique syrien « mentionne le chapitre VII », il a estimé qu\u2019il serait « très difficilement compréhensible » que les Russes « ne soient pas d\u2019accord avec les conditions qui permettent l\u2019application de ce qu\u2019ils ont proposé».Les négociations entre Américains et Russes sur une résolution de l\u2019ONU qui contraindrait Damas à respecter ses promesses de désarmement chimique sont actuellement dans l\u2019impasse, ont indiqué lundi des diplomates.Accusation de chantage M.Lavrov avait accusé dimanche les États-Unis de faire du chantage à la Russie pour qu\u2019elle soutienne une résolution contraignante à l\u2019ONU contre son allié syrien, et d\u2019être aveuglés par l\u2019idée d\u2019un changement de régime dans ce pays.Paralysé par les dissensions entre Occidentaux et Russes, le Conseil n\u2019a jamais pu adopter un texte sur la Syrie depuis le début de la crise en mars 2011.Moscou et Pékin ont mis leur véto à trois reprises à des projets de résolution.\u2014 Avec la BBC SYRIE La Russie propose d\u2019envoyer des troupes dans les dépôts d\u2019armes chimiques PHOTO MIKHAIL MORDASOV, AGENCE FRANCE-PRESSE Sergueï Lavrov llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 4 S E P T E M B R E 2 0 1 3 A 21 Venez choisir Votre nouVeau Véhicule à l\u2019intérieur.Le pLus grand concessionnaire GM au canada Plus de50 0 véhicules * Tous rabais GM inclus ** achaT 84 Mois, verseMenT Mensuel, Taxes en sus.PhoTos à TiTre indicaTif, voir déTails sur Place.Brossard Chevrolet Buick GMC 450 619-6666 1 866 659-5471 www.brossardchevrolet.com À 4 minutes du pont Champlain / À 2 minutes de l\u2019autoroute 30 2555, boul.Matte, angle boul.Taschereau EQUINOX LS TA 2013 RABAIS DE LIQUIDATION 3 500 $ PRIX D\u2019ACHAT 23 999 $* FINANCEMENT À L\u2019ACHAT 319 $ À 2,99 % PENDANT 84 MOIS** TRAX 2013 RABAIS DE LIQUIDATION 1 500 $ PRIX D\u2019ACHAT 18 335 $* FINANCEMENT À L\u2019ACHAT 239 $ À 2,99 % PENDANT 84 MOIS** VERSEMENTS RÉDUITS ARRIVEZ TÔT POUR PLUS DE CHOIX EDITORIAUX OPINION Andre Desmarais > President du conseil dfadministration Guy Crevier > President et editeur Eric Trottier > Vice-president a lfinformation et editeur adjoint Mario Girard > Directeur principal de lfinformation Andre Pratte > Editorialiste en chef DEBATS DROITS RESERVES/serge.chapleau@lapresse.ca POURNOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montreal (Quebec) H2Y 1K9 Seule La Presse Canadienne est autorisee a diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associee et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulieres a La Presse sont egalement reserves.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publie et edite par La Presse, ltee dont le siege social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montreal (Quebec) H2Y 1K9 et il est imprime a Transcontinental Metropolitain, situe au 12 300, boulevard Metropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.President et editeur.PETITES ANNONCES 514.987.8363 ou 1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca DECES 514.285.6816 deces@lapresse.ca CARRIERES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca REDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca ABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 www.lapresse.ca/abonnement PUBLICITE 514.285.6931 VOUS AVEZ UNENOUVELLEANOUS TRANSMETTRE?Ecrivez-nous a nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTREOPINION?Ecrivez-nous a debats@lapresse.ca JACQUES DUQUETTE Lfauteur est avocat a la retraite.La Cour super ieure v ient dfautoriser un recours collectif a un etudiant de lfUQAM contre le Service de police de la Ville de Montreal.Cet etudiant en travail social est cense representer quelque 500 manifestants qui avaient ete tenus en garde a vue pendant quelques heures a la suite dfune manifestation survenue lors de la greve des etudiants en 2012.Comme homme de loi, je comprends cette decision ; elle se justifie legalement.Mais comme simple citoyen, jfen ressens un certain malaise.Je ne commenterai pas cette decision de la Cour superieure, meme si je ne la partage pas du tout.Car elle ne se prononce pas sur le fond des choses, a savoir si les policiers ont agi correctement ce soir-la.Elle ne constitue qufune permission dfutiliser cette procedure inhabituelle qufest le recours collectif.Dans cette affaire, la justice sfengage dans une saga judiciaire.Il y aura a lfavenir une multiplication de ces recours contre les forces de lfordre.On annonce deja que les anciens carres rouges du printemps erable preparent une serie dfautres demandes de recours collectif contre les policiers de la SPVM.I l convient de dire un mot sur lforigine du recours collectif.Il nous vient des Americains, qui disposaient, bien avant nous, dfune procedure appelee á class action â, un recours visant a proteger le petit consommateur contre les puissantes entreprises qui les flouaient a lfoccasion.Les consommateurs du Quebec ont demande au legislateur dfinstituer ici le meme genre dfaction en justice.Dfou notre present recours collectif, en vigueur depuis les annees 70.Quand notre recours collectif quebecois a ete institue, le legislateur a constitue un fonds dfaide au recours collectif.Ainsi, quand le recours est autorise, ce fonds dfaide avance aux demandeurs les sommes dfargent necessaires pour mener a bon port leur recours.Evidemment, tout ceci devait se faire aux frais des contribuables.Maintenant que le recours collectif des carres rouges a ete autorise contre le SPVM, il sera finance par le Fonds dfaide aux recours collectifs, et on peut sfattendre a des proces longs et couteux.Or, quand je vois ce droit de recours collectif accorde a des gens ayant manifeste dans une totale illegalite contre des policiers qui ne faisaient que leur devoir pour proteger le citoyen, je ressens un malaise.Ces ca r res rouges , en contravention avec la loi , avaient refuse de reveler leur parcours, ce qui enlevait toute legalite a leur manifestation.Cfest pourquoi les manifestants qui avaient refuse de se disperser avaient ete tenus en garde a vue pendant quelques heures.Durant ces evenements, il y avait eu beaucoup de provocation et de cassage de vitrines de la part de certains manifestants.Comment reagirions-nous si les nombreux etudiants qui ont ete empeches par ces carres rouges dfentrer dans leur college, pour aller y suivre leurs cours, faisaient eux aussi une demande dfautorisation de recours collectif pour reclamer aux associations etudiantes des dommages et interets en guise de compensation pour leurs cours manques?Defier des injonctions emises par les tribunaux et empecher pendant des semaines de nombreux etudiants dfentrer dans leur col lege pour y suivre leurs cours, cfest infiniment plus grave que de voir certains manifestants, operant dans lfillegalite, etre maintenus en garde a vue pendant quelques heures.Le recours col lecti f est une bonne procedure et il a rendu de precieux services.Nous pouvons etre fiers de ce recours qui reflete bien la societe de droit dans laquelle nous vivons.Mais aujourdfhui, je me demande si cette procedure, qui etait excellente au debut, nfa pas perdu le cap et ne va pas parfois trop loin.Que cette procedure serve aujourdfhui a chatier des pol ic ier s qui n font fa i t qufessayer de retablir lfordre dans une ville qui risquait de sombrer dans lfanarchie, cela mfindispose.Il y a quelque chose qui ne marche pas quelque part.Un recours collectif genant LE BLOGUEDELfEDITO Un beau projet et une promesse en lfair par Andre Pratte Cfest la question que pose le documentaire danois Human Scale, presente au cinema du Parc.Francois Cardinal en discute avec Julie Rocheleau, directrice du Centre dfecologie urbaine deMontreal.Quel genre de ville voulons-nous?LAQUESTIONDUJOUR Les hopitaux quebecois recoivent des ristournes de 1 a 4%de fournisseurs et distributeurs de materiel medical.Est-ce acceptable ?Oui .39%Non .53%Je ne sais pas .8% Resultats a 14h19, hier > 10 119 repondants Quand je vois ce droit de recours collectif accorde a des gens ayant manifeste dans une totale illegalite contre des policiers qui ne faisaient que leur devoir pour proteger le citoyen, je ressens un malaise.MARIOROY mroy@lapresse.ca Massacres au Kenya, au Pakistan, en Irak : les derniers jours auront encore une fois ete marques par la terreur islamiste.Lfattentat le plus meurtrier sfest produit a Peshawar, ou 80 civils chretiens ont ete tues a la sortie dfune eglise, victimes de deux kamikazes probablement associes aux talibans pakistanais.En Irak, plusieurs attentats ont fait plus de 100 morts en trois jours, portant a pres de 500 le nombre de victimes, depuis le debut du mois, de la guerre ouverte entre chiites et sunnites.Cependant, comme on le sait, lfevenement le plus spectaculaire, et planifie pour lfetre, est survenu a Nairobi.Lfassaut contre le centre commercial Westgate a fait au moins 62 morts, dont deux Canadiens.Et ce bilan pourrait sfalourdir : des otages etaient toujours introuvables en fin de journee, hier.Lfoperation de la police kenyane nfetait pas terminee apres presque trois jours dfaffrontements sporadiques.Et de la fumee noire sfechappait toujours de lfimmeuble.¡¡¡ Les islamistes Shebab (signifiant á la jeunesse â) qui ont pris dfassaut le centre commercial de Nairobi font partie de lfun des plus puissants groupes lies a Al-Qaida, officiellement depuis fevrier 2012.Successeurs en 2006 de lfUnion des tribunaux islamiques, ils ont regne pendant quelques annees sur une grande partie du territoire somalien, dont la capitale, Mogadiscio.Ils semaient alors la terreur, la famine et la mort, sfappropriant les secours alimentaires etrangers, surtout americains ; attaquant des eglises a la grenade; imposant la version la plus stricte de la charia; multipliant les actes de banditisme pur et simple.Oussama ben Laden leur a deja reproche leur extreme violence, selon des documents trouves dans sa redoute dfAbbottabad.Ce nfetait pas la premiere fois, ce week-end, que les Shebab frappaient au Kenya.En 2010, ils avaient aussi mene en Ouganda, lors de la Coupe du monde de football, une operation qui avait fait 78 morts.La meme annee, un homme presumement lie au groupe terroriste tentait dfassassiner le danois Kurt Westergaard, lfun des auteurs des fameuses caricatures de Mahomet.Or, si les Shebab ont subi des reculs en Somalie, notamment chasses de la capitale en 2011, leur terrain de chasse envisage serait maintenant la scene internationale.Ils auraient recrute des dizaines dfAmericains convertis a lfislam et a la terreur ainsi qufun certain nombre de Canadiens dont lfun est soupconne dfavoir participe au raid de Nairobi.Comme le Yemen, la Somalie semble donc devenir a la fois un pole dfattraction pour les fous dfAllah, une base sure comme le fut jadis lfAfghanistan, un quartier general pour lfactuelle offensive islamiste en Afrique.Cfest la continuation dfune guerre asymetrique, mais redoutablement efficace, dont .soyons francs .nous ne nous preoccupons plus.Cette indifference durera jusqufau jour ou une capitale occidentale sera a nouveau frappee.Week-end meurtrier Kenya, Pakistan, Irak: terreur et mort.Encore.ANDRE PRATTE apratte@lapresse.ca Plusieurs sfattendaient a ce que le ministre federal des Finances abandonne son projet de commission nationale des valeurs mobilieres apres avoir ete rabroue par la Cour supreme il y a deux ans.Au contraire, Jim Flaherty a vu dans le texte du jugement une occasion de modifier le projet pour le rendre conforme au droit constitutionnel canadien.Cela lui a permis de conclure, la semaine derniere, une entente avec lfOntario et la Colombie- Britannique sur la mise en place dfun á regime cooperatif en matiere de reglementation des marches de capitauxâ.Le ministre quebecois des Finances, Nicolas Marceau, a raison de dire que ále gouvernement federal tente de faire indirectement ce qufil ne peut pas faire directement â.Cependant, il faut admettre que cette plus recente mouture est substantiellement differente de la precedente.La premiere version visait la creation dfune Autorite canadienne de reglementation des valeurs mobilieres qui aurait appliquee une loi et des reglements federaux.Dans ce regime, les provinces nfauraient pas eu grand-chose a dire.Il sfagissait, comme lfa conclu la Cour supreme, dfune ásupplantation totale de la reglementation provincialeâ.Dans des passages qui nfont pas echappe a M.Flaherty, le tribunal soulignait toutefois que les provinces pourraient fort bien dfelles-memes adopter des lois uniformes et en deleguer lfapplication a un organisme central.áRien nfinterdit la demarche cooperative qui, tout en reconnaissant la nature essentiellement provinciale de la reglementation des valeurs mobilieres, habiliterait le Parlement a traiter des enjeux veritablement nationaux â, disaient les juges.Cfest lfapproche qufont adoptee Ottawa, Toronto et Victoria.Ainsi, les lois sur les valeurs mobilieres resteraient provinciales, mais elles seraient identiques.Un áorganisme de reglementation des marches des capitauxâ serait cree, mais les provinces dotees dfune importante industrie de services financiers (representant au moins 10% de lfindustrie canadienne) auraient une influence considerable sur le choix des dirigeants de cet organisme, de meme que sur le contenu des lois et des reglements.On sfattend a ce que la plupart des provinces adherent a ce regime ácooperatifâ.Resteront sur la ligne de touche lfAlberta et le Quebec (30%de lfindustrie des services financiers au pays).Quebec envisage dfemprunter a nouveau la voie judiciaire.A premiere vue, les chances de gagner cette fois-ci sont beaucoup moins grandes.Quebec devrait donc songer a dfautres avenues.Par exemple, il pourrait choisir dfentreprendre des maintenant une negociation visant a adapter lfactuel regime de passeports a la nouvelle situation.Lfentente conclue la semaine derniere prevoit dfailleurs de tels pourparlers avec les provinces non participantes, áde facon a ce que le regime cooperatif soit, dans les faits, applique a lfechelle nationaleâ.Lfastuce de M.Flaherty La plus recente version du projet de commission nationale des valeurs mobilieres est substantiellement differente de la premiere.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 22 L A P R E S S E M O N T R E A L M A R D I 2 4 S E P T E M B R E 2 0 1 3 Est-ce que je comprends bien la Charte des valeurs québécoises ?Pour éviter qu\u2019une femme voie son mari ou sa religion lui dicter ce qu\u2019elle peut ou ne peut pas porter, le gouvernement lui dictera ce qu\u2019elle peut ou ne peut pas porter ?\u2014 Patrick Neault, fonctionnaire de Laval À BIEN Y PENSER DEBATS LYSIANE GAGNON lgagnon@lapresse.ca SYLVAIN BENOIT L\u2019auteur est professeur de sciences politiques au cégep Gérald-Godin.Les penseurs péquistes qui ont concocté la charte des valeurs québécoises ont oublié que la permanence de l\u2019objet s\u2019acquiert à l\u2019âge de 2 ans.Vous pouvez faire disparaître tous les symboles dans l\u2019espace de la fonction publique, vous pouvez interdire l\u2019affichage des représentations idéologiques ou religieuses, il restera toujours des individus qui se présenteront au travail, pour le meilleur et pour le pire, avec leur bagage symbolique, culturel, idéologique et religieux.Bref, l\u2019habit ne fait pas le moine et le déshabiller ne le rend pas neutre! On peut demander aux employés de l\u2019État d\u2019être le plus impartiaux possible, mais pouvons-nous désocialiser les fonctionnaires pour extraire leur passé familial, religieux, idéologique ?Des tentatives en ce sens existent.Le modèle de l\u2019organisation militaire repose sur la dépersonnalisation de ses membres au profit de l\u2019unité du groupe.Dans d\u2019autres organisations, l\u2019imposition de l\u2019uniforme vise aussi ce but.Sans trop s\u2019en rendre compte, c\u2019est peut-être ce fantasme du pareil, de l\u2019uniformité, qui anime les tenants de la disparition des signes religieux.C\u2019est peut-être davantage la peur de la différence et de l\u2019altérité, plus que l\u2019obsession de neutralité, qui pousserait certains Québécois à appuyer la charte du PQ.Dans les derniers jours, le débat a pris une nouvelle tangente.Nous sommes passés de la laïcité au port du hijab.Tout à coup au Québec, une multitude de gens ont des préoccupations et des connaissances sur le comment et le pourquoi du port du hijab.D\u2019un côté, le voile n\u2019est que signe de soumission à l\u2019ordre patriarcal, symbole de l\u2019inégalité homme-femme ou instrument politique au service de groupuscules islamistes.De l\u2019autre côté, on accorde aux femmes musulmanes des raisons culturelles ou identitaires au port du hijab.Dans la réalité, la question est beaucoup plus complexe.Le port du hidjab dépend de contextes historiques, sociaux, et familiaux différents.Affirmer cela ne veut pas dire que l\u2019on tombe dans le relativisme culturel et que l\u2019on accepte les dérives liées à la violence, à la soumission ou aux atteintes à l\u2019intégrité des femmes.Mais à cause de cette complexité, il est dangereux que l\u2019on tente tout à coup, sous la pression de l\u2019adoption d\u2019une nouvelle charte, de régler la question du hijab.Au Québec, les institutions politiques, la machine administrative et le système judiciaire reposent sur les principes de la laïcité.Où est donc le danger?Prétendre que le port, par des employés de l\u2019État, du hijab, de la kippa ou du turban dans les CPE ou les cours d\u2019école menace le caractère laïc du modèle québécois demande des justifications que le ministre Drainville est incapable de donner, car il n\u2019y a justement pas de problème majeur.Le PQ perd graduellement ses alliés syndicaux et intellectuels.À l\u2019intérieur même de la mouvance souverainiste, la divergence d\u2019opinions semble aussi de moins en moins tolérée.L\u2019expulsion pour cause de dissidence idéologique de Maria Mourani par le Bloc québécois en est un exemple.Après le référendum de 1995, le pari du PQ de rallier les communautés culturelles s\u2019est estompé.Que reste-t-il alors, électoralement parlant?Un choix possible: viser parmi l\u2019électorat francophone ceux à qui il est toujours facile et payant de faire peur.Ceux \u2013 et ils sont nombreux \u2013 que la «peur de disparaître», d\u2019être «envahis», d\u2019être «soumis» incite à demander constamment l\u2019intervention du législateur pour les protéger.Malheureusement, cette direction politique aura des effets négatifs.Elle provoquera des affrontements inutiles avec les communautés culturelles.Jouer sur la peur touche l\u2019irrationnel, la démagogie et le populisme, et sur ce terrain rare sont ceux qui y gagnent à long terme.En ce sens, le gouvernement Marois ressemble au précédent gouvernement Charest.Le «danger étudiant» comme appât électoral a été remplacé par le «danger des symboles religieux», mais la démagogie et le populisme sont toujours bien présents.La stratégie de la peur SERGE DANEAULT Médecin au service de soins palliatifs à l\u2019hôpital Notre-Dame du CHUM, l\u2019auteur a coécrit l\u2019ouvrage Être ou ne plus être: débat sur l\u2019euthanasie (Éditions Voix Parallèles).Dans le tumulte créé par la charte des valeurs, on oublie les discussions sur le projet de loi 52 qui ont lieu à l\u2019Assemblée nationale.Peu de projets de loi recueillent autant d\u2019appuis dans les médias et l\u2019élite intellectuelle que celui déposé en juin par la ministre Véronique Hivon et qui a principalement pour but de rendre l\u2019euthanasie accessible à tous les citoyens aux prises avec une maladie grave et incurable.Or, ce sujet n\u2019était pas à l\u2019ordre du jour il y a une ou deux générations.Les gens avaient un rapport différent avec la mort et avec leur entourage.La génération actuelle des baby-boomers a été beaucoup gâtée par un mieux-être économique, un accès accru aux biens matériels et à une certaine culture.Mais alors que nous atteignons l\u2019âge où la vie se termine, voilà que le chant des cigales laisse place à une angoisse insupportable: que va-t-il nous arriver à l\u2019heure de notre mort?Nous avons fait peu d\u2019enfants et ceux que nous avons mis au monde ont souvent choisi d\u2019habiter une autre ville, une autre province ou même à l\u2019étranger.Pour beaucoup d\u2019entre nous, les derniers mois de vie riment avec la terrible solitude.Une humoriste bien connue avouait à la radio d\u2019état son appui à l\u2019euthanasie parce qu\u2019elle ne voulait pas être soignée par des gens qui ne partagent pas sa culture et peut-être même pas sa langue.Comme quoi tous les débats sont liés.Comme aux Pays-Bas, ce débat acerbe nous a été apporté par notre Collège des médecins, dont la mission est de protéger le public.La balle alors lancée a été reprise au bond par le bouillant président de la Fédération des médecins spécialistes.Certains malins ont eu le réflexe de penser qu\u2019il y avait derrière cette prise de position presque militante un quelconque avantage financier.Je crois plutôt que ce réflexe médical s\u2019explique par la panique intérieure qui s\u2019empare de plusieurs de mes collègues qui ont choisi ce métier pour guérir les malades afin de leur redonner la santé.Or, avec le vieillissement de notre société, la médecine guérit beaucoup moins qu\u2019elle n\u2019accompagne.La plupart des médecins n\u2019ont jamais reçu de formation pour accompagner des malades aux prises avec des maladies inguérissables.Quand on n\u2019a pas choisi ce rôle et qu\u2019on n\u2019y a jamais été formé, l\u2019avenir est forcément sombre.La solution euthanasique permet de passer audessus de ce problème.Également, on ne peut pas ne pas songer aux formidables progrès de la science médicale qui ont souvent généré des situations de souffrance pouvant facilement devenir intolérables pour des personnes abandonnées à leur sort lorsqu\u2019elles ne sont plus en «traitement actif».Chaque citoyen réclame ces miracles médicaux lorsqu\u2019ils sont à sa portée, mais il incombe à la médecine de se donner une réflexion éthique qui doit évoluer en parallèle avec les progrès médicaux.Si vous offrez à un malade un tube d\u2019alimentation gastrique qui lui permettra de vivre 6 ou 12 mois de plus, il est probable qu\u2019il va l\u2019accepter.Par contre, si vous l\u2019informez des conditions dans lesquelles cette vie gagnée va se dérouler, avec des séjours dans les urgences ou un placement en CHSLD, il se peut que certains optent plutôt pour le laisser mourir.Il y a une énorme différence entre le «laisser mourir », qui pourrait succéder à pratiquement toutes les complications de la maladie grave, et le «faire mourir ».Les autorités médicales de notre société semblent bien avoir choisi la deuxième alternative.Il n\u2019y a en général aucun questionnement sur l\u2019homicide pratiqué pour répondre à la demande d\u2019une personne qui est libre de douleurs physiques, mais qui ne veut plus vivre.Or, ne plus vouloir vivre équivaut à vouloir se suicider.Il est étonnant que tout ce débat ait éludé cette question: l\u2019euthanasie n\u2019estelle pas seulement une forme sociale d\u2019aide au suicide?Une aide au suicide Le gouvernement Marois ressemble au précédent gouvernement Charest.Le «danger étudiant» comme appât électoral a été remplacé par le «danger des symboles religieux».La plupart des médecins n\u2019ont jamais reçu de formation pour accompagner des malades aux prises avec des maladies inguérissables.PHOTO PATRICE LAROCHE, ARCHIVES LE SOLEIL.Il y a une énorme différence entre le « laisser mourir », qui pourrait succéder à pratiquement toutes les complications de la maladie grave, et le « faire mourir ».Faudrait-il, comme le souhaite la CAQ, interdire le port de signes religieux chez les enseignants?Sur cette question, mon premier réflexe (il y a neuf ans, quand la France a banni ces signes chez les enseignants et les élèves des écoles publiques) a été de me dire que si cette exigence était inacceptable pour les élèves, les enseignants, en tant que figures d\u2019autorité, devraient être soumis à l\u2019obligation de neutralité religieuse.J\u2019ai, depuis, changé d\u2019idée.Voici pourquoi.Les enseignants n\u2019appartiennent pas aux rarissimes catégories professionnelles desquelles il serait juste d\u2019exiger un devoir de réserve absolu, comme le suggérait opportunément le rapport Bouchard-Taylor.Les juges, les policiers, les procureurs de la Couronne et les gardiens de prison occupent des fonctions régaliennes, en ce sens qu\u2019ils représentent un pouvoir coercitif et punitif contre lequel un individu a très peu de recours.On peut aller en appel contre la décision d\u2019un juge, mais cela prendra des années (et de l\u2019argent), pour un résultat aléatoire.On peut amener un policier devant une commission, mais le mal aura été fait.Quant au prisonnier, il est sans défense devant un gardien abusif.Le pouvoir d\u2019un enseignant sur l\u2019élève n\u2019est aucunement comparable.D\u2019abord, dans une société démocratique, l\u2019enseignant ne représente pas l\u2019État.En second lieu, s\u2019il incarne une certaine forme d\u2019autorité, c\u2019est une autorité toute relative et fort fragile, à plus forte raison dans un système aussi laxiste que le nôtre.Il y a plusieurs recours contre l\u2019arbitraire d\u2019un enseignant : la direction de l\u2019école, la commission scolaire, le comité de parents, sans compter la Commission des droits et les médias.On pourrait même dire sans blaguer que de nos jours, l\u2019enseignant qui donnerait trop de mauvaises notes se fera taper sur les doigts par la direction, traiter de tortionnaire par des parents surprotecteurs, et harceler par les petits malins qui le piégeront dans des situations embarrassantes avec leur téléphone portable.Autre question : les élèves risqueraient- ils d\u2019être influencés indûment par l\u2019enseignant qui porterait une kippa ou un foulard?C\u2019est un faux problème.Les élèves sont soumis à de multiples influences, dont la plus déterminante est celle de leurs pairs \u2013 leurs compagnons de classe et leur groupe d\u2019amis ; ensuite viennent les réseaux sociaux, la télé, la famille, le voisinage.Dans ce foisonnement d\u2019influences diverses, que pèse la présence d\u2019un enseignant dévot, sur la dizaine d\u2019enseignants auxquels un élève aura affaire chaque année?Quant aux tout-petits, voulez-vous bien me dire en quoi un enfant serait traumatisé par une Fatima en foulard?Mais au fait, pourquoi présumer que ces présences minoritaires auraient une influence négative ?Pourquoi ne pas plutôt croire que la rencontre de gens de croyances différentes est en soi une expérience positive, susceptible d\u2019élargir les horizons de l\u2019élève, de l\u2019amener à découvrir et apprécier la diversité du monde ?C\u2019est d\u2019ailleurs sur cette approche qu\u2019est basé le cours d\u2019éthique et de culture religieuse qui a remplacé le cours de morale.Si l\u2019initiation à la diversité est encouragée sur le plan de l\u2019éthique, pourquoi devrait-elle être découragée quand il s\u2019agit de contacts avec des personnes en chair et en os?Autre aspect particulièrement inquiétant, l\u2019interdit gouvernemental s\u2019étend jusqu\u2019aux profs des cégeps et des universités, que le gouvernement englobe ainsi dans la catégorie des représentants de l\u2019État.C\u2019est encore plus aberrant.Ici encore, le gouvernement Marois va plus loin que la France, qui a épargné (jusqu\u2019ici) le postsecondaire.Que fait-on de la liberté académique ?Les professeurs et les chercheurs doivent-ils être la courroie de transmission de la pensée gouvernementale ?Et que dire des artistes et des artisans de Télé-Québec ou d\u2019autres sociétés d\u2019État à mandat culturel ?Sont-ils eux aussi considérés comme des «représentants de l\u2019État» ?Les signes à l\u2019école Dans une société démocratique, l\u2019enseignant ne représente pas l\u2019État.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 4 S E P T E M B R E 2 0 1 3 A 23 á Moins dfessence.Plus de puissance.Une valeur sure.â est une comparaison entre les gammes completes 2013 et 2012 de Chrysler Canada.Lfaffirmation 8 L/100 km ou moins est basee sur les estimations de consommation de carburant sur autoroute du programme EnerGuide 2013.Les methodes dfessai utilisees sont celles du gouvernement du Canada.La consommation dfessence reelle de votre vehicule varie selon le groupe motopropulseur, vos habitudes de conduite et dfautres facteurs .a des fins de comparaison seulement.Voyez votre concessionnaire pour des precisions supplementaires sur le programme EnerGuide.Le consommateur avise lit les petits caracteres : ƒ¶, **, \u2039, .Les offres de cette annonce sfappliquent a la livraison au detail des modeles neufs selectionnes achetes entre le 4 et le 30 septembre 2013 aupres des concessionnaires participants et peuvent etre modifiees ou prolongees sans preavis.Le concessionnaire peut devoir echanger un vehicule (lorsque applicable).Le concessionnaire peut vendre ou financer a prix moindre.Voyez votre concessionnaire participant pour les details et conditions.ƒ¶ Les remises au comptant (2 000 $) sont offertes sur certains modeles neufs 2013 selectionnes et sont deduites du prix negocie avant lfapplication des taxes.** Prix du modele Dodge Journey R/T TI 2013 (JCES49 + 28X) montre : 30 300 $ (incluant une remise au comptant de 2 000 $ et un boni au comptant de 1 500 $).Le modele montre peut differer legerement des modeles qui sont commercialises au Canada.ƒ¢ Donnees basees sur le Guide de consommation de carburant 2013 de Ressources naturelles Canada (RNCan).Dodge Journey SE 2013 avec moteur 4 cylindres de 2,4 L et transmission automatique 4 vitesses : consommation de 7,5 L/100 km sur autoroute et 10,8 L/100 km en ville.Les methodes dfessai utilisees sont celles du gouvernement du Canada.La consommation dfessence de votre vehicule varie selon le groupe motopropulseur, vos habitudes de conduite et dfautres facteurs .a des fins de comparaison seulement.\u2039 Les rabais avec Ensemble MAX allant jusqufa 3 625 $ sfappliquent aux modeles Dodge Journey R/T TI 2013 Ensemble MAX selectionnes achetes aupres des concessionnaires participants entre le 4 et le 30 septembre 2013 et incluent un boni au comptant de 2 500 $ (deduit du prix negocie apres taxes) ainsi qufun escompte additionnel variant de 625 $ a 1 125 $ selon la configuration de lfensemble choisi (deduit du prix negocie avant taxes) pour un total de rabais possibles variant de 3 125 $ a 3 625 $.Par exemple : Dodge Journey R/T TI 2013 annonce (JCES49 + 28X + AGV + AS4 + AV1 + GWG) avec boni au comptant sur lfEnsemble MAX de 2 500 $ et escompte sur lfensemble decrit de 1 125 $ equivaut a un rabais total de 3 625 $.Dans la limite des stocks.Certaines conditions sfappliquent.Voyez votre concessionnaire participant aux editions MAX pour les details et conditions.Les rabais totaux allant jusqufa 5 625 $ sfappliquent aux modeles Dodge Journey R/T TI 2013 Ensemble MAX selectionnes achetes aupres des concessionnaires participants entre le 4 et le 30 septembre 2013 et consistent en une combinaison de 2 000 $ en remises au comptant et 3 625 $ en rabais avec Ensemble MAX.Consultez votre concessionnaire pour tous les details.* Selon R.L.Polk Canada, Inc.Ventes totales au Canada des vehicules neufs immatricules entre mai 2008 et aout 2012 pour les multisegments Chrysler.Date de debut basee sur le lancement marketing en mai 2008.MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistree de SiriusXM Satellite Radio Inc.MD Bluetooth est une marque deposee de Bluetooth SIG, Inc.MD UConnect est une marque deposee de Chrysler Group LLC.MD Jeep est une marque deposee de Chrysler Group LLC et utilisee sous licence.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler .JeepMD .Dodge .RAM MOINS DfESSENCE.PLUS DE PUISSANCE.UNE VALEUR SURE.18 MODELES QUI CONSOMMENT 8 L/100 KM (35 MPG) OU MOINS.PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEPMD | DODGE | RAM DU QUEBEC www.dodge.ca/offres UNE AUTRE BONNE RAISON DE CHOISIR LE MULTISEGMENT LE PLUS VENDU AU PAYS* DODGE JOURNEY 2013 áMEILLEUR CHOIX SECURITEâ SELON LfIIHS 7,5L 38 MPGƒ¢ /100KM SUR ROUTE AUSSI PEU QUE 283CH INCLUENT JUSQUfA 3625 $ EN RABAIS AVEC ENSEMBLE MAX ET 2000 $ EN REMISE AU COMPTANTƒ¶.A LfACHAT DU 5625$.PROFITEZ DE RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQUfA DODGE JOURNEY R/T TI 2013 + Ecran tactile de 8,4 pouces + Console DVD au pavillon et camera de recul + Configuration 7 passagers INCLUT : + Transmission integrale + Assistance au stationnement + Roues dfaluminium de 19 pouces + Siege conducteur a commande electrique + Ensemble climatisation 3 zones + Ensemble UConnectMD, BluetoothMD, Radio SiriusXMMC AVEC Dodge Journey R/T TI 2013 montre** DODGE JOURNEY "]