La presse, 25 septembre 2013, E. Voyage Québec

[" AUBAINES LES BONNES AFFAIRES DE LA SEMAINE PAGE 5 EN FAMILLE Quand les forêts s\u2019habillent de leurs couleurs d\u2019automne, la plupart des campeurs rangent leur matériel pour la saison.Mais pas ceux qui ont l\u2019habitude de séjourner en véhicules récréatifs.En roulotte, en monospace ou en autocaravane, ils ne craignent ni la pluie ni le froid de l\u2019automne.Or, pas besoin d\u2019investir des milliers de dollars pour camper tout l\u2019automne, car il suffit de louer un VR tout équipé.NOTRE JOURNALISTE NATHAËLLE MORISSETTE A TENTÉ L\u2019EXPÉRIENCE.SON COMPTE RENDU EN PAGE 2.VOYAGEQUÉBEC PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE OTTAWA Une exposition toute grenouille CANTONS-DE-L\u2019EST Festival gourmand PHOTO FOURNIE PAR LES COMPTONALES CENTREDU- QUÉBEC En couleurs Tous les week-ends jusqu\u2019au 14 octobre, la station de ski Mont Gleason, à Tingwick, présente son événement Gleason en couleurs .Au programme : ascension de la montagne en télésiège, randonnée pédestre, bar à guimauve, bricolage, jeux gonflables, fermette avec des moutons.Aussi : chasse aux trésors le samedi et promenade en carriole le dimanche.Toutes les activités sont gratuites, sauf la remontée en télésiège : 16$ par famille.Un grand bazar d\u2019équipement usagé est aussi offert.\u2013 Stéphanie Morin www.montgleason.ca La Capitale nationale est envahie par les rainettes, crapauds, grenouilles à cornes et autres ouaouarons dans le cadre de l\u2019exposition Des grenouilles hautes en couleur présentée au Musée canadien de la nature à compter d\u2019aujourd\u2019hui.Des spécimens vivants coassent en choeur pour le plaisir des visiteurs, qui pourront notamment disséquer une grenouille toute virtuelle et réaliser des grenouilles en origami.\u2013 Marie-Eve Morasse www.nature.ca PHOTO PATRICKWOODBURY, LE DROIT Samedi et dimanche, de 10 h à 16 h, la région de Compton présente les Comptonales, un festival consacré aux produits et artisans de la région.Plusieurs chefs et producteurs font découvrir leurs produits à l\u2019un des huit emplacements de dégustation répartis dans la ville.Des navettes gratuites permettent de passer de l\u2019un à l\u2019autre.Chacun des huit lieux propose aussi musique en direct, spectacles de danse, démonstration d\u2019art visuel et kiosque d\u2019interprétation.Aux Vallons maraîchers, des activités pour enfants sont offertes, ainsi que des tours de poney et de carriole.De plus, cinq coupons de dégustations sont offerts gratuitement aux moins de 12 ans.\u2013 Stéphanie Morin www.comptonales.com MONTRÉAL MERCREDI 25 SEPTEMBRE 2013 POUR TOUT SAVOIR ET FAIRE LE MEILLEUR CHOIX Offert en librairie ou sur librairie.lapresse.ca Aussi en format PDF et E-pub GUIDE COMPLET 136 VOYAGE QUÉBEC Camper jusqu\u2019à la mi-octobre au Québec sans se geler les orteils, est-ce possible?Bien sûr.Et pas besoin de se munir d\u2019un sac de couchage «garanti jusqu\u2019à -35°C».Il suffit de troquer sa tente pour un VR le temps d\u2019une fin de semaine automnale.VÉHICULES RÉCRÉATIFS CAMPING TOUT INCLUS NATHAËLLE MORISSETTE COMPTON Conduire un mastodonte aussi gros qu\u2019un autobus.Faire son entrée dans un terrain de camping en ayant peur de tout accrocher sur son passage.Brancher l\u2019électricité, l\u2019eau et les toilettes.Non, merci.Par contre, arriver sur place avec une seule petite voiture et poser ses valises dans un véhicule récréatif (VR) déjà installé, avec vaisselle et parfois même literie, voilà une option séduisante.Surtout si l\u2019on souhaite profiter du camping jusqu\u2019au week-end de l\u2019Action de grâce.Exit la conduite stressante, la montagne de bagages et la peur des intempéries.Bienvenue dans un VR tout inclus.Ce concept est offert dans quelque 110 terrains de camping au Québec.Le Camping de Compton, où nous nous sommes rendus, en fait partie.Dans ce terrain des Cantons-de-l\u2019Est, situé tout près du village de Compton, le prix journalier d\u2019une location de roulotte varie de 100 à 150$ (taxes en sus), en fonction de la taille du VR.Chaque véhicule est équipé de vaisselle, de casseroles et même d\u2019un écran de télévision.«On appelle ça un bikini-brosse à dents ! », lance en riant Aimé Mélix, copropriétaire de l\u2019endroit.À noter que la liste de l\u2019équipement inclus dans la location varie d\u2019un terrain à l\u2019autre.Mieux vaut s\u2019informer avant de préparer sa valise.Info: www.campingcompton.com Pourquoi un VR « tout compris » ?NATHAËLLE MORISSETTE Le mot le dit, tout est compris.La plupart des familles avec enfants peuvent difficilement voyager léger en raison de la tonne de vêtements de rechange, des multiples collations, sans oublier la poupée ou l\u2019ours en peluche préférés.En un rien de temps, le coffre de la voiture se remplit.Avec la location d\u2019un VR tout équipé, pas besoin de penser à la vaisselle.La literie est parfois aussi fournie.Il ne reste qu\u2019à remplir la glacière.Autre point positif : le prolongement de la saison de camping.En VR, il est possible de camper une partie de l\u2019automne sans crainte d\u2019avoir froid pendant la nuit.De belles surprises.La grande commodité offerte par les véhicules récréatifs.Celui dans lequel nous avons séjourné comprenait deux chambres pouvant accueillir au moins six personnes.La douche et la toilette nous ont également évité plusieurs allers-retours au bloc sanitaire.Avec un enfant, c\u2019est un atout considérable.La présence d\u2019un réfrigérateur nous a aidés à conserver la nourriture sans craindre les pertes.Et que dire de la cuisine extérieure qui permet d\u2019éliminer les odeurs de cuisson à l\u2019intérieur et de maximiser les moments passés en plein air.Un élément irritant.L\u2019étroitesse des pièces communes.Il ne reste qu\u2019à espérer que la pluie ne tombera que la nuit, histoire de passer la journée à l\u2019extérieur.Car, entre le lavabo, le canapé et le frigo, il reste peu d\u2019espace pour quatre personnes.La patience, même en vacances, risque d\u2019être mise à rude épreuve.À qui s\u2019adresse ce genre d\u2019hébergement ?À tous ceux qui aiment le camping, mais qui apprécient également le confort d\u2019un lit \u2013 bien au sec \u2013 quand vient le temps de dormir.On y retourne?Oui, surtout pour un voyage avec la famille élargie pour la fin de semaine de l\u2019Action de grâce.Les adultes apprécieront assurément le confort d\u2019un vrai lit.PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Un vrai lit sous les étoiles La vie en VR est-elle faite pour tous ?Notre journaliste a tenté l\u2019expérience NATHAËLLE MORISSETTE Nous étions de nouveaux venus au « village ».Plus précisément au Camping de Compton.Comme campeurs «itinérants» \u2013 nom donné à ceux qui s\u2019installent sur place le temps de quelques jours \u2013, nous avons vite été repérés.Dès notre arrivée à l\u2019emplacement numéro 240, notre voisin, Robert, nous attendait à côté de notre VR de 36 pi.H e u r e u s emen t qu\u2019 i ls éta ient là , André, un technicien pour qui les véhicules récréatifs n\u2019ont plus de secret, et lui.La mise à niveau, les fils à brancher pour l\u2019eau et l\u2019électricité, et surtout.les toilettes, tout cela peut effrayer un néophyte en matière de VR.Mais en un quart d\u2019heure, André a fait de ce monstre récréatif une maison presque luxueuse munie de deux salles de bains, d\u2019autant de chambres à coucher, d\u2019une cuisine tout équipée, d\u2019un téléviseur à écran plat pour les jours de pluie, d\u2019un système d\u2019air conditionné et.d\u2019une cuisine extérieure permettant de préparer les repas dehors pendant que le reste de la famille se prélasse sur sa chaise, un verre de vin à la main.Et parlant de verres de vin, comble de bonheur, nous n\u2019avons pas eu à apporter les nôtres, pas plus que la vaisselle.Un vrai service tout inclus.Nous n\u2019avions qu\u2019à penser à notre menu.Chaque nouveau recoin du VR que je découvrais me réconciliait un peu plus avec la vie dans un géant du genre, pour lequel j\u2019entretenais jusque-là les plus grands préjugés.Je m\u2019attendais effectivement à arriver dans un endroit peuplé essentiellement de retraités et.de chaises pliantes, où les activités s\u2019adressaient davantage aux gens du troisième âge qu\u2019à la jeune famille que nous formons.J\u2019ai plutôt découvert un repaire d\u2019amoureux du plein air où l\u2019on prend plaisir le matin à siroter son café dehors avec les premiers rayons du soleil.Expérience familiale L\u2019endroit est également parfait pour les enfants : parc, carré de sable, jeux d\u2019eau, piscines et surtout une ribambelle d\u2019enfants qui déambulent sur leur vélo.Vive les voisins ! Quelle surprise nous attendait en rentrant à la maison après avoir joué une partie de la soirée?Un petit feu de camp autour duquel avaient été disposées quatre chaises de plastique blanches.«Quel service ils donnent ici ! », a lancé mon beau-père, convaincu que ce feu était l\u2019oeuvre des employés de l\u2019endroit.Erreur, cette petite attention venait de nul autre que notre sympathique voisin.Merci, Robert ! Il est d\u2019ailleurs réapparu un peu plus tard en soirée pour nous prévenir qu\u2019avec la pluie qui commençait à tomber, il était mieux de fermer notre auvent, de peur que le vent ne l\u2019endommage.Encore merci, Robert.Une fois à l\u2019intérieur, je me suis surprise à apprécier l\u2019énorme roulotte en entendant la pluie frapper intensément les fenêtres et le toit.Le lendemain matin, nous étions au sec.ce qui n\u2019était certainement pas le cas des campeurs dormant dans une petite tente de toile.Lendemain de veille Le réveil ne se fait toutefois pas sans heurts.Aussi grand que puisse être le VR, on se sent vite à l\u2019étroit.Ayant besoin d\u2019espace \u2013 et, disonsle, d\u2019un peu de tranquillité \u2013, j\u2019ai eu tôt fait de mettre le reste de la bande dehors, histoire de préparer tranquillement le café, le pain grillé et les fruits.Et attention de ne rien oublier sur le feu.Nous l\u2019avons appris à nos dépens.Lorsque le détecteur de fumée s\u2019est mis en marche, les autres campeurs nous ont jeté des regards curieux.Notre manque d\u2019expérience avec les VR nous a ainsi rattrapés à quelques occasions au fil de la fin de semaine.Des lumières laissées allumées, de nombreuses difficultés pour verrouiller et déverrouiller la porte, sans parler de nos chaises pliantes en tissu qui ont goûté à la pluie deux nuits de suite.Le plus drôle, c\u2019est que l\u2019on agrandissait ou rapetissait des pièces par erreur.La cuisine et les chambres à coucher prennent en effet de l\u2019expansion une fois le véhicule installé.Pour ce faire, il suffit d\u2019appuyer sur un interrupteur très semblable à celui d\u2019un luminaire.Résultat : la cuisine a changé régulièrement de dimension.J\u2019ai quitté Compton avec une tout autre vision du camping en VR.Et même si je me plais à dormir dans ma petite tente, j\u2019envisage certainement un autre séjour automnal dans un véhicule récréatif.tout inclus.Surtout si je recroise sur ma route un voisin aussi dévoué que Robert.PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE PHOTOS NATHAËLLEMORISSETTE, LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 5 S E P T E M B R E 2 0 1 3 Parcourez la Floride en trois jours et profitez des promotions, escomptes, tirages et autres offres exclusives des exposants ! VIVEZ VOTRE RÊVE EN FLORIDE www.salonquebecfloride.com 27, 28 ET 29 SEPTEMBRE 2013 PLACE BONAVENTURE, MONTRÉAL VOYAGER.VISITER.INVESTIR.$ ACTIVITÉS À FAIRE ASSURANCES AUTOMOBILES COURS D\u2019ANGLAIS DIVERTISSEMENTS FISCALITÉ HÉBERGEMENT IMMIGRATION IMMOBILIER INSTITUTIONS FINANCIÈRES MOTORISÉS MÉDIAS SOINS DE SANTÉ TÉLÉDISTRIBUTION ET COMMUNICATION TOURISME ARTISTES SUR PLACE \u2022 LES DRÔLES DE TÉNORS Steeve Diamond, Michaël Rancourt et Francesco Verrecchia \u2022 DANY FLANDERS \u2022 FRANÇOIS MASSICOTTE \u2022 FRANÇOIS LÉVEILLÉE ET D\u2019AUTRES SURPRISES.Le plus grand rassemblement de Québécois voulant séjourner ou investir en Floride Des dizaines de conférences préparées par des experts, consultez l\u2019horaire complet sur le site Partenaires Partenaires média Courez la chance de gagner une croisière en réservant en ligne RÉSERVATION EN LIGNE 10$ ADULTE GRATUIT 12 ANS ET MOINS Évitez la file d\u2019attente au guichet AU GUICHET 13$ ADULTE GRATUIT 12 ANS ET MOINS HEURES D\u2019OUVERTURE VENDREDI : 13h à 21h SAMEDI : 10h à 18h LES CONFÉRENCES SONT GRATUITES AVEC L\u2019ACHAT DU BILLET DIMANCHE : 10h à 17h VOYAGE QUÉBEC Habitués d\u2019aller aux pommes chaque automne, les Québécois sont en train de découvrir un nouveau loisir automnal en plein air : les vendanges.Leur journée de cueillette, au lieu de finir en tarte, en chaussons ou en compote, se termine plutôt par la dégustation de vins d\u2019ici.BRIGITTE TRAHAN LE NOUVELLISTE BÉCANCOUR\u2014 Le phénomène touristique est en pleine croissance, dans les régions bien connues pour leurs vignobles des Cantons-de-l\u2019Est et de la Montérégie.Mais la Mauricie et le Cent r e- du-Québe c sont aussi de la partie : des centaines de personnes s\u2019offrent bénévolement chaque année pour aller cueillir le raisin dans un des six vignobles qui ont vu le jour au cours des dernières années dans la région.Attention, cette année, la récolte du raisin sera moins abondante que l\u2019an dernier dans les vignobles de la Mauricie et du Centre-du- Québec, mais le vin sera quand même bon, prévoient la plupart des vignerons.C\u2019est qu\u2019en 2012, il a fait exceptionnellement beau et chaud.Les vignes en avaient profité et les rendements, tant en quantité qu\u2019en qualité, ont été au rendez-vous.Les vignerons de la région ne prévoient pas le même résultat cette année.Un vin plus savoureux À Bécancour, où les vignes ont été affectées par des conditions difficiles, en janvier dernier, le Clos des Vieux Chênes et le Domaine du Clos de l\u2019isle calculent que certains cépages donneront toutefois un vin de meilleure qualité.Le gel a en effet causé la perte d\u2019une partie des grappes de raisin, laissant aux grappes restantes toutes les ressources de la plante.«Le vin sera plus savoureux», estime Gilles Harbour du Clos des Vieux chênes.Le même phénomène est survenu non loin de là au Domaine du Clos de l\u2019Isle, où Daniel Harrisson prévoit que le vin s\u2019en trouvera « extraordinairement bon ».Mais ailleurs, on est plus prudent.« L\u2019an passé, c\u2019était exceptionnel », fait valoir Lucie Mar chand, du v ignoble Sainte-Eulalie, qui met les choses en perspective.Au Clos Sainte-Thècle, Martine Cloutier ne s\u2019attend pas non plus à produire un vin exceptionnel cette année, « car l\u2019été n\u2019a pas été fantastique », dit-elle.Les deux viticultrices estiment qu\u2019il a manqué de soleil.Satisfaits, dans l\u2019ensemble, de leur production malgré les écarts de Dame Nature, les vignerons de la région se préparent donc activement aux vendanges.Au vignoble Riparia, ce sera une grande fête de famille.«On est 10 enfants chez nous.Avec les neveux, nièces, enfants et tout, on se retrouve une vingtaine de p e r s on ne s pou r l e s 3300 vignes », raconte Rémi Martel.En guise de remerciements Au Domai n e & V i n s Gélinas de Saint-Sévère, il faut disposer d\u2019une armée de 300 à 400 bénévoles pour dégarnir les 30 000 plants en production, raconte Frédéric Gélinas.Ici aussi, on organise un événement afin de remercier les bénévoles qui cueillent les 40 tonnes de raisins : dîner sous le chapiteau, prix de présence et surtout dégustation de vins figurent au programme de la journée.Pour Frédéric Gél inas , c \u2019est un des événements annuels les plus importants de l \u2019ent repr ise, pui sque « c\u2019est là qu\u2019on fait le plus de ventes », indique-t-il.Les bénévoles ont en effet le goût de se procurer quelques bonnes bouteilles puisqu\u2019il y a, après tout, un petit peu d\u2019eux dans chacune d\u2019elles.Au Domai ne du C lo s de l\u2019 Île, Daniel Harrisson organise un événement prévendanges, les week-ends du 21 et 28 septembre et du 5 octobre : visites, dégustations de 11 cépages avec exercices sensoriels permettant d\u2019en apprécier les subtilités.Dans ce vignoble, les vendanges se feront ensuite du 12 au 29 octobre.La date varie d\u2019un vignoble à l\u2019autre e t même d \u2019un cépage à l\u2019autre.Au vignoble Riparia, par exemple, les dernières vendanges se font en novembre puisque le riparia est extrêmement résistant au gel, indique Rémi Martel.Les premières vendanges, en comparaison, ont lieu dès la fin de septembre.MAURICIE ET CENTRE-DU-QUÉBEC Après les pommes, les vendanges ! PHOTO ANNE GAUTHIER, LA PRESSE Cette année, la récolte du raisin sera moins abondante que l\u2019an dernier, dans les vignobles de la Mauricie et du Centre-du-Québec, mais le vin sera quand même bon, prévoient la plupart des vignerons.Jusqu\u2019au 29 septembre, Rimouski accueille le 30e Festival international de cinéma jeunesse.Plus de 100 films provenant d\u2019aussi loin qu\u2019Israël, la République tchèque, l\u2019Estonie ou la Thaïlande sont diffusés dans différentes salles.Les films sont présentés en version originale et traduits en simultané par un narrateur.Plusieurs activités sont aussi au programme: cinéma en plein air, journée d\u2019animation extérieure et ateliers divers.Prix des projections: 6$ par personne, 4$ pour les 12 ans et moins.www.festivalcinemarimouski.com \u2014 Stéphanie Morin Rimouski Festival pour petits cinéphiles Laurentides Le festival des couleurs est lancé Tous les week-ends jusqu\u2019à l\u2019Action de grâce, Mont-Saint- Sauveur présente son Festival des couleurs.Outre l\u2019ascension de la montagne en télésiège (de 11h à 16h), plusieurs activités sont au programme: montagne russe alpine, tyrolienne, manèges, stands de restauration, animation, fermette et amuseurs publics.Les tarifs varient selon les activités choisies.Pour profiter du plus grand nombre, il faut compter 22,56$ pour les 13 ans et plus, 18,56$ pour les 5 à 12 ans, 10$ pour les 5 ans et moins.www.montsaintsauveur.com \u2014 Stéphanie Morin La première édition des Journées du patrimoine se déroulera du 3 au 6 octobre prochains à Thetford Mines.L\u2019événement permettra aux visiteurs d\u2019admirer une multitude d\u2019objets du patrimoine québécois regroupés sous une quinzaine de thématiques telles que les jouets, la vaisselle, les textiles, les chaises, les plâtres décoratifs, le mobilier, la publicité et l\u2019acériculture.Ces journées sont organisées par un groupe de collectionneurs de la région sous la direction de l\u2019ex-conservateur du Musée de la Civilisation du Québec, Guy Toupin.Le samedi, à compter de 10 h, les visiteurs seront invités à apporter un objet de leur collection ou de leur patrimoine pour le faire évaluer par l\u2019un des conservateurs.Le lendemain, la journée sera consacrée à l\u2019importance de la conservation des objets ayant une valeur patrimoniale.« Tout objet est patrimonial.Il appartient à la mémoire collective et est prétexte à échange.Quand on perd le nom et la fonction d\u2019un objet, on perd aussi l\u2019intérêt à son endroit.Lors de ces journées, nous serons là pour nous amuser, pour apprendre », affirme Guy Toupin.\u2014 La Tribune Thetford Mines Le patrimoine en valeur llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 5 S E P T E M B R E 2 0 1 3 VOSVACANCES COMMENCENT ICI ! 514 338-1160 www.voyagesdumoulin.com *OUVERT LE DIMANCHE *Prix basés sur les départs en caractère gras.Prix incluant les taxes tps/tvq et rabais applicables, ainsi que la prime de fidélité.Les vols avec AF, RAet autres.Départs acc.Avec un min.de pass.Requis.Voir conditions dans la brochure Transat Découvertes 2013-2014.Valide pour toutes nouvelles réservations faites le mercredi 25 sept.Les prix peuvent augmenter advenant l\u2019ajout d\u2019une surcharge de carburant l\u2019aug.du taux de change.Les prix excluent la contribution FICAV de 2$ par 1000$ et VDUADM de 10$ par pers.md/mc Marque déposée/de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d\u2019une licence par LoyaltyOne, Inc et Transport Distribution Canada Inc.CHARMES DU VIÊTNAM Hanoï \u2022 Baie d\u2019Halong \u2022 Ninh Binh \u2022 Hué \u2022 Hoi An \u2022 Ho Chi Minh 13 jours / 28 repas Départs garantis : 5, 26 nov., 3, 10 déc., 7,14, 21 janv., fév., mars, avr., mai, juin, juil.À partir de3 069$*vol incl.SUR LES TRACES DES INCAS Lima \u2022 Arequipa \u2022 Chivay \u2022 Puno \u2022 Cuzco \u2022 Vallée Sacrée des Incas 13 jours / 29 repas Départs garantis : 15, 22 nov., janv.,fév., mars, avr., mai, juin, juil.,aout, sept., oct.,nov.À partir de3 289$*vol incl.PARFUMS DU MAROC EN 4X4 Marrakech \u2022 Zagora \u2022 Erfoud \u2022 Tinghir \u2022 Ouarzazate Hôtels 4 , 9 jours / 14 repas Départs garantis : 12, 26 oct.Autres départs : 9 nov., 7 déc.À partir de2 079*vol incl.ROSES DES SABLES Hammamet \u2022 Tataouine \u2022 Ksar Guilane \u2022 Tozeur 11 jours / 20 repas Départs garantis : 9 nov., 1,15 fév., 1, 22 mars, 19avr.Autre départ : 23 nov.,21 déc.,11 janv., 5 avr.,10, 24 mai À partir de1 699$*vol incl.www.fACEbOOk.COM /VOyAgESDUMOULIN 800-905-1160 AFRIQUE DU SUD: RÊVE ET SAFARIS LeCap\u2022Worcester\u2022OudtshoornKnysna\u2022Durban\u2022Hluhluwe \u2022Swaziland\u2022WhiteRiver\u2022MistyMountain\u2022Johannesburg 16 jours / 36 repas Départs garantis et accompagnés : 21 fév., 17 oct.Autres départs : 1 fév., 14 mars, 19 sept., 31 oct À partir de5 299$*vol incl.MARCHÉ DE NOËL À PRAGUE Prague Plusieurs excursions incluses 8 jours / 8 repas Départs garantis et accompagnées : 28 nov, 2, 7 déc.À partir de1 739*vol incl.Permis du Québec DE DÉCOUVERTES EN DÉCOUVERTES \u2022 Balades en télésiège \u2022 Randonnées guidées \u2022 Bricolage et animation pour les tout-petits \u2022 Musique au pied des pistes \u2022 BBQ aux saveurs locales \u2022 Grande vente d\u2019entrepôt \u2022 Et tellement plus\u2026 Tous les week-ends du 14 septembre au 14 octobre Une présentation de FESTIVAL D\u2019AUTOMNE Un festival de randonnées et de nature 2e ÉDITION Seront présents : MSC Cruises,Azamara Club Cruises, Cunard Line,AmaWaterways, Celebrity Cruises, Princess Cruises, AvalonWaterways, Seabourn, Royal Caribbean International, Carnival Cruises, Norwegian Cruise Lines, Holland America Cruise Line, Regent Seven Seas Cruises et Paul Gauguin représenté par Tours Chanteclerc,Aeroplan, Puerto Rico office de tourisme.ays, Cruises Dimanche 29 Septembre 10 h à 18 h, Le Mont Blanc 1950, Notre-Dame de Fatima Duvernay, Laval (Québec) H7G 4X8 TIrage D\u2019uNe crOIsIère pOur 2 DÉparT De MONTrÉal.VOl INclus.Valeur 5000 $ rÉserVez VOTre place 514 832-5190 / 450 681-1801 BIlleT 12$* * Remboursable à l\u2019achat d \u2019une croisière Laval 1666 boul.St-Martin O, Laval 450-681-1801 Ville St-Laurent 8301Trans Canada Highway, Ville St- Laurent 514-832-5190 www.info@clubvoyagesplaceversailles.com 514-351-5814 DUBAï Séjour de 17 jours sur le Golfe Persique incluant une croisière de 8 jours sur le COSTA FORTUNA.Départ du 31 janvier au 16 février 2014 accompagné par Monique Clément.Sont inclUS : \u2022 Vols aller retour avec Air Canada ou autre transporteur.\u2022 7 nuitées en hôtel 4 (chambre standard) \u2022 Tous les repas en séjour terrestre et croisière, toutes les taxes \u2022 Tous les pourboires de la portion terrestre (90$) \u2022 Tous les visas si nécessaires (valeur de près de 400$) \u2022 Prix à partir de3499$par personne cabine intérieure occupation double incluant un réservez tôt de 200$ valable jusqu\u2019au 30-09-2013 \u2022 Liste et prix des excursions en français à Dubai et sur la croisière disponible en septembre réPertOIre d\u2019HéBerGeMent lapresse.ca/voyage/repertoire-dhebergement AVENTURE NATURE \u2022 DÉTENTE lapresse.ca/voyage/repertoire-dhebergement Si vous désirez annoncer dans cette rubrique, composez le 514 987-8363 ou 1 866 987-8363 AVENTURE ET CULTURE Voyages pour petits groupes guidés par Jérémi&Marcel Poulin, spécialistes de l'Inde et de l'Himalaya.Pour les voyageurs individuels nous pouvons organiser votre voyage à la carte.voyages@indiamylove.org/www.indiamylovevoyages.com INDE-TIBET-NÉPAL-SRILANKA SÉJOURS MIEUX-ÊTRE centre de santé, Cantons de l\u2019Est, pour une évasion de relaxation recevez gratuitement 1 nuitée, l\u2019accès au spa sur forfait 2 jours-2 nuits.Salle de réception jusqu'à 500 pers.(mariages) www.euro-spa.com 1 800 416.0666 EURO-SPA CANTONS-DE-L'EST AUBERGES ET HÔTELS Hôtellerie de charme, 38 ch.et suites avec balcon privé, face au Lac Brome ou à la réserve faunique.Cuisine raffinée, cave à vin.Piscines, jacuzzi, plage privée, canots-kayaks.Massothérapie.Forfait réunion.Forfait visite vignobles.Salle de réception.Banquet.Certificat cadeau.Jusqu\u2019au 7 nov., dim.- jeu.: 2 nuits, 1 souper 3 services, 2 déj., pourboire, 195$/pers.occ.dble.50 min.Pont Champlain.1 888 922.0404 aubergequilliams.com AUBERGEQUILLIAMS CHARLEVOIX AUBERGES ET HÔTELS Site enchanteur à l'Isle-aux-Coudres, renommé pour son accueil et sa cuisine.Relais de santé, théâtre été.Forfaits de 79$à119$ p.p./nuit, 2 repas+tx1800-463-6855 rochepleureuse.com HÔTELLAROCHEPLEUREUSE CHAUDIÈRE-APPALACHES CHALETS ET CONDOS L'islet-sur-mer, chambres avec petite cuisinette et condos, bord du fleuve, couchers de soleil.Proximité piste cyclable, golf, théatre, musées, www.auxdeuxmarées.ca 1 866 428-5162.AUXDEUXMARÉES LANAUDIÈRE AUBERGES ET HÔTELS St-Michel-des-Saints.Au bord du Lac Taureau.9 ch.avec balcon, petit déjeuner, souper 6 services.SPA, sauna, marina, kayak, sentiers pédestres et terrain de golf à proximité.1-866-833-1171 www.aubergeaupieddelachute.ca AUBERGE AU PIED DE LA CHUTE CHALETS ET CONDOS site enchanteur au bord du Lac des Pins, chalets tout confort, foyer au bois, b.tourb., T.V&sat., Canot,kayak, pédalo.Patin et raquette sur place, près ski alpin et traîneaux à chiens.1 877 834-3401chaletsdespins.com RAWDON LAURENTIDES CHALETS ET CONDOS Nouveau projet! 4 chalets 2 ch.avec spas privés ,belle vue, réno, 2 à 18 pers.Idéal couple ou famille.À1h15 de Mtl.1-877-774-1439 emmechalets.com Économisez 15% code promo : LPau2013 EMMECHALETS.COM LAVAL AUBERGES ET HÔTELS Auberge de charme, foyer, bain tourbillon.Chambres, studios, appartements.Forfaits.Longue durée.SPÉCIAL dim.aumerc.: MENU-BISTRO à 22$ 450-625-0976 www.lesmenusplaisirs.ca RESTAURANT-AUBERGELESMENUS-PLAISIRS QUÉBEC AUBERGES ET HÔTELS goeliche.ca Forfait romantique souper+déjeuner 299 $ + taxes pour2personnes valide du dimanche au jeudi.Restovue.ca 1 888 511-2248 AUBERGELAGOÉLICHE Vieux-Qc.Charmante auberge style européen.Forfait gastronomique incl.ch., petit-déj., souper et stat.à partir de 195$/2 pers.668, Grande-Allée E.418-525-7812 louishebert.com AUBERGELOUIS-HÉBERT ÉTATS-UNIS AUBERGES ET HÔTELS Franciscan Guest House, près monastère St-Anthony.Enbordure rivière Kennebunk, à quelques pas de Kennebunk Beach et village de Kennebunkport.Piscine eau salée ext., buffet déj.tous les jrs.Tarifs: basse saison: à partir de 69$US/nuit occ.dble, haute saison: à partir de 109$ US/nuit occ.dble.www.franciscanguesthouse.com 207-967-4865 KENNEBUNKBEACHMAINE EUROPE CONDOS, APPARTEMENTS, VILLAS Situation exceptionnelle, Parc duChamps de Mars (Tour Eiffel), condo 2½(privé), très ensoleillé sur jardin, entièrement rénové et tout équipé.Charme, tranquilité et sécurité assurés.Service personnalisé.Sem./mois 514-272-1803 15E-7E PARIS Hôtels, appartements, villas, châteaux, circuits de 1-28 jours.Côte Amalfitaine, Toscane, Sicile, Sardaigne, Rome, Venise, etc.Billets d'avion, loc.auto.Individuel, famille ou groupe.514-495-2411 clara@ovettravel.comwww.ovettravel.com ITALIE AU SOLEIL AUBERGES ET HÔTELS Playa del Coco.Auberge québécoise et studios près de la plage.Piscine, a/c, Internet, grands jardins, tranquille et près de l\u2019aéroport de Liberia.Proprio sur place.Téléphone: 1-514-400-9101 www.villadelsol.com COSTARICA Condos-hôtel.Mexique, Riviera Maya, condos 1 ch./2ch.a/c disponible.Jardin, piscine.Service français/anglais.Village typiquement mexicain et sécuritaire.Plusieurs restos, épicerie.www.marviya.com 514 484-7759.MARVIYA CONDOS, APPARTEMENT, VILLAS Villas Las Flores.Villas tout équipées logeant 2 à 4 pers sur la côte Pacifique entre Jaco et Quepos, près de tous services (4km).Piscine, plage exotique et sauvage.Réseau sans fil.819-868-6746.www.villaslasflores.net COSTARICA VOYAGE Les aubaines de la semaine SARA BARRIÈRE-BRUNET Vols, forfaits tout inclus, escapades au Québec : voici quelques aubaines repérées pour vous.Forfaits Riviera Maya, Mexique Une semaine en formule tout inclus à l\u2019hôtel Riu Varadero (=====), départ le mardi 1er octobre et retour le 8 octobre : 625$ avec Vacances Signature Puerto Plata, République dominicaine Une semaine en formule tout inclus à l\u2019hôtel Grand Paradise Playa Dorada (====), départ le 27 septembre et retour le 4 octobre : 559$ avec Nolitour.Santa Lucia, Cuba Une semaine en formule tout inclus à l\u2019hôtel Club Amigo Caracol (===), départ le 28 septembre et retour le 5 octobre : 468$ avec Caribe Sol.Cayo Santa Maria, Cuba Une semaine en formule tout inclus à l\u2019hôtel Playa Cayo Santa Maria (====), départ le 4 octobre et retour le 11 octobre : 678$ avec Vacances TMR.Vols Lima, Pérou Départ le 16 octobre et retour le 24 octobre, de Montréal : 962$ (via Toronto) avec Air Canada.Autres dates offertes.Réservations avant le 4 octobre.Vancouver, Canada Départ le 6 novembre et retour le 13 novembre, de Montréal : 554$ avec Air Canada.Au Québec Cantons-de-l\u2019Est Forfait retraite complète au Manoir Hovey (=====) Comprend une nuitée, un souper quatre services, un petitdéjeuner gourmand (choix de plat + buffet), un massage d\u2019une heure, l\u2019accès à toutes les activités (piscine, vélos, kayaks, canots, pédalos, terrains de tennis) : 255$ par personne, en occupation double.Valide jusqu\u2019au 2 novembre.Vous êtes de passage dans la capitale canadienne ?Vous verrez, il y a plein de choses à découvrir au coeur de la cité : des sites patrimoniaux, des lieux de rassemblement, des monuments, sans parler des nombreux musées.Et si vous profitiez d\u2019une balade automnale à Ottawa pour visiter les grandes institutions nationales ?SYLVIE RUEL COLLABORATION SPÉCIALE LE SOLEIL La plus importante de ces institutions est le parlement, qui domine la rivière des Outaouais et que visitent chaque année 1 million et demi de personnes.Les visites ont lieu à la tour de la Paix, ainsi que dans l\u2019édifice du centre, où se trouvent la Chambre des communes, le Sénat et la bibliothèque du Parlement.Si le parlement est à l\u2019oeuvre, il vous sera sans doute possible d\u2019assister aux débats de la Chambre où sont rassemblés les députés élus.La bibliothèque, épargnée lors de l\u2019incendie qui a dévasté le parlement en 1916, est un des plus beaux exemples d\u2019architecture néogothique au Canada.Les sénateurs et les députés y ont accès à des ouvrages et documents qui les aident à s\u2019informer sur tous les sujets liés aux fonctions parlementaires.Prenez le temps de monter dans la tour de la Paix.D\u2019abord pour y admirer la vue magnifique sur la ville, et pour avoir une petite pensée pour les 65 000 soldats canadiens morts au combat durant la Première Guerre mondiale.Cette tour abrite un carillon, qui est constitué d\u2019un ensemble de 53 cloches.Des visites guidées au parlement ont lieu tous les jours à compter de 9h.www.parl.gc.ca/vis La Cour suprême Vous pourrez aussi vous arrêter à l\u2019édifice de la Cour suprême du Canada, qui surplombe la rivière des Outaouais, sur une falaise, à l\u2019ouest du parlement.L\u2019imposante structure est l\u2019oeuvre de l\u2019architecte montréalais Ernest Cormier.Après votre passage dans le grand hall d\u2019entrée, vous aurez accès, en compagnie d\u2019un guide, à la salle d\u2019audience principale de la Cour suprême.Les visiteurs peuvent également se rendre dans deux salles d\u2019audience mises à la disposition de la Cour fédérale du Canada et de la Cour d\u2019appel fédérale.Ils ont l\u2019autorisation de revêtir la toge quelques instants, histoire de se faire prendre en photo.Les visites ont lieu du lundi au vendredi, de 9h à 17h.Des visites guidées sont offertes sur réservation seulement.Si le drapeau est hissé sur le mât du côté est du bâtiment, c\u2019est le signe que la Cour suprême est en train de siéger.tour-visite@scc-csc.ca Rideau Hall Il y a six résidences officielles dans la région de Gatineau- Ottawa, et Rideau Hall est la seule qui est ouverte aux visiteurs.Située sur la promenade Sussex, à quelques pas de la résidence du premier ministre, Rideau Hall est depuis 1867 la résidence officielle du gouverneur général du Canada.Dans l\u2019entrée principale, le visiteur peut voir toutes les armoiries des gouverneurs généraux du Canada, depuis Samuel de Champlain, premier gouverneur de la Nouvelle-France.Dans cette vaste résidence de style victorien, des pièces servent de bureaux et de lieux de travail.D\u2019autres sont réservées aux cérémonies d\u2019État.La résidence offre aussi une belle vitrine sur la culture canadienne avec sa collection d\u2019oeuvres d\u2019art contemporaines, d\u2019oeuvres anciennes et de mobilier typiquement canadien.On peut y voir entre autres des oeuvres de Jean-Paul Lemieux, d\u2019Émily Carr.Le grand domaine extérieur est un lieu exceptionnel mis à la disposition des visiteurs : il compte 32 hectares de pelouses onduleuses, de sentiers boisés, de jardins et plus de 10 000 arbres, dont certains datent d\u2019avant la Confédération.Plusieurs de ces arbres sont munis de petits écriteaux sur lesquels sont écrits les noms de John F.Kennedy, Richard Nixon, Kofi Annan, Élisabeth II.Car à Rideau Hall, il est d\u2019usage courant de planter un arbre à chaque réception officielle d\u2019un chef d\u2019État ou d\u2019un personnage de marque.Les visiteurs ont tout le loisir de déambuler à leur guise dans le domaine et de s\u2019y arrêter pour pique-niquer.www.gg.ca GATINEAU-OTTAWA Visiter les grandes institutions canadiennes PHOTO ARCHIVES LE DROIT Le parlement du Canada, à Ottawa.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 5 S E P T E M B R E 2 0 1 3 V O Y A G E 5 514.987.VENDU (8363) \u2022 petitesannonces@lapresse.ca 101 ÎLE DE MONTRÉAL CONDO DIVIS = $ éval 2014.le moins cher au pi car., sur le Plateau 1200 et 1068 pi net 1981 A, Masson / Papineau.Aire ouverte, foyer, pl.bois.Bâtisse en pierres.J.Fluet, Sutton, 514- 333-4414.101 ÎLE DE MONTRÉAL VILLE MONT-ROYAL, cottage luxueux, 6 càc, bien situé, garage.899 000 $.André Lemire, Sutton 514-255-0666 109 LAURENTIDES LANAUDIÈRE MILLE-ÎSLES.Pour bricoleurs et amants de la nature, 125 000 $.Vendeur motivé.RichardAutotte crtr imm.Abitations Services Imm.inc.514 816-5574 109 LAURENTIDES LANAUDIÈRE 109 LAURENTIDES LANAUDIÈRE 109 LAURENTIDES LANAUDIÈRE Cottage unifamilial au design contemporain situé au sommet d'une montagne à St-Adolphe d'Howard, aménagé par un designer, 2 chambres, 2 terrasses dont une au sommet pour spa, grandes fenêtres énergétiques, garage 18 x 20, très équipée, vue panoramique exceptionnelle, accès à 2 lacs.339 000$ 514-953-0714 Association québécoise des troubles d\u2019apprentissage JE VAIS RÉUSSIR ! MOIAUSSI Le droit d\u2019apprendre depuis 1966 aqeta.qc.ca 112 BORD DE L'EAU LACHUTE - VILLAS Sur le bord d'un lac, domaine privé.450 820-8482 www.lacfontaine.ca LAC ST-PAUL, navigable, 243\u2019 bord de l\u2019eau 58 000 pc.Pouvez acheter les 9 terrains avec chacun bord de lac pour 125 000$.CTR.YGareau 1-800-308-2836 VAL-MORIN, 173 pi de façade sur l\u2019eau, cottage en pierre, 4 càc.485 000$.Vendeur motivé.RichardAutotte crtr imm.Abitations Services Imm.inc.514 816-5574 115 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS ST-LAMBERT, super condo de luxe, 2 càc, 2 sdb, 2 stat.int., voir www.duproprio.com/438458 118 MAISONS MOBILES VAL-MORIN / MONT BELLENEIGE, 14 x 60, 2 annexes, meublée, 3 ch., 514-354-2794 121 FERMES TERRES BEAUCEVILLE 33 hectares Près aut.73.Poss.construire.Bois mature, chemin forestier, rivière.Bon territoire/chasse.Évaluation prof.: 106 000 $ 418 225-6011 / 418 227-1923 122 TERRAINS RÉSIDENTIELS YAMASKA.terrain rés., prêt à construire, infra payés.Idéal pour contracteurs.RichardAutotte crtr imm.Abitations Services Imm.inc.514 816-5574 131 ÎLE DE MONTRÉAL 3½, près métro Pie-IX, propre, poêle, frigo et laveuse.incl., 630 $, 1er nov.514-256-4594 AHUNTSIC, 3½haut duplex, 1 ch.fermée, 1 balcon, 625 $ non chauffé.Libre.514-373-7465 131 ÎLE DE MONTRÉAL AHUNTSIC, 5½ 2e duplex, 2 ch., pl.bois franc, métro Sauvé, libre, 925$, 514-660-5610.AHUNTSIC-CARTIERVILLE, 4½ tout rénové, à pied Marché Adonis, libre, 514-730-1082 AHUNTSIC Gouin E.3½, près parc Visitation, 1er étage, entrées lav./séc., stat.Libre.Non fumeur 625$ 514-735-3146 AHUNTSIC, Gouin, près parc Visitation 7½, stat.Libre.Non fumeur.1280$.514-735-3146 AHUNTSIC, St-Sulpice.4½, 2e triplex, entrées lav./séc., balcon privé, paisible, 750 $ non chauffé.Libre.514-385-0227.ANJOU, 4½, 850$, libre, imm béton, chauffé, éclairé, ascenseur, a/c, près Galeries d\u2019Anjou.514-554-9152 / 514-731-1095 ANJOU, 5½, haut duplex, près de tout.Face parc.875$ chauffé.Réf.Libre.514 352-5742 ANJOU, grand 5½ tout réno, 3 càc, secteur calme, près métro, accès facile aux voies rapides, libre, 1050$, 514-730-0788 CARTIERVILLE, 4½, rénové, chauffé, balcons avant et arrière, juillet, 800$ nég., 514-898-2207 CARTIERVILLE, 8½ avec s/sol garage, patio,élect.+chauffé eau chaude, 1700$, 514 898.2207.C.D.N., 2½, 4½ Poêle frigo, tranquille, Propre 514 344-3774 C.D.N.3250-70 ELLENDALE 3½ - 4½, grandes pièces, chauffés, piscine, sauna, près de l\u2019hôpital Ste-Justine.Très clairs.Pl.bois.514-341-3941 C.D.N.3620 Ridgewood 3½- 4½- 5½- PH Appartements spacieux et très propres, au sommet de la montagne, chauffés, électroménagers et eau chaude fournis, deux ascenseurs, espaces de stationnement disponibles.514-992-8411 C.D.N.3½, face parc Kent tranquille, poêle frigo, propre 514 739-8171, 514-543-9096 C.D.N., HEC, 4½et 3½, libres, chauffés, 3105 Linton.514-814-7479, 514-272-3277 C.D.N.St-Kevin près Ude M, et métro, 3½, s/sol éclairé, rénové, équipé, tout compris, 630 $, libre imm.514 341-0290 CENTRE-VILLE, Métro Papineau, 2½, 3½, tout inclus.Stat.disponible.Immeuble sécure et tranquille.Vue panoramique, près autobus et magasins, 514-527-1987.raymond.thibault@sympatico.ca CÔTE-ST-LUC, 1½ - 3½chauffés, eau chaude, rénovés.Près tous services.514-973-3218 131 ÎLE DE MONTRÉAL DORVAL 3 1/2 libre, 630 $/ mois 4 1/2 août, 740 $/mois 3 1/2 oct., 650 $/ mois.2 1/2 nov,.590 $/ mois 4 1/2 nov.,rénové, 780 $/mois * * * chauffage, électricité, eau chaude non inclus * * * Tous nos app.ont poêle/frigo, plancher bois franc, balcon, salle de lavage au sous-sol, stat.ext.gratuit, piscine ext.Près de tout, autobus, centres d'achats, train de banlieue vers Mtl.Un quartier très résidentiel et tranquille.Bonnes références exigées.514-631-1474 ILE-DES-SOEURS, studio frais peint, 670 de Gaspé, 3e étage, 1er oct., 628 $, 514-767-3716.LASALLE, 1½ - 3½, 4½.Vue imprenable fleuve, piste cyclable, piscine-gym.514-595-8723 MÉTROCADILLAC, 5½,3 ch., haut duplex, les entrées, 2 balcons, 950 $ libre 514-993-4439 MÉTRO CADILLAC, grand 3½ frais peint, très ensol., poêle-frigo, libre 514-993-4439 MÉTRO H.-Beaugrand, 3½ 595$ chauf.,bois, gym, terrasse, 514-992-7980, 514-826-7990 METRO H.-Beaugrand, 6½, 970 $, bois franc, 3 ch., garage, cour, 1er nov.514 702-7649.MTL-NORD, De Castille, 3½, rénos, style condo, entrées lav./ séc.700 $.Réf.514 968-9947 N.D.G., 2½, studio, s/sol.Poêle/ frigo inclus.Non chauffé.Pas d\u2019animaux.425$.514 992-4220 N.D.G., 5½ 1000 $, 6½ 1250 $ chauffés, pl.bois franc, balcon.Libres.514-486-0664 NOUVEAU ROSEMONT UN MOIS GRATUIT Métro Cadillac, rénovés, dans 4-plex:8½, 2 gar., foyer 1725$; 4½ 875$; 514-504-9337 habitationslouisriel.com OUTREMONT 5½ rdc, 2 ch., salon, s/manger, chauffé, poêle gaz, frigo, oct., 1310$ 514-272-1222; 514-273-5230 OUTREMONT, beau grand 5½, 1500 pi2, face église St-Viateur, rénové, 2 balcons.Sept.1750$.514-770-1160, 514-972-1161 OUTREMONT \u201cLE CHOPIN\u201d 25 Vincent-d\u2019Indy.Immeuble et app.entièrement rénovés.1½ à partir de 925 $ 3½ à 1195 $ 4½ à 1745 $ 5½ à 2725 $ 514-731-9268 www.cromwellmgt.ca 131 ÎLE DE MONTRÉAL OUTREMONT 445 St-Joseph Ouest, près Laurier Immeuble béton, ascenseurs 4½ 4½ (petit) (grand) 1300$ 1450$ chauffé, eau chaude et électros inclus Garages intérieurs SURINTENDANT 514.276.5949 PETITE-PATRIE, Beaubien/ Chabot, 3½ haut triplex, cachet, pl.bois franc, électros, enquête de crédit, 850$.514-376-4063 505 $ et + 514-272-2901 www.studiosalouer.com PLATEAU 1½- 2½ PLATEAU, 300 pi métro Laurier, 6½ moderne, les entrées.5024 rue Berri, libre, 450-678-4872 PLATEAU, Brébeuf/ Mt-Royal, très beau 5½, libre immédiatement, loc.pour 6 mois, 1200$ chauffé, éclairé, 514-917-0401.PLATEAU, parc Lafontaine, 4½, 2e, entrées lav./séc., pl.bois franc 750 $ 438-765-8355 ROSEMONT, 3½, chauffé, eau chaude, calme, St-Michel sud de Masson, 438-391-1569.ROSEMONT, 4210 St-Zotique (secteur calme), 3½, 660 $ chauffé, eau chaude.Libre.Réf.514 727-6168 | 514 235-4954 ROSEMONT, 4½, 28e/St-Zotique, 3e étage, tranquille, oct.790 $, réf.LOUÉ ROSEMONT 5½, haut duplex, 950$ non chauffé, nov., 2 ch.fermées, pl.bois, 514-942-0589 ROSEMONT, grand 4½, près des services, parc, jardin botanique Libre.514-973-2234.RUE ST-DENIS, près métro et Marché Jean-Talon.Local comm.et rés.de 13½ pièces sur 2 étages, idéal pour garderie.Stat.1800 $.514-598-0988.ST-HENRI, loft à 2 pas métro, 4207 Notre-Dame, au 2e, tourbillon, poêle/frigo, micro-ondes, lav.-séc.,balayeuse centrale, lit mural.750 $, 514-244-3645 ST-LAURENT ville, 3½, 4½, 5½, rénové (flottant), béton, chauffé, éclairé, électros, a/c, pisc.ext., pas d\u2019animaux, près autor.15, 514-336-4872.ST-LÉONARD, 4½, béton, porte-patio, eau chaude, balcon, stat.514-251-2189.ST-LÉONARD, 4½ tranquille, propre, grand, les entrée, spacieux balcon, haut triplex, 700$, près de tout, 514-326-2244.ST-LÉONARD grand 4½,1er, moderne, balcon, près services, stat., réf., 514-355-3910 ST-LÉONARD, grand 4½ 2 ch., 2e étage, les entrées, tranquille, Libre 450-667-0400.VILLE-ÉMARD, 3½, près Canal Lachine.Entrées lav.-séc.et lave-vaiss.Libre.514-755-6035 VILLERAY, 4½, haut duplex, pl.bois franc, balcons, secteur tranquille, 725 $ non chauffé.1er oct.514-476-9069.V.M.R.45 et 65 Brittany 2½- 3½- 4½ Appartements spacieux et très propres, chauffés, électroménagers et eau chaude fournis, deux ascenseurs, espaces de stationnement disponibles.45 : 514-992-7405 65 : 514-992-7406 132 CENTRE-VILLE Le Regency 3555, CôTE DES NEIGES (514) 932-3159 Appartements luxueux A deux pas des galeries, musées et des magasins Portier 24 heures 135 LAVAL RIVE-NORD À LAVAL, const.récente.Spacieux app.3½àpartir de 775$, 4½ à partir de 880 $.5½àpartir de 1075 $.À prox.métro, bus et autres services.Concierge, garage, asc.Visite: 450-933-1240 136 RIVE-SUD BROSSARD, 3½4½Av.Trahan libre, tout inclus, poêle/frigo, stat., tranquille, 450-672-0044 BROSSARD N, près Quartier Dix30, 4½, 3e étage, libre immédiatement.514-779-4088 LONGUEUIL, 5½ rdc, secteur rés., pl.bois, 2 balcons, inso, 2 stat., 840 $, 514-619-2995.137 BANLIEUE OUEST 4½ style condo, Vaudreuil, stat.int.pisc.int.gym, près gare/A-40/ 20/30, 1150 $, 514-805-3624.DORVAL LakeshoreVilla Appartements rénovés Visite libre les sam.11h-17h Emplacement de choix pour grandes maisons familiales en rangée ;2 et 3 ch., foyer et piscine.Ouvert tous les jours.514-631-5066 PIERREFONDS 11150 Meighen Bord de l\u2019eau 2½-3½- 4½-5½ Tout inclus: poêle/frigo, chauffé/ éclairé/eau chaude et taxes.À partir de 550 $.\u2022 Lav./séc.à chaque étage \u2022 Piscine ext, sauna, sécuritaire 514-684-7481 143 EXTÉRIEUR DU QUÉBEC FLORIDE, Bradenton, 55 ans et plus, 2 ch., 2 sdb, vue golf, non fumeur, pas d\u2019animaux, 875$ à 1700$ par mois.Élect., tél., câble et internet incl.613-675-4472 ou 613-677-2605 147 CHALETS BROMONT meublé, 3 ch., 2 s/bains, foyer, nov-avril, 3 stat., 2500$/mois, 450-919-3131 ST-SAUVEUR, saison hiver, condo 3 chambres, semi détaché, foyer au bois.À pied du ski et du village.Pas animaux, non fumeur.514-448-1288 149 PROPRIÉTÉS PARC EXTENSION - Maison meublée 1500 pi2, 3 étages, gar, cour, près métro.514 992-4220 ST-ANTOINE/RICHELIEU Cottage patrimonial 10 pces, remise, grand terrain, arbres.Libre.1200$.450 787-2851 TERREBONNE, belle maison 2010, 2 càc, grande salle audessus du garage, grand terrain, foyer, alarme, quartier calme.Pas d\u2019animaux sauf chats.Libre 1800$.514-241-1316 156 APPARTEMENTS MEUBLÉS À LOUER Carré St-Louis, Av.Laval App.meublés; court / long terme www.maisonrenaud.com 514-282-7797 GRAND 2½, Ste-Catherine Est, chauffé, eau chaude, 525$, 514-256-0776, 819-377-5159.MÉTRO J.TALON, Condo 3½, clair, terrasse, meublé & décoré libre, 895$ + stat.450-443-9313 POINTE-CLAIRE, internet + câble, studio, 1, 2, 3 càc, 1399$ à 2250$ / mois.1-888-479-3811 www.southwestone.ca 160 PROPRIÉTÉS À REVENUS 7plex (53 160$/an) Élect.et chauffage aux locatataires.Baux juil.2014.7 entrées indépendantes.À 25 min.du centre-ville de Mtl.629 000$.MLS 10245430 MARIE-CLAUDE GÉNIE crtr imm.514 882-1929 RE/MAX Platine Agence imm DES ÉRABLES / LAURIER, 8x3½, rev.54 600 $, électrique, 810 000 $, 514-354-2794 PLATEAU, 4-plex, 4 x 4½ Moderne ! 300 000 $ en desous prix de l\u2019éval.Bruce Miller crtr 514-483-2617 Imm.Bruce Miller PLATEAU, 5-plex, 1 coin du Parc Lafontaine, 3½, 5½, 7½.coin de rue.Achetez avant 31 déc.pour l\u2019habiter en juillet 2014.André Bouchard crtr, Century 21 Max-Immo 514-656-1902 $$ RENTABILITÉ $$ Maison de chambres (27), bon état, loyer bas, rev.124 000$.J.Thériault, Max-Immo crtr 514-594-1644 YAMASKA.excellent pour investisseur, quadruplex (4 x4½), const.2006 375 000 $ RichardAutotte crtr imm.Abitations Services Imm.inc.514 816-5574 162 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES INDUSTRIELLES À VENDRE AUX ENCHÈRES 9 octobre 2013 6propriétés commerciales Pour dates des visites et infos WWW.CONTACTSI.CA Société Immobilière Contact inc.Agence immobilière 450-923-9300, 1-877-603-9300 PONT-VIAU, bâtisse comm., Poss.changer en 3plex.Vendeur motivé.395 000 $ RichardAutotte crtr imm.Abitations Services Imm.inc.514 816-5574 STE-ROSE, bâtisse comm., dans secteur comm.ind.léger, près autor.15.19 800 pi2 RichardAutotte crtr imm.Abitations Services Imm.inc.514 816-5574 170 COMMERCES PLATEAU, école de langues établie, renom, achalandage, intéressant, 3 domaines internet, marque de commerce, près métro, vendeur motivé, cause déménagement fam., très bon investissement.438-820-2610 173 ESPACES COMM.INDUSTRIELS À LOUER C.D.N., bâtiment industriel de 800 à 3000 pi2.Quai de chargement, près de Décarie.514-737-2268 poste 225 RUE ST-DENIS, près métro et Marché Jean-Talon.Local comm.et rés.de 13½ pièces sur 2 étages, idéal pour garderie.Stat.1800 $.514-598-0988.175 ENTREPÔT À LOUER GRIFFINTOWN De laMontagne/William Eleanor / Ottawa Espace d'entreposage industriel à louer, 3000 pc et+.Occ.imm.Bail 6 mois avec renouvellement au mois.514 594-3179/594-4852 176 BUREAUX À LOUER CENTRE-VILLE, près métro Peel, bureaux de 500 à 5000 pi car., immédiat 514-845-0158 212 ANTIQUITÉS OEUVRES D'ART BIJOUX ACHAT-ANTIQUE: ar t , tableaux, bijoux, or, meubles, Ernest : 514-817-5536 ENCAN MERC.25 sept.13 h Recherche tableaux renommés 450-796-2886 www.encangelineau.com 214 LIVRES Librairie Bonheur d\u2019Occasion Achat à domicile au meilleur prix.Pignon sur rue: 4487 de La Roche/Mt-Royal.514-914-2142.238 VENTE DE GARAGE DE CHARITÉ MÉGA VENTE DE GARAGE à l\u2019église Très St-Sacrement Sam.28 sept.10h-15h, 800, Provost, Lachine H8S 1M7 240 MARCHÉ AUX PUCES FAUTEUIL confort avec télécommande, couleur prune, valeur 1600 $ pour 700 $ 514 961-8001.MAGNIFIQUES BAINS sur pattes 1200 $ et CUVES 750 $, fonte, réémaillés, 514 995-0876 PANNEAU élect., 100 amp., neuf 60$, 40 circuits disjoncteurs neufs 200$ 514-952-5907 256 PAYSAGISTES DÉNEIGEMENT SOLDE d\u2019inventaire 15% à 50% de rabais sur articles sélectionnés: pierre natuelle, patio, trottoirs et marches.Stone Haven Inc.450-242-0255 www.stonehaveninc.ca 270 MASSOTHÉRAPIE SOINS, PRODUITSNATURELS EXC.NOUVEAU MASSAGE, chinois, thaï, suédois, Reçus.Engageons.514-858-6666.SPÉCIALISTE DE LA FABRICATION - TRÉPANDE CAROTTAGE IMPRÉGNÉSDEDIAMANTS Poste : Ingénieurmétallurgiste Endroit : Guadalajara, Mexique Date de début : immédiatement Salaire: À déterminer selon expérience Société canadienne d'exploration minière, établie au Mexique cherche actuellement un spécialiste en fabrication de trépan de carottage imprégnés de diamants.Le candidat idéal a une très bonne connaissance du processus de filtration de fabrication et de frittage profonde et compréhension de la poudre métallurgique dans les applications de coupe de roche et d'une très vaste expérience dans la fabrication directe des outils d'exploration aux diamants pour l'exploration minière.Le candidat retenu aura le mandat d'améliorer la qualité du produit et de la performance.Personne intéressée doit soumettre leur C.V.avant le 30 septembre par courriel : lilia2012a@hotmail.com BURO DESIGN INTERNATIONAL situé au 5715 boul.Métropolitain Est.St-Léonard.Fabricant de mobilier de bureau recherche pour un(e): Préposé(e) aux commandes \u2022 Début immédiat.\u2022 Salaire à discuter selon expérience.\u2022 Habileté informatique.\u2022 Très grande précision/ rigueur \u2022 Expérience avec lecture de plan et mesure.\u2022 Anglais fonctionnel \u2022 Min.2 ans d\u2019expérience dans un domaine pertinent.CV seulement par email: aquintal@buro-design.com 308 GARDERIES ÉDUCATRICE formée avec expérience pour travailler dans une garderie à Verdun.happyface@bellnet.ca Tél: 514-761-1479 310 BUREAUX Syndicat cherche commis administratif pour tâches numérisation, classement, réception, 37h50/ sem.Envoyer CV par courriel à secretariat@sevl2815.com (514) 527-4637 poste 7 310 BUREAUX 310 BUREAUX GATEWAY PROPERTY MANAGEMENT CORPORATION offre plus de 49 ans d\u2019historique dans la gestion immobilière avec un portfolio diversifié de logements résidentiels, commercials et de condominiums.De nos bureaux corporatifs dans tout le Canada, nous dirigeons les opérations journalières et voyons à la supervision de plus de 500 employés dédiés dans 34 communautés à travers le Canada.Plus de 45 000 personnes choisissent de vivre dans les propriétés gérées par Gateway.Joignez-vous à la famille Gateway et faites partie d\u2019une équipe dynamique et croissante.Nous sommes présentement à la recherche d\u2019un(e) À temps partiel, complètement bilingue à l\u2019oral et à l\u2019écrit.Expérience requise en administration et en comptabilité de base avec une bonne connaissance de Word, Excel et des mathématiques.Compétence au dessus de la moyenne en communication orale et écrite, capacité de multi-tâches, à l\u2019aise dans un environnement au rythme rapide avec des délais, une forte orientation vers le service à la clientèle et un engagement de qualité sont essentiels pour ce rôle.Expérience dans le domaine de la gestion immobilière, un atout.Nous offrons un salaire compétitif.Si vous êtes intéressé(e) par de nouveaux défis administratifs dans une compagnie croissante et une industrie nouvelle, postulez en ligne au: www.gatewaypm.com ou envoyez votre lettre de présentation, votre C.V.ainsi que vos attentes salariales par fax au: 604 635-5003 Indiquez la référence du poste: AA0729QCGW ADJOINT(E) ADMINISTRATIF(VE) 322 HÔTELLERIE RESTAURATION ALIMENTATION 322 HÔTELLERIE RESTAURATION ALIMENTATION Le Club Mont-Royal en collaboration avec le Toqué! recherche SERVEUR(EUSE) d\u2019expérience bilingue et COMMIS DE CUISINE avec expérience dans la fine cuisine.Salaire et avantages sociaux concurrentiels.Congé samedi et dimanche (sauf exception).CV à gpassarella@mountroyalclub.com Seul(e)s les candidat(e)s retenu(e)s seront contacté(e)s Donner à la SPCA RENDEZ-VOUS AU www.spcamontreal.com/donnez 319 VENTE COMMERCE BESOIN de 3 personnes pour prise de rendez-vous, temps plein, sem., jour.Bon salaire, 514-727-3000 info@agapq.com 322 HÔTELLERIE RESTAURATION ALIMENTATION CHEFS-CUISINIER (2) pour Restaurant Zyara, 4 ans d\u2019exp.dont 2 dans cuisine libanaise, et 2 ans dans pâtisserie libanaise.Bilingue français /anglais, 40 h /sem.18 $/h.Etudes: secondaire, professionnel les (DEP) terminé.CV à: info@zyara.ca CUISINIER(ÈRE) Min.3 ans d\u2019exp.Temps plein.Se présenter avec CV: Toi, Moi & Café 244, Laurier Ouest CUISINIER(ÈRE)S Candidat(e)s sérieux(se) et passionné( e)s.Minimum 2 ans d\u2019expérience.Bonnes connaissances de la cuisine méditerranéenne et des techniques de cuisine française.Salaire compétitif, selon votre expérience.CV à: info@barbounya.com PATISSERIE à Mtl recherche un(e) pâtissier(ère), temps plein.Appeler au 514-727-9466 Joey.RESTAURANT à La Prairie (Rive-sud).Cuisine française.Recherche serveur(se) avec exp.en salle à manger.Temps plein ou partiel.450 444-4346.445 STUDIOS DE MASSAGE 514-666-7777 Nouveau 4265 Montée St-Hubert, St-Hubert MASSAGE Sophie, privé, Longueuil 450-651-4842 502 AUTOMOBILES ACURA TL 2008, 81 000 km, impec., tout équipée, GPS, gris foncé int.noir, 8 pneus, 1 proprio, 17 000 $, 514-737-6322.BMW 740 i, 2001, 112 000 km, méc.A1, équipé, 9500 $, .450-447-5150, 514-794-0856 CHARGER 09, V6, aut.rouge, 85 000 km.A1.Pas d\u2019hiver.Un proprio 10 495$ 819 227-3000 CORVETTE Grand Sport 2013, rouge, aut., équipée, GPS, 10 200 km, 59 900 $ 514-592-3727 MERCEDES CL-550, 4matic 2009, 20 000 km, support AMG, GPS, 2 caméras, sièges climatisés, 67 900 $.514-592-3727 MERCEDES ML 350, 2008, noire, int.2 tons, Edition 10e ann.incl.7000 $ d\u2019extra.Méc.A-1.GPS.Caméra de recul.Sirius.116 000 km.Super propre.21 500 $.514 894-4876.TOYOTA Venza 2011, noir, tout équipé, cuir, 6 cyl., traction intégrale, bal.gar.18 mois, 38 000 km, valeur 47 140$ pour 32 000$ net, cause retraite, 514-917-0133 de 10h à 18h.VOLKS Rabbit 07 (style Golf) 5 ptes, mags en extra, pneus d\u2019hiver, 7800$, 450-224-4675 Hug PRévisés et garantis Membre Club Volvo Québec Garage Blainville 450-434-1169 www.servicevolvo.com VOLVO VOLVO S60 turbo 2006, 55 000 km, toit ouvrant, cuir, comme neuve, 13 500 $, 450-975-9752 503 VÉHICULES 7000 $ ET MOINS VOLKS Golf 2001 2L, 134 600 km, argent, a/c, aut., 2 ptes, 3400$, Dave 450-651-8667.504 CAMIONS, JEEPS FOURGONNETTES FORD Ranger \u201808 Propulsion 4 ptesman.6 cyl.105 000 km 4 mags/4 roues, freins arrière neufs, 8000 $, 819-569-6937 655 MOTOCYCLETTES ACHÈTE moto, auto, vélomoteur, «scooter» toutes conditions, avant l\u2019hiver 514-815-2287 667 VÉHICULES RECRÉATIFS CLASSE A, Allégro 07, 57 000 km.30 pi, fiable, propre.56 000$ nég.819 563-0898 / 679-6109 MONTRÉAL ET LA RÉGION ©MétéoMédia 2013 19 AUJOURD\u2019HUI MAXIMUM Généralement ensoleillé avec quelques passages nuageux en après-midi Vents légers.Probabilité de précipitations: 10 %.10 CETTE NUIT MINIMUM Passages nuageux en soirée, ciel variable au cours de la nuit Vents légers.Probabilité de précipitations: 20 %.20/10 DEMAIN MAX / MIN Passages nuageux.Probabilité de précipitations: 30 %.20/11 VENDREDI MAX / MIN Ensoleillé.Probabilité de précipitations: 10 %.LE MONDE AU SOLEIL Atlantic City Cape Cod Daytona Beach Kennebunkport Key West Miami Old Orchard Wild Wood Bruxelles Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou Paris Pékin Port-au-Prince Rio de Janeiro Rome Tokyo Washington Nuageux 20 10 Averses 26 17 Éclaircies 20 12 Soleil 21 16 Variable 26 15 Averses 21 14 Averses 7 5 Variable 24 12 Soleil 24 11 Orages 34 24 Averses 23 19 Ensoleillé 25 13 Averses 26 23 Beau 25 16 Pluie 11 3 Pluie 13 11 Beau 14 4 Averses 14 9 Averses 13 9 Ensoleillé 19 8 Averses 15 7 Variable 15 10 Pluie 13 6 Soleil 20 8 Beau 15 9 Ensoleillé 13 5 Ensoleillé 24 15 Éclaircies 11 6 Beau 23 11 Soleil 19 11 Orages 29 23 Soleil 19 7 Beau 31 27 Orages 32 24 Variable 19 8 Beau 22 13 AU PAYS Calgary Charlottetown Edmonton Fredericton Halifax Ottawa Regina Saint-Jean Saskatoon Toronto Vancouver Whitehorse Winnipeg Yellowknife AUJOURD\u2019HUI PRÉVISIONS RÉGIONALES Baie-Comeau Gatineau La Tuque Maniwaki Mont-Tremblant Québec Rimouski Saguenay Sainte-Agathe Sherbrooke Thetford Mines Trois-Rivières Val-d\u2019Or AFFAIRES Boston Chicago New York San Francisco Soleil 19 11 Soleil 22 12 Soleil 23 13 Soleil 19 11 MÉTÉO TOUTE LA MÉTÉO SUR WWW.LAPRESSES.CA/METEO Averses 10 8 Ensoleillé 19 8 Variable 16 6 Ensoleillé 18 7 Beau 14 4 Éclaircies 15 7 Averses 9 8 Nuageux 14 7 Beau 18 5 Éclaircies 14 7 Nuageux 13 6 Variable 17 11 Soleil 18 6 JOUR > début 6h45 / fin 18h46 / durée 12h01 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 5 S E P T E M B R E 2 0 1 3 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 5 S E P T E M B R E 2 0 1 3 V O Y A G E 7 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll INDEX DES DÉCÈS ALLARD GUIMONT, Liliane Saint-Jean-sur-Richelieu AUCLAIR, André Montréal BÉLANGER, Jean BOURGOING, Thérèse (née Landry) BRUNET, Jacques R.Laval CHAREST, Jacqueline (née Hétu) Ile-Bizard CLOUTIER, David Frédéric Montréal CONNER, Gordon Papineau Sainte-Agathe DE BOECK, Paul Montréal DORVAL, Jean-Guy DUBUC, Marielle (née Larivée) FRENETTE, Eudore Laval GINGRAS, Madeleine GLOUTNEY, Pierre Saskatoon HÉBERT, Manon JOYAL, Yvette (née Paquin) Montréal LACOSTE, Marcelle LALONDE, Suzanne M.Montréal LAMBERT, Gilberte Montréal LANIEL, Jean-Claude Laval LEPAGE (née Lafond), Rita Saint-Jérôme LEVY, Elie MAJOR, Pascale Saint-Hyacinthe MÉREL, Jean-Claude MITTELHAMMER, Arnold St-Lambert POITRAS, Gabrielle (née Boyer) Terrebonne RÉGIS, Léopold RIVARD, Donat Laval RODRIGUE, Yvan Laval SEGUIN, Père Édouard, CSV SÉGUIN, E.Guy Québec SÉGUIN, Marguerite (née Dufresne) Montréal TANGUAY, Joseph Montréal THIVIERGE, Linda Montréal TRAHAN, Yolande (Mongeau) Boucherville VALLÉE, Serge Laval lapresse.ca/necrologie Décès ALLARD GUIMONT, Liliane 1934 - 2013 À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 18 septembre 2013, à l\u2019âge de 78 ans, est décédée madame Liliane Allard épouse de monsieur Noël Guimont.Après avoir voué sa vie à l\u2019enseignement et à une implication sociale riche et active, elle laisse dans le deuil, outre son époux ses enfants André (Lyne Chouinard), Jacques (Chantal Bellemare), Michel (Famille Marie- Jeunesse) et Diane (Luc Archambault), ses petits-enfants Alexandre, Xavier, Gabriel et Odélie, son frère Jean-René Allard (Bertrande Roy), sa soeur Ghislaine Allard O.M.M.I., ainsi que ses belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis.La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire 95, boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu, J2W1E2, 450-359-0990 www.lesieurlegare.com le vendredi 27 septembre 2013 à compter de 14 h.Les funérailles auront lieu le samedi 28 septembre 2013 à 11 h, en l\u2019église Saint-Gérard-Majella, 635, Dorchester, Saint-Jean-sur-Richelieu, J3B 5A3.Heures des visites: vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, samedi dès 9 h.Des dons à la Société Alzheimer du Haut-Richelieu seraient appréciés de la famille.AUCLAIR, André 1929 - 2013 Accompagné d\u2019une pleine lune exceptionnelle, André Auclair, nationaliste devant l\u2019éternel et poète à ses heures, s\u2019est doucement éteint le 19 septembre dernier.Grand compagnon de vie de Pierrette Courville, il laisse derrière lui sa Pierrot, ses enfants Danièle (Donald Doucet), François (France Boily), Sylvain (Isabelle Paré) et Katerine; ses huit petits-enfants (Rafaelle, Pierre-Étienne, Adrienne, Justine, Laura, Émile, Margaux et Clémence) et son arrière-petit-fils,Léon.Famille et amis sont attendus au 1255, avenue Beaumont Ville Mont-Royal le vendredi 27 septembre de 14 h à 17 h et de 19 h et 22 h.Une cérémonie religieuse en mémoire d\u2019André sera célébrée le samedi 28 septembre à 11 h, à la communauté St-Albert-le-Grand, située au 2715, Chemin de la Côte- Sainte-Catherine, à Montréal.Au lieu de fleurs, la famille invite les proches à verser des dons à la maison du Père ou, comme le fitAndré toute sa vie, à donner à celui qui vous tend la main.BÉLANGER, Jean 1927 - 2013 Le 20 septembre 2013, Jean Bélanger est décédé subitement à son domicile.Époux de feu Mariette Forcier, il laisse dans un immense chagrin ses deux filles Madeleine et Louise, ses petits-fils Merlin,Gabriel et Philippe et son arrièrepetit- fils Pierre.Il a été le père de feu François et feu Marcelle (Pierre) et le grand-père de feu Luc.Il laisse également dans le deuil ses frères Paul (Madeleine), Lucien (Huguette) et Fernand (Gisèle), sa belle-soeur Françoise (feu Raymond), sa soeur Suzanne et de nombreux neveux et nièces.La famille accueillera parents et amis le dimanche 29 septembre, de 14 h à 17 h au Complexe funéraire Bleu Ciel.4250, rue Ontario Est, Montréal (514) 252-4377 Bleuciel.ca Un don en sa mémoire à l\u2019organisme Les petits frères des pauvres serait apprécié.BOURGOING, Thérèse (née Landry) À l'hôpital Notre-Dame, le 17 septembre 2013, à l'âge de 82 ans est décédée Madame Thérèse Landry.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Suzanne (Daniel St-Aubin),Céline,Marc-André (Janick Gagnon), Luc (Valérie Noël), son époux André Bourgoing, ses petitsenfants, Étienne (Reina),Amélie,Louis- Philippe, Agnès (Sébastien), Marie- Andrée (Luke), François, Pauline, Laurence et Jean-Simon, ses arrièrepetits- enfants,Matthias, Samie-Rose et Charlotte.Lui survivant ses soeurs,Alice, Lucie et Jeanne, son frère Paul, sa bellesoeur Yolande (Poissant-Bourgoing) ainsi que neveux, nièces, autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire 3503, Papineau (coin Sherbrooke) Montréal le dimanche 29 septembre 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h.Les funérailles seront célébrées le 2 octobre 2013 à 12 h 15 en la chapelle Notre-Dame-des- Neiges, 4601, ch.de la Côte-des-Neiges, Montréal et de là au cimetière du même endroit.La famille tient à remercier la famille Gauthier (Gestion des Trois- Pignons) ainsi que les très dévouées infirmières des soins palliatifs de l'hôpital Notre-Dame.Au lieu de fleurs, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne de la sclérose en plaques - Division du Québec.(Formulaire au salon).BRUNET, Jacques R.1918-2013 À Laval, le 23 septembre, est décédé M.Jacques R.Brunet, époux de feu Claire Denis et frère de feu Jean Brunet.Il laisse dans le deuil ses enfants Michèle (Jacques), Pierre (Élisabeth),Denis (Lise) et Robert (Suzie), ses 6 petits-enfants et 9 arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs autres parents et amis.\u201cNous conserverons dans notre mémoire le souvenir d\u2019un homme bon, généreux, intègre et bienveillant pour tous ses proches \u201c.La famille recevra les condoléances au Complexe: 2159, boul.St-Martin Est, Laval www.memoria.ca le jeudi 26 septembre de 16 h à 21 h et dès 9 h le lendemain, au Mausolée St-Martin (édifice arrière du Complexe).Une cérémonie commémorative sera célébrée dans la chapelle du Mausolée, le vendredi 27 septembre à 11 h.Un don à la Fondation de la Cité de la Santé serait apprécié.CHAREST, Jacqueline (née Hétu) 1920 - 2013 À Ile-Bizard, le 21 septembre 2013, est décédée Mme Jacqueline Hétu, épouse de feu M.Jacques Charest.Elle laisse dans le deuil son fils Pierre et sa belle-fille Mireille Lalonde , ses petitsenfants Marie-Soleil (Drew) et Pierre- Thomas (Marilyn) ainsi que ses arrièrepetits- enfants Cameron et Ella.Un grand merci au personnel et bénévoles du Centre Denis-Benjamin Viger pour la qualité des soins professionnels et humains.\"Maman fut unemère, une grand-mère et une femme attachante, courageuse et généreuse.Gardons-la vivante en nous\".- Pierre Une cérémonie religeuse sera célébrée en toute intimité.CLOUTIER, David Frédéric 1920 - 2013 À Montréal, le 22 septembre est décédé monsieur David Frédéric Cloutier, à l\u2019âge de 92 ans, époux de feu Madeleine Lauzer.Il laisse dans le deuil ses enfants, nés de son mariage avec feu Madeleine Lauzer, Esther, Isabelle, Michel (Sylvette) et Marianne (Roger), ses petits-enfants, Geneviève, Benoît, Maxime (Karine), Alice et Mathilde, sa soeur Thérèse (Claude) ainsi que de nombreux parents et amis.La famille vous accueillera au salon 4231 boul.St-Laurent le dimanche 29 septembre de 10h à 19h.Une cérémonie hommage se déroulera à 15h au salon même.Des dons à la société de recherche du cancer seraient appréciés.CONNER, Gordon Papineau 1938 - 2013 À Ste-Agathe, le 18 septembre 2013, à l\u2019âge de 75 ans, est décédé M.Gordon Papineau Conner, époux amoureux de feuMme Jane Bastedo.Précédé de son cher fils Mark et de sa chère soeur Cynthia, il laisse dans le deuil les personnes suivantes pour qui il avait beaucoup d'amour: son fils Paul, sa soeur Virginia, ses beaux-frères Tom (Alice) et David, ses belles-soeurs Catherine (Pierre) et Helen (Doug) ainsi que plusieurs autres parents et amis.Gordon était un hommedoux et humble doté d'une grande générosité.Il avait un amour profond pour la région des Laurentides et il était un skieur passionné.Il était dévoué à la santé de son lac et a oeuvré avec acharnement pour le protéger.Voilà un homme qui s'est consacré au bien-être de sa famille et de sa communauté.La famille recevra les condoléances au Salon Funéraire Guay 974 rue Vanchesteing Mont-Tremblant le vendredi 27 septembre 2013 de 16 h à 21 h.Une célébration de la vie aura lieu à L'Auberge Caribou 141 chemin Tour du Lac Lac-Supérieur le samedi 28 septembre 2013 de 15 h 30 à 19 h.Au lieu de fleurs,des dons à la Fondation Médicale des Laurentides et des Paysd\u2019en- Haut (Centre Hospitalier Ste- Agathe), Palliacco et/ou au Fonds Mark Conner au Club de Ski Mont-Tremblant.DE BOECK, Paul 1930-2013 Monsieur Paul de Boeck, s'est éteint le 19 septembre 2013, à l'âge de 83 ans, à Montréal.Il laisse dans le deuil ses enfants Deborah Metsos (Mike), Nicolas Metsos et Paul De Boeck Jr, ainsi que de nombreux petits-enfants.De plus, il manquera à ses deux plus fidèles comparses M.Robert Aumont (Club Piscine) et Jacques Gatien, Promotions Atlantiques).Parents et amis pourront venir lui rendre un dernier hommage le vendredi 27 septembre au Complexe funéraire: 1025, St-Laurent Ouest, Longueuil de 13 h à 21 h Au lieu de fleurs,des dons à la Fondation Institut de cardiologie de Montréal seraient appréciés.Président-fondateur de Piscine Gibraltar, Paul de Boeck a été le premier à ouvrir un centre de piscine hors terre au Québec.Véritable précurseur de son époque, il était pour plusieurs un phare et un ami extrêmement fidèle.Nous nous souviendrons tous de son grand sens de l'humour, de ses délicates attentions, de son sens du partage et de son courage inébranlable.DORVAL, Jean-Guy 1948 - 2013 Le 22 septembre, à l'âge de 64 ans est décédé Jean-Guy Dorval époux d'Hélène Bédard.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Jonathan, Valérie et Émilie, leur conjoint Michel et Martin, sa petitefille Charlie, les enfants de son épouse Annie, Marie-Ève et Jean-Philippe, ses frères et sa soeur, beaux-frères et bellessoeurs ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille vous accueillera le samedi 28 septembre de 8 h 30 à 11 h 30.La Maison Darche 7679, boul.Taschereau Brossard, QC www.dignitequebec.com Au lieu de fleurs, un don à la Fondation québécoise du cancer serait apprécié.DUBUC (née Larivée), Marielle 1921 - 2013 Le 22 septembre 2013, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée Mme Marielle Dubuc, de Longueuil,épouse de feu M.Emile Dubuc.Elle laisse dans le deuil ses filles Lise (Jean-Pierre Paquette), Monique (Michael Stenson), Marcelle (Michel Drouin), Denise (Yves Marcotte), Suzanne et Marie-Hélène (Richard Thibault), ses dix petits-enfants, ses dix arrière-petits-enfants, sa soeur Madeleine (Gérard Demers) ainsi que plusieurs autres parents et amis.Elle sera exposée le jeudi 26 septembre 2013 de 19 h à 22 h ainsi que le vendredi 27 septembre 2013 à compter de 9 h à La Maison Darche 258, rue St-Charles Ouest Longueuil, Qc www.dignitequebec.com Les funérailles seront célébrées le vendredi 27 septembre 2013 à 11 h en la cocathédrale Saint-Antoine-de-Padoue (angles chemin Chambly et St-Charles , à Longueuil).Pour ceux et celles qui le désirent,un don à la Société Alzheimer Rive-Sud ou à la Fondation des centres d\u2019hébergement Vieux-Longueuil serait apprécié.FRENETTE, Eudore 1921-2013 À Laval, le 21 septembre, à l'âge de 92 ans, est décédé paisiblement, M.Eudore Frenette, pharmacien de profession, époux de madame Denise Martineau.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses quatre enfants Jocelyne, Jean-Jacques(Louise Ferland), Mireille (Robert Ladouceur),Yves (Marie-Josée Royal), ses petits-enfants, arrièrepetits- enfants, son frère Léo (Janine Normandeau), sa soeur Liliane et autres parents et amis.La famille vous accueillera au 2159, boul.St-Martin est, Laval www.memoria.ca le vendredi 27 septembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h ainsi que samedi le 28 septembre à compter de 9 h30 h.Les funérailles auront lieu ce samedi à 11 h, en l'église Saint-Maurice-de-Duvernay, 1961, d'Ivry, à Laval GINGRAS, Madeleine 1925 - 2013 À l'hôpital du Sacré-Coeur, le 22 septembre 2013, à l'âge de 88 ans, est décédéeMme Madeleine Gingras épouse de feu M.Louis-Philippe Lambert.Elle laisse dans le deuil ses fils Jean (Claudia Sandoval) et David, son petitfils Philippe-Antoine, son frère Paul (Lise Martel), ses neveux, ses nièces, autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire 3517 boul.Lévesque O, Chomedey, Laval le jeudi 26 septembre 2013, de 9 h 30 à 11 h 30 et suivra une liturgie de la Parole en salon.Au lieu de fleurs vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société de l'Arthrite.(formulaires en salon). 8 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 5 S E P T E M B R E 2 0 1 3 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll DONS IN MEMORIAM 514 832-5000, poste 372 donnezlavieautrement.com GLOUTNEY, Pierre 5 mars 1940 \u2013 21 sept.2013 C\u2019est avec grande tristesse que nous vous annonçons le décès soudain de Pierre, à l\u2019hôpital Royal University de Saskatoon, Saskatchewan.Pierre a grandi à Montréal.Gradué de l\u2019Université McGill en 1961, il a débuté sa carrière comme professeur, mais il a vite trouvé sa voie en travaillant intensivement dans le domaine du courtage financier pendant 40 ans, prenant sa retraite à titre de présidentdirecteur général de MF Global Canada en 2008.Pierre a continué de relever des défis en tant que directeur de Northland Power.Pierre a épousé Dorothy en 1961 à Montréal.Ils ont été heureux ensemble pendant 52 ans.Les moments passés avec sa famille et ses amis ont été son plus grand bonheur.Il était un passionné de chasse et de cuisine et adorait parcourir le monde avec son épouse Dorothy.Outre son épouse Dorothy,Pierre laisse dans le deuil son frère Luc (Helen), ses enfants Mark (Betty), Lisa (Dave Lindsay) et Louise ainsi que ses petitsenfants Patrick, Stephanie, Stephen, Andrew et Katherine Rose.Les funérailles seront célébrées à 13 h, le samedi 28 septembre à l\u2019église St Columba by-the- Lake Presbyterian Church, 11, avenue Rodney, Pointe- Claire,Qc.La famille accueillera parents et amis dès 15 h au 147 1er Boulevard, Terrasse Vaudreuil.Au lieu de fleurs, les messages de sympathie pourront se traduire par des dons, à la mémoire de Pierre, à l\u2019organisme Canards Illimités, 350, rue Sparks, Ottawa, Ontario K1R 7S8 (www.ducks.ca) ou à l\u2019église St Columba by-the-Lake Presbyterian Church, 11, avenue Rodney, Pointe- Claire,Qc H9R 4L8.HÉBERT, Manon Nous avons le regret de vous annoncer le décès de Mme Manon Hébert, survenu subitement le 17 septembre 2013 à l\u2019âge de 56 ans.Elle était la conjointe de Jean-Luc Duval et la fille d'Henriette Pilon.Outre son conjoint et samère, elle laisse dans le deuil ses soeurs : Marie-Josée (Eddy), Lyse (Robert) et son frère Benoit (Josée), sa belle-mère, ses belles-soeurs, ses beaux-frères, ses nièces et neveux ainsi que de nombreux parents et ami(e)s.On se rappellera de Manon pour sa loyauté, sa générosité et son intégrité.La famille recevra parents et amis à la Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais 95, boul.de la Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull) le jeudi 26 septembre 2013 de 13 h 30 à 16 h 30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés via: www.cfo.coop JOYAL, Yvette (née Paquin) 1921 - 2013 À Montréal, le 21 septembre 2013, à l'âge de 91 ans, est décédée Yvette Paquin épouse de feu Germain Joyal.Elle laisse dans le deuil ses filles Maryse, Marie- Suzanne (Bruno Baillargeon), ses petitsenfants Marie-Hélène (Mathieu), Elsa, Rachel, ses arrière-petits-enfants Jéméry, Lucas, ses frères, ses soeurs, ses beauxfrères et belles-soeurs ainsi que de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire 6700, Beaubien Est, Montréal le samedi 28 septembre 2013 de 9 h à 12 h.Une cérémonie religieuse à midi en la chapelle du Complexe suivra l'inhumation au cimetière St-Bonaventure, comté de Yamaska.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à Alzheimer Québec ou à la Fondation du cancer du sein du Québec.LACOSTE, Marcelle 1930 - 2013 Le 23 septembre 2013, à l\u2019âge de 83 ans, est décédée madame Marcelle Lacoste.Elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces.La famille recevra vos condoléances au 651, boul.Laurier McMasterville, J3G 0K5 Tél.: (450) 467-4780 www.salondemers.com le samedi 28 septembre 2013 de 13 h à 15 h 30.Une liturgie suivra au salon à 15 h 30.La famille désire remercier l\u2019équipe de l\u2019infirmerie de la Résidence Soleil de Granby pour les bons soins apportés.LALONDE, Suzanne M.Au pavillon des soins palliatifs de l'hôpital Notre-Dame-de-la-Merci, le 24 septembre 2013 à l'âge de 87 ans, est décédée Suzanne M.Lalonde.Elle était la fille de feu Henri Lalonde et feu Blanche Parthenais et la soeur de feu Marc Lalonde.Elle laisse dans le deuil son frère Jacques (Thérèse Le Brock) ainsi que ses nièces, neveux, cousins et cousines.Suzanne a gradué en tant qu'infirmière à l'Hôtel-Dieu de Montréal, a poursuivi sa carrière à l'Institut neurologique,puis au New York Hospital ainsi que dans d'autres institutions montréalaises.À sa retraite, elle s'est dévouée auprès de sa mère, décédée à l'âge de 104 ans.Exposée au salon funéraire Kane & Fetterly, 5301 boul.Décarie (angle Isabella) jeudi de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h.Les funérailles seront célébrées le vendredi 27 septembre à 11 h en la chapelle de la Résurrection, 4601, chemin de la Côte-des-Neiges.Vos condoléances peuvent être envoyées à www.kanefetterly.qc.ca LAMBERT, Gilberte 1934 - 2013 À Montréal, le 19 septembre 2013, à l\u2019âge de 79 ans, est décédée Gilberte Lambert, épouse de feu André Roget.Elle laisse dans le deuil sa fille Roxanne Cayer et ses enfants, ainsi que ses frères et soeurs Armand (Françoise), Richard (Diane), Rolande, Jeanne, Simone (Robert), Monique (Alexandre).Elle laisse, de plus,plusieurs neveux, nièces et d\u2019autres parents et amis.La famille recevra les condoléances le samedi 28 septembre 2013 de 9 h à 11 h 30 au Complexe: 1120, Jean Talon est, Montréal www.memoria.ca Une liturgie de la Parole aura lieu ce même jour à 11 h 30, au salon.LANIEL, Jean-Claude 1927 - 2013 ÀLaval, le 8 septembre 2013 à l'âge de 86 ans, est décédé M.Jean-Claude Laniel époux de Pierrette Lagueux.Les funérailles auront lieu le samedi 28 septembre à 14 h en l'église St-Pie X, 1065 boul.Pie-X (angle Cardinal).La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 13 h.Des dons à la Fondation de la Cité de la Santé seraient appréciés.Direction LEPAGE (née Lafond), Rita 1924 - 2013 À Saint-Jérôme, le 20 septembre 2013, à l\u2019âge de 89 ans et six mois est décédée Mme Rita Lafond épouse de feu M.Marcelin Lepage.Elle laisse dans le deuil ses fils Michel (Lyne Bouchard), Robert (Nicole Godmer), Eddy (Monique St-Jean, ses petits-enfants : Marc, Tommy, Daniel, Martin,Marie-Christine et Sylvain, elle était aussi la grand-mère de feu Patrick, ses 6 arrière-petits-enfants : son frère Maurice, sa soeur Carmel, ses beauxfrères et belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi qu\u2019autres parents et amis.La famille recevra les condoléances le samedi 28 septembre 2013 à 10 h au salon de la Maison Funéraire Trudel inc.400, place du Curé Labelle Saint-Jérôme (www.maisontrudel.com) Ses funérailles auront lieu ce même jour à 14 h à la Cathédrale de Saint-Jérôme.La famille tient à remercier le personnel du 2ème étage du C.H.S.L.D Youville pour les soins et leur dévouement.Au lieu de fleurs,des dons à la Fondation des C.H.S.L.D de la Rivière du Nord seraient appréciés.(formulaires de dons disponibles au salon).LEVY, Elie 1942 - 2013 C'est avec une profonde tristesse que nous vous annonçons le décès de Monsieur Elie Levy, le 18 septembre 2013.Son courage et sa dignité nous ont tous profondément touchés.Il laisse dans le deuil son épouse Aina, ses enfants Albert (Edyta) et Kathrine, ses petitsenfants Olivia, Nikolas, Alex et Julia.Il manquera aussi à sa mère, Dolores Godinez Levy, ses frères et soeurs,Celia, Jacques, Sammy, Jose et Carlos, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille vous accueillera au Salon funéraire Rideau 4275, boul.des Sources Dollard-des-Ormeaux, Qc 514 685-3344 ce lundi, 30 septembre 2013, de midi à 14 h.Une célébration de la vie suivra dès 14 h.L'enterrement privé se fera le jour même au cimetière.MAJOR, Pascale 1968 - 2013 Aux soins-palliatifs de l\u2019Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe, le 21 septembre 2013, à l\u2019âge de 45 ans, est décédée madame Pascale Major, fille de Gilbert Major et de Jacqueline Babin et épouse de Christian Bourdeau,demeurant à Saint-Hyacinthe.Outre ses parents et son époux, la défunte laisse dans le deuil ses deux filles : Geneviève Bourdeau (Samuel Tanguay) et Sara Bourdeau.Lui survivent également un frère et une soeur : Stéphane Major (Édith Houle) et Nathalie Major (Alain St-Onge), ses beaux-parents, ses beaux-frères et bellessoeurs, ses neveux et nièces, autres parents et amis.Madame Pascale Major a été incinérée au Crématoire Lalime.La famille de madame Pascale Major recevra les condoléances, le vendredi 27 septembre 2013, de 19 h à 22 h, et le samedi 28 septembre dès 8 h 30, au 900, avenue Bourdages Nord Saint-Hyacinthe (Qc) J2S 5N9 www.ubaldlalime.com Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 28 septembre 2013 à 10 h, en la chapelle du Mausolée Lalime, 1325, rue Girouard Est, Saint-Hyacinthe (Qc) J2S 2X9.Des dons à la Fondation de l\u2019Hôpital Maisonneuve-Rosemont (Fonds de recherche et d\u2019enseignement en hématooncologie) seraient grandement appréciés.MÉREL, Jean-Claude 1936 - 2013 Doucement, à son domicile, le 22 septembre, à l'âge de 76 ans, est décédé Jean-ClaudeMérel,un hommebon, juste et honnête.Il laisse dans le deuil son épouse Françoise Charland, ses enfants Stéphanie (Alain Lamarre), Jean- François et Philippe (Marie-Andrée Lavoie), ses petits-enfants Arielle-Anne, Cédric, Léa et Émile, son beau-frère Louis-Georges Charland (Christyne Bonneau), sa belle-soeur Monique Charland, autres parents et amis.Les funérailles seront célébrées le samedi 28 septembre à 13 h en l'église Notre- Dame-des-Anges, 12 325, rue De Serres (angle boul.Gouin),Montréal.La famille recevra les condoléances à partir de 12 h.Un merci tout particulier à l'équipe de soins du service d'oncologie, des soins palliatifs de l'hôpital Sacré-Coeur de Montréal et du CLSC Bordeaux- Cartierville.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'hôpital Sacré-Coeur de Montréal ou à la Fondation Gracia.MITTELHAMMER, Arnold 1936 - 2013 À St-Lambert, le 19 septembre 2013, à l'âge de 77 ans, est décédé monsieur Arnold Mittelhammer, époux de Anne Uprichard.Il laisse dans le deuil ses enfants Brigitte (Jacques), Cindy (Mark) et Eric (Danielle), ses beaux-enfants Michael (Nancy) et Loretta (Jean-Michel) et ses petits-enfants; Tod, Sabrina, Stéphanie, Liam, Elisabeth,William et Léa.La famille vous accueillera au complexe funéraire Collins, Clarke, MacGillivray White 307, promenade Riverside Saint-Lambert, Qc J4P 1A7 www.dignitequebec.com le samedi 28 septembre 2013, de 13 h à 16 h.S'en suivra une cérémonie dans la chapelle.Des dons en sa mémoire peuvent être faits à la Société Alzheimer du Canada.POITRAS, Gabrielle (née Boyer) 1920 - 2013 À Terrebonne, le 21 septembre 2013, à l'âge de 93 ans, est décédée Mme Gabrielle Boyer, épouse de feu M.Camille Poitras.Elle laisse dans le deuil ses enfants Denis (Lucie) et Diane (Pierre), son petit-fils Frédéric ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances le jeudi 26 septembre 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h à la : www.residencefunerairestlouis.ca Les funérailles auront lieu le vendredi 27 septembre 2013 à 11 h en l'église St- Louis-de-France, 825, rue St-Louis, Terrebonne, J6W 1J7.Ouverture du salon vendredi dès 9 h 30.Votre marque de sympathie peut se traduire par un don à la Maison Adhémar-Dion, cartes disponibles au salon.RÉGIS, Léopold 1921 - 2013 Le 17 septembre 2013, à l'âge de 92 ans, est décédé Léopold Régis, époux de feu Adrienne Gauthier.Il laisse dans le deuil ses enfants Réjeanne (Robert), Francine (feu Pierre), Lauraine (Claude), Jean (Suzanne), Pierre,Paul (Anne-Marie),Yvon (Sylvie) et Michel, ses 9 petits-enfants et ses 10 arrière-petits-enfants, son frère Guy, ainsi que plusieurs parents.La famille vous accueillera au Complexe funéraire: 1025, St-Laurent O., Longueuil le samedi 28 septembre 2013 de 13 h à 17 h et de 19 h à 20 h 30, suivi de la liturgie de la Parole.RIVARD, Donat 1930 - 2013 À Laval, le 20 septembre 2013, à l\u2019âge de 83 ans, est décédé M.Donat Rivard, conjoint de Mme Madeleine Habel.Outre sa conjointe il laisse dans le deuil ses enfants Danielle (Céline), Johanne (Christine) et Sylvain (Louis), ses petits enfants Vicky, Marc-Olivier et Geneviève, son arrière-petit-fils Mattsi , son frère, ses soeurs, ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances le 28 septembre 2013 de 13 h à 18 h au complexe funéraire 2159, boul.St-Martin Est, Laval, www.memoria.ca Au lieu de fleurs des dons à la société canadienne du cancer seraient appréciés. L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 5 S E P T E M B R E 2 0 1 3 V O Y A G E 9 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll BÉLIER DU 21 MARS AU 19 AVRIL Ne permettez pas aux individus mesquins de vous impressionner ou de vous faire douter de vos capacités.Vous êtes parfaitement capable de relever le défi qui s'offre à vous.L'incertitude et la crainte de l'échec sont les seuls éléments qui peuvent jouer contre vous.Débarrassez-vous en.Le cycle de la Lune en Gémeaux devrait appuyer vos décisions.TAUREAU DU 20 AVRIL AU 20 MAI Mars actuellement de passage en Lion n'est pas votre meilleur allié.Certaines personnes de votre entourage pourraient être particulièrement exigeantes et vous risquez de devoir faire appel à votre patience.Toutefois, ne vous pliez pas aux caprices déraisonnables d'autrui pour éviter une confrontation.Vous devez être capable de vous affirmer si nécessaire.GÉMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN La présence du cycle de la Lune dans votre Signe vous envoie en principe de bonnes ondes.Si vous participez à des activités de groupe, votre sens de l'organisation devrait être mis en valeur.N'hésitez pas à prendre le contrôle d'une situation et à servir de guide aux autres.Mis à part l'émotivité, vos initiatives peuvent entraîner des conséquences avantageuses.CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Le passage de Jupiter en Cancer accentue vos capacités d'apprentissage.Voici l'époque idéale pour approfondir vos connaissances dans les domaines d'étude qui vous intéressent.Vous pouvez développer une relation enrichissante avec une personne qui partage ces intérêts et qui a le goût d'apprendre.Et avec la Lune en Gémeaux, pourquoi ne pas planifier un petit voyage?LION DU 23 JUILLET AU 22 AOÛT La présence de Mars en Lion appuyée par la Lune en Gémeaux pourrait vous offrir une surprise, du style petit voyage.Quelqu'un pourrait vous proposer de l'accompagner quelque part.Si vous n'avez pas le temps de terminer votre travail, ne vous inquiétez pas.Vous pourrez toujours le finir plus tard.Profitez du moment présent et faites-vous plaisir actuellement.VIERGE DU 23 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE La présence du Soleil et de Mercure en Balance devrait vous permettre de communiquer plus efficacement avec une vaste gamme d'individus.Vous pouvez recevoir l'appui de personnes que vous considériez antipathiques auparavant.Ne croyez toutefois pas tout ce que vous entendrez; une rumeur mesquine sera assez rapidement démentie.BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Avec le Soleil en Balance, la chance risque de vous sourire, d'autant plus avec le clin d' il de la Lune en Gémeaux.Vous aurez avantage à saisir les opportunités qui s'offrent à vous.Si vous n'osez pas poser un geste par crainte de déplaire, vous hésitez probablement pour rien; surtout si les autres font comme vous.N'ayez pas peur de montrer vos vraies couleurs.SCORPION DU 23 OCTOBRE AU 21 NOVEMBRE La présence de Mars en Lion pourrait contribuer à vous déstabiliser actuellement, et un imprévu pourrait modifier votre programme à la dernièreminute.Si vous manquez de temps pour accomplir toutes vos tâches, évaluez vos priorités.Ne négligez pas d'effectuer une manoeuvre importante par crainte d'arriver en retard quelque part.SAGITTAIRE DU 22 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Tant que la Lune est en Gémeaux, face au Sagittaire, vous êtes susceptible d'exercer une certaine influence sur votre entourage.Les gens semblent enclins à vous écouter et à obéir à vos directives.Tout ira pour le mieux si vous n'abusez pas de votre autorité.Les initiatives que vous prendrez peuvent même vous rendre éligible pour une promotion.CAPRICORNE DU 22 DÉCEMBRE AU 19 JANVIER L'hésitation est la seule chose qui puisse faire mauvaise impression sur autrui actuellement.Les démarches assurées vous rapporteront un maximum d'estime.Utilisez votre flair - et Jupiter en Cancer - pour vous tenir à l'écart des personnes indésirables ou manipulatrices.Possibilité d'effectuer des échanges avantageux et des transactions bénéfiques.VERSEAU DU 20 JANVIER AU 18 FÉVRIER Les Luminaires actuellement en Signes d'Air (Lune en Gémeaux, Soleil en Balance) devraient rendre votre personnalité plus magnétique.Les activités sociales devraient vous réussir.Certes, votre charme ne laissera personne indifférent.Par ailleurs, un problème avec des partenaires ou associés peut être évité si vous abordez le sujet rapidement.POISSONS DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS Les aspects planétaires actuels mettent l'accent sur le partage et la réciprocité.Rappelez-vous qu'une situation peut fonctionner dans les deux sens.Par ailleurs, ce mercredi devrait être une bonne journée pour les pourparlers et les négociations.Vous êtes en mesure de tirer votre épingle du jeu grâce à la puissance de vos arguments et à votre manière de les exposer.ASTROLOGIE DU JOUR astrologue@astro-communications.com HOR25SE RODRIGUE, Yvan, F.É.C.(Frère Richard) Frère Yvan Rodrigue, de la communauté des Frères des Écoles chrétiennes, est décédé à la Résidence De La Salle,Laval, le 18 septembre 2013, à l\u2019âge de 78 ans et 9 mois.Fils de Joseph Rodrigue et de MarieAnna Forgues, il naquit à Thetford Mines le 5 décembre 1934.Entré chez les F.É.C.en 1951, il travailla à l\u2019éducation des jeunes à Montréal (St-Jacques, St- Paul, Mont-St-Louis) et à Varennes (Collège St-Paul).Suivirent quelques années à Loretteville (aide scolaire), à Rome (études lasalliennes), puis à Québec (Bibliothèque de spiritualité).Il laisse dans le deuil, outre les membres de sa famille religieuse, sa belle-soeur, Mme Simone Boutet-Rodrigue (feu Claude), ainsi que plusieurs neveux, nièces, petits-neveux et petites-nièces.Exposé le jeudi 26 septembre, de 10 h à 21 h (prière communautaire à 19 h 30) et le lendemain, à compter de 8 h, à la Résidence De La Salle 300, ch.du Bord de l\u2019Eau, Laval Les funérailles auront lieu au même endroit, le vendredi 27 septembre, à 10 h.L'inhumation des cendres se fera plus tard au cimetière Notre-Dame des Neiges, à Montréal.Au lieu d\u2019envoyer des fleurs, prière de faire un don à la Fondation De La Salle (270, rue de Normandie, Longueuil, J4H 3P2) qui finance des projets missionnaires.SÉGUIN, E.Guy 1921 - 2013 À Québec, le 11 septembre 2013, à l'âge de 91 ans, est décédé E.Guy Séguin, premier gérant de la Caisse Populaire de Saint-Jean-Vianney à Rosemont,marié en première noces à feu Jane Legault et en seconde noces à Germaine Côté.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Mario (Doris Lavallière), sa fille Guylaine (André-Marie Tremblay), ses petites-filles Noémie,Rachel, Jade,Anna- Kim, son frère Christian (Annette), sa soeur Yolande, ses belles-filles Denise (Julien), Carole, Clémence, Marjolaine (Paul) et leurs enfants, parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire 6700, Beaubien Est, Montréal le vendredi 27 septembre 2013 de 19 h à 22 h, le samedi 28 septembre dès 9 h suivi du service religieux à 11 h à l'église Saint-Jean-Vianney, située au 6421, 25e Avenue, Rosemont.SÉGUIN, Marguerite (née Dufresne) 1922 - 2013 À Montréal, le 20 septembre 2013 est décédée madame Marguerite Dufresne, épouse de feu Jean Séguin.Elle laisse dans le deuil ses enfants Michel (Danielle),Robert (Ruth) et Lise.Ainsi que ses petits-enfants Eric (Tammy), Rachelle, Catherine, Simon, Daniel, Léa, Justine et arrière-petitsenfants Nicolas, Jade, Mégane et ses soeurs Madeleine et Lise.La famille vous accueillera au salon 2645, Henri-Bourrassa Est www.memoria.ca le jeudi 26 septembre dès 17 h avec un service commémoratif à 20 h.SÉGUIN, Père Édouard, CSV 1917 - 2013 Le père Édouard Séguin, clerc de Saint-Viateur, est décédé au Centre Champagneur de Joliette, le 22 septembre 2013, à l\u2019âge de 95 ans, dans sa 73e année de profession religieuse et sa 69e année de sacerdoce.Né à Saint-Clet (diocèse de Valleyfield), le 26 novembre 1917, le père Séguin a émis ses premiers voeux le 24 juillet 1941 et a été ordonné prêtre, le 17 juin 1945.En 1947, il est nommé au Collège Bourget, où il avait fait ses études classiques et il y enseigne le français, l\u2019histoire et les sciences.Par la suite il fréquente l\u2019École des Beaux-arts de Montréal pendant deux ans (1951-1953).Puis il revient au Collège Bourget où il restera jusqu\u2019en 2005 comme professeur de géographie, d\u2019histoire, de dessin et d\u2019arts plastiques.Il s\u2019occupera plus tard du laboratoire de l\u2019audiovisuel et des archives.En somme, il a consacré près de 60 ans de sa vie au service de l\u2019éducation des jeunes.En 2005, il prend sa retraite et se retire à notre infirmerie du Centre Champagneur à Joliette où il vient de décéder.Outre sa famille religieuse, le père Séguin laisse dans le deuil plusieurs neveux et nièces.Le P.Édouard Séguin sera exposé à la Résidence Provinciale des CSV 450, avenue Querbes Outremont, QC H2V 3W5 514-274-3624 csvprov@viateurs.ca le jeudi 26 septembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h; une célébration de la Parole aura lieu à 19 h 30.Les funérailles seront célébrées au même endroit le vendredi 27 septembre, à 10 h suivies de l\u2019inhumation au cimetière de la Congrégation à Rigaud.Direction funéraire www.memoria.ca TANGUAY, Joseph 1927 - 2013 À Montréal, le 22 septembre 2013, à l\u2019âge de 86 ans, Joseph Tanguay, époux de Mariette Trudel, est décédé entouré de sa famille.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants,Michel (Ève), Johanne (Bruno) et Mario (Sophie), ses petitsenfants Julien, Simon, Audrey, Kiliane, Sarah, Félix et Étienne ainsi que parents et amis.La famille vous accueillera en présence des cendres au: le dimanche 29 septembre 2013 de 11 h à 15 h.Suivra une courte cérémonie.La famille tient à remercier le personnel du 4e étage du CHSLD Louis-Riel, pour ses soins exceptionnels, son dévouement et son soutien chaleureux au cours des quatre dernières années.Au lieu de fleurs,des dons à la Fondation Louis-Riel ou à la Société Alzheimer Montréal seraient appréciés.THIVIERGE, Linda À Montréal, le 19 septembre 2013, à l\u2019âge de 51 ans.est décédée Mme Linda Thivierge, conjointe de feu Fernando Amaral.Elle laisse dans le deuil ses enfants David (Karina Dutra), Eric (Jennefer Francefini), ses petits-enfants Kloee, Belisle, Alexandre, Meganne et Jadelia, sa soeur Huguette, son frère Yvon, samère Yvette Beaudoin, parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe 1120, Jean-Talon Est www.memoria le dimanche 22 septembre 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et lundi àpartir de 9 h.Les funérailles auront lieu lundi 23 septembre à 11 h en l\u2019église Santa Cruz et de là inhumation au cimetière Notre- Dame-se-Neiges.TRAHAN (Mongeau), Yolande 1929 - 2013 Le 23 septembre 2013, à l\u2019âge de 84 ans, est décédée Mme Yolande Mongeau, épouse de feu Roland Trahan.Elle laisse dans le deuil ses filles Louise (Robert Gervais), Josée (Marcel Lachapelle), Martine (Serge Poulin) et ses 7 petitsenfants Guillaume, Francis, Ève, Alexandre, Maxime, Valérie, Anne- Sophie, ainsi que leur conjoint(e).La famille accueillera parents et amis le dimanche 29 septembre de 12h à 16h au: 549, Samuel-de-Champlain (à l\u2019est de Montarville, sortie 19 de la route 132) Boucherville cfpierretetreault@videotron.ca Une liturgie de la Parole en présence des cendres aura lieu le même jour à 16 h à la chapelle du Complexe Funéraire Pierre Tétreault.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019hôpital Pierre-Boucher.VALLÉE, Serge 1947 - 2013 À Laval, le 18 septembre 2013, à l\u2019âge de 65 ans, est décédé M.Serge Vallée époux deMme LouiseMénard.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Dominic (Geneviève),Annie et Marc (Danya), ses petits-enfants Gabrielle, Christophe, Hugo, Pascale, Frédéric, Caleb, son ex-conjointe Sonia ainsi que parents et amis La famille vous accueillera au Mausolée St-Martin édifice arrièreducomplexefunéraire 2159, boul.St-Martin est, Laval www.memoria.ca le samedi 28 septembre 2013 de 11h à 19h.Une réunion de prières aura lieu à 18h30 au même endroit.1er ANNIVERSAIRE GADOURY, Marcel Depuis ton départ, il y a un an déjà, petit à petit, le chagrin s'est atténué, faisant place aux souvenirs.Ta force, ton courage, ta sensibilité et ton amour continue à nous accompagner et à nous guider dans nos vies.Tu resteras toujours présent dans nos pensées et dans nos coeurs\u2026 Ta famille qui t'aime REMERCIEMENTS LA FLÈCHE, Jean-Paul 1926 - 2013 Entouré de sa famille, Jean-Paul nous quittait le 20 août dernier dans la plus grande sérénité.Nous sommes encore très ébranlés par son départ précipité qui laisse un grand vide dans nos vies.Nous trouvons un doux réconfort dans la sollicitude de toutes les personnes qui nous ont manifesté leur présence et leur soutien.Du fond du coeur,nous vous remercions pour tous les gestes posés, petits et grands,qui nous ont aidés à traverser ces moments éprouvants.Nous réalisons à quel point Jean-Paul était apprécié et qu\u2019il vit encore dans chaque sourire qu\u2019une pensée de lui dessine sur notre visage.Son épouse Lise et toute la famille La Flèche Remerciements MERCI au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Pascal F.REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.L.G.Prières PRIÈRE INFAILLIBLE À LAVIERGE Fleur toute belle du Mont-Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, Mère bénie du Fils de Dieu assistez-moi dans mes besoins.Ô étoile de mer, aidez-moi et montrez-moi ici même, que vous êtes mamère.Ô Sainte Marie Mère de Dieu, Reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de m\u2019appuyer dans cette demande (formuler ici votre demande).Personne ne peut résister à votre puissance.Ô Marie conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous (3 fois).Sainte-Marie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Faire cette prière 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier, la faveur sera accordée.R.D.D. DÉCOUVREZ LE TOME 2 plus de 20000 exemplaires vendus du premier tome «Pourquoi je l\u2019ai lu?Parce que j\u2019aime la plume d\u2019Yves Boisvert.Et je ne me suis pas trompée.» Thérèse Parisien, 98.5 FM «Fin, brillant, plein d\u2019esprit, d\u2019humour et d\u2019autodérision.» Marc Cassivi, La Presse «De quoi donner la piqûre aux néophytes et enseigner une foule de trucs aux grandes adeptes de la course.Une lecture qu\u2019on voudra partager entre copines.» Andrée-Anne Guénette, coup de pouce NOUVEAUTÉ! Nos Best-sellers sur la course Offerts en librairie ou sur editionslapresse.ca Aussi en format PDF et E-pub 133 "]