La presse, 3 octobre 2013, Cahier A

[" MON CLIN D\u2019OEIL STÉPHANE LAPORTE Le maire de Toronto aimerait recevoir la visite des Femen.Venez voir mon blogue ! www.lapresse.ca/laporte L-V 6 21924 98765 1 129e année No 280 50 pages, 4 cahiers 1,00$ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 1,10$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, ARCHIVES LA PRESSE PHOTO PAUL KOLNIK FOURNIE PAR LA PRODUCTION EXCLUSIF LE CIRQUE DU SOLEIL ACHÈTE LAMAISON ALCAN AFFAIRES PHOTO JEAN-YVES AHERN, USA TODAY BLUE MAN GROUP À LA PDA DUBLEU DE TOUTES LESCOULEURS.ARTS VIOLENCE AU HOCKEY LES JOUEURS ENCAISSENT, LA LNH AUSSI.PHILIPPECANTIN TRISTE DÉBUTDE SAISON YVESBOISVERT EN ATTENDANT LEMORT SPORTS EXCLUSIF LIBRE-ÉCHANGE CANADA-EUROPE MARCHÉ (PRESQUE) CONCLU AFFAIRES George Parros et Colton Orr lors du match de mardi au Centre Bell.EXCLUSIF UNE CHARTE SANS EXEMPTION Québec envisage de mettre de côté les mesures qui auraient permis aux villes, universités et hôpitaux de s\u2019y soustraire.PAGE A6 PIERREFOGLIA MERCIPOURTOUTÇA PAGE A5 PONT CHAMPLAIN 500MILLIONS AVANTLA DÉMOLITION Un demi-milliard de dollars additionnel sera nécessaire au cours des cinq prochaines années pour sécuriser les poutres de béton principales qui bordent la structure.Une détérioration accélérée qui force Ottawa à revoir l\u2019échéancier pour la construction du nouveau pont.PAGES A2 ET A3 EXCLUSIF SANTACABRINI SOUSLALOUPE DEL\u2019UPAC PAGE A10 Montréal jeudi 3 octobre 2013 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique L\u2019expérience unique CADILLACLAVAL.C M PONT CHAMPLAIN À découvrir en exclusivité dans La Presse+ Les quatre principaux aspirants au poste de maire de Montréal affrontent les questions de nos chroniqueurs Yves Boisvert et Michèle Ouimet, en présence du modérateur Tristan Péloquin.Une discussion sans réponses préparées.Aujourd\u2019hui \u203a Richard Bergeron Demain \u203a Marcel Côté SOMMAIRE Amusez-vous ! ARTS 7 Astrologie du jour AFFAIRES 12 Bourses AFFAIRES 10 Débats A 22 et A 23 Décès AFFAIRES 12 Horaire télévision ARTS 4 Loteries A 20 Monde A 20 et A 21 Petites annonces AFFAIRES 6 ET AFFAIRES 11 Sudoku AFFAIRES 4 Météo Ensoleillé avec quelques passages nuageux, maximum 20, minimum 12.AFFAIRES 11 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca BRUNO BISSON Le gouvernement fédéral devrait débourser «entre 400 et 500 millions » au cours des cinq prochaines années afin d\u2019assurer la sécurité des usagers du pont Champlain, «en raison du taux accéléré de détérioration attendu du pont jusqu\u2019à son remplacement », prévu en 2021.Dans un rapport d\u2019experts déposé la semaine dernière à la société des Ponts Jacques- Cartier et Champlain Inc.(PJCCI), qui gère les ponts fédéraux de Montréal, des spécialistes recommandent des interventions «immédiates » sur 6 des 100 poutres de béton principales qui bordent la structure, entre la Rive-Sud et l\u2019île des Soeurs.À très court terme, PJCCI prévoit installer des panneaux de fibre de carbone sur ces six poutres « critiques » afin de renforcer leur capacité à résister à des efforts en flexion, et pour prévenir la propagation de fissures en cisaillement dans ces structures de béton, des deux côtés du pont.Le rapport recommande toutefois, à moyen terme, que les 100 poutres principales fassent toutes l\u2019objet du même traitement, dans le cadre d\u2019un programme de réfection de cinq ans, dont les coûts sont estimés, par la firme Buckland- Taylor, à 498 millions.Les conclusions du rapport, a révélé hier le ministre fédéral Denis Lebel, ont incité Ottawa «à avancer la date de livraison d\u2019un nouveau pont », actuellement prévue pour 2021.« On nous recommande d\u2019envisager l \u2019accélération des travaux de construction de la nouvelle structure, et nous allons travailler fort à revoir cet échéancier », a dit M.Lebel, en marge du début des travaux de construction d\u2019un pont temporaire entre l\u2019île des Soeurs et Montréal.Le ministre Lebel n\u2019a pu donner d\u2019indication quant au nombre de mois ou d\u2019années qui pourraient être retranchés à l\u2019échéancier actuel, qui ne prévoit pas le début des travaux de construction avant 2017.M.Lebel a reconnu que le coût de ces travaux représente « des montants importants» qui n\u2019étaient pas prévus aux budgets actuels de la société PJCCI.Intervenir sans délai Selon le rappor t , « i l a été vérifié que le niveau de sécurité actuel est acceptable pour maintenir la circulation sur le pont » malgré l\u2019état jugé « critique » de six des poutres de rive qui causent le plus de soucis aux ingénieurs de PJCCI.Rongées par les sels de déglaçage en l\u2019absence de tout système de drainage des voies de circulation, ces poutres en béton armé se détériorent depuis de nombreuses années.Plus récemment, la découverte de câbles d\u2019acier sectionnés, dans la structure, s\u2019est ajoutée à une longue liste d\u2019incertitudes concernant l\u2019état réel de ce pont.Ces câbles d\u2019acier, qui assurent l\u2019intégrité transversale de l\u2019ouvrage, ne peuvent être inspectés qu\u2019en ouvrant une «fenêtre» dans les structures de béton.RÉNOVATIONS URGENTES D\u2019UN DEMI-MILLIARD Vue du pont Champlain au-dessus de l\u2019Île-des-Soeurs.Rongées par les sels de déglaçage en l\u2019absence de tout système de drainage des voies de circulation, ces poutres en béton armé se détériorent depuis de nombreuses années.Devant l\u2019état jugé critique de six poutres en béton armé, des experts recommandent des travaux immédiats pour maintenir le pont en activité jusqu\u2019à son remplacement prévu en 2021.Mais même avec les travaux proposés, les défaillances futures ne peuvent être exclues.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 3 O C T O B R E 2 0 1 3 PONT CHAMPLAIN NICOLAS BÉRUBÉ Des bandes de fibres de carbone recouvertes d\u2019époxy seront collées sur les poutres du pont Champlain pour les rendre plus résistantes.Voici quelques-unes des caractéristiques de cette méthode de plus en plus utilisée à travers le monde.Installer des bandes de fibres de carbone permet de rétablir une surface uniforme et d\u2019empêcher le cisaillement, et même de « contrer les lacunes de la conception initiale et les problèmes de détérioration », note dans son rapport la firme Buckland&Taylor.Les infrastructures routières vieillissantes en Europe et aux États-Unis ont créé un énorme marché pour les méthodes de réfection.HJ3, une firme de l\u2019Arizona spécialisée dans la fabrication et l\u2019installation de bandes de fibres de carbone pour renforcer des structures comme des édifices ou des ponts, note que la méthode est « de 80 à 90%» moins coûteuse que les réparations traditionnelles ou le remplacement des structures.La fibre de carbone est largement uti l isée sur la côte Ouest américaine pour renforcer diverses infrast ructu res en vue de le s rendre plus résistantes aux tremblements de terre.Résistantes aux froids extrêmes Une fois fixées aux poutres ou aux piliers d\u2019un pont, les bandes de fibres de carbone améliorent grandement la résistance de la structure initiale.« C\u2019est une opération très efficace et assez simple à réaliser, un peu comme quand vous posez du ruban adhésif muni de filaments de verre, illustre l\u2019ingénieur Germain Bélanger, qui possède 40 ans d\u2019expérience dans le domaine de l\u2019ingénierie des matériaux composites.Ça permet une résistance en compression.» Même l\u2019hiver québécois n\u2019en vient pas à bout.« La résine utilisée pour fixer la fibre de carbone est très stable, même lors de froids extrêmes.On parle de -20 oC, -30 oC sans aucun effet de réduction des propriétés.» Rassurer les automobilistes Autr e ava n t age de l a tech n ique : rassu rer le s automobilistes, qui circulent en voyant ici et là du béton effrité, du métal rouillé, des fissures en tous genres.Bref, des indices visuels qui montrent que l\u2019intégrité de la structure n\u2019est peut-être plus ce qu\u2019elle était.« Lorsqu\u2019on applique des bandes de fibres de carbone, on fait disparaître les bavures de rouille et on règle la question des éclats de béton qui tombent sur les pare-brise des automobilistes de temps en temps », note M.Bélanger.Utilisée dans l\u2019industrie aérospatiale L\u2019utilisation de la fibre de carbone est largement répandue en aviation et dans l\u2019industrie aérospatiale.« C\u2019est assez bon pour les avions et pour l\u2019aérospatiale, mai s mal heu reusement , on sent encore de la résistance au Québec pour son utilisation dans les infrastructures routières », note M.Bélanger, qui a travaillé avec Bombardier à l\u2019élaboration de la prochaine génération de l\u2019avion Learjet , composé à 80 % de matériaux composites.Espérons que son utilisation sera plus répandue à l\u2019avenir.» FIBRES DE CARBONE Un matériau aux propriétés étonnantes «Les conservateurs n\u2019ont pas fait leurs devoirs.C\u2019est comme s\u2019ils sautent d\u2019une crise, d\u2019une demande à l\u2019autre, sans avoir préparé le dossier comme il faut.Ça fait six ou sept ans que ça traîne.» \u2014 David McGuinty Député du Parti libéral du Canada \u2014 André Bellavance Député du Bloc québécois «Ce que ça démontre, c\u2019est que ça va prendre des inspections et des contrôles plus serrés à partir de ce moment.C\u2019est la sécurité des usagers qui est en cause.» PHOTOS PC, LE SOLEIL ET FOURNIE PAR LE BLOC QUÉBÉCOIS \u2014 Martin Croteau et Paul Journet «Ce qu\u2019on ne sait toujours pas, c\u2019est ce qui concerne la conception, l\u2019architecture du nouveau pont.Malheureusement, le gouvernement ne nous donne pas plus d\u2019information et on a peur qu\u2019il y ait du retard.» \u2014 Hoang Mai Député du Nouveau Parti démocratique \u2014 Marc Cadieux Président de l\u2019Association du camionnage du Québec «Ce pont-là est au carrefour des routes pour les États-Unis, l\u2019Ontario, et de tout l\u2019est du Québec.On ne peut pas se passer d\u2019un lien aussi stratégique.On ne pourrait pas se permettre de perdre le pont en tout ou en partie, sans qu\u2019il y ait de sérieuses conséquences sur l\u2019économie de tout le Québec.» «Je l\u2019ai répété maintes et maintes fois: ce n\u2019est pas à Denis Lebel de déterminer les péages et les conditions de transport dans la grande région métropolitaine.Il y a des instances pour cela.(.) L\u2019étude commandée par le gouvernement fédéral démontre qu\u2019il y aurait des effets domino avec un péage sur un pont.Ça engorgerait d\u2019autres ponts et tunnels.Alors il va falloir qu\u2019il se rende à l\u2019évidence.» \u2014 Sylvain Gaudreault Ministre des Transports du Québec.Il demande aussi au ministre Lebel de «déposer rapidement» le plan d\u2019affaires sur le financement du pont.Environ une vingtaine de ces « fenêtres » seront pratiquées dans la structure de béton dans le cadre d\u2019un programme de suivi proposé par le rapport qui s\u2019étalera sur cinq ans.Il prévoit le recouvrement des 100 poutres de rive du pont à l\u2019aide de panneaux de fibre de carbone, l \u2019installation d\u2019arbalètes, qui exercent une tension à la hausse sur les poutres, et, ultimement, l\u2019installation de « poutres à treillis modulaires » pour soutenir les poutres actuelles, et reprendre les efforts de charge.Une quinzaine de poutres pourrait être ciblée par cette dernière intervention Pas de garanties La première étape, soit le recouvrement de f ibre de carbone, est estimée à elle seule à 60 mil l ions.L\u2019ensemble du programme exige des investissements totaux de 500 millions, dont 385 millions en nouveaux crédits fédéraux.Malgré l\u2019importance des investissements nécessaires pour maintenir en vie un pont destiné à être démoli de toute façon dans huit ans, les experts de PJCCI ne peuvent garantir que le pont restera fonctionnel jusqu\u2019à la fin des travaux de construction du nouveau pont.« Même avec les interventions recommandées sur les cinq prochaines années, s elon Buc k l a nd-Taylo r , les probabilités de devoir fermer temporairement ou définitivement des voies de circulation augmenteront, le plus longtemps le pont sera maintenu en opération.» Le rapport indique, par ailleurs, qu\u2019en cas de rupture subite, les usagers du pont ne risquent pas de se retrouver dans les eaux glacées du Saint-Laurent.« Notre examen du système structural a révélé que si une poutre de rive se rompait en raison du cisaillement, le reste de la travée ne s\u2019effondrerait probablement pas grâce aux câbles transversaux adhérents dans la dalle du tablier et qui assurent l\u2019intégrité structurale partielle des autres poutres.» « Cependant, ajoute le rappor t , i l est impor tant de noter que la conception d\u2019origine rend la structure plus vulnérable qu\u2019habituellement souhaité.» PHOTO IVANOH DEMERS, ARCHIVES LA PRESSE PHOTO FRANÇOIS ROY, ARCHIVES LA PRESSE Des panneaux de fibre de carbone seront installés sur les 100 poutres principales de béton pour les renforcer et prévenir la propagation des fissures en cisaillement.PHOTO TOMOHIRO OHSUMI, BLOOMBERG NEWS L\u2019utilisation de la fibre de carbone est largement répandue dans les industries aérospatiale et aéronautique.Ce qu\u2019ils ont dit llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 3 O C T O B R E 2 0 1 3 A 3 POLITIQUE KATHLEEN LÉVESQUE Des dizaines de citoyens ont pris d\u2019assaut hier le central téléphonique de la Ville de Laval, inquiets de l\u2019agrandissement des zones inondables imposé par le gouvernement du Québec.Les citoyens réagissaient ainsi à une missive qu\u2019ils ont reçue dans leur boîte aux lettres au cours des derniers jours.Le document annonce que « nos maisons ne valent plus rien » ! et que les cotes de crues du gouvernement rendent les résidences « sans valeur, impossibles à assurer, impossibles à hypothéquer, impossibles à vendre ».Le document a été déposé après que La Presse eut révélé la semaine dernière l\u2019impact de la nouvelle délimitation des zones inondables sur au moins 700 résidences de Laval .Alors que le gouvernement souhaitait mettre un frein au développement résidentiel aux abords de la rivière des Mille Îles et de la rivière des Prairies, ce sont les propriétaires établis de longue date, dans de vieux quartiers de Laval, qui sont touchés.Le document, non signé, mentionne également qu\u2019«il est encore temps de réagir ».On souligne que le conseil municipal n\u2019a pas encore adopté le nouveau schéma d\u2019aménagement comme l\u2019y oblige le gouvernement.Les élus seront appelés à voter sur cette épineuse question ce soir lors de la dernière assemblée du conseil, qui se déroule à l\u2019hôtel de ville à compter de 19h.On invite les citoyens à se mobiliser pour dénoncer la décision gouvernementale; on retrouve une liste des numéros de téléphone des conseillers municipaux, des députés péquistes de Laval, du tuteur Florent Gagné, du ministre de l\u2019Environnement et des candidats à la mairie.« Protégeons nos maisons, l\u2019économie de notre vie, notre fonds de pension, l\u2019héritage pour nos enfants», peut-on lire.De son côté, la mairesse par intérim Martine Beaugrand a refusé de s\u2019entretenir avec La Presse pour faire connaître son point de vue sur ce dossier.Vendredi dernier, elle a rencontré la ministre responsable de la région de Laval, mais rien n\u2019a filtré de la discussion.Laval débordé d\u2019appels L\u2019agrandissement des zones inondables décrété par Québec inquiète les citoyens PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, LA PRESSE Plusieurs Lavallois craignent que la nouvelle délimitation des zones inondables ne fasse diminuer la valeur de leur propriété.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 4 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 3 O C T O B R E 2 0 1 3 Pour en savoir davantage, passez nous voir à une boutique TELUS, chez un détaillant autorisé ou chez l\u2019un de nos marchands participants ou appelez au 1-866-264-2966.Tous les détails à telusmobilite.com MONTRÉAL Carrefour Angrignon Centre Eaton Centre Rockland Fairview Pointe-Claire Galeries d\u2019Anjou Place Alexis Nihon Place Versailles Place Vertu 950, rue Sainte-Catherine Ouest 4202, rue Saint-Denis 6146, boul.Henri-Bourassa Est Normand Nadeau Communications 1678, av.Mont-Royal Est 1531, rue Notre-Dame Ouest Communications MOBILENET Inc.5165, ch.Queen-Mary, local GR-2 Globe Mobilité 6652, rue Saint-Hubert Saint-Laurent La Zone SCP 785, boul.Décarie PC Page Communication Inc.3832, boul.Côte-Vertu Vaudeauil-Dorion Normand Nadeau Communications 17, boul.Cité-des-Jeunes Est, local 130 450-218-6242 LAVAL ET RIVE-NORD Boisbriand Faubourg Boisbriand Blainville Digital Communication Inc.9, boul.de la Seigneurie, local 7 Lachute Carrefour Argenteuil Laval Carrefour Laval Laval Est (aut.19/aut.440) SRAD Communications Inc.2995, boul.Dagenais, local D Digital Communication Inc.Mégacentre Notre-Dame Repentigny Galeries Rive Nord Rosemère Place Rosemère St-Jérôme Carrefour du Nord Terrebonne Galeries Terrebonne RÉGIONS Berthierville Technicomm 760, rue Notre-Dame Drummondville Alto Communication 400, boul.Saint-Joseph Joliette Multicom Communication 2000 Inc.Les Galeries Joliette Notre-Dame-des-Prairies Multicom Communication 2000 Inc.159, boul.Antonio-Barrette Saint-Eustache PC Page Communication Inc.763, boul Arthur Sauvé 450-472-7000 Saint-Hyacinthe Cellulaire Plus 3400, boul.Laframboise Sorel-Tracy Promenades de Sorel Victoriaville La Grande Place des Bois-Francs RIVE-SUD Promenades Montarville Promenades Saint-Bruno Brossard Mail Champlain Quartier DIX30 Candiac D2 Technologie Inc.69, ch.Saint-François-Xavier Sainte-Julie Alto Communication 1999, rue Nobel, local 15 Salaberry-de-Valleyfield D2 Technologie Inc.1, rue Dufferin BOUTIQUES TELUS ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS Offre d\u2019une durée limitée.Les tarifs, les prix et les offres peuvent être modifiés sans préavis.*Des frais de 1,50$ la minute s\u2019appliquent à la transmission de la voix en itinérance aux États-Unis.Les frais qui s\u2019appliquent à la transmission de la voix en itinérance à l\u2019extérieur du Canada et des États-Unis varient d\u2019un pays à l\u2019autre.Messages des services Privilège et par souscription en sus.Quand vous êtes au Canada, les messages texte, vidéo et photo sortants sont illimités vers des numéros canadiens et les messages entrants sont illimités.Des frais additionnels de 40¢ s\u2019appliquent à chaque message texte envoyé à un numéro non canadien.Des frais de 60¢ sont facturés pour chaque message texte envoyé ou reçu en itinérance à l\u2019extérieur du Canada.Visitez telusmobilite.com/texto pour en savoir plus.Les titulaires d\u2019un téléphone mobile qui n\u2019est pas doté du service multimédia recevront un message texte incluant une adresseweb à laquelle ils pourront visionner le message.La messagerie multimédia utilisée à l\u2019extérieur du Canada est facturée au tarif de transmission de données en itinérance.\u2020Les taxes, les frais d\u2019interurbain et d\u2019itinérance, les frais de temps d\u2019antenne additionnel et les frais pour les services payables à l\u2019usage sont en sus.Des frais additionnels pour le service d\u2019appel d\u2019urgence 911 sont exigés par les gouvernements provinciaux ou municipaux en Nouvelle-Écosse (43¢), à l\u2019Île-du-Prince-Édouard (70¢), au Nouveau-Brunswick (53¢), au Québec (40¢) et en Saskatchewan (62¢).Frais pour assistance-annuaire 411: 2,50$ par appel.Les autres marques de commerce appartiennent à leur propriétaire respectif.TELUS, le logo TELUS, le futur est simple et telusmobilite.com sont des marques de commerce utilisées avec l\u2019autorisation de TELUS Corporation.© 2013 TELUS.Plus d\u2019info à telusmobilite.com/iPhone5s Appels et textos illimités au pays* Ajout d\u2019un abonné au compte à partir de 35$/mois\u2020 Données à partager Le téléphone de vos rêves.Le réseau digne de confiance.De plus, jumelez-le avec un forfait Partagez Plus de TELUS et obtenez : Vivez l\u2019expérience iPhone 5s sur le réseau 4G LTE fiable de TELUS. ACTUALITÉS N\u2019allez pas croire que j\u2019en ai contre les touristes.Un par un, ils sont gentils.Vous venez d\u2019où?De Laval?Comme c\u2019est amusant.Mais ça ne vous fait pas un peu loin, Saint-Armand?Ne seriez-vous pas plus vite rendus dans les Laurentides?Parlant de tourisme, j \u2019ai souvent pensé que ce serait merveilleux si le tourisme fonctionnait sur le même principe que les ascenseurs.Pensez à cette affichette vissée à la cloison qui dit : Cet ascenseur ne peut contenir plus de 10 personnes.Je rêve qu\u2019on puisse poser le même genre d\u2019affichette sur un paysage : Ce paysage ne peut contenir plus de 100 personnes.Héla s , c \u2019est l \u2019i nver s e .Quand il y a déjà 10 personnes dans l\u2019ascenseur, la 11e attend raisonnablement le prochain, alors que le 101e touriste se dit : Hein ! Ils sont déjà 100 ?Ça doit être parce que c\u2019est beau en crisse ! Et il se précipite sans comprendre qu\u2019il met le paysage en danger.Voilà qu\u2019ils sont maintenant 101, puis 1000, puis 100 000, comme dimanche dernier sur le chemin Saint-Armand.Un camion de lait descendait la côte du village, je la montais, les autos piaffaient derrière moi.Dès qu\u2019il a été possible de me doubler, zoum, zoum, zoum, elles m\u2019ont tassé dans la garnotte à grands coups d\u2019accélérateur rageurs.Ça se passait à peu près devant la pancarte qui montre un cycliste et une auto se partageant la route.Reste le terrorisme.Je m\u2019y résoudrais sûrement si le Vermont n\u2019était pas à deux coups de pédale.J\u2019ai passé la frontière à Morses Line.Zéro moto, zéro vélo, presque zéro auto, de temps en temps un pick-up et, au plus beau de Noble Hill \u2013 un haut plateau avec des combes comme on en trouve dans le Jura suisse \u2013, au plus beau, disais-je, un tracteur qui tirait une charrette de foin avec un chien qui courait à côté.Je l\u2019ai suivi jusque dans la cour de ferme où il est entré.J\u2019ai remercié le fermier.For what?Landscape ne m\u2019est pas venu, ni scenery, ni surroundings.J\u2019ai fait un geste qui ramassait tout ça : all that.Mais j\u2019avais dans l\u2019idée en commençant cette chronique de m\u2019adresser aux motocyclistes.Voici.Il me semble, chers amis, que les Laurentides sont tellement plus belles pour faire de la moto que les routes de la Haute-Yamaska qui mènent à des villages où vous chercherez en vain à commander une poutine, voire un hamburger.Me semble qu\u2019une petite ville comme Saint- Sauveur, par exemple, s\u2019est développée exprès pour qu\u2019on y pétarade.Il y a aussi Joliette pas loin, ô combien charmante, et la route bucolique qui mène de Joliette à Sainte-Émélie-del\u2019Énergie.Mais vous habitez la Rive-Sud et ça vous fait un peu loin ?Sorel alors ?Sorel non plus?Vous tenez absolument aux Cantons de l\u2019Est ?OK, je l\u2019ai.Connaissez-vous Rock Forest?Me semble que si j\u2019avais une moto, j\u2019irais rouler à Rock Forest.Merci d\u2019y penser.L\u2019AMOUR \u2014 Quelques fois dans ma vie, je suis tombé en amour avec une actrice de cinéma, Anouk Aimé, la Lola du film de Jacques Demy, Nicole Kidman dans Dogville, Hanna Schygulla dans je ne sais plus quel Fassbinder, et la dernière fois, c\u2019est arrivé cette semaine avec la Canadienne Sarah Polley dans un film que j\u2019avais déjà vu, Ma vie sans moi.J\u2019avais allumé la première fois \u2013 il y a plus de cinéma, de beauté, de génie, d\u2019humour, d\u2019amour dans les vingt premières minutes de ce film-là que dans tous les trucs que j\u2019ai loués depuis six mois, ce qui inclut Gatsby, Shame, etc.\u2013, j\u2019avais allumé la première fois, mais je n\u2019étais pas tombé en amour avec Sarah Polley.Le film commence.C\u2019est une fille dans une maison mobile avec deux jeunes enfants, elle part travailler (elle fait le ménage la nuit à l\u2019université), c\u2019est pas du tout une actrice déguisée en femme de ménage, c\u2019est une jeune femme avec un visage ordinaire, habillée ordinaire, avec des cheveux roux ordinaires \u2013 sûrement teints.Je la croiserais dans la rue, je ne lui dirais pas bonjour, Sarah Polley, je vous aime, je ne lui dirais rien, je ne la verrais pas.En fait, c\u2019était juste pour dire ça : des fois je tombe en amour avec des actrices de cinéma, mais le plus souvent, dans la vie, je suis tombé en amour avec une fille que je n\u2019avais même pas vue la première fois.TRAJECTOIRES \u2014 Dans le village voisin du mien, la dame du dépanneur vient de vendre son commerce à un Chinois de Granby.Il est arrivé il y a une douzaine d\u2019années, il vient de la province du Shandong.J\u2019ai dit : ah, le Shandong ! Jinan, Qingdao ! Jolie ville, Qingdao.Vous y êtes allé ?Oui .À vé l o .P ék i n - Qingdao-Shanghai.C\u2019était au tout début des années 80, la Chine s\u2019éveillait du cauchemar de la Révolution culturelle.On a parlé un peu, mais depuis, chacun reste sur son quant-à-soi.Il scanne La Presse, me rend la monnaie.Il doit dire : Tiens, voilà le weirdo.Avant ce dépanneur, que faisiez-vous à Granby ?Un autre dépanneur?Non, un motel.En revenant avec La Presse, dans l\u2019auto, je rêve parfois d\u2019aller m\u2019ouvrir un motel à Qingdao, au bord de la mer Jaune, le Yellow Sea Inn.Il y aurait une pancarte qui dirait bienvenue aux cyclistes de Granby.MERCI \u2014 C\u2019est à propos de la Charte, mais pas vraiment.C\u2019est un monsieur qui s\u2019appelle Hicham Alaoui.Il n\u2019a pas du tout aimé mes chroniques sur la Charte, il me le dit plutôt poliment et avec mesure, mais en s\u2019étonnant douloureusement.Son courriel commence ainsi : Vous [M.Foglia] qui êtes normalement posé et réfléchi.Dieu que j\u2019ai aimé ça.Je ne sais pas ce qui me flatte le plus.Posé ?Réf léchi ?Normalement, c\u2019est bien aussi.Normal, étale, égal, c\u2019est tout moi.E n t e n d s - t u , f i a n - cée ?Normalement posé et ré-flé-chi.Si vous aviez vu sa tête, M.Alaoui.Merci.Tout ça PIERRE FOGLIA CHRONIQUE PASCALE BRETON Un accompagnateur aidera le Centre hospitalier de l\u2019Université de Montréal (CHUM) au cours des trois prochains mois pour tenter de redresser la situation et améliorer la gouvernance, a appris La Presse.La demande a été faite officiellement à l\u2019agence de la santé et des services sociaux de Montréal, au terme d\u2019une réunion du conseil d\u2019administration, mardi soir.L\u2019accompagnateur devra aider le CHUM à appliquer trois mesures de resserrement de la gouvernance qui ont aussi été mises en place, a expliqué le président du conseil d\u2019administration du CHUM, Alain Cousineau, en entrevue à La Presse.L\u2019accompagnateur désigné par l\u2019Agence « pourra nous apporter un éclairage un peu plus large en nous accompagnant dans nos démarches », estime M.Cousineau.La durée du mandat sera de trois mois.Parallèlement à la demande d\u2019accompagnement, le conseil d\u2019administration a mis en place trois mesures de resserrement de la gouvernance concernant les nominations, l\u2019attribution de contrats et un mécanisme de vérification interne.Pour cette dernière mesure, le CHUM pourrait décider de se tourner vers une firme de vérification, qui se verrait confier des mandats périodiques pour aider l\u2019établissement à faire le ménage.Les mandats seraient déterminés par le comité de vérification, qui est redevable au conseil d\u2019administration et non pas à la direction générale.La présence d\u2019un accompagnateur et les mesures mises en place devraient entraîner des résultats rapidement, a déclaré M.Cousineau.«C\u2019est ce qui va entraîner les assurances que le conseil d\u2019administration souhaite avoir en matière de gouvernance.» Il n\u2019est pas fréquent qu\u2019un hôpital demande la présence d\u2019un accompagnateur, une mesure relativement nouvelle prévue par la loi.Récemment, le Centre universitaire de santé McGill a fait l\u2019objet d\u2019un accompagnement, mais c\u2019est le ministre de la Santé, Réjean Hébert, qui l\u2019avait demandé.Une demande bien accueillie À l\u2019Agence comme au ministère de la Santé, on se réjouit par ailleurs de la demande d\u2019accompagnement formulée par le CHUM.Le conseil d\u2019administration «démontre, par cette demande, qu\u2019il prend ses responsabilités en matière de gouvernance et montre une volonté de corriger la situation», a indiqué Ariane Lareau, attachée de presse du ministre de la Santé, Réjean Hébert.Des problèmes de gouvernance, des nominations douteuses et des primes non autorisées ont mis le CHUM sur la sellette depuis plusieurs mois.Le rapport du vérificateur général, attendu au cours des prochaines semaines, pourrait d\u2019ailleurs faire mal, craignent plusieurs.Le directeur général, Christian Paire, a notamment reçu une prime au rendement totalisant 69 000$ au cours des trois dernières années.L\u2019Agence de Montréal juge cette prime illégale en vertu de la loi et a exigé son remboursement.La Presse a aussi révélé que M.Paire a reçu pendant les quatre premières années de son mandat une prime annuelle pouvant atteindre 101 000$ \u2013 que le Conseil du Trésor a abolie au printemps \u2013 ainsi qu\u2019une rémunération additionnelle de 80 000$ pendant deux ans, qui provenait de l\u2019Université de Montréal et de la Fondation du CHUM, ce qui était également contraire à la loi.Concernant la prime au rendement, la question n\u2019est pas réglée.Le CHUM conteste l\u2019illégalité de la prime, avec en main un avis juridique sur la question.Des discussions sont en cours avec l\u2019Agence et le ministère de la Santé.Le conseil d\u2019administration ne statuera pas avant d\u2019avoir un retour de la part du Ministère, a précisé M.Cousineau.Un accompagnateur sera nommé au CHUM EXCLUSIF PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Le conseil d\u2019administration du CHUM et son président Alain Cousineau ont demandé la présence d\u2019un accompagnateur.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 3 O C T O B R E 2 0 1 3 A 5 BMW Canbec \u2013 Montréal 4090, rue Jean-Talon Ouest 514.731.7871 BMW Laval 2450, boul.Chomedey 450.682.1212 514.990.2269 Park Avenue BMW \u2013 Brossard 8400, boul.Taschereau Ouest 450.445.4555 514.875.4415 BMW Sainte-Julie 1633, boul.Armand-Frappier 450.922.1633 514.875.4400 Hamel BMW \u2013 Blainville 620, boul.de la Seigneurie Ouest 450.437.5050 BMW West Island 2000, aut.Transcanadienne Sud 514.683.2000 Concessionnaires BMW de Montréal Le plaisir bmwmontreal.ca de conduire.MD ENTRETIEN RÉGULIER SANSFRAIS 4 ANS 80 000 KM\u2020 Modèle européen illustré.Certaines options peuvent ne pas être offertes au Canada.**Offre à l\u2019achat : le prix de vente est de 39 612 $, ce qui inclut le PDSF (36 900 $), le transport et l\u2019inspection de prélivraison (2 095 $), la taxe sur la climatisation (100 $), la taxe de gestion des pneus (12 $), les frais d\u2019administration du concessionnaire (jusqu\u2019à 459 $) et le rabais BMW Canada.Taxes et immatriculation en sus.*Taux à la location offert par Services financiers BMW, sur approbation du crédit, uniquement pour les modèles de base BMWX1 28i 2014.Offre à la location : 36 900 $ sur 48 mois à un taux d\u2019intérêt annuel de 2,9 %, avec un acompte de 850 $, pour des mensualités de 439 $.Un montant de 4 494 $ est exigé à la signature du contrat de location, ce qui inclut la premièremensualité, un dépôt de garantie équivalant à une mensualité, le transport et l\u2019inspection de prélivraison, la taxe sur la climatisation, les frais d\u2019administration du concessionnaire, la taxe sur la gestion des pneus et les services PPSA.Taxes et immatriculation en sus et payables à la signature.La valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme est de 18 081 $.L\u2019obligation locative totale est de 24 657,43 $.La mensualité varie selon le montant de l\u2019acompte versé et de la valeur résiduelle.Le kilométrage annuel alloué est de 16 000 km; 0,15 $ du kilomètre excédentaire.Le concessionnaire peut décider d\u2019un prix au particulier et exiger des frais d\u2019administration qui peuvent modifier le prix du véhicule.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Cette offre d\u2019une durée limitée est sujette à la disponibilité et peut êtremodifiée ou annulée sans préavis.Le véhicule doit être livré au plus tard le 31 octobre 2013.\u2020Les véhicules BMW 2014 achetés au Canada d\u2019un concessionnaire autorisé sont couverts par un programme d\u2019entretien aux périodes recommandées sans frais de 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.Certaines conditions s\u2019appliquent.Consultez un concessionnaire BMWpour obtenir tous les détails.©2013 BMW Canada inc.« BMW», le logo BMW, tous les noms de modèles BMWet toute autre famille de marques, d\u2019images et de symboles relatifs à BMWsont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence.EN 2013, LAMODE ESTAU2014.BMWX1 28i 2014 DISPONIBLE DÈS MAINTENANT.JUSQU\u2019AU 31 OCTOBRE.BMW X1 BMWX1 28i 2014 2,9%* 439$* 39 612$** Taux à la location jusqu\u2019à 48 mois.Mensualités à la location Montant dû à la livraison 3 998 $ et dépôt de sécurité 496 $.Prix de vente BMWX1 28i 2012 illustré. CHARTE DES VALEURS QUEBECOISES KATIA GAGNON Des centres de femmes de partout au Quebec disent avoir recueilli ¡ìplusieurs dizaines¡í de temoignages de femmes musulmanes voilees qu¡¯on aurait insultees, bousculees ou agressees dans l¡¯espace public.¡ìOn a des echos de ca dans plusieurs regions du Quebec.On parle de plusieurs dizaines d¡¯incidents.Des propos haineux, racistes.Des commentaires xenophobes.Parfois, les femmes se font bousculer, cracher au visage.Donc, on parle parfois d¡¯incidents de nature violente ¡í, dit Valerie Letourneau, porte-parole du Regroupement des centres de femmes du Quebec.La semaine derniere, les centres de femmes ont tenu une reunion au cours de laquelle la question a ete longuement abordee.¡ìPour nous, c¡¯est clairement lie au debat sur la Charte.Il y a une augmentation dramatique de cas a l¡¯endroit des musulmanes voilees.Nos centres vivent un debordement ¡í, dit Mme Letourneau.A Montreal et en region Des incidents ont ete signales dans les centres de Montreal, mais aussi en region, preciset- elle.Des agressions seraient notamment survenues en Gaspesie et en Estrie.Au Centre des femmes de Verdun, Annie Kouamy a recense plusieurs incidents, dont un est survenu a l¡¯interieur meme de l¡¯organisme.Une cliente a lance que, dans un centre de femmes, ¡ìon n¡¯a pas besoin de femmes voilees.Et qu¡¯avec la Charte, on va etre debarrasses du voile¡í, racontet- elle.¡ìCes propos ont choque beaucoup de monde ici.¡í Une musulmane a aussi ete bousculee par un autre client dans un commerce en face du centre de femmes.¡ìLe client lui a fonce dessus avec son panier.Il lui a dit de retourner dans son pays et d¡¯enlever son voile¡í, raconte Mme Kouamy.L¡¯intervenante se desole de ce qui constitue, selon elle, des consequences du debat sur la Charte.¡ìLa Charte n¡¯a meme pas encore force de loi et regardez les comportements.Certains se servent de la Charte pour legitimer leurs actes.¡í Des incidents semblables sont survenus dans d¡¯autres secteurs de Montreal.¡ìOui, nous avons eu quelques cas ¡í, dit Jeanne Nsanganijunvkama, du Centre des femmes d¡¯Anjou.¡ìC¡¯etaient des regards de travers, des attaques verbales.Alors que jusqu¡¯a maintenant, ces femmes se sentaient acceptees et assez anonymes.¡í Aucun centre n¡¯a accepte de nous mettre en contact avec les victimes de ces agressions, invoquant la confidentialite qui regit les echanges avec les clientes.Au Service de police de la Ville de Montreal (SPVM), ou, au moindre soupcon, on classifie une agression comme ¡ì crime haineux ¡í, on n¡¯observe aucune augmentation d¡¯incidents de ce type.¡ìJe ne constate aucune augmentation des incidents rapportes, dit Ian Lafreniere, porte-parole du SPVM.Mais peut-etre que les gens ne les rapportent pas.¡í Dans d¡¯autres centres de femmes, pourtant situes en territoire tres multiethnique, aucun incident n¡¯a ete signale.Les clientes craignent cependant les consequences de la Charte, indiquent les intervenantes.¡ìElles ressentent un sentiment de rejet.Elles ont peur d¡¯etre stigmatisees.Plusieurs d¡¯entre elles sont en recherche d¡¯emploi ¡í, dit Patricia Vinci, du centre Femmes du monde de Cote-des-Neiges.FEMMES VOILEES Insultes et violence en forte hausse DENIS LESSARD QUEBEC .Pas question de jeter du lest, au contraire.Devant le large mouvement de defection a l¡¯endroit de sa Charte des valeurs quebecoises a Montreal, le gouvernement Marois envisage plutot de fermer carrement les echappatoires, de mettre de cote les mesures qui devaient permettre aux villes, aux universites et aux hopitaux de se soustraire aux imperatifs du projet gouvernemental.Dans le projet annonce il y a un mois, le ministre Drainville avait indique que ces institutions auraient le droit de se soustraire, pour cinq ans, aux dispositions de la Charte par une decision de leur conseil d¡¯administration.Il s¡¯agirait d¡¯une disposition transitoire, renouvelable tous les cinq ans.Quebec envisage cependant de mettre au rancart ces series d¡¯exceptions qui transformeraient Montreal en gruyere de la laicite en creant une multitude d¡¯environnements ou la Charte n¡¯aurait pas droit de cite, a appris La Presse.En effet, les municipalites, hopitaux et universites qui auraient exerce ce droit de retrait pourraient permettre a leurs employes de porter des signes religieux ostentatoires.Des l¡¯annonce des intentions du gouvernement, tous les candidats a la mai rie de Montreal, les 15 villes defusionnees, l¡¯Universite McGill, l¡¯Universite de Montreal et le College Dawson ont immediatement annonce qu¡¯ils exerceraient ce droit de retrait.S¡¯il conserve cette porte de sortie, le gouvernement se retrouvera dans une situation absurde : la metropole, qui compte le plus de nouveaux a rr ivants , sera exemptee d¡¯une mesure visant cette clientele, releve une source gouvernementale.Comme une loi 101 qui ne s¡¯appliquerait pas a Montreal J ea n- F r a nc o i s L i s e e , a i l lust re publ iquement l¡¯incongruite de cette situation.Ce serait comme si, lors de l¡¯adoption de la loi 101 en 1977, le gouvernement Levesque avait decide qu¡¯elle s¡¯appliquerait partout , sauf a Montreal.Le ministre responsable du dossier, Bernard Drainville, soutenait publiquement cette semaine que des changements, des ¡ì bonifications ¡í, etaient incontournables apres les commentaires recus des citoyens.¡ìLe debat n¡¯est pas encore tranche ¡í, mais les exemptions sont en peril.¡ìLe gouvernement a pris bonne note que l¡¯ensemble des maires sortants de l¡¯Ile ont annonce en bloc qu¡¯ils se retireraient.Or, le gouvernement a toujours dit qu¡¯il ne voyait pas cette clause de retrait comme une maniere de se sortir systematiquement de l¡¯application de la Charte.On peut penser que les exemptions seraient difficilement applicables ¡í, a confie une source gouvernementale.¡ì Le gouvernement souhaitait avoir une reflexion posee.Il se fait dire : ¡°on ne veut pas meme en discuter, on sort ! ¡± ¡í L e m in i s t r e B er n a r d Drainville doit, au cours des prochains jours, faire le bilan des 25 000 courriels recus par son ministere sur la Charte des valeurs pour le comite ¡ì identite ¡í du Conseil des ministres.Quebec songe a abolir le droit de retrait ¡ìPour nous, c¡¯est clairement lie au debat sur la Charte.Il y a une augmentation dramatique de cas a l¡¯endroit des musulmanes voilees.Nos centres vivent un debordement.¡í .Valerie Letourneau, porte-parole du Regroupement des centres de femmes du Quebec EXCLUSIF PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE Quebec envisage de mettre au rancart les dispositions qui transformeraient Montreal en gruyere de la laicite en creant une multitude d¡¯environnements ou la Charte n¡¯aurait pas droit de cite llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R E A L J E U D I 3 O C T O B R E 2 0 1 3 Echangeur A-20/A-25/R-132 ENTRAVES MAJEURES Rue Jean-Neveu Rue Jean-Neveu Rue deLauzon Boul.deMortagne Boul.Industriel 89-E 90 92 91 90 92 91 Ile Charron Longueuil Boucherville Boul.Marie-Victorin Vers Quebec 1 25 20 89-N Vers Montreal Rue de la Province Rue de la Metropole Rue Ampere 132 A A-20OENTRE LA SORTIE NO 92 ET L¡¯ACCES EN PROVENANCE DU BOUL.DE MORTAGNE B A-20OENTRE LES SORTIES NO 92 ET NO 91 A B Autoroute 20ouest .entre la sortie nO 92 .Boul.deMortagne et l¡¯acces enprovenanceduboulevard de Mortagne - DE VENDREDI 23 H 30 A SAMEDI 9 H 30 .Detour via la sortie no 92 .Boul.deMortagne, la rue Ampere et l¡¯acces a l¡¯autoroute 20 ouest, a partir du boulevard deMortagne.Autoroute 20ouest .entre les sorties nO 92 .Boul.deMortagne et nO91.Boul.Industriel / Rue Metropole - DE SAMEDI 23 H 59 A DIMANCHE 11 H .Detour via la sortie no 92 .Boul.deMortagne, la rue Ampere, le boulevard deMortagne, le boulevard Industriel et rejoindre l¡¯autoroute 20 ouest, a partir de la rue de Lauzon.FIN DE SEMAINE DU 4 OCTOBRE Fermeture complete A-20 ouest entre les sorties no 92 et no 91 Les detours seront balises a l¡¯aide de panneaux de signalisation.En cas de conditions meteorologiques defavorables ou de contraintes operationnelles, lamise en placede cette entrave pourra etre reporteedequelques jours. CHARTE DES VALEURS QUÉBÉCOISES ÀQuébec, le ministredes Institutions démocratiques et de la Participation citoyenne, Bernard Drainville, a condamné les agressions contre les femmes voilées.«Ces gestes d\u2019intimidation ou même pire encore sont tout à fait inacceptables, tout à fait condamnables.[.] On n\u2019a aucune tolérance pour ce genre d\u2019incidents.Il faut se respecter, respecter l\u2019autre, y compris les personnes qui portent des signes religieux.Elles ont le droit de porter des signes religieux», a-t-il affirmé, à l\u2019entrée de la réunion hebdomadaire du Conseil des ministres.L\u2019auteur du projet de charte des valeurs québécoises nie avoir une part de responsabilité dans ces dérapages.«Le débat sur la Charte des valeurs est un débat nécessaire.Ça fait trop longtemps qu\u2019on repousse sous le tapis tous ces enjeux d\u2019accommodements religieux.Et il est temps de faire de débat sur la neutralité religieuse au Québec», a-t-il répondu.Selon lui, «de façon générale», le débat se fait «très bien», «dans le calme et le respect».Il croit également que la Charte va contribuer à la paix sociale.«Ce débat, à terme, va nous permettre de ramener beaucoup plus d\u2019harmonie, va générer beaucoup moins de tensions que ce qu\u2019on a connu par le passé et va aussi créer de la cohésion au sein de la société québécoise.» \u2013 Tommy Chouinard Drainville en appelle au respect Ce sera une sorte de mise au jeu pour la préparation du projet de loi, qui n\u2019est pas encore entré dans le « pipeline ».Il n\u2019a pas été soumis aux comités ministériels, le passage obligé avant la discussion, finale, au Conseil des ministres.Feu les exemptions Environ la moitié des messages reçus sont favorables au projet gouvernemental; environ 20% voient aussi d\u2019un bon oeil ces mesures, mais préconisent des changements.Ce que ce groupe propose est limpide : retrait du crucifix à l\u2019Assemblée nationale et abolition de la série d\u2019exemptions, qui transformeraient la métropole en gruyère administratif.Enfin, 16% des courriels sont contre le projet de charte.Cette semaine, le ministre Drainville a affirmé publiquement que « les chances sont assez élevées» pour qu\u2019il apporte des modifications aux propositions qui ont provoqué un large débat au cours des dernières semaines.Québec, dès le premier jour, avait indiqué son intention de «bonifier le projet ».« Il faut prendre en considération ce que les citoyens nous ont dit.Il faut prendre en compte également toutes les autres interventions qui ont été faites», a soutenu M.Drainville à Radio-Canada.Le rythme des courriels s\u2019est accéléré au cours des derniers jours, à mesure que l\u2019échéance approchai t , ont indiqué des sources fiables.Dans le dernier week-end, plus de 3000 courriels ont été reçus sur le site gouvernemental.S\u2019il abolit les exemptions, la possibilité de droit de retrait, le gouvernement ira dans le sens souhaité par le ministre Jean-François Lisée, ont indiqué des sources péquistes à La Presse.En point de presse, il y a quelques jours, le ministre responsable de la métropole, Jean-François Lisée, a été limpide.Pour lui, comme pour le gouvernement, le d roit de ret ra it est une mesure transitoire \u2013 et non pas un mécanisme permettant à une région entière, Montréal par exemple, de s\u2019exclure des impératifs de laïcité.Le droit de retrait est «une façon de permettre à des municipalités ou des hôpitaux qui ont une personnalité particulièrement forte, ancrée dans une communauté religieuse, par exemple, d\u2019avoir une période de transition plus douce et plus longue », avait dit M.Lisée.« Ce n\u2019est pas conçu pour que toute une région puisse s\u2019exclure.C\u2019est comme si [l\u2019ancien ministre] Camille Laurin avait dit : \u201cOn va faire la loi 101 sauf à Montréal.\u201d Bien sûr que non.C\u2019est pourquoi on dit que sur cet aspect de la transition, on est à l\u2019écoute, on reçoit les propositions et il y aura des bonifications», avaitil prévenu.«Ce n\u2019est pas conçu pour que toute une région puisse s\u2019exclure.C\u2019est comme si [l\u2019ancien ministre] Camille Laurin avait dit : \u201cOn va faire la loi 101 sauf à Montréal.\u201d » \u2014 Jean-François Lisée Des incidents xénophobes 28 août Un passager de l\u2019autobus 69, qui roule sur le boulevard Gouin, apostrophe rudement une musulmane voilée assise à quelques sièges de lui.Un autre passager de l\u2019autobus filme la scène et l\u2019envoie au site HuffingtonPost.1er septembre Une mosquée de Saguenay est aspergée de sang de cochon.Les vandales laissent sur place un message islamophobe.Début du mois de septembre Badia Senouci, d\u2019origine algérienne, est apostrophée par une passante à la Place Laurier, à Québec.Quand son fils de 18 ans tente de prendre sa défense, la passante lui crache dessus.17 septembre Le président de la Commission des droits de la personne, Jacques Frémont, lance un appel au calme dans un communiqué.Son organisme a reçu plusieurs indications qui montrent que des incidents xénophobes se produiraient sur le terrain.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 3 O C T O B R E 2 0 1 3 A 7 Exclus de cette offre: SAQ Dépôt, SAQ signature et comptoirs Vin en vrac.Titulaires de permis et agences de la SAQ acceptés.L\u2019offre Les occasions de l\u2019automne est en vigueur du 3 au 20 octobre 2013 sur les produits sélectionnés seulement.Cette promotion ne peut être convertie en crédit.Quantités limitées.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Consultez SAQ.com pour plus de détails sur la promotion offerte en ligne.Toutes taxes comprises.Prix modifiables sans préavis.Les produits annoncés ne sont pas offerts dans toutes les succursales.Les produits commandés par l\u2019entremise du service des commandes privées sont exclus de cette promotion.Achats non cumulatifs.Aucune substitution possible.Aucune mise de côté n\u2019est acceptée.18 ans ou plus.Service à la clientèle de la SAQ: 514 254-2020 ou 1866 873-2020./ SAQ SAQ.com RUSSIAN STANDARD Code SAQ : 11677877 1,14 L RABAIS DE 34,25$ 2,00$ 36,25$ THÉ ANISÉ HAVANA CLUB Code SAQ : 11480054 1,14 L RABAIS DE 33,75$ 2,00$ 35,75$ A 35,75 $ RUM RICKEY RABAIS DE 24,95$ 3,00$ COUREUR DES BOIS Code SAQ : 11091921 27,95$ S O S SUR GLACE RÉSERVE DE LA CHÈVRE NOIRE Code SAQ : 00237875 RABAIS DE 19,40$ 2,00$ 21,40$ MOUTON CADET Code SAQ : 00002527 RABAIS DE 13,70$ 1,50$ 15,20$ ERRAZURIZMAX RESERVA Code SAQ : 00335174 RABAIS DE 16,95$ 2,00$ 18,95$ WOODBRIDGE BY ROBERTMONDAVI Code SAQ : 00048611 RABAIS DE 13,45$ 1,50$ 14,95$ BORSAO SELECCIÓN Code SAQ : 10324623 RABAIS DE 10,90$ 1,50$ 12,40$ LUIS FELIPE EDWARDS GRAN RESERVA Code SAQ : 10272510 RABAIS DE 15,95$ 2,00$ 17,95$ LAGUNA DE LA NAVA GRAN RESERVA Code SAQ : 00902965 RABAIS DE 13,55$ 2,00$ 15,55$ MONASTERIO DE LAS VIÑAS GRAN RESERVA Code SAQ : 10359156 RABAIS DE 17,60$ 2,00$ 19,60$ JUSQU\u2019À 60 PRODUITS À PRIX RÉDUITS un rouge corsé DU 3 AU20OCTOBRE À L\u2019ACTION DE GRÂCE, RECEVEZ EN BEAUTÉ AVEC UN Canard rôti et du rouge corsé Cette année, recevez différemment, et réunissez famille et amis autour d\u2019un canard rôti.Créez l\u2019accord parfait avec un rouge corsé et aromatique qui se mariera agréablement à cette volaille savoureuse. CHARTE DES VALEURS QUÉBÉCOISES HUGO PILON-LAROSE Les actes intolérants envers la communauté musulmane, en plein coeur du débat sur la Charte des valeurs, ne sont pas exclusifs au Québec.Deux femmes musulmanes, l\u2019une voilée et l\u2019autre non, ont été victimes la semaine dernière d\u2019une violente agression verbale dans un autobus de l\u2019OC Transpo, à Ottawa.Ni les nombreux passagers ni le chauffeur ne leur sont venus en aide.«J\u2019ai remarqué pendant que j \u2019attendais l\u2019autobus qu\u2019un homme s\u2019agitait et disait à haute voix des choses contre les musulmans.Je me suis éloignée, me disant qu\u2019il était peut-être malade ou drogué.Lorsque nous sommes montés dans le bus, une femme voilée accompagnée de son enfant assis dans une poussette se tenait près de la porte.L\u2019homme l\u2019a insultée jusqu\u2019à ce qu\u2019elle parte», a raconté à La Presse Yara El-Ghadban, anthropologue et professeure à l\u2019Université d\u2019Ottawa.Comme chaque semaine, la chercheuse, qui habite à Montréal, se rend dans la capitale pour donner des cours.Toujours le même trajet, qui se déroule normalement bien.Toutefois, lorsqu\u2019elle a été témoin la semaine dernière de cette agression verbale contre une femme musulmane voilée, elle a décidé d\u2019intervenir, puisque personne ne s\u2019interposait.«L\u2019homme parlait [en anglais] d\u2019invasion de musulmans, en citant le Québec à plusieurs reprises.La pauvre, personne ne l\u2019aidait.Le chauffeur qui était à côté ne regardait pas la scène, ignorait le tout.Les gens détournaient le regard», a expliqué la professeure, musulmane non pratiquante.Une fois la dame et son enfant descendus de l\u2019autobus, Mme El-Ghadban raconte avoir demandé poliment à l\u2019homme de se taire, «car il dérangeait tout le monde».Ce qu\u2019il a fait pendant quelques secondes.Puis, elle est devenue la cible de ses injures.«Le chauffeur aurait dû réagir pour soutenir la première dame, et encore plus quand l\u2019homme s\u2019acharnait sur moi.S\u2019il s\u2019en était pris à lui, il l\u2019aurait certainement fait sortir de l\u2019autobus», raconte-t-elle.OC Transpo s\u2019explique Lorsqu\u2019un chauffeur est témoin d\u2019une telle situation, il doit communiquer avec le Centre de contrôle des opérations, ouvert 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, a expliqué par courriel le porte-parole de la Ville d\u2019Ottawa, James Babe.Des agents de sécurité peuvent alors intervenir rapidement.Cette procédure n\u2019est peutêtre toutefois pas comprise ou appliquée par tous.Le syndicat des chauffeurs d\u2019autobus a plutôt indiqué à La Presse que le chauffeur n\u2019intervient que lorsqu\u2019un usager le demande.«Le chauffeur croyait-il que la dame maîtrisait la situation?C\u2019est peut-être la raison pour laquelle il n\u2019est pas intervenu.Il est aussi possible qu\u2019il ait appuyé sur le bouton d\u2019alarme, mais que les personnes aient quitté l\u2019autobus avant que la sécurité arrive sur les lieux», a expliqué le président du syndicat, Craig Watson.L\u2019autobus 95 est un circuit achalandé à l\u2019heure de pointe, a ajouté M.Watson.Des centaines de passagers défilent sur les quais du Transitway tous les matins, où sont installées plus de 400 caméras de surveillance.Puisque Yara El-Ghadban n\u2019a pas noté le numéro de l\u2019autobus dans lequel l\u2019incident est survenu, il sera très difficile de retrouver l\u2019homme, croit le syndicat.Sans vidéo ni photo de l\u2019individu, il est impossible d\u2019ouvrir une enquête, a indiqué le Service de police de la Ville d\u2019Ottawa à Yara El-Ghadban, lorsqu\u2019elle a rencontré un agent, mardi matin.Les autobus d\u2019Ottawa ne sont pas munis de caméras.Avant de pouvoir parler à un représentant de l\u2019OC Transpo, il faut attendre longtemps, raconte la professeure en anthropologie.Lorsqu\u2019elle a finalement pu expliquer la situation, on lui aurait dit que rien ne pouvait être fait, sauf signaler l\u2019homme aux autorités policières si elle le croisait de nouveau.Il a été impossible pour La Presse de parler de vive voix avec un représentant de l\u2019OC Transpo à ce sujet.Un débat qui passionne de l\u2019autre côté de la rivière des Outaouais HUGO PILON-LAROSE Le débat sur la Charte des valeurs québécoises traverse les frontières et passionne aussi les gens ailleurs au Canada, témoigne l\u2019anthropologue Yara El-Ghadban.Elle croit que la Charte des valeurs attise l\u2019intolérance et que les incidents du genre sont plus fréquents, même chez les anglophones canadiens.« C\u2019est plus flagrant parce que les gens pensent que c\u2019est maintenant permis de chasser les minorités visibles de l\u2019espace public.Puisque l\u2019État dit que c\u2019est permis dans ses institutions, pourquoi se limiter à cela?Et tant qu\u2019à faire, pourquoi limiter l\u2019intolérance au voile?», s\u2019interroge-t-elle.Cette position est toutefois nuancée par Rachad Antonius, sociologue et directeur adjoint de la Chaire de recherche en immigration, ethnicité et citoyenneté de l\u2019Université du Québec à Montréal (UQAM).Selon lui, les passagers de l\u2019autobus où la femme a été agressée verbalement la semaine dernière ont peut-être eu peur ou ont pensé qu\u2019intervenir pouvait empirer la situation.« Je crois toutefois que le débat actuel fait en sorte qu\u2019on a rendu légitime ce genre de réactions.Même s\u2019il y a toujours eu de tels événements.Il existe des cas documentés de femmes voilées qui ont été agressées.Je ne pense toutefois pas que les passagers de l\u2019autobus étaient d\u2019accord avec ce que l\u2019homme disait», explique M.Antonius.Les Ontariens sont en général perplexes par rapport au débat identitaire québécois.Selon Peter John Loewen, professeur de science politique à l\u2019Université de Toronto, l\u2019enjeu de la place de la religion dans la société est presque inexistant dans sa province.« Les Ontariens n\u2019utilisent pas vraiment le terme \u201caccommodements\u201d et les gens ne sont pas inquiets par la diversité religieuse dans la sphère publique.» Deux musulmanes insultées à Ottawa PHOTO EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE, LA PRESSE Yara El-Ghadban, anthropologue et professeure à l\u2019Université d\u2019Ottawa, a été témoin la semaine dernière d\u2019une agression verbale contre une femme musulmane voilée dans un autobus de l\u2019OCTranspo, à Ottawa.« Je crois toutefois que le débat actuel fait en sorte qu\u2019on a rendu légitime ce genre de réactions.» \u2014 Rachad Antonius llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 3 O C T O B R E 2 0 1 3 Quartier Dix30 9120, boulevard Leduc, Autoroute 10 Est, sortie boul.du Quartier 450.443.4200 holtrenfrew.com/hr2 Où la mode griffée est toute une aubaine.Vous avez du Nous avons des REncOntROns-nOus.stYLE?aubaines! ARIANE LACOURSIÈRE Des inspecteurs de l\u2019Unité permanente anticorruption (UPAC) ont visité l\u2019hôpital Santa Cabrini en mai dernier et demandé de voir certains contrats informatiques, a appris La Presse.L\u2019UPAC s\u2019est penchée plus précisément sur les contrats de gré à gré signés pendant les années 2011, 2012 et 2013 avec les entreprises McKesson Informatique, Médisolution et Logibec.« L\u2019UPAC avait des préoccupations sur le processus décisionnel ayant mené à l\u2019attribution de certains contrats.On a fourni l\u2019information nécessaire », affirme le porte-parole de l\u2019hôpital Santa Cabrini, Rocco Famiglietti.Ce dernier explique que les contrats visés touchaient principalement des mises à jour de logiciels déjà présents dans l\u2019hôpital.«On ne pouvait pas aller à l\u2019extérieur de ces fournisseurs », dit-il.Même si les événements remontent au printemps dernier, l\u2019agence de la santé et des services sociaux de Montréal n\u2019a été informée qu\u2019hier matin, par une note de service, du passage de l\u2019UPAC à l\u2019hôpital Santa Cabrini.«L\u2019établissement collabore.C\u2019est ce qui est important », affirme la porteparole de l\u2019Agence, Lise Chabot.De son côté, l \u2019UPAC ne peut con fi rmer n i i n f irmer qu\u2019u ne enquête est en cours à l\u2019hôpital Santa Cabrini.Mais la porte-parole, Anne-Frédérique Laurence, indique que les contrats informatiques en général sont dans la ligne de mire de l\u2019UPAC.Dans son bilan 2012, le commissaire Robert Lafrenière avait même déclaré : « La corruption ne concerne pas que le milieu de la construction et notre champ d\u2019intervention est vaste.Nos enquêtes nous mènent vers des milieux tout aussi variés que l\u2019informatique, le milieu hospitalier.» La société McKesson n\u2019a pas rappelé La Presse.Tout comme Logibec.Le vice-président ventes et marketing pour Médisolution, Marc Brunette, a dit ne pas être au courant de la situation.Contrats douteux Au cours des dernières années, le vérificateur général du Québec a souligné à plusieurs reprises les lacunes dans l\u2019attribution de contrats informatiques au gouvernement.Dans son rapport 2012-2013, il a souligné que trois firmes avaient décroché 46% de tous les contrats informatiques du gouvernement en 2009-2010 et en 2010-2011.Dans 36 des 38 contrats évalués par le vérificateur général, la neutralité du comité de sélection était remise en question.En janvier dernier, le Syndicat de la fonction publique du Québec (SFPQ) a réclamé une enquête publique sur l\u2019attribution des contrats informatiques par le gouvernement.Plus de 500 millions de dollars sont dépensés chaque année par le gouvernement en contrats informatiques.ACTUALITÉS L\u2019UPAC visite Santa Cabrini Les policiers se penchent sur des contrats attribués sans appel d\u2019offres PASCALE BRETON Dans une décision sans précédent, le Collège des médecins rappelle à l\u2019ordre les médecins qui monnaient leur accessibilité en exigeant que les patients paient d\u2019abord pour des examens de laboratoire avant d\u2019être vus en cabinet, ce qui est contraire à la pratique.Le Dr John H.Backler, médecin de carrière qui travaillait dans une clinique de Westmount et à l\u2019Hôpital général juif, vient ainsi d\u2019être radié pour trois mois par le conseil de discipline du Collège des médecins, en plus de se voir imposer des amendes totalisant 10 000$.La preuve a démontré qu\u2019entre les mois de juin 2009 et juillet 2010, le Dr Backler a favorisé des patients qui payaient pour des examens de laboratoire effectués par la firme Laboratoires Jomar avant de les voir dans son cabinet pour un examen de routine.Pour ces consultations «de routine», le délai pour obtenir un rendez-vous avec le médecin était de quatre mois si le patient passait des examens à la firme Laboratoires Jomar, tandis qu\u2019il était de huit mois si le patient allait dans le réseau public.Il s\u2019avère que la conjointe du Dr Backler dirige la firme en question, installée dans un local adjacent à la clinique.Dans sa preuve, le syndic du Collège des médecins a aussi démontré que chaque mois, la firme a remis des reçus pour une somme de loin supérieure à celle du coût réel des examens.Sur cette question, le Dr Backer a été acquitté, parce que le conseil de discipline n\u2019a pu déterminer s\u2019il a «contrevenu à ses obligations déontologiques en favorisant la réalisation de profits excessifs par Jomar, propriété de sa conjointe», peut-on lire dans le jugement.Pour le conseil de discipline, cette pratique constitue toutefois un cas d\u2019apparence de conflit d\u2019intérêts, où «l\u2019indépendance professionnelle du médecin pourrait être mise en cause».FRAIS ILLÉGAUX Médecin radié pour trois mois PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Des policiers de l\u2019UPAC ont visité l\u2019hôpital Santa Cabrini en mai dernier, mais l\u2019agence de la santé et des services sociaux de Montréal n\u2019en a été informée qu\u2019hier matin.EXCLUSIF L\u2019UPAC s\u2019est adressée à la Commission scolaire de Montréal le 19 septembre dernier pour l\u2019interroger sur une firme avec laquelle elle a fait affaire.Il s\u2019agit d\u2019« une firme externe qui a dressé les plans et devis pour un contrat de réfection, a expliqué par courriel le porte-parole de la CSDM, Alain Perron.Nous avons fourni à l\u2019UPAC les renseignements demandés sur cette firme.» Il n\u2019y a pas eu de perquisition et « personne n\u2019est parti avec des caisses de documents », a précisé M.Perron au téléphone.La porte-parole de l\u2019UPAC, Anne-Frédérick Laurence, a refusé de confirmer ou de démentir l\u2019information, puisque les opérations de l\u2019escouade « ne font pas partie du domaine public ».\u2014 Louise Leduc, avec La Presse Canadienne L\u2019UPAC à la CSDM llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 3 O C T O B R E 2 0 1 3 www.fillion.ca MONTRÉAL : 5690, Sherbrooke Est, Qc, H1N 1A1 T : 514-254\u20136041 LAVAL : 2323, Aut.des Laurentides, Qc, H7S 1Z7 T : 450-688-0333 Rendez-vous dès vendredi chez Fillion à Montréal, 5690 Sherbrooke Est Télé ultra HD 4K Il faut l'avoir pour la voir.Ce week-end l\u2019image 4k Panasonic n\u2019aura plus de secrets pour vous Fillion Électronique vous présente en grande première la nouvelle VIERA 4K de Panasonic.Venez rencontrer en exclusivité l\u2019expert Panasonic qui sera sur place vendredi et samedi pour vous montrer la technologie 4K sur le modèle VIERA WT600 de 65 pouces.LES PLUS GRANDES SALLES D\u2019EXPOSITION UNIQUE AU QUÉBEC! Le plus grand choix Meilleurs prix du marché Sélection unique de produits Immense inventaire Importateur et distributeur CÉRAMIQUE // PORCELAINE // ARDOISE MOSAÏQUE DE VERRE // PIERRE NATURELLE TRAVERTIN // VANITÉ SERVICE DE DESIGNER SUR PLACE ! LAVAL 1111 Aut.440 Ouest 450 667-1166 MONTRÉAL 8710 Pascal Gagnon 514 323-8936 ST-HUBERT 3555 Boul.Taschereau 450 678-9191 NOUVEAU ! ECO-DEPOT.CA TURELLE sur CÉRAMIQUE et PORCELAINE à prix reg.Sur présentation du coupon.Valide jusqu\u2019au 31/10/13 10% de rabais UNE NOUVELLE ADRESSEÀ MONTRÉAL! VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CADILLAC DÈS AUJOURD\u2019HUI.contactercadillac.ca PROTECTION CADILLAC Profitez de l\u2019ensemble le plus complet d\u2019avantages pour propriétaires offert par un constructeur automobile.La protection Cadillac offre des avantages exclusifs tels que le programme d\u2019entretien supérieur sans frais, qui couvre les vidanges d\u2019huile, la permutation des pneus et l\u2019inspection complète du véhicule en plusieurs points pendant 4 ans ou 80 000 km, sans oublier les télédiagnostics, les applications mobiles et plus encore3.BROSSARD CADILLAC 2555, BOULEVARD MATTE SUITE 100 450 619-6669 CHALUT JOLIETTE 250, BOULEVARD ANTONIO-BARRETTE 514 861-4859 CADILLAC DE LAVAL 2800, BOULEVARD CHOMEDEY 450 681-0028 DESCHAMPS SAINTE-JULIE 333, BOULEVARD ARMAND-FRAPPIER 450 649-9333 GRAVEL DÉCARIE 6100, BOULEVARD DÉCARIE 514 342-2222 GRAVEL ÎLE-DES-SOEURS 1007, BOULEVARD RENÉ-LÉVESQUE 514 769-5353 LE RELAIS MONTRÉAL 9411, AVENUE PAPINEAU 514 384-6380 ÎLE-PERROT 2000, BOULEVARD DU TRAVERSIER 514 425-4567 WEST ISLAND 3650, BOULEVARD DES SOURCES 514 683-6555 BERLINE ATS 2013 2,0 L TURBO À TRACTION INTÉGRALE LOUEZ À 349 $1 PAR MOIS COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION PREMIÈRE MENSUALITÉ À NOS FRAIS4.VOITURE NORD-AMÉRICAINE DE L\u2019ANNÉE 2013 INCLUT 3 000 $2 DE RÉDUCTION DE PRIX VERSEMENT INITIAL 2 399 $ 0,9% PENDANT 36 MOIS COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION PREMIÈRE MENSUALITÉ À NOS FRAIS4.MULTISEGMENT SRX 2013 LOUEZ À 399 $1 PAR MOIS CHOIX SÉCURITAIRE PAR EXCELLENCE EN 2013 SELON L\u2019IIHS INCLUT 4 250 $2 DE RÉDUCTION DE PRIX 0,9% PENDANT 48 MOIS VERSEMENT INITIAL 2 599 $ L\u2019Association des concessionnaires Cadillac du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles 2013 neufs suivants : ATS 2,0 L TI (6AM69/1SF) et SRX V6 TA (6NG26/1SA).Lesmodèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Transport (1650$) et taxe de climatisation (100$, le cas échéant) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.1.Prix à l\u2019achat de 38385$ pour ATS et de 37745$ pour SRX.Paiementsmensuels basés sur une location de 36 mois, à un taux de 0,9%pour ATS; basés sur une location de 48 mois, à un taux de 0,9% pour SRX.Sur approbation de crédit de la Financière GM.Limite annuelle de 20000 km; 0,20$ par kilomètre excédentaire.Certaines conditions s\u2019appliquent.2.Ces offres s\u2019adressent aux particuliers du Canada seulement, du 4 septembre 2013 au 31 octobre2013.Le rabais de liquidation (2000$pour ATSet 4250$pour SRX) et le rabais de location (1000$pour ATS) sont des crédits de livraison offerts au concessionnaire par le fabricant, valides pour lesmodèles 2013 neufs, et s\u2019appliquent aux prix avant les taxes.Autres rabais offerts sur la plupart des modèles.3.Garantie de 4 ans ou 80000 km, selon la première éventualité.Consultez votre concessionnaire pour plus de détails.4.Offre applicable uniquement aux particuliers locataires admissibles au Canada ayant obtenu une approbation de crédit de la Financière GM, qui ont conclu une entente de location avec la Financière GMet qui ont accepté la livraison, entre le 4 septembre 2013 et le 30 septembre 2013, d\u2019un véhicule neuf admissible Chevrolet Cruze ou Traverse 2014; Buick Enclave 2014; GMC Acadia 2014 ; Cadillac 2014 ou 2013.La General Motors du Canada paiera le premier versement mensuel de la location (y compris les taxes et toute somme applicable, normalement payable à la livraison du véhiculede location, tel qu\u2019établi dans le contrat de location).Après le premier mois, le locatairedevraeffectuer tous les versementsprévus jusqu\u2019à l\u2019échéance du contrat de location.Cetteoffren\u2019est pas monnayable et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM.La General Motors du Canada Limitée se réserve le droit demodifier ou de supprimer ses offres, en tout ou en partie, pour quelque raison que ce soit, à tout moment et sans préavis.Nul là où la loi l\u2019interdit.D\u2019autres conditions et restrictions s\u2019appliquent.Détails chez votre concessionnaire.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires duRMABQuébec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GMMobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prixmoindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements,passez chez votre concessionnaire,composez le 1 888 446-2000 ou visitez cadillac.ca.ÉVÉNEMENT FIN D\u2019ANNÉE MODÈLES CADILLAC 2013 ACTUALITÉS FABRICE DE PIERREBOURG Les enquêteurs du directeur général des élections (DGE) du Québec vont se pencher sur des allégations de financement sectoriel dans le monde syndical, secteur plutôt épargné jusqu\u2019ici par ses investigations.Hier, La Presse a révélé que des débardeurs du port de Montréal, affiliés au SCFP, soutiennent avoir été récemment utilisés par leur section locale comme prête-noms, en particulier pour soutenir Vision Montréal.Un des membres du syndicat est en effet conseiller dans l\u2019arrondissement Rivière-des-Prairies\u2013Pointe-aux- Trembles.Peu après, la Coalition Marcel Côté, pour laquelle il se représente, a indiqué à La Presse avoir fait signer à son candidat une déclaration sous serment dans laquelle il certifie ne pas avoir été mis au courant de telles pratiques.Marcel Côté et Louise Harel ont aussi écrit au DGE du Québec pour lui demander de se pencher sur cette affaire.Le DGE avait déjà reçu une demande similaire provenant de syndiqués cette fois.«Nous allons lui donner le traitement approprié, indique Denis Dion, le porte-parole du chien de garde du système électoral.Dans notre processus, il y a d\u2019abord vérification [des allégations], puis enquête et enfin, éventuellement, émission de constats d\u2019infraction.» Un intérêt pour les enquêteurs Dans le cas du dossier soulevé par La Presse, les faits remonteraient à moins de cinq ans et ne seraient donc pas couverts par le délai de prescription en matière de financement politique.On comprend alors qu\u2019il revêt un certain intérêt pour les enquêteurs du DGE.Ce sera aussi une incursion dans un univers volontairement négligé jusqu\u2019ic i .« Nous nous sommes concentrés sur les firmes qui obtiennent des contrats, c\u2019est-à-dire génieconseil , construction, avocats et comptables et vu les résultats, nous considérons que nous avions bien visé », justifie Denis Dion, porteparole du DGE.Le DGE se penche sur le financement sectoriel syndical ET DE 56 POUR MÉLANIE JOLY La candidate à la mairie Mélanie Joly a franchi hier le cap symbolique des 51 candidats \u2013 soit la moitié du nombre d\u2019élus à Montréal.Elle en a présenté sept nouveaux, qui brigueront des sièges de conseiller dans cinq arrondissements, ce qui porte à 56 le nombre de candidats au sein du Vrai changement pour Montréal.\u2014 Karim Benessaieh ÉLECTIONS MUNICIPALES 2013 LE CHIFFRE DU JOUR 15 Nombre de langues dans lequel le Manuel de l\u2019électeur est disponible à Montréal.On peut également le lire « en langage simplifié, en gros caractères, en braille, sur CD audio, sur vidéo en langue des signes québécoise (LSQ) », indique Élection Montréal.LA CITATION DU JOUR « C\u2019est un petit politicien traditionnel sans envergure et sans idée, qui a choisi de verser dans la mesquinerie.» \u2014 Réal Ménard, maire de l\u2019arrondissement de Mercier\u2013Hochelaga- Maisonneuve, accusé par son adversaire de Projet Montréal d\u2019avoir « dilapidé » des fonds.LAVAL GOBÉ PROMET DE «CHANGER D\u2019ÈRE» Des consultations publiques, l\u2019équivalent d\u2019une Maison symphonique, des «bureaux de proximité » pour les 21 conseillers et un gel des taxes foncières pour deux ans.Le candidat à la mairie de Laval Jean-Claude Gobé a promis hier un « rapprochement avec les citoyens », pour ce qu\u2019il a décrit comme une «nouvelle ère » dans cette ville ébranlée par les scandales de corruption.Devant une centaine de partisans réunis dans un hôtel en bordure de l\u2019autoroute 15, M.Gobé, ex-député libéral provincial, a dévoilé sa plateforme électorale de 35 engagements.De la ville intelligente à l\u2019installation de caméras de surveillance en passant par des investissements annuels de 350 millions dans les infrastructures et un fonds pour la décontamination des terrains industriels, le programme de son parti, Action Laval, ratisse large.M.Gobé assure cependant avoir établi un cadre financier « prudent, raisonnable et responsable ».S\u2019il reconnaît que la corruption et la collusion ont passablement entaché son image, il assure que « les bases de la ville sont saines ».\u2014 Karim Benessaieh GUERRE DES CHIFFRES DANS HOCHELAGA La bataille électorale dans l\u2019arrondissement de Mercier\u2013Hochelaga- Maisonneuve a viré hier à la guerre de chiffres.Le candidat à la mairie pour Projet Montréal, Pierre Lessard-Blais, a accusé le maire élu sous la bannière de Vision Montréal, Réal Ménard, d\u2019avoir « dilapidé » les réserves financières de l\u2019arrondissement depuis son élection.Réal Ménard rejette l\u2019interprétation que fait M.Blais de l\u2019utilisation des surplus, qui sont réinvestis année après année pour boucler les budgets.« Je comprends mal le raisonnement de M.Blais qui dit qu\u2019avoir des surplus est un indicateur de mauvaise gestion.» Le candidat à la mairie pour Projet Montréal a en outre dénoncé les « généreux comptes de dépenses » qui auraient été payés avec les fonds publics.«Aucun élu n\u2019a de « compte de dépenses », rétorque Réal Ménard.Chaque mois, il y a une demande d\u2019organismes qui demandent du financement.On les appuie, ça fait partie de la vitalité de l\u2019arrondissement.» \u2014 Karim Benessaieh PHOTO OLIVIER JEAN, LA PRESSE Jean-Claude Gobé llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 3 O C T O B R E 2 0 1 3 DU 2 AU 6 OCTOBRE 2013 * Le rabais s\u2019applique au prix régulier seulement.Non applicable sur les articles Canada Goose.** SAIL accorde un rabais qui équivaut aux deux taxes (TPS et TVQ) au Québec.Non applicable sur les armes à feu, les munitions et les arbalètes.Offre valide du 2 au 6 octobre 2013.Détails en magasin.BELOEIL - BROSSARD - LAVAL - OTTAWA - QUÉBEC CAMÉRA WhITETAIL 6mégapixels rég.: 10999 **après rabais postal de 20$ 6999** 9999 19999 19999 RAIDER 550 Télémètre laser rég.: 25999 4999 UNDERCOVER Sac à dos médium rég.: 7999 CAChEDISCOVERY Couteau 3-en-1 en prime rég.: 12999 CAChE PLATOON 4 personnes rég.: 24999 Exclusif chez SAIL ON paIE lEs taxEs* SUR TOUS LES ARTICLES DE ChASSE À PRIX RÉGULIER EN MAGASIN (EXCLUANT LES ARMES À FEU, LES MUNITIONS ET LES ARBALèTES) COMMISSION CHARBONNEAU PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN Loge au Centre Bell, voyages sur son luxueux yacht, cures d\u2019amaigrissement en Allemagne: Tony Accurso traitait aux petits oignons les hauts dirigeants de la FTQ-Construction qui lui rendaient la pareille en le protégeant, a témoigné le syndicaliste Ken Pereira.Dans une autre journée de témoignage explosif à la commission Charbonneau, Ken Pereira a nommé hier une dizaine de hauts dirigeants de la FTQ, de la FTQ-Construction et Fonds de solidarité FTQ qui ont eu droit aux attentions de Tony Accurso.Jean Lavallée aurait été à deux reprises avec l\u2019entrepreneur suivre des cures d\u2019amaigrissement en Allemagne, en plus de l\u2019accompagner à quelques reprises sur son bateau, le Touch.En plus des voyages sur le luxueux yacht, Jocelyn Dupuis bénéficiait pour sa part d\u2019un accès privilégié à une loge au Centre Bell, dont tous les frais étaient payés par l\u2019entrepreneur.Sa fréquente utilisation de cette loge a d\u2019ailleurs provoqué un sérieux accrochage à l\u2019été 2009.Le fils de l\u2019entrepreneur, Jimmy Accurso s\u2019est fâché quand il a constaté que le syndicaliste y avait invité l\u2019entrepreneur Joe Borsellino, principal rival de son père.Mais voilà, des motards se trouvaient aussi dans la loge et ceux-ci l\u2019ont «brassé solidement».Deux semaines après cet incident, Joe Borsellino se faisait battre sévèrement à la sortie de son entreprise par trois hommes.L\u2019entrepreneur a toujours refusé de porter plainte à la police.Devant la Commission, il a parlé de cet événement qui l\u2019a forcé à subir une douloureuse reconstruction faciale comme d\u2019un simple «incident».Protection En plus d\u2019investir dans plusieurs projets de Tony Accurso, la FTQ veillait à ses intérêts.Jocelyn Dupuis a notamment empêché Ken Pereira de poursuivre l\u2019entrepreneur pour discrimination dans l\u2019embauche de travailleurs d\u2019un syndicat rival.« On n\u2019actionne pas nos amis», aurait dit l\u2019ex-directeur général de la FTQ-Construction.Dans son témoignage, Ken Pereira a pris soin de ne pas blâmer Tony Accurso.Il a reconnu avoir lui-même été proche de l\u2019entrepreneur, les deux se rencontrant fréquemment.Le syndicaliste dit avoir de l\u2019estime pour l\u2019entrepreneur puisque celui-ci l\u2019aurait aidé en Alberta où il s\u2019est relocalisé depuis ses démêlés au Québec avec la FTQ-Construction.Ken Pereira dit qu\u2019Accurso le questionnait souvent sur les reportages que les journalistes préparaient à son endroit, sachant que le syndicaliste était l\u2019une de leurs sources.300 000$ pour son silence Ken Pereira affirme s\u2019être fait offrir 300 000 $ pour qu\u2019il cesse de s\u2019en prendre à Jocelyn Dupuis.Le syndicaliste a révélé avoir été approché par une personne au nom de l\u2019entrepreneur Louis- Pierre Lafortune, de Grues Guay.Celui-ci lui aurait offert «trois feuilles», soit 300 000$, en échange de son silence sur les allocations de dépenses de Jocelyn Dupuis, ex-directeur général de la FTQ-Construction.Ken Pereira affirme que les factures en sa possession dérangeaient à ce point que deux policiers l\u2019ont intercepté un jour pour lui offrir leur protection.«On m\u2019a dit que ma vie était en danger.\"T\u2019es passé des ligues mineures aux ligues majeures\" », lui ont-ils dit.Les agents lui révèlent que de hauts dirigeants de la FTQ sont sous surveillance et que son nom circule de plus en plus.Ken Pereira demande une rencontre avec Michel Arsenault, président de la FTQ, pour lui expliquer sa situation.Sa réaction l\u2019ulcère: «Il a mis les pieds sur son bureau et m\u2019a dit: \u201cKen, si t\u2019es dans la drogue, que veux-tu qu\u2019on fasse ?\u201d » C\u2019est à ce moment qu\u2019il dit avoir décidé de remettre les factures de Dupuis aux journalistes de l\u2019émission Enquête.Tony Accurso et la FTQ-Construction Des liens incestueux, selon Ken Pereira Intimidation des Hells Angels, décompte des votes truqué: Ken Pereira a affirmé que les élections de novembre 2008 qui ont assuré la mainmise de Jocelyn Dupuis sur la FTQ-Construction étaient marquées d\u2019irrégularités.«Jocelyn [Dupuis] voulait la richesse à Tony [Accurso] et le pouvoir à Johnny [Jean Lavallée] », a résumé le témoin à la Commission.L\u2019un des candidats à l\u2019élection, Dominic Bérubé, se serait désisté après avoir reçu la visite d\u2019un Hells Angel, Jacques Israël Émond.L\u2019ombre du groupe criminel a plané sur le vote, des motards ayant fait sentir leur présence au rassemblement de la FTQConstruction se déroulant à Laval.Une manoeuvre aurait aussi entaché le décompte des votes.Selon le résultat final, 122 votes ont été comptés, alors qu\u2019au moins un délégué n\u2019avait pas remis son bulletin de vote.«Je crois encore que c\u2019était organisé », a estimé Ken Pereira, qui soutenait le clan opposé à Jocelyn Dupuis.\u2013 Pierre-André Normandin FTQ-Construction L\u2019ombre des Hells sur l\u2019élection de Dupuis Henri Massé aurait admis à Ken Pereira avoir ouvert la porte aux motards en présentant au Fonds de solidarité un dossier de financement d\u2019un sympathisant des Hells Angels.En mai 2010, celui qui fut directeur général de la FTQ de 1998 à 2007 rencontre Ken Pereira dans un hôtel pour l\u2019inviter à mettre fin à son conflit avec Jocelyn Dupuis.«Personne n\u2019a volé quoi que ce soit à la FTQConstruction.On ne parle plus de vol », lui aurait dit Henri Massé.Mécontent, le témoin dit avoir déploré qu\u2019un sympathisant notoire des Hells, Ronnie Beaulieu, ait reçu du financement du Fonds de solidarité FTQ.«Henri Massé m\u2019a coupé la parole : \u201cRonnie Beaulieu, si on veut mettre un blâme, on peut le mettre sur moi.C\u2019est moi qui ai donné accès à Jocelyn Dupuis pour avoir Ronnie Beaulieu au Fonds, amener son dossier au Fonds de solidarité.\u201d » Le motard en question est le propriétaire du bar de danseuses 10/35 que fréquentait régulièrement Jocelyn Dupuis et que certains dirigeants de la FTQ-Construction ont reconstruit gratuitement après que l\u2019établissement eut été la cible de deux attentats.\u2013 Pierre-André Normandin Fonds FTQ Henri Massé aurait ouvert la porte aux motards PHOTO TIRÉE D\u2019UNE VIDÉO Le syndicaliste Ken Pereira a poursuivi son témoignage explosif, hier.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 3 O C T O B R E 2 0 1 3 MONTRÉAL Automobiles Silver Star Inc.7800, boul.Décarie, Montréal 514 735-1199 LAVAL Mercedes-Benz Laval 3131, Autoroute 440 Ouest, Laval 450 681-2500 RIVE-SUD Mercedes-Benz Rive-Sud 4844, boul.Taschereau, Greenfield Park 450 672-2720 WEST ISLAND Mercedes-Benz West Island 4525, boul.St-Jean, Dollard-des-Ormeaux 514 620-5900 BOUCHERVILLE Duval Mercedes-Benz 1530, rue Ampère, Boucherville 450 449-0222 BLAINVILLE Mercedes-Benz Blainville 10000, rue du Plein-Air, Mirabel 450 435-1313 SOIRÉE DE LANCEMENT LE 3 OCTOBRE Contactez votre concessionnaire pour les détails Silhouette fougueuse, style indéniable, performance dynamique sur route\u2026 voici la toute nouvelle CLA.Découvrez ce qu\u2019elle déchaîne en vous chez votre concessionnaire Mercedes-Benz de la région de Montréal.© Mercedes-Benz Canada Inc., 2013.Modèle illustré : CLA 250 2014 avec ensemble Sport et phares projecteurs bi-xénon (tous deux offerts en option).PDSF national : 36 350 $.** Le prix total de 35 995 $ inclut le PDSF du modèle CLA de base de 33 900$, les frais de transport et de préparation de 2 245 $, les frais du RDPRM pouvant atteindre 55,49 $, la taxe de 100 $ sur le climatiseur et les droits de 15 $ sur les pneus ainsi qu\u2019une remise en argent de 320 $ sur le PDSF.1 Taxes en sus.*Offre de financement basée sur la nouvelle CLA 250 2014 proposée uniquement par l\u2019intermédiaire des Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée.Exemple de financement basé sur un terme de 60 mois au taux annuel de 2,9 % et prix total de 35 995 $.Le paiement mensuel est de 591 $ (avant taxes) avec un versement initial de 2 995 $.Le coût de l\u2019emprunt est de 2 460 $, pour une obligation totale de 38 455 $.Frais d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance en sus.Le concessionnaire peut louer ou offrir du financement à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis et ne peuvent être jumelées à d\u2019autres offres.Pour connaître les détails, voyez votre concessionnaire Mercedes-Benz autorisé de la région de Montréal.L\u2019offre se termine le 31 octobre 2013.PRIX TOTAL1 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT 35995$** 2,9%* DURÉE DE 60 MOIS LA NOUVELLE CLA 2014.LESCARACTÉRIQUES DISPONIBLESCOMPRENNENT : n Style AMG n Jantes AMG de 18 po à 5 bras jumelés n Système de freinage sport n Suspension sport n Rendement de carburant exceptionnel (6,6 L/100 km combiné) Chère Madame, Cher Monsieur, Vous ne me connaissez pas.Vous ne connaissez pas mon entreprise.Pourtant, c\u2019est vous qui faites notre succès depuis 30 ans.Grosse cervelle, petite Tercel ou Richard le remorqueur pour Toyota, Non merci ! pour l\u2019Extra de Loto-Québec, Words Matter pour The Gazette, l\u2019exposition Star Wars Identités pour Lucasfilm, les mamans de Proxim, les Rendez-vous Loto-Québec, etc.C\u2019est vous qui avez fait le succès de nos campagnes de publicité.Et ça n\u2019arrête pas là.Tristan, DIX30, RougeFM, District Griffin.Autant de marques qui vous accompagnent au quotidien et que Bleublancrouge a contribué à fabriquer.Merci à vous.Pour votre curiosité.Votre confiance.Votre jugement.Merci d\u2019avoir fait la fierté de notre agence.Nos 30 ans sont vos 30 ans.Enfin, pour redécouvrir 30 ans d\u2019idéation, je vous invite à visiter bleublancrouge.ca Sébastien Fauré, Associé et chef de la direction Au nom de tous les employés, des partenaires et des clients de Bleublancrouge POLITIQUE TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 Les commissions scolaires préparent leur riposte.Elles envisagent de ne pas faire de compressions pour compenser la réduction de taxes que le gouvernement leur impose pour l\u2019an prochain.Résultat : elles plongeraient toutes en déficit, même si la loi le leur interdit, mettant ainsi le gouvernement dans l\u2019embarras.« Si on fait ça tous ensemble, c\u2019est tout un message qu\u2019on envoie, et le gouvernement va se retrouver avec un moyen problème! » a lancé à La Presse, hier, la présidente de la Fédération des commissions scolaires du Québec (FCSQ), Josée Bouchard.Québec serait en effet forcé de placer les commissions scolaires en quasi-tutelle, ce qui provoquerait un casse-tête administratif au ministère de l\u2019Éducation.« Si le gouvernement est convaincu que c\u2019est possible de couper encore, sans toucher aux services aux élèves en plus, qu\u2019il vienne le faire à notre place », a affirmé Mme Bouchard.Comme les commissions scolaires sont dans le périmètre comptable du gouvernement , leurs déf icits compromet t ra ient éga lement l\u2019atteinte de l\u2019équilibre budgétaire.Josée Bouchard est sortie furieuse, mardi soir, de sa rencontre avec la première ministre Pauline Marois et la ministre de l\u2019Éducation Marie Malavoy.Québec a décidé de forcer les commissions scolaires à réduire les taxes de 100 millions de dollars en deux ans, à partir de 2014.Elles seraient ainsi contraintes de réduire leurs dépenses pour compenser le manque à gagner, ce qu\u2019elles refusent de faire.L\u2019opération ne peut se réaliser sans toucher aux services aux élèves, estime Mme Bouchard.Elle a rappelé que les compressions ont atteint 643 millions en trois ans.« Les gens sont démotivés.Il y en a qui appellent à la désobéissance », a-t-elle souligné.En ver tu de la loi , les commissions scolaires ne peuvent pas faire de déficit.Si elles en font, elles doivent obtenir une autorisation du Ministère et convenir d\u2019un plan de redressement.La FCSQ prévoit que la moitié des commissions scolaires seront en déficit cette année.Notons qu\u2019elles ont 1 milliard de surplus accumulés, dont la moitié est constituée d\u2019actifs comme la valeur des bâtiments et des terrains, selon la FCSQ.Québec limite la part des surplus que les commissions scolaires peuvent utiliser pour équilibrer leur budget.Hypocrisie et électoralisme À l\u2019Assemblée nationale, l\u2019opposition a accusé Pauline Marois d\u2019hypocrisie et d\u2019électoralisme dans sa décision de forcer les commissions scolaires à réduire les taxes.Les porte-parole de l\u2019opposition estiment que le gouvernement les a lui-même incitées à augmenter la facture des contribuables pour compenser les compressions budgétaires de 200 millions de dollars.Il est donc mal placé pour les critiquer aujourd\u2019hui, selon eux.Pauline Marois a répondu elle-même aux critiques de l \u2019opposition en l \u2019absence «pour des raisons familiales» de sa ministre de l\u2019Éducation, Marie Malavoy.«Nous pensons que ça n\u2019a pas de bon sens que les commissions scolaires aient refilé une note aussi élevée aux citoyens [des hausses de taxes de 193 millions].Nous leur demandons donc de corriger le tir », a-telle plaidé.La première ministre a nié partir en guerre contre les commissions scolaires.«Nous pensons qu\u2019il faut revoir le système [de taxation foncière], et nous allons vers ça sereinement », a-t-elle dit, rappelant la création prochaine d\u2019un comité d\u2019experts sur la gouvernance et le financement des commissions scolaires.Les commissions scolaires se rebiffent Elles songent à ne pas appliquer les compressions exigées par Québec PAUL JOURNET QUÉBEC \u2014 Feu vert à une des pièces maîtresses de la réduction des gaz à effet de serre (GES).Le marché du carbone Québec\u2013Californie a enfin été lancé, après quelques mois de retard dus à des modifications réglementaires exigées par des élus américains.Il entrera officiellement en vigueur le 1er janvier 2014.«On pense que le marché nous permettra de réaliser au moins 40% des réductions nécessaires pour atteindre notre cible d\u2019émission de GES », s\u2019enthousiasme le ministre de l\u2019Environnement, Yves- François Blanchet, en interview avec La Presse.Grâce au marché, Québec prévoit aussi récolter des revenus de 2,5 milliards de dollars d\u2019ici 2020.L\u2019argent servira à financer d\u2019autres stratégies du plan de lutte contre les changements climatiques, qui n\u2019a pas encore été déposé.L\u2019abc du marché du carbone : le prix et le plafond Le marché du carbone établit un seuil maximal d\u2019émission de GES.Les entreprises doivent acheter des crédits qui correspondent à ce seuil.Si une entreprise pollue davantage, elle doit compenser en achetant plus de crédits.Celui qui les vendra?L\u2019entreprise qui a moins pollué que la limite permise.On fixe un prix plancher pour un crédit, qui correspond à une quantité de GES.Le prix de vente varie ensuite selon l\u2019offre et la demande.Chaque année, le prix plancher augmente graduellement, et le plafond des émissions baisse.On utilise donc les mécanismes du marché pour inciter les entreprises à réduire leurs émissions et à se répartir la tâche de la façon la plus efficace possible.Feu vert au marché du carbone PHOTO LE QUOTIDIEN Josée Bouchard, présidente de la Fédération des commissions scolaires du Québec, est sortie furieuse, mardi soir, de sa rencontre avec la première ministre Pauline Marois et la ministre de l\u2019Éducation Marie Malavoy.« Si le gouvernement est convaincu que c\u2019est possible de couper encore, sans toucher aux services aux élèves en plus, qu\u2019il vienne le faire à notre place.» \u2014 Josée Bouchard, présidente de la Fédération des commissions scolaires du Québec llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 3 O C T O B R E 2 0 1 3 :::::::::::::: :::::::::::::: :::::::::::: :::::::::::: :::::::: :::::::: :::::::: REPORTA GE PUBLICITAIRE Le Groupe Prével souligne son 35e anniversaire La terrasse sur le toit de la phase 5 du projet Loft Impérial se distingue par l\u2019aménagement de l\u2019appentis de l\u2019horloge en chalet urbain entièrement fenestré sur deux étages.Situé dans le Vieux-Montréal, le 21e arrondissement s\u2019inspire des grandes villes européennes pour offrir une vie de quartier animée grâce à ses commerces et terrasses entourant le square central.Quai de la commune, situé dans le Vieux-Montréal, est un projet de reconversion de bâtiments industriels en lofts, condos neufs et maisons de ville.Le Groupe Prével, promoteur immobilier, lançait officiellement le 5 septembre dernier les célébrations entourant son 35e anniversaire.Avec plus de 9 000 unités d\u2019habitation réalisées depuis 1978, l\u2019histoire de Prével se décline en projets avant-gardistes et inspirants dont plusieurs ont permis de créer ou de revitaliser des secteurs entiers de Montréal.«Nous concevons des milieux de vie bien avant d\u2019offrir des unités d\u2019habitation.C\u2019est pourquoi nous apportons un soin jaloux à comprendre l\u2019émotion que nos projets feront naître chez ceux et celles qui choisiront d\u2019en faire leur chez-soi.Nous voulons que ces personnes aient du plaisir à vivre dans leur nouvelle unité et c\u2019est cette dimension humaine qui conditionne tous les efforts que notre équipe consacre à l\u2019innovation.La création du concept de chalets urbains en 2004 est un exemple parmi plusieurs autres qui illustre bien la façon dont ces efforts se traduisent concrètement dans nos projets.Nous sommes par ailleurs très fiers d\u2019avoir favorisé l\u2019accessibilité à la propriété aux jeunes par l\u2019optimisation de l\u2019espace en immobilier résidentiel », a dit Jacques Vincent, coprésident de Prével.Les célébrations du 35e anniversaire se sont poursuivies durant tout le mois de septembre avec des événements tenus au 21e arrondissement, un projet signé Prével à saveur européenne dans le Vieux-Montréal.PARTENAIRE DU SUCCÈS DE SES ANNONCEURS 4 JOURS SEULEMENT Du 3 au 6 octobre ACHETEZ 1 LIVRE (à prix courant) LE 2E EST À Présentez le bon en magasin 50D%E RABAIS* *Offre valide en magasin seulement sur présentation du bon, à l\u2019achat de livres en stock à prix courant du 3 au 6 octobre 2013.Le livre à 50 % de rabais doit être de valeur égale ou inférieure à celle de l\u2019article admissible le moins cher.Un seul bon par client.L\u2019offre ne s\u2019applique pas aux commandes en kiosque et en ligne, ni aux achats antérieurs.Elle ne peut être jumelée à une autre offre ou promotion (à l\u2019exception des réductions irewards habituelles).Le bon n\u2019est ni monnayable, ni remboursable, et n\u2019est pas remplaçable en cas de perte, de vol ou d\u2019expiration.L\u2019offre peut être modifiée ou supprimée en tout temps, sans préavis (sauf au Québec).Indigo, Chapters et Coles sont des marques déposées d\u2019Indigo Books & Music Inc.4 JOURS SEULEMENT ACHETEZ 1 LIVRE (à prix courant) LE 2E EST À DE RABAIS* 50% D\u2019AUTOMNE Les incontournables de la saison LECTURES Vous trouverez ces titres parmi notre vaste choix de livres en français ACTUALITÉS DANIEL RENAUD Les odeurs entremêlées de poudre, de chair brûlée et de sang attendaient les premiers policiers arrivés à la boutique Flawnegeo du caïd Ducarme Joseph où une spectaculaire fusillade venait de faire deux morts, l\u2019après-midi du 18 mars 2010.C\u2019est ce qu\u2019a raconté hier l\u2019agent Christian Viel-Rioux du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) au procès devant jury des trois individus accusés des meurtres de Peter Christopoulos et de Jean Gaston commis dans le commerce de la rue Saint-Jacques, dans le Vieux-Montréal.M.Viel-Rioux, qui était alors patrouilleur au poste de quartier 21, se trouvait dans son autopatrouille, en compagnie de son partenaire, lorsqu\u2019un appel décrivant «des employés d\u2019une boutique qui se sont fait tirer» a retenti sur les ondes, à 13h43.En arrivant sur les lieux, trois minutes plus tard, le policier aperçoit près d\u2019une voiture «un homme de race noire qui était paniqué, avec les bras dans les airs, qui tenait un téléphone».M.Viel-Rioux sort du véhicule et dégaine son arme.Il veut aborder l\u2019homme, mais celuici s\u2019engouffre aussitôt dans le commerce.Le policier le suit, et dès qu\u2019il entre à l\u2019intérieur, il est saisi par l\u2019odeur qui règne.Une fois dans la boutique, l\u2019agent réalise que l\u2019homme énervé n\u2019est nul autre que Ducarme Joseph, «un acteur important du crime organisé à Montréal, bien connu de nos services », a-t-il raconté à la juge Carol Cohen, de la Cour supérieure, et aux sept hommes et cinq femmes qui composent le jury.Près d\u2019une salle de bains en rénovation, M.Viel-Rioux découvre l\u2019électricien Alain Gagnon, qui gît dans une mare de sang.Il lui parle, mais la victime, qui souffre d\u2019une grave blessure à la mâchoire, est incapable de lui répondre.« J\u2019ai pris mon couteau et j\u2019ai coupé sa ceinture d\u2019électricien dans laquelle il portait tous ses outils, en attendant les ambulanciers», a poursuivi l\u2019agent.Après s\u2019être penché sur la première victime, le policier continue sa prudente avancée et est sidéré par le nombre de douilles qui jonchent le sol et les traces d\u2019impacts qui criblent les murs.Il constate la présence sur le plancher de deux armes de poing, d\u2019un chargeur contenant plusieurs balles et d\u2019une mitraillette de style Uzi, puis il aperçoit un autre corps, celui de Jean Gaston.Il prend le pouls de ce dernier et réalise qu\u2019il n\u2019y a plus rien à faire.Il découvre quelques minutes plus tard le cadavre de Peter Christopoulos.Une fois l\u2019endroit sécurisé, l\u2019agent Viel-Rioux retourne à son auto-patrouille pour prendre son appareil photo personnel, avec lequel il capte 18 clichés saisissants de la scène.Le policier a terminé son témoignage hier, et son partenaire, Lambert, a pris la relève.Le procès se poursuit aujourd\u2019hui et devrait durer environ deux mois.PROCÈS POUR DOUBLE MEURTRE AU FLAWNEGO L\u2019odeur de la mort, à l\u2019arrivée de la police HUGO DE GRANDPRÉ ET LOUIS-DENIS EBACHER OTTAWA \u2014 La propriétaire de la résidence de Gatineau où Patrick Brazeau a été emmené par les policiers dans la nuit de lundi à mardi est accusée de possession de cocaïne dans une autre affaire, a appris La Presse.Vanessa Brisson, 27 ans, serait l\u2019amie de coeur du sénateur indépendant, selon plusieurs photos publiées sur la page Facebook de la jeune serveuse de Gatineau, et qui a été retirée du réseau social en fin de journée.Mardi, une station de radio locale a rapporté que M.Brazeau avait été arrêté après qu\u2019une femme se fut rendue à l\u2019hôpital pendant la nuit avec des blessures corporelles, en affirmant s\u2019être automutilée.Elle aurait averti les autorités qu\u2019un homme en détresse psychologique se trouvait dans une résidence, où les policiers se sont rendus.On ignore si cette femme était Vanessa Brisson, et nos tentatives pour joindre la serveuse de Gatineau ont été infructueuses.Le réseau médiatique APTN lui a cependant parlé brièvement au téléphone hier, et elle a affirmé que M.Brazeau ne lui avait pas fait de mal.Les policiers ont emmené M.Brazeau à l\u2019hôpital en ambulance, où il a reçu son congé peu de temps après.L\u2019opération aurait été menée pour assurer sa propre sécurité, et aucune accusation n\u2019a été déposée.Quant à Mme Brisson, on ignore la quantité de cocaïne visée par les accusations et les détails de l\u2019événement, survenu le 12 janvier.Il s\u2019agit d\u2019une mise en accusation par poursuite sommaire, donc pour des faits d\u2019une gravité potentiellement moindre.Une date de procès a été fixée pour la forme au 8 novembre dans son dossier.Quant à Patrick Brazeau, ses avocats doivent revenir en cour mercredi prochain.M.Brazeau, qui est devenu le plus jeune sénateur de l\u2019histoire du Canada lorsque Stephen Harper l\u2019a nommé en 2009, fait aussi face à des chefs d\u2019accusation dans un autre dossier, pour des infractions alléguées de voies de fait et d\u2019agression sexuelle.Son arrestation en février avait entraîné son expulsion du caucus conservateur et sa suspension avec solde du Sénat.\u2014 Avec William Leclerc Sénateur Brazeau Sa conjointe accusée de possession de cocaïne Kyle Gabriel, 29 ans.Carey Isaac Régis, 44 ans.Terrel Lloyd Smith, 30 ans.Les policiers ont emmené Patrick Brazeau à l\u2019hôpital en ambulance, où il a reçu son congé peu de temps après.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 3 O C T O B R E 2 0 1 3 Undossier spécial interactif dès samedi Le marché des médicaments contrefaits est en pleine expansion.Ici comme ailleurs, des laboratoires clandestins fabriquent des médicaments dangereux, parfois mortels.Des témoignages alarmants.À voir, entendre, approfondir et partager dans La Presse+ iPad est une marque de commerce d\u2019Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.App Store est une marque de service d\u2019Apple Inc. POLITIQUE Marc Nadon, le juge de la Cour d\u2019appel fédérale choisi par Stephen Harper pour remplacer Morris Fish à la Cour suprême du Canada, comparaissait hier devant un comité pour répondre aux questions des députés, avant que sa candidature ne soit confirmée.Voici cinq choses que l\u2019on retient des audiences d\u2019hier.HUGO DE GRANDPRÉ 1.Le juge Nadon aurait pu jouer pour les Red Wings La première passion du juge Nadon n\u2019était pas le droit, mais le hockey.« En fait, j\u2019ai été repêché par les Red Wings de Detroit quand j \u2019avais 14 ans », a-t-il dit.À 16 ans, son père l\u2019a placé devant un choix : ou poursuivre ses études, ou se lancer dans une carrière de hockeyeur.« J\u2019ai opté pour les études.Il semble maintenant que j\u2019ai pris la bonne décision », a-t-il lancé.2.Les avocats coûtent cher.mêmepour les juges Frais d\u2019avocats élevés, aide juridique inadéquate.Les problèmes d\u2019accessibilité à la justice sont bien connus et le nouveau juge à la Cour suprême en est parfaitement conscient : « Même nous , les juges, qui sommes bien traités par le gouvernement fédéral au point de vue salarial, même nous, on aurait de la difficulté de se prendre un avocat dans beaucoup d\u2019occasions, parce que c\u2019est devenu très, très cher », a-t-il déclaré.Il est resté prudent quant aux solutions à apporter au problème, renvoyant la balle au ministre de la Justice.«À la fin, c\u2019est soit que le gouvernement débourse plus d\u2019argent, soit que les avocats commencent à charger moins cher », a-t-il tout de même lancé.3.Pas toujours du côté du gouvernement Depuis l\u2019annonce de la nomination de Marc Nadon, lundi, ses anciens jugements ont refait surface, dont celui dans l\u2019affaire Omar Khadr.Il a jugé que le gouvernement avait pris les moyens nécessaires pour protéger M.Khadr lorsqu\u2019il était à Guantánamo et que le gouvernement ne devrait pas être forcé à le rapatrier.«Je n\u2019ai jamais tenu de statistiques [.] Il y a des décisions qui vont en faveur du gouvernement et certaines, contre le gouvernement», a-t-il déclaré hier.Une autre cause a été mentionnée, celle de Léon Mugesera, expulsé vers le Rwanda en 2012.Or, les deux cours fédérales lui auraient permis de rester au Canada.Chaque fois, le juge Nadon s\u2019est montré prudent et a pris soin de ne pas tomber dans le piège qu\u2019on lui tendait, se gardant de justifier ses décisions passées.4.L\u2019opposition aurait préféré une femme Tant le NPD que le Parti libéral ont critiqué le gouvernement, hier, sur le nombre de femmes à la Cour suprême.Seulement trois des neuf juges du plus haut tribunal sont des femmes.Depuis son arrivée au pouvoir, Stephen Harper n\u2019en a nommé qu\u2019une seule sur six magistrats.L\u2019an dernier, M.Harper a remplacé Marie Deschamps par un homme.C\u2019est pourquoi plusieurs espéraient qu\u2019il rétablirait une forme d\u2019équilibre en nommant une femme à la prochaine occasion.«Il vous reste encore une chance de nommer une femme à la Cour suprême», a lancé la députée néo-démocrate Françoise Boivin, faisant allusion au départ prochain du juge québécois Louis Lebel.Le témoin est resté prudent sur cette question, comme il l\u2019a été sur d\u2019autres \u2013 notamment le bilinguisme des juges de la Cour suprême, où il a encore une fois renvoyé la balle au gouvernement.5.Le droit criminel, ça s\u2019apprend rapidement Le fait que Marc Nadon soit un spécialiste du droit maritime et des transports et qu\u2019il a passé plusieurs années à siéger à la Cour fédérale et à la Cour d\u2019appel fédérale a soulevé certaines préoccupations touchant sa connaissance du droit civil.Il a tenté de rassurer les députés, hier, en disant qu\u2019il avait continué à y toucher tout au long de sa carrière.En revanche, il a franchement convenu que son expérience du droit criminel remontait à l\u2019université.«Une des grandes facultés [qu\u2019on possède comme] avocat et comme juge, c\u2019est qu\u2019on apprend rapidement », a-t-il toutefois affirmé.Chaque année, le droit criminel occupe une part importante des dossiers étudiés par la Cour suprême.Des Red Wings à la Cour suprême La candidature du juge Marc Nadon passée au peigne fin par les députés PHOTO CHRIS WATTIE, REUTERS Le juge Marc Nadon (à gauche), accompagné du ministre de la justice Peter MacKay, a répondu aux questions des députés, hier à Ottawa.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 3 O C T O B R E 2 0 1 3 A 19 DÉCOUVREZLENOUVEL ÉCLECTISME ET OBTENEZUNRABAISDE50$ SURCHAQUETRANCHED\u2019ACHATDE375$ OPTION DE FINANCEMENT SUR 6 MOIS, SUR APPROBATION DE CRÉDIT.* LE NOUVEL ÉCLECTISMEMS SEULEMENT CHEZ MONTRÉAL 998, BOULEVARD DE MAISONNEUVE OUEST (COURS MONT-ROYAL) L\u2019offre de remise prend fin le 31 octobre 2013 et n\u2019inclut pas la collection Timberline, les articles à prix déjà réduit, les achats antérieurs, les livraisons en attente, les taxes de vente, les frais d\u2019expédition et de livraison, les cartes-cadeaux et le plan de protection Or.Cette offre ne peut être combinée avec d\u2019autres offres, coupons ou promotions.*L\u2019option de financement sur 6 mois est assujettie à l\u2019approbation du crédit porté à votre carte Ethan Allen Finance Plus.Pour obtenir de plus amples détails, visitez un centre de décoration.©2013 Ethan Allen Global, Inc. MONDE ÉRIC-PIERRE CHAMPAGNE La justice russe a formellement inculpé hier pour piraterie 14 des 30 militants arrêtés lors d\u2019une action de Greenpeace contre une plateforme pétrolière dans l\u2019Arctique, les 18 et 19 septembre.Selon l\u2019ONG, le processus se poursuivra aujourd\u2019hui.Parmi les militants qui n\u2019ont pas encore été inculpés se trouve Alexandre Paul, un Québécois qui milite pour l\u2019organisation écologiste depuis une quinzaine d\u2019années.La mère de l\u2019homme de 35 ans, Nicole Paul, se dit très inquiète.« Je suis branchée sur internet jour et nuit, je regarde tout ce qui se passe.Je vais devenir folle avec toute cette histoire-là.C\u2019est sûr que quand je vois des accusations de piraterie, je suis inquiète », dit-elle.Le militant québécois prend la mer avec Greenpeace depuis maintenant sept ans.Jamais sa mère n\u2019avait imaginé qu\u2019il pourrait se retrouver ainsi derrière les barreaux.«Je savais que ce n\u2019était pas facile, mais ils ont toujours manifesté de façon pacifique.C\u2019est la première fois que je suis aussi inquiète.On le voit sur la vidéo, ils sont traités comme s\u2019ils étaient des terroristes.C\u2019est Greenpeace, ils allaient installer une banderole, ils n\u2019avaient pas d\u2019armes à feu, ils n\u2019avaient même pas un couteau avec eux.» Des accusations graves L\u2019Arctic Sunrise, un navire de Greenpeace, s\u2019était approché d\u2019une plateforme pétrolière de Gazprom, dans l\u2019Arctique.Le groupe comptait 30 militants \u2013 4 Russes et 26 ressor tissants étrangers .Le 18 septembre, deux d\u2019entre eux ont tenté d\u2019escalader la plateforme pour dénoncer les risques qu\u2019elle fait courir à l\u2019environnement.Ils ont été arrêtés par les forces russes.Le lendemain, un groupe de commandos russes a interpelé les 28 autres militants à bord de l\u2019Arct ic Sunrise.Ils ont été emprisonnés à Mourmansk, dans le nordouest de la Russie.Greenpeace prétend que Moscou a arraisonné illégalement leur navire dans les eaux internationales.L\u2019ONG dénonce aussi les accusations, qui sont destinées «à intimider et à réduire au silence».De son côté, Amnistie internationale a invité la Russie à abandonner ses poursuites, estimant que cela «ridiculisait» le système judiciaire du pays.Nicole Paul signale que le ministère des Affaires étrangères est entré en contact avec elle pour l\u2019informer que son fils avait besoin d\u2019argent.Elle lui a transféré plus de 400$ jusqu\u2019à présent.Mme Paul a aussi reçu lundi soir un appel du ministre des Relations internationales, Jean-François Lisée.«Il m\u2019a offert son appui, mais je ne vois pas ce qu\u2019il peut faire de plus.» L\u2019Arctique, eldorado des pétrolières Les experts estiment que l\u2019Arctique renfermerait 13% de ressources mondiales de pétrole non découvertes .Malgré les difficultés techniques de l\u2019extraction pétrolière dans l\u2019Arctique, cet énorme potent iel fa it sal iver les géants pétroliers.En Russie, Gazprom exploite le champ pétrolifère Prirazlomnoye, qui renfermerait des réserves estimées à 526 millions de barils de brut.Après quelques retards, la production doit débuter à la fin de l\u2019année.Cependant, les coûts gigantesques freinent les ambitions de plusieurs pétrol ières, d\u2019autant plus que l\u2019essor des hydrocarbures comme le gaz de schiste permet une production à coût moindre que l\u2019exploitation pétrolière en Arctique.Malgré tout, selon Greenpeace, les géants pétroliers russes continuent d\u2019aller de l\u2019avant.L\u2019autre société d\u2019État, Rosneft, aurait procédé récemment à des tests sismiques dans la région.\u2014Avec l\u2019Agence France-Presse et Le Monde RUSSIE Les militants de Greenpeace accusés de piraterie LE TOUR DU GLOBE PHOTO FOURNIE PAR GREENPEACE Alexandre Paul est parmi les 30 militants de Greenpeace détenus par les autorités russes.Ils étaient à bord de l\u2019Arctic Sunrise et auraient approché une station pétrolière pour y accrocher une banderole.AGENCE FRANCE- PRESSE ROME \u2014 Le gouvernement d\u2019Enrico Letta a survécu hier à un vote de confiance décisif au Parlement, après qu\u2019une fronde interne au parti de Silvio Berlusconi a forcé le Cavaliere à capituler et à renoncer à le faire tomber.Au Sénat , une mot ion de soutien à l\u2019exécutif a été approuvée par une écrasante majorité de 235 voix (la majorité absolue étant atteinte à 153), et seulement 70 votes contre.Cela ne signifie pas, toutefois, que M.Letta pourra compter sur une majorité d\u2019une telle ampleur quand il gouvernera.M.Berlusconi s\u2019est rallié in extremis, juste avant le début du vote au Sénat, au camp du «oui à Letta », avec lequel il avait rompu par surprise samedi dernier en ordonnant aux cinq ministres de son parti de démissionner.« Nous avons décidé, non sans débats internes, de voter pour la confiance», a déclaré le magnat des médias, assurant avoir été convaincu après les promesses de M.Letta de baisser la fiscalité du travail et d\u2019introduire la possibilité de sanctionner les magistrats outrepassant la procédure.Lundi encore, M.Berlusconi se disait déterminé à faire tomber le gouvernement.« Le Cavaliere capitule, scission au sein du PDL», a affirmé le quotidien La Stampa sur son site internet, tandis que le Corriere della Sera faisait aussi ses gros titres sur « la naissance d\u2019un groupe dissident au sein du PDL».Le président du groupe socialiste européen Hannes Swoboda a tiré une conclusion similaire : «Berlusconi a finalement cédé après avoir perdu l\u2019emprise sur son propre parti ».C\u2019est en effet l\u2019extension progressive de la f ronde interne au centre droit qui a sans doute poussé le Cavaliere à sa pirouette.Interrogée par l\u2019AFP-TV, la ministre PDL de l\u2019Agriculture, Nunzia de Girolamo, s\u2019est félicitée du fait que M.Berlusconi «ait choisi de prendre sa décision non pas avec les tripes, mais avec la tête, pour le bien du pays ».Le geste de M.Berlusconi était motivé par sa crainte de perdre son siège de sénateur et donc son immunité parlementaire, après sa condamnation définitive le 1er août à une peine de prison pour fraude fiscale.Crise politique en Italie Berlusconi capitule «Berlusconi a finalement cédé après avoir perdu l\u2019emprise sur son propre parti.» \u2014 Hannes Swoboda, président du groupe socialiste européen Belgique Un appui élargi à l\u2019euthanasie Trois quarts des Belges sont favorables à une extension de la loi autorisant l\u2019euthanasie aux mineurs et aux personnes souffrant de démence de type Alzheimer, révèle un sondage publié hier.La loi belge autorisant l\u2019euthanasie dans certaines conditions ne s\u2019applique actuellement qu\u2019aux personnes de plus de 18 ans et disposant de toutes leurs facultés mentales.Mais des cas dramatiques ont poussé des parlementaires à examiner la possibilité d\u2019étendre la loi.\u2014 AFP Californie Nouvelle loi contre le «porno vengeur» Publier sur l\u2019internet des photos de quelqu\u2019un nu ou des films coquins réalisés avec son ex-partenaire sera désormais passible de six mois de prison en Californie, selon une loi signée par le gouverneur Jerry Brown pour lutter contre le phénomène du «porno vengeur».Les personnes s\u2019adonnant à cette pratique en «distribuant illégalement des images intimes avec la volonté de harceler ou de gêner» seront aussi passibles d\u2019une amende pouvant aller jusqu\u2019à 1000$.\u2014AFP France Des plaintes contre le «contrôle au faciès» rejetées Treize personnes, noirs ou arabes, âgées de 18 à 35 ans, s\u2019estimant victimes de contrôles policiers au faciès trop fréquents, ont porté plainte contre l\u2019État français, mais ont été déboutées.Leur plainte était une première en France selon le Collectif contre le contrôle au faciès.Son rejet «ne fait que confirmer que les contrôles d\u2019identité restent encore en France une zone de non-droit », a déploré l\u2019un de leurs deux avocats, Félix de Belloy.\u2014 AFP Pologne Cérémonie en honneur des juifs tués à Treblinka Quelque 600 jeunes Israéliens et Polonais ont participé hier à une cérémonie sur les lieux de l\u2019ancien camp de la mort de Treblinka, en hommage aux juifs exterminés à cet endroit par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale.«Alors que Auschwitz est le symbole de l\u2019holocauste des juifs européens, celui de Treblinka est le symbole de l\u2019holocauste des juifs du ghetto de Varsovie», a noté un responsable du Musée de l\u2019histoire des Juifs de Pologne.\u2014AFP PHOTO LA PRESSE PHOTO NEWYORK TIMES) PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 3 O C T O B R E 2 0 1 3 Jeudi le 03 oct 10 h à 17 h Vendredi le 04 oct 10 h à 17 h Samedi le 05 oct 10 h à 17 h Dimanche le 06 oct 10 h à 17 h Toujours ouvert Mardi au vendredi 10 h à 17 h 50% venez voir notre section avec \u201cdes prix a tout casser\u201d * vêtements sports, manteaux d\u2019hiver, ceintures, écharpes uniques 9200, rue Meilleur, local 400 514 327 4477 visa et mastercard acceptées FaitàMontréal *sur la marchandise sélectionnée jusqu'à Boutique vêtements de sports, manteaux d\u2019hiver, à Résultats des tirages du : JOUR - MOIS - ANNÉE - SIGNE compl.Numéros «Télé» non décomposables décomposables 25 000 $ 2 50 000 $ 3 100 000 $ En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.La Poule Plus Numéro boni 19 24 32 36 49 Numéro(s) «Votre participant » gagnant(s) 4 1 5 3 3 4 5 6 MC lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries AUCUN LOT GARANTI DE 1 000 000 $ 45954099-01 (Numéro complet non décomposable) 13 4028828 compl.02 10 16 36 40 45 11 16 27 40 42 46 49 05 01 03 04 09 12 19 24 26 27 31 39 45 46 53 54 55 59 61 64 68 06 MARS 36 SCORPION 195936 739210 839652 618381 457768 553892 549 3491 2013-10-02 18 24 29 31 41 MONDE RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEW YORK \u2014 Au deuxième jour de la paralysie partielle du gouvernement américain, un nouveau sujet litigieux a retenu l\u2019attention de Washington, hier: la dette publique des États- Unis, dont le plafond légal de 16 700 milliards US devra être relevé par le Congrès d\u2019ici le 17 octobre, selon le secrétaire au Trésor Jack Lew.«Si nous n\u2019avons pas suffisamment d\u2019argent [au-delà de cette date], il sera impossible pour les États-Unis d\u2019Amérique de remplir toutes leurs obligations », a écrit le grand argentier de l\u2019administration démocrate dans une lettre adressée au Congrès américain.«Pour cette raison, j\u2019invite respectueusement le Congrès à agir immédiatement pour honorer ses responsabilités en prolongeant l\u2019autorisation d\u2019emprunter.» Barack Obama a répété le même message aux dirigeants du Congrès au cours d\u2019une rencontre à la Maison-Blanche, sachant que les conséquences d\u2019une impasse sur la dette seraient encore plus néfastes pour l\u2019économie américaine que le blocage budgétaire ayant entraîné mardi la fermeture partielle de l\u2019État fédéral.«Lorsqu\u2019il y a une situation dans laquelle un groupe est prêt à faire défaut sur les obligations des États-Unis [envers leurs créditeurs], alors nous avons un problème », a déclaré le président au cours d\u2019une entrevue accordée à la chaîne câblée CNBC et diffusée hier après-midi.« Wall Street, cette fois, devrait être inquiet », a-t-il ajouté.Bras de fer Aucun signe de progrès n\u2019a été enregistré à l\u2019issue de la rencontre à la Maison-Blanche.Comme ils l\u2019ont fait au cours du bras de fer budgétaire, les républicains tenteront de profiter de l\u2019échéance sur le plafond de la dette pour arracher aux démocrates des concessions que ceux-ci jugent inacceptables.Le président s\u2019est d\u2019ailleurs dit «exaspéré» par cette énième crise avec le Congrès qui se profile.«Évidemment, je suis exaspéré, parce que cette crise est complètement superflue», a-t-il dit à CNBC, répétant qu\u2019il n\u2019avait pas l\u2019intention de négocier avec les républicains sur le plafond de la dette.Barack Obama a également critiqué l\u2019approche budgétaire des républicains, qui ont posé comme condition au financement du gouvernement le démantèlement ou le report de sa loi sur la santé.«Je suis exaspéré par l\u2019idée que si je ne dis pas à 20 millions de personnes qu\u2019elles ne peuvent pas avoir accès à une assurance maladie, l\u2019État restera paralysé », a-t-il dit à CNBC.La paralysie partielle de l\u2019État fédéral n\u2019empêchera pas les États-Unis d\u2019honorer leurs engagements envers leurs créditeurs d\u2019ici le 17 octobre.Mais les républicains sont de plus en plus nombreux à vouloir lier le débat sur le budget à celui du relèvement du plafond de la dette.«La plupart des accords budgétaires par le passé contenaient un relèvement du plafond de la dette», a déclaré Paul Ryan, président de la commission du Budget de la Chambre des représentants.Tout régler d\u2019un seul accord L\u2019idée de lier les négociations sur le budget et la dette a des partisans chez les démocrates, dont le sénateur de New York Chuck Schumer.«Si tout est sur la table, tout est sur la table, y compris le plafond de la dette, a-t-il dit.Évitons de répéter ça deux fois.Si nous pouvons tout régler en un seul accord, c\u2019est beaucoup mieux.» En attendant, la Chambre et le Sénat continuent leur pingpong budgétaire.La Chambre a adopté hier un nouveau plan pour financer l\u2019État à la pièce, plan que le Sénat a promis de rejeter aujourd\u2019hui.L\u2019autre menace qui guette Washington Obama évoque le spectre d\u2019un défaut de paiement Le directeur de la puissante Agence américaine de sécurité nationale (NSA) a nié, hier, espionner les Américains sur les réseaux sociaux.Au cours d\u2019une audition devant le Sénat, le général Keith Alexander s\u2019est élevé contre les assertions d\u2019un article du New York Times de dimanche «qui tirait hâtivement la conclusion que [la surveillance] concernait les Américains, ce qui n\u2019est pas vrai».«Il est totalement faux de dire que nous quadrillons les réseaux sociaux à la recherche d\u2019Américains, a-t-il expliqué.Ce que nous recherchons, ce sont les personnes qui font l\u2019objet d\u2019une enquête pour terrorisme ou autre chose de cette nature.» Le général Alexander a reconnu que son agence \u2013 au coeur d\u2019une vaste polémique sur la légalité des programmes d\u2019espionnage révélés par Edward Snowden \u2013 se servait des médias sociaux pour «enrichir» ses connaissances sur un suspect.Si une enquête mène à un Américain, «c\u2019est le FBI qui intervient, a-t-il expliqué.Nous nous penchons sur les relations étrangères, pas sur la partie américaine».Le New York Times a affirmé dimanche, d\u2019après de nouvelles révélations d\u2019Edward Snowden, que la NSA espionnait des Américains sur les réseaux sociaux depuis 2010.\u2014 Agence France-Presse NSA Le directeur nie les accusations AGENCE FRANCE-PRESSE PARIS \u2014 Les appels indirects aux États-Unis pour que Washington sorte de l\u2019impasse budgétaire se sont multipliés hier en Europe, avec ceux du président de la BCE, Mario Draghi, et du ministre français de l\u2019Économie, Pierre Moscovici.Le président de la Banque centrale européenne (BCE) a estimé à Paris que la paralysie budgétaire aux États- Unis, ou shutdown, serait, « si elle se prolongeait, un risque pour les États-Unis et pour le monde ».«À l\u2019heure actuelle, nous n\u2019avons pas cette impression », a ajouté M.Draghi, alors que le blocage budgétaire américain a conduit hier l\u2019administration fédérale à se mettre en position de fonctionnement minimal, pour la première fois depuis 17 ans.Interrogé par ailleurs sur l \u2019éventualité d\u2019un défaut américain, si le bras de fer entre le président Barack Obama et ses adver sa ires républicains persistait jusqu\u2019à une date butoir fixée au 17 octobre, M.Draghi a dit : « Nous ne voyons pas cela » se produire.Freiner la reprise Avant lui, le ministre français de l\u2019Économie, Pierre Moscovici, avait jugé que la crise aux États-Unis, surtout si le pays se révélait incapable de trouver un accord sur le relèvement du plafond de la dette, « pourrait freiner la reprise en cours », a rapporté hier la porte-parole du gouvernement , Naj a t Vallaud-Belkacem.« Nous attendons des chiffres plus précis, mais il semblerait en effet que chaque jour de blocage conduise à une per t e f i na nc i è r e impor tante pour le pays [les États-Unis] et donc des conséquences sur ses partenaires », a-t-elle précisé.Faute d\u2019accord budgétaire entre républicains et démocrates, l\u2019État fédéral américain a été contraint mardi de fermer ses services non essentiels et de mettre au chômage technique des centa ines de mil l iers de fonctionnaires.Par ailleurs, l e Cong r è s a j u s q u \u2019au 17 octobre pour trouver un accord sur un relèvement du plafond de la dette, faute de quoi la première économie mondiale risque le défaut de paiement.Un scénario toutefois jugé peu crédible tant par Mario Draghi que par plusieurs économistes, dont Benjamin Ca r ton , é conomi s t e au CEPI I (Cent re d \u2019é tudes prospectives et d\u2019informations internationales).« S\u2019ils en sont là, il faut s\u2019inquiéter pour l\u2019avenir des États-Unis », explique-t-il à l\u2019AFP, indiquant que le cas de figure n\u2019était pas nouveau et que, « comme d\u2019habitude, un relèvement du plafond allait être voté ».LA BCE INQUIÈTE «Un risque pour les États-Unis et pour le monde» PHOTO BRENDAN SMIALOWSKI, AGENCE FRANCE-PRESSE Un ouvrier, John Zangas, a protesté à sa manière contre la fermeture du gouvernement devant le Capitole.« Il semblerait que chaque jour de blocage conduise à une perte financière importante pour le pays [les États-Unis] et donc des conséquences sur ses partenaires.» \u2014 Najat Vallaud-Belkacem, porte-parole du gouvernement français llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 3 O C T O B R E 2 0 1 3 A 21 PAVILLON LONgueuIL 5OCTOBRe 9H 1340, boul.Nobert, Longueuil 450 679-0770 PAVILLON MONTRÉAL 12 OCTOBRe 16 NOVeMBRe 9H 185 Av.Fairmount Ouest, Montréal 514 495-2581 TeSTS De CLASSeMeNT uN gRAND COLLÈge, De gRANDeS RÉuSSITeS ! EDITORIAUX OPINION Andre Desmarais > President du conseil dfadministration Guy Crevier > President et editeur Eric Trottier > Vice-president a lfinformation et editeur adjoint Mario Girard > Directeur principal de lfinformation Andre Pratte > Editorialiste en chef DEBATS DROITS RESERVES/serge.chapleau@lapresse.ca POURNOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montreal (Quebec) H2Y 1K9 Seule La Presse Canadienne est autorisee a diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associee et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulieres a La Presse sont egalement reserves.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publie et edite par La Presse, ltee dont le siege social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montreal (Quebec) H2Y 1K9 et il est imprime a Transcontinental Metropolitain, situe au 12 300, boulevard Metropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.President et editeur.PETITES ANNONCES 514.987.8363 ou 1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca DECES 514.285.6816 deces@lapresse.ca CARRIERES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca REDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca ABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 www.lapresse.ca/abonnement PUBLICITE 514.285.6931 VOUS AVEZ UNENOUVELLEANOUS TRANSMETTRE?Ecrivez-nous a nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTREOPINION?Ecrivez-nous a debats@lapresse.ca LAQUESTIONDUJOUR Devrait-on interdire les bagarres dans la Ligue nationale de hockey?Oui .76% Non .21% Je ne sais pas .3% Resultats a 16h51, hier > 10 810 repondants LE BLOGUEQUEL AVENIR POURMONTREAL?Champlain: des avantages au pont a deux etagesc par Francois Cardinal JOCELYN COULON Lfauteur (j.coulon@ umontreal.ca) est directeur du Reseau de recherche sur les operations de paix, affilie au CERIUM de lfUniversite de Montreal.Il collabore regulierement a notre section Debats.Mardi, devant les Nations unies , le premier minist re i s rael ien Benyamin Netanyahou a quali fie le president iranien á de loup deguise en moutonâ.A lfevidence, lfoffensive de charme de Hassan Rohani aupres des Occidentaux deplait a certains Israeliens.Mais, au-dela de cette rhetorique, Netanyahou nfa-t-il pas manque une occasion de prendre les Iraniens au mot ?Le premier ministre israelien a de quoi etre furieux.La ou la visite a New York et aux Nations unies du leader iranien a fait la manchette des medias du monde entier pendant des jours et lui a valu une conversation avec le president americain, la sienne est pratiquement passee inapercue.Netanyahou a pourtant rencontre le president americain et a parle devant une salle a demi pleine a lfONU.Il a repete a tous ses interlocuteurs le message qufil martele depuis des annees : lfIran est sur le point dfacquerir une bombe atomique et, sfil le faut, Israel agira seul afin de detruire le programme nucleaire militaire iranien.Sur ce plan, le leader israelien emporte lfadhesion de nombreux Etats qui soupconnent lfIran de tricher avec ses obligations internationales et qui reconnaissent a Israel le droit dfassurer sa securite.Le probleme nfest pas la.Derriere lfaccord sur des principes parfaitement legitimes, Israel parvient mal a maintenir un front uni face a lfIran.Au sein meme de lfestablishment pol itique israelien, des voix sfelevent contre la maniere de faire du premier ministre.Son principal partenaire au sein de lfactuelle coalition gouvernementale, le ministre Yair Lapid, a critique la decision de la delegation israelienne a lfONU de boycotter le discours du president iranien en declarant qufá Israel ne devrait pas paraitre comme etant continuellement oppose aux negociations et comme etant un pays qui nfest pas interesse par des solutions pacifiques â.Le president Shimon Peres est lui aussi monte au front.A la question de savoir si Obama se laissait tromper par les sourires et les declarations du president iranien, Peres a repondu qufá on peut etre dfaccord ou ne pas etre dfaccord [avec les Americains], mais je nfaime pas ce ton meprisant [adopte en Israel contre les Etats- Unis].Dfautres ont aussi un cerveau pour reflechir, pas seulement nous.â Et cfest bien la la question.Les Etats-Unis, la France et dfautres pays veulent profiter de lfelection du nouveau president iranien pour favoriser la negociation.Cfest le sens de la conversation telephonique entre Obama et Rohani.áNous avons parle des negociations entre lfIran et le groupe 5+1 [Etats-Unis , Russie, Chine, France, Royaume-Uni et Allemagne] et de la fenetre qui sfest ouverte â, a declare le president iranien avant son depart de New York.Il a meme fixe une echeance a la conclusion dfune entente dans une entrevue au Washington Post : nous voulons signer un accord dans les átrois a six mois â, a-til dit, expliquant que son pays voulait regler cette question ádans les mois qui viennent et non les anneesâ.A lfevidence, les sanctions font mal et les Iraniens, du moins ceux dans lfentourage de Rohani, cherchent a sortir le pays de lfisolement diplomatique et economique.Le premier ministre israelien devrait saisir lfoccasion de cet te ouver ture : rester ferme sur les principes et les objectifs, mais tendre la main.Apres tout, le temps est compte pour lfIran, et les conditions f ixees par Washington et Paris sont claires : il faut plus que des mots, il faut des actes, des gestes concrets en direction dfune neutralisation de la filiere mil ita i re du programme nucleaire iranien.Dfailleurs, le serieux des intentions iraniennes sera bientot mis a lfepreuve.Le 15 octobre, a Geneve, les negociations reprennent.Israel devrait tendre la main Le premier ministre Netanyahou a qualifie le president iranien áde loup deguise en moutonâ.Nfa-t-il pas manque une occasion de prendre les Iraniens au mot ?MARIOROY mroy@lapresse.ca La mecanique complexe de la gouvernance politique americaine apparait souvent mysterieuse aux yeux de lfetranger.Mais aucune des singularites du systeme nfest aussi enigmatique que la fermeture partielle de lfadministration federale dont les Americains sont victimes depuis mardi.Cfest la tempete politique parfaite, nee autour de lfadoption du budget.En realite, il sfagit dfun coup de force des republicains determines a saccager la reforme des soins de sante, dite áObamacareâ, dont les dispositions majeures entraient en vigueur ce meme mardi et qufils nfont jamais digeree.Ou cela conduit-il?Dfabord, le áshutdownâ met au chomage technique quelque 800 000 fonctionnaires de lfEtat ainsi prives de revenus.Ensuite, le blocage heurte lfeconomie du pays a hauteur de plus ou moins 8 milliardsUS par semaine, a-ton calcule.Enfin, si Washington se retrouvait bientot dans un second cul-de-sac lorsque le plafond de la dette devra etre releve, cfest la credibilite du pays qui serait doublement entachee.Encore la, lfenjeu reel est celui de la reforme des soins de sante.Pueril et irresponsable: ce sont les mots qui viennent a lfesprit.Lfadministration americaine sfest deja trouvee a plusieurs reprises dans cette situation.La derniere fois, cfetait en 1995-1996 sous Bill Clinton.Et la revolte de palais tournait alors autour du.programme Medicare couvrant les frais medicaux des personnes agees! Depuis, Medicare est passe dans les moeurs, et plus personne ne songerait a lfabolir.Cependant, cette fois-ci, on sent bien que le fosse est plus large, que lfatmosphere est empoisonnee.On constate une intention deliberee de áblesser le president â, ecrit le New York Times.Dans les commentaires emis par certains elus republicains, on entend lfecho des pires derives du Tea Party, dont des membres se presentaient armes aux assemblees populaires sur le projet de reforme.On subodore une hargne proche de la haine a lfendroit de Barack Obama.On sent que lui est administre un traitement dfexception .rappelons lfoccasion ou un representant republicain lui avait crie áMenteur!â en pleine adresse au Congres, du jamais vu.De sorte qufon ne peut sfempecher de se demander: qufestce que ce president peut bien avoir de particulier, dfunique, de jamais vu, qui le distingue de ses predecesseurs?Quoi donc?¡¡¡ Que lfecheveau soit denoue au moment ou vous lisez ces lignes ou qufil ne le soit que dans un mois, cfest le Parti republicain qui va en souffrirc exactement comme, en 1995-1996, lfimpasse avait mene a la reelection de Bill Clinton.A terme, lfelectorat sait voir, en effet.Or, la presente affaire met surtout en evidence la decrepitude intellectuelle du Grand Old Party, son manque de flair politique, son incapacite a se donner des leaders dfenvergure, son esprit partisan exacerbe.C fe s t , en s omme , de lfautomutilation.Lfautomutilation Impasse budgetaire a Washington: les republicains pourraient le payer cher.ANDRE PRATTE apratte@lapresse.ca Les partisans de la ácharte des valeurs quebecoisesâ esperent qufune fois affirmees les balises aux accommodements raisonnables et exclus les signes ostentatoires de la fonction publique, le áproblemeâ de la cohabitation de la majorite avec les minorites religieuses sera regle.Ils se trompent lourdement.Qufon soit admiratif ou critique de lfapproche francaise de la laicite, un fait est incontestable: les mesures legislatives adoptees au cours des dernieres annees, pourtant les plus radicales en Occident, nfont pas regle grand-chose.En 2004, Paris a interdit le port du voile dans les ecoles.Lfan dernier, on a rendu illegal le port du niqab et de la burqa dans les lieux publics.Cet automne, on a affiche dans toutes les ecoles une ácharte de la laiciteâ.Or, quels titres retrouvonsnous ces temps-ci dans les quotidiens francais?áVers une interdiction du voile a lfuniversite ?â (Liberation, 5 aout).áPolemique autour dfun gym reserve aux femmesâ (Le Monde, 1er octobre).áVers une suppression de deux fetes chretiennes?â (Le Figaro, 25 septembre).Comment expliquer que le contact laicite-religions reste aussi explosif dans la Republique ?Cfest que pour certains, toute concession a la religion, en particulier a lfislam, est synonyme de demission.Chez ceux-la, tres nombreux dans toutes les democraties occidentales, la vue de tout signe religieux, surtout le voile, provoque lfinconfort, lfirritation, voire la colere.Cette partie de la population sera satisfaite seulement lorsque les signes religieux auront ete bannis de lfespace public.Ce qui reviendrait, soulignait Le Monde en fin de semaine, a invoquer la laicite á pour justifier le rejet global dfune religionâ.Dansunavispublie la semaine derniere, la Commission nationale consultative des droits de lfhomme rappelle que ála separation des Eglises et de lfEtat ne doit pas etre comprise comme visant a lfeviction hors de lfespace public de toute manifestation dfune conviction religieuseâ.Lforganisme met en garde le gouvernement francais contre la tentation dfetendre encore lfinterdiction des signes religieux: áIl faut se prevenir de toute construction dfune \"nouvelle laicite\" plus restrictive qui risque dfenfermer toute expression de la liberte religieuse dans la stricte sphere intime, ce qui serait attentatoire aux libertes fondamentales.â Quel que soit son contenu final, la charte du gouvernement Marois ne fera pas disparaitre les signes religieux de lfespace public.Les accommodements religieux continueront de susciter periodiquement la controverse.Cela etant, comme on ne saurait aller plus loin sur la voie de la violation des droits fondamentaux que ce qui a ete propose cet automne, lfinformation, le dialogue et la patience restent de loin les approches les plus prometteuses pour aborder ces questions delicates.La loi ne regle rien Une partie de la population sera satisfaite seulement quand les signes religieux auront ete bannis de lfespace public.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 22 L A P R E S S E M O N T R E A L J E U D I 3 O C T O B R E 2 0 1 3 Crucifix, décâlisse.Quelle poésie percutante! Je remercie les Femen d\u2019avoir exprimé en deux mots ce que je pense.Et je rajouterais: prière, fais pareil.Chaque fois que je suis confronté au crucifix ou à la prière, je ne me sens pas le bienvenu.Un sentiment de rejet m\u2019habite.Et je ne parle pas seulement de la religion catholique, mais de toutes les religions.D\u2019abord, je suis athée.Ensuite, je suis gai.Donc, pas le bienvenu dans la religiosité des religions.Puis-je ne pas me sentir un humain de second ordre?Vive la laïcité, que je me sente enfin chez moi.\u2014 Alain Thiffault, Trois-Rivières À BIEN Y PENSER DEBATS LYSIANE GAGNON lgagnon@lapresse.ca JACQUES HOUPERT L\u2019auteur est un retraité de Magog.J\u2019amène parfois mes petits-fils à la garderie.De temps à autre, il arrive que ce soit au tour de Djemila d\u2019accueillir les enfants tôt le matin.Djemila porte un voile.Chaque fois, en l\u2019apercevant, ma réaction est la même.Spontanément, je ressens un malaise, un embarras dont je me sens coupable et que je m\u2019empresse de camoufler en me montrant deux fois plus gentil et souriant avec cette éducatrice voilée qu\u2019avec une éducatrice qui ne le serait pas.Et je fais tout pour que ce redoublement d\u2019amabilité ne soit pas perçu comme de la condescendance.Le débat autour du port du foulard islamique m\u2019a obligé à réfléchir d\u2019abord sur la gêne que je ressens et ensuite sur le réflexe culpabilisant qu\u2019il provoque chez moi.Pourquoi ne suis-je pas à l\u2019aise devant une femme qui porte un hijab?C\u2019est vrai que je suis un athée et que mes croyances me portent à percevoir le voile (et la tenue vestimentaire) des musulmanes comme un signe religieux d\u2019infériorisation des femmes.C\u2019est vrai aussi que j\u2019appartiens à un groupe d\u2019âge qui se souvient de l\u2019emprise malsaine que la religion catholique nous a fait subir.Cela dit, je ne pense pas que mes croyances et mon âge soient la cause principale de mon malaise.Le hijab, pour moi, est d\u2019abord et avant tout une source d\u2019inconfort relationnel.Il crée entre moi et celle qui le porte une distance, un frein à aller vers elle.Le voile me rappelle que nous sommes différents et que la personne qui est devant moi tient à marquer cette différence.Voilà pour le malaise.Passons au réflexe qu\u2019il provoque chez moi.Si le voile m\u2019incite à me mettre en mode retrait, mon penchant naturel à vouloir entrer en relation avec les autres m\u2019incite à résister à ce réflexe spontané de recul.Je me sens coupable de m\u2019accrocher à ce voile qui nous différencie.Je dois m\u2019ouvrir à l\u2019autre.Je dois oublier cette tenue vestimentaire singulière, ce regard empreint de retenue.Je dois me concentrer sur ce qui nous unit.Djemila accueille mes petits-fils à la garderie.Tantôt elle va leur servir à déjeuner et leur dire un mot gentil pour qu\u2019ils démarrent leur journée du bon pied.Oui, je dois démontrer que je suis ouvert d\u2019esprit et que je suis programmé pour accueillir et non pour exclure.Alors je souris à pleines dents à mon éducatrice qui baisse modestement les yeux devant ce dévoilement de gentillesse excessive.Oui, nous sommes différents de culture, de sensibilité.Nous ne partageons pas tous les mêmes croyances.Pour vivre en harmonie, nous devons d\u2019abord être sensibles à l\u2019embarras que nous causent nos différences.Demeurer insensibles à cet embarras nous rend prisonniers de notre identité.Nous devons, envers et contre tous (Allah et Dieu inclus), maintenir ouverte la fenêtre de notre regard sur l\u2019autre.Nous devons réfléchir sur notre identité, sur le passé qui nous a forgés et dont nous avons peut-être le besoin de nous affranchir si nous voulons vivre le rêve que nous souhaitons partager.Ce rêve que j\u2019ai fait hier.J\u2019arrivais à la garderie avec mes deux petits-fils.Djemila nous accueillait, et je lui souriais encore plus ostensiblement qu\u2019à l\u2019habitude.Elle m\u2019a dit: «Mon voile te gêne, je peux l\u2019enlever si tu veux.» Et je lui ai répondu: «Garde-le, Djemila, je sais que tu préfères le garder.» Il est permis de rêver.Je dois m\u2019ouvrir à Djemila SIMON BRAULT L\u2019auteur est directeur général de l\u2019École nationale de théâtre du Canada et vice-président du Conseil des arts du Canada.La virulence de la réaction du Théâtre du Nouveau Monde (TNM) à l\u2019annonce d\u2019une réduction de sa subvention du Conseil des arts du Canada ne s\u2019atténue pas.À la première du Murmure du coquelicot, Lorraine Pintal, directrice artistique et générale du TNM, répétait que le fédéral sabre d\u2019une façon éhontée la culture en pointant les fauteuils vides qu\u2019elle réserve désormais à la ministre du Patrimoine en guise de protestation.Elle a aussi promis de jouer L\u2019Avare de Molière à Ottawa pour revendiquer une hausse du budget du Conseil des arts.Cette coupe de 66 000$ \u2013 soit moins de 1% du budget annuel du TNM \u2013 a été décidée par un jury composé de gens de théâtre dans un contexte de redistribution complexe que connaissait le TNMdepuis huit mois.Ni la ministre du Patrimoine ni son gouvernement ne sont mêlés de près ou de loin à cette décision.Lorsqu\u2019elle a stigmatisé la nouvelle ministre en disant que «la majorité des gens du milieu ont reçu sa nomination comme une insulte à l\u2019intelligence», les mots de Lorraine Pintal ont dû dépasser sa pensée.En démocratie, tout élu, peu importe ses origines et sa condition sociale, doit pouvoir accéder aux plus hautes fonctions.Shelly Glover est une Métisse parlant couramment français et représentant la circonscription de Saint- Boniface dont elle connaît les principaux acteurs culturels.Le TNM devrait organiser une tournée de L\u2019Avare avec arrêts à Montréal et à Québec, car les trois conseils des arts sont dans un état très semblable.Depuis l\u2019élection du gouvernement Harper en 2006, le Conseil des arts de Montréal a vu son budget augmenté de 17%, le Conseil des arts et des lettres du Québec, de 22% et le Conseil des arts du Canada.de 20%.Aucun des paliers gouvernementaux ne détient donc la palme de l\u2019exemplarité ou le record de l\u2019avarice.Cela dit, les conseils des arts et les ministères de la Culture font face à une augmentation constante des demandes provenant des artistes et des organismes culturels établis et émergents, sans pouvoir compter à court terme sur des allocations budgétaires bonifiées.Les choix ne sont pas simples et le statu quo est de plus en plus inacceptable parce qu\u2019il mine la confiance sociale, accrédite l\u2019idée désespérante d\u2019une génération perdue et nourrit la thèse dangereuse selon laquelle il faudrait imposer une préretraite immédiate à nos artistes et directions artistiques expérimentés dont les voix restent pertinentes.Il y a certainement plusieurs voies praticables \u2013 et le bien-fondé de celle choisie par le Conseil des arts du Canada peut et doit être débattu \u2013, mais il faudra faire preuve de mesure dans nos prises de parole publique chaque fois qu\u2019un mouvement de fonds nous pénalisera temporairement si on veut éviter de s\u2019aliéner nos concitoyens ou même nos collègues plus jeunes et moins fortunés.Le financement adéquat des arts est une condition de développement humain, économique, social et démocratique.Il nous incombe de le rappeler et de le démontrer tous les jours en faisant preuve de respect et de pédagogie envers celles et ceux qui sont élus pour prendre des décisions politiques, qui détiennent le pouvoir philanthropique ou qui déterminent les commandites.Au moment où le chômage commence à reculer, où les marchés reprennent une certaine vigueur et où nos sociétés cherchent un nouvel élan pour se mieux développer autrement et d\u2019une façon durable, il est souhaitable et possible que les gouvernements réinvestissent dans les arts.À nous de nous unir entre nous et avec nos concitoyens pour plaider une cause qui mérite toute l\u2019élévation, la droiture et la sagesse dont nous sommes individuellement et collectivement capables.Un statu quo inacceptable Djemila accueille mes petits-fils à la garderie.Elle porte un voile.Spontanément, je ressens un malaise dont je me sens coupable et que je m\u2019empresse de camoufler en me montrant deux fois plus gentil et souriant avec elle.Les conseils des arts et les ministères de la Culture font face à une augmentation constante des demandes provenant des artistes et des organismes culturels établis et émergents.PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE/LE THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE Malgré ce que répétait Lorraine Pintal, la directrice artistique et générale du Théâtre du NouveauMonde, à la première du Murmure du coquelicot (photo), le gouvernement conservateur n\u2019est pas mêlé de près ou de loin à la coupe de 66000$ dans le budget duTNM.Les étudiants sont les grands absents du débat sur la Charte.Curieux silence, de la part de ces carrés rouges qui se drapaient, l\u2019an dernier, dans leur supériorité morale\u2026 Non pas que les étudiants, en général, aient l\u2019habitude de prendre position sur des enjeux de société; mais les carrés rouges ne proclamaient-ils pas, l\u2019an dernier, le début d\u2019un temps nouveau?Où sont-ils aujourd\u2019hui, alors que leurs camarades les plus vulnérables risquent d\u2019être victimes d\u2019une charte injuste qui fait fi de la liberté de conscience \u2013 et de la liberté tout court ?Ne sont-ils pas censés représenter une génération nouvelle, produit des écoles multiculturelles et multiconfessionnelles ?Tant qu\u2019à imiter la France (c\u2019est le cas des partisans de la laïcité radicale), pourquoi ne pas l\u2019imiter dans ses plus généreuses impulsions ?Quand verrons- nous des étudiants montréalais défiler dans la rue en clamant «Touche pas à mon pote », l\u2019inoubliable slogan qui a accompagné, en France, la naissance de SOS Racisme?Faudrait-il croire que nos carrés rouges, derrière leurs grandiloquents appels à la solidarité, ne luttaient au fond que pour leurs propres petits avantages pécuniaires?Changement de sujet, mais on reste sur la Charte.Avec la prise de position de l\u2019association qui regroupe les hôpitaux et les centres de services sociaux (l\u2019AQESSS), la boucle est bouclée : partout où se trouve un nombre substantiel de travailleurs issus de l\u2019immigration ou de minorités religieuses, on demande au gouvernement d\u2019abandonner son intention d\u2019interdire les signes religieux dans le secteur public.Ce fut le cas de la Fédération qui regroupe les enseignants de la région montréalaise, des municipalités de la métropole, des universités qui reçoivent une clientèle multiculturelle\u2026 Jusqu\u2019à présent, le seul syndicat qui se soit prononcé en faveur de l\u2019interdiction est celui des professionnels du gouvernement.Un syndicat qui encourage l\u2019employeur à stigmatiser certains de ses membres et qui refuse à l\u2019avance de les défendre contre l\u2019abus de pouvoir?Vive la fraternité syndicale! L\u2019ironie, c\u2019est que le SPGQ compte une infime minorité de membres issus de minorités visibles, notre fonction publique étant aussi blanche que le pain Weston.On attend toujours la position officielle des grosses centrales, qui sont « en consultation »\u2026 elles avaient passé moins de temps à «consulter» quand il s\u2019était agi de financer la fronde des carrés rouges ! Le sondage interne de l\u2019AQESSS est clair : il n\u2019y a pas de problèmes actuellement, c\u2019est l\u2019interdiction qui risque d\u2019en créer.Comme le dit sa présidente, Diane Lavallée, cela nuira au recrutement et à la rétention du personnel.« Les employés qui portent des signes religieux sont très compétents et on ne veut pas être obligés de les congédier », dit-elle, ce que confirme cette autre donnée : 97% des cadres de l\u2019AQESSS estiment que la présence de ces employés n\u2019entraîne aucun problème avec la clientèle.Si la moitié des cadres, bons joueurs, sont favorables à l\u2019établissement de balises concernant les accommodements religieux, 98% d\u2019entre eux disent ne pas faire face à des problèmes concernant les demandes d\u2019accommodement! Cela, soit dit en passant, correspond tout à fait à la conclusion des recherches qu\u2019avait menées à ce sujet la commission Bouchard-Taylor.Réplique aberrante du ministre de la Santé : les cadres de l\u2019AEQSSS «sousestiment les difficultés ».Ah bon?Le ministre s\u2019y connaît mieux que les gens qui sont sur le terrain?C\u2019est comme le ministre Drainville qui, pour expliquer que le gouvernement n\u2019ait fait aucune étude sur les «problèmes » créés par le port de signes religieux, dit que «les gens nous en parlent»\u2026 On se moque du monde ou quoi?Touche pas à mon pote?Les étudiants sont les grands absents du débat sur la Charte.Curieux silence de la part de ces carrés rouges qui se drapaient, l\u2019an dernier, dans leur supériorité morale\u2026 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 3 O C T O B R E 2 0 1 3 A 23 Décarie, coin Jean-Talon 514 341 4927 Le Carrefour Laval 450 978 5362 Centre Rockland 514 344 4688 Kirkland 514 428 0606 Les Galeries d\u2019Anjou 514 352 7696 Faubourg Boisbriand 450 419 5609 Place Ste-Foy 418 651 7664 Quartier Dix30 450 462 2535 Carrefour Champêtre, Bromont 450 534 0611 Galeries des Sources 514 683 2722 bombay.ca 6097 1234 5678 3012 CLIENT PRIVILEGIE Ouvrez un compte-carte de crédit BOMBAY aujourd\u2019hui et ÉCONOMISEZ UN 10%\u2020 ADDITIONNEL sur votre achat total 6 MOIS, SANS INTÉRÊT AVEC PAIEMENTS MINIMAUX§ sur les achats de 500$ ou plus traités avec votre carte de crédit BOMBAY** \u2020Toutes les options de financement sont offertes sous réserve de l\u2019approbation du crédit.Nouveaux demandeurs seulement.§Période promotionnelle de 6 mois sans intérêts avec paiements minimaux : Sous réserve de l\u2019approbation du crédit pour les détenteurs de la carte de crédit Bombay.Un achat minimal de 500 $ est exigé.Un paiement mensuel équivalent au plus élevé de 15 $ ou de 3.5% de votre solde est exigé durant la période promotionnelle.Les intérêts calculés au taux privilégié s\u2019accumulent sur le solde impayé à compter de la date de l\u2019achat.Si le montant de l\u2019achat et tous les frais facturés à l\u2019égard de l\u2019achat ne sont pas payés avant la date d\u2019échéance de la promotion, les intérêts accumulés sont exigibles et ajoutés à votre solde.Si durant la période promotionnelle vous n\u2019effectuez pas un paiement minimal exigé, l\u2019offre promotionnelle sera annulée et les intérêts accumulés sont exigibles et ajoutés à votre solde.Le solde impayé sur l\u2019offre promotionnelle sera chargé des intérêts au taux privilégié jusqu\u2019à ce que le solde soit payé en entier.Le taux privilégié est de 29.9%.Pour de plus amples détails, demandez à un(e) associé(e).** Toutes les options de financement sont offertes sous réserve de l\u2019approbation du crédit.PARTICIPEZ ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER\u2020 UN VOYAGE DE RÊVE POUR 2 À LADESTINATIONDE VOTRE CHOIX LORSQUE VOUS EFFECTUEZ UN ACHAT MINIMUM DE 299 $ PAYÉ AVEC VOTRE CARTE DE CRÉDIT BOMBAY! \u2020 Visitez bombay.ca pour tous les détails et règlements du concours.6097 1234 5678 3012 CLIENT PRIVILEGIE SOLDEDESIÈGESENCOURS! DERNIÈRESEMAINE! Canapé Sedgefield, Everglade Cour.1999$ 1011225 SOLDE 999 $ NOUVEAU Coffre sur support Cathay Cour.399$ 1011134 CANAPÉ SEDGEFIELD TOUS LES CANAPÉS ET CAUSEUSES 999$ DISPONIBLES EN 5 TISSUS ET 39 COULEURS ! FABRIQUÉS AU CANADA "]