La presse, 10 octobre 2013, Cahier A

[" MON CLIN D\u2019OEIL STÉPHANE LAPORTE Le Canada espionne le Brésil, on va peut-être finir par être bons au soccer.Venez voir mon blogue ! www.lapresse.ca/laporte L-V 6 21924 98765 1 129e année No 286 80 pages, 4 cahiers 1,00$ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 1,10$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées PAUL DESMARAIS 1927-2013 PHOTO MICHEL GRAVEL, ARCHIVES LA PRESSE EN DEUIL D\u2019UNBÂTISSEUR LA PERTE D\u2019UN PÈRE POUR LA PRESSE GUY CREVIER PAGE A32 LE PLUS GRAND MÉCÈNE DES ARTS DU CANADA ARTS SA VIE,SONOEUVRE:UNCAHIERCOMMÉMORATIF Le parcours d\u2019un Canadien français qui a marqué son pays et son époque DISCRÉTION, VISION ET EFFICACITÉ AFFAIRES Montréal jeudi 10 octobre 2013 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique àpartirde 175$ VESTONSSPORT décontractés BoscoUomo 50%DE RABAIS* *Des conditions s\u2019appliquent.MC Marque de commerce propriété de VIA Rail Canada inc.DES RABAIS PLEINS DE COULEURS! JUSQU\u2019AU 11 OCTOBRE PAUL DESMARAIS 1927-2013 KATIAGAGNON Il a été décrit comme un «empereur », un «titan» du monde des affaires.Il a été une inspiration pour la quasi-totalité des gens d\u2019affaires québécois.L\u2019homme le plus riche du Québec, le mécène généreux et discret, l\u2019éminence grise qui tutoyait les premiers ministres et les grands de ce monde, s\u2019est éteint mardi soir à l\u2019âge de 86 ans, dans son domaine de Sagard, dans Charlevoix.Le décès de celui qui a tenu les rênes de Power Corporation pendant presque 30 ans a provoqué une onde de choc au Québec, un déferlement de réactions, tant dans le monde politique que dans la communauté des affaires.L\u2019Assemblée nationale a adopté une motion unanime pour lui rendre hommage.«Le Québec perd l\u2019un de ses plus grands bâtisseurs », a déclaré la première ministre Pauline Marois.« On se souviendra de M.Desmarais comme d\u2019un chef d\u2019entreprise unique», a dit le premier ministre canadien Stephen Harper.Le monde des affaires était aussi en deuil.« C\u2019était le plus grand entrepreneur francophone de l\u2019histoire canadienne », a déclaré le PDG de la Banque Nationale, Louis Vachon.«Il a fait rayonner le Québec partout dans le monde», a ajouté Laurent Beaudoin, PDG de Bombardier.« Un grand homme», a dit le président de la Caisse de dépôt Michael Sabia.«Des gens de cette stature, il n\u2019y en a pas beaucoup», a déclaré Guy Crevier, président et éditeur de La Presse, propriété de Power Corporation.M.Desmarais «s\u2019est éteint paisiblement, entouré de ses proches», a indiqué la famille Desmarais par voie de communiqué hier matin.Ses funérailles, qui se tiendront dans la plus stricte intimité, seront célébrées au cours des prochains jours.Elles seront suivies d\u2019un service commémoratif.L\u2019homme de 500 milliards La spectaculaire ascension de Paul Desmarais dans le milieu des affaires commence au début des années 50.Alors étudiant en droit, il propose à son père d\u2019acheter l\u2019une de ses sociétés, la Sudbury Bus Lines, qui transporte les ouvriers au site de la société minière Inco.L\u2019entreprise est lourdement endettée.La transaction se conclut pour un dollar.Paul Desmarais devient ainsi l\u2019heureux propriétaire de 18 autobus, dont 7 ne peuvent même plus rouler.Peu après, le jeune homme de 23 ans, vêtu d\u2019un blouson de cuir, débarque dans le bureau du chef comptable de l\u2019entreprise.«Qu\u2019est-ce que tu fous là?», lui demande l\u2019homme, en anglais.«Je suis le nouveau président de la compagnie », répond Desmarais.À la même époque, à bord des autobus de la Sudbury Bus Lines, il fait une autre conquête, capitale dans sa vie: il gagne le coeur de celle qui deviendra sa femme, et avec qui il aura quatre enfants, Jacqueline Maranger.«Je n\u2019ai jamais vu de ma vie d\u2019homme d\u2019amour aussi profond », témoigne l\u2019ex-premier ministre du Canada, Brian Mulroney, un intime du couple.Mais le jeune président ne tarde pas à manquer de liquidités.Il peine à payer ses chauffeurs.Il va voir le président d\u2019Inco « dans son bureau de grand seigneur », raconte-t-il en 2008 au magazine Le Point, et le convainc d\u2019allonger 50 000 $ pour démarrer son plan d\u2019affaires.C\u2019est le début de l\u2019aventure qui en fera un magnat de la finance, un des rares francophones à avoir réussi à percer le plafond de verre construit, à l\u2019époque, par la communauté d\u2019affaires anglophone.« Comme Québécois, je devais réussir.Parce qu\u2019un homme d\u2019affaires canadienfrançais qui a du succès, ça démolit l\u2019argument des séparatistes, qui disent que le succès est impossible au Canada pour un francophone », déclare-til à son biographe Peter C.Newman.«Ce n\u2019est pas la langue qui mène les affaires, c\u2019est le cash», ajoute-t-il.D\u2019acquisition en acquisition, il bâtit son empire.Après avoir pris le contrôle de la Corporation des valeurs Trans- Canada, dont le portefeuille immobilier inclut l\u2019hippodrome Blue Bonnets et les magasins Dupuis Frères, il rentre chez lui et dessine l\u2019organigramme de sa future entreprise sur un sac en papier brun.«Et c\u2019est exactement ce qui s\u2019est passé», raconte Robert Guy Scully, qui a suivi Paul Desmarais au cours des 15 dernières années pour réaliser un documentaire en 12 épisodes, L\u2019architecte.Le chasseur d\u2019aubaines En 1968, Paul Desmarais met la main sur Power Corporation.Dans le portefeuille de cette société qui bat de l\u2019aile, il y a des perles: la Canada Steamship Lines, la société papetière Consolidated-Bathurst et la Dominion Glass, la principale verrerie du pays.Sa stratégie est toujours la même : celle du chasseur UN TITAN «Un politicien sait qu\u2019un beau jour, il va perdre, ce qui équivaut à une faillite.Moi, je veux être un homme d\u2019affaires, si je fais faillite, ce sera ma faute.» \u2014 Paul Desmarais SOMMAIRE Amusez-vous ! ARTS 7 Astrologie du jour AFFAIRES 12 Bourses AFFAIRES 8 Débats A32 à A36 Décès AFFAIRES 11 et 12 Horaire télévision ARTS 6 Loteries A18 Monde A30 et A31 Petites annonces AFFAIRES 5 et 10 Sudoku AFFAIRES 4 Météo Ensoleillé, vents légers, maximum 20, minimum 10.AFFAIRES 10 LE CAHIER SPORTS EXCEPTIONNELLEMENT, VOTRE CAHIER SPORTS EST À LA FIN DU CAHIER A, DES PAGES A37 À A40.BONNE LECTURE.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 0 O C T O B R E 2 0 1 3 luminor 1950 8 days gmt - 44mm traditionetinnovation.panerai.com LE PARCOURS FULGURANT D\u2019UN VISIONNAIRE 4 JANVIER 1927 Paul Desmarais naît à Sudbury, en Ontario.1950-1952 Il prend le contrôle pour la somme symbolique de 1$ de l\u2019entreprise familiale Sudbury Bus Lines et la redresse.1968 Paul Desmarais prend la direction de Power Corporation du Canada, qui détient notamment La Presse.1978 Paul Desmarais fait son premier voyage commercial en Chine, à l\u2019invitation du premier ministre canadien Pierre Elliott Trudeau.Il devient président fondateur du Conseil commercial Canada-Chine.1986 Avec le gouvernement libéral de Robert Bourassa, la Société d\u2019investissement jeunesse, un projet de Paul Desmarais, est lancée.1996 Paul Desmarais quitte ses fonctions à Power Corporation du Canada et laisse les rênes de son entreprise à ses fils Paul, jr et André.1998 La famille Desmarais inaugure une unité coronarienne au centre hospitalier de La Malbaie.2008 Paul Desmarais est fait grand-croix de la Légion d\u2019honneur par le président français Nicolas Sarkozy.S\u2019ÉTEINT PAUL DESMARAIS 1927-2013 d\u2019aubaines.Il achète des entreprises au meilleur moment possible, fait augmenter leur valeur, puis les revend au meilleur prix.Pour cela, il faut «du flair, de l\u2019audace et des nerfs solides», résume Claude Picher, l\u2019un des rares journalistes à avoir obtenu une entrevue avec Paul Desmarais.Au fil des ans, l\u2019empire Power Corporation, dont les actifs s\u2019élèvent à plus de 500 milliards, s\u2019est étendu au monde entier.Avec l\u2019industriel belge Albert Frère, fidèle partenaire d\u2019affaires, il acquiert des participations dans plusieurs multinationales européennes, comme le cimentier Lafarge, la pétrolière Total, le producteur de spiritueux Pernod-Ricard.En pleine guerre froide, il devient un pionnier du commerce avec la Chine communiste.À l\u2019invitation de Pierre Elliott Trudeau, il participe en 1978 à la première mission d\u2019affaires canadienne en Chine et fonde le Conseil commercial Canada-Chine.« Comment avez-vous fait pour si bien réussir?», demande le magazine Le Point à celui dont la fortune personnelle s\u2019élève à 4,5 milliards.«Je ne sais pas.J\u2019ai saisi les opportunités qui se présentaient.» Le politicien de l\u2019ombre Le succès en affaires de Paul Desmarais est proportionnel à son influence politique au Canada, et bien au-delà.Celui que le quotidien The Globe and Mail décrit comme « le francophone le plus influent au Canada» a fréquenté de près pratiquement tous les premiers ministres du Québec et du Canada.Ardent fédéraliste, il a pesé de tout son poids, lors des deux référendums sur la souveraineté, pour que le Québec demeure au sein du Canada.Il a résumé sa pensée sur l\u2019indépendance du Québec en une phrase lapidaire dans l\u2019entrevue au Point.«Si le Québec se sépare, ce sera sa fin.» Mais son influence était loin de se limiter au Québec.Dans son luxueux domaine de 22 000 acres et 32 lacs, à Sagard, dans Charlevoix, il a reçu les grands de ce monde pour la chasse au faisan: George Bush père, Bill Clinton, le roi d\u2019Espagne Juan Carlos, les riches industriels français Serge Dassault et Bernard Arnault, l\u2019écrivain Maurice Druon, et celui qui est devenu un ami intime de la famille Desmarais, l\u2019ex-président français Nicolas Sarkozy.«Si je suis président de la République, je le dois en partie aux conseils, à l\u2019amitié et à la fidélité de Paul Desmarais », déclare Nicolas Sarkozy en 2008, lorsqu\u2019il lui remet la grand-croix de la Légion d\u2019honneur, la distinction suprême de l\u2019ordre.Cette proximité avec les plus grands en a fait un ambassadeur puissant pour le Québec.«Parler à Paul Desmarais, ça vaut 15 délégués du Québec à l\u2019étranger», disait l\u2019ex-premier ministre Robert Bourassa, qui sollicitait très fréquemment ses conseils.«Il a été un grand homme d\u2019État dans les coulisses », résume Robert Guy Scully.Pourquoi n\u2019avoir jamais fait le saut en politique active ?«Un politicien sait qu\u2019un beau jour il va perdre, ce qui équivaut à une faillite, répondait M.Desmarais.Moi, je veux être un homme d\u2019affaires, si je fais faillite, ce sera ma faute.» L\u2019homme qui aimait les arts Paul Desmarais aimait dessiner.Il a esquissé lui-même les plans de sa maison de Sagard, inspirés d\u2019une villa vénitienne.«Il avait un instinct d\u2019architecte.Il pensait comme un architecte», dit Robert Guy Scully.Cet instinct a probablement alimenté sa passion pour les arts, qui ne s\u2019est jamais démentie.L\u2019homme a bâti l\u2019une des plus prestigieuses collections de peintres canadiens : Lemieux, Molinari, Krieghoff et, surtout, Riopelle.Pour le siège social de Power Corporation, il a demandé au peintre Claude Le Sauteur de réaliser quatre fresques monumentales.Paul Desma ra is et son épouse Jacqueline ont été des mécènes aussi généreux que discrets.« C\u2019est la famille la plus généreuse au Canada.Et ils ne veulent jamais être nommés.Ils le font par conviction», dit Guy Crevier.«La liste des artistes qu\u2019ils ont soutenus de manière discrète et raffinée est impressionnante.Qu\u2019on pense à Yannick Nézet-Séguin, qui est aimé par cette famille, qu\u2019on pense à Marc Hervieux, à Robert Charlebois, je pourrais vous en nommer des dizaines», souligne le pianiste Alain Lefèvre.Ironiquement, celui que tout le monde décrit comme un géant était avant tout d\u2019une authentique humilité, relate Robert Guy Scully.À une occasion, après plusieurs heures de tournage, l\u2019homme d\u2019affaires s\u2019était demandé à voix haute à quoi allaient bien servir toutes ces images.«Qui va s\u2019intéresser à cela?», s\u2019était-il interrogé.Quand Scully lui a répondu que la série serait probablement très suivie, sa réplique, dictée par la modestie, a été sans appel.«Alors on arrête ça.Tout de suite.» PHOTO MICHEL GRAVEL, ARCHIVES LA PRESSE PHOTO ALLEN MCINNIS, LA PRESSE CANADIENNE PHOTO MICHEL GRAVEL, ARCHIVES LA PRESSE Le succès en affaires de Paul Desmarais est proportionnel à son influence politique au Canada, et bien au-delà.Celui que le quotidien The Globe and Mail décrit comme « le francophone le plus influent au Canada» a fréquenté de près pratiquement tous les premiers ministres du Québec et du Canada.Paul Desmarais en compagnie de son fils, Paul Desmarais, jr, co-chef de la direction de Power Corporation depuis 1996.La stratégie de Paul Desmarais est toujours la même: il achète des entreprises au meilleur moment possible, fait augmenter leur valeur, puis les revend au meilleur prix.«Comment avez-vous fait pour si bien réussir ?», demande le magazine Le Point à celui dont la fortune personnelle s\u2019élève à 4,5 milliards.« Je ne sais pas.J\u2019ai saisi les opportunités qui se présentaient.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 0 O C T O B R E 2 0 1 3 A 3 PAUL DESMARAIS 1927-2013 LOUISE LEDUC «Je l\u2019aimais comme un frère.» Brian Mulroney et Paul Desmarais étaient des intimes, au point où l\u2019ex-premier ministre s\u2019est rendu au chevet de son ami en fin de semaine.« C\u2019était un bâtisseur, un visionnai re, un rêveur réa liste », dit M.Mulroney.Leur amitié datait de 48 ans et M.Mulroney a été aux premières loges de quelques-uns des gros coups de Paul Desmarais.«J\u2019étais avec lui le jour où il a acheté La Presse », lance M.Mulroney.Quelques années plus tard, en 1972, c\u2019est d\u2019ailleurs à Brian Mulroney, l\u2019avocat, que Paul Desmarais a confié le mandat de régler le lock-out à La Presse.«Je lui avais dit : \"Paul, si tu veux m\u2019avoir comme avocat, il faut que tu me laisses carte blanche.\"» Quelques années plus tard, Brian Mulroney devenait premier ministre.De quelle manière cela a-t-il teinté leur relation?«J\u2019ai été premier ministre pendant neuf ans.Jamais il ne m\u2019a demandé quoi que ce soit.Oui, il aimait être connu des décideurs, mais ce qu\u2019il voulait, c\u2019est que sa voix soit entendue dans les débats publics.» Brian Mulroney ne cache pas qu\u2019il a souvent demandé conseil à Paul Desmarais.« Je l\u2019appelais et je lui demandais : \"Que penses-tu de telle chose, de tel individu ?\" et sur un ton très catégorique, il me disait : \"Ne touche pas à ça\" ou alors : \"J\u2019ai connu ce groupe en telle année, méfie-toi .\"» Ensemble, ils ont aussi bien fait des voyages de chasse et de pêche que causé avec François Mitterrand, Ronald Reagan ou la reine Élisabeth.M.Mulroney évoque cette fois où, à l\u2019Élysée, il a soufflé à l\u2019oreille de François Mitterrand que Napoléon, sa vie, son oeuvre n\u2019avaient aucun secret pour Paul Desmarais, un fou d\u2019histoire.«Il nous a alors emmenés dans une petite pièce, au premier étage de l\u2019Élysée, et il nous a montré le document d\u2019abdication de Napoléon.» M.Mulroney se souvient aussi d\u2019une de ces visites officielles de la reine au pays où elle avait formulé le souhait d\u2019un petit souper tranquille.Triant les invités sur le volet, Brian Mulroney avait convié son ami Paul et sa femme, Jacqueline, de même qu\u2019une poignée d\u2019autres personnes, à «une soirée toute simple au 24, Sussex».Quelque temps plus tard, de passage chez les Desmarais dans Charlevoix, M.Mulroney se souvient d\u2019avoir vu Paul Desmarais en pleine discussion avec des travailleurs de la construction.Ce qui a frappé M.Mulroney, «c\u2019est que son comportement avec eux était exactement le même que lors de notre souper avec la reine.Dans les deux cas, il était simple, direct, amical.Le même».Avant toute chose, Paul Desmarais était un homme de famille, amoureux fou de sa femme.Là-dessus, Brian Mulroney prend une pause et insiste : l\u2019amour de ces deux-là « était unique ».« Je n\u2019ai jamais vu dans ma vie d\u2019homme un amour aussi profond.» D\u2019autres gens d\u2019affaires tirent non sans raison leur fierté de leurs grosses transactions, raconte encore M.Mulroney.«Ce n\u2019était pas le cas de Paul.Sa joie, il ne la tirait pas de la transaction en tant que telle, mais de ce moment où il rentrerait à la maison, lancerait un : \"Jackie, devine ce que j\u2019ai fait aujourd\u2019hui \" et qu\u2019elle lui répondrait : \"Ça, c\u2019est intelligent, mon Paul.\" » Au- d e l à d e t o u t , c o n c l u t M.Mulroney, « la plus grande réalisation de Paul et de son épouse Jacqueline, ce sont leurs enfants.Le comportement de leurs enfants ».« Je l\u2019aimais comme un frère » PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE Brian Mulroney et Paul Desmarais ont reçu tous deux un prestigieux prix Woodrow Wilson en 2003, respectivement dans les catégories «Service public» et «Présence sociale d\u2019une entreprise».Ce mardi très ordinaire de printemps, l\u2019an dernier, en arrivant au rez-de-chaussée, les portes de l\u2019ascenseur de La Presse s \u2019ouv rent et découvrent Paul Desmarais.Voilà 25 ans que j\u2019y travaille, que j\u2019y viens tous les jours.Je ne l\u2019avais vu qu\u2019une seule fois auparavant, le 8 mai 1992, quand un incendie avait forcé l\u2019évacuation de l\u2019immeuble pendant quelques heures.Il était venu inspecter la salle des presses, constater l\u2019ampleur des dommages, pour repartir aussitôt.Les années ont passé.Le journal n\u2019est plus imprimé dans l\u2019édifice.Les années ont tellement passé en fait que ce jour-là, donc, l\u2019an dernier, Paul Desmarais venait visiter les artisans de c e qu i dev i end r a i t La Pre sse+, lui qui avait acquis La Presse tout court 45 ans plus tôt.Il m\u2019a salué d\u2019un énergique « bonjour » et est entré dans l \u2019ascenseur tandis que j \u2019en sortais.Les portes se sont refermées.Zut.J\u2019aurais dû remonter dans l\u2019ascenseur.Ce que je lui aurais dit ?J\u2019aurais dit : excusez-moi, M.Desmarais, mais on m\u2019a demandé d\u2019écrire votre biographie pour le jour où vous mourrez et je n\u2019arrive pas à avoir d\u2019entrevue avec le principal intéressé.Je lis des livres, je fais des entrevues.Mais.Avez-vous quelques minutes ?Trop tard.Il avait disparu quand j\u2019y ai pensé.Dans toute sa vie de propriétaire, Paul Desmarais a accordé deux entrevues à La Presse.La dernière, faite par Jacques Benoit et Claude Picher, remonte à 1990.Il ne se montrait jamais.Autant il tenait à ce journal, autant il se tenait à distance.C\u2019était son style : la discrétion suprême.C\u2019est aussi que dans l\u2019ensemble de ses possessions, La Presse est une toute petite affaire.Un propriétaire n\u2019est pas le «patron» d\u2019un journal, et certainement pas de la salle de rédaction.Pas celui-là, en tout cas.On n\u2019en entendait parler que de loin en loin, on ne le voyait jamais, je l\u2019ai connu par des livres et des entrevues: voilà le témoignage qu\u2019un journaliste de La Presse peut rendre au sujet de Paul Desmarais.C\u2019est une façon de dire qu\u2019il nous a laissés faire notre métier librement.On peut ajouter qu\u2019on a eu les moyens de faire de l\u2019information avec beaucoup d\u2019ambition, et même de plus en plus au fil des ans, dans le quart de siècle dont j\u2019ai été témoin.Dans Titans, le troisième tome de Canadian Establishment, Peter C.Newman raconte la brève aventure de Paul Desmarais aux côtés de Conrad Black à l\u2019époque où ils étaient copropriétaires de la chaîne de journaux Southam (The Gazet te, Vancouver Sun, etc.), dans les années 90.Paul Desmarais raconte à Newman que Black exigeait de «comprimer encore plus les dépenses d\u2019une manière encore plus brutale » que ce qui était envisagé, et qu\u2019à la fin, leurs méthodes étaient si éloignées qu\u2019il a vendu toutes ses actions à Black \u2013 une opération éminemment rentable par ailleurs.On n\u2019est pas vraiment surpris d\u2019apprendre cela.À plusieurs égards, dans la personnalité comme dans la gestion, Paul Desmarais était l\u2019envers de Conrad Black \u2013 l\u2019homme des coups d\u2019éclat et des coups de gueule, des envolées lyriques, et pour qui les journaux constituaient le début et la fin de son empire.Tant mieux pour nous et pour La Presse.S Pour joindre notre chroniqueur: yves.boisvert@lapresse.ca Le visiteur impromptu YVES BOISVERT CHRONIQUE PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Paul Desmarais quitte les bureaux de La Presse après un incendie, en mai 1992.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 4 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 0 O C T O B R E 2 0 1 3 Un modèle pour les francophones en affaires JOËL-DENIS BELLAVANCE DUBUREAUD\u2019OTTAWA QQuelles sont vos réactions à la mort de M.Desmarais ?R C\u2019était un homme extraordinaire, un francophone de Sudbury qui est devenu probablement l\u2019homme d\u2019affaires francophone le plus éminent qu\u2019on ait connu dans l\u2019histoire du Canada.Je le connaissais depuis très longtemps.Évidemment, nos familles sont réunies.Nous avons en commun quatre petits-enfants.Je l\u2019ai connu en 1965.C\u2019était un homme très gentil, un très bon homme d\u2019affaires et très cultivé aussi.Il était très fier de ses origines françaises.Il était aussi très généreux au Canada, au Québec et même en France.Il a fait des contributions importantes.Ce n\u2019était pas toujours connu, mais cela lui faisait toujours plaisir de le faire.C\u2019était un sacré bonhomme, comme on dit.QQuel souvenir allez-vous garder de M.Desmarais ?R I l éta it un bon ami .C\u2019était un homme très agréable, et il était très cultivé.C\u2019était quelqu\u2019un à qui je parlais régulièrement de politique et d\u2019autres choses.QIl avait un flair impressionnant pour les affaires ?Il a été un des premiers hommes d\u2019affaires à tenter de tisser des liens avec la Chine.R Il avait le don d\u2019arriver au bon moment.Il a réalisé des coups assez spectaculaires.Quand la chance passait, il était toujours là pour la saisir.Il y a beaucoup de gens qui sont incapables de saisir leur chance.Lui, il était très agile de ce côté-là.C\u2019est une grosse perte pour mes petits-enfants, mon gendre et ma fille.C\u2019était un homme de famille sans pareil .QM.Desmarais avait aussi une don pour tisser des liens avec la classe politique, n\u2019est-ce pas ?R Oui , évidemment .I l venai t d\u2019une famil le de conservateurs.Mais au Québec, il a acheté les autobus de Bud Drury, qui était un ministre du gouvernement de Mike Pearson.Il était dans sa circonscription, alors j\u2019imagine qu\u2019il devait voter pour lui.Et à cette époque, les conservateurs, ils n\u2019étaient pas très forts au Québec.Il disait que son père était un conservateur de Sudbury, un des frères de son père avait été candidat pour le Parti conservateur à un moment donné.Alors, c \u2019était une famille conservatrice qui s\u2019adaptait aux circonstances régionales.Mais il était gentil avec tout le monde.C\u2019était facile d\u2019être ami avec lui.QQuel sera son héritage à vos yeux ?R Il laisse un héritage de confiance.Quand il montait son entreprise, je lui disais souvent : «Quand il y aura des gens comme toi qui pourront devenir des forces dominantes dans le secteur financier et dans les affaires au Canada, ce sera un exemple pour les autres.» À un moment donné, il voulait acquérir le CPR [Canadian Pacific Railway], un Canadien français qui acquiert le CPR! Ça n\u2019a pas marché.Chose certaine, ce n\u2019était pas un chialeux, c\u2019était un bâtisseur.L\u2019ancien premier ministre Jean Chrétien estime que Paul Desmarais était un «bâtisseur» qui a su inspirer à d\u2019autres francophones le désir de se lancer en affaires, un milieu qui a longtemps été dominé par les anglophones.La Presse s\u2019est entretenue au téléphone avec M.Chrétien, qui se trouvait à Rome, hier, au moment où la triste nouvelle a été annoncée.PASCALE BRETON L\u2019ancien premier ministre du Canada, Paul Martin, n\u2019avait que 33 ans quand Paul Desmarais l\u2019a nommé président de la Canada Steamship Lines.Un rôle déterminant pour lui.M.Martin se revoit dans le bureau de Paul Desmarais.«Il m\u2019a dit : «J\u2019ai deux conseils à vous donner : le premier, c\u2019est l\u2019intégrité.Il n\u2019y a rien de plus important que l\u2019intégrité.Et deuxièmement, il faut avoir une vision globale.» L\u2019inf luence de l\u2019homme d\u2019affaires a été majeure dès le début de la carrière de Paul Martin, alors que celuici était un jeune avocat au sein de Power Corporation.Paul Desmarais appréciait sa capacité à gérer les situations complexes.« I l m\u2019a donné ma chance, se souvient M.Martin.S\u2019il n\u2019avait pas eu confiance comme ça en un jeune, je n\u2019aurais pu le faire.Mais il était toujours là.» En 1981, quand M.Martin rachète Canada Steamship Lines , les deux hommes continuent de se côtoyer puisque les bureaux de Power Corporation et de la CSL sont voisins.Toute sa vie, Paul Desmarais a su demeurer d\u2019une grande simplicité, sans prétention, salue M.Martin.«On pouvait entrer dans son bureau pour jaser.Il était comme ça avec tout le monde.» M.Martin se souvient d\u2019une réception organisée dans l\u2019une des usines de Consolidated- Bathurst.L\u2019équipe de direction cherchait Paul Desmarais, qui brillait par son absence.Il prenait une bière avec un groupe de travailleurs.«C\u2019était clair.Pour lui, c\u2019était formidable d\u2019être avec eux, il avait du fun.Pour les travailleurs, c \u2019était la même chose.» Les deux hommes se sont moins fréquentés lorsque M.Martin a fait le saut en politique, même s\u2019ils ont continué de partager une certaine vision commune.Au référendum de 1995, « il m\u2019a dit que c\u2019était très important de le gagner et je lui ai dit que j\u2019étais bien d\u2019accord », se rappelle M.Martin.Intégrité et simplicité PHOTO FRANK GUNN, LA PRESSE CANADIENNE Paul Martin PAUL DESMARAIS 1927-2013 Jean Chretien PHOTO CHRIS YOUNG, LA PRESSE CANADIENNE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 0 O C T O B R E 2 0 1 3 A 5 PAUL DESMARAIS 1927-2013 GABRIELLE DUCHAINE Lucien Bouchard était premier ministre lorsqu\u2019on lui a annoncé que Paul Desmarais souhaitait le voir.Les deux hommes s\u2019étaient déjà croisés quelques fois, notamment à l\u2019époque où l\u2019ancien politicien était ambassadeur à Paris.Mais depuis qu\u2019il avait claqué la porte du Parti conservateur pour fonder le Bloc québécois, rien.«Un jour, un ami commun m\u2019a dit : \"M.Desmarais aimerait te revoir.\" On a pris un café ensemble.Je me rappelle qu\u2019il m\u2019avait parlé en termes favorables de la politique de rigueur budgétaire que je pratiquais.Ça ne m\u2019avait pas surpris qu\u2019il soit d\u2019accord avec ça.» Malgré des divergences politiques marquées, ils sont devenus amis.Suffisamment, en fait, pour que ce soit un membre de la famille Desmarais qui lui annonce hier matin la mort du patriarche.« C\u2019était un homme extrêmement sympathique, simple et accessible.Sa personnalité et ses qualités humaines dépassaient tout le reste », dit l\u2019ancien chef du Parti québécois.La première fois qu\u2019il l\u2019a vu, il était assis entre lui et René Lévesque à une table de banquet du Château Frontenac, pendant la visite du président américain Ronald Reagan à Québec.«On ne pouvait pas le rencontrer sans être frappé par sa personnalité, son entregent, son esprit.Il avait évidemment un pouvoir économique tout à fait considérable.À la mesure de ses réussites.Mais ce qui était puissant chez lui, en particulier, c\u2019était l\u2019humain, le pouvoir de la personnalité.Et d\u2019ailleurs, çà a dû l\u2019aider à réussir en affaires.» Ensemble, ils discutaient de littérature, d\u2019architecture, d\u2019art et d\u2019histoire, mais rarement de politique.« Ce n\u2019est pas quelqu\u2019un qui vous rencontrait et qui cherchait à parler politique.Évidemment, il s\u2019intéressait au grand débat Québec souverain, Québec fédéraliste.Lui était manifestement fédéraliste.» Cela n\u2019a jamais créé de frictions.« Il n\u2019était pas du genre à vous dire pour qui voter.On s\u2019entendait sur 95% des sujets.Et surtout, on avait du plaisir ensemble.Je n\u2019ai jamais pensé qu\u2019il fallait rompre des liens avec des gens qui ne partagent pas nos opinions.» Fort d\u2019une relation privilégiée avec l\u2019ex-premier ministre, Paul Desmarais a-t-il déjà tenté un jour de l\u2019influencer ?« Jamais, tranchet- il.Il n\u2019avait pas besoin d\u2019essayer d\u2019inf luencer les gouvernements.D\u2019abord, il ne faisait pratiquement pas affaire avec eux.» Sauf, dit-il, qu\u2019il avait des idées qu\u2019il appuyait sur une masse d\u2019informations.« Il rencontrait tous les grands décideurs économiques du monde.Il n\u2019y a presque pas de grands personnages de son époque qu\u2019il n\u2019a pas rencontrés.Il était fasciné par ces gens-là.Il apprenait beaucoup de choses d\u2019eux, et eux de lui.» Bien avant l\u2019homme d\u2019affaires, c\u2019est toutefois de l\u2019ami, du père de famille et du passionné d\u2019art que Lucien Bouchard garde un souvenir marqué.« Parfois, je me demande pourquoi il n\u2019a pas été architecte.Les belles maisons qu\u2019il a faites, il a mis des années à les dessiner.Il n\u2019y a rien qu\u2019il aimait plus que de lire des plans.» L\u2019ancien politicien louange aussi la générosité de son ami.«Je me souviens avoir été assis autour d\u2019une table avec lui et Jean Chrétien, alors qu\u2019il était premier ministre du Canada et moi, du Québec.L\u2019Orchestre Symphonique avait besoin d\u2019argent.M.Desmarais s\u2019était levé et avait dit: \"Moi, je donne tant de millions.Vous, combien donnez-vous?\"» «Ses qualités humaines dépassaient tout le reste » BRIGITTE LAVOIE COLLABORATION SPÉCIALE SAINT-SIMÉON \u2014 Charlevoix est en deuil de son plus illustre citoyen.Celui que ses employés du domaine Laforest de Sagard appelaient «Monsieur» laisse dans son sillage charlevoisien beaucoup de reconnaissance et de respect.« C\u2019était un grand citoyen.Le Canada, le Québec et Charlevoix perdent un grand homme», résume l\u2019ancien maire de Saint-Siméon Pierre Asselin, qui a travaillé au domaine de Sagard il y a plus de 30 ans à titre d\u2019entrepreneur.«J\u2019ai plusieurs anecdotes, mais tu comprendras que je les garde pour moi », avertit l\u2019homme d\u2019affaires à la retraite, montrant une pudeur que partage l\u2019ensemble des Charlevoisiens qui ont côtoyé l\u2019homme d\u2019affaires.«Je l\u2019ai connu quand j\u2019ai fait de la construction pour lui, à son arrivée dans la région », relate M.Asselin.«C\u2019était un homme généreux et facile d\u2019approche.Il s\u2019informait toujours de mon travail, de ma famille, comment j\u2019organisais ma vie.C\u2019était un peu comme un père», se souvient M.Asselin, qui constatera les bienfaits de la présence de ce mécène sur le territoire dans le cadre de ses fonctions de maire et de préfet.«Notre industrie» Saint-Siméon est le village voisin de la localité de Sagard, où la famille Desmarais possède son domaine.Une vaste propriété de quelque 75 kilomètres carrés pourvues d\u2019une trentaine de lacs sur laquelle se trouvent une quarantaine de bâtiments ainsi qu\u2019un terrain de golf de 18 trous et un manoir construit au coût de 40 millions en 2003 et que M.Desmarais habitait en permanence depuis.«Le domaine Laforest, pour nous, c\u2019est notre principale industrie, même si elle n\u2019a pas de cheminées», illustre l\u2019actuel maire du village, Sylvain Tremblay.En haute saison, de 150 à 200 travailleurs prennent la route de Sagard pour travailler au domaine Laforest.Pour les résidants du secteur, la famille Desmarais fait partie du décor, de la famille.Certains vont jusqu\u2019à donner le nom de «mon oncle Paul» au patriarche disparu.«Nous sommes en deuil.Les gens ne parlent que de ça au village», constatait Claire Chamberland.Il y a quatre ans, Sylvie Foster a travaillé pour la famille Desmarais.Depuis l\u2019annonce du décès de «Monsieur», plusieurs souvenirs lui reviennent en tête.«Ma belle-mère travaillait pour lui à l\u2019époque et elle était veuve.À un moment, elle avait fait faire des travaux sur sa maison.M.Desmarais avait pris la peine de venir voir chez elle si tout allait bien, si les travaux se passaient bien», évoque-t-elle, se souvenant que l\u2019homme avait à coeur l\u2019éducation.« Le décrochage scolaire, il avait de la misère avec ça.C\u2019était un chic type.Son départ nous affecte tous», témoigne-t-elle.Au fil des ans, M.Desmarais et sa famille ont développé des relations privilégiées avec certains Charlevoisiens, notamment des membres du personnel de l\u2019Hôpital de La Malbaie.Les concitoyens de M.Desmarais avaient des mots de sympathie pour la famille et des commentaires chaleureux pour celui dont il respecte l\u2019humanité et l\u2019attachement à la région.Si au final peu de Charlevoisiens ont eu le privilège de côtoyer personnellement « ce grand citoyen», tous ceux rencontrés à la suite de l\u2019annonce de son décès ont confié lui vouer respect et reconnaissance.Charlevoix en deuil BRIGITTE LAVOIE COLLABORATION SPÉCIALE SAINT-SIMÉON \u2014 La gratitude des Charlevoisiens à l\u2019égard de Paul Desmarais et de sa famille prend notamment sa source dans les différentes causes locales épousées par l\u2019homme d\u2019affaires.Depuis plus de 20 ans, la contribution de la famille Desmarais se compte en millions de dollars dans la région.«Depuis 1985, ils ont contribué aux soins de santé avec la Fondation de l\u2019Hôpital de La Malbaie», précise la mairesse de l\u2019endroit, Lise Lapointe, citant également les contributions au domaine des arts.Une générosité que la mairesse interprète par « l\u2019attachement sincère pour la région» de la famille Desmarais.Pour la Fondation de l\u2019hôpital de La Malbaie et sa directrice Ginette Lapointe, M.Desmarais «est un grand philanthrope.C\u2019est notre donateur majeur.Ces dons ici ont eu un impact direct sur la clientèle.L\u2019hôpital n\u2019aurait pas la même image aujourd\u2019hui sans l\u2019engagement de la famille Desmarais ».Un engagement évalué «à plus de 2 millions au fil des ans».Les arts Au Musée de Charlevoix, spécialisé en art populaire, le président Raymond Lavoie explique que 20% du budget annuel de l\u2019institution provient des coups de pouce récurrents donnés par la célèbre famille, notamment par l\u2019entremise de l\u2019Omnium de golf Jackie Desmarais.« M.Desmarais n\u2019était pas un sauveur», précise le chef d\u2019orchestre de cet événement, Paul-Henri Jean.«Il n\u2019était jamais en aval d\u2019un projet.Il fallait faire notre bout de chemin et lui prouver que notre dossier ou notre projet était bien monté, que nous étions allés chercher d\u2019autres ressources que la sienne.» Le mécène au tempérament «discret et réservé» a aussi fait la différence au Domaine Forget de Saint-Irénée.Là bas, l\u2019engagement est aussi « de longue date», soit dès les premiers pas du rêve du fondateur Françoys Bernier, il y a plus de 30 ans.«M.et Mme Desmarais se sont associés à plusieurs projets d\u2019infrastructures, dont la salle de concert et le pavillon Joseph Rouleau.Leur présence et leur support s\u2019inscrivent aussi dans la continuité de leur engagement à aider les jeunes artistes en début de carrière avec le fond de bourse Paul et Jacqueline Desmarais », précise le président Louis Bhérer.Aujourd\u2019hui, une jolie chapelle jaune trône au coeur de la localité de Sagard.Restaurée en 2005 grâce à l\u2019attention de «Monsieur Paul» et de sa femme, les responsables du lieu de culte n\u2019auront jamais dévoilé le coût du geste.Le diacre de l\u2019époque, Camil Savard, affirmait alors «ne pas trop le savoir» et que «dans le fond, ce n\u2019est pas important », puisque c\u2019était «un geste du coeur avant toute chose.C\u2019est une belle histoire d\u2019amour d\u2019une petite communauté ».Le mécène « discret » «On ne pouvait pas le rencontrer sans être frappé par sa personnalité, son entregent, son esprit.Ce qui était puissant chez lui, en particulier, c\u2019était l\u2019humain, le pouvoir de la personnalité.Et d\u2019ailleurs, çà a dû l\u2019aider à réussir en affaires.» \u2014 Lucien Bouchard Lucien Bouchard PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE PHOTO LE SOLEIL La chapelle de Sagard PHOTO LE SOLEIL « C\u2019était un homme généreux et facile d\u2019approche.Il s\u2019informait toujours de mon travail, de ma famille, comment j\u2019organisais ma vie.C\u2019était un peu comme un père.» \u2014 Pierre Asselin, ex-maire de Saint-Siméon L\u2019entrée du domaine Laforest à Sagard.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 0 O C T O B R E 2 0 1 3 Visitez bell.ca/cause Bell est déterminée à soutenir la santé mentale à l\u2019échelle nationale grâce au Fonds communautaire Bell Cause pour la cause.Aujourd\u2019hui, pour souligner la Journée mondiale de la santé mentale, nous avons le plaisir d\u2019annoncer les 17 organismes récipiendaires du Québec.Dans le cadre de l\u2019initiative en santé mentale Bell Cause pour la cause, Bell investit continuellement dans les hôpitaux, les centres de recherche et les organismes communautaires qui oeuvrent dans le domaine de la santé mentale.Nos derniers investissements s\u2019adressent aux groupes communautaires de première ligne qui travaillent sans relâche à offrir des soins essentiels à ceux qui en ont le plus besoin, ainsi qu\u2019à aider à réduire la stigmatisation qui entoure la maladie mentale.L\u2019initiative Bell Cause pour la cause est un exemple parmi tant d\u2019autres de notre détermination à promouvoir la santé des Québécois.Journée mondiale de la santé mentale Des nouvelles qui font chaud au coeur.Nous tenons à remercier et à féliciter chaleureusement nos 17 partenaires du Fonds communautaire Bell Cause pour la cause: Accueil Bonneau Algonquin Nation Programs and Services Secretariat Association québécoise de prévention du suicide Association québécoise pour la réadaptation psychosociale École nationale d\u2019apprentissage par la marionnette Fondation de l\u2019hôpital St.Mary Fondation de l\u2019Institut universitaire en santé mentale de Québec Fondation Pinel Groupe d\u2019entraide L\u2019Éveil (pour personnes atteintes de maladie mentale) La Bouffée d\u2019air du KRTB La Croisée des sentiers La Marée, Regroupement des parents et amis de la personne atteinte de maladie mentale Les Petits Frères Médecins du Monde NuHab Centre OASIS santé mentale Granby et région Phobies-Zéro Stefie Shock Auteur-compositeur-interprète Michel Mpambara Humoriste Clara Hughes Championne olympique KARIM BENESSAIEH ET VINCENT BROUSSEAU-POULIOT Hier, les quatre principaux candidats et le maireont tenu a saluer le á grand Montrealais â qufa ete Paul Desmarais.Salut a un á grand Montrealais â áLes Montrealais et les Montrealaises se souviendront de la contribution remarquable de M.Desmarais envers la metropole du Quebec, notamment dans les domaines de lfinformation et de la culture.[.] Plusieurs artistes ont egalement beneficie de [sa] proverbiale generosite.â .Laurent Blanchard Maire de Montreal par interim áPaul Desmarais est un grand pionnier du monde des affaires et un grand Montrealais.Il a beaucoup fait pour le Canada, pour son rayonnement international.Pour plusieurs entrepreneurs, cfest un exemple qufon peut aller loin quand on a une vision et une passion.Jfoffre mes pensees et mes sympathies a toute la famille Desmarais, notamment son epouse Jacqueline et ses fils Paul, jr et Andre.â .Denis Coderre Equipe Denis Coderre áCfest un grand Montrealais et un grand homme dfaffaires.Il savait quand acheter, mais aussi quand vendre une entreprise.Chez Power Corporation du Canada, il a instaure une structure exceptionnelle de gestion et de gouvernance.Il fut aussi de loin le plus grand philanthrope a Montreal.Il etait tres discret, mais il a donne plus dfargent que quiconque.â .Marcel Cote Coalition Montreal áBien sur, je nfai pas connu M.Desmarais, mais je suis au fait de ce qufa ete sa contribution au developpement du Quebec.Cfest un grand personnage qui vient de nous quitter.â .Richard Bergeron Projet Montreal áM.Desmarais est un grand homme dfaffaires, un grand philanthrope, qui a donne enormement a Montreal, pour les arts, le milieu communautaire.Il sfest assure tout au long de sa vie de garder en place un important siege social a Montreal.Toutes mes condoleances a sa famille.â .Melanie Joly Vrai changement pour Montreal PAUL DESMARAIS 1927-2013 PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE PHOTO OLIVIER PONTBRIAND, LA PRESSE Vous vous souviendrez peut-etre qufil nfy a pas si longtemps, jfai ecr it une chronique qui commencait comme ceci : je suis independantiste.Je poursuivais un peu plus loin par : je suis de gauche aussi.Et plus loin encore : de gauche et desespere par tous ces gens qui partagent lfassurance que nous vivons dans le meilleur des systemes economiques.Jfajoutais que cela faisait 45 ans que je travaillais a La Presse, qui appartient a M.Paul Desmarais, qufen 45 ans, jfavais explique des dizaines de fois pourquoi j fetais independantiste et de gauche, et jfavais fini par vous poser cette question : selon vous, combien de fois en 45 ans M.Desmarais est-il intervenu, directement ou indirectement, pour me dire : Foglia, ferme donc ta gueule ?M.Desmarais, on le repete beaucoup depuis hier matin, etait furieusement federaliste.I l nfa jamais cache que La Presse etait pour lui un instrument pour promouvoi r le federa l isme .M.Desmara is eta it tout aussi ferocement de droite (tendance reaganienne) et intime de Sarkozy, des Bush et de Mulroney, etc., tous des gens qui ne sont pas precisement les heros de mes chroniques.Alors ?Combien de fois mfa-t-il interpelle ?Je vous le repete parce que cela revet une certaine pertinence aujourdfhui : zero fois.Jamais.Un million de fois dans le journal de ce potentat si ardemment federaliste je me suis plu a ecrire, en toute liberte, que le Quebec nfest pas, ne sera jamais le Canada, et qufil devrait sfen affranchir.Jamais un mot de sa part.En fait, la premiere fois que nous nous sommes parle, M.Desmarais et moi, cfetait il y a deux ou trois ans, au telephone, a propos dfun jeune Francais dont je racontais les demeles avec le ministere de lfImmigration.Il se proposait de lfaider.A quelques semaines de la, il mfa rappele a nouveau pour me parler de.livres.Cette chronique a eu les echos qufon imagine .douloureux a gauche, ricaneux a droite.Mais il y a eu aussi cette lettre.Bonjou r , j e mfappel l e Melanie D.Jfai une amie, une soeur pourrais-je presque dire, comme vous independantiste et gauchiste.Elle est infirmiere globe-trotter, en 2009, entre deux voyages, elle a repondu a une annonce de lfOrdre des infirmieres pour un emploi aupres dfun homme dfaffaires, soins de base et assistance medicale, la candidate devait sfattendre a de nombreux deplacements partout dans le monde.Elle decroche le poste.Une limousine vient la chercher pour la mener chez les Desmarais.Resumons : au lieu du milliardaire malcommode qufelle redoutait, elle est tombee sur un couple dfune infinie gentillesse et generosite.Elle a beaucoup voyage, effectivement, elle a dejeune avec Sarkozy, assiste a des entretiens hautement confidentiels.Elle a eu aussi quelques conversations áanimees â avec Monsieur qui, cependant, ne sfest jamais montre condescendant.Meme si elle ne travaille plus pour eux, Madame et Monsieur ont continue de prendre regulierement de ses nouvelles.¡¡¡ Jfai dit que M.Desmarais nfavait jamais manifeste dfhumeur a mon endroit.Ce nfest pas tout a fait exact.Une fois, une toute petite fois.Jfavais ecrit une chronique sur un politicien, un ministre liberal des Loisirs et de la Chasse qui sfappelait, qui sfappelle toujours, Yvon Picotte.Une chronique ordinaire, pas politique du tout ; a ma stupefaction, mon boss de lfepoque mfa donne un char de betises, ce qui lui ressemblait bien peu.Beaucoup plus tard, il me dira que cela venait de Desmarais.Je mfetais promis de le lui demander un jour.Pis, Paul, Picotte ?Une aut re foi s , i l y a eu une chicane de boss a La Presse, je ne me souviens plus pourquoi, mais je me souviens que le plus petit des deux boss avait decide de passer par-dessus le plus grand pour aller directement demander a M.Desmarais de regler leur differend.Il avait carrement ete sonner a sa porte.M.Desmarais ne lfavait pas recu.L e pet i t bos s , que j e tenais en grande est ime (comme presque tous mes collegues de la salle), avait demissionne.Cfest la seule fois, je le jure, que jfai mordu la main qui me nourrissait.¡¡¡ Je ramassais les feuilles ce matin entre le jardin et la maison quand, du pas de la porte, ma fiancee mfa lance : He, Desmarais est mort.Jfai laisse les feuilles pour aller relire une vieille entrevue que M.Desmarais a donnee au magazine francais Le Point il y a cinq ans sous le titre : á Une legende du monde des affaires parle â.Dieu sait qufil ne parlait pas souvent.Jfai vite glisse sur les debuts a Sudbury, les autobus, lfachat de Power Corp.en 1968, puis le journaliste lui demande : pourquoi la Chine ?Jfavais lu un livre de Pearl Buck sur la Chine.Ciel, M.Desmarais lisant Pearl Buck et sa Chine pour midinettes.Remarquez que presque tous les gens de ma generation ont lu Pearl Buck, cfest pour ca qufon voulait tous aller en Chine.A ma connaissance, M.Desmarais est le seul qui a voulu y aller pour y construire des barrages.Il mfy a devance de trois ans.Mais moi, jfetais a bicyclette, lui, je ne crois pas, il faisait peu de velo, M.Desmarais.Le plus suave passage de lfentrevue.La question : Bill Clinton, les Bush, les premiers ministres quebecois et canadiens, le roi dfEspagne.Qui nfest pas venu a Sagard ?Reponse de monsieu r Paul : tout le monde nfest pas invite.Je ne sais pas quel temps il fait a Sagard aujourdfhui, ici dans mon Sagard a moi, c fest une bel le j ou rnee dfautomne, toujours le feu dans les erables, mais les noyers et les frenes sont deja nus.Celui-la connait le vrai jour qui nfoublie pas la nuit qui le cerne.Gracq, dans Le Roi pecheur.Cela veut dire, celui-la est plus vivant qui nfoublie pas la mort qui le cerne.Redites PIERRE FOGLIA CHRONIQUE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R E A L J E U D I 1 0 O C T O B R E 2 0 1 3 LES PLUS GRANDES SALLES DfEXPOSITION UNIQUE AU QUEBEC! Le plus grand choix Meilleurs prix du marche Selection unique de produits Immense inventaire Importateur et distributeur CERAMIQUE // PORCELAINE // ARDOISE MOSAIQUE DE VERRE // PIERRE NATURELLE TRAVERTIN // VANITE SERVICE DE DESIGNER SUR PLACE ! LAVAL 1111 Aut.440 Ouest 450 667-1166 MONTREAL 8710 Pascal Gagnon 514 323-8936 ST-HUBERT 3555 Boul.Taschereau 450 678-9191 NOUVEAU ! ECO-DEPOT.CA TURELLE sur CERAMIQUE et PORCELAINE a prix reg.Sur presentation du coupon.Valide jusqufau 31/10/13 10% de rabais UNE NOUVELLE ADRESSEA MONTREAL! LA GRANDE LIQUIDATION JUSQU\u2019À 3000$1 DE RABAIS COMBINÉS SUR PLUSIEURS MODÈLES COMPREND LE TRANSPORT PLUS1000$3 DE RABAIS LOYAUTÉ SONIC LS 2013 BERLINE 11 749$2 ACHETEZ À PARTIRDE COMPREND LE TRANSPORT SPARK LS 2013 10995$2 ACHETEZ À PARTIRDE LE PRIXD\u2019ACHAT LE PLUS BAS DU MARCHÉ VERSEMENTS RÉDUITS // ARRIVEZ TÔT POUR PLUS DE CHOIX PLUS1000$3 DE RABAIS LOYAUTÉ CRUZE 2013 3000$1 RABAIS DE LIQUIDATION MODÈLE LTZ 5 PORTES ILLUSTRÉ MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles 2013 neufs suivants: Spark (1CV48/1SA), Sonic (1JU69/1SA) et Cruze.Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Transport (1 550$) et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.1.Ces offres s\u2019adressent aux particuliers du Canada seulement, du 4 septembre 2013 au 31 octobre 2013.Le rabais (avant les taxes) est un crédit de livraison offert au concessionnaire par le fabricant, valide pour les modèles 2013 neufs et destiné aux particuliers seulement.Le rabais de 3 000$ est applicable sur tous les modèles Sonic et Cruze 2013.Le rabais de 2 000$ est applicable sur tous les modèles Spark 2013.2.Prix à l\u2019achat à partir de 10 995$ pour Spark LS (incluant 2 000$ de rabais) et de 11 749$ pour Sonic LS berline (incluant 3 000$ de rabais).3.Offre en vigueur du 1er octobre 2013 au 2 janvier 2014 aux particuliers résidant au Canada.Les propriétaires ou locataires actuels d\u2019une Chevrolet Aveo, Cobalt, Cavalier, Optra, Saturn Ion, Astra ouSérie S recevront 1 000$ de rabais à l\u2019achat, la location ou la commande à l\u2019usine d\u2019un véhicule admissible neuf, soit une Chevrolet Sonic ou Cruze 2013.Limite d\u2019un (1) seul rabais par véhicule admissible vendu.Cette offre est transférable à unmembre de la famille immédiate habitant à la même adresse (preuve exigée).L\u2019offre n\u2019est pas monnayable et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM.Le rabais de 1 000$ comprend les taxes applicables (TPS/TVH/TVQ/TVP, selon la province).Dans le cadre de la transaction, le concessionnaire demandera des preuves d\u2019immatriculation ou d\u2019assurance des véhicules dont le client est déjà propriétaire.4.Financement à l\u2019achat jusqu\u2019à 84mois à un taux de 2,99 %, sur approbation de crédit des Services de financement auto TD, de la Banque ScotiaMD ou de RBC Banque RoyaleMD.Exemple: basé sur un financement à l\u2019achat de 11 749$ pendant 84 mois à un taux de 2,99 %, le paiement aux deux semaines est de 72$ pour 84 mois.Le coût d\u2019emprunt est de 1 295,50$, et l\u2019obligation totale est de 13 044,50 $.* La remise de 600$ à 1 500$ est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule de l\u2019année-modèle 2008 à 2013 en échange d\u2019un véhicule de l\u2019année-modèle 1998 ou antérieurs.Une initiative de l\u2019AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l\u2019intermédiaire du Fonds vert.Pour plus d\u2019information, visitez le site www.faitesdelair.org.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.*Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.160 000 KM/5 ANS* SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.POUR GARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR DE CONTACTERCHEVROLET.CA Jusqu\u2019à1500 $ de remise additionnelle* FINANCEMENT À L\u2019ACHAT 2,99 % JUSQU\u2019À 84MOIS4 PAUL DESMARAIS 1927-2013 TOMMY CHOUINARD ET DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 «Le Québec perd l\u2019un de ses plus grands bâtisseurs » avec la mort de Paul Desmarais, a déclaré la première ministre Pauline Marois, hier.L\u2019Assemblée nationale a adopté à l\u2019unanimité une motion rendant hommage à l\u2019homme d\u2019affaires.Les députés ont également observé une minute de silence à la mémoire du propriétaire de Power Corporation, société à laquelle appartient La Presse.La motion, déposée par le Parti libéral (PLQ) conjointement avec le gouvernement, la Coalition avenir Québec et Québec solidaire, stipule entre autres que «l\u2019Assemblée nationale salue la contribution de M.Paul Desmarais au rayonnement de Montréal et du Québec ainsi que son implication sur le plan communautaire, artistique et philanthropique ».L\u2019Assemblée nationale « offre ses plus sincères condoléances aux membres de sa famille ainsi qu\u2019à ses proches».« Aujourd\u2019hui, le Québec perd l\u2019un de ses grands bâtisseurs, mais la mémoire de M.Desmarais est à jamais associée à l\u2019une des plus belles réussites personnelles de notre époque autant qu\u2019à l\u2019oeuvre inspirante d\u2019un grand philanthrope », a affirmé Pauline Marois au Salon bleu.Elle a souligné le «parcours exceptionnel» de M.Desmarais.« Depuis ses débuts dans le domaine des transports jusqu\u2019à Power Corporation, M.Desmarais aura laissé sa marque tant par sa vision ambitieuse que par un sens des affaires hors du commun», a dit la chef péquiste, qui a salué le «grand mécène» qu\u2019a été Paul Desmarais.De son côté, le chef parlementaire du PLQ, Jean-Marc Fournier, a fait valoir que M.Desmarais «incarne comment on peut à la fois être fier francophone, fier québécois et fier canadien».«Il a commencé avec un dollar pour devenir, au fil des années, un géant du monde des affaires, a-t-il ajouté.L\u2019histoire de Paul Desmarais est une histoire exceptionnelle de réussite et de promotion économique d\u2019un francophone durant la Révolution tranquille.» Le chef caquiste François L egau l t a a f f irmé que M.Desmarais a été une source d\u2019inspiration pour lui.«Lorsque j\u2019avais 15 ou 20 ans, j\u2019ai lu la biographie de Paul Desmarais.J\u2019ai vu comment on pouvait, même si on n\u2019avait pas d\u2019argent, démarrer une entreprise, ensuite structurer des transactions pour faire des acquisitions d\u2019entreprises beaucoup plus grandes que ce qu\u2019on possède.Ç\u2019a été pour moi un modèle que j\u2019ai utilisé d\u2019une certaine façon dans le développement de Transat», a-t-il dit.Les représentants de Québec solidaire n\u2019ont pas pris la parole à l\u2019Assemblée nationale dans le débat sur la motion, «uniquement parce qu\u2019[ils avaient] un point de presse au même moment », a expliqué Amir Khadir.« Ce que nous souhaitons, c\u2019est que toutes les personnes qui occupent des situations d\u2019influence en société comme M.Desmarais le fassent dans l\u2019intérêt du bien commun et collectif, et on espère que ce sera le cas encore plus à l\u2019avenir», a dit, ambigu, le député de Mercier.«Un parcours exceptionnel» L\u2019Assemblée nationale salue la contribution de Paul Desmarais au Québec TOMMY CHOUINARD ET DENIS LESSARD Jean Charest, ex-premier ministre libéral En route vers Hong Kong, l\u2019ancien premier ministre Jean Charest a publié un communiqué pour transmettre ses condoléances à la famille Desmarais.« Figure marquante du milieu des affaires québécois et canadien, M.Desmarais a été un modèle et une inspiration pour plusieurs générations de femmes et d\u2019hommes d\u2019affaires», souligne M.Charest, désormais associé au cabinet McCarthy Tétrault.«Il a participé activement au développement de notre société et a laissé un legs exceptionnel à sa communauté, notamment par le biais de son engagement philanthropique.» «Connu et respecté internationalement, Paul Desmarais a été un réel ambassadeur du Québec et du Canada.Son histoire et son cheminement font de lui un leader de son siècle et de sa génération.» Bernard Landry, ex-premier ministre péquiste Bernard Landry le reconnaît sans détour: «Un premier ministre ou un ministre des Finances du Québec ne peut pas ne pas répondre au téléphone quand Paul Desmarais appelle.» Et lorsqu\u2019il a eu des conversations avec l\u2019homme d\u2019affaires, c\u2019était pour échanger sur «la conjoncture financière».Il a toujours refusé les offres de M.Desmarais pour se rendre à Sagard.Mais à l\u2019époque où il était premier ministre, il l\u2019a invité à son domicile de Verchères « pour discuter de mécénat et de culture».«Nous avions des visions totalement opposées quant à la question nationale du Québec, et je ne partageais pas non plus sa vision du capitalisme ultralibéral.Mais j\u2019admirais son intelligence, son succès personnel, son rayonnement.Il avait un génie financier incontestable.C\u2019est une grande figure contemporaine du Québec», affirme-t-il.Daniel Johnson, ex-premier ministre libéral Ancien premier ministre, Daniel Johnson a bien connu Paul Desmarais : il a travaillé comme avocat à la haute direction de Power Corporation, de 1973 à 1981.Déjà, dans les années 60, son père Daniel le consultait sur les grandes orientations de l\u2019économie.Les premiers ministres « essaient de voir chez ceux qui sont dans l\u2019économie réelle quelles sont les forces en présence sur le marché international.Et M.Desmarais était une source de renseignements remarquable à ce point de vue ».«C\u2019était un homme d\u2019une grande énergie, ce qui frappait avant tout, c\u2019est son sens de la vision.Je me souviens qu\u2019il avait fait un tableau sur les orientations de son entreprise sur les huit ou dix prochaines années, il se préoccupait du long terme.» Pierre Marc Johnson, ex-premier ministre péquiste Pierre Marc Johnson se souvient d\u2019avoir fait appel à Paul Desmarais alors qu\u2019il était premier ministre, en 1985.«Je lui ai demandé de mobiliser un certain nombre de personnes autour d\u2019un projet auquel je tenais beaucoup, qui était le soutien des grandes entreprises aux jeunes entrepreneurs dans la région de Montréal.Il avait répondu à l\u2019appel.Et il avait pris ce qui était un risque pour les gens d\u2019entreprises d\u2019accepter de réunir à une table une vingtaine de personnes autour d\u2019un premier ministre péquiste en fin de deuxième mandat.J\u2019ai un bon souvenir de ça », dit-il.Il l\u2019a rencontré plus tard alors qu\u2019il négociait des accords sur l\u2019environnement.«Il s\u2019intéressait à cette question et à l\u2019avenir du monde énergétique », souligne- t-il.«C\u2019était un homme visionnaire.C\u2019était un mécène extraordinaire qui a apporté, en particulier à Montréal, un soutien incroyable.» Raymond Bachand, ancien ministre des Finances «C\u2019est l\u2019un des plus grands entrepreneurs de l\u2019histoire du Québec, quelqu\u2019un d\u2019exceptionnel.» Il faut se souvenir « d\u2019où il est parti, et voir aujourd\u2019hui Power avec son siège social au Québec ».Sa contribution aux arts et à la culture ne doit pas être oubliée, « c\u2019est l\u2019exemple des grandes familles, au sens européen, qui sont impliquées dans la société.Ils ont une vision à long terme pour chacune de leurs entreprises.Il aura bien servi le Québec ».« C\u2019est un grand Canadien, mais aussi un grand Québécois, pas au sens où les péquistes le disent, mais dans le sens que comprennent nos entrepreneurs », a dit M.Bachand.Admiré des politiciens «Aujourd\u2019hui, le Québec perd l\u2019un de ses grands bâtisseurs, mais la mémoire de M.Desmarais est à jamais associée à l\u2019une des plus belles réussites personnelles de notre époque.» \u2014 Pauline Marois PHOTO GRAHAM HUGHES, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Jean Charest, ex-premier ministre libéral MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE Pierre Marc Johnson PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, ARCHIVES LA PRESSE Bernard Landry, ex-premier ministre péquiste PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, ARCHIVES LA PRESSE Daniel Johnson, ex-premier ministre libéral PHOTO ANDRÉ PICHETTTE, LA PRESSE Raymond Bachand PHOTO JACQUES BOISSINOT, LA PRESSE CANADIENNE « Depuis ses débuts dans le domaine des transports jusqu\u2019à Power Corporation, Paul Desmarais aura laissé sa marque tant par sa vision ambitieuse que par un sens des affaires hors du commun », a affirmé Pauline Marois au Salon bleu.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 0 O C T O B R E 2 0 1 3 www.fillion.ca MONTRÉAL : 5690, Sherbrooke Est, Qc, H1N 1A1 T : 514-254\u20136041 LAVAL : 2323, Aut.des Laurentides, Qc, H7S 1Z7 T : 450-688-0333 Économies de volume jusqu\u2019à 1000 $ de réduction Chez Fillion, nous vous aidons à voir plus gros en vous offrant des réductions proportionnelles au volume de vos achats.Cette offre se termine le 14 octobre 2013.Valable sur la marchandise à prix courant seulement.La réduction s\u2019applique au montant total de l\u2019achat après taxes.Limite d\u2019une réduction par client et par achat.Ne peut être jumelée à aucune autre offre.Cette réduction ne s\u2019applique pas aux produits Bose, Sonos, et Bang&Olufsen.500 $ ou plus = 100 $ de réduction.1000 $ ou plus = 200 $ de réduction.2000$ ou plus = 400 $ de réduction.3500 $ ou plus = 700 $ de réduction.5000$ ou plus = 1000 $ de réduction.Montez le volume de vos achats et économisez fort. HUGO PILON-LAROSE L\u2019ancien président américain George Bush père a salué hier le départ de son bon ami Paul Desmarais, avec qui il partageait une partie de ses vacances chaque année au domaine de l\u2019homme d\u2019affaires canadien à Sagard, dans la région de Charlevoix.« [Ma conjointe] Barbara et moi sommes attristés par la mort de Paul Desmarais, un bon ami et un gentilhomme.Paul Desmarais représente ce que peut offrir une société libre à ceux qui travaillent fort, qui ont un bon sens des affaires et savent tisser avec succès des liens d\u2019amitié.Nous gardons en tête les souvenirs de nos nombreuses visites et envoyons tout notre amour à sa conjointe Jackie et à toute sa famille.Il nous manquera », a déclaré George H.W.Bush par voie de communiqué.Les liens d\u2019amitié et d\u2019affaires qui unissaient Paul Desmarais au voisin américain étaient multiples et solides.L\u2019ancien président américain et sa femme Barbara ont souvent voyagé au Québec pour rencontrer la famille Desmarais à son domaine de Sagard.Ensemble, M.Bush père et M.Desmarais pratiquaient tous les ans la chasse au faisan, jouaient au golf et pêchaient la truite.L\u2019homme d\u2019affaires connaissait aussi le fils de ce dernier, George W.Bush, qui l\u2019a reçu en 2004 à la Maison-Blanche pour une visite de courtoisie.Mais les l iens qui unissaient M.Desmarais aux politiciens américains ne se limitaient pas qu\u2019au Parti républicain.Le démocrate Bill Clinton s\u2019est lui aussi rendu à Sagard pour jouer une partie de golf contre l\u2019homme d\u2019affaires canadien.Henry Kissinger À l\u2019annonce de sa mort, Henry Kissinger, qui a été secrétaire d\u2019État des États-Unis sous la présidence de Richard Nixon et Gerald Ford entre 1973 et 1977, a vanté les mérites de M.Desmarais.« Paul Desmarais était un grand homme d\u2019affaires, un observateur attentif des affaires internationales et un grand contributeur aux liens avec l\u2019Asie », a déclaré l\u2019homme, aujourd\u2019hui âgé de 90 ans.Bush père envoie ses condoléances VINCENT LAROUCHE Sortant exceptionnellement de la réserve qu\u2019il s\u2019impose depuis son retrait de la vie politique, l\u2019ex-président français Nicolas Sarkozy a fait parvenir une déclaration à La Presse.Il dit regretter avec beaucoup d\u2019émotion la disparition de son «ami au grand coeur », Paul Desmarais, l\u2019homme qui l\u2019a aidé à bâtir sa stratégie pour conquérir l\u2019Élysée et qui était à ses côtés le soir de son élection.«Au-delà de l\u2019admiration qu\u2019il avait pour l\u2019homme exceptionnel qu\u2019était Paul Desmarais, l\u2019homme d\u2019affaires, le mécène et la source d\u2019inspiration qu\u2019il fut pour sa chère Province, le Québec et, pour le Canada, Nicolas Sarkozy pleure aujourd\u2019hui avant tout son ami », précise la missive.«Paul Desmarais était son ami, un ami fascinant par son énergie, son indéfectible soif de vivre et d\u2019agir, mais surtout un ami au grand coeur», poursuit le texte.La grande amitié qui liait les deux hommes n\u2019était un secret pour personne.Certains observateurs y avaient attribué la prise de position ferme du président Sarkozy en faveur du fédéralisme et contre la souveraineté du Québec.Une position qui s\u2019éloignait de la traditionnelle politique de « ni ingérence ni indifférence» de la France à cet égard.Albert Frère Nicolas Sarkozy et Paul Desmarais se sont connus en 1995 grâce à leur ami commun, le puissant financier belge Albert Frère.M.Desmarais a déclaré par la suite qu\u2019il avait tout de suite décelé le potentiel du politicien.«On m\u2019a présenté cet homme politique encore tout jeune, et j\u2019ai trouvé en lui une énergie formidable et une force de conviction telle que je me suis dit : c\u2019est quelqu\u2019un qui serait bien pour la France », a-t-il raconté en entrevue à La Presse quelques années plus tard.En 2008, au moment de faire Paul Desmarais grand-croix de la Légion d\u2019honneur, Nicolas Sarkozy avait expliqué combien il lui était redevable.«En fait, si je suis aujourd\u2019hui président de la République, je le dois en partie aux conseils, à l\u2019amitié et à la fidélité de Paul Desmarais », avait-il déclaré.« 1995 n\u2019était pas une année faste pour moi.Un homme m\u2019a invité au Québec dans sa famille.Nous marchions de longues heures en forêt et il me disait : \"Il faut que tu t\u2019accroches, tu vas y arriver, il faut que nous bâtissions une stratégie pour toi.\" Preuve, cher Paul, que tu n\u2019es pas Français, car il n\u2019y avait plus un Français qui pensait ça.Nous avons passé 10 jours ensemble, au cours desquels tu m\u2019as redonné confiance à tel point que, maintenant, je me considère comme l\u2019un des vôtres.Et, sans vouloir inquiéter tes enfants, je peux dire que je me sens un membre de la famillel\u2019héritage en moins bien entendu », avait ajouté le président.L\u2019année suivante, au moment de remettre la Légion d\u2019honneur à Jacqueline Desmarais, Sarkozy avait déclaré à la blague que son ami avait bien une faiblesse, malgré tout.«Paul n\u2019a qu\u2019un défaut : il n\u2019aime pas que je le batte aux dames.Mais il m\u2019a beaucoup conseillé et ses conseils m\u2019ont été précieux», avait-il lancé.L\u2019INTÉGRALE DE LA DÉCLARATION C\u2019est avec une profonde émotion que le Président Nicolas Sarkozy a appris le décès de Paul Desmarais.Au-delà de l\u2019admiration qu\u2019il avait pour l\u2019homme exceptionnel qu\u2019était Paul Desmarais, l\u2019homme d\u2019affaires, le mécène et la source d\u2019inspiration qu\u2019il fut pour sa chère Province, le Québec et, pour le Canada, Nicolas Sarkozy pleure aujourd\u2019hui avant tout son ami.Paul Desmarais était son ami, un ami fascinant par son énergie, son indéfectible soif de vivre et d\u2019agir, mais surtout un ami au grand coeur.Nicolas Sarkozy a eu au téléphone sa femme Jacqueline, son fils Paul Junior, sa fille Sophie et leur a adressé ses condoléances les plus sincères ainsi que ses pensées émues.«Un ami au grand coeur », dit Sarkozy PHOTO BENOIT TESSIER, ARCHIVES REUTERS Nicolas Sarkozy et Paul Desmarais se sont connus en 1995 grâce à leur ami commun, le puissant financier belge Albert Frère.PHOTO MANDEL NGAN, ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE «Paul Desmarais représente ce que peut offrir une société libre à ceux qui travaillent fort, qui ont un bon sens des affaires et savent tisser avec succès des liens d\u2019amitié », a dit son ami George Bush, père, hier.PAUL DESMARAIS 1927-2013 «En fait, si je suis aujourd\u2019hui président de la République, je le dois en partie aux conseils, à l\u2019amitié et à la fidélité de Paul Desmarais.» \u2014 Nicolas Sarkozy, en 2008 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 0 O C T O B R E 2 0 1 3 4090, JeanTalonOuest- Montréal,QC ventes@bmwcanbec.ca - canbec.bmw.ca 514.731.7871 CONTACTEZ-NOUS NOUS SOMMES OUvErT pOUr l\u2019ACTiON dE GrâCE lUNdi 14 OCTObrE 2013 (9h à 18h) démo #130543 - 8,800km-0$ d\u2019acompte- 48mois de location 16 000 km/an - Prix de vente: 56,223.04$ (+taxes) Dû à la livraison : 2,018.66$ -Transport et préparation inclus.Offre valable jusqu\u2019au 31 octobre 2013 899$ X5 35i xdrive 2013 1.9% Taux d\u2019intérêt Paiement mensuel + Tx BMWCanbec canbec.bmw.ca Le plaisir de conduire.MC dErNièrEChANCE PAUL DESMARAIS 1927-2013 Paul Desmarais vouait un amour inconditionnel et profond à son pays, a déclaré l\u2019ancien premier ministre de l\u2019Ontario Bill Davis.M.Davis a réagi avec tristesse au décès de l\u2019homme d\u2019affaires originaire de Sudbury.Durant ses années au pouvoir à Toronto, M.Davis sollicitait régulièrement les conseils de M.Desmarais, notamment à l\u2019époque où le Parti québécois était au pouvoir.«Je savais qu\u2019il était malade depuis un certain temps, mais il me manque déjà », a laissé tomber M.Davis, qui a dirigé la province de l\u2019Ontario de 1971 à 1985.Il a ajouté que M.Desmarais a immensément contribué au développement économique du pays en faisant des investissements stratégiques et en saisissant des occasions d\u2019affaires au moment opportun.« J\u2019espère que les gens vont comprendre que même s\u2019il a commencé sa carrière à Sudbury et qu\u2019il veillait de près à ses intérêts commerciaux, il était un très grand Canadien.Je ne dirai jamais assez de bien de Paul», a dit M.Davis, qui connaît bien les deux fils de M.Desmarais.MARTIN CAUCHON L\u2019ancien ministre de la Justice, Martin Cauchon, s\u2019est dit attristé par la disparition de M.Desmarais, pour qui il a travaillé durant sa jeunesse.«Paul Desmarais était un homme d\u2019affaires brillant, d\u2019une intelligence exceptionnelle avec une vision et une grande culture.Mais il était aussi un homme qui respectait tous les individus, peu importe le rôle qu\u2019ils jouaient dans la société.Il était un grand humaniste», a déclaré M.Cauchon.JOHNMANLEY Pour sa part, le président du Conseil canadien des chefs d\u2019entreprise, John Manley, a tenu à saluer la vision et la ténacité de M.Desmarais.« Il était un géant, un homme remarquable qui a bâti une entreprise florissante.Il avait une vision à long terme et il a fait de son entreprise une société mondiale », a-t-il dit.«Nous avons besoin de plus de gens de sa trempe au Canada.Il était un bâtisseur du pays.Il avait des liens avec des gens de toutes les allégeances politiques, c\u2019est évident.Mais son amour pour le Canada n\u2019a jamais fléchi », a-t-il ajouté.M.Manley a rappelé que M.Desmarais a joué un rôle prépondérant dans la création du Conseil canadien des chefs d\u2019entreprise.« Il est l\u2019un des plus grands hommes d\u2019affaires du Canada.Quand on regarde d\u2019où il est parti et ce qu\u2019il laisse derrière lui, c\u2019est remarquable.On parle toujours de ces histoires d\u2019immigrants qui débarquent d\u2019un bateau avec 10 dollars dans leurs poches, et ces histoires sont impressionnantes.Mais son histoire l\u2019est tout autant», a dit M.Manley BOB RAE L\u2019ex-chef intérimaire du Parti libéral du Canada et ancien premier ministre néo-démocrate de l\u2019Ontario Bob Rae connaissait M.Desmarais depuis une quarantaine d\u2019années.Il se souviendra d\u2019abord d\u2019un conseiller aimable .«Je pense surtout à l\u2019homme.Pour beaucoup de monde, c\u2019était un représentant d\u2019une certaine classe.Mais pour moi, c\u2019était un homme qui aimait la vie, qui était très généreux avec son amitié et ses conseils, et c\u2019est avant tout le souvenir que j\u2019aurai.» \u2014 Joël-Denis Bellavance et Hugo de Grandpré BILL DAVIS HUGO DE GRANDPRÉ L e p rem i e r m i n i s t r e Stephen Harper a vanté les réal isations de Paul Desmarais, hier, le qualifiant de « chef d\u2019entreprise unique ».« M.Desmarais, un des homme s d \u2019a f f a i re s du Canada qui a le mieux réussi, était connu pour son leadership, son intégrité, sa vision d\u2019envergure internationale et son profond attachement à son pays », a déclaré par voie de communiqué de presse M.Harper qui est en Asie à l\u2019occasion du Sommet de la Coopération économique pour l\u2019Asie-Pacifique (APEC).« On se souviendra de M.Desmarais comme d\u2019un chef d\u2019entreprise unique, qui a amélioré la vie des Canadiens par les emplois qu\u2019il a créés et par son travail caritatif », a ajouté M.Harper.Le ministre de l\u2019Industrie, James Moore, a fait écho aux bons mots du premier ministre.« C\u2019est avec tristesse que j\u2019ai appris le décès de Paul Desmarais.Il était un chef de file des milieux d\u2019affaires canadiens et un membre respecté de la communauté financière internationale », a-t-il dit.« Au nom du gouvernement du Canada, j \u2019offre mes sincères condoléanc e s à l a f a mil l e , au x amis et aux collègues de M.Desmarais.» Le premier ministre salue sa vision et son leadership PHOTO LA PRESSE CANADIENNE CE QU\u2019ILS ONT DIT SUR TWITTER Triste d\u2019apprendre le décès de Paul Desmarais \u2014 un bon ami de mon père, un entrepreneur canadien exceptionnel et un généreux philanthrope.\u2014 Justin Trudeau Toutes mes condoléances à la famille de Paul Desmarais.Le Canada perd aujourd\u2019hui un grand homme.\u2014 Thomas Mulcair PHOTO ARCHIVES, LA PRESSE PHOTO ARCHIVES, PC Stephen Harper llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 0 O C T O B R E 2 0 1 3 A 13 RABAISPOUVANTATTEINDRE 6647$ PASSEZ DU RÊVE À LARÉALITÉ POUR EN SAVOIR PLUS, LISEZ LE CODE OU VISITEZ LE WWW.THERMADOR.CA À l\u2019achat d\u2019une cuisinière Pro Harmony ou Pro Grand de 36 ou 48 po OU d\u2019un four mural double, four mural triple ou four mural simple avec four à vapeur et une table de cuisson de 36 ou 48 po OBTENEZ UN LAVE-VAISSELLE EMERALDMC GRATUIT À l\u2019achat d\u2019une des options de cuisson précédentes et d\u2019un réfrigérateur classique de 42 ou 48 po OU d\u2019un réfrigérateur de 36 po à 2 ou 3 portes OU de 2 colonnes FreedomMD EN PRIME : OBTENEZ UN SYSTÈME DE VENTILATION GRATUIT OBTENEZ UN LAVE-VAISSELLE EMERALDMC POUR 500 $ À l\u2019achat d\u2019une cuisinière Pro HarmonyMD de 30 po OU d\u2019un four mural simple et d\u2019une table de cuisson de 30 po ou plus COMBINEZ VOTRE PASSION POUR CUISINER EN PASSION POUR ÉCONOMISER.CLASSÉE AU RANG ER Corbeil Électroménagers 30 succursales Ameublements Tanguay Quebec JC Perreault Joliette \u2022 Kirkland \u2022 Saint-Hubert \u2022 St-Roch-de-l\u2019Achigan \u2022 Laval Germain Larivière Brossard \u2022 Laval \u2022 St-Hyacinthe Les Spécialistes de l\u2019électroménager Plusieurs adresses Maison Éthier Saint-Basile-le-Grand \u2022 Saint-Jean-sur-Richelieu VENEZ NOUS VOIR À L\u2019OEUVRE Appelez le 514·353·3232 pour prendre rendez-vous La promotion ne s\u2019applique qu\u2019aux modèles Thermador sélectionnés.Afin de pouvoir recevoir les électroménagers offerts gratuitement dans le cadre de cette promotion, le client doit acheter les autres électroménagers à prix régulier, dans la même commande, et aumêmemoment.Les produitsdoivent être achetéspendant lapériodede lapromotion, soit entre le 1er juillet et le 31décembre2013.Aucunesubstitutionn\u2019estpermise.Consultezunreprésentantpourobtenir tous lesdétails.*Jusqu\u2019àépuisement desstocks.Ledétaillantpeutremplacer le lave-vaissellegratuitparunmodèledevaleurégaleousupérieure.TCAN045-24-107639-3 POLITIQUE PAUL JOURNET QUÉBEC \u2014 Bernard Drainville préparait un projet de loi pour créer un nouvel organisme qui donnerait un portrait indépendant des finances publiques avant des élections, mais sa démarche a été bloquée, a appris La Presse.Selon nos informations, le ministre des Institutions démocratiques voulait mettre en commun les ressources du Bureau du vérificateur général avec celles d\u2019un nouveau poste de directeur parlementaire du budget.M.Drainville travaille toujours sur ce dossier avec le ministre des Finances, Nicolas Marceau.L\u2019attachée de presse de M.Marceau mentionne que le tandem réfléchit encore à « plusieurs scénarios ».« Le travail avance bien, à une vitesse très normale », assure-t-elle.À l a f i n s e p t embr e , M.Marceau disait en interview qu\u2019il cherchait avec son collègue à mettre en place une nouvelle «structure indépendante», sans donner plus de détails.La réflexion à ce sujet se poursuit depuis une année.Assez longtemps, souligne une source bien informée, pour ne pas en dévoiler l\u2019issue avant un éventuel déclenchement des élections, au début novembre.Or, ces chiffres pourraient embêter le gouvernement péquiste.I l manque déjà 2 milliards pour atteindre le déficit zéro, mais M.Marceau n\u2019a pas encore renoncé à cette cible désormais très difficile à atteindre, sans dire comment il s\u2019y prendra.Et lundi, le gouvernement péquiste a annoncé de nouveaux investissements de 3 milliards, échelonnés sur deux ans, pour créer des emplois.Le vérificateur dans les livres En février 2012, à l\u2019initiative entre autres de M.Drainville, le Parti québécois (PQ) proposait de créer un poste de directeur parlementaire du budget.Celui-ci donnerait un portrait des finances publiques avant chaque élection, afin de permettre un débat éclairé et d\u2019éviter que le nouveau gouvernement abandonne des promesses sous prétexte que les finances sont en moins bon état que prévu.Un tel poste existe déjà à Ottawa et à Washington.Le directeur du budget aurait aussi à évaluer le coût des programmes.À Ottawa, c\u2019est ce qui avait permis de révéler que l\u2019achat des F-35 coûterait plusieurs milliards de plus que prévu.Le PQ n\u2019a pas conservé cet engagement dans sa plateforme électorale l\u2019année dernière.À son arrivée en poste, le ministre Drainville faisait une volte-face et s\u2019opposait à l\u2019ajout d\u2019une structure qui, selon lui, coûterait trop cher.Il disait alors vouloir accorder plus de pouvoirs au vérificateur général.Or, selon nos informations, il a essayé de mettre en place une nouvelle structure dans un projet de loi, structure qui utiliserait les ressources du vérificateur général pour économiser.Mai s le ministère des Finances n\u2019apprécierait pas un tel changement de culture.Et M.Marceau jugerait risqué de mettre à nu les finances publiques dans le contexte difficile actuel.L\u2019opposition a pris la parole de M.Drainville et propose aujourd\u2019hui de permettre au vérificateur général d\u2019analyser la prochaine mise à jour, qui est habituellement dévoilée entre la mi-octobre et le début décembre.Elle a déposé une motion à ce propos.Les péquistes ne l\u2019ont pas appuyée, mais l\u2019opposition a réussi à la faire adopter.L\u2019opposition veut notamment connaître l\u2019ampleur du déficit accumulé avant une éventuelle campagne électorale cet automne.D\u2019autant plus qu\u2019en fonction de la Loi sur l\u2019équilibre budgétaire, s\u2019il y avait un déficit en 2013-2014 (l\u2019année fiscale en cours), il faudrait le compenser en dégageant une somme équivalente dans le prochain budget.Un défi qui s\u2019ajouterait aux 430 millions « non identifiés » dans le dernier budget péquiste et qui doivent être trouvés pour atteindre les cibles en 2014-2015.Une démarche de Drainville bloquée Des péquistes ont freiné son projet de mettre à nu les finances publiques avant des élections NICOLAS BÉRUBÉ Le service de surveillance canadien, accusé d\u2019espionnage par le Brésil, participe à des rencontres d\u2019information secrètes semestrielles à Ottawa avec les géants de l\u2019énergie canadiens.La pétrolière Enbridge, présente à ces rendez- vous, a d\u2019ailleurs offert le repas aux participants lors d\u2019une des rencontres.C\u2019est ce qu\u2019a révélé hier le quotidien britannique The Guardian, qui a obtenu des documents sur ces rencontres grâce à la Loi d\u2019accès à l\u2019information.Les documents largement raturés montrent que les ministères fédéraux, le service de surveillance et les services policiers rencontrent les représentants des sociétés du secteur énergétique à raison de deux fois l\u2019an, depuis 2005.Parmi les sujets à l\u2019ordre du jour, on trouve les «menaces» à l\u2019infrastructure énergétique, de même que «les défis posés aux projets énergétiques par les groupes environnementaux », la « cybersécurité » et la question de « l\u2019espionnage économique et corporatif ».Les rencontres sont une occasion pour les agences gouvernementales et les sociétés de développer « des relations à long terme basées sur la confiance » pour encourager l\u2019échange «non officiel» d\u2019information, selon un document du ministère des Ressources naturelles datant de 2010, cité par le quotidien.Les officiels du Centre de la sécurité des télécommunications Canada (CSTC) prenaient part aux rencontres.«OEil au beurre noir » À Ottawa, le chef du NPD, Thomas Mulcair, a soutenu que le Canada a un «oeil au beurre noir» à l\u2019étranger à la suite des révélations concernant l\u2019espionnage au Brésil.« C\u2019est alarmant d\u2019apprendre que le gouvernement conservateur utilise nos services du renseignement et l\u2019argent du public pour mener une guerre électronique contre un pays avec lequel on n\u2019a jamais eu autre chose que de bonnes relations.Le Brésil a non seulement été espionné par le gouvernement conservateur, mais on apprend qu\u2019il y a eu un transfert d\u2019informations vers des compagnies canadiennes privées de ce qui aurait été volé au Brésil », a dit M.Mulcair.En entrevue à La Presse, Keith Stewart, analyste des dossiers énergétiques pour Greenpeace Canada, s\u2019est dit préoccupé par le maillage entre le gouvernement et les sociétés du secteur de l\u2019énergie.« On se demande quels intérêts sert le gouvernement: celui des Canadiens ou celui des géants énergétiques?dit-il.On sait que le gouvernement a fait de la surveillance de Greenpeace et d\u2019autres groupes écologistes pacifistes, tout ça à fort prix, à même les fonds publics.C\u2019est inquiétant de voir le gouvernement agir ainsi.» Hier, le chef du Centre de la sécurité des télécommunications Canada (CSTC), John Forster, a défendu le travail de ses employés.« Notre mandat principal, qui est la surveillance des signaux électroniques à l\u2019étranger, fait beaucoup parler dans les médias actuellement.Comme il s\u2019agit de travail classifié, je suis sûr que vous comprenez que je ne peux pas dire grand-chose.Mais tout ce que [le CSTC] fait en termes de surveillance à l\u2019étranger, il le fait en respectant les lois canadiennes.» Du côté de l \u2019entreprise Enbridge, on a signalé que les rencontres à Ottawa avaient pour but d\u2019informer les sociétés sur les derniers développements des enjeux de sécurité.« Les rencontres visent à donner à l\u2019industrie un résumé des enjeux liés à la sécurité des infrastructures critiques au Canada », explique dans un courriel envoyé à La Presse le porte-parole d\u2019Enbridge, Graham White.\u2014 Avec la collaboration de Joël-Denis Bellavance Le service de surveillance canadien en relation avec les géants de l\u2019énergie Il manque déjà 2 milliards pour atteindre le déficit zéro, mais le ministre Nicolas Marceau n\u2019a pas encore renoncé à cette cible désormais très difficile à atteindre, sans dire comment il s\u2019y prendra.PHOTO JACQUES BOISSINOT, LA PRESSE CANADIENNE En février 2012, à l\u2019initiative entre autres de Bernard Drainville, le Parti québécois proposait de créer un poste de directeur parlementaire du budget, mais n\u2019a pas conservé cet engagement dans sa plateforme électorale.EXCLUSIF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 0 O C T O B R E 2 0 1 3 Découvrez notre vaste choix de modèles exclusifs, tous conçus pour accueillir parfaitement vos orthèses.sans compromettre votre style.MONTRÉAL 514 848-0100 4596, boul.Saint-Laurent GATINEAU 819 243-7433 430, boul.de l'Hôpital CELLES QUI PORTENT DES ORTHÈSES AUSSI ONT DROIT AUX TENDANCES ACCUEILLE VOSORTHÈSES EN BEAUTÉ COLLECTION FINEST Dessinée et fabriquée en Italie En cuir verni noir ou prune Une exclusivité Pouliot LIQUIDATION DE FAILLITE 1er tapis 80% de rabais 2e gratuit (valeur égale ou moindre du premier) DUJAMAISVU!! 5 JOURS SEULEMENT american express DES PRIX PLUS BAS QUE CEUX D\u2019UNE FAILLITE! (Ce n\u2019est pas un encan.) Rabais de 80% DES MILLIERS DE TAPIS À LIQUIDER Énorme sélection de tapis neufs, semi-antiques et antiques, dans toutes les teintes et les dimensions (de 2 pi x 3 pi jusqu\u2019à 15 pi x 20 pi, tapis de passage jusqu\u2019à 22 pi, ainsi que des tapis ronds et carrés).Bidjar, Kazak, Qum pure soie, Bokhara, Tabriz, Nain, Mood, Hereke, Kashan, Agra, Chubi, Bakhtiar, Sarough, Kerman, Mashad, Jaipur lavé au thé, Obusson, Savonnerie et plusieurs tapis tribaux.10, 11, 12, 13 et 14 octobre 4150, boul.Poirier, Saint-Laurent (angle boul.Thimens) Nouvelle marchandisedemeubles, bronzes, peintures à l\u2019huile et beaucoupplus! Nord Heures d\u2019ouverture : Jeudi 10 et vendredi 11 octobre: 11h à 19h Samedi 12 octobre: 11h à 18h Dimanche 13 octobre: 11h à 17h Lundi 14 octobre: 11h à 17h Offres valides du 10 au 16 octobre 2013.Quantités limitées.Photos peuvent différer.Aucune commande spéciale.« Lozeau », les logos Lozeau et tous slogans, images et symboles relatifs à Lozeau sont la propriété exclusive et/ou desmarques déposées de L.L.Lozeau Ltée.VENTE ET LOCATION | LABORATOIRE PHOTO | ATELIERS DE PHOTO ET VIDEO | Service de récLAmAtiOn d\u2019AssurAnce | RéPArAtiOn et entretien | DéPt.COmmerciAL 514 274 4428 6229, sAint-hubert, mOntréAL | T 514 274 6577 | DèS 8H en semAine et 9h Les fins de sem.TG-2 iHS avec 24-105mm L IS Objectif 18-250mm f/3.5-6.3 DC MacroOSHSM Ensemble EOSRebel T5i avec 18-55mm IS STM f/2.8L II USM · 22,3 mégapixels plein capteur CMOS · Boîtier robuste en alliagedemagnésium · Jusqu\u2019à 102400 ISO, DiG!C 5, 6 ips · Vidéo HD intégrale, AF 61 points · Stabilisation optique · 3verres asphériques · 1 verre à faibledispersion (SLD) · Disponiblepour Canon ou Nikon Rég.409999$ Rég.49999$ Économisez 100$ Économisez 130$ 399999$ 36999$ · 12 MP, zoom 4x grand angle, GPS · Étanche 15m/50pi, antichoc 2,1m/7pi · Résistant au froid, vidéo HD 1080p · Objectif f/2.0, écranOLED 3po Rég.37999$ Économisez 80$ 29999$ Jusqu\u2019à 12800ISO,écran3po · Compact, léger etrésistant · Disponibleennoir ourouge · 18mégapixels, jusqu\u2019à 25600ISO · VidéoHDintégrale avecAFcontinu · Écrantactile etorientable 3po, 5 ips · 9collimateursàcapteursAFcroisés Rég.87999$ Économisez 110$ Économisez 110$ 76999$ · Ouverturemaximale de f/2.8 · Mise au pointrapide etsilencieuse · Protégécontre lapoussièreetl\u2019humidité · 1 élément en verreSuper UD et2UD Prix exclusif en magasin seulement! Coolpix P520 · 18,1mégapixels, vidéo 1080p · Zoomoptique 42xgrand-angle · ÉcranACL orientable 3,2po, 7 ips · Stabilisation d\u2019imageoptique · Zoom optique 30x grand-angle · ÉcranACL 3po,mode vidéo HD 1080p · Stabilisation d\u2019imageoptique Rég.39999$ Économisez 70$ Économisez60$ 32999$ Trépied190XPROB avectête496RC2 Cyber-shot RX100M2 Cyber-shot RX100 · Hauteurmaximale: 146cm/57,48po · Hauteur fermée: 57cm/22,44po · Peut supporter: 5kg / 11,02lbs · Poids: 1,8kg/3,97lb · Zoom optique HD 20x, IS dynamique · CMOS1/2,84po,modes ralenti et accéléré · Enregistrement infrarouge, Wi-Fi intégré · ÉcranOLED 3,5po,Viseur, entrées XLR · 20,2 mégapixels, grand capteur · Vidéo HD 1080p, contrôlemanuel Rég.28999$ Rég.219999$ Économisez 70$ 21999$ 199999$ 79999$ 64999$ Ens.D3200 avec 18-55mm VR · 24,2mégapixels,vidéoHD1080p · Rég.59999$ 48999$ · 24,1mégapixels, jusqu\u2019à 25600ISO · VidéoHDintégrale,modeeffetsspéciaux 39collimateursde mise au point Écranorientable 3po, 5 ips avec objectif 18-55mm VR Ensemble 69999$ Rég.82999$ Économisez 130$ EOS Rebel Ensemble EOS 5D Mark III Objectif EF 24-70mm Cyber-shot HX50V · 20,4 mégapixels,Wi-Fi intégré Zo and-Rég.45999$ 39999$ 99$ XA20 Économisez 200$ Long week-end créatif à l\u2019horizon! Le PLus grand Parc de Location Photo et vidéo au Québec.2 V · 3 · É av Ensem 69 Lozeau sera ouvert lundi le 14 Octobre 2013, de 8h à 18h.financement ACTUALITÉS ARIANE LACOURSIÈRE En janvier, les aînés d\u2019un centre d\u2019hébergement de Montréal perdront leur aumônier.Le centre de santé et de services sociaux Jeanne-Mance assure que ce départ est volontaire et aucunement lié à l\u2019adoption prochaine de la Charte des valeurs québécoises.Mais les usagers des établissements de santé se questionnent : leurs services pastoraux sont-ils en danger?«Est-ce qu\u2019il y aura encore des messes dans les hôpitaux et les centres d\u2019hébergement quand la Charte sera adoptée ?Les personnes âgées qui habitent dans les centres d\u2019hébergement tiennent beaucoup à recevoir des services religieux.C\u2019est une génération pour qui la foi est importante.Ça répond à leurs besoins de réconfort, affirme Pierre Blain, directeur général du Regroupement provincial des comités des usagers.Mais comment les messes peuventelles être compatibles avec la Charte ?» M.Blain ajoute que les aumôniers qui travaillent dans les établissements de santé sont rémunérés par le réseau public.«Ces postes seront-ils abolis ?», demande-t-il.Au cabinet du ministre responsabledesInstitutionsdémocratiques et de la Participation citoyenne, Bernard Drainville, on affirme qu\u2019il n\u2019y a «rien de décidé encore».À l \u2019Association québécoise des établissements de santé et de services sociaux (AQESSS), on souligne que la loi oblige actuellement les hôpitaux et les centres d\u2019hébergement à offrir des services spirituels.«On n\u2019a pas d\u2019information pour l\u2019instant à savoir de quel côté ça ira », affirme Jean-Louis Laplante, porte-parole de l\u2019AQESSS.Précisions nécessaires «On va devoir préciser, reconnaît Brian Gélinas, attaché de presse du ministre Drainville.Parce que la Loi sur la santé et les services sociaux du Québec prévoit effectivement, à l\u2019article 100, que les établissements de santé ont le devoir d\u2019offrir des soins spirituels.Il va falloir composer avec ça.» M.Blain est d\u2019autant plus inquiet que les services religieux dans les hôpitaux et les centres d\u2019hébergement pour aînés du Québec sont déjà en baisse.« Les services pastoraux diminuent sans cesse.Dans certains établissements, on est rendu à n\u2019offrir qu\u2019une seule messe par mois.Il n\u2019y a plus de communion parce que des bénévoles sont chargés d\u2019offrir les activités pastorales.Dans d\u2019aut res établ issement s , on enregistre la messe du dimanche à Radio-Canada et on la repasse durant la semaine.Déjà, les services baissent.Qu\u2019est-ce que ce sera ensuite ?» MESSES DANS LES HÔPITAUX Un service menacé par la Chartedes valeurs ?DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Six mois avant son échéance, le gouvernement péquiste a renouvelé hier le mandat de Michael Sabia à la tête de la Caisse de dépôt et placement (CDP), une action susceptible de rassurer le milieu économique en cette période de fébrilité préélectorale.Un geste étonnant si on se rappelle les critiques acerbes fusant du camp péquiste, en 2009, lors de la nomination de cet ancien mandarin fédéral, ce «Canadian» qui devait «démanteler Québec inc.» Les plus récents rendements de la CDP sont légèrement infér ieurs à la moyenne, soit 4,5% au cours des six premiers mois de 2013.La caisse se trouve ainsi sous la médiane des caisses de retraite canadiennes gérant un actif de plus de 1 milliard, 4,91%.M.Sabia avait insisté sur les résultats à long terme de son équipe, des gains annuels de 10,5% en quatre ans, alors que l\u2019indice de référence est de 9,1%.À l\u2019annonce de la nomination de Michael Sabia, en mars 2009, la chef péquiste Pauline Marois avait soutenu que la démarche menant au choix de Sabia était «viciée».Elle avait réclamé que la sélection soit reprise.« C\u2019est un véritable fiasco parce que les gens ne reconnaissent pas [en Sabia] la personne qui aurait les compétences pour assumer cette nouvelle responsabilité », avait soutenu Mme Marois.Une recommandation du conseil d\u2019administration « L e gouve r nemen t a suivi la recommandation du conseil d\u2019administration de la Caisse de dépôt, M.Sabia est un homme compétent », ex pl iquai t , h ier, Jul ien Lampron, responsable des communications au cabinet de Mme Marois.La nomination a été faite six mois avant la fin du mandat de M.Sabia , « une pratique habituelle pour ce genre de nominations.On n\u2019attend pas l\u2019échéance pour rassurer les milieux financiers ».Maintenant autour de la table du conseil des minist res, Berna rd Dra invi l le avait à l\u2019époque vertement dénoncé la nomination de M.Sabia.Dans une lettre publique, le député péquiste de Marie-Victorin avait soutenu que cette nomination éta it « une erreur grave.Peut- êt re la pi re qu\u2019a i t commise M.Charest depuis son élection en 2003 ».Démanteler le Québec inc.?« L a n o m i n a t i o n d e Michael Sabia pourrait avoir des conséquences incalculables sur l \u2019économie du Québec, sur la protection de nos sièges sociaux, sur notre capacité d\u2019être maîtres chez nous, bref, sur notre souveraineté économique [.] Les Québécois sont, à juste titre, consternés par l\u2019erreur aux proportions historiques que vient de commettre leur gouvernement », poursuivait M.Drainville il y a quatre ans.« L\u2019affaire est tellement grosse qu\u2019il faut se demander si Jean Charest ne s\u2019est pas donné pour mandat de démanteler Québec inc.avant de quitter le poste de premier ministre.» Hier soi r, le min is t re Drainville faisait amende honorable : « Parfois il y a des gens qui nous surprennent.Michael Sabia m\u2019a surpris, agréablement surpris ».Au printemps 2009, l\u2019anc ie n p remi e r m i n i s t r e Bernard Landry avait été le premie r à déc r ie r le choix de Sabia.« C\u2019est plus qu\u2019une er reur, c \u2019est une faute qui s \u2019approche de la provocation », disait-il.« Cet homme-là , en dépit de ses mér ites économiques, était le dernier profil à choisir pour diriger cette institution.Je pense que le gouvernement commet une sorte de provocation », avait lancé M.Landry, ex-premier ministre et ancien ministre des Finances.« C\u2019est son parcours, sa culture socioéconomique et sa culture nationale, qui est Canadian.Il nous l\u2019a d\u2019ailleurs prouvé encore dernièrement.Il était l\u2019artisan du transfert à Toronto de BCE, qui est un des fleurons de l\u2019appareil décisionnel économique de Montréal, avec toutes les conséquences que cela aurait pu avoir », avait soutenu Bernard Landry.L\u2019ancien premier ministre Jacques Parizeau abondait dans le même sens: il souhaitait que Jean Charest «paie le prix politique» de ce qu\u2019il a fait à la Caisse de dépôt et placement du Québec, avec cette nomination qui rend « bien des gens contents» à Ottawa.Michael Sabia maintenu à la tête de la Caisse de dépôt Le PQ ravale ses critiques de 2009 PHOTO ANNE GAUTHIER, LA PRESSE Les aumôniers qui travaillent dans les établissements de santé sont rémunérés par le réseau public.Avec l\u2019adoption prochaine de la Charte des valeurs québécoises, « ces postes seront-ils abolis?», se demande Pierre Blain, directeur général du Regroupement provincial des comités des usagers.PHOTO IVANOH DEMERS , LA PRESSE À l\u2019annonce de la nomination de Michael Sabia, en mars 2009, le clan péquiste avait fortement critiqué le choix du gouvernement de Jean Charest.«C\u2019est un véritable fiasco parce que les gens ne reconnaissent pas [en Sabia] la personne qui aurait les compétences pour assumer cette nouvelle responsabilité », avait soutenu Pauline Marois.«Parfois il y a des gens qui nous surprennent.Michael Sabia m\u2019a surpris, agréablement surpris.» \u2014 Le ministre Bernard Drainville llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 0 O C T O B R E 2 0 1 3 PAVILLON MONTRÉAL 12 OCTOBRE 16 NOVEMBRE 9H 185 Av.Fairmount Ouest, Montréal 514 495-2581 TESTS DE CLASSEMENT UN GRAND COLLÈGE, DE GRANDES RÉUSSITES ! 0$PAIEMENT À LA SIGNATURE1 0$PREMIÈRE MENSUALITÉ DE LOCATION2 0$VERSEMENT INITIAL 0$DÉPÔT DE GARANTIE0%FINANCEMENT À LA LOCATION DE LA CRUZE LS *Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.160000 KM/5 ANS* SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.POUR GARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR DE CONTACTERCHEVROLET.CA Jusqu\u2019à1500 $ de remise additionnelle* VIDANGES D\u2019HUILE GRATUITES PENDANT 2 ANS OU 40000KM POUR TOUS LES MODÈLES 20146 MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ.COMPREND LE TRANSPORT.TRAX LS 2014 20 274$3 PRIX À L\u2019ACHAT LOUEZ POUR SEULEMENT 279$3/MOIS À2,9%PENDANT48MOIS MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ.COMPREND TRANSPORT ET TAXE DE CLIMATISATION.EQUINOX LS 2014 1 000$4 DE RABAIS LOYAUTÉ PLUS LOUEZ POUR SEULEMENT 339$3/MOIS À0,9%PENDANT48MOIS MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ.COMPREND TRANSPORT ET TAXE DE CLIMATISATION.SILVERADO 1500 LS 2014 CABINE MULTIPLACE 1 000$5 DE RABAIS POUR LES PROPRIÉTAIRES DE PICK-UP PLUS 32 775$3 PRIX À L\u2019ACHAT LOUEZ POUR SEULEMENT 399$3/MOIS À1,5%PENDANT36MOIS MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ.COMPREND LE TRANSPORT.CRUZE LS 2014 0$ PAIEMENT À LA SIGNATURE1 0$ PREMIÈRE MENSUALITÉ DE LOCATION2 0$ VERSEMENT INITIAL 0$ DÉPÔT DE GARANTIE 0% FINANCEMENT À LA LOCATION 0$ PAIEMENT À LA SIGNATURE1 0$ PREMIÈRE MENSUALITÉ DE LOCATION2 0$ VERSEMENT INITIAL 0$ DÉPÔT DE GARANTIE 0$ PAIEMENT À LA SIGNATURE1 0$ PREMIÈRE MENSUALITÉ DE LOCATION2 0$ VERSEMENT INITIAL 0$ DÉPÔT DE GARANTIE 0$ PAIEMENT À LA SIGNATURE1 0$ PREMIÈRE MENSUALITÉ DE LOCATION2 0$ VERSEMENT INITIAL 0$ DÉPÔT DE GARANTIE 1 000$4 DE RABAIS LOYAUTÉ PLUS 17 435$3 PRIX À L\u2019ACHAT LOUEZ POUR SEULEMENT 179$3/MOIS À0%PENDANT60MOIS L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles 2014 neufs suivants: Cruze (1PJ69/1SA), Trax (1JU76/1SA), Equinox (1LF26/1LS) et Silverado (CK15743/1WT).Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.Transport (1600$ pour Cruze, Trax et Equinox, et 1650$ pour Silverado), taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) et frais liés à l\u2019inscription au RDPRM inclus.Immatriculation, assurance, frais exigés par le concessionnaire et taxes en sus.2.Offre applicable uniquement aux particuliers locataires admissibles au Canada ayant obtenu une approbation de crédit de la Financière GM, qui ont conclu une entente de location avec la Financière GMet qui ont accepté la livraison, entre le 1er octobre 2013 et le 2 janvier 2014, d\u2019un véhicule 2014 neuf admissible.La General Motors du Canada paiera le premier versementmensuel de la location (y compris les taxes et toute somme applicable, ajustée au prorata, normalement payable à la livraison du véhicule de location, comme le prévoit le contrat de location).Après le premier mois, le locataire devra effectuer tous les versements prévus jusqu\u2019à l\u2019échéance du contrat de location.Cette offre n\u2019est pas monnayable et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM.La General Motors du Canada Limitée se réserve le droit de modifier ou de supprimer ses offres, en tout ou en partie, pour quelque raison que ce soit, à tout moment et sans préavis.Nul là où la loi l\u2019interdit.D\u2019autres conditions et restrictions s\u2019appliquent.Détails chez votre concessionnaire.3.Prix à l\u2019achat de 17435$ pour Cruze, 20274$ pour Trax, 27623$ pour Equinox et 32775$ pour Silverado.Paiements mensuels basés sur une location de 60 mois à un taux de 0% pour Cruze, basés sur une location de 48 mois à un taux de 2,9% pour Trax et de 0,9% pour Equinox, et basés sur une location de 36 mois à un taux de 1,5% pour Silverado.Sur approbation de crédit de la Financière GM.Limite annuelle de 20000 km; 0,16$ par kilomètre excédentaire.Certaines conditions s\u2019appliquent.4.Offre en vigueur du 1er octobre 2013 au 2 janvier 2014 aux particuliers résidant au Canada.Les propriétaires ou locataires actuels d\u2019une Chevrolet Aveo, Cobalt, Cavalier, Optra, Saturn Ion, Astra ou Série S recevront 1000$ de rabais à l\u2019achat, la location ou la commande à l\u2019usine d\u2019un véhicule admissible neuf, soit une Chevrolet Sonic ou Cruze 2013.Les propriétaires ou locataires actuels d\u2019un Chevrolet Equinox, Tracker ou Saturn Vue recevront 1000$ de rabais à l\u2019achat, la location ou la commande à l\u2019usine d\u2019un véhicule admissible neuf, soit un Chevrolet Equinox 2013.Limite d\u2019un (1) seul rabais par véhicule admissible vendu.Cette offre est transférable à un membre de la famille immédiate habitant à la même adresse (preuve exigée).L\u2019offre n\u2019est pas monnayable et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM.Le rabais de 1000$ comprend les taxes applicables (TPS/TVH/TVQ/TVP, selon la province).Dans le cadre de la transaction, le concessionnaire demandera des preuves d\u2019immatriculation ou d\u2019assurance des véhicules dont le client est déjà propriétaire.5.Les propriétaires ou locataires actuels d\u2019un camion GM ou de tout autre camion concurrent recevront un crédit additionnel de 1000$ en vue de l\u2019achat, du financement ou de la location d\u2019un modèle 2014 neuf admissible Chevrolet Silverado LD/HD ou GMC Sierra LD/HD.Offre en vigueur du 1er octobre 2013 au 2 janvier 2014.Limite d\u2019un (1) seul rabais par véhicule admissible vendu.L\u2019offre n\u2019est pas monnayable et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM.Le rabais de 1000$ comprend les taxes applicables (TPS/TVH/TVQ/TVP, selon la province).Dans le cadre de la transaction, le concessionnaire demandera des preuves d\u2019immatriculation ou d\u2019assurance des véhicules dont le client est déjà propriétaire.Nul là où la loi l\u2019interdit.Des conditions et des restrictions additionnelles s\u2019appliquent.6.Programme d\u2019entretien LHF inclus pendant 2 ans à l\u2019achat, à la location ou au financement d\u2019un véhicule Chevrolet, Buick ou GMC 2014 admissible.*La remise de 600$ à 1500$ est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule de l\u2019année-modèle 2008 à 2014 en échange d\u2019un véhicule de l\u2019année-modèle 1998 ou antérieurs.Une initiative de l\u2019AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l\u2019intermédiaire du Fonds vert.Pour plus d\u2019information, visitez le site www.faitesdelair.org.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.27 623$3 PRIX À L\u2019ACHAT POLITIQUE DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Les employés du gouvernement, des réseaux de la santé et de l\u2019éducation devraient conserver le droit de porter des signes religieux visibles.Les juges, les policiers, les procureurs de la Couronne, tous ceux qui représentent le pouvoir coercitif de l\u2019État devraient toutefois en être privés.C\u2019est ce que préconise Québec solidaire dans un projet de loi déposé hier à l\u2019Assemblée nationale par Françoise David, députée de Gouin.« Oui à une laïcité accrue de l\u2019État et des institutions, mais oui aussi au respect des libertés fondamentales », a dit Mme David.Elle se désole des intentions du gouvernement de durcir le ton dans ce débat, d\u2019être plus coercitif en imposant des balises plus serrées au pouvoir de retrait initialement prévu.«Le gouvernement abandonne Montréal », résume-t-elle, en rappelant que dès la publication du projet de Charte, de nombreuses municipalités et institutions de l\u2019île de Montréal ont fait part de leur intention de se soustraire de son application.Dans les pas de Parizeau Dans sa proposition, Québec solidaire rejoint les idées lancées il y a quelques jours par l\u2019ancien premier ministre Jacques Parizeau, qui a fait oublier ses déclarations malheureuses de 1995, observe Mme David.Le projet de loi de QS est également proche des recommandations du rapport Bouchard-Taylor.Pour Québec sol idai re, le crucifix de l\u2019Assemblée nationale devrait être retiré et remplacé par une fleur de lys.« Il n\u2019y aurait pas d\u2019ornements religieux à la salle de l\u2019Assemblée nationale.Le crucifix devra être déplacé dans une autre salle du bâtiment, en un lieu accessible aux visiteurs.Et, franchement, au-dessus de la tête du président de l\u2019Assemblée nationale, pourquoi ne pas mettre une fleur de lys qui serait rassembleuse pour tout le monde ?», a soutenu hier Mme David.Pou r Mme Dav id e t le député Amir Khadir, le gouvernement devrait adopter ces mesures dans un premier temps, et commander des études sur l\u2019à-propos d\u2019aller plus loin, comme le préconise le Conseil du statut de la femme.« Il n\u2019y a pas le feu», a lancé M.Khadir, qui déplore le fait que le gouvernement puisse faire d\u2019une question aussi délicate un enjeu électoral.« Exacerber des sentiments xénophobes, c\u2019est quelque chose dont on s\u2019attend d\u2019un parti de droite, pas du Parti québécois », a-til résumé.Contre une récupération politique Selon Françoise David, il est désolant de voir que le gouvernement Marois se prépare à faire campagne sur cet enjeu.«Les débats partisans ne sont pas de mise dans ce genre de question.Vous savez ce que c\u2019est, une campagne électorale.Il n\u2019y a pas un seul sujet qui est abordé avec toute la rigueur qu\u2019on voudrait, ça va tellement vite.C\u2019est un débat difficile.Et quand on a des débats aussi complexes que ceux-là, aussi demandants, et surtout sur la protection des droits des minorités, on ne fait pas ça en campagne électorale », a-t-elle dit.Idéalement, Québec solidai re aura i t voulu a ller plus loin, mais a décidé de « mettre de l\u2019eau dans son vin ».Le parti est en faveur de l\u2019abolition du financement aux écoles privées rel igieuses , des exemptions fiscales accordées aux églises \u2013 des questions où « le débat n\u2019est pas mûr », résume Mme David.Une fleur de lys au lieu du crucifix Québec solidaire dépose un projet de loi qui rejoint les idées de Jacques Parizeau «Exacerber des sentiments xénophobes, c\u2019est quelque chose dont on s\u2019attend d\u2019un parti de droite, pas du Parti québécois.» \u2014 Amir Khadir, député de Québec solidaire PHOTO JACQUES BOISSINOT, LA PRESSE CANADIENNE «Oui à une laïcité accrue de l\u2019État et des institutions, mais oui aussi au respect des libertés fondamentales », a dit hier Françoise David à Québec.LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 L\u2019homme d\u2019affaires Pierre Karl Péladeau a eu un accès privilégié à un comité restreint du Conseil des ministres présidé par la première ministre Pauline Marois sur un dossier stratégique, a appris La Presse Canadienne.M.Péladeau, président du conseil d\u2019administration d\u2019Hydro-Québec, a participé à deux occasions aux réunions du comité sur l\u2019électrification des transports, a confirmé hier le cabinet de la première ministre.Ce comité réunit aussi le ministre des Finances, Nicolas Marceau, la ministre des Ressources naturelles, Martine Ouellet, ainsi que le ministre de l\u2019Environnement, Yves-François Blanchet.En dévoilant sa politique économique, lundi, Mme Marois a annoncé que 516 millions de dollars seront consacrés à l\u2019électrification des transports au cours des trois prochaines années.Au cabinet de Mme Marois, l\u2019attachée de presse Marie Barrette a reconnu hier que M.Péladeau est le seul président d\u2019un conseil d\u2019administration de société d\u2019État à participer aux travaux d\u2019un comité du Conseil des ministres, où ce sont habituellement les présidents et chefs de direction qui sont invités.«Nous, on a décidé d\u2019intégrer M.Péladeau, a-t-elle dit lors d\u2019une entrevue.Accès privilégié ou pas, je ne serais pas capable de répondre.» Pas de politique active Alors que M.Péladeau, vice-président du conseil d\u2019administration du conglomérat Québecor, a démenti tout intérêt pour la politique active, mardi, Mme Barrette a elle aussi voulu dissiper l\u2019impression que cet accès privilégié est significatif à cet égard.«Nous, on a démenti la rumeur et on est formels là-dessus, il ne s\u2019en vient pas en politique avec nous, M.Péladeau, a-t-elle dit.Et j\u2019ai cru comprendre que lui aussi a fait une déclaration.Il n\u2019est pas question qu\u2019il se présente pour nous.» Dossier stratégique Mme Barrette a affirmé que l\u2019électrification des transports, dont les orientations spécifiques seront dévoilées ultérieurement, est un dossier stratégique pour la première ministre, comparable à ce que le Plan Nord a été pour l\u2019ancien premier ministre libéral Jean Charest.« Pour Mme Marois, c\u2019est excessivement important l\u2019électrification des transports, c\u2019est ce qu\u2019on privilégie», a-t-elle dit.M.Péladeau, nommé à Hydro-Québec en mai, a participé à une réunion du comité en juillet et plus récemment, a indiqué l\u2019attachée de presse sans pouvoir préciser la dernière date.Il était accompagné par le président et chef de la direction de la société d\u2019État, Thierry Vandal.Mme Barrette a été incapable de dire si d\u2019autres participations de M.Péladeau sont prévues.Actionnaire de contrôle de Québecor, propriétaire notamment du réseau de télévision TVA et de deux quotidiens à Montréal et Québec, M.Péladeau avait déclaré mardi qu\u2019il n\u2019a pas l\u2019intention de faire le saut en politique.Le ministre Marceau a déclaré hier qu\u2019il avait rencontré M.Péladeau lors de réunions de comités restreints.M.Marceau a été évasif, évoquant à la fois des échanges qui ne sont pas « secrets » mais aussi d\u2019autres à l \u2019occasion de réunions privées.Le ministre a cependant exclu toute par ticipat ion de M.Péladeau au groupe d\u2019action ministérielle pour la mise en oeuvre des projets d\u2019investissement privé, présidé par Mme Marois, où il travaille avec trois autres ministres et des présidents et chefs de la direction de sociétés d\u2019État comme Hydro- Québec et Investissement Québec.Mme Marois préside trois comités ministériels, soit sur les investissements privés , l \u2019élect r i f icat ion des transports et la relance de la Gaspésie.ÉLECTRIFICATION DES TRANSPORTS Péladeau dans un comité avec Pauline Marois LA PRESSE CANADIENNE LE CAIRE, Égypte \u2014 Les deux Canadiens qui sont toujours coincés en Égypte après avoir été libérés de prison ont tenu à saluer les gens qui les ont appuyés dans une vidéo diffusée sur l\u2019internet, hier.John Greyson et Tarek Loubani, qui ont été détenus pendant sept semaines dans une prison du Caire, semblaient heureux et en bonne santé dans la vidéo de 66 secondes diffusée sur YouTube.John Greyson, réalisateur torontois \u2013 notamment du film Les feluettes, adapté de la pièce de MichelMarc Bouchard \u2013, et Tarek Loubani, un médecin de London, en Ontario, ont été arrêtés et incarcérés le 16 août dernier lors de manifestations antigouvernementales violentes au Caire.Dans la vidéo, M.Greyson souligne que le temps était venu, pour eux, de saluer amis et familles après «50 jours en dedans et 3 jours dehors ».Le cinéaste ajoute que même s\u2019ils ne sont pas encore venus à bout de leurs démêlés avec la justice égyptienne, ils souhaitaient tout de même dire bonjour à leurs proches.Tout sourire à ses côtés, le Dr Loubani a remercié tous ceux qui avaient contribué à leur libération.On ignore encore si les autorités égyptiennes leur permettront de rentrer au Canada, bien qu\u2019ils aient été relâchés la semaine dernière d\u2019une prison qu\u2019ils qualifient de «sordide ».Un porte-parole du ministère égyptien des Affaires étrangères a affirmé plus tôt cette semaine que John Greyson et Tarek Loubani faisaient toujours l\u2019objet d\u2019une enquête importante.Les deux Canadiens coincés en Égypte publient une vidéo sur YouTube «Pour [Pauline] Marois, c\u2019est excessivement important l\u2019électrification des transports, c\u2019est ce qu\u2019on privilégie.» \u2014 Marie Barrette, attachée de presse de la première ministre PHOTO EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE, LA PRESSE Le Dr Tarek Loubani et le réalisateur John Greyson ont été libérés comme le réclamait cette manifestante, mais les deux Canadiens n\u2019ont toujours pas la permission de quitter l\u2019Égypte.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 0 O C T O B R E 2 0 1 3 Résultats des tirages du : JOUR - MOIS - ANNÉE - SIGNE compl.Numéros «Télé» non décomposables décomposables 25 000 $ 2 50 000 $ 3 100 000 $ En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.La Poule Plus Numéro boni 15 21 25 39 43 Numéro(s) «Votre participant » gagnant(s) 3 1 4 6 1 5 1 3 MC lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries AUCUN LOT GARANTI DE 1 000 000 $ 50595172-01 (Numéro complet non décomposable) 17 9474861 compl.18 22 24 30 43 48 42 19 34 38 41 45 48 42 08 11 17 20 21 22 25 26 27 29 30 32 37 41 44 52 53 59 64 69 18 MARS 45 VIERGE 070785 159301 182366 515046 678282 926002 577 8761 2013-10-09 18 27 30 34 38 CETTE FIN DE SEMAINE DE L\u2019ACTION DE GRÂCE \u2014 VENDREDI, SAMEDI, DIMANCHE ET LUNDI \u2014 ON PAIE LA TPS SUR TOUT EN MAGASIN.montréal 1215, boul crémazie o.\u2013 t.514 382 1443 laval 2323, autoroute des laurentides \u2013 t.450 682 3022 brossard 8480, boul.leduc, quartier DIX30MC, espace 10 \u2013 t.450 443 4143 QUATRE JOURS DE GRÂCE ACTUALITÉS MARTIN CROTEAU SHERBROOKE \u2014 Le train touristique vers Lac-Mégantic pourrait bien quitter la gare lundi, après tout.La Montreal, Maine & Atlantic Railway a conclu une entente hier avec la société Orford Express, ouvrant la porte à l\u2019arrivée du train panoramique dans la ville éprouvée par la tragédie du 6 juillet.Orford Express s\u2019est adressée aux tribunaux, plus tôt cette semaine, pour forcer la MMA à accueillir son train touristique sur ses rails entre Sherbrooke et Lac-Mégantic.La société américaine a d\u2019abord donné son aval au projet, mais elle a fait volteface le 30 septembre dernier en invoquant des craintes pour la sécurité des rails.Le premier des 26 voyages du train touristique doit avoir lieu lundi.Orford Express dit avoir vendu 5000 billets.Dans une requête produite en cour, le propriétaire d\u2019Orford Express , André L\u2019Espérance, a accusé MMA de ne pas respecter ses obligations contractuelles.Il a soutenu que l\u2019entreprise américaine mettait en péril non seulement le train touristique de Lac-Mégantic, mais aussi la survie de sa compagnie.Les deux parties ont finalement convenu d\u2019une entente quelques minutes avant que la cause ne soit entendue.Le tronçon d\u2019une centaine de kilomètres fera l\u2019objet d\u2019une inspection, peut-être dès aujourd\u2019hui, afin d\u2019établir s\u2019il est assez sécuritaire pour accueillir un train, selon Orford Express.À sa sortie du tribunal, M.L\u2019Espérance a expliqué que le tronçon ferroviaire entre Sherbrooke et Lac- Mégantic est inutilisé depuis un mois.Comme il y a eu des pluies importantes pendant cette période, MMA craignait que le chemin de fer ne soit pas sûr.« Théoriquement, la voie ferrée devrait être dans le même état qu\u2019au moment où on l\u2019a laissée, a déclaré M.L\u2019Espérance.Mais comme on a vu des pluies diluviennes endommager la voie ferrée, les autorités compétentes veulent s\u2019assurer que la voie ferrée est dans le même état que lorsqu\u2019on l\u2019a laissée.» MMA s\u2019est placée en août sous la protection des lois sur la faillite.Croulant sous les réclamations de ses assureurs et des victimes de Lac- Mégantic, elle pourrait avoir du mal à payer les frais des importantes réparations à apporter à son chemin de fer.« Les parties ont convenu de col laborer, a indiqué l\u2019avocat de l\u2019entreprise américaine, Patrice Benoît.Elles sont toutes les deux désireuses de faire en sorte que le train touristique se rende à Lac-Mégantic.» TRAIN TOURISTIQUE ORFORD EXPRESS Le service vers Lac-Mégantic pourrait commencer dès lundi PHOTO FOURNIE PAR ORFORD EXPRESS Orford Express dit avoir déjà vendu 5000 billets pour le train touristique qui reliera Sherbrooke à Lac-Mégantic.14 janvier 2014 MMA restera à l\u2019abri de poursuites de ses créanciers jusqu\u2019au 14 janvier prochain.La Cour supérieure lui a accordé ce délai pour lui permettre de conclure la vente de ses actifs.La banque d\u2019investissement new-yorkaise Gordian Group organisera une enchère qui devrait connaître son dénouement le 16 décembre, selon le calendrier soumis à la cour.Neuf acheteurs potentiels sont déjà sur les rangs, a confirmé l\u2019avocat de MMA, Patrice Benoît.Le délai devrait faciliter une éventuelle transaction.C\u2019est pourquoi ni le gouvernement du Québec, ni l\u2019avocat des victimes, ni Lac-Mégantic ne se sont opposés à ce délai.«Notre objectif est de nous assurer qu\u2019il y a une vente des actifs le plus rapidement possible pour maximiser [les compensations] aux victimes.C\u2019est ce qu\u2019on dit depuis le mois d\u2019août, a déclaré l\u2019avocat de Lac-Mégantic, Paul Wayland.Si ce renouvellement fait en sorte que c\u2019est ce qui va possiblement arriver en décembre, c\u2019est ce que la Ville de Lac-Mégantic désire.» 2 500 000$ La Cour supérieure a autorisé MMA à prélever 2,5 millions du produit de la vente de ses actifs pour payer ses avocats et les autres experts qu\u2019elle a embauchés.Il s\u2019agit d\u2019une augmentation importante par rapport au montant initial de 500 000$ prévu par le tribunal.Ni les avocats des victimes ni ceux du gouvernement du Québec ne se sont opposés à la requête de MMA et du syndic de faillite.Toutes les parties ont convenu que cette somme, quoiqu\u2019importante, permettrait d\u2019éviter de longues et coûteuses procédures judiciaires à terme.«Oui, c\u2019est coûteux, mais c\u2019est le meilleur mécanisme pour maximiser la réalisation des actifs au bénéfice de tous, a résumé l\u2019avocat de la MMA, Patrice Benoît.Et c\u2019est sans doute le mécanisme le moins coûteux.» La phrase «La situation a malheureusement assez duré.Il faut que les choses bougent et, s\u2019il faut prendre des procédures pour que ça débloque, on s\u2019est engagés à le faire dans un proche avenir.» \u2014 Patrice Benoît, avocat de MMA, au sujet des 93 wagons-citernes immobilisés par Transports Canada à Farnham depuis juillet.MMA menace de s\u2019adresser aux tribunaux pour forcer Irving et World Fuel Services à identifier correctement le pétrole brut qu\u2019ils contiennent.PAUL JOURNET QUÉBEC \u2014 La réforme de la Loi sur les mines a du plomb dans l\u2019aile, encore une fois.Si la ministre des Ressources naturelles Martine Ouellet ne renonce pas à son droit de regard sur le développement minier, l\u2019opposition libérale et caquiste promet de voter contre.«On ne veut pas d\u2019un projet de loi qui crée un moratoire déguisé sur l\u2019industrie », a lancé le chef libéral Philippe Couillard.Même son de cloche de la Coalition avenir Québec.Son chef François Legault a déploré cette semaine que le projet de loi contienne «plus de 100 mesures qui donnent un pouvoir discrétionnaire à la ministre ».« C\u2019est comme de dire : on investit puis on ne sait pas c\u2019est quoi, les règles du jeu.» Et même si Mme Ouellet renonçait à son droit de regard, l\u2019étude de son projet de loi costaud, qui compte 308 articles, prendrait de nombreuses semaines.Tout indique qu\u2019il mourra au feuilleton si des élections sont déclenchées au début novembre.Nouvelle loi réclamée Depuis plusieurs années, l \u2019i ndus t r ie min ière , le s environnementalistes et les munic ipal ités réc lament d\u2019urgence une nouvelle loi.Avant le dépôt du projet de loi péquiste l\u2019hiver dernier, ils avaient établi plusieurs consensus, notamment sur les zones d\u2019exclusion du développement minier.Ils bâtissaient aussi à partir des avancées des deux projets de loi libéraux morts au feuilleton en 2011 et 2012.On proposait, par exemple, de soumettre chaque projet minier à un examen du Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE), de mettre fin à l\u2019expropriation à la phase d\u2019exploration et de demander aux minières de garantir 100% des coûts de restauration, pour éviter d\u2019autres sites en ruine.Ces éléments se retrouvent dans le projet de loi de la ministre Ouellet.Mais elle conserve un droit de regard pour déterminer dans quelles zones le développement minier sera exclu , auto - risé ou autorisé à certaines conditions.Cela inquiète aussi les environnementalistes, qui craignent qu\u2019un futur gouvernement t rop près de l\u2019industrie minière permet te l \u2019exploration et l\u2019exploitation dans des zones sensibles.LOI SUR LES MINES Vers un troisième échec de la réforme ?PHOTO FRANÇOIS ROY, ARCHIVES LA PRESSE Tout indique que la réforme mourra au feuilleton si des élections sont déclenchées au début novembre.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 0 O C T O B R E 2 0 1 3 GUY NANTEL .JOSÉE LEGAULT .MARIE-FRANCE BAZZO .RICARDO LARRIVÉE .JOHN PARISELLA JOSH FREED .ALAN SIMDUBOIS .KENT NAGANO .PHOEAU-DUBOIS .KENT GREEN .DONALD JEAN PAUL LEWIS LA.JEAN-PAULL\u2019ALLIER .BENOÎTDUTRIZAC.MARTIN PETIT .JEANCOUTU RICARDO LZON .ALAIN SIMARD .LISE BISSONNETTE .DANIEL THIBAULT .ANDREWT.MBKENT NAGANO PHYLLIS EAU .YVES DESGAGNÉS .CHRISTIANE GERMAIN .PHYLLIS LAMBERT .MC NPIERRE CURZI DINU BUMBARU .GABRIEL NADEAU-DUBOIS .KENT NAGANO .PHOEBE GREENBERG .SILORRAINE PINTAL MANON GAUTHIER .NATHALIE BONDIL .GILLES JULIEN .DOMINIC CHAMPAGNE .MARTINE DJACQUES MÉNARD JEAN-RENÉ DUFORT .ANDRÉ BOURASSA .ÉRIC GAUTHIER .JEAN-CLAUDE POITRAS .MICHEL ARCHAMBAULT LAPOINTE .DOUDOU SOW .CHRISTIAN SAVARD .DONALD JEAN .NORMAND LAPRISE .KATERINE-LUNELE .GAËLLE CERF .GENEVIÈVE GRANDBOIS .KAREL MAYRAND .VINCENT GRATON .SYLVIE GUILBAULT .PHILIPPE DUBUC .MICHEL LEBLANC .ROBERT LACROIX .MICHEL DE LA CHENELIÈRE .RAPHAËL FISCHLER .GEORGES-HÉBERTGERMAIN .GÉRARD BEAUDET .JEAN-CLAUDE MARSAN .MARIE-CLAUDE HAMELIN .PIERRE CURZI .GHISLAIN POIRIER .ALAIN VADEBONCOEUR .CAMIL BOUCHARD .JOSH FREED .PAUL LEWIS .SUZANNE LAREAU .DOMINIQUE SOREL .DOMINICK GAUTHIER .MARTIN GAUTHIER .YVES BELLAVANCE .MARIE GRÉ- GOIRE .DENIS GAGNON .MICHAEL SABIA .JEAN COUTU .MONIQUE F.LEROUX .PIERRE DUHAMEL .LUCIEN BOUCHARD .NANCY NEAMTAN .BERNARD VOYER .DAVID HEURTEL .SYLVIE BERNIER GUY NANTEL .JOSÉE LEGAULT .MARIE-FRANCE BAZZO .RICARDO LARRIVÉE .JOHN PARISELLA .RAFAËLE GERMAIN .LIZA FRULLA .JEAN-PAUL L\u2019ALLIER .BENOÎT DUTRIZAC .MARTIN PETIT .ALEXANDRE TAILLEFER .GILBERT ROZON .ALAIN SIMARD .LISE BISSONNETTE .DANIEL THIBAULT .ANDREW T.MOLSON .BENOÎT BERTHIAUME .JACQUES PRIMEAU .YVES DESGAGNÉS .CHRISTIANE GERMAIN .PHYLLIS LAMBERT .MC GILLES .MICHEL HELLMAN .DINU BUMBARU .GABRIEL NADEAU-DUBOIS .KENT NAGANO .PHOEBE GREENBERG .SIMON BRAULT .LORRAINE PINTAL .MANON GAUTHIER .NATHALIE BONDIL .GILLES JULIEN .DOMINIC CHAMPAGNE .MARTINE DESJARDINS .L.JACQUES MÉNARD .JEAN-RENÉ DUFORT .ANDRÉ BOURASSA .ÉRIC GAUTHIER .JEAN-CLAUDE POITRAS .MICHEL ARCHAMBAULT .JEANNOT PAINCHAUD .CHARLES LAPOINTE .DOUDOU SOW .CHRISTIAN SAVARD .DONALD JEAN .NORMAND LAPRISE .KATERINE-LUNE ROLLET .GAËLLE CERF .GENEVIÈVE GRANDBOIS .KAREL MAYRAND .VINCENT GRATON .SYLVIE GUILBAULT .PHILIPPE DUBUC .MICHEL LEBLANC .ROBERT LACROIX .MICHEL DE LA CHENELIÈRE .RAPHAËL FISCHLER .GEORGES-HÉBERTGERMAIN .GÉRARD BEAUDET JEAN-CLAUDE MARSAN .MARIE-CLAUDE HAMELIN .PIERRE CURZI .GHISLAIN POIRIER .ALAIN VADEBN COEUR .CAMIL BOUCHARD .JOSH FREED .PAUL LEWIS .SUZANNE LAREAU .DOMINIQUE SOREL .DOMINICK GAUTHIER .MARTIN GAUTHIER .YVES BELLAVANCE .MARIE GRÉGOIRE .DENIS GAGNON .MIC HAU SOW DUBUC .MONIQUE F.LEROUX .PIERRE DUHAMEL .LUCIEN .NANCY NEAMTAN .BERNARH FRANCE BAZZO .SYL VIE BERNIER .GUY NANTEL .JOSÉE LEGAULT .MARIE-FRANCE BNORMAND LAPRISE MOLSON .RAFAËLE GERMAIN .LIZA FRULLA .JEAN-PAUL L\u2019ALLIE R .BENOÎT DUTRIZAC MC GILLES .GILBERT ROZON .ALAIN SIMARD .LTTE .GAËLLE CERF MARTIN PETIT N .BENOÎT BERTHIAUME .JACQUES PRIMEAU .YVES DESGAGNÉS .C .SIMON BRAULT PHYLLIS LAMBERT .MC GILLES .MICHEL HELLMAN .DINU BUMBARU.GABRI.BOIS KENT NAGANO GILLES JULIEN .LORRAINANONGNNNNNNAUTHIER.NATHALIEBO.PHOEBEGREENBERG ÉRIC GAUTHIER .L.JACQUES MÉNARD .ANDRÉ BOURASSA DONALD JEAN .JEANNOT PAINCHAUD .DOUDOU SOW CHRISTIAN SAVARD .KATERINE-LUNE R OLLET.KAREL MAYRAND VINCENT GRATON .PHILIPP DUBUC .ROBERT LACROIX RAPHAËL FISCHLER .GÉRARD BEAUDET PIERRE CURZI .AL AIN VAD BONCOEUR.PAUL LEWIS .DOMINICK GAUTHIER .BELLAVANCE .JEAN CO UTU.PIERRE DUHAMEL LUCIEN BOUCHARD .SYLVIE BERNIER JOSÉE LEGAULT .RIC ARDO LARRIVÉE .RAFAËLE GERMAIN JEAN-PAUL L\u2019ALLIER .MARTIN PETIT .GILBERTROZON ALAIN SIMARD .RICARDO LARRIVÉE JACQUES PRIMEAU PHYLLIS LAMBERT .MC GILLES MICHEL HELLMAN .LISE BISSONNETTE SIMON BRAULT GILLES JULIEN MANON GAUTHIER .L .JACQUES MÉNARD MARTIN PETIT .LIZA FRULLA BENOÎT DUTRIZAC .DANIEL THIBAULT GAËLLE CERF PHILIPPE DUBUC MICHEL LEBLANC JEAN COUTU DAVID HEURTE GHISLAIN POIRIER CAMIL BOUCHARD .MARTIN GAUTHIER SYLVIE GUILBAULT .MONIQUE F.LEROUX DENIS GAGNON MARIE-FRANCE BAZZO MICHAEL SABIA ALEXANDRE TAILLEFER NATHALIE BONDIL JEAN-RENÉ DUFORT DINU BUMBARU BENOÎT BERTHIAUME JEANNOT PAINCHAUD GEORGES-HÉBERT GERMAIN LORRAINE PINTAL .DOMINIQUE SOREL .PHYLLIS LAMBERT .GABRIEL NADEAU-DUBOIS .JEAN-CLAUDE POITRAS DOMINICCHAMPAGNE .CHRISTIANE GERMAIN .NANCYNEAMTAN.LOUKASYIACOUVAKIS .DOMINICKGAUTHIER MICHEL ARCHAMBAULT .MARTINE DESJARDINS .BERNARD VOYER .NORMAND LAPRISE RAPHAËL FISCHLER KATERINE-LUNE ROLLET .GENEVIÈVE GRANDBOIS .MICHEL DE LA CHENELIÈRE .JOSÉE LEAULEGAËLLE CERF JEAN-CLAUDE MARSAN .MARIE-CLAUDE HAMELIN .ALAIN VADEBONCOEUR .ROBERT LACRO IX BRAULT ET SI ON RÊVAIT MONTRÉAL?COLLECTIF SOUS LA DIRECTION DE FRANÇOIS CARDINAL UTHIE .EL .SELLA .ALEXA GAËLL .BUMBARU .GABRI .MANON SIMON BRAULT PHOEBE IC .MARTINE DESJARDINS JEAN-RENÉ DUFORT .ANDR .MICHEL ARCHAMBAULT CHARLES LAPOINTE .DOUD .NORMAND LA GENEVIÈVE GRANDBOIS .KARE .SYLVIE GUILBAULT MICHEL LE BLANC .ROBER .GEORGES-HÉBERT G ERMAIN JEAN-CLAUDE MARSAN .GÉRA .GHISLAIN POIRIER CAMIL BOUCHARD .JOSH FREED SUZANNE LAREAU .DOMINIQUE SOREL MARTIN GAUTHIER .YVES MARIE GRÉGOIRE .DENIS GA GNON MONIQUE F.LEROUX .PIERR .NANCY NEAMTAN BERNARD VOY ER .DAVID HEURTEL .SYLV .MARIE-FRANCE BAZZO JOHN PARISELLA .BENOÎT DUTRI ZAC LEXANDRE TAILLEFER .GILBE .LISE BISSONNETTE .DA NIEL THIBA ULT ANDREW T.MOLSON O .CQUES .YVES DESGAGNÉS .CHRISTIANE GERMAIN .DINU BUMBARU .GABRIE L NAD EAU-DUBOIS KENT NAGAN .BISSO .LORRAINE PINTAL .MANON G AUTHIER .NATHALIE BONDIL .GILLE .MARTINE DESJARDI NS .JEAN-RENÉ DUFORT .MAR JOHN PARISELLA .JEAN-CLAUDE POIT RAS MICHEL ARCHAMBAULT .CHRISTIAN SAVARD .DONALD JEAN NORMA D LAPRISE .GENEVIÈVE GRANDBOIS .KAREL MAYRAN D .VINCENT GRATON .PHILIP .ROBERT LACROIX .MICHEL DE LA CHENELIÈRE .RAPHAËL FISCHLER .VID .JEAN-CLAUDE MARSAN .MAR CLAUDE H .AMEN .GHISL MIL .DOSH FREED .P AUL LEWI S NE LAREAU .DOMINIQUE SOREE .LVIE .MARIE GRÉGOIRE .DENIS GAGN ON MICHAEL SABIA .JEAN COUTU .LUCIEN BOUCHARD .NAN CY NEAMTAN .BERNARD VOYER .DAVID .FRAN .LEGAULT .MARIE-FRAN CE BAZ DINU BU ZO .RICARDO LARRIVÉE .THALIE .LIZA FRULLA .JEAN-P AUSUZANNE LAREAU .L.JACQUES MÉNARD .ALAIN SIMARD .LISE BISSTE .DANIEL THIBAULT .ANDREWT.MOLSON .BER .PIERRE CURZI .CHARLES LAPOINTE .YVES DESGAGNÉS .HÉBER CLA COLLECTIF DE 80 PERSONNALITÉS SOUS LA DIRECTION DE FRANÇOIS CARDINAL DOMINICKGAUTHIE .FISCH BRA Offert en librairie ou sur editionslapresse.ca Aussi en format PDF et E-pub 33 magasins Une entreprise d\u2019ici | Depuis 1908 deserres.ca Consultez notre circulaire en magasin ou sur deserres.ca pour connaître nos autres produits en solde.Jusqu'au 3 novembre 2013 Offre en vigueur du 7 octobre au 3 novembre 2013 ou jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.Malgré l\u2019attention portée à la rédaction de cette publicité, DeSerres ne peut être tenue responsable des erreurs typographiques.Les articles peuvent différer des photos et les offres sur deserres.ca peuvent différer de celles en magasin.25 000 EN STOCK TOILE RÉGULIÈRE 16 po x 20 po CMB1620 347 Off re diff érer off res diff érer ÉPARGNEZ 25 $ 6999 4497 LE GEORGES Chevalet à lyre en orme GEORGES SÉLECTION DE 12 MOULURES ACHAT SPÉCIAL CADRES ASSORTIS POUR TOILES 16 po x 20 po VPX-1620 ch.3499 1749 SUR LES CADRES PHOTO DESERRES Plus de 200 modèles en promotion en magasin et sur deserres.ca 30% DE RABAIS TOUS NOS MÉDIUMS LIQUITEX 11 WK 10%à25% DE RABAIS 10 30% DE RABAIS SUR LES PINCEAUX NOBEL Grande variété de pinceaux pour toutes les techniques picturales.Vendus à l'unité 12 FC MONTRÉAL PLUS ÉLECTIONS MUNICIPALES 2013 LE CHIFFRE DU JOUR 1970 Année de la première élection au suffrage universel à Montréal.Depuis 1940, un tiers des 99 conseillers étaient élus par les propriétaires, un deuxième tiers par les propriétaires et locataires et un dernier tiers par des organismes publics, comme la chambre de commerce et les universités (source: L\u2019Encyclopédie canadienne).LA CITATION DU JOUR «Mme Joly a parlé des sondages, elle a fait là la preuve qu\u2019elle est nouvelle en politique.» \u2014 Richard Bergeron.En matinée, Mélanie Joly a longuement fait état des résultats du sondage Léger Marketing de lundi, qui lui accorde 16% des voix.TRANSPORT RICHARD BERGERON FAIT DE L\u2019OEIL AUX AUTOMOBILISTES Dépeint par ses adversaires comme un ennemi de l\u2019automobile, le chef de Projet Montréal, Richard Bergeron, a adopté hier un ton nettement plus conciliant.Habitué à vanter les avantages des transports collectifs, il a plutôt convoqué les médias à Verdun pour promettre de réparer les nids-depoule et les rues en piteux état.Pour y arriver, il mettra sur pied un Fonds de transport «parfaitement transparent », dont le budget annuel de 90 millions proviendrait notamment des droits d\u2019immatriculation, de la taxe sur le stationnement au centre-ville et de la taxe sur l\u2019essence.Ce fonds financera «de manière équitable» la réfection des infrastructures et l\u2019amélioration des transports collectifs, dans une proportion qu\u2019il n\u2019a pas voulu préciser.Lors du débat de lundi, le chef de Projet Montréal a déclaré que le nombre d\u2019automobiles augmenterait de 350 000 en 10 ans à Montréal si un de ses adversaires était élu.Il est revenu hier sur cette affirmation.«Je n\u2019ai pas complété la phrase : avec moi, il y en aura peutêtre 150 ou 200 000 de plus.Aucun automobiliste aujourd\u2019hui n\u2019a à s\u2019inquiéter de mon administration.» \u2014 Karim Benessaieh 30 ÉLECTEURS PAR JOUR, DEMANDE MÉLANIE JOLY À SES CANDIDATS Convaincue que son parti, le Vrai changement pour Montréal, est sur une lancée, Mélanie Joly demande à ses 57 candidats de « redoubler d\u2019ardeur » jusqu\u2019au 3 novembre.Son calcul est simple : si chacun arrive à convaincre 30 électeurs par jour, les 16% d\u2019appuis, selon un sondage Léger Marketing, deviendront une «majorité absolue».Réunis hier dans un local électoral de la rue Saint-Urbain, ses candidats lui ont réservé un accueil enthousiaste.Mme Joly les a galvanisés en déclarant que « les sceptiques ont été confondus ».Elle a notamment rappelé que deux organisations l\u2019avaient incluse dans les débats entre candidats à la mairie depuis lundi, alors qu\u2019un sondage la plaçait à égalité avec Marcel Côté en troisième position, derrière Denis Coderre et Richard Bergeron.En point de presse peu après, elle a lancé des pointes à Denis Coderre, qu\u2019elle cible comme celui «qui va ramener l\u2019administration Tremblay- Zampino par la porte d\u2019en arrière».Selon elle, les appuis à M.Coderre viennent du fait que « les Montréalais font une mauvaise équation entre notoriété et intégrité.Or, 45% des répondants placent l\u2019intégrité au sommet de leurs priorités ».Son parti, assure-t-elle, est le mieux placé pour les satisfaire.\u2014 Karim Benessaieh PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE Mélanie Joly PHOTO IVANOH DEMERS, ARCHIVES LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 22 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 0 O C T O B R E 2 0 1 3 Erratum Une erreur s\u2019est glissée dans la parution du 9 octobre dernier.Nous avons publié, par erreur, la publicité des concessionnaires Toyota, datant du mois de septembre 2013.Nous sommes désolés des inconvénients que cette erreur aurait pu causer.iPad est une marque de commerce d\u2019Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.App Store est une marque de service d\u2019Apple Inc.Nouveau, simple et amusant ! Vous pouvez maintenant compléter votre grille de Mots Croisés tous les jours dans La Presse+.À vous de jouer ! Découvrez-en plus à LaPressePlus.ca MotsCroisés,MAiNtENANt dANsLA PrEssE+ DAPHNE CAMERON Les candidats a la mairie de Montreal sfentendent au moins sur une chose : Montreal nfa pas besoin dfune charte des valeurs.Denis Coderre et Melanie Joly iraient meme jusqufa la contester devant les tribunaux si lfAssemblee nationale lfadoptait.Voila lfune des nouvelles propositions qui ont emerge du troisieme debat des quatre principaux candidats a la mairie de Montreal hier soir.á Denis Coderre comme maire de Montreal ne laisserait pas ce genre de charte de cette facon-la.Si lfexemption (de cinq ans) est seulement applicable une fois, ca va creer toutes sortes de tergiversations, alors je pense que ca merite dfaller chercher un avis devant la cour â, a-t-il ajoute au cours de la conference de presse qui suivait la rencontre, en precisant toutefois qufil etait en faveur des accommodements raisonnables.Denis Coderre, Melanie Joly, Marcel Cote et Richard Bergeron ont croise le fer au cours dfun debat qui sfest deroule a lfUniversite McGill et diffuse en direct sur les ondes de Radio- Canada et de RDI.La formule favorisait peu la confrontation puisque les candidats repondaient aux questions des representants du public.Mela n ie Joly a ete la plus incisive en comparant notamment lfequipe de Denis Coderre a lfadministration Tremblay-Zampino, en raison du nombre eleve dfanciens dfUnion Montreal qui se presentent sous sa banniere.áIl y a eu des perquisitions dans des arrondissements qui sont representes par des candidats qui sont dans lfequipe de M.Coderre â, a-t-elle rappele.Denis Coderre a lui aussi decoche une fleche a la jeune candidate : áOn ne sfimprovise pas maireâ, a-t-il dit en mentionnant qufil fait de la politique depuis 20 ans.Autre proposition lancee pour la premiere fois durant le debat : Marcel Cote veut supprimer un poste de cadre superieur sur trois a lfhotel de ville au cours des deux premieres annees de son mandat.áIl y a trop de chefs â, a-til repondu a une question sur la relance de lfeconomie montrealaise.En point de presse, il a precise qufil sfattaquerait au á haut de la pyramide â, soit les 300 cadres les mieux payes de la Ville de Montreal, ce qui representerait lfabolition de 100 postes.Une á idee farfelueâ Le chef de Projet Montreal, Richard Bergeron, trouve lfidee farfelue.áJfestime que M.Cote sfimprovise comme apprenti sorcier.Cette question des coupures de postes est tres a la mode depuis le virage Reagan-Thatcher, qui ont fait ces charges contre les institutions publiques et Cote, qui vient du monde de la business, a contribue a ces charges.Et cfest ce qui nous a conduits a la collusion, a la corruption et au vol de 100 millions de dollars par annee aux Montrealais.â Debat des candidats a la mairie de Montreal Coderre veut contester la Charte des valeurs devant les tribunaux ELECTIONS MUNICIPALES 2013 á Il y a eu des perquisitions dans des arrondissements qui sont representes par des candidats qui sont dans lfequipe de M.Coderre â, a rappele Melanie Joly, candidate a la mairie de Montreal.MICHELE OUIMET CHRONIQUE Le debat sfest deroule a lfUniversite McGill dans la grande salle Redpath, un endroit magnifique avec des hauts plafonds et des vieux planchers en bois qui craquent.Au fond de la salle, un orgue immense, au mur, des tableaux representant les chanceliers a travers le temps.Un decor imposant, presque intimidant.Les quatre candidats a la mairie sont arrives avec leur attache de presse ou leur chef de cabinet.Ils etaient tous habilles en noir, meme Melanie Joly.On se serait cru a une veillee funebre.Pat r ice Roy fa isa it les cent pas avant dfentrer en ondes.Les grands patrons de Radio-Canada etaient presents, Michel Cormier, Jean Pelletier.Quelques minutes avant d fent r e r en onde s , u n concierge a passe la moppe devant les candidats legerement crispes qui attendaient, stoiques, que le debat commence.Le debat ava it l ieu en direct.Debat ?Le mot est trop fort.Il nfy a pas eu de debat hier soir, mais quatre candidats qui repondaient a des questions du public.Ils ne pouvaient pas debattre, car la formule, trop rigide, ne le permettait pas.Les questions etaient inegales, certaines empesees et previsibles, dfautres pertinentes et concretes.Un jeune homme, par exemple, a explique qufil quitterait probablement Montreal parce que les logements sont trop chers.áQue proposez-vous pour me retenir a Montreal ?â La reponse des candidats ?I ls ont recite les grandes lignes de leur programme.En 50 secondes.Cfest tout le temps qufils avaient.Un apres lfautre, a la queue leu leu.Les meilleures questions, cfest lfanimateur Patrice Roy qui les a posees.Mais il nfy avait pas de sous-questions.Les candidats pouvaient repondre a peu pres nfimporte quoi.Ils avaient le crachoir pendant 50 secondes.Ils en ont donc profite pour reciter leur programme.Parfois avec fougue et passion, cfest vrai, mais le tout etait fige et ennuyant.Pour ceux qui connaissaient le programme des partis, le debat ne leur a rien appris.Ou presque.Mais la mode est au vrai monde avec des vraies questions.Ben coudonc.Le debat a mal commence.A la premiere quest ion : áComment allez-vous relancer lfeconomie et ramener la prosperite a Montreal â, tous les candidats ont repondu a cote de la plaque.Marcel Cote a dit qufil eliminerait des emplois a la Ville, Denis Coderre a parle du poste dfinspecteur general qufil veut creer, Melanie Joly a repondu qufelle voulait simplifier la bureaucratie et Richard Bergeron a precise qufil voulait mettre fin a lfexode des Montrealais.La relance de lfeconomie ?Je suis restee sur ma faim.Je me suis dit que ca commencait mal.A la fin du bloc dfune heure, Patrice Roy a dit : áOn ne voulait pas de \" colletaillage \" avec les quatre candidats.â Il nfy en a pas eu.Dommage.¡¡¡ Melanie Joly et Richard Bergeron rongeaient leur frein et on sentait leur envie de debattre.Melanie Joly a dfailleurs coupe quelques fois la parole a ses adversaires et elle leur a distribue quelques mornifles.Elle a du front tout le tour de la tete et elle ne se laisse pas intimider.Meme si elle repond avec un aplomb etonnant, elle dit parfois des choses qui ne tiennent pas la route.Les sans-abri ?áJe connais bien lfitinerance parce que jfai vecu au centre-ville et je les ai cotoyes.â A-t-elle parle aux sansabri ?Qufentend-el le par cotoye ?Ce nfest pas en á cotoyant â des sans-abri qufon devient un expert de lfitinerance.Trop dfassurance peut nuire.Marcel Cote a fa it une declaration-choc qui a pris tous les journal istes par surprise.Sfil devient maire, il sfengage a couper le tiers des á chefs â a la Ville de Mon t r e a l .Au poi nt de presse qui a suivi le debat, il a precise qufil parlait des 300 cadres superieurs.Il eliminerait 100 postes.En deux ans.Cfest enorme.Richard Bergeron a repondu avec fougue.Il nfa pas pu sfempecher de se mettre de lfavant en precisant qufil etait un urbaniste, un expert du tramway et qufil avait couru le demi-marathon en 1 heure 50.Un exploit pour un homme de 58 ans, cfest vrai, mais etaitce necessaire de le preciser ?Peche dforgueil.Denis Coderre, lui, restait bien tranquille dans son coin.Il ne prenait aucun risque, il ne sfenflammait pas et nfattaquait pas ses adversaires, ou si peu.Il a mene le debat, comme il mene sa campagne, sans faire de vagues.S Pour joindre notre chroniqueuse : mouimet@lapresse.ca Le non-debat Les meilleures questions, cfest lfanimateur Patrice Roy qui les a posees.Mais il nfy avait pas de sous-questions.Les candidats pouvaient repondre a peu pres nfimporte quoi.Ils avaient le crachoir pendant 50 secondes.Ils en ont donc profite pour reciter leur programme.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L J E U D I 1 0 O C T O B R E 2 0 1 3 A 23 COROLLA S 2014 A PARTIR DE 20860$* LfELEGANCE DE SERIE.* Le PDSF de la Corolla S 2014 (BURSEM AA) est de 20 860 $ avant taxes, montant qui inclut des frais de concessionnaire de 125 $ avant taxes (applicables chez certains concessionnaires) et des frais de transport et preparation.Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.Tous les details et conditions sont disponibles chez les concessionnaires Toyota du Quebec. Ils sont quatre et ils s\u2019affrontent pour devenir maire de Montréal.Ils ont un parti, une équipe, un programme.Mélanie Joly et Marcel Côté se lancent en politique pour la première fois, Denis Coderre est un vétéran de la scène fédérale et Richard Bergeron connaît tous les recoins de l\u2019hôtel de ville de Montréal, où il ronge son frein dans l\u2019opposition depuis huit ans.Notre chroniqueuse Michèle Ouimet les a suivis pendant une journée, de l\u2019aube à la nuit, sans les lâcher d\u2019une semelle.En métro, en BIXI, en voiture et à pied.Aujourd\u2019hui, Mélanie Joly.MICHÈLE OUIMET 1- Le réveil Je sonne chez Mélanie Joly à 6h23, deux minutes en avance sur l\u2019horaire prévu.Elle ouvre la porte.Elle n\u2019est ni peignée ni maquillée.«Je suis toujours en retard!», dit-elle en grimpant rapidement les marches qui mènent au troisième étage.Son appartement est à couper le souffle : plafonds hauts, grandes fenêtres qui s\u2019ouvrent sur le parc La Fontaine, six puits de lumière qui filtrent les premières lueurs du jour et une terrasse.Tout est blanc: les fauteuils, le comptoir, les armoires, les murs.Seule tache de couleur : des tabourets rouge vif.Par terre, des tableaux de peintres québécois qui attendent d\u2019être accrochés au mur, des tableaux qu\u2019elle a choisis en écumant les galeries d\u2019art.Sur la table du salon, des DVD de la série télévisée Downton Abbey qu\u2019elle n\u2019a pas le temps d\u2019écouter, trop prise par la campagne électorale.Le matin, elle ne lit aucun journal papier.Elle surfe sur le web: Facebook, Twitter, BBC, New York Times, sans oublier les blogues comme Apathy is Boring (www.apathyisboring.com/fr).7h45.Maquillée, coiffée de son habituelle queue de cheval, Mélanie Joly traverse le parc La Fontaine pour se rendre au métro.Pendant que la ville se réveille et que le soleil inonde l\u2019étang où glissent des canards, Mélanie Joly marche à grands pas avec ses bottes à talons hauts.Elle parle, parle et parle: des gens qui se réunissaient chez elle l\u2019année dernière pour brasser des idées sur Montréal, de son enfance à Laval, de ses parents, père comptable, mère directrice d\u2019école, de ses études secondaires au chic collège privé Regina Assumpta et de son ambition de devenir mairesse, même si elle n\u2019a que 34 ans et aucune expérience en politique.Elle s\u2019engouffre dans le métro.À 7h30 commence un déjeuner avec des leaders en transport.Elle arrive à l\u2019heure.2- L\u2019ombre de Lucien Bouchard Une fois par mois, Mélanie Joly parle à l\u2019ex-premier ministre Lucien Bouchard, son mentor.Elle lui demande des conseils.Elle se rend parfois à son bureau du centre-ville.«Lucien Bouchard a créé un parti, explique-t-elle.Comme moi.» Mélanie Joly n\u2019a pas peur de se comparer aux plus grands.Lucien Bouchard lui a suggéré d\u2019embaucher François Leblanc comme directeur de campagne.Il a été le chef de cabinet de l\u2019ex-leader du Bloc québécois Gilles Duceppe pendant 12 ans.Son attaché de presse, Frédéric Lepage, a aussi travaillé au Bloc, de 2001 à 2009.On nage en pleine filière souverainiste.La campagne de Mélanie Joly est minimaliste.Trois employés à temps plein: Leblanc, Lepage et une secrétaire.Le reste?Des bénévoles, dont la mère de Mélanie Joly, qui regarde sa fille avec des étoiles dans les yeux.Le quartier général du parti est situé dans un édifice industriel du Mile-Ex, nouveau quartier à la mode.Mélanie Joly arrive à son local à 9h30.À 11h, elle doit donner un point de presse pour présenter neuf nouveaux candidats.Son attaché de presse met la dernière touche au communiqué.Mélanie Joly se penche au-dessus de son épaule et change un mot ou deux.Ses candidats arrivent, des nouveaux qui plongent pour la première fois en politique.Ils sont nerveux.Karim Metwalli, candidat dans Pierrefonds-Roxboro, est anxieux.Chaque fois que Mélanie Joly passe à côté de lui, il l\u2019accroche.\u2014 Penses-tu que les journalistes vont me poser des questions?\u2014 Je le sais pas, répond-elle, légèrement agacée.Son attaché de presse la briefe.«Les journalistes vont souvent à la pêche», la prévient-il.Elle écoute, attentive.Juste avant le point de presse, elle s\u2019engouffre dans les toilettes et sort sa trousse de maquillage.Un peu de mascara, du fard à joues et du rouge à lèvres qu\u2019elle applique d\u2019une main experte qui trahit l\u2019habitude.Elle se regarde une dernière fois dans le miroir, satisfaite, puis elle sort, prête à affronter les journalistes.\u2014 Nerveuse?\u2014 Non, je suis contente! Elle se souvient du lancement de sa campagne, en juin, le jour où Michael Applebaum a été arrêté par la police.Le point de presse avait été musclé et elle avait été durement critiquée: mal préparée, programme bâclé, travail d\u2019amateur.« C\u2019était difficile, reconnaît-elle.J\u2019arrivais, je me lançais.En trois mois, j\u2019ai vieilli de cinq ans.» Après le point de presse, Karim Metwali l\u2019accroche de nouveau.Il lui explique la vie municipale: «Il faut que tu aimes les vidanges.Montréal, c\u2019est pas un Parlement.» Mélanie Joly acquiesce, reprend son souffle, parle à ses collaborateurs, attrape son immense sac à main et part au Caffé Italia.3- Trop belle pour la mairie ?Le midi, elle mange souvent au Caffé Italia, à deux pas de son local.Elle s\u2019y rend à pied, de sa démarche nerveuse, en claquant ses talons sur le trottoir.Elle prend toujours le même sandwich, le misto: capicollo, salami, mortadelle.Pendant qu\u2019elle mord à pleines dents dans son sandwich au milieu du brouhaha, elle parle des raisons qui l\u2019ont poussée en politique.«Je veux améliorer le sort de la société.La politique, c\u2019est noble.» Un vieil Italien s\u2019approche de sa table d\u2019un pas chaloupé.Petit, sec, 70 ans bien sonnés.Il se plante devant Mélanie Joly, son dépliant dans les mains.Un dépliant léché où elle pose, habillée en noir sur fond noir, les mains sur les hanches, ses cheveux blonds attachés en queue de cheval, ses yeux verts plantés dans l\u2019objectif, sourire aux lèvres.\u2014 Dans la vie, ce n\u2019est pas assez d\u2019être belle, lui dit Felice Fiorante.\u2014 Je suis avocate, répond-elle \u2014 Ha! \u2014 J\u2019ai eu une compagnie.\u2014 Ah! C\u2019est bien.Si, si.\u2014Je me suis impliquée dans la société.\u2014 Pourquoi je dois voter pour vous?\u2014 On va voir beaucoup d\u2019autobus à Montréal, comme un métro, mais en surface.\u2014 Oh! Oh! Je vais voter pour vous.peut-être.Mais n\u2019oubliez pas, ce n\u2019est pas que la beauté qui compte.4- Le blitz Métro Beaubien, milieu de l\u2019aprèsmidi.Mélanie Joly s\u2019apprête à partir à l\u2019assaut des voyageurs en compagnie d\u2019une poignée de candidats jeunes et enthousiastes.Elle entre dans une voiture avec une pile de dépliants qu\u2019elle distribue avec une énergie électrisante.Elle se présente en parlant haut et fort pour couvrir le bruit du métro.«Bonjour! Je m\u2019appelle Mélanie Joly et je me présente à la mairie de Montréal!» À chaque station, elle change de voiture.Elle croise par hasard une amie de Regina Assumpta, Lilianne Castravelli.Elles s\u2019embrassent.«Mélanie était brillante, dit-elle.Elle avait beaucoup de charisme.Elle était très sportive.C\u2019était LA fille populaire.Ça ne me surprend pas qu\u2019elle se lance en politique, elle est assez extravertie.» Mélanie Joly sourit.«Il fallait tout le temps que je parle!», dit-elle en riant.Elle continue de naviguer de voiture en voiture en serrant des mains.L\u2019accueil est poli, réservé.Après le blitz, on prend un café à la Boîte gourmande, sur le Plateau.La propriétaire, Hélène Marquis, en profite pour se vider le coeur: les taxes trop élevées, l\u2019administration kafkaïenne qui lui empoisonne la vie.Mélanie Joly hoche la tête, lui pose des questions.Elle saute ensuite dans un taxi pour assister au lancement du Festival du film black qui se déroule au centre-ville.Elle parle, parle et parle, les yeux rivés sur son iPhone.Que fera-t-elle si elle n\u2019est pas élue?Elle déborde de projets.«Je vais écrire un essai sur la politique et la génération des 18-40 ans.J\u2019ai déjà écrit 25 pages.Je vais aussi voir ce qu\u2019on va m\u2019offrir.Je vais peut-être lancer mon entreprise.Je ne veux pas travailler juste pour l\u2019argent.J\u2019ai déjà fait 90 heures par semaine dans un cabinet d\u2019avocats.Money is overrated.» Ce qui intéresse Mélanie Joly, c\u2019est le pouvoir, le vrai.Être maire de Montréal.Si elle n\u2019est pas élue \u2013 elle croit qu\u2019elle a des chances \u2013, elle jure qu\u2019elle sera là en 2017.S Pour joindre notre chroniqueuse : mouimet@lapresse.ca Une journée avec Mélanie Joly L\u2019AMBITIEUSE MÉLANIE JOLY > Âge: 34 ans > Nom du parti : Le vrai changement pour Montréal > Nombre de candidats : 58 sur 103 > Début de la journée: 6h23 > Fin: 20h30 > Moyens de transport utilisés pendant la journée: métro, taxi, voiture > Endroits visités : Plateau, centre-ville, Mile-Ex, Petite-Patrie > Slogan: Le vrai changement pour Montréal > Directeur de campagne: François Leblanc, chef de cabinet de Gilles Duceppe, ex-leader du Bloc québécois > Twitter : 4625 abonnés > Facebook : Compte personnel : 874 amis Mélanie Joly à la mairie : 3098 « J\u2019aime».En anglais : 279 « J\u2019aime» PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE Coiffée de son habituelle queue de cheval, Mélanie Joly traverse le parc La Fontaine, en route vers une rencontre avec des leaders en transport.ÉLECTIONS MUNICIPALES 2013 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 24 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 0 O C T O B R E 2 0 1 3 Faites un don aujourd\u2019hui et aidez à soutenir la santé des femmes dans votre communauté.Tous les ans, en septembre, les magasins Pharmaprix du Québec installent un Arbre de vie à l\u2019appui de la santé des femmes et la totalité des recettes sont versées directement à des organismes axés sur la santé des femmes dans votre communauté.Au cours des années, vous avez contribué plus de 20 millions de dollars et nous espérons que vous nous aiderez de nouveau à faire une différence cette année.Visitez le magasin Pharmaprix de votre quartier entre les 14 septembre et 11 octobre et achetez une feuille (1 $), un papillon (5 $), un gland (10 $) ou un cardinal (50 $) pour contribuer à améliorer la santé des femmes de votre quartier soutient, visitez dans votre communauté.Pour faire un don en ligne ou connaître l\u2019organisme de bienfaisance axé sur la santé des femmes que le magasin Pharmaprix pharmaprix.ca/arbredevie. EXPOSITIONS PHOTO \u2022 Les voyages et le monde vu par les photographes et journalistes de La Presse \u2022 Exposition de centaines d\u2019images des membres des Clubs photos du Québec \u2022 Le Collège Gosselin dévoile le talent de ses étudiants STUDIO PHOTO Initiez vous à la prise de vue en studio, apprenez et mettez en pratique en direct du Salon de la Photo ! PARTENAIRE MÉDIA Dans le cadre de la 25e édition du SALON INTERNATIONAL TOURISME VOYAGES LABORATOIRE DE PRISE EN MAIN DES APPAREILS Saisissez l\u2019opportunité d\u2019avoir entre les mains les derniers modèles de caméras et d\u2019apprendre leurs fonctionnalités lors d\u2019ateliers donnés par les experts des plus grandes marques de la photo.Place Bonaventure \u2013 MONTRÉAL 25 \u2022 26 \u2022 27 OCTOBRE 2013 Rencontrez les représentants des plus grandes marques de la photo et de la vidéo qui vous présenteront leurs dernières innovations.DÉCOUVREZ LES NOUVEAUTÉS \u2022 Photoshop éléments 11 : Démystifier les calques \u2022 Photoshop Lightroom 5 : Organiser, trier et filtrer ses fichiers RAW ou JPEG \u2022 Prise de vue : Sortir de ces règles de composition qui nous emprisonnent \u2022 Comprendre et utiliser le Wi-Fi en photographie \u2022 La photographie.de nuit ! \u2022 Utilisation d\u2019un flash externe : Tout sur le «Pourquoi?» et le «Comment?» \u2022 Photoshop Lightroom 5 : Améliorer ses fichiers RAW ou JPEG \u2022 Photographier une scène de spectacle : musique et théâtre \u2022 L\u2019utilisation des modes scène : simple et efficace \u2022 Hybrides et compacts hors norme : ces boîtiers qui changent notre façon de voir \u2022 Bien choisir ses objectifs selon ses besoins \u2022 La macrophotographie : Conseils et technique de prise de vue \u2022 Bien composer ses photos de voyage \u2022 Maîtrisez vos séquences vidéo sur un boîtier réflex \u2022 Situations particulières en voyage \u2022 Préparer son voyage : le bon choix de caméra et accessoires ON VOUS Y ATTEND! APPORTEZ VOTRE APPAREIL PHOTO ÉPARGNEZ ! PROFITEZ DES SPÉCIAUX EXCLUSIFS AU SALON, ET REPARTEZ AVEC VOS ACHATS Obtenez un escompte sur votre billet d\u2019entrée en visitant salondelaphoto.ca APPRENEZ : ATELIERS-CONFÉRENCE GRATUITS UNE FOULE D\u2019ATELIERS-CONFÉRENCE DE 45 MINUTES VENDREDI, SAMEDI ET DIMANCHE.RÉSERVEZ CESDATES ! EXPÉRIMENTEZ : ANIMAUX EXOTIQUES, LABORATOIRE DE PRISE EN MAIN DES APPAREILS, EXPOSITIONS PHOTO, STUDIO PHOTO, DERNIÈRES NOUVEAUTÉS ET UNE FOULE DE RABAIS ! PRÉSENTÉ PAR Venez photographier de petits animaux adorables, rares et exotiques ! LÉMURES?KANGOUROU ?OISEAUX EXOTIQUES ?ILS SERONT SUR PLACE ! ACTUALITÉS DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Selon la Coalition avenir Québec (CAQ), une commission parlementaire devrait mettre en lumière la situation financière du Fonds de solidarité FTQ afin de rassurer les actionnaires inquiétés par les révélations de la commission Charbonneau.À l\u2019Assemblée nationale, hier, les députés Jacques Duchesneau et Christian Dubé ont réclamé de Québec que les élus puissent faire le point.Les récents témoignages à la commission Charbonneau ont fait ressortir beaucoup d\u2019allégations sur les décisions du Fonds de solidarité FTQ susceptibles d\u2019inquiéter les déposants.On y a maintes fois souligné la proximité des décideurs du Fonds et d\u2019individus louches \u2013 des dossiers d\u2019investissements issus du monde criminel ont été acheminés au Fonds pour approbation.À l\u2019approche de la campagne annuelle de financement, il faut clarifier les choses, estime la CAQ.«Les parlementaires ont le devoir de rassurer les citoyens qui se demandent si le Fonds a changé ses façons de faire ou encore si certains groupes font des pressions auprès des dirigeants du Fonds pour influencer les investissements», a soutenu M.Duchesneau.«Nous demandons au ministre des Finances de rassurer la population, de rassurer les petits épargnants.En fait, le Fonds de solidarité, c\u2019est près de 10 milliards d\u2019actif.C\u2019est plus de 600 000 actionnaires.Le Fonds de solidarité coûte 150 millions par année au Trésor québécois », a souligné le député caquiste de Lévis, Christian Dubé.«Quelles sont les actions concrètes que le gouvernement est prêt à poser rapidement pour rassurer la population?», demande-t-il.Selon le min is t re des Finances, Nicolas Marceau, «il faut faire confiance à l\u2019Autorité des marchés financiers », qui a toute latitude pour faire enquête en ces matières, a-t-il insisté dans un entretien avec La Presse.Pour le leader parlementaire péquiste Stéphane Bédard, ces questions sont examinées par la commission Charbonneau, qui a tous les pouvoirs nécessaires.«Et nous n\u2019interférerons surtout pas, c\u2019est notre responsabilité dans le travail de la commission Charbonneau.» FONDS DE SOLIDARITÉ FTQ La CAQ veut être rassurée QUÉBEC \u2014 Le Québec fait les frais de la «décision absurde» de nommer le juge Marc Nadon à la Cour suprême, se désole Alexandre Cloutier, ministre des Affaires intergouvernementales.Le juge Nadon s\u2019est retiré temporairement pendant que sa nomination est contestée en Cour.Le Québec ne compte donc présentement que deux juges au plus haut tribunal du pays, et non trois, comme le veut l\u2019usage.Or, ce problème était prévisible, rappelle M.Cloutier.Car si la nomination du juge Nadon est contestée, c\u2019est parce qu\u2019il siégeait à la Cour d\u2019appel fédérale.Or, les juges représentant le Québec doivent provenir de la Cour supérieure ou de la Cour d\u2019appel du Québec.Pour se soustraire à cette pratique, Ottawa a d\u2019ailleurs commandé un avis juridique.Le ministre de la Justice du Québec, Bertrand St-Arnaud, avait soumis à son homologue fédéral une liste de quatre candidats.«Et il a respecté la loi», lance M.Cloutier.Le juge Nadon n\u2019y figurait donc pas.Le gouvernement fédéral a pourtant préféré choisir ce spécialiste du droit maritime qui avait rédigé en 2009 un jugement dissident où il s\u2019opposait à l\u2019obligation de rapatrier Omar Khadr au Canada.\u2014 Paul Journet Retrait du juge Nadon LeQuébec lésé à la Cour suprême, dénonce Cloutier PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE La Presse a présenté hier à la salle de spectacle L\u2019Astral, au centre-ville de Montréal, une soirée sur les dessous du journalisme d\u2019enquête.Le chroniqueur Patrick Lagacé a animé la soirée aux côtés de ses collègues dénicheurs de scoops Fabrice de Pierrebourg, Marie-Claude Malboeuf, Vincent Larouche, Kathleen Lévesque et Daniel Renaud.\u2014 La Presse UNE SOIRÉE AVEC LES JOURNALISTES D\u2019ENQUÊTE DE LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 26 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 0 O C T O B R E 2 0 1 3 40 000 accidents et 500 décès par année.Nos dirigeants ont-ils des solutions ?À voir, entendre, approfondir et partager dans La Presse+ Un dossierspécial interactif dès samedi iPad est une marque de commerce d\u2019Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.App Store est une marque de service d\u2019Apple Inc. ACTUALITÉS CAROLINE TOUZIN «Trahis », «dégoûtés », «bouleversés ».Le chef du Service de pol ice de la Vil le de Montréa l (SPVM), Marc Parent, n\u2019a pas mâché ses mots pour décrire comment ses troupes se sentent depuis l\u2019arrestation de Benoit Roberge.Le chef de police est sorti de son mutisme, hier, quatre jours après l\u2019arrestation de l\u2019ancien sergent-détective du SPVM, accusé d\u2019avoir vendu des renseignements aux Hells Angels.Il s\u2019agit d\u2019un cas isolé, a insisté le chef de police, mais un cas qui « ébranle toute l\u2019administration de la justice».Comme La Presse l\u2019a révélé hier, le SPVM a confirmé que Roberge avait un problème avec le respect de l\u2019autorité.Il a eu une grave dispute avec un supérieur, qui l\u2019a rendu amer envers son service de police, nous ont indiqué plusieurs sources.L\u2019expert des motards criminels a alors été muté aux enquêtes générales dans un centre opérationnel.Il considérait cela comme une punition.Il a toutefois pu réintégrer l\u2019escouade régionale mixte par la suite.«[Son problème était] peutêtre plus dans le savoir-être que dans le savoir-faire », a indiqué le directeur adjoint Didier Deramon.«Il avait son style.[.] C\u2019est quelqu\u2019un qui prenait beaucoup de place», a ajouté le chef Marc Parent.Jamais aucun supérieur n\u2019a eu de doute sur son intégrité, affirment-ils.Les plus proches collègues de Benoit Roberge ne lui connaissaient pas de problèmes d\u2019alcool ou de jeu.Ils n\u2019ont pas observé de changement de train de vie.Roberge a travaillé pendant 11 ans au sein d\u2019escouades d\u2019élite chargées d\u2019enquêter sur le crime organisé.Des enquêteurs n\u2019arrivent plus à dormir depuis samedi, a indiqué le chef Parent pour montrer à quel point la nouvelle a ébranlé la communauté policière.Le directeur de police a rencontré 200 enquêteurs au cours des derniers jours.Tests polygraphiques D\u2019anciens col lègues de Roberge font également l\u2019objet d\u2019une enquête, confirme le chef du SPVM.D\u2019autres arrestations pourraient suivre.La police cherche à découvrir si certains collègues ont transmis des renseignements névralgiques à Roberge en toute bonne foi ou dans un dessein criminel.L\u2019enquête criminelle visant Roberge est menée par la Sûreté du Québec.Mais le SPVM fait également sa propre enquête interne.Des policiers pourraient avoir à passer des tests polygraphiques, selon le chef de police.Cela s\u2019est déjà fait récemment, a-t-il expliqué.Des «tests aléatoires » qui visent à déceler des comportements déviants ont déjà été mis en place.Les policiers qui « contrôlent » des sources issues du milieu criminel, comme le faisait Roberge, bénéficient généralement d\u2019une grande latitude dans leurs méthodes d\u2019enquête.Le chef de police a annoncé qu\u2019il allait encadrer davantage ses unités spécialisées.Après l\u2019affaire Ian Davidson, ce policier aux renseignements criminels qui s\u2019est suicidé après avoir tenté de vendre des informations à la mafia, le cas de Benoit Roberge vient ajouter à la méfiance envers le SPVM.Indice possible du niveau de méfiance qui règne actuellement : la Sûreté du Québec a prévenu le directeur du SPVM qu\u2019il y avait une présumée taupe dans ses rangs samedi dernier, soit le jour même de son arrestation.Le directeur Parent a confirmé qu\u2019il n\u2019avait pas été mis au courant plus tôt.« Si on décide qu\u2019on n\u2019a plus confiance [entre policiers], c\u2019est le crime organisé qui va gagner», a répondu M.Parent, en niant qu\u2019une brèche de confiance soit ouverte.Benoît Roberge fait face à quatre chefs d\u2019accusation, dont gangstérisme.Il revient en cour aujourd\u2019hui pour demander sa mise en liberté sous condition.AFFAIRE BENOIT ROBERGE Le chef de police «dégoûté» PHOTO PAUL CHIASSON, LA PRESSE CANADIENNE Le chef du SPVM Marc Parent, et les directeurs adjoints Bruno Pasquini et Didier Deramond.Selon M.Parent, certains enquêteurs sont incapables de dormir depuis la découverte d\u2019une taupe parmi eux.La procureure au Bureau de la lutte au crime organisé,Me Nancy Potvin, conjointe de l\u2019ancien enquêteur spécialiste des motards au Service de police de la Ville de Montréal, Benoît Roberge, est provisoirement relevée de ses fonctions par le Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP).«Ses accès aux dossiers et aux locaux du DPCP lui ont été retirés.[.] Selon les informations qu\u2019il possède maintenant, le DPCP a toutes les raisons de croire qu\u2019elle na pas participé aux activités qui ont mené aux accusations portées contre son conjoint», a-t-on expliqué par voie le communiqué au bureau du DPCP.Hier soir, la Sûreté du Québec a indiqué sur son compte Twitter que l\u2019enquête avait permis «d\u2019exclure toute implication» deMe Potvin dans les agissements de son conjoint.\u2014 Hugo Pilon-Larose Affaire Roberge Sa conjointe relevée de ses fonctions llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 0 O C T O B R E 2 0 1 3 A 27 Honda LE GRANDSOLDE visitez votre concessionnaire Honda | hondaquebec.ca *La réduction de 3000$ au comptant est constituée d\u2019un rabais du manufacturier au concessionnaire de 2000$ (applicable avant taxes) et d\u2019une remise du concessionnaire de 1000$ (applicable après taxes).Le PDSF pour l\u2019Accord Coupé EX 2013 4 cylindres à transmission CVT neuve (modèle CT1B7DJ) incluant les frais de transport et préparation de 1640$ et la taxe sur le climatiseur de 100$ est de 29285$.Prix applicable dans le cas d\u2019un achat comptant.Les taxes et droits, assurances et immatriculation sont en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Offre valide seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants.Offre d\u2019une durée limitée sujette à changement sans préavis par le manufacturier et valide sur les véhicules neufs en inventaire seulement.Photo à titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.\u2020Compatible uniquement avec certains appareils.Les frais de votre fournisseur de service sans fil s\u2019appliquent.Utilisez la fonction de messagerie texte uniquement lorsque les conditions vous permettent de le faire en toute sécurité.\u2020\u2020Ne remplace pas la responsabilité du conducteur à faire preuve d\u2019une grande prudence lorsqu\u2019il conduit.\u2021Une initiative de l\u2019AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l\u2019intermédiaire du Fonds vert.Pour plus d\u2019information, visitez le www.faitesdelair.org.REmiSE ADDiTiONNELLE DiSPONiBLE AVEC LE PROgRAmmE \u2021 Aucune conduite Antisportive.caractéristiques de série sur l\u2019Accord coupé eX cvt : - moteur i-VTECmD 2,4 litres à injection directe - Fonctions de messagerie texte et de courriel\u2020 - Système mains libres et interface de téléphone BluetoothmD bilingue\u2020 - Sièges avant chauffants - Caméra de recul multiangle\u2020\u2020 - Roues de 17 po en alliage - Toit ouvrant électrique - Bouton mode ECON et système Eco AssistmC - Transmission à variation continue Accord coupé EX cVT 2013 À L\u2019AcHAt -3000$* Frais de transport, préparation et taxe A/C inclus réduction au comptant sur le pdsF ACTUALITÉS MATHIEU PERREAULT Aux États-Unis, 2% des jeunes de 21 ans ont déjà commis un viol, et 8% d\u2019entre eux ont fait des attouchements sexuels non désirés.C\u2019est du moins ce que révèle la première étude sur les jeunes violeurs, qui a suivi 1068 jeunes pendant six ans.«Les études sur les violeurs montrent que le problème apparaît souvent beaucoup plus tôt », explique Michelle Ybarra, du Centre de recherche sur les innovations en santé publique, en Californie, auteure principale de l\u2019étude parue hier dans la revue JAMA Pediatrics.« Les centres de contrôle des maladies [CDC] nous ont demandé de faire le point sur le sujet.La seule autre étude sur les violeurs avait été faite sur des étudiants à l\u2019université et ne comprenait que des hommes.» E n e f f e t , l \u2019é t ude d e Mme Ybarra a une conclusion surprenante : à partir de l\u2019âge de 18 ou 19 ans, si on considère toutes les infractions sexuelles (dont les attouchements), les «agresseuses » sont aussi nombreuses que les agresseurs.Dans la catégorie des viols et des tentatives de viol, 20% des agresseurs sont des filles \u2013 et la plupart du temps, l\u2019agression a lieu sur un garçon.« Il y a un mythe suivant lequel les garçons ne peuvent pas être victimes de filles, dit Mme Ybarra.Un garçon peut avoir une érection sans éprouver d\u2019excitation.» Ces résultats sont t rès é t r a nge s , s elon Kar i ne Tremblay, porte-parole du Regroupement québécois des centres d\u2019aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel (RQCALACS).« Selon les chiffres que nous avons, seulement 2 % des viols sont commis par des femmes, dit Mme Tremblay.Peut-être que cette étude américaine a un problème avec son échantillon.Après tout, il n\u2019y avait que 49 cas dans la catégorie des viols et tentatives de viol.Il est aussi possible que les femmes soient plus susceptibles de déclarer leurs gestes violents.La violence et la domination des hommes sont très banalisées par la culture de la pornographie.» L\u2019étude du JAMA Pediatrics révèle aussi que les filles sont plus susceptibles que les garçons de participer à une agression de groupe.Sur ce point aussi, Mme Tremblay est sceptique.«On peut peut-être imaginer que les filles des gangs de rue participent au recrutement et à l\u2019initiation, mais dans ce cas, les victimes seraient des filles.» Le taux de viols dont fait état l\u2019étude américaine est plus élevé que dans d\u2019autres études qui colligeaient le nombre de victimes.Cela s\u2019explique, selon Mme Ybarra, par le fait que plusieurs violeurs sévissent en série.« Il est aussi possible qu\u2019il soit plus socialement acceptable pour une victime de rapporter un viol que pour le coupable, même si toutes ces recherches sont anonymes.» Dans un cas sur deux, les violeurs considéraient d\u2019ailleurs que la victime était responsable.«Le violeur peut être conscient d\u2019avoir usé de force ou de coercition, mais il se justifie en disant que la victime a déjà accepté par le passé, dit Mme Tremblay.On a vu que c\u2019était inacceptable dans le cas de la femme sodomisée pendant qu\u2019elle était évanouie, qui s\u2019est rendu jusqu\u2019en Cour suprême.» L\u2019équipe de Mme Ybarra a observé que les violeurs sont plus susceptibles de regarder des vidéos pornographiques violentes.«Nous allons maintenant comparer les résultats aux six moments où nous avons fait des entrevues, entre 2006 et 2012, pour voir s\u2019il y a un lien de cause à effet.» Les jeunes violeurs sous la loupe Une étude américaine suggère que les « agresseuses » sont plus nombreuses qu\u2019il n\u2019y paraît ALCOOL ET POLICE 1% Pourcentage des viols et des tentatives de viol chez les jeunes Américains qui ont fait l\u2019objet d\u2019un signalement à la police.10% Pourcentage des viols et des tentatives de viol chez les jeunes Américains qui impliquaient l\u2019intoxication de la victime.13% Pourcentage des viols et des tentatives de viol qui impliquaient une menace ou l\u2019utilisation de la violence.73% Pourcentage des cas de viol et de tentative de viol où la victime est l\u2019amoureux ou l\u2019amoureuse de l\u2019agresseur.Source : JAMA Pediatrics LE VIOL AUQUÉBEC 5293 Nombre d\u2019infractions sexuelles, dont 4212 agressions en 2009 50% Pourcentage des victimes qui avaient entre 12 et 24 ans 33% Pourcentage des auteurs qui avaient entre 12 et 24 ans Source : Ministère de la Sécurité publique, 2011 CHRISTIANE DESJARDINS À 18 ans, c\u2019était leur première expérience en tant qu\u2019escortes.Elles se sont rendues ensemble chez un client qui demandait «deux filles ».L\u2019affaire a vite tourné à la catastrophe, et l\u2019une a pensé que sa dernière heure était venue, vu la violence de l\u2019individu.C\u2019est ce qui se dégage des témoignages que deux jeunes femmes, âgées maintenant de 21 ans, ont livrés hier au procès d\u2019Erich Shimon Chemama.L\u2019homme est accusé d\u2019agressions sexuelles, de menaces et de séquestration à l\u2019endroit de trois prostituées, pour des faits qui se seraient produits entre octobre 2009 et novembre 2010.Hier, les deux jeunes femmes ont raconté que c\u2019est le chauffeur de l\u2019agence qui les avait amenées chez ce client, dans une tour d\u2019habitation à Saint-Laurent, le soir du 24 novembre 2010.Le chauffeur a frappé à la porte de l\u2019appartement, car il devait percevoir l\u2019argent avant que le travail soit exécuté.Il était environ 23 h.Malgré tout, l\u2019homme qui a ouvert portait des lunettes de soleil, et il faisait sombre dans l\u2019appartement.Le client a choisi une des deux filles, et l\u2019autre est restée à l\u2019extérieur, dans le corridor.Celle qui est entrée a raconté que l\u2019homme lui avait demandé d\u2019enlever ses bottes et de se déshabiller.Ils se sont retrouvés sur le divan du salon.Elle a voulu expliquer ce qu\u2019elle ne «désirait pas faire», mais l\u2019homme ne voulait rien entendre et est devenu violent, a-t-elle dit.Il refusait d\u2019utiliser un condom et a enfilé des gants de plastique noirs.Il lui a levé brusquement les jambes.«J\u2019ai dit: \"Wow, on relaxe.\" Il m\u2019a dit: \"Tais-toi.Tu me laisses faire ce que je veux.\" Il m\u2019a prise par le cou et m\u2019a dit: \"Si tu ne te tais pas, je te tue.Je te mets dans un sac-poubelle.Tu ne me connais pas.Si tu cries, je te casse la mâchoire et personne ne t\u2019entendra.\" Il me traitait de noms.Il a essayé de m\u2019étouffer, j\u2019ai crié : \"Lâche-moi, laissemoi partir\"», a raconté la jeune femme.À un certain moment, une femme âgée est apparue dans l\u2019appartement.«J\u2019ai demandé: \"C\u2019est ta mère ?\" Il m\u2019a dit : \"Laisse faire \"», a relaté le témoin.Du secours Pendant ce temps, l\u2019amie qui était restée à l\u2019extérieur avait appelé la police, en raison des cris de sa copine.Elle était aussi allée prévenir le chauffeur, qui attendait dans sa voiture.Celui-ci s\u2019est précipité à l\u2019appartement, avec le concierge de l\u2019immeuble.Le procès devant jury, qui a commencé la semaine dernière, se poursuit aujourd\u2019hui, contre vents et marées.Ceci en raison de l\u2019attitude souvent déréglée de l\u2019accusé, qui oblige le juge à l\u2019envoyer dans une pièce adjacente.Hier matin, M.Chemama a brisé un écouteur qui lui permettait de suivre son procès, et il s\u2019est plaint ensuite qu\u2019il ne pouvait participer au procès.En après-midi, il était un peu plus calme et est revenu dans la salle d\u2019audience.Un juré a été renvoyé, hier, et le procès se poursuit à onze.Me Matthew Ferguson représente la Couronne, tandis que Me François Berrichon agit comme ami de la cour.UN PROCÈS DIFFICILE À GÉRER Erich Shimon Chemama a subi son procès devant jury pour des agressions contre trois prostituées.L\u2019accusé se défend seul, mais un ami de la cour,Me François Berrichon, est présent.L\u2019attitude déréglée de l\u2019accusé fait en sorte que le juge Jean-François Buffoni doit souvent l\u2019envoyer dans une autre pièce pour assurer la bonne marche du procès.M.Chemama interrompt souvent l\u2019audience et ne cesse de répéter au jury qu\u2019il n\u2019a pas d\u2019avocat, et que Me Berrichon n\u2019est pas son avocat.PROCÈS DE CHEMAMA Une première expérience d\u2019escorte traumatisante Palais de justice Applebaumet ses coaccusés comparaissent par avocats interposés L\u2019ex-maire d\u2019arrondissement Michael Applebaum et ses coaccusés, l\u2019ex-politicien Saul Zajdel et l\u2019ancien haut fonctionnaire Jean-Yves Brisson, n\u2019étaient pas présents, hier, au palais de justice de Montréal pour leur première comparution en lien avec les accusations de fraude qui pèsent sur eux.Les trois hommes étaient représentés par leurs avocats respectifs, comme c\u2019est permis de le faire à cette étape.La suite des procédures a été reportée au 11 décembre pour la forme.La Couronne, représentée par Me Marie-Hélène Giroux, doit continuer de dévoiler sa preuve à la défense.Elle demandera aussi une ordonnance de nonpublication pour des éléments que les médias veulent publier.M.Applebaum fait face à 14 accusations incluant complot de fraude et acceptation de récompenses dans des affaires de projets immobiliers, entre 2006 et 2011.M.Zajdel et M.Brisson sont accusés d\u2019abus de confiance et d\u2019acceptation de récompenses.\u2014 Christiane Desjardins «Le violeur peut être conscient d\u2019avoir usé de force ou de coercition, mais il se justifie en disant que la victime a déjà accepté par le passé.» \u2014 Karine Tremblay PHOTO ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE Dans un cas sur deux, les violeurs considéraient que la victime était responsable.selon l\u2019étude américaine.Erich Shimon Chemama PHOTO ARCHIVES LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 28 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 0 O C T O B R E 2 0 1 3 Inscrivez-vous : www.corim.qc.ca \u2022 514-340-9622 Avec l\u2019appui de : Montréal, métropole internationale bien positionnée pour l\u2019avenir ?Débat et déjeuner de la série Politique présentée par : Thèmes abordés : \u2022 Comment pouvons-nous maximiser la promotion de Montréal sur la scène internationale ?\u2022 Quels sont les meilleurs outils pour optimiser l\u2019attractivité de Montréal ?\u2022 Comment pouvons-nous davantage intégrer les immigrants au reste de la communauté montréalaise et faire profiter Montréal de leurs réseaux internationaux ?Débat et déjeuner \u2022 Jeudi 17 octobre 2013 \u2022 de 11 h 30 à 14 h Richard Bergeron Projet Montréal Denis Coderre Équipe Denis Coderre Marcel Côté Coalition Montréal Marcel Côté Modérateur : Jean-François Lépine Journaliste et animateur Mélanie Joly Le vrai changement pour Montréal - Groupe Mélanie Joly 6097 1234 5678 3012 CLIENT PRIVILEGIE 6 MOIS, SANS INTÉRÊT AVEC PAIEMENTS MINIMAUX§ sur les achats de 500$ ou plus traités avec votre carte de crédit BOMBAY** \u2020Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion ou coupon-rabais.*Le rabais s\u2019applique aux prix courants.§Période promotionnelle de 6 mois sans intérêts avec paiements minimaux : Sous réserve de l\u2019approbation du crédit pour les détenteurs de la carte de crédit Bombay.Un achat minimal de 500 $ est exigé.Un paiement mensuel équivalent au plus élevé de 15 $ ou de 3.5% de votre solde est exigé durant la période promotionnelle.Les intérêts calculés au taux privilégié s\u2019accumulent sur le solde impayé à compter de la date de l\u2019achat.Si le montant de l\u2019achat et tous les frais facturés à l\u2019égard de l\u2019achat ne sont pas payés avant la date d\u2019échéance de la promotion, les intérêts accumulés sont exigibles et ajoutés à votre solde.Si durant la période promotionnelle vous n\u2019effectuez pas un paiement minimal exigé, l\u2019offre promotionnelle sera annulée et les intérêts accumulés sont exigibles et ajoutés à votre solde.Le solde impayé sur l\u2019offre promotionnelle sera chargé des intérêts au taux privilégié jusqu\u2019à ce que le solde soit payé en entier.Le taux privilégié est de 29.9%.Pour de plus amples détails, demandez à un(e) associé(e).** Toutes les options de financement sont offertes sous réserve de l\u2019approbation du crédit.ÉCONOMISEZ LE MONTANT DES TAXES SUR VOTRE ACHAT!\u2020 PROMOTION SANS TAXES CE WEEK-END SEULEMENT! Décarie, coin Jean-Talon 514 341 4927 Le Carrefour Laval 450 978 5362 Centre Rockland 514 344 4688 Kirkland 514 428 0606 Les Galeries d\u2019Anjou 514 352 7696 Faubourg Boisbriand 450 419 5609 Place Ste-Foy 418 651 7664 Quartier Dix30 450 462 2535 Carrefour Champêtre, Bromont 450 534 0611 Galeries des Sources 514 683 2722 MAGASINS OUVERTS LUNDI Décarie, coin Jean-Talon, Le Carrefour Laval, Centre Rockland, Kirkland, Les Galeries d\u2019Anjou, Faubourg Boisbriand, Place Ste-Foy, Quartier Dix30, Galeries des Sources 50%* DE RABAIS 50% JUSQU\u2019À ÉVÉNEMENT SUPERBESCHAMBRES ÀCOUCHER bombay.ca VISITEZ BOMBAY.CA POUR CONSULTER NOTRE CATALOGUE MONDE PARIS \u2013Ah b o n ?C \u2019 e s t bizarre.Élisabeth Badinter m\u2019avai t demandé de lui présenter le projet de Charte des valeurs québécoises, dont elle avait entendu parler, de loin.Quand je lui ai mentionné le crucifix à l\u2019Assemblée nationale, elle est restée sans voix.L\u2019interdiction des signes rel igieux , des ga rder ie s jusqu\u2019à l\u2019université, en passant par toutes les institutions publiques, elle est pour.C\u2019est le point de vue que cette philosophe féministe défend activement en France.Élisabeth Badinter est la marraine de la crèche Baby Loup, qui avait congédié une employée refusant de retirer le foulard islamique au travail, décision renversée par la Cour de cassation, au printemps.Elle a aussi siégé au sein du Haut Commissariat à l\u2019intégration, aujourd\u2019hui dissous, mais qui a fait des vagues avec un ultime avis proposant d\u2019interdi re les signes religieux à l\u2019université.É l i s a b e t h B a d i n t e r trouve que la laïcité franç a i s e ne va pa s a s s e z loin.« Malheureusement , aujourd\u2019hui, en France, la laïcité est défendue par l\u2019extrême droite, et ça fausse le débat », déplore-t-elle.Bref, Élisabeth Badinter voit d\u2019un oeil favorable le projet de Charte des valeurs québécoises.Sauf pour ce qui est de préserver le crucifix à l\u2019Assemblée nationale.«On ne peut pas avoir deux poids, deux mesures, on ne peut pas imposer aux autres ce qu\u2019on ne s\u2019impose pas à soi-même!» Élisabeth Badinter reconnaît que la France a bien gardé quelques congés pour des fêtes chrétiennes, comme celle de l\u2019Ascension.«Mais ces fêtes ont été en quelque sorte déreligieusées.» Elle ne croit pas qu\u2019un crucifix puisse subir la même désacralisation.Sa conclusion: «Une loi qui s\u2019arrête aux portes de l\u2019Assemblée nationale, ça ne peut pas fonctionner.» Elle n\u2019est pas la seule à avaler l\u2019exception du crucifix un peu de travers.Au cours des dernières semaines, j\u2019ai parlé avec des experts de la laïcité en France, en Belgique, en Allemagne.Certains estiment que les signes extérieurs des religions sont incompatibles avec la neutralité de l\u2019État.D\u2019autres croient que la neutralité doit être jugée sur les actes et non sur les apparences.Mais dans tous les cas de figure, un crucifix à l\u2019Assemblée nationale, ça ne passe pas.Point de vue belge Prenez Isabelle Rorive, une juriste belge qui est sur le point de publier un livre comparant l\u2019expérience belge et québécoise, au chapitre des accommodements religieux \u2013 à Bruxelles, on appelle ça des « ajustements concertés ».Farouchement opposée au fait d\u2019interdire le voile intégral dans les rues, comme l\u2019a fait récemment la Belgique, Mme Rorive pense que certaines restrictions sur les symboles religieux peuvent être légitimes.Que l\u2019interdiction de foulard islamique à l\u2019école, par exemple, peut ouvrir un champ de liberté pour de jeunes musulmanes.À la condition de ne pas occulter les autres problèmes.Par exemple, « le rejet d\u2019une communauté qui souffre de discrimination à l\u2019embauche ».Et le crucifix à l\u2019Assemblée nationale ?« Chez nous, ça irait contre le principe de neutralité des institutions publiques.C\u2019est juste.pas possible.» Point de vue allemand Le juriste allemand Markus Gehring, qui enseigne à l\u2019Université Cambridge, en Grande-Bretagne, est plus tranchant : « Le Québec essaie de transformer un cercle en carré.D\u2019un côté, vous voulez avoir un État laïque, mais de l\u2019autre côté, vous considérez l\u2019Église catholique comme un héritage culturel.Dans les faits, vous discriminez contre les croyances des autres.» Markus Gehring reconnaît que de telles exceptions protégeant les symboles chrétiens existent en Allemagne.«Mais justement, ça donne l\u2019impression que les libertés religieuses sont menacées.C\u2019est une pente glissante.J\u2019espère que le Québec n\u2019ira pas dans cette direction.» Point de vue français Le soc iologue f rançais Jean Baubérot a lui aussi des conseils à donner au Québec.« Ne jouez pas les apprentis sorciers.La France l\u2019a fait, et l\u2019extrême droite y est aujourd\u2019hui plus forte que jamais.En interdisant les signes religieux à l\u2019école, nous avons mis le doigt dans un engrenage sans fin.Et on a ouvert un large boulevard à Marine Le Pen.» Jean Baubérot se définit comme un «sociologue de la laïcité».Il connaît très bien le débat québécois, pour avoir suivi la crise des «accommodements raisonnables», en 2006.Il a d\u2019ailleurs publié un livre à ce sujet.Jean Baubérot a siégé au sein de la Commission Stasi, qui a abouti à l\u2019interdiction des signes ostentatoires dans les écoles publiques françaises, en 2004.À l\u2019époque, il avait été le seul membre de la Commission à voter contre cette interdiction.Il reste convaincu que la neutralité de l\u2019État doit être jugée en fonction des comportements, et non sur la tenue vestimentaire.Selon lui, les restrictions sur les signes religieux créent du ressentiment, diabolisent le foulard islamique et le réduisent à une seule signification, ce qui est contraire à sa réalité sociologique.Vous l\u2019avez compris, Jean Baubérot trouve que le Québec fait fausse route avec sa Charte des valeurs.Mais le pire, c\u2019est cette exception pour le crucifix.«L\u2019Assemblée nationale est au coeur de la décision politique.Et on va prendre une décision qui durcit la laïcité en dessous d\u2019un crucifix?» À ses yeux, c \u2019est une aberration.Le crucifix ne passe pas AGNÈS GRUDA CHRONIQUE «D\u2019un côté, vous voulez avoir un État laïque, mais de l\u2019autre côté, vous considérez l\u2019Église catholique comme un héritage culturel.Dans les faits, vous discriminez contre les croyances des autres.» \u2014 Markus Gehring, juriste allemand S Pour joindre notre chroniqueuse agruda@lapresse.ca ÉRIC-PIERRE CHAMPAGNE La circoncision suscite de nouveau la controverse dans le monde.Le 1er octobre, le Conseil de l\u2019Europe a adopté une résolution invitant les États membres à prendre des mesures contre les «violations de l\u2019intégrité physique des enfants ».La résolution faisait notamment référence à la circoncision pour des motifs religieux.Juifs et musulmans ont vivement condamné la décision.Quatre mots pour comprendre.Europe La résolution des parlementaires européens appelle à définir clairement les conditions médicales et sanitaires à respecter relativement à des pratiques qui sont aujourd\u2019hui largement répandues dans certaines communautés religieuses, telles que la circoncision, non médicalement justifiée, des jeunes garçons.Ce passage a particulièrement choqué Israël, qui demande au Conseil de l\u2019Europe de revenir sur sa décision.Le président israélien Shimon Peres a signalé que «la tradition de la circoncision remonte à des milliers d\u2019années et constitue un élément fondamental du judaïsme et une de nos obligations en tant que juifs ».Le Conseil français du culte musulman a également dénoncé la résolution européenne.Circoncision Selon l\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS), environ 30 % de la population mondiale masculine serait circoncise.L\u2019opération est pratiquée chez les juifs et la majorité des musulmans pour des motifs religieux.Dans le monde occidental, elle a connu une certaine popularité dans les années 60 et 70 pour des raisons sanitaires.Des experts affirment que la circoncision diminue entre autres le nombre d\u2019infections urinaires.Selon des chercheurs de l\u2019Université Johns Hopkins, la baisse du nombre de circoncisions aux États-Unis pourrait entraîner une hausse des coûts de santé de 313 $ par personne non circoncise.Allemagne En juin 2012, une décision de la justice allemande provoque un tol lé da ns toute l\u2019Europe.L\u2019affaire ?Une circoncision qui a mal tourné d\u2019un jeune musulman d\u2019origine turque opéré par un médecin allemand.Le praticien est blanchi , mais le tribunal conclut que la circoncision const itue une « atteinte inacceptable à l \u2019intégrité physique de l\u2019enfant ».La décision fait scandale chez les juifs et les musulmans allemands.La Turquie dénonce le jugement, tout comme le rapporteur spécial des Nations unies pour la liberté de religion, Heiner Bielefeldt.Embarrassé sur la scène internationale, le ministre allemand des Affaires étrangères cherche à calmer la grogne.Sida Cer t a i nes é t udes ont démontré que la circoncision pourrait, en certaines circonstances, diminuer les risques de transmission du VIH.En 2007, l\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS) a décidé d\u2019ajouter l\u2019opération à sa liste de mesures de prévention du sida en Afrique subsaharienne.De 2007 à 2011, plus de 20 000 circoncisions ont été réalisées dans le bidonville d\u2019Orange Farm, en Afrique du Sud.On a constaté chez les hommes nouvellement circoncis une réduction d\u2019au moins 57% des infections au VIH.Depuis , des programmes similaires sont menés dans 14 pays africains.Sources : Le Monde et Le Parisien CIRCONCISION Nouvelle controverse européenne PHOTO MICHAEL NAGLE, THE NEW YORK TIMES Selon l\u2019Organisation mondiale de la santé, environ 30% de la population mondiale masculine serait circoncise.Les États-Unis comptent suspendre la majeure partie de l\u2019aide militaire qu\u2019ils fournissent à l\u2019Égypte en représailles à la sanglante répression contre les partisans du président déchu Mohamed Morsi, ont indiqué des responsables américains à l\u2019AFP hier.Cette décision entraînera la suspension des livraisons d\u2019hélicoptères Apache, de chasseurs F-16 et de chars M1A1 Abrams au Caire, selon ces interlocuteurs qui s\u2019exprimaient sous le couvert de l\u2019anonymat, confirmant des informations parues dans les médias américains tard mardi soir.En revanche, ont-ils souligné, la coopération américano-égyptienne en matière d\u2019antiterrorisme se poursuivra.Une annonce officielle doit intervenir dans les prochains jours, mais ces responsables ont précisé que l\u2019administration américaine avait déjà suspendu ses livraisons de matériel militaire lourd depuis le 3 juillet et la destitution du président Mohamed Morsi.«Cela fait des mois que rien n\u2019a été livré», a expliqué un responsable.Depuis le début de la répression, l\u2019administration du président Barack Obama est sous pression pour couper l\u2019aide versée chaque année au Caire.Elle s\u2019élève à 1,55 milliard de dollars, dont 1,3 milliard pour l\u2019armée égyptienne et 250 millions d\u2019aide économique.À la mi-août, Washington avait déjà annulé des exercices militaires conjoints avec l\u2019Égypte et reporté la livraison de quatre avions de combat F-16 à l\u2019armée égyptienne.\u2014 AFP Égypte Washington suspendra le gros de son aide militaire PHOTO ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE Washington a annoncé hier qu\u2019il allait suspendre la livraison de chasseurs F-16 à l\u2019Égypte.Un de ces avions de combat survole ici une base militaire américaine, en Alaska.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 30 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 0 O C T O B R E 2 0 1 3 MONDE RussieDes stupéfiants trouvés à bord du navire de Greenpeace Le comité d\u2019enquête russe a annoncé hier préparer de nouvelles inculpations pour « crimes graves » à l\u2019encontre de certains membres de l\u2019équipage du navire de Greenpeace, à bord duquel ont été découverts des stupéfiants et des équipements suspects.«Certaines personnes impliquées vont être inculpées d\u2019autres crimes graves », a déclaré le comité d\u2019enquête.\u2014 Agence France-Presse Italie Deux millions supplémentaires pour les frontières Frontex, l\u2019agence de surveillance des frontières européennes, a décidé de doter l\u2019Italie de 2 millions d\u2019euros supplémentaires, après le naufrage au large de l\u2019île de Lampedusa, a annoncé hier son vice-directeur à l\u2019agence Ansa.Jeudi dernier, le naufrage d\u2019un bateau de migrants, majoritairement érythréens, a fait entre 300 et 390 morts.\u2014 Agence France-Presse France Un député caquette devant une collègue Un député français a été mis à l\u2019amende pour sexisme hier après avoir imité le caquetage d\u2019une poule pendant le discours d\u2019une députée à l\u2019Assemblée nationale.L\u2019incident s\u2019est produit dans la nuit de mardi à hier en plein débat parlementaire.Le député conservateur Philippe Le Ray a imité la poule alors que la parlementaire écologiste Véronique Massonneau (photo) défendait un amendement.\u2014 Agence France-Presse Bangladesh Autre incendie mortel dans une usine textile Un nouvel incendie dans une usine au Bangladesh, fabriquant des vêtements pour de grandes marques occidentales, a fait sept morts, a-t-on appris hier auprès de la police.Le brasier a ravagé l\u2019usine du groupe Aswad Knit Composite dans la banlieue de Dacca.La plupart des 3000 employés avaient déjà quitté les lieux au moment du déclenchement de l\u2019incendie, selon la police.\u2014 Agence France-Presse LE TOUR DU GLOBE Il y a un an, Malala Yousafzai était la victime d\u2019une tentative d\u2019assassinat de la part des talibans.La courageuse adolescente pakistanaise pourrait maintenant obtenir le prix Nobel de la paix ou le prix Sakharov.Dans son autobiographie parue hier, Moi, Malala, elle raconte sa vie et ses combats dans sa ville natale.TRISTAN DE BOURBON COLLABORATION SPÉCIALE LONDR E S \u2014 « Qu i e s t Malala ?» Cette question hante encore les nuits de l\u2019adolescente pakistanaise, même si son cerveau a effacé ce douloureux moment de sa mémoire.Elle lui a été posée le 9 octobre 2012 par un jeune homme entré dans son autobus scolaire.Avant qu\u2019elle ne puisse répondre, «il leva un pistolet noir ».« Mes amies disent qu\u2019il a tiré trois fois, un coup après l\u2019autre.Le premier est entré par mon orbite gauche et est ressorti sous mon épaule gauche.» Les deux autres ont blessé ses camarades.Laissée pour morte, Malala Yousafzai raconte dans son autobiographie Moi, Malala, je lutte pour l\u2019éducation et je résiste aux talibans, écrite avec l\u2019aide de la journaliste britannique Christina Lamb, sa vie dans la vallée de Swat, située dans le nord du Pakistan.Dans la première partie du livre, intitulée «Avant les talibans », elle précise d\u2019emblée la place peu reluisante des femmes dans la société pachtoune.«Quand je suis née, les gens dans mon village ont compati avec ma mère et personne n\u2019a félicité mon père.» Le choix de ce dernier de nommer sa fille d\u2019après la Jeanne d\u2019Arc pachtoune, Malalai de Maiwand \u2013 qui a guidé par son sacrifice les guerriers afghans vers une victoire historique contre l\u2019armée britannique en 1880 \u2013, a pourtant sans doute déterminé son caractère combatif et revendicateur.Né dans une famille pauvre, mais lettrée, et ayant étudié à l\u2019université avant de créer sa propre école, il a toujours encouragé son aînée à lire, à s\u2019instruire, lui qui « considérait qu\u2019il n\u2019y avait rien de plus important que la connaissance ».À travers des romans comme Anna Karénine de Tolstoï ou ceux de Jane Austen, Malala s\u2019est ainsi créé un univers intellectuel qui l\u2019a poussée vers l\u2019excellence.L\u2019expansion des doctrines des talibans dès 2002, leur prise armée de la région en 2008 et leur décision d\u2019interdire l\u2019école aux filles à la rentrée 2009 ont pourtant bouleversé la vie de Malala.« Bien que nous aimions l\u2019école, nous n\u2019avions pas réalisé combien l\u2019éducation était importante jusqu\u2019à ce que les talibans essaient de nous arrêter », avoue-t-elle.Avant de s\u2019étonner : « Nous allions à l\u2019école six matins par semaine et, en tant que fille de 15 ans, les classes se passaient en chantant des équations ou en étudiant la grammaire ourdoue ; lire des histoires en anglais ou dessiner des diagrammes sur la circulation du sang \u2013 la plupart de mes camarades voulaient devenir médecins.Il est difficile d\u2019imaginer que quelqu\u2019un puisse voir en cela une menace.» La difficile réalité du Pakistan Cette décision politique l\u2019a encouragée à raconter sa vie quotidienne sur un blogue du site en langue ourdoue de la BBC.Ses succès scolaires, sa ténacité et ses qualités d\u2019oratrice ont rapidement fait d\u2019elle l\u2019ambassadrice auprès des médias pakistanais et internationaux de ces jeunes filles muselées par les talibans.Le livre ne se limite pas à la vie de Malala.La jeune fille y raconte également la dégradation, au fil des années, des conditions de vie de la population ; comment les menaces sont devenues régulières et les assassinats se sont multipliés à l\u2019encontre des résistants pacifiques à l\u2019extrémisme des talibans.Le pouvoir pakistanais et sa corruption, la violence de son armée ne sont pas non plus épargnés par ses critiques ou celles formulées par son père.Plus encore, la jeune fille juxtapose l\u2019évolution de la vie dans la vallée de Swat avec les intérêts mouvants des grandes puissances mondiales, au gré de la guerre froide, de la chute de l\u2019URSS ou des attentats du 11 septembre 2001.Bref, comment les vies de millions de personnes sont bouleversées par des décisions diplomatiques.Elle cite ainsi un livre de mathématiques publié par une université américaine et diffusé pendant les années 80: « Si sur dix infidèles russes, cinq sont tués par un musulman, il en reste cinq.» Désormais en exil forcé sur la côte ouest de l\u2019Angleterre, à Birmingham, après y avoir été soignée par une médecin anglaise en visite au Pakistan au moment de son attaque, Malala se languit de sa vallée natale.«Je crois fermement au fond de mon coeur que je rentrerai [un jour] à la maison», et ce, malgré la menace toujours présente des talibans.Celle-ci ne s\u2019est pas atténuée malgré la distance : cette semaine, ils ont encore promis qu\u2019ils s\u2019attaqueront à elle «dès qu\u2019ils en auront l\u2019occasion».Une adolescente face aux talibans Malala Yousafzai et sa lutte pour les droits des jeunes Pakistanaises PHOTO B.K.BANGASH, ASSOCIATED PRESS Malala Yousafzai a été la cible d\u2019un attentat à l\u2019âge de 15 ans.Alors qu\u2019elle se rendait à l\u2019école, des talibans ont fait feu dans son autobus.Elle vit maintenant en Angleterre.UN APPEL À LA NÉGOCIATION AVEC LES TALIBANS Dans un entretien accordé à la BBC, Malala appelle à la négociation avec les talibans, toujours puissants dans le nord-ouest du Pakistan.«La meilleure façon de résoudre les problèmes et d\u2019en finir avec la guerre, c\u2019est le dialogue.Ce n\u2019est pas un problème pour moi, le gouvernement et les États-Unis doivent s\u2019en charger.» De fait, conformément à ses promesses, le nouveau président pakistanais Nawaz Sharif, élu en mai, a entamé sa politique de pacification du pays : il a fait libérer, le 21 septembre, un des anciens leaders talibans, le mollah Baradar, et lancé des appels au dialogue avec l\u2019ensemble du mouvement.Cela n\u2019a pas empêché la reprise des attentats à la bombe: depuis le 22 septembre, plus de 140 personnes ont été tuées à Peshawar, principale ville de la région.\u2014 Tristan de Bourbon PHOTO ASSOCIATED PRESS PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE PHOTO REUTERS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 0 O C T O B R E 2 0 1 3 A 31 André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Mario Girard > Directeur principal de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef DEBATS ÉDITORIAL Un grand Canadien Le patron de Power Corporation aurait pu déménager ses pénates n\u2019importe où dans le monde.Il est resté ici, de même que le siège social de la société.ANDRÉ PRATTE apratte@lapresse.ca Avec le décès de M.Paul Desmarais, le Canada perd un des plus brillants financiers de son histoire, un grand philanthrope, un patriote.Les gens d\u2019affaires canadiensfrançais pleurent un pionnier, un modèle.Les universités et les institutions culturelles du pays regrettent un généreux donateur, un amant du savoir et de l\u2019art.M.Desmarais laisse dans le deuil des amis dans le monde entier, de La Malbaie jusqu\u2019à la Chine, dont il fut un des premiers Occidentaux à anticiper le potentiel.Ses proches perdent un homme bon, un père de famille dévoué.P ou r La P r e s s e au s s i M.Desmarais a été un père, comme le souligne notre président, Guy Crevier, dans le texte ci-dessus.Il aimait ce journal dont il a fait l\u2019acquisition en 1967.Il tirait une grande fierté de la qualité du travail de ses artisans, du fait que Montréal, comme les grandes métropoles du monde, est le siège d\u2019un quotidien de référence.Les jalons de l\u2019extraordinaire carrière de Paul Desmarais sont bien connus, de la relance de l\u2019entreprise d\u2019autobus familiale, à Sudbury, à l\u2019acquisition de Power Corporation, en 1968; de la transformation de cette société en puissance financière, notamment par d\u2019audacieuses acquisitions inversées (« reverse takeovers»), à son développement en Europe (avec le Belge Albert Frère), puis en Chine.Cette diversification géographique reposait sur un principe simple: «On ne met jamais tous ses oeufs dans le même panier.» Longtemps, M.Desmarais s\u2019est démarqué par son audace et son sang-froid lors de négociations complexes et à haut risque.Mais avec le temps, Power Corporation est devenue réputée pour sa solidité, pour la sagesse de sa gestion.«Il faut trouver un juste équilibre entre le risque et la prudence, entre la croissance et la consolidation», disait Paul Desmarais.Par ailleurs, comme en témoigne le long et patient travail réalisé dans l\u2019empire du Milieu dès les années 70, M.Desmarais a toujours oeuvré en fonction du long terme plutôt que pour encaisser des gains rapides.Les actionnaires de Power Corporation ont grandement bénéficié de cette approche: l\u2019agence Bloomberg a déjà calculé que le rendement de la société avait été légèrement supérieur à celui de Berkshire Hathaway, le conglomérat du légendaire Warren Buffett.Paul Desmarais était un homme particulièrement discret.Il a toujours fui les projecteurs.Non seulement était-il convaincu que cette façon de faire était plus efficace, mais encore elle cadrait avec sa personnalité.Sa discrétion s\u2019étendait à ses nombreuses contributions philanthropiques.On ne compte pas les institutions et les gens qu\u2019il a aidés, sans faire étalage de sa générosité.«Bien que la rentabilité doive rester l\u2019objectif premier de l\u2019entreprise, celle-ci doit aussi contribuer au bien-être de la société dans laquelle elle opère», soutenait-il.On connaît l\u2019attachement qu\u2019avait M.Desmarais pour son pays, le Canada.«La citoyenneté canadienne définit notre identité même, déclarait-il peu de temps après le référendum de 1995.Elle est le lien qui nous unit au sein d\u2019une société libre et démocratique.Elle est la source de notre confiance en l\u2019avenir.Pour les francophones, elle est la garantie la plus sûre qu\u2019ils peuvent préserver et promouvoir le français et voir s\u2019épanouir leur culture tout en bénéficiant des nombreux avantages que confère à tous les Canadiens leur appartenance à la vaste société d\u2019Amérique du Nord.Elle fait l\u2019envie du monde entier.» Son patriotisme l\u2019a amené à beaucoup s\u2019intéresser à la politique.S\u2019il s\u2019est forgé des liens solides avec plusieurs dirigeants politiques, son influence ne fut pas aussi grande que l\u2019a voulu le mythe.D\u2019ailleurs, au fil des ans, plusieurs projets de Power ont été bloqués par les gouvernements, à Québec et à Ottawa.Qu\u2019on pense aux deux premières tentatives d\u2019acquisition du Soleil, en 1973 et 1986, à la création d\u2019un géant québécois du papier, à l\u2019achat de Télé-Métropole, à celui du Canadien Pacifique.On a, malheureusement, beaucoup moins parlé du grand amour que M.Desmarais portait au Québec et à la langue française.Né en Ontario, il a choisi de vivre à Montréal et d\u2019y installer ses bureaux.Au fil des ans, le patron de Power Corporation aurait pu déménager ses pénates n\u2019importe où dans le monde.Il est resté ici, de même que le siège social de la société.Paul Desmarais était profondément Québécois.On sait trop peu les préjugés de l\u2019élite du milieu des affaires canadien-anglais que le Franco- Ontarien a dû vaincre.Il y est parvenu parce qu\u2019il savait que «ce n\u2019est pas la langue qui mène les affaires, c\u2019est le cash».Et il espérait que d\u2019autres francophones suivraient son exemple, que le milieu des affaires ne leur soit plus fermé.Il fut un précurseur du Québec inc.C\u2019est aussi parce qu\u2019il voulait que les Québécois francophones prennent la place qui leur revient, au Canada et dans le monde, qu\u2019il a appuyé nos institutions d\u2019enseignement et de culture.C\u2019est parce qu\u2019il voulait que le Québec dispose d\u2019un hôpital de recherche de calibre mondial et de langue française qu\u2019il a pris à coeur le projet du nouveau CHUM.Par sa réussite, son audace, sa rigueur, son opiniâtreté, sa modestie et sa sagesse, Paul Desmarais nous lègue un formidable exemple.Aux jeunes Canadiens, il conseillait «d\u2019avoir confiance en eux-mêmes et de ne pas rester enfermés dans un coin particulier du pays ou même du monde.Rien ne les empêche de briguer et d\u2019atteindre les sommets apparemment inaccessibles qu\u2019occupent ceux qui ont osé essayer.» DROITS RÉSERVÉS/serge.chapleau@lapresse.ca GUY CREVIER L\u2019auteur est président et éditeur de La Presse.Si La Presse a pu traverser les dernières décennies en s\u2019améliorant sans cesse malgré les turbulences économiques, si elle offre aujourd\u2019hui à ses lecteurs une qualité de contenus inégalée, si elle est en mesure de prendre avec enthousiasme le virage numérique, c\u2019est grâce à l\u2019appui inébranlable que lui a toujours accordé M.Paul Desmarais.Tous ceux qui ont eu le privilège de travailler à La Presse, dont je suis, lui seront à jamais reconnaissants de cette fidélité.M.Desmarais a acquis La Presse en 1967.Il voulait «donner au Québec la même sorte d\u2019influence dans les groupes de journaux que celle qu\u2019avaient Southam, Thomson et le Financial Post».À ses yeux, la présence au Québec d\u2019un journal de grande qualité accroîtrait l\u2019influence des Canadiens français dans l\u2019ensemble du pays.Pau l Desma r a i s é t a it convaincu qu\u2019une presse solide et de qualité est essentielle à la vitalité d\u2019une démocratie.De plus, il avait compris que pour atteindre l\u2019excellence, une salle de rédaction doit être libre.C\u2019est pourquoi il s\u2019est toujours fait un devoir de ne pas intervenir dans le contenu de La Presse.Et il a toujours été disposé à investir de sorte que les artisans du journal disposent de tous les outils dont ils avaient besoin pour accomplir leur mission et exprimer leurs talents.Si, comme tout propriétaire de journal, il tenait à ce que les positions éditoriales sur quelques enjeux cruciaux reflètent ses convictions, il était aussi convaincu qu\u2019un quotidien de qualité devait offrir à ses lecteurs une vaste diversité de points de vue.Celui que nous appelions affectueusement «Monsieur Père » aimait profondément La Presse.Bien que ses affaires aient exigé qu\u2019il voyage beaucoup, il est toujours resté un lecteur assidu de « son » journal.Plus qu\u2019un propriétaire, Paul Desmarais fut un père pour La Presse.Sur le plan personnel, j\u2019ai découvert chez ce brillant financier un humaniste, un homme simple et chaleureux.M.Desmarais n\u2019aimait rien davantage que s\u2019amuser et était par ailleurs un conteur extraordinaire.De plus, même dans les derniers mois de sa vie, il faisait preuve d\u2019un sens inégalé des affaires ; rien ne lui échappait.Paul Desmarais était rigoureux et respectueux.Ces traits de personnalité ont marqué La Presse et ont puissamment contribué à en faire le quotidien de référence qu\u2019elle est aujourd\u2019hui.L e pa t ron d e P ower Corporation était d\u2019une générosité aussi grande que discrète.Il lui arrivait souvent de remarquer dans La Presse un article sur une personne confrontée à des difficultés.Il obtenait ses coordonnées et lui venait en aide, sans que quiconque soit mis au courant.M.Desmarais a été profondément ému à la suite de la conclusion d\u2019une entente historique, en 2009, pour le renouvellement des conventions collectives à La Presse.Il y a vu, avec raison, une démonstration de loyauté de la part des employés.À la suite de cette entente, Power Corporation s\u2019est résolument engagée afin de permettre à La Presse de devenir une pionnière du virage numérique des journaux.Au nom de tous les employés et de la direction de La Presse, j\u2019exprime notre profonde sympathie aux proches de M.Desmarais, en particulier à son épouse, Mme Jacqueline Desmarais, et à ses enfants Louise, Sophie, Paul, jr, et André, président du conseil d\u2019administration de La Presse.La Presse en deuil Paul Desmarais avait compris que pour atteindre l\u2019excellence, une salle de rédaction doit être libre.MOT DE L\u2019ÉDITEUR \u2022 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Paul Desmarais visite les locaux de La Presse, en 1973.A 32 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 0 O C T O B R E 2 0 1 3 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Je ne me souviens pas de l\u2019année où j\u2019ai croisé Paul Desmarais pour la première fois.C\u2019était, je crois, vers la fin des années 80\u2026 quelque vingt ans après qu\u2019il eut fait l\u2019acquisition de La Presse.Je ne l\u2019avais jamais vu en chair et en os, jusqu\u2019à ce jour où, marchant dans le couloir entre la salle de rédaction et la cafétéria, je vois arriver en sens inverse cette longue silhouette\u2026 Je m\u2019arrête net, sidérée : « Ah ! Monsieur Desmarais ! Depuis toutes ces années, je ne vous avais jamais vu!» Je riais.Il a ri aussi, d\u2019un bon rire sans façon.Cet homme richissime n\u2019avait pas une once de prétention.Sur le coup, mon réflexe a été d\u2019inverser les rôles.C\u2019était moi la propriétaire, et lui le visiteur.Un peu plus, et je lui aurais fait les honneurs de la maison.Ceux qui ont travaillé très longtemps dans la même boîte me comprendront.J\u2019étais entrée à La Presse comme une jeune fille se mariant pour la vie au journal de ses rêves.Après vingt ans, j\u2019avais développé des réflexes de propriétaire.Les vrais propriétaires, eux, étaient une abstraction, et leur empreinte, si légère qu\u2019on ne percevait pas leur existence.Les Berthiaume avaient précédé les Desmarais.Je ne les avais jamais aperçus, et ce fut pareil après.Nos patrons \u2013 ceux qui géraient la boîte, décidaient du contenu et s\u2019assuraient que le journal sorte chaque matin ont toujours été des journalistes professionnels.Je n\u2019ai jamais été contre le grand capital, quand il crée et maintient des emplois.En fait, il est de commune renommée, dans le monde des journaux, que les patrons qui s\u2019ingèrent continuellement dans la rédaction sont le plus souvent des petits entrepreneurs à l\u2019ego fragile.Mieux vaut, pour un journal, dépendre d\u2019un conglomérat ou d\u2019un grand financier qui a d\u2019autres chats à fouetter.Paul Desmarais évoluait dans des sphères beaucoup trop élevées pour s\u2019intéresser de près au contenu de La Presse.D\u2019ailleurs, c\u2019est connu, M.Desmarais n\u2019a jamais aimé administrer ses propriétés.Ce qui l\u2019animait, c\u2019était l\u2019instinct du chasseur, mais une fois la proie acquise, il ne s\u2019en occupait guère, préférant se fier à ses gestionnaires.Mais je crois qu\u2019il y avait une autre raison à la réserve absolue qu\u2019il s\u2019imposait par rapport au journal : une propension naturelle à la tolérance, qui lui faisait accepter de bon gré le principe de l\u2019indépendance journalistique et la diversité des opinions.J\u2019ai été chroniqueuse politique pendant la plus grande partie du règne de M.Desmarais.Or, pas une fois n\u2019ai-je reçu, serait-ce par personne interposée, la moindre consigne me disant quoi écrire ou ne pas écrire.Même pas une allusion.Cela s\u2019appelle la liberté.Je le dis sans fausse pudeur, j \u2019ai toujours été reconnaissante à M.Desmarais d\u2019avoir soutenu mon journal, à une époque où tous les quotidiens à grand tirage, sans exception, ne survivent que grâce aux gouvernements (c\u2019est le modèle Pravda) ou à des fortunes privées.Après cette fugace rencontre, j\u2019ai brièvement croisé M.Desmarais à deux ou trois reprises, lors d\u2019événements sociaux.Il était affable et cordial et me tutoyait à la manière des Franco-Ontariens, mais je n\u2019étais pas dans sa sphère, je ne savais même pas s\u2019il lisait le journal (on me dit que oui), et la distance entre nous était insurmontable, comme un tabou.Mais quelle importance?Nous, les artisans du journal qui, avec le temps, finissons tous par nous prendre pour les vrais propriétaires de La Presse, n\u2019attendions de lui ni reproches ni félicitations.Simplement, nous lui devions notre gagne-pain, nous lui devions le bonheur immense de travailler à la fabrication d\u2019un grand journal.Cela vaut bien un merci du fond du coeur.L\u2019homme invisible L\u2019empreinte des propriétaires a toujours été si légère qu\u2019on ne percevait pas leur existence.PAUL DESMARAIS Extrait d\u2019un discours prononcé le 13 mai 1998, alors que l\u2019Université Western Ontario lui décernait le prix Ivey Business Leader.Dans ma carrière, j\u2019ai essentiellement agi en tant que propriétaire.Il est vrai qu\u2019à mes débuts dans le domaine du transport routier, j\u2019avais le rôle de l\u2019exploitant, mais j\u2019ai appris très tôt que, pour grandir et me diversifier, je devais laisser à d\u2019autres la responsabilité de l\u2019exploitation au jour le jour pour être libre de me concentrer sur d\u2019autres questions.L\u2019année 1968 a marqué un tournant important ; elle a été celle où j\u2019ai fait l\u2019acquisition de Power Corporation du Canada, l \u2019entreprise qui est depuis plus de 30 ans le canal des placements de ma famille et de moimême.Ces moments ont vraiment été extraordinaires.Puis-je vous mentionner quelquesuns des principes qui nous ont guidés au cours de cette période ?Tout d\u2019abord, nous nous sommes efforcés de toujours acheter des actifs de qualité, susceptibles de se valoriser à long terme, tels que l\u2019Impériale- Vie, Consolidated-Bathurst, CSL, le Montreal Trust, la Great-West, le Groupe Investors, Pargesa en Europe et, plus récemment, la London Life.Par ailleurs, nous avons considéré que, quelle que soit l\u2019importance de la diversification, il est plus crucial encore de cibler son action.En 1968, Power détenait un ramassis d\u2019investissements disparates, plus ou moins importants, dans des entreprises et des secteurs très divers, depuis des terrains de course jusqu\u2019à l\u2019exploitation d\u2019usines de papier, la production de pétrole et de gaz, des ranchs en Australie, des stations de ski dans les Rocheuses, des sociétés de construction, des chantiers maritimes, et j\u2019en passe.Nous avons mis de l\u2019ordre dans ce portefeuille en liquidant progressivement certaines positions pour en prendre d\u2019autres, sur lesquelles nous avons décidé de concentrer notre attention.Le troisième principe sur lequel repose notre action est éloquemment illustré par l\u2019exemple que je viens de citer à propos de l\u2019Europe: nous avons toujours travaillé pour le long terme et nous avons appris que le travail et la patience sont les clés des meilleurs résultats.Le quatrième principe est celui de la prudence en matière de financement.Dans les affaires, le levier financier joue un rôle essentiel car il permet d\u2019atteindre des rendements supérieurs, et ce mécanisme est particulièrement utile dans les débuts d\u2019une entreprise.Toutefois, il a l\u2019inconvénient d\u2019être à deux tranchants : il fait des merveilles à la hausse, mais peut vous écraser à la baisse.Notre cinquième principe est tout simple : pour investir dans des actifs de qualité, il faut des gestionnaires de qualité ; et ceci est plus vrai encore dans le contexte de l\u2019évolution rapide que provoquent, dans le monde d\u2019aujourd\u2019hui, l\u2019augmentation de la concurrence, le progrès technologique et la mondialisation.Plus encore aujourd\u2019hui qu\u2019il y a 30 ans, les responsables des entreprises doivent prévoir le changement et s\u2019y préparer.Le sixième principe est que, bien que la rentabilité doive rester l\u2019objectif premier de l\u2019entreprise, celle-ci doit aussi contribuer au bien-être de la société dans laquelle elle opère.Nos responsabilités dépassent le cadre immédiat des affaires et, pour prospérer, une entreprise doit pouvoir fonctionner dans un climat social solide et sain.Les six secrets de Power Corporation L\u2019année 1968 a marqué un tournant important; elle a été celle où j\u2019ai fait l\u2019acquisition de Power Corporation du Canada, l\u2019entreprise qui est depuis plus de 30 ans le canal des placements de ma famille et de moi-même.Ces moments ont vraiment été extraordinaires.BRIAN MULRONEY L\u2019auteur a été premier ministre du Canada de 1984 à 1993.Samedi soir dernier, après un dîner privé à Sagard \u2013 le domaine de la famille Desmarais situé au nord de La Malbaie \u2013, j\u2019ai été convié à dire quelques mots au nom des invités de Paul et Jackie Desmarais.Paul était très malade et incapable d\u2019assister au dîner, mais il a quand même insisté pour que Jackie reçoive quelques amis proches.Voici une reconstitution de l\u2019allocution que j\u2019ai improvisée trois jours avant son décès.Un poète irlandais a déjà écrit : « Le passé se consume dans le présent et le présent n\u2019existe que parce qu\u2019il engendre le futur.» Le film que vous avez vu hier soir sur Jackie et Paul incarnait cette vérité.Je connais Paul Desmarais depuis près de 50 ans et nous sommes devenus de très bons amis au fil des ans.Paul n\u2019a pas vécu une vie ordinaire.Sa vie est vraiment une histoire d\u2019amour \u2013 une vie entièrement consacrée à Jackie, à sa famille, à ses amis et à son pays.Son succès remarquable est un hommage à cette vie et son extraordinaire générosité est ancrée au plus profond de son être : il estime que le partage désintéressé des avantages du succès avec sa famille, ses amis et son pays est la seule voie vers le véritable bonheur.Et Paul Desmarais \u2013 comme vous le connaissez tous \u2013 a accompli le plus précieux des objectifs personnels : le bonheur sur Terre ! En tant que premier ministre, j \u2019ai naturellement rencontré bien des gens de tous les horizons.Je ne peux préciser combien \u2013 des milliers, des centaines de milliers ou des millions \u2013, mais assurément un très grand nombre.Le Canada a maintenant 14 6 ans et sa population de 36 mill ions de personnes a développé u ne de s é conomi e s l e s p lu s for tes et impress ionna ntes du monde .Plusieu rs mil l ions de personnes ont détenu la citoyenneté canadienne au cours de cette période.Ainsi, même si je n\u2019ai pas connu tous ceux qui ont habité ce pays, je peux affirmer avec une certitude absolue qu\u2019au cours de près d\u2019un siècle et demi d\u2019existence, le Canada n\u2019a jamais engendré quelqu\u2019un de plus honorable, intègre et accompli que Paul Desmarais.Et aucun couple ne nous a offert à tous plus d\u2019amour que Jackie et Paul \u2013 eux qui en sont venus à représenter, pour nous tous, l\u2019élégance, la bonté, l\u2019amitié et la grâce.À Jackie, qui est présente avec nous, et à son bien-aimé Paul, qui est tout près, je tiens simplement à dire, au nom de tous vos invités, que nous sommes honorés d\u2019être en votre compagnie.Une histoire d\u2019amour Paul Desmarais a consacré sa vie à Jackie, sa famille, ses amis et son pays Le Canada n\u2019a jamais engendré quelqu\u2019un de plus honorable, intègre et accompli que Paul Desmarais.PHOTO FOURNIE PAR LA FAMILLE Paul Desmarais en compagnie de son épouse Jacqueline.Paul Desmarais DEBATS 1927-2013 LYSIANE GAGNON lgagnon@lapresse.ca llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 0 O C T O B R E 2 0 1 3 A 33 GAÉTAN FRIGON Ex-PDG de la SAQ et de Loto-Québec, l\u2019auteur est président exécutif de Publipage inc.Le Québec a connu son lot de grands ent repreneurs au cours des 50 dernières années .Qui ne se souvient pas des Bombardier, Steinberg, Vachon, Simard et, aujourd\u2019hui, des Coutu ?Les Québécois s\u2019identifiaient à eux parce qu\u2019ils pouvaient toucher leurs produits ou aller dans leur commerce.Cependant, le plus grand d\u2019entre eux, Paul Desmarais, un Québécois d\u2019adoption, n\u2019a jamais eu la même reconnaissance parce qu\u2019il travaillait dans un domaine beaucoup moins accepté et beaucoup moins visible au Québec : celui de la haute finance.Les gens de ma génération se souviennent encore que le clergé faisait tout pour nous éloigner de cet enfer de l\u2019argent, dominé par les « Anglais ».Mais c\u2019est le domaine que Paul Desmarais avait choisi pour démontrer que les francophones aussi pouvaient réussir, que nous n\u2019étions pas des citoyens de deuxième classe.Paul Desmarais a obtenu son diplôme en Commerce à l\u2019Université d\u2019Ottawa en 1950.Dix ans plus tard, alors qu\u2019il venait de conclure sa première transaction importante, l\u2019achat de Provincial Transport , j \u2019étais moi-même étudiant à cette même université.Je me souviens vaguement d\u2019un professeur qui nous avait dit de surveiller ce Desmarais, car il irait loin.La suite des évènements lui a certes donné raison.Un Québécois qui a un succès planétaire dans la finance est assuré d\u2019être adoré par certains et honni par d\u2019autres.C\u2019est en ef fet un mil ieu qui exige d\u2019avoir des liens étroits avec des personnalités influentes tant du monde des affaires que du monde politique.Paul Desmarais avait cette influence.C\u2019est un milieu qui exige de la discrétion.Paul Desmarais avait cette discrétion.C\u2019est un milieu qui exige d\u2019apprendre de ses échecs.Paul Desmarais a toujours su se relever après un échec.Si on voulait décrire les qualités d\u2019un vrai entrepreneur, il faudrait citer : savoir saisir les occasions d\u2019affaires, savoir s\u2019entourer, ne jamais paniquer devant les évènements, viser le long terme, préparer la relève, savoir quand acheter et quand vendre, et diversifier ses activités.Paul Desmarais avait toutes ces qualités en plus d\u2019avoir le « pif » de quand et comment réaliser des transactions importantes.Le terrain de jeu de Paul Desmarais s\u2019étendait sur plusieurs continents.Il a tissé des liens financiers et politiques non seulement avec l\u2019Europe, mais aussi avec la Chine à un moment où personne ne voulait prendre de risques avec ce pays.Aujourd\u2019hui, les Desmarais ont une relation privilégiée avec ce pays au potentiel énorme.Paul Desmarais aura été l\u2019un des Québécois les plus diabolisés à cause de son succès et de son influence.C\u2019est là la rançon du succès.Mais cela ne l\u2019aura jamais empêché de continuer sa route et d\u2019accumuler les réussites les unes après les autres.Jamais il n\u2019a haussé le ton devant ces critiques souvent injustes.Paul Desmarais aura finalement été un grand mécène.On ne compte plus les dons importants qu\u2019il a faits dans le milieu universitaire et dans celui de la santé.Même si je ne l\u2019ai jamais rencontré, j\u2019ai toujours admiré Paul Desmarais et son esprit entrepreneurial.Pour moi, il demeure le plus grand des entrepreneurs que le Québec ait connu.Je lui lève mon chapeau.Un grand parmi les grands À une époque où la haute finance était réservée aux anglophones, Paul Desmarais a choisi ce domaine pour prouver que les francophones pouvaient réussir POURNOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 VOUS AVEZ UNENOUVELLEÀNOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTREOPINION?debats@lapresse.ca RÉDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 www.lapresse.ca/abonnement PETITES ANNONCES 514.987.8363 ou 1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca DÉCÈS 514.285.6816 deces@lapresse.ca CARRIÈRES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca PUBLICITÉ 514.285.6931 YVAN ALLAIRE L\u2019auteur est président du conseil de l\u2019Institut pour la gouvernance des organisations privées et publiques (IGOPP).«Il y a des gens qui gagnent à être extraordinaires ; ils voguent, ils cinglent dans une mer où les autres échouent et se brisent ; ils parviennent en blessant toutes les règles de parvenir.» \u2014 La Bruyère Paul Desmarais fut pour notre temps et notre lieu l\u2019équivalent d\u2019un J.P.Morgan, le financier américain, aussi grand philanthrope et collectionneur d\u2019art et grand orchestrateur de l\u2019industrie américaine du XIXe siècle.L\u2019ambition qui anima Paul Desmarais, le flair qu\u2019il démontra, l\u2019audace qu\u2019il manifesta firent de lui un géant du monde des affaires canadien, la démonstration que les Canadiens français pouvaient aussi avoir une singulière bosse des affaires.En avril 2011, notre institut célébrait M.Desmarais comme l \u2019un des g rands bâtisseurs de l\u2019économie du Québec.Il est, disais-je alors, un homme audacieux, mais jamais hasardeux, un visionnaire aux pieds solidement ancrés dans le présent, un homme de grand jugement, tenace, déterminé, voi re acharné.Son trajet est à la fois exceptionnel et emblématique du Canada français.Exceptionnel en ce que, Franco-ontarien par ti de peu, il a bâti une grande société d\u2019envergure internationale et a côtoyé d\u2019égal à égal les grands financiers et gens d\u2019affaires de par le monde.Emblématique en ce qu\u2019il incarne ce « dur désir de durer », cette patiente détermination, ce courage du quotidien qui a fait survivre et s\u2019émanciper ces francophones minoritaires en terre d\u2019Amérique.Homme sagace, i l f ut conscient des devoirs qui incombent à ceux qui ont accumulé fortune et pouvoir.Comme c\u2019est le lot d\u2019un destin hors du commun, il fut la cible d\u2019attaques sournoises, de légendes malveillantes, mais comme le dit le proverbe: les chiens aboient, la caravane passe.M.Desmarais fut remarquablement engagé dans la société québécoise et canadienne.Le mécénat de Paul Desmarais, sa famille et ses entreprises est légendaire.Le Québec artistique et social serait diantrement plus pauvre, si ce n\u2019était de leur générosité.Singulièrement et admirablement, M.Desmarais était un homme de famille.Il a voulu et a su assurer la continuité de ses entreprises par un transfert réussi à la génération suivante de la responsabilité et du destin de la société Power, ce qui, en soi, est un remarquable fait d\u2019armes.M.Desmarais a écrit, il y a quelques années : « Les entreprises les plus solides et remarquables vont audelà de la vision de leurs fondateurs.Et j\u2019ai toujours voulu faire de Power une entreprise des plus solides et remarquables.» M is s i o n a c c ompl i e , M.Desmarais ! Un modèle de ténacité Paul Desmarais a incarné cette patiente détermination qui a fait survivre les Canadiens français en terre d\u2019Amérique M.Desmarais fut remarquablement engagé dans la société québécoise et canadienne.Le mécénat de Paul Desmarais, sa famille et ses entreprises est légendaire.Le terrain de jeu de Paul Desmarais s\u2019étendait sur plusieurs continents.Il a tissé des liens financiers et politiques non seulement avec l\u2019Europe, mais aussi avec la Chine.DEBATS PHOTO PATRICK SANFAÇON, ARCHIVES LA PRESSE Paul Desmarais a su assurer la continuité de ses entreprises par un transfert réussi à ses fils Paul jr et André du destin de Power Corporation.PHOTO JEAN GOUPIL, ARCHIVES LA PRESSE Paul Desmarais a choisi de travailler dans un domaine où les francophones étaient pratiquement absents à l\u2019époque: la haute finance.On le voit ici en compagnie d\u2019un autre homme d\u2019affaires aguerri, Charles Bronfman, en 1988.L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 0 O C T O B R E 2 0 1 3 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 34 SERGE JOYAL L\u2019auteur est sénateur.Il agit à titre de conseiller artistique pour la collection d\u2019oeuvres d\u2019art de Power Corporation.Le milieu des affaires compte aujourd\u2019hui de nombreuses réussites.On devrait y retrouver plusieurs exemples d\u2019hommes et de femmes qui mettent à profit les ressources de leur position et de leur intelligence pour soutenir une vision de la culture qui fasse une large place aux oeuvres du patrimoine culturel de notre pays et des grandes civilisations du monde.Ce n\u2019est pourtant pas ce qu\u2019on constate, avec regret.On a vite recensé sur les doigts des deux mains le nom des collectionneurs de grand mérite.Parmi ceux-là, cependant, une personnalité émerge, Paul G.Desmarais.Contrairement aux Forget, Raymond ou Lacoste d\u2019un autre siècle, M.Desmarais a eu une vision de l\u2019art qui dépassait le simple ornement de son milieu de vie ; il s\u2019est consacré à développer une conception bien particulière de l\u2019art, et à réunir un ensemble d\u2019oeuvres d\u2019une exceptionnelle qualité.L\u2019intérêt pour la culture et l\u2019art n\u2019est pas en soi le seul apanage de la fortune.Il est d\u2019abord inné.Il est avant tout cultivé dans le milieu familial : c\u2019est en quelque sorte une affaire de famille.La mère de M.Desmarais, Lébéa Laforest, institutrice à Sudbury, était passionnée de musique.Le piano était pour elle l\u2019occasion de partager avec ses enfants le plaisir du coeur et des sentiments.D è s 1 9 5 8 , P a u l G .Desmarais visite la Dominion Gallery à Montréal, galerie alors la plus réputée au pays, et achète, à tempérament puisqu\u2019il n\u2019avait pas assez d\u2019argent liquide, un tableau de Paul-Émile Borduas , Sur vivanc e d\u2019Août , et une oeuvre d\u2019Emily Carr (peintre de la côte Ouest), Stumps and Trees.En 1964, lorsqu\u2019il devient actionnaire de Power Corporation du Canada, il fait acquérir par la société ses premiers tableaux, dont une grande huile de Robert Pilot, The Ice Rink, Quebec.En 1966, i l fera acheter 13 autres tableaux et sculptures d\u2019artistes canadiens et Power Corporation deviendra une des premières entreprises au Canada à se doter d\u2019une collection d\u2019oeuvres d\u2019art.Devenu actionnaire majoritaire en 1968, il poursuivra personnellement le développement de cette collection avec assiduité pendant les 40 prochaines années, réussissant à en faire l\u2019une des plus représentatives de l\u2019art au Canada.Cette collection offre aujourd\u2019hui un ensemble cohérent des différents mouvements artistiques au pays et demeure une source quasi inépuisable de prêts et de champs de recherche pour tous les grands musées canadiens et les historiens de l\u2019art désireux de faire progresser la connaissance en arts visuels.C\u2019est bien là, en apparence, le paradoxe de son intérêt pour l\u2019art : en homme d\u2019affaires prudent, il aurait dû attendre avant d\u2019acheter des tableaux que sa situation financière soit mieux garantie et surtout ne pas s\u2019endetter en début de carrière pour acquérir des oeuvres d\u2019art.Paul G.Desmarais était plutôt convaincu que la satisfaction d\u2019une réussite en affaires doit être complétée par le plaisir durable qu\u2019incarne la possession d\u2019une oeuvre de qualité.Cette habitude deviendra une tradition chez Power Corporation : un succès en entreprise est indissociable du plaisir de l\u2019esprit.C\u2019est ainsi que les grandes oeuvres de Jean Paul Riopelle sont venues gratifier de manière unique cette collection.Pour M.Desmarais , la culture n\u2019était pas que possession d\u2019oeuvres d\u2019art, de livres et d\u2019objets décoratifs.Elle se doublait aussi d\u2019une vision de la vie sociale et culturelle, d\u2019un sens de l\u2019éthique en affaires, d\u2019une vision du rôle du Québec et des Canadiens français dans le Canada à réaliser et dans le monde à construire.Il croyait fermement les Canadiens français capables d\u2019excellence et de créativité aussi bien en affaires qu\u2019en art ou en musique, aptes à faire du Canada un pays qui leur ressemble tout comme à jouer d\u2019influence dans le monde pour y fa i re valoi r leurs valeurs et leur vision.C\u2019est son sens inné des valeurs ouvertes sur le monde, son profond intérêt pour des civilisations différentes, ainsi que son culte de l\u2019esprit français qui l\u2019auront inspiré et grandement assisté pour asseoir les bases d\u2019une contribution empreinte d\u2019humanisme et de respect d\u2019autrui.C\u2019est que pour être un grand homme d\u2019affaires, il faut avant tout être un homme de grande culture.Un homme d\u2019une grande culture Paul Desmarais croyait les Canadiens français capables d\u2019excellence et de créativité tant en affaires qu\u2019en art ou en musique ROBERT LACROIX Économiste, l\u2019auteur a été recteur de l\u2019Université de Montréal de 1998 à 2005.Paul Desma ra is fut l \u2019un des plus brillants hommes d\u2019affaires du Canada et le premier homme d\u2019affaires canadien-français à connaître une telle notoriété au niveau national et international .Lorsqu\u2019on a eu la chance de connaître ce personnage, on comprend mieux les raisons fondamentales de son énorme succès.Paul Desmarais connaissait son pays et les pays étrangers, plus intimement que bien d\u2019autres, par les individus qu\u2019il y fréquentait.Son réseau d\u2019amis nationaux et internationaux fut à nul autre pareil et cela dans tous les milieux : affaires, politique, culture, philanthropie.Paul ne m\u2019en voudrait certainement pas de vous révéler ses débuts dans le réseautage, expérience de vie qu\u2019il m\u2019a racontée, avec beaucoup d\u2019humour, lors d\u2019un repas que nous partagions.Ayant décidé de quitter Sudbury pour aller étudier à l \u2019Université d\u2019Ottawa, son père lui dit qu\u2019il devait profiter de son séjour dans cette ville pour se faire des contacts.Ottawa, lui avaitil dit, regorge de gens très importants.Arrivé à l\u2019Université d\u2019Ottawa, le jeune Paul réalise rapidement qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019association d\u2019étudiants du Parti progressiste-conservateur dans cette institution.Réunissant quelques amis, il en fonde une et en prend la présidence.Ceci fait, il téléphone au bureau de John Diefenbaker pour l\u2019informer qu\u2019il était le président de l\u2019Association des étudiants progressistes-conservateurs de l\u2019Université d\u2019Ottawa et qu\u2019il souhaitait rencontrer M.Diefenbaker.Ce qui fut fait, et à quelques reprises.Un jour, son père venant à Ottawa, l\u2019invite au Château Laurier.Prenant l\u2019ascenseur, ils arrivent face à face avec John Diefenbaker.Ce dernier salue alors chaleureusement le jeune Paul et dit à son père tout le bien qu\u2019il en pense.Le père est l it téralement estomaqué par la qualité des relations que son fils a pu nouer en si peu de temps et à un si jeune âge.On comprend alors la suite de l\u2019histoire de cette vie.Le réseau de Paul Desmarais n\u2019en était pas un d\u2019apparat, mais un réseau d\u2019accès à une vision intime de notre monde, des opportunités qu\u2019il offrait, des pièges qu\u2019il tendait.Il avait donc, en tout temps, une compréhension peu commune de l\u2019état du monde faisant de lui un penseur stratégique sans pareil.Ce fut l\u2019instrument premier de ses succès répétés en affaires.Il fut l\u2019homme du réseautage bien avant le succès de l\u2019internet.Il fut aussi l\u2019homme de la globalisation avant que le terme soit à la mode.Il comprit, plus rapidement que bien d\u2019autres, les progrès exceptionnels que ferait l\u2019Europe avec le développement de l\u2019Union économique européenne et s\u2019assura que son entreprise en soit parti prenante.Il en fut de même pour la Chine avant que ce pays devienne l\u2019obsession de tous les entrepreneurs.Ce visionnaire fut aussi en précurseur en matière de philanthropie dans le Québec francophone.Les mondes de la culture, de l\u2019éducation et de la santé ont directement profité de sa grande générosité et indirectement de l\u2019effet de débordement que son comportement philanthropique a eu sur la collectivité francophone.Pour avoir, comme rec teur , mené la grande campagne de souscription de l\u2019Université de Montréal en 2000, j\u2019ai pu constater à quel point Paul Desmarais avait créé une culture nouvelle de philanthropie au sein du milieu des affaires francophone du Québec.J\u2019ai eu le privilège de rencontrer Paul Desmarais à plusieurs reprises et de bénéficier, je crois, de son amitié et de sa confiance.Je garde un souvenir ému de cet homme d\u2019écoute, de ce visionnaire, de cet être simple, généreux et affectueux.Je me souviendrai toujours des premiers mots qu\u2019il prononçait lorsqu\u2019il me téléphonait : « Qu\u2019est-ce que tu fais, là, Robert ?» Un réseau à nul autre pareil Bien avant que la globalisation ne soit à la mode, Paul Desmarais avait compris l\u2019importance d\u2019accéder à une vision intime de notre monde Paul Desmarais avait, en tout temps, une compréhension peu commune de l\u2019état du monde.Ce fut l\u2019instrument premier de ses succès répétés en affaires.PHOTO PIERRE-HENRI AHO, COLLABORATION SPÉCIALE Le sénateur Serge Joyal et Paul G.Desmarais devant une oeuvre de Jean Paul Riopelle, La Jacob-Chatou, de 1954.Pour M.Desmarais, la possession d\u2019oeuvres d\u2019art se doublait d\u2019une vision de la vie sociale et culturelle, d\u2019un sens de l\u2019éthique en affaires, d\u2019une vision du rôle du Québec et des Canadiens français dans le Canada à réaliser.Paul Desmarais DEBATS 1927-2013 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 0 O C T O B R E 2 0 1 3 A 35 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Paul Desmarais a été le premier francophone à s\u2019imposer véritablement dans le monde des affaires, à bâtir une entreprise capable de s\u2019affirmer ailleurs dans le monde.L\u2019histoire de Power Corporation constitue certainement l\u2019un de nos grands succès économiques du dernier demi-siècle.Avec le décès de Paul Desmarais, le Québec perd l\u2019un de ses grands bâtisseurs.L\u2019histoire de Paul Desmarais, en soi, est de celles dont on pourrait faire un roman, ou un manuel de gestion.Une carrière qui a débuté avec une petite entreprise de transport par autobus pour culminer dans la création d\u2019un grand holding financier au rayonnement international.En toute logique, un tel succès, l\u2019influence de cette entreprise, son rôle stratégique, sa capacité de s\u2019imposer sur la scène mondiale \u2013 un facteur important pour notre société qui compte beaucoup sur ses succès hors frontières pour mesurer ses progrès \u2013 devraient faire l\u2019objet d\u2019une fierté collective.Et pourtant, malgré ses réalisations, on ne peut pas dire que Paul Desmarais, tout au long de sa vie, ait vraiment été traité en héros.M.Desmarais a certes imposé le respect, mais dans bien des milieux québécois, on doit plutôt constater que ses succès ont suscité plus de méfiance que de fierté.Je me suis souvent interrogé sur les causes de cette méfiance.Est-elle due aux origines franco-ontariennes de M.Desmarais, qui n\u2019en faisaient pas tout à fait l\u2019un des nôtres ?Au fait que son succès, paradoxalement, soit arrivé trop tôt, avant l\u2019avènement du Québec inc.et la valorisation du succès en affaires, quand la «finance» faisait encore peur ?À sa discrétion et à son désir d\u2019éviter les projecteurs ?À ses convictions fédéralistes, même si ce point de vue est majoritaire au Québec?Quoi qu\u2019il en soit, je garde la conviction que l\u2019on n\u2019a pas rendu justice à Paul Desmarais tout au long de sa vie.Un traitement qui m\u2019a toujours paru étonnant, tout aussi bien quand je regarde cette entreprise de l\u2019extérieur, avec mon regard d\u2019économiste, ou de l\u2019intérieur, comme artisan de La Presse depuis plusieurs décennies, où M.Desmarais, ultimement, était mon grand patron.De l\u2019extérieur, on pourrait mesurer le succès de Power Corporation à ses résultats financiers ou au fait qu\u2019il s\u2019agit de la plus grande fortune québécoise.Mais derrière ces mesures, il y a beaucoup d\u2019autres choses, et surtout une culture d\u2019entreprise exemplaire, faite de patience et de fidélité dans les investissements ; de gestion prudente du risque à mille lieues de la culture de la spéculation et de l\u2019esbroufe qui a caractérisé le monde des finances de la dernière décennie ; d\u2019une probité et d\u2019un parcours irréprochables comme citoyen corporatif ; d\u2019une capacité d\u2019assurer sa pérennité d\u2019une génération à l\u2019autre ; d\u2019une vision stratégique, que l\u2019on mesure notamment au travail remarquable pour bâtir des relations avec la Chine.Et de l\u2019intérieur ?J\u2019aimerais pouvoir dire que j\u2019ai bien connu Paul Desmarais.Ce n\u2019est pas le cas.À cause du modèle de gestion de ce holding, à mille lieues de l\u2019interventionnisme au quotidien.Mais aussi à cause du souci de M.Desmarais de respecter la distance qui doit exister entre un propriétaire et un organe d\u2019information.Je serai toujours reconnaissant du respect dont j\u2019ai fait l\u2019objet et de la liberté dont j\u2019ai pu jouir au fil des années, notamment au poste sensible d\u2019éditorialiste en chef.Je sais aussi combien nombreux sont mes collègues d\u2019autres médias qui auraient aimé pouvoir se joindre à nous, pour l\u2019espace de liberté, le souci de la diversité qui caractérise La Presse et les autres quotidiens du groupe, et pour la sécurité que procure un propriétaire patient, aux reins solides, fier de pouvoir fournir les moyens qui permettent de produire une information de qualité.Le bâtisseur mal aimé Je garde la conviction que l\u2019on n\u2019a pas rendu justice à Paul Desmarais tout au long de sa vie.Un traitement qui m\u2019a toujours paru étonnant.ALAINDUBUC COLLABORATION SPÉCIALE adubuc@lapresse.ca PAUL DESMARAIS Extrait d\u2019une allocution prononcée en mai 1996, quelques mois après le référendum de 1995, à l\u2019occasion de l\u2019assemblée annuelle de Power Corporation.Comme je le fais chaque année, j \u2019a imera i s vous pa rler du Canada.Je n\u2019ai naturellement pas besoin de proclamer que je suis un Canadien français.Mes ancêtres sont venus au Canada, de Paris, en 1657.Ils se sont établis à Verchères, sur la rive sud du Saint-Laurent, très près de Ville-Marie, au pied du mont Royal.Trois cent cinquante ans plus tard, en 1905, étant à la recherche de travail, mes grands-pères ont quitté la région québécoise de la Gatineau pour prendre des emplois dans le nord de l\u2019Ontario, comme contremaîtres pour le Canadien Pacifique ; leur tâche consistait à superviser la coupe du bois utilisé pour fabriquer des traverses de chemin de fer.Dans ma jeunesse, je me rappelle que mon grand-père Noël Desmarais était déjà un entrepreneur, propriétaire d\u2019un magasin général et d\u2019une scierie dans son village de Noëlville.Mon grand-père Laforest s\u2019est établi à Sudbury; il a, entre autres, participé au développement d\u2019une petite compagnie de chemin de fer reliant Sudbury à la mine de l\u2019International Nickel, à Copper Cliff.C\u2019est cette compagnie de transport qui, en 1951, m\u2019a donné la chance de me lancer en affaires.Si j\u2019éprouve un attachement profond pour le Canada, c\u2019est à cause de la grande liberté dont mes ancêtres ont bénéficié pour bâtir leur vie dans un nouveau pays.C\u2019est aussi à cause de cette même liberté qui m\u2019a permis, à moi, jeune Canadien français du nord de l\u2019Ontario, de réaliser mon rêve d\u2019établir une entreprise rayonnant partout au Canada et à l\u2019étranger.Je me souviens, quand j\u2019ai, pour la première fois, annoncé que je voulais me lancer en affaires, le curé de ma paroisse à Sudbury m\u2019a conseillé d\u2019aller plutôt faire mon droit.Il trouvait que cela faisait plus sérieux.Plus tard, à mon arrivée au Québec, je me suis fait dire que cette province me resterait fermée, parce que je venais de l\u2019Ontario.Puis, lorsque j\u2019ai songé à investir au Canada anglais, l\u2019on m\u2019a assuré que les portes resteraient fermées parce que je venais du Québec.Enfin, quand Power a pensé à investir à l\u2019étranger, certains m\u2019ont mis en garde, car nous n\u2019étions que des petits Canadiens dans la cour des grands de ce monde.Ayez confiance en vous-mêmes Je suis heureux de pouvoir dire que ces prophètes avaient tort.Et si je peux donner un conseil tout simple aux jeunes du Canada, d\u2019où qu\u2019ils viennent et quelle que soit leur langue, je leur dirais qu\u2019ils doivent surtout avoir confiance en eux-mêmes.Ils ne doivent pas se laisser isoler et partir à la conquête des sommets qui semblent hors de portée, mais qui, croyez-moi, sont accessibles à ceux qui ont l\u2019audace d\u2019essayer.Vous connaissez bien l\u2019histoire de notre société et celle de sa longue et fructueuse présence à Montréal, depuis 1925.C\u2019est là que Power Corporation a été fondée.Vous savez le profond engagement de notre famille et de tous nos compagnons de travail envers le Canada, le Québec et Montréal.Nous chérissons par-dessus tout notre nationalité canadienne, aussi bien pour nous-mêmes que pour notre entreprise, et nous sommes résolus à la conserver.Nous en sommes très fiers.Cette citoyenneté canadienne définit notre identité même.Elle est le lien qui nous unit au sein d\u2019une société libre et démocratique.Elle est la source de notre confiance en l\u2019avenir.Pour les francophones, elle est la garantie la plus sûre qu\u2019ils peuvent préserver et promouvoir le français et voir s\u2019épanouir leur culture tout en bénéficiant des nombreux avantages que confère à tous les Canadiens leur appartenance à la vaste société d\u2019Amérique du Nord.Elle fait l\u2019envie du monde entier.Nous qui travaillons un peu partout sommes bien placés pour en témoigner.Si le référendum a donné la majorité aux forces du NON, le vote très serré a amené beaucoup de Québécois et d\u2019autres Canadiens à perdre confiance en l\u2019avenir de leur pays.Néanmoins, nous ne devons jamais perdre notre foi fondamentale dans le Canada.La séparation n\u2019est pas inévitable.«Je suis un Canadien français » Nous ne devons jamais perdre notre foi fondamentale dans le Canada « [Les jeunes doivent] partir à la conquête des sommets qui semblent hors de portée, mais qui, croyez-moi, sont accessibles à ceux qui ont l\u2019audace d\u2019essayer.» PHOTO FOURNIE PAR LA FAMILLE Paul Desmarais en compagnie de son père, Jean-Noël Desmarais.DEBATS Paul Desmarais 1927-2013 PAUL DESMARAIS Extrait d\u2019une allocution prononcée le 28 mai 1996 devant la Chambre de commerce du Montréal métropolitain.Le Canada lui-même est devenu une grande puissance économique, malgré la dispersion d\u2019une population relativement modeste sur un immense territoire, grâce à la richesse et à la diversité de ses ressources naturelles et grâce au travail et à la collaboration de plusieurs groupes culturels différents.Bien sûr, nous devons être nousmêmes et le gouvernement québécois doit demeurer fidèle à sa responsabilité et à son devoir de protéger le caractère français du Québec, notamment en assurant le rayonnement de la langue de la majorité.Mais nous devons aussi développer notre connaissance de la langue anglaise qui nous aide, comme citoyens de Montréal, à nous inscrire dans les grands courants internationaux.Îlot de francophones au milieu d\u2019une mer anglophone, « prisonniers de notre géographie » en quelque sorte, nous devons jeter des ponts, tisser des liens pour assurer notre succès partout sur ce continent.Je suis convaincu que le fait d\u2019être exposés à deux cultures, d\u2019être familiers de deux systèmes de valeurs, d\u2019être marqués à la fois par le pragmatisme et le sang-froid anglo-saxon, ainsi que la rationalité et le côté latin de nos origines françaises, nous donne à nous Québécois un avantage appréciable.Nous pouvons agir comme un pont entre l\u2019Amérique et l\u2019Europe.La diversité nous est en quelque sorte naturelle, ce qui nous permet d\u2019approcher plus facilement de nouvelles cultures et de pénétrer de nouveaux environnements.Je ne me suis jamais senti moins francophone parce que je connaissais l\u2019anglais, pas plus que Power n\u2019a renoncé à être une compagnie canadienne parce qu\u2019elle réussit aux États- Unis et en Europe.La meilleure façon pour les anglophones de faire en sorte que les francophones n\u2019en viennent pas à craindre l\u2019assimilation ou la marginalisation est de démontrer qu\u2019ils sont prêts à faire l\u2019effort d\u2019apprendre \u2013 et d\u2019utiliser ! \u2013 la langue française, ce que fait heureusement un nombre grandissant d\u2019anglophones.Au Canada, à l\u2019extérieur du Québec, près de deux millions d\u2019étudiants suivent des cours réguliers en français, et près de 300 000 autres sont inscrits en cours d\u2019immersion française.Nous ne saurons jamais combien de malentendus, combien de communications ratées auraient pu être évités si, dans le passé, les Canadiens avaient eu la même chance et la même sagesse d\u2019apprendre une deuxième langue officielle.Les gens d\u2019affaires travaillant à Montréal savent que les lois linguistiques peuvent être gênantes.Mais nous devons reconnaître que la connaissance d\u2019une autre langue n\u2019est pas une obligation à subir ; c\u2019est une condition de réussite dans une société mondiale.Entre compatriotes, la langue ne devrait pas être une barrière ; elle devrait être un pont.L\u2019 avantage québécois PHOTO D\u2019ARCHIVES SHAUN BEST, REUTERS Paul Desmarais se rendant à l\u2019assemblée annuelle de Power Corporation, àMontréal, en mai 2008.Le fait d\u2019être familiers avec deux systèmes de valeurs permet aux Québécois d\u2019être un pont entre l\u2019Amérique et l\u2019Europe.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 36 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 0 O C T O B R E 2 0 1 3 SPORTS L\u2019ARMADA L\u2019ÉTHIQUE DE TRAVAIL AVANT LE TALENT PAGE 39 LES ALOUETTES CALVILLO VEUT DISPUTER LE DERNIER MATCH RÉGULIER À TORONTO PAGE 39 PHOTO LARRY MacDOUGAL, LA PRESSE CANADIENNE Sean Monahan (à gauche) a fait bien des heureux à Calgary en marquant le premier but des Flames, hier soir.2 3 DÉPART RATÉ RICHARD LABBÉ CALGARY On présume que Calgary n\u2019est pas la destination vacances favor ite des j oueu rs du Canadien.Parce que ce n\u2019est jamais bien agréable pour eux quand ils doivent passer par ici.Le Canadien a encore une fois encaissé une défaite, hier soi r à Calgary.Une autre, celle-là par la marque de 3-2.La dernière fois que le Canadien a gagné dans ce Saddledome qu\u2019il n\u2019aime pas, c\u2019était en 2002.Comment expliquer ce phénomène, au juste ?Bien dur à dire, mais hier, on a vu un club bleu-blanc-rouge lent en début de rencontre, incapable d\u2019imposer son rythme, et incapable de prendre le contrôle du match.Oui, le Canadien a fini par se réveiller en deuxième moitié de match, histoire de rendre ça intéressant.Mais les deux buts tardifs n\u2019ont pas été suffisants pour changer le résultat.« On peut continuer à dire que ce n\u2019est que le début de la saison, a commenté le défenseur P.K.Subban.Mais il faut jouer mieux que ça.Il faut savoir jouer pendant 60 minutes.» Ah, le problème des 60 minutes.C\u2019est ce qui a coulé le CH hier soir : un lent, très lent départ, puis un réveil tardif à la fin, trop tardif, qui n\u2019a pu se transformer en victoire.Les Flames ont rapidement profité d\u2019un CH qui ne semblait pas tout à fait éveillé en première moitié de match.Voir CANADIEN en page 38 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 0 O C T O B R E 2 0 1 3 A 37 /monsieurmuffler Trouvez votre atelier au monsieurmuffler.com Pousser un peu, pousser plus fort, demander de l\u2019aide au voisin, tomber dans la gadoue, ah non.tes pantalons neufs.Avancer, reculer, avancer, reculer, sortir! Glisser, freiner, un peu trop tard, déraper, accrocher l\u2019auto du voisin.NE LAISSEZ PAS L\u2019HIVER VOUS ARRÊTER. SPORTS CAREYPRICE « À part cette première période, je trouve que nous avons disputé un bon match.Je trouve que nous jouons quand même assez bien depuis le début de la saison.» ANDREIMARKOV « Nous devons nous mettre à jouer en équipe.Nous devons nous mettre à jouer mieux que ça, parce que les résultats ne seront pas souvent en notre faveur.Je ne sais pas pourquoi nous n\u2019avons pas gagné à Calgary depuis 2002, c\u2019est à vous [les médias] de trouver les raisons.Tout ce que je sais, c\u2019est que nous devons mieux jouer.» \u2014 Richard Labbé ILSONT DIT PHOTO SERGEI BELSKI, USA TODAY SPORTS L\u2019attaquant Lance Bouma (17), des Flames, a empêché le défenseur Raphael Diaz, du Canadien, d\u2019atteindre la rondelle sur ce jeu en première période.CANADIEN suite de la page 37 LE SOMMAIRE CANADIEN 2 FLAMES 3 PREMIÈRE PÉRIODE 1.Calgary, Monahan 3 (Stempniak).9:09 2.Calgary, Baertschi 1 (Monahan).18:33 Pénalité - Bouma Cal (bâton élevé) 15:37.DEUXIÈME PÉRIODE 3.Calgary, Glencross 2 (Wideman, Hudler).16:22 (an) 4.Canadien, Subban 1 (Pacioretty, Markov) .17:46 (an) Pénalités - Galiardi Cal (trébuché) 4:35, Bouillon Can (frappé par derrière) 15:27, Giordano Cal (trébuché) 16:38.TROISIÈME PÉRIODE 5.Canadien, Eller 4 (Galchenyuk, Subban).10:40 Pénalités - Subban Can (retenu) 6:49, Subban Can (double échec) 18:11.TIRS AU BUT Canadien .12 12 11-35 Calgary.5 11 9-25 GARDIENS Canadien: Price.(P,1-2-0) Calgary: MacDonald.(G,2-0-1) BUTS ET AVANTAGES NUMÉRIQUES Canadien: .1-3 Calgary:.1-3 Arbitres - Dan O\u2019Halloran, Kyle Redman Juges de lignes - Don Henderson, Thor Nelson Assistance - 19 289 (19 289) Départ raté LA PRESSE CANADIENNE ST.LOUIS \u2014 David Freese et Matt Adams ont cogné des circuits de deux points et les Cards de St.Louis ont battu les Pirates de Pittsburgh 6-1, hier, éliminant ces derniers en cinq matches pour atteindre la série de championnat de la Ligue nationale contre les Dodgers.Freese a frappé la longue balle après deux retraits en deuxième, aux dépens de Gerrit Cole.Jon Jay venait de soutirer un but sur balles.Jay a ajouté un simple d\u2019un point en sixième, poussant Matt Holliday au marbre.Ce dernier a cogné un simple, puis il a avancé au deuxième coussin quand Yadier Molina a obtenu un but sur balles.Jay a ensuite cogné la balle à travers le monticule, contre Justin Wilson.Les Pirates ont rétréci l\u2019écart à 3-1 en septième, après avoir aligné trois simples à l\u2019avantchamp, dont celui fructueux de Pedro Alvarez.Adams a toutefois scellé le sort des Pirates en huitième, sa longue balle donnant suite à un simple de Holliday.Pete Kozma en a rajouté un point avec un simple au champ intérieur, portant le score à 6-1.Adam Wainwright a brillé en signant un premier match complet en séries en carrière, à son sixième départ dans ce contexte.Il a permis un point et huit coups sûrs, avec six retraits au bâton et un seul but sur balles.Wainwright n\u2019a eu besoin que de 69 tirs en six manches, avant un bref passage cahoteux.Avant la septième, les seuls coups sûrs alloués par le droitier de 32 ans ont été le simple de Marlon Byrd, en deuxième, et celui de Clint Barmes, en sixième.Cole a accordé deux points et trois coups sûrs en cinq manches .Byrd a récolté trois simples dans une cause perdante.Les Cards vont amorcer la série de championnat de la Nationale à domicile contre Los Angeles, demain.Le club du Midwest se trouve en série de championnat de la Nationale pour la troisième année d\u2019affilée.St.Louis a remporté la Série mondiale de 2011 contre le Texas, mais en 2012 les Giants ont été les champions de la ligue, écartant St.Louis en sept matches, pour ensuite balayer Det roit en Sér ie mondiale.Les Dodgers ont éliminé les Braves en quatre matches en les battant 4-3 lundi.Zack Greinke devrait être leur partant lors du premier match.BASEBALL / Ligue nationale Ce sera une série Cards-Dodgers PHOTO JEFF CURRY, USA TODAY David Freese a cogné un circuit de deux points en deuxième pour donner les devants aux Cards.Des buts de Monahan, Baertschi et Glencross, ce dernier en avantage numérique, ont rapidement fait 3-0 Calgary.P.K.Subban a ralluméla flamme de l\u2019espoir en fin de deuxième période, avec un plomb qui s\u2019est retrouvé dans le filet défendu par Joey MacDonald.Andrei Markov a récolté une passe sur le jeu, le 400e point de sa carrière dans la Ligue nationale.Lars Eller, encore lui, a marqué en troisième période, et le Canadien s\u2019est mis à jouer au hockey, au grand bonheur des partisans en bleu, blanc et rouge qui se sont mis à chanter l\u2019incontournable «olé olé olé».Même que Subban a failli faire 3-3 avec un tir de la pointe qui est allé à côté d\u2019un filet désert.Mais tout cela ne fut pas suffisant, et Subban n\u2019a pas aidé sa bande en écopant de deux pénalités en troisième période.«Je ne peux pas faire ça, je dois être meilleur que ça pour mon club et pour moi-même, a-til dit.J\u2019ai écopé de deux mauvaises pénalités, et ce n\u2019est pas un bon feeling que d\u2019avoir à regarder tout ça du banc des punitions.» Ce match marquait le retour au jeu de l\u2019attaquant Max Pacioretty.Ryan White avait lui aussi son poste avec les gars du quatrième trio, ce qui a forcé le jeune Michaël Bournival à prendre une place de spectateur.Le Canadien poursuit ce voyage dans l\u2019ouest du pays avec un deuxième match en deux soirs, ce soir à Edmonton, face aux Oilers.Par ailleurs, le directeur général Marc Bergevin a confirmé après le match que l\u2019attaquant George Parros se remet assez bien de cette commotion cérébrale subie au Centre Bell, lors du premier match de la saison.«Les symptômes de sa commotion cérébrale sont presque tous disparus, a dit Bergevin.Il va bien, mais il ne sera pas en mesure de rejoindre l\u2019équipe lors de ce voyage dans l\u2019Ouest.» LES STATISTIQUES DU CANADIEN B A PTS +/- T L MIN M% 8 AG PRUST, BRANDON -2 10:12 0 11 AD GALLAGHER, BRENDAN 15:13 3 0 14 C PLEKANEC, TOMAS 16:52 2 48 17 AD BOURQUE, RENE 15:24 1 21 AD GIONTA, BRIAN 16:22 2 24 D TINORDI, JARRED -1 16:42 26 D GORGES, JOSH -2 12:45 27 C GALCHENYUK, ALEX 1 1 +1 14:49 5 0 32 AG MOEN, TRAVIS -2 10:45 1 48 C BRIÈRE, DANIEL +1 17:03 3 60 51 C DESHARNAIS, DAVID 16:32 2 88 53 C WHITE, RYAN -2 10:07 3 33 55 D BOUILLON, FRANCIS 21:34 2 61 D DIAZ, RAPHAEL 19:46 67 AG PACIORETTY, MAX 1 1 17:01 4 76 D SUBBAN, P.K.1 1 2 22:05 6 4 79 D MARKOV, ANDREI 1 1 +1 27:23 2 81 C ELLER, LARS 1 1 +1 15:59 1 67 31 G PRICE, CAREY 58:42 30 G BUDAJ, PETER TOTAUX 2 4 6 -5 35 6 53 T=Temps de glace L=Lancer au but MIN=Minutes pénalités M%=Pourcentage de réussite mises en jeu L\u2019ÉVALUATION DE PIERRE LADOUCEUR Note Commentaire 6,0 A perdu trop souvent des petites batailles dans son territoire le long des rampes.1 revirement de trop en 3e.7,0 On aime son intensité en poursuite de la rondelle, mais il doit prendre une meilleure position dans sa zone.6,9 Bon dans les mises en jeu, bon échec avant, mais inutile lorsque les arrières ne sont pas en appui.6,3 Pour un gars qui jouait devant sa famille, a manqué d\u2019intensité.A même été coupable de paresse sur certains jeux.7,0 L\u2019effort était au rendez-vous dans les trois zones avec des occasions provoquées et des tirs bloqués.6,3 Victime d\u2019une mauvaise passe de Gorges sur le but de Baertschi; hors position en début de 3e.N\u2019a pas joué ensuite 5,9 Quand l\u2019atout d\u2019un joueur est son travail en zone défensive, il ne peut se permettre autant d\u2019erreurs dans sa zone.7,1 7 tirs (5 cadrés), a été intense, a créé des occasions, surtout en 3e période.Une présence ardue dans sa zone.6,1 Perd la rondelle sur la bande qui mène au but de Monahan.Avait pourtant bien secondé Subban.7,2 A fait du gros travail sur le but d\u2019Eller, a haussé son jeu d\u2019un cran en 3e période.6,8 N\u2019a pas gagné les petites batailles lors des 30 premières minutes; a mieux paru par la suite sans être dominant.5,8 Aucune vision défensive sur le but de Monahan en fonçant sur Moen et oubliant de protéger le centre de la glace.6,8 À l\u2019image de tous les arrières, il a laissé trop d\u2019espace entre lui et les avants pendant 40 minutes.6,9 On aime sa vision avec la rondelle, mais a connu des moments plus difficiles en début de rencontre.7,0 On n\u2019a pas aimé son repli sur le but de Monahan; Belle passe sur le but de Subban; doit améliorer sa vision.7,4 Hors position sur le premier but; 2 mauvaises punitions en 3e; pour le reste, il a été excellent.7,5 Le joueur le plus utilisé; a très bien joué à la ligne bleue en attaque, ce qui a mené au but de Subban.7,2 Excellent dans le cercle des mises en jeu; présence au filet pour profiter d\u2019un retour de la bande; lent à démarrer.7,0 2 buts en 1re sur 5 lancers; n\u2019a pas été faible, mais n\u2019a pas sauvé la situation; a effectué les gros arrêts par la suite Gardien de réserve En 1re Protection de la rondelle et sécurité de la passe: deux règles que les joueurs du Canadien n\u2019ont pas respecté.En 2e Difficile de gagner lorsque les avants et les arrières ne sont pas sur la même page.Trop d\u2019écart entre eux! En 3e Pour relancer l\u2019équipe, on a joué avec 4 arrières et raccourci le banc chez les avants ce qui a valu plus d\u2019intensité.LE JOUEUR DU MATCH H ANDREI MARKOV \u2022 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 38 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 0 O C T O B R E 2 0 1 3 SPORTS MATHIAS BRUNET Jean-François Houle était sceptique quand son ancien entraîneur de la Ligue de la côte Est, Ted Sator, l\u2019a supplié de donner un essai à l\u2019un de ses jeunes défenseurs à l\u2019Université Lindenwood, un obscur collège américain qui n\u2019est même pas de calibre division 1 ou 3.« J\u2019ai beaucoup de respect pour Ted [ancien entraîneurchef des Rangers de New York], raconte l\u2019entraîneur de l\u2019Armada de Blainville- Boisbriand, et j \u2019ai accepté de recevoir son joueur au camp.Mais à mes yeux, c\u2019était impossible qu\u2019un jeune homme de 19 ans dont je n\u2019avais jamais entendu parler se taille un poste avec notre club.» Non seulement Daniel Wal c ot t , né à Mont réa l mais ayant déménagé aux États-Unis à l\u2019adolescence, a-t-il mérité une place avec l\u2019Armada, mais il est devenu un rouage essentiel et joue au sein de la première vague en supériorité numérique.Il a ainsi imité Claude Giroux et Francis Bouillon, entre autres, qui ont accédé aux rangs juniors par la porte de derrière.«Dès ses premiers coups de patin au camp, on s\u2019est tous regardés et on s\u2019est dit.wow!», raconte le fils de l\u2019ancien DG du Canadien, Réjean Houle.Toujours est-il que l\u2019Armada devait être un club en reconstruction cet hiver, selon de nombreux observateurs du hockey junior québécois.Au classement, cependant, l\u2019équipe du président Joël Bouchard a une fiche parfaite de 8-0-0-0, la meilleure au Canada! Et c\u2019est avec des Walcott, des Christopher Clapperton, ignoré à son année de repêchage en 2012 mais aujourd\u2019hui le meilleur compteur de la LHJMQ, des Danick Martel, jamais repêché au niveau junior, que l\u2019Armada domine ses rivaux.«Quand on a échangé Julien Leduc et Élie Bérubé, deux vétérans en défense, au camp d\u2019entraînement, tout le monde pensait qu\u2019on avait jeté la serviette, raconte Jean-François Houle.En plus, on avait perdu notre capitaine Xavier Ouellet aux Red Wings.Mais ils n\u2019avaient pas vu notre camp d\u2019entraînement, ils ne savaient pas ce que nous avions sous la main, Walcott entre autres.» Une recette bien simple La recette de l\u2019Armada de Blainvi l le-Boisbriand est simple : le statut importe peu quand vient le temps de la sélection des joueurs, et la force de caractère, l\u2019éthique de travail, la discipline et les qualités humaines passent souvent avant le talent.« L\u2019an dernier, la direction n\u2019a pas hésité à suspendre Stefan Matteau et Cédric Paquette, même s\u2019ils étaient nos meilleurs joueurs, relate le gardien de 20 ans Étienne Marcoux.Chez nous, ça ne fonctionne pas si tu n\u2019es pas discipliné ou si tu penses seulement à toi.C\u2019est toujours l\u2019équipe avant tout, les gars ne se préoccupent pas de leur fiche personnelle.» L\u2019Armada a accordé seulement 15 buts en 8 matchs et en a marqué 34.L\u2019équipe est rapide, disciplinée, et minimise les erreurs.« Les joueurs intelligents ont beaucoup de valeur à nos yeux, explique Jean-François Houle.Ils seront toujours bien positionnés.Quand tu possèdes cette notion du jeu et que tu as soif d\u2019apprendre, les chances de succès sont immenses.Christopher Clapperton a toujours été très sous-estimé.Il a été boudé l\u2019an dernier au repêchage et je ne croyais même pas qu\u2019on allait le repêcher cette année, même si, nous, on sait à quel point il est bon.On travaille avec lui depuis trois ans.» Les Panthers de la Floride se réjouissent d\u2019avoir pu le repêcher en cinquième ronde cet été.Clapperton a 20 points en 8 matchs, au premier rang des compteurs de la LHJMQ.«Cédric Paquette est un autre exemple, mentionne Houle.On l\u2019avait repêché en sixième ronde du repêchage junior.Il a été repêché par le Lightning de Tampa Bay l\u2019an dernier et il a des chances d\u2019atteindre la LNH.» L\u2019Armada réussit à dominer malgré l\u2019absence de sa vedette Marc-Olivier Roy, repêché en deuxième ronde en 2013, toujours ennuyé par une blessure à la main subie au camp des Oilers d\u2019Edmonton.« On va être encore plus solides quand il va revenir, dit Clapperton.Mais l\u2019Armada, ce n\u2019est pas un seul joueur.On est soudés fort, les joueurs respectent les directives d\u2019équipe, la communication est vraiment bonne entre les joueurs et les entraîneurs.» L\u2019équipe se tapait un long voyage en autobus vers Moncton hier.La route est toujours moins longue quand on connaît du succès.HOCKEY JUNIOR La recette de l\u2019Armada PHOTO ROGÉRIO BARBOSA, COURTOISIE DES ALOUETTES C\u2019était jour de séance de photo officielle des Alouettes, hier.Le DG et entraîneur Jim Popp (au centre à l\u2019avant) s\u2019est assuré que tous ses joueurs soient présents.et à la bonne place.MIGUEL BUJOLD Anthony Calvillo continue de prendre du mieux.Et si tout se déroule comme prévu au cours des prochaines semaines, le quart-arrière sera de retour dans la formation des Alouettes pour le dernier match de la saison, le 1er novembre à Toronto.«Mon nom pourra être retiré de la liste des blessés pour neuf matchs à ce moment, et c\u2019est mon objectif de revenir au jeu lors de cette rencontre», a déclaré Calvillo, hier.Le vétéran a graduellement augmenté l\u2019intensité de ses exercices au cours des dernières semaines, en plus de participer aux réunions d\u2019équipe.Il n\u2019a ressenti aucun symptôme de la commotion cérébrale qu\u2019il a subie le 17 août depuis maintenant trois semaines.« Je me sens beaucoup mieux.Les choses suivent leur cours et se déroulent comme on le prévoyait », a indiqué Calvillo, qui a l\u2019impression d\u2019être au milieu de la saison morte.« Je suis resté assis à ne rien faire pendant un mois, et je recommence maintenant à retrouver la forme graduellement », a-t-il noté.Popp reste prudent Jim Popp se réjouit de la progression de son quart étoile, mais il reste prudent dans ses commentaires au sujet d\u2019un éventuel retour au jeu de Calvillo.«On est très heureux de la façon dont les choses s\u2019améliorent, mais tant et aussi longtemps qu\u2019il n\u2019aura pas été sur le terrain, il sera impossible d\u2019évaluer l\u2019avenir », a dit le DG et entraîneur-chef des Alouettes.Malgré les récentes performances de Josh Neiswander, Calvillo s\u2019attend à reprendre son poste de partant s\u2019il revient au jeu.Même si le système offensif des Alouettes a changé depuis qu\u2019il s\u2019est blessé, le numéro 13 ne croit pas qu\u2019il aura de la difficulté à s\u2019ajuster.« Pour des vétérans qui jouent depuis très longtemps comme moi , c \u2019est comme faire de la bicyclette.Ça ne se perd pas.Les trois prochaines semaines seront cependant cruciales», a noté Calvillo, qui espère pouvoir recommencer à s\u2019entraîner légèrement avec l\u2019équipe à compter de mercredi prochain (16 octobre).Le joueur de 41 ans n\u2019augmentera pas seulement sa charge de travail sur le plan physique.Calvillo veut également étudier davantage le livre de jeux des Als.«Ça fait partie du processus de guérison.Serais-je capable de me souvenir de tous les jeux?Si je suis incapable de le faire, ou si certains symptômes réapparaissent, ce sera signe que mon cerveau n\u2019est pas guéri.Dans ce cas, je ne reviendrai pas au jeu et je l\u2019accepterai.C\u2019est ce que j\u2019ai dit à ma femme.Tant mieux si je peux revenir au jeu, mais si j\u2019en suis incapable, la vie continuera.» Calvillo craint-il de subirune autre commotion cérébrale?«Il y a toujours un risque pour tous les joueurs de football.Mais si j\u2019obtiens le feu vert des médecins, et si je me sens bien, je veux revenir au jeu cette saison.» Environ une semaine avant de subir sa commotion cérébrale, Calvillo s\u2019est blessé à l\u2019épaule droite.Les médecins ont ensuite découvert une déchirure partielle d\u2019une épaule.Le quart-arrière a toutefois recommencé à lancer le ballon dernièrement et ne ressent plus aucune douleur.L\u2019homme-orchestre des Als S\u2019i l y avait encore des doutes, Jim Popp a prouvé qu\u2019il était le Gregory Charles des Alouettes, hier.En plus d\u2019être le vice-président, le directeur général et l\u2019entraîneur- chef du club, Popp s\u2019est improvisé aide-photographe lors de la traditionnelle photo d\u2019équipe.Il fallait le voir donner des consignes à ses joueurs.Il a demandé à l\u2019un d\u2019eux de changer de place, à un autre de se mettre sur le bout des pieds, à d\u2019autres de se déplacer vers la gauche ou la droite.Bref, l\u2019homme-orchestre des Als avait l\u2019air d\u2019un chef d\u2019orchestre.On ne pourra jamais accuser le grand manitou des Oiseaux d\u2019être passif ou indifférent.Calvillo veut revenir le 1ernovembre llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 0 O C T O B R E 2 0 1 3 A 39 SPORTS EN RAFALE PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, LA PRESSE Jennifer Heil, médaillée olympique, a amassé 1 million de dollars pour une fondation venant en aide aux jeunes filles dans les pays en voie de développement.JEAN-PHILIPPE ARCAND Déjà forte d\u2019une brillante carrière comme bosseuse, la Canadienne Jennifer Heil a maintenant une autre raison d\u2019être fière.L\u2019athlète, médaillée d\u2019or aux Jeux olympiques de Turin, a remis au cours des derniers jours une somme de 1 million de dollars à Parce que je suis une fille, une initiative de Plan Canada qui travaille à promouvoir l\u2019éducation, la santé et le respect des droits des filles plus démunies dans le monde.Déjà impliquée dans le milieu humanitaire, Jennifer s\u2019est associée à Parce que je suis une fille en 2008, lorsque l\u2019organisation lui a demandé de rendre visite à des fillettes du Burkina Faso.« Ils m\u2019ont dit : \u201cOn ne veut pas que tu sois simplement une ambassadrice, on veut que tu ailles sur le terrain pour voir si ça vient te chercher et si tu y crois vraiment \u201d », a-t-elle expliqué en entrevue à La Presse.«Je suis revenue à la maison et je me suis dit : je veux faire partie de ça, je veux retrousser mes manches et faire quelque chose.Mais je ne savais pas quoi à ce moment-là.» C\u2019est après avoir remporté une médaille d\u2019argent aux Jeux de Vancouver, en 2010, qu\u2019une idée lui est venue.Elle a d\u2019abord donné 25 000$ de sa poche à l\u2019organisme, avant d\u2019inviter la population et des commanditaires à contribuer à leur tour.Jennifer s\u2019était donné six ans pour récolter 1 million.Elle a atteint son objectif en trois ans.« J\u2019avais bon espoir que les gens comprendra ient l\u2019importance de cette campagne et de ces filles.J\u2019ai été chanceuse que le projet touche autant de personnes de la même manière qu\u2019il m\u2019a touchée », dit-elle.La somme amassée aidera pas moins de 380 000 femmes et enfants dans 6 pays.À titre d\u2019exemple, 3000 jeunes filles du Burkina Faso ont pu recevoir des bourses d\u2019études grâce à ces dons.L\u2019argent a aussi servi à la construction d\u2019écoles et de terrains de jeu, de même qu\u2019à la formation d\u2019enseignants.Heil récolte 1 million pour les filles dans le besoin BASEBALL 16 millions à Joe Girardi Le gérant Joe Girardi, 48 ans, a accepté une prolongation de contrat de quatre ans des Yankees de New York qui lui rapportera 16 millions.Le directeur général Brian Cashman avait manifesté le désir, après que l\u2019équipe eut raté les séries éliminatoires, de garder Girardi, dont le nom était avancé pour se retrouver à la barre des Cubs de Chicago, dans son Illinois natal.Les Yankees n\u2019ont pas laissé traîner le dossier, confirmant sa liaison avec l\u2019équipe jusqu\u2019à la fin de la saison 2017.Girardi a conduit les Yankees aux séries dans 4 des 6 saisons depuis son arrivée en poste, remportant la Série mondiale en 2009.Sous sa gouverne, les Yankees montrent la meilleure fiche du baseball majeur 564-408 (0,580) depuis 2008.\u2014 Associated Press Les dimanches soirs, le Québec en entier se trouve devant sa télé, si j\u2019ai bien compris, et la plupart des gens passent la soirée avec Julie Snyder, puis avec les participants sexy d\u2019O.D., comme les appellent les intimes d\u2019Occupation double.Dimanche prochain, les apôtres du basebal l , les Warren Cromartie, Claude Raymond , Marc Gri f f in , Rodger Brulotte et compagnie seront chez Le banquier.Un autre effort pour nous rappeler les Expos que nous avons tant aimés.Cette fois, les amis auront une grande visibilité.Tant mieux pour eux.Si ça peut aider dans cette tâche gigantesque, Griffin et ses collègues de Baseball Québec sont à la recherche de leur «Saputo », comme ils disent, un homme aux poches profondes qui serait passionné de baseball comme Joey Saputo est passionné de soccer.Un homme qui leur offrirait un petit stade et un budget de 8 millions.On leur souhaite encore la meilleure des chances, même si le projet de club de Ligue Can-Am n\u2019avance pas vite.Pas plus que celui du retour de vous-savez-qui.Pendant que le CH construit des patinoires extérieures dans les quartiers défavorisés, l\u2019Impact présentait la semaine dernière un terrain de gazon synthétique qui servira entre aut res à l \u2019UQAM, not re université coincée dans le Quartier latin et qui manque d\u2019air et de gazon.Un beau cadeau aux athlètes-étudiants, un autre geste noble de la part de nos clubs professionnels.Mais pour le basebal l , ce sera Le banquier pour le moment, en pleines séries éliminatoires qui sont loin d\u2019être lentes et ennuyantes.LE sport-spectacle Julie Snyder, Le banquier et O.D.devront toutefois se passer de moi, comme tous les dimanches.Tout le monde en parle, qui est parfois de très haut niveau, quand Dany Turcotte ne parle pas trop, aussi.Pour un dimanche soir à la télé, mon premier choix va au football de la NFL, quelles que soient les équipes en place.Parce que le football de la NFL demeure le spectacle sportif par excellence, n\u2019en déplaise aux amateurs des autres sports.Rien que la présentation du match, tout en musique et en images, est un petit chef-d\u2019oeuvre hebdomadaire.La NFL compte sur des athlètes extraordinaires, des moyens sans fin pour tout filmer, jusque dans les détails, ce sport qui a la particularité d\u2019être idéal pour un écran.Les stratégies sont exécutées comme des opérations militaires, en plus efficaces.Il y a aussi des commentateurs très connaisseurs et bien préparés qui ont la bonne idée de mettre l\u2019humour à l\u2019honneur.Pourquoi pas ?Il s\u2019agit de sport, après tout.On peut bien rigoler.Michel Therrien devrait en prendre note.En se prenant moins au sérieux, il n\u2019aurait pas fait un fou de lui devant Paul McLean, l\u2019entraîneur des Sénateurs, au printemps dernier.Et puis le football de la NFL se paye le luxe d\u2019offrir les publicités les plus désopilantes du monde du sport.Certaines, qui culminent le jour du Super Bowl, sont souvent plus drôles que bien des spectacles d\u2019humour.Sans donner de noms, bien sûr.Tant pis pour O.D.et compagnie.Craig Berube On disait Birubi, et non pas Bérubé, pour désigner le nouveau coach des Flyers de Philadelphie.J\u2019ai essayé de l\u2019interviewer quelques fois quand j\u2019étais journaliste de hockey, mais il ne parlait pas beaucoup.Il était surnommé Chief aussi, le surnom qu\u2019on donnait, avec respect je pense, à tous les athlètes d\u2019origine amérindienne ou métisse.Birubi venait du nord de l\u2019Alberta, à Calahoo.Le voici entraîneur-chef, lui qui n\u2019a fait rien d\u2019autre que se bat t re e t passer d\u2019une équipe à l\u2019autre une fois dans une transaction majeure impliquant Vincent Damphousse.Daniel Brière, qui l\u2019a bien connu à Philadelphie, l\u2019a décrit comme un homme intelligent et s\u2019est réjoui de sa nomination.Voilà donc un nom qui s\u2019ajoute à la longue liste de goons qui deviennent des hommes de hockey de pouvoir une fois leurs patins accrochés.Pensez à Michel Therrien et à Pat Burns.À Paul Holmgren, le DG des Flyers.La liste est longue.Pourquoi y a-t-il toujours plus de bagarreurs chez les directeurs d\u2019équipes, alors que la plupart des superstars sont des ambassadeurs et des relationnistes ?Les bagarreurs ont dû se débrouiller avec moins de talent et plus de perspicacité.Ils ont peut-être appris plus que les autres en s\u2019efforçant de survivre dans un monde où ils avaient un rôle difficile à jouer.Peut-être.Ou bien le hockey nord-américain est-il si mal en point qu\u2019il faut des gros bras pour le diriger ?Je vous pose la question.À la recherche d\u2019un autre Saputo RONALD KING CHRONIQUE PHOTO RYAN REMIORZ, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Vladimir Guerrero a fait plaisir à des amateurs à la fin du dernier match à domicile des Expos, en septembre 2003.Le retour du baseball majeur à Montréal passera par un riche investisseur lui aussi passionné par ce sport.À LA TÉLÉ BASEBALL 20h [RDS INFO] MLB: Detroit c.Oakland COURSE AUTOMOBILE 0h55 [TSN2] Formule 1 : les essais libres du Grand Prix du Japon FOOTBALL 19h30 [TSN2] NCAA: Rutgers c.Louisville 20h [RDS2] [SPNET] NFL: Giants de N.Y.c.Chicago HOCKEY 21h30 [RDS] LNH: Canadien c.Edmonton TENNIS 13h* [RDS2] Tournoi de Shanghai : les rondes préliminaires * En différé ou en reprise.BOXE Stevenson se rapproche de Québec.en novembre Tout indique que le prochain combat d\u2019Adonis Stevenson aura lieu le 30 novembre, à Québec.C\u2019est donc au Colisée que Stevenson va défendre sa ceinture WBC des mi-lourds (175 livres) contre le Britannique Tony Bellew.Le combat a été difficile à ficeler.Le diffuseur américain HBO imposait la date du 30 novembre, mais le Centre Bell et le Colisée étaient tous deux pris ce soir-là.Le promoteur Yvon Michel a finalement réussi à s\u2019entendre avec l\u2019organisation des Remparts pour qu\u2019ils remettent leur match contre les Saguenéens de Chicoutimi.Yvon Michel n\u2019a rien voulu confirmer hier, puisqu\u2019une annonce officielle doit suivre dans les prochaines semaines.Mais La Presse a confirmé que les Remparts avaient déposé une demande officielle à la Ligue de hockey junior majeur (LHJMQ) afin de reporter le match du 30 novembre.Joint hier, Adonis Stevenson (22-1, 19 K.-O.) a aussi confirmé avoir signé son contrat.« Tout est réglé entre moi et Yvon (Michel), et avec HBO aussi », a dit le champion, qui va se mesurer à Tony Bellew (20-1-1, 12 K.-O.), son aspirant obligatoire.Le boxeur invaincu Sergei Kovalev (22-0-1, 20 K.-O.) doit aussi être du gala de Québec.\u2013 Gabriel Béland Aujourd\u2019hui dans La Presse+ n NAUTISME Mylène Paquette a finalement affronté sa peur de l\u2019eau n SOCCER L\u2019état des forces dans la MLS n CANADIEN-FLAMES Le compte-rendu du match en vidéo llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 40 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 0 O C T O B R E 2 0 1 3 "]