La presse, 11 octobre 2013, Cahier A

[" 129e année No 287 54 pages, 4 cahiers 1,00$ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 1,10$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées MON CLIN D\u2019OEIL STÉPHANE LAPORTE « Je ne connais pas les nouvelles d\u2019Alice Munro, mais je connais celles de Sophie Thibault.» \u2014Stephen Harper Venez voir mon blogue ! www.lapresse.ca/laporte L-V 6 21924 98765 1 1 4 PHOTO OLIVIER PONTBRIAND, LA PRESSE PHOTO CHAD HIPOLITO, LA PRESSE CANADIENNE PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE ÉLECTIONS MUNICIPALES 2013 EXCLUSIF LES MAISONS D\u2019HÉBERGEMENT DÉBORDENT PLUSDEFEMMES POUSSÉES ÀLARUE L\u2019itinérance au féminin prend des proportions alarmantes « et on n\u2019est pas encore en hiver ».PAGE A2 La violence, Nancy ne la connaît que trop bien.«C\u2019est rendu rough dehors », avoue-t-elle.MARCELCÔTÉ AVOUE SES TORTS Il s\u2019excuse pour les appels automatisés faits par son équipe.Insuffisant, disent ses adversaires.Et une plainte est déposée auprès du DGE.PAGE A3 PONT CHAMPLAIN D\u2019AUTRESVOIXCONTRE LEPÉAGEPAGE A16 POLITIQUE ÉCONOMIQUE 1MILLIARD Québec injectera cette somme pour relancer le secteur manufacturier.Il ciblera, entre autres, 300 entreprises au fort potentiel de développement.AFFAIRES PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE LITTÉRATURE LENOBEL À ALICE MUNRO C\u2019est la première Canadienne à recevoir cet honneur ARTS FESTIVAL DU NOUVEAU CINÉMA LES RÉPONSES DE DUMONTIER ET DEDOLANARTS PHOTO TIZIANA FABI, AGENCE FRANCE-PRESSE ARCADE FIRE/REFLEKTOR DUROCK, DE L\u2019ÉLECTROETUNSOUFFLE DESANTILLESARTS \u2022 LE CH RETROUVE SES REPÈRES SPORTS Montréal vendredi 11 octobre 2013 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique ®/MC Marque(s) déposée(s) de la Banque Royale du Canada.RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada.\u2021 Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.RBC.COM/VOYAGES AE´RIENNE CHOISIR LEUR COMPAGNIE LES VOYAGEURSMCONT LA LIBERTE´ DE ACTUALITÉS SOMMAIRE Amusez-vous ! ARTS 9 Astrologie du jour AFFAIRES 11 Bourses AFFAIRES 8 Débats A22-23-24 Décès AFFAIRES 10-11 Horaires cinéma ARTS 6-7 Horaire télévision ARTS 10 Loteries A20 Monde A20-21 et 25 Petites annonces AFFAIRES 4 et 9 Sudoku AFFAIRES 4 Météo Ensoleillé, maximum 21.AFFAIRES 9 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca GABRIELLE DUCHAINE Des dizaines de femmes itinérantes ont été forcées de passer la nuit dehors dans les derniers mois parce qu\u2019elles ont été refoulées aux portes de maisons d\u2019hébergement pleines à craquer.Le problème est devenu si grave à Montréal qu\u2019un centre a dû refuser 30 femmes en deux jours cette semaine, tandis qu\u2019un autre en est rendu à installer des matelas de fortune par terre dans les couloirs et les salles communes.«Et on n\u2019est pas encore en hiver », prévient Anne-Gaël Whiteman, intervenante à La rue des femmes.L\u2019organisme a tout tenté pour trouver un lit à toutes celles qui frappent à sa porte.En vain.Depuis quelque temps, la salle d\u2019activité du centre d\u2019hébergement, rue Jeanne-Mance à Montréal, se transforme en dortoir de fortune dès la nuit tombée.Même chose pour la salle de déjeuner, où on installe des matelas de plastique à même le sol avec quelques couvertures pour accueillir plus de pensionnaires.Trois autres dorment par terre dans le couloir qui relie les chambres aux bureaux administratifs.Malgré cela, plusieurs femmes n\u2019ont pas de place.«Chaque année, on refuse plus de monde », déplore Suz anne Bou r ret , coor - donnatrice à l\u2019organisme.Le week-end dernier, le taux d\u2019occupation a atteint 400%.«C\u2019est nouveau, qu\u2019on monte aussi haut », s\u2019inquiète Mme Bourret.Même s on de c lo c he au Cha înon qui , malgré 12 lits d\u2019urgence, a refusé 94 demandes d\u2019hébergement en septembre et une centaine en août.L\u2019Auberge Madeleine, qui compte 19 places, a rejeté 30 appels en deux jours cette semaine.Bien qu\u2019il n\u2019existe aucun chiffre récent sur le phénomène de l\u2019itinérance féminine dans la métropole, il y a de plus en plus de femmes à la rue, affirment les intervenants du milieu.La hausse constante des demandes d\u2019hébergement en est la preuve.Autre indice : 103 femmes jamais vues auparavant se sont adressées à La rue des femmes cette année.Elles sont mal en point, de plus en plus âgées, et souvent immigrantes.Plusieurs dangers Pour ces femmes, les risques liés au fait de passer la nuit dehors sont énormes.« Elles sont obligées de se cacher ou de marcher toute la nuit.Si elles s\u2019arrêtent, elles deviennent des proies », raconte Anne-Gaël Whiteman.Une femme lui a raconté s\u2019être réveillée en sursaut dans un parc parce qu\u2019un homme urinait sur elle, un soir où elle n\u2019avait pas trouvé de place dans un refuge.Une autre a dû coucher avec trois hommes en échange d\u2019un lit.«On n\u2019a jamais eu autant de femmes qui se font battre dans la rue.C\u2019est de plus en plus violent.» Cette violence, Nancy, ou Grenouille comme on l\u2019appelle dans la rue, la vit au quotidien.Elle a 40 ans.Elle est sans-abri depuis maintenant six ans.Depuis qu\u2019on lui a retiré la garde de sa quatrième et dernière fille.Ses autres enfants avaient été adoptés depuis longtemps.« C\u2019est rendu rough dehors », dit-elle, assise à une table de la salle à déjeuner de La rue des femmes.Elle y passe environ quatre nuits sur sept.Lorsqu\u2019elle n\u2019a pas de place ou qu\u2019elle décide de ne pas y aller, elle ne dort tout simplement pas.« Je prends de la drogue pour rester éveillée ou je me prostitue et je passe la nuit chez un client en qui j\u2019ai vraiment confiance.Je ne suis pas capable de dormir dehors.J\u2019ai encore un orgueil.» Elle est formelle.Une femme ne peut dormir seule dans un parc sans se faire invectiver.Mais avec 6000 itinérantes dans la métropole, selon des chiffres qui datent toutefois de plus de 10 ans, et seulement 500 places en refuge, elles sont nombreuses à coucher dehors.La rue des femmes annoncera mardi la construction d\u2019un nouvel hébergement d\u2019urgence.On ne s\u2019attend toutefois pas à ce que les 10 nouvelles places d\u2019abord disponibles soient suffisantes pour stopper l\u2019hémorragie.« Une fois que le mot sera passé dans la rue, on va recevoir plus de demandes », soupire le responsable des communications, Manuel Harauchamps.LES REFUGES POUR FEMMES DÉBORDENT 23 À 40% des itinérants seraient des femmes à Montréal, selon un récent portrait dressé par le Y des femmes.49 raccompagnements en ambulance pour des femmes sans-abri ont été demandés par La rue des femmes en 2012-2013.50% des femmes hébergées d\u2019urgence par le Y des femmes provenaient des diverses communautés ethnoculturelles, selon le rapport annuel de l\u2019organisme.76% des femmes hébergées d\u2019urgence par le Y des femmes présentaient des problèmes de santé mentale ou physique.EXCLUSIF « Elles sont obligées de se cacher ou de marcher toute la nuit.Si elles s\u2019arrêtent, elles deviennent des proies.» \u2014 Anne-Gaël Whiteman, intervenante L\u2019ITINÉRANCE AU FÉMININ Une conseillère et dramathérapeute du centre se prépare pour une séance avec un groupe de femmes.PHOTOS DAVID BOILY, LA PRESSE Le centre La rue des femmes a dû refuser de nombreuses demandes d\u2019hébergement ces derniers temps.La rue des femmes ajoutera d\u2019urgence 10 places à sa capacité d\u2019accueil, ce qui serait loin de suffire aux besoins grandissants constatés par les intervenantes.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 1 O C T O B R E 2 0 1 3 ACTUALITÉS DAPHNÉ CAMERON Le candidat à la mairie Marcel Côté admet que son équipe était derrière une campagne d\u2019appels automatisés anonymes négatifs à l\u2019endroit de Richard Bergeron.Cette pratique contrevient à la Loi électorale, puisque toutes les dépenses électorales publicitaires doivent mentionner le nom de l\u2019agent officiel du parti.Marcel Côté s\u2019est excusé hier, mais ses adversaires n\u2019en démordent pas.Le parti Projet Montréal a porté plainte au Directeur général des élections du Québec, à Élections Montréal et au Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC).« Ces procédés vicieux, mensongers et illégaux sont indignes d\u2019un candidat à la mairie de Montréal », a déclaré Richard Bergeron devant les locaux du CRTC où il est allé déposer une plainte en début d\u2019après-midi.Denis Coder re a aussi annoncé qu\u2019il porterait plainte au Directeur général des élections.L\u2019affaire s\u2019est produite mercredi, entre 17h30 et 17h45, aux dires de Marcel Côté.En tout, 980 appels ont été faits, principalement chez des citoyens de l\u2019arrondissement Ahuntsic-Cartierville.Radio-Canada a publié le libellé de cet appel, tel que rapporté par un sympathisant de Projet Montréal, Karel Mayrand : « Bonjour, nous effectuons présentement un sondage indépendant.Qui pensez-vous appuyer à l\u2019élection du 3 novembre ?Pour Richard Bergeron, faites le 1.» Si le répondant choisissait Richard Bergeron, il était ensuite redirigé vers cette question: « Saviez-vous que les élus de Projet Montréal font l\u2019objet d\u2019une controverse pour le financement d\u2019un organisme ?Appuyez-vous cette façon de faire ?» Dans cet appel, l\u2019équipe de Marcel Côté fait référence à une plainte déposée par un citoyen à l\u2019Escouade de protection de l\u2019intégrité municipale (EPIM) du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) concernant une subvention de 36 000$ donnée à l\u2019organisme Milieu de vie par l\u2019administration du Plateau, dont le maire est un élu de Projet Montréal.Marcel Côté affirme que MTA, la firme privée qui a mené les appels, avait bel et bien reçu la directive de déclarer que cet appel avait été payé et autorisé par l\u2019agent officiel du parti Coalition Montréal.C\u2019est le pigiste enregistrant les voix qui aurait commis l\u2019omission.L or sq ue s on é q u i p e s\u2019est rendu compte de cette «erreur », les appels ont cessé.Le DGE a été avisé, soutient Côté.«Nous sommes en train de téléphoner aux 980 personnes appelées pour nous excuser.» «Sondage interne» Lors d\u2019un point de presse en fin après-midi, Marcel Côté a insisté sur le fait qu\u2019il s\u2019agissait plutôt d\u2019un « sondage interne » qui visait à prendre le pouls de la population.Si les répondants indiquaient qu\u2019ils votaient pour Denis Coderre ou Mélanie Joly, d\u2019autres «lignes» étaient testées, a expliqué M.Côté.I l a aussi préc i s é qu\u2019 i l n\u2019avait pas personnellement approuvé le contenu des questions, mais les « assume » a posteriori.«Je n\u2019ai rien à dire contre le questionnaire, c\u2019est un bon questionnaire qui a testé les caractéristiques du maire recherché, les forces et les faiblesses des différents partis.» «M.Côté ment.Dire qu\u2019il a fait un sondage, c\u2019est faux, a protesté Raymond Guardia, le directeur de campagne de Projet Montréal.Ce qu\u2019il a fait, c\u2019est du pointage, du pointage qui vise à identifier les sympathisants d\u2019un adversaire qui vont ensuite livrer un message dégueulasse qui les décourage d\u2019aller voter.» «Est-ce que l\u2019on veut amener la démocratie québécoise montréalaise au même niveau que les républicains l\u2019ont amenée aux États-Unis ?, a ajouté Richard Bergeron.C\u2019est à la population de répondre.Est-ce que vous voulez qu\u2019on descende aussi bas que le Tea Party américain?» Côté prend le blâme pour les appels automatisés contre Bergeron «Ces procédés vicieux, mensongers et illégaux sont indignes d\u2019un candidat à la mairie de Montréal.» \u2014 Richard Bergeron PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE Marcel Côté affirme que l\u2019entreprise qu\u2019il a mandatée pour la campagne téléphonique avait bel et bien reçu la directive de déclarer que l\u2019appel avait été payé et autorisé par l\u2019agent officiel du parti Coalition Montréal.C\u2019est le pigiste enregistrant les voix qui aurait commis l\u2019omission.400 000$ en amendes Depuis que le CRTC a mis sur pied la Liste nationale des numéros de télécommunication exclus du Canada, l\u2019organisme a imposé quelque 400 000$ d\u2019amendes à diverses formations politiques, dans le cadre d\u2019une enquête sur les partis qui utilisent les appels automatisés pour transmettre un message, sans identifier la provenance des appels.D\u2019autres politiciens ont déjà eu recours au stratagème Nouveau Parti démocratique En juillet dernier, le CRTC a imposé 10 000$ d\u2019amende à l\u2019entreprise Strategic Communications, embauchée en janvier 2012 par le Nouveau Parti démocratique pour effectuer des appels automatisés.La formation politique envoyait alors un appel aux citoyens de la circonscription de la députée fédérale Lise St-Denis, qui avait quitté le caucus du parti pour se joindre aux libéraux.L\u2019appel automatisé invitait les citoyens à composer le 1 s\u2019ils étaient en désaccord avec la décision de Mme St-Denis.L\u2019appel était alors directement redirigé vers son bureau de circonscription.Rien n\u2019indiquait que le NPD payait cet appel.Plus tôt, la formation politique avait quant à elle payé 40 000$ d\u2019amende pour cette infraction.Paul Dewar Le député néo-démocrate Paul Dewar a dû payer une amende de 7000$ au CRTC puisqu\u2019il a envoyé pendant la course à la direction du parti, les 8 et 9 février 2012, un appel automatisé aux membres du parti pour collecter de l\u2019information.Rien n\u2019indiquait qui était derrière cet appel, ce qui contrevient aux règles de la commission.Pierre Poutine Lors de la dernière campagne électorale fédérale, des citoyens de plusieurs régions du Canada ont reçu des appels automatisés non identifiés.Des milliers d\u2019entre eux se sont plaints à Élections Canada, dont plusieurs résidants de Guelph, en Ontario, qui ont reçu un appel d\u2019un certain Pierre Poutine, d\u2019un numéro enregistré à Joliette, leur indiquant que leur bureau de vote avait été déplacé.Cette information était fausse.L\u2019adjoint du candidat conservateur dans cette circonscription, Michael Sona, a depuis été accusé au palais de justice d\u2019avoir tenté d\u2019empêcher des électeurs de participer aux élections.L\u2019homme affirme être le bouc émissaire du Parti conservateur.\u2014Hugo Pilon-Larose PHOTO ÉTIENNE RANGER, ARCHIVES LE DROIT Lise St-Denis, députée de Saint-Maurice\u2013Champlain.PHOTO SEAN KILPATRICK, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Paul Dewar, député du Nouveau Parti démocratique.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 1 O C T O B R E 2 0 1 3 A 3 POUR GARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR DE 110000KM/6 ANS SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.contacterbuick.ca L\u2019Association des concessionnaires Buick du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles neufs 2013 Verano (4PG69/1SB) et Encore (4JU76/1SA).Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Transport (1 550$) et taxe de climatisation (100$, le cas échéant) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.1.Ces offres s\u2019adressent aux particuliers du Canada seulement, du 4 septembre 2013 au 31 octobre 2013.Le rabais (3 000$ pour Verano et 1 500$ pour Encore ; avant les taxes) est un crédit de livraison offert au concessionnaire par le fabricant, valide pour les modèles 2013 neufs et destiné aux particuliers seulement.Autres rabais offerts sur la plupart des modèles.2.L\u2019offre est en vigueur du 3 juillet au 30 septembre 2013 uniquement (la « durée du programme »).Elle s\u2019adresse aux particuliers résidant au Canada, propriétaires ou actuellement locataires (pendant la durée du programme) d\u2019une Pontiac G3/Wave, G5/Pursuit, G6, G8, Sunfire, Solstice, Vibe, Grand Am, Grand Prix ou Bonneville, qui recevront 1 500$ de rabais à l\u2019achat, la location ou la commande à l\u2019usine d\u2019un véhicule admissible neuf, soit une Buick Lacrosse, Verano ou Regal 2013, qui doit être livré ou commandé à l\u2019usine pendant la durée du programme.Limite d\u2019un (1) seul rabais par véhicule admissible vendu.Cette offre est transférable à un membre de la famille immédiate habitant à la même adresse (preuve exigée).Cette offre n\u2019est pas monnayable et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM.Le rabais de 1 500$ comprend les taxes applicables (TPS, TVH, TVQ ou TVP, selon la province).Dans le cadre de la transaction, le concessionnaire demandera des preuves d\u2019immatriculation ou d\u2019assurance des véhicules dont le client est déjà propriétaire.Nul là où la loi l\u2019interdit.D\u2019autres conditions et restrictions s\u2019appliquent.3.Le modèle Buick Encore a connu le plus faible taux de problèmes par 100 véhicules dans la catégorie des multisegments sous-compacts (ex æquo) dans le cadre de l\u2019étude Initial Quality StudyMS 2013 de J.D.Power menée aux États-Unis.Cette étude s\u2019appuie sur les réponses de 83 442 propriétaires de véhicules neufs totalisant 230 modèles différents, et enregistre les opinions après 90 jours d\u2019utilisation.Les résultats de cette étude sont basés sur les expériences et les perceptions des propriétaires sondés de février à mai 2013.Votre expérience peut être différente.Visitez jdpower.com.4.Financement à l\u2019achat jusqu\u2019à 84 mois à un taux de 2,99%, sur approbation de crédit des Services de financement auto TD, de la Banque ScotiaMD ou de RBC Banque RoyaleMD.Exemple: basé sur un financement à l\u2019achat de 21 269$ pendant 84 mois à un taux de 2,99%, le paiement aux deux semaines est de 130$ pour 84 mois.Le coût d\u2019emprunt est de 2 346,51$, et l\u2019obligation totale est de 23 615,51$.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.FINANCEMENT À L\u2019ACHAT2,99% JUSQU\u2019À 84 MOIS4 LE MIEUX CLASSÉ AUX É.-U.EN MATIÈRE DE QUALITÉ INITIALE PARMI LES MULTISEGMENTS SOUS-COMPACTS (EX ÆQUO)3.LA GRANDE LIQUIDATION NOUVEAUX PAIEMENTS RÉDUITS 3000$1 PLUS 1500$2 DE RABAIS LOYAUTÉ BUICK VERANO 2013 RABAIS DE LIQUIDATION 1500$1 BUICK ENCORE 2013 RABAIS DE LIQUIDATION MONTRÉAL PLUS KARIM BENESSAIEH Avant d\u2019être l\u2019homme du tramway, Richard Bergeron se décrit comme celui de l\u2019«ambition pour Montréal», le maire qui voudrait freiner le déclin de la métropole et lui «réapprendre à faire».En entrevue éditoriale à La Presse, le chef de Projet Montréal s\u2019enflamme quand on le décrit comme le politicien d\u2019une seule idée, ce réseau de 15 km de tramway qu\u2019il promet pour 2017 au coût de 1 milliard.«Ce sont mes opposants qui ont répandu cette idée que, comme je défendais le tramway, j\u2019étais contre les autres modes, dit le candidat à la mairie.Je n\u2019ai jamais parlé contre l\u2019autobus, le métro ou le SRB.Ça fait partie du coffre à outils de ceux qui pensent la ville.Je suis quand même un expert des questions de transports.Il se trouve que je suis urbaniste, je suis quand même dans mes terres.» Mais il y tient, à ce fameux tramway qui permettrait de «monter d\u2019un cran» le réseau des transports collectifs.Qu\u2019il soit le seul à être convaincu de sa faisabilité ne le démonte pas.«J\u2019ose dire que le meilleur expert de ces choses-là au Québec, c\u2019est quand même moi.Ça fait 14 ans que je travaille là-dessus.J\u2019en ai travaillé un coup.» Trois raisons pourraient l\u2019empêcher de concrétiser son projet: que Québec décrète qu\u2019il ne relève pas de la Ville, qu\u2019il bloque le règlement d\u2019emprunt d\u2019environ 750 millions et qu\u2019une levée de boucliers citoyenne tue le projet.«Zéro réaction» de la population S\u2019il est élu maire, il ira cogner à la porte de Québec et ne se contentera pas d\u2019un non poli.«Si le gouvernement dit qu\u2019il manque d\u2019argent, je vais lui répondre : \"Ce n\u2019est pas vrai.Tu me racontes des blagues.\"» «Le projet Turcot est passé de 800 millions à 3,7 milliards.C\u2019est la déraison absolue.Le gouvernement fédéral annonce un pont à 5 milliards.Un pont à 5 milliards, ça n\u2019existe nulle part sur la planète.» Cette inflation galopante des projets routiers, il l\u2019attribue à des «calculs politiques à courte vue », pour plaire aux banlieusards.«Si tu annonces 1 milliard aux automobilistes, ils vont être contents.Si tu annonces 3, ils vont être encore plus contents.Si tu en annonces 3,7 milliards, alors là, ils vont être aux anges.» Entendre les hauts cris de ceux qui dénoncent le coût du tramway le hérisse.Il s\u2019insurge contre le fait que l\u2019argent mis dans la réfection routière soit automatiquement perçu comme « du développement économique ».«Tout le monde est tombé dans ce piège-là.On fait passer le prix de Turcot de 800 millions à 3,7 milliards, zéro réaction.Mais dès que je parle d\u2019investir dans le transport collectif, tout le monde est à fleur de peau.Personne ne réagit devant des choses si déraisonnables, et tout le monde met en doute des choses fort raisonnables que j\u2019avance.» Ses rivaux, des «pense-petit» Si Montréal a réussi à construire tout son réseau de métro en quatre ans à partir de 1962, il estime possible de se doter d\u2019un tramway d\u2019ici 2017.«Il faut réapprendre à faire, il faut arrêter d\u2019étudier [.] On a déjà su faire, et bien faire.Quatre ans, c\u2019est amplement suffisant.Alain Juppé n\u2019a mis que quatre ans pour le faire à Bordeaux.Les études sont faites, c\u2019est très avancé, la configuration, tout ça est fait.» Il dénonce du même coup le manque d\u2019ambition de ses trois principaux adversaires, qui se contentent selon lui de mesures timides pour contrer l\u2019exode de 22 000 personnes par année vers la banlieue.«Ils nous disent que Montréal est petit, pauvre, sans avenir.On veut retenir les familles, on parle de bonifier les programmes.Ça ne suffit pas, il faut créer de nouveaux quartiers.Ils sont tellement pensepetit, ils ont tellement peur de l\u2019avenir.» «Ils sont tellement pense-petit» En entrevue éditoriale, Richard Bergeron critique le manque d\u2019ambition de ses adversaires CE QU\u2019IL A DIT SUR DENIS CODERRE « C\u2019est mon antithèse.Il n\u2019y a pas deux personnes plus différentes que moi et Denis Coderre.Il n\u2019y a pas un mot qui sorte de sa bouche qui ne soit pas l\u2019exact contraire de ce que je dirais.Moi, je ne suis toujours pas un politicien de métier, alors que Denis Coderre n\u2019a fait que ça toute sa vie.Il connaît des recettes et il les applique.» SUR SON AVENIR POLITIQUE S\u2019il est battu à la mairie, va-t-il accepter de siéger encore quatre ans dans l\u2019opposition ?« Je ne réponds pas à cette question.Je vais gagner cette élection [.] On a toutes les raisons d\u2019être enthousiastes, et d\u2019avoir confiance qu\u2019on va remporter la prochaine élection.» SUR LE MÉTRO DE MONTRÉAL « J\u2019ai une affection et une admiration pour le métro, et tous ceux qui m\u2019accompagnent ont droit à une description en long et en large de la station dans laquelle on se trouve.J\u2019attire leur attention sur chaque détail, sur chaque faute, sur chaque chose qui m\u2019est douloureuse.Vous ne pouvez pas imaginer le niveau d\u2019affection et même de dévotion que j\u2019ai envers le métro de Montréal.» SUR LE DÉCLIN DE MONTRÉAL « Il y a un lent déclin, qui graduellement amène Montréal à être un gros Milwaukee [.], une grosse ville un peu banale.Vous ne pouvez pas, année après année, extraire de la ville ses classes moyennes.C\u2019est 22 000 personnes par année.Les besoins sont de plus en plus grands, à cause de cet appauvrissement, et les entrées d\u2019argent de plus en plus limitées.Je propose de remplacer ce cercle vicieux par un cercle vertueux.» PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE Si Montréal a réussi à construire tout son réseau de métro en quatre ans à partir de 1962, Richard Bergeron estime possible de se doter d\u2019un tramway d\u2019ici 2017.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 1 O C T O B R E 2 0 1 3 A 5 Exclus de cette offre: titulaires de permis, SAQ Dépôt, agences de la SAQ et comptoirs Vin en vrac.L\u2019offre Obtenez 10%de rabais à l\u2019achat de 2 bouteilles ou plus de vin du Chili est en vigueur le samedi 12 octobre 2013 seulement et s\u2019applique uniquement aux vins du Chili offerts en succursale et dans SAQ.com.Le rabais de 10% est calculé sur le prix courant.Offre en vigueur jusqu\u2019à la fermeture de la succursale ou l\u2019épuisement des stocks, selon la première éventualité.Ne peut être convertie en crédit.La SAQ peut mettre fin à cette offre en tout temps.Les produits commandés par l\u2019entremise du service des commandes privées sont exclus de cette promotion.Achats non cumulatifs.Aucune substitution possible.Aucune mise de côté n\u2019est acceptée.18 ans ou plus.AUSSI APPLICABLE AUX VINS CHILIENS DÉJÀ RÉDUITS 10% DE RABAIS À L\u2019ACHAT DE 2BOUTEILLES OU PLUS DE VIN DU CHILI DEMAIN SEULEMENT LE SAMEDI 12 OCTOBRE PAUL DESMARAIS 1927-2013 PHILIPPE TEISCEIRA-LESSARD Le décès de l\u2019homme d\u2019affaires Paul Desmarais représente une grande perte pour le monde de l\u2019éducation au Canada, ont déploré des acteurs importants de ce secteur.L\u2019alma mater de M.Desmarais, l\u2019Université d\u2019Ottawa, a été la première à faire parvenir ses condoléances à la famille.Le défunt y avait étudié le commerce à la fin des années 40, alors que l\u2019établissement était un point de rassemblement pour les jeunes Franco-Ontariens qui faisaient des études universitaires.Mercredi, le recteur de l\u2019Université d\u2019Ottawa, l\u2019ex-ministre libéral Allan Rock, a rendu hommage à l\u2019«un de nos plus illustres diplômés ».«M.Desmarais a toujours parlé avec fierté des liens familiaux solides qui l\u2019unissaient à l\u2019Université d\u2019Ottawa, où son père, ses frères et ses petits-enfants ont [aussi] étudié », a-t-il ajouté.L\u2019un des plus importants pavillons de l\u2019établissement situé au centre-ville d\u2019Ottawa a pris le nom de Desmarais, pour remercier la famille de son soutien moral et financier.Il abrite notamment la Faculté de gestion.L\u2019Université de Montréal doit aussi une fière chandelle à Paul Desmarais.Hier, le recteur Guy Breton a remercié l\u2019homme d\u2019affaires pour sa contribution au développement de l\u2019université.«M.Desmarais et sa famille ont été aux côtés de l\u2019Université de Montréal depuis des décennies, a-t-il affirmé par voie de communiqué.Ils ont été des pionniers de la philanthropie au Québec et ont bien compris le rôle transformateur que peut jouer un partenaire de nos établissements.Sensible à la culture, à la science et au pouvoir de l\u2019éducation pour l\u2019avancement de toute la société, M.Desmarais n\u2019a jamais ménagé ses efforts pour soutenir notre université.» L\u2019Université McGill, pour sa part, mettra ses drapeaux en berne le jour des funérailles de M.Desmarais.Sa nouvelle rectrice, Suzanne Fortier, a souligné l\u2019appui de la famille à différentes facultés de l\u2019institution au fil des ans.Il avait reçu un doctorat honorifique de McGill en 1992.Une grande perte pour le monde de l\u2019éducation JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Mort à l\u2019âge de 86 ans mardi soir, Paul Desmarais aura droit aux plus grands honneurs le jour de ses funérailles : le drapeau qui flotte sur la Tour de la Paix de l\u2019édifice du Parlement à Ottawa sera mis en berne de l\u2019aube jusqu\u2019au crépuscule.Décrit par plusieurs comme un titan du monde des affaires, un grand philanthrope et un visionnai re, M.Desmarais aura droit à cette marque de respect parce qu\u2019il était membre du Conseil privé, a confirmé à La Presse le directeur du cérémonial d\u2019État et du protocole du ministère du Patrimoine, Joel Girouard.Déjà, les drapeaux qui flottent sur tous les édifices et établissements du gouvernement du Canada dans la MRC de Charlevoix-Est ont été mis en berne dans la foulée de l\u2019annonce officielle de sa disparition, mercredi.Ils le demeureront d\u2019ailleurs jusqu\u2019au crépuscule le jour des funérailles.La date des obsèques n\u2019a pas encore été annoncée.Conseil privé Propr iéta ire de Power Corp., M.Desmarais a été nommé au Conseil privé le 1er juillet 1992 à l\u2019occasion de la visite de la reine Élisabeth II afin de souligner le 125e anniversaire de la Confédération.Elle avait d\u2019ailleurs présidé une cérémonie spéciale de prestation de serment à Rideau Hall, la résidence officielle du gouverneur général.Rappelons que le Conseil privé est formé des ministres du cabinet, anciens et actuels, ainsi que d\u2019un certain nombre de personnes de marque.Les membres sont nommés à vie par le gouverneur général, sur recommandation du premier ministre.Après leur prestation de serment, les conseillers privés portent le titre d\u2019«honorable » pour la vie et font suivre leur nom des initiales C.P., peut-on lire sur le site internet du gouverneur général.FUNÉRAILLES Paul Desmarais aura droit aux plus grands honneurs LE POIDS MÉDIA DE L\u2019ANNONCE DE LA MORT DE PAUL DESMARAIS 155 Le nom de Paul Desmarais a été mentionné dans 155 articles dans les journaux du Québec, hier, plus que durant toute l\u2019année qui a précédé (104 articles).Son nom est apparu trois fois plus souvent que celui de la première ministre, Pauline Marois, au second rang.86 Power Corporation est l\u2019entreprise dont il a été le plus question dans les journaux, hier.Son nom est cité dans 86 articles.En temps normal, elle fait l\u2019objet d\u2019environ une mention tous les deux jours.PHOTO PAUL-HENRI TALBOT, ARCHIVES LA PRESSE «M.Desmarais a toujours parlé avec fierté des liens familiaux solides qui l\u2019unissaient à l\u2019Université d\u2019Ottawa », a dit mercredi le recteur de l\u2019Université d\u2019Ottawa, l\u2019ex-ministre libéral Allan Rock.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 1 O C T O B R E 2 0 1 3 Visitez votre concessionnaire Mercedes-Benz de la région de Montréal pour plus de détails.© Mercedes-Benz Canada Inc., 2013.Véhicules illustrés : B 250 2014/berline C 300 4MATICMC Édition Avantgarde 2014/GLK 250 BlueTEC 4MATICMC 2014.PDSF national : 30 500 $/42 250 $/43 500 $.Le concessionnaire peut louer ou offrir du financement à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis et ne peuvent être jumelées à d\u2019autres offres.Pour connaître les détails, voyez votre concessionnaire Mercedes-Benz autorisé de la région de Montréal.L\u2019offre est disponible le lundi 14 octobre 2013 seulement.LA VENTE D\u2019UN JOUR DE MERCEDES-BENZ Profitez d\u2019offres exceptionnelles le lundi de l\u2019Action de grâce.Le 14 octobre de 9 h à 18 h seulement.MONTRÉAL Automobiles Silver Star Inc.7800, boul.Décarie, Montréal 514 735-1199 LAVAL Mercedes-Benz Laval 3131, Autoroute 440 Ouest, Laval 450 681-2500 RIVE-SUD Mercedes-Benz Rive-Sud 4844, boul.Taschereau, Greenfield Park 450 672-2720 WEST ISLAND Mercedes-Benz West Island 4525, boul.St-Jean, Dollard-des-Ormeaux 514 620-5900 BOUCHERVILLE Duval Mercedes-Benz 1530, rue Ampère, Boucherville 450 449-0222 BLAINVILLE Mercedes-Benz Blainville 10000, rue du Plein-Air, Mirabel 450 435-1313 POLITIQUE TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 Le candidat libéral fraîchement investi dans Argenteuil, Yves St-Denis, a été rencontré par l\u2019UPAC l\u2019an dernier, mais son intégrité ne fait pas de doute aux yeux du chef Philippe Couillard à la lumière de ses vérifications.Yves St-Denis est président de la commission scolaire des Affluents (CSA), dans Lanaudière.Au début de 2012, deux enquêteurs de l\u2019UPAC l\u2019ont rencontré au sujet d\u2019un contrat de 465 000 $ que laCSAa accordé à Rogers Communications pour l\u2019achat et l\u2019entretien de 300 téléphones cellulaires.Or, M.St-Denis détient 10% des parts dans la boutique Rogers de Terrebonne, qui profite en partie du contrat.Et la soumission de Rogers était 15 000 $ plus élevée que celle du concurrent Telus.En entrevue à La Presse, M.St-Denis a nié s \u2019être placé en situation de conflit d\u2019intérêts.Il n\u2019a pas participé à la prise de décision.I l n\u2019était pas membre du comité de sélection.« J\u2019ai tellement fait ça dans les règles que c \u2019est ça qui a allumé mes opposants politiques », a-t-il plaidé.Il a fait valoir qu\u2019en vertu de règles gouvernementales, d\u2019autres critères que le prix ont été pris en considération, si bien que la soumission de Rogers avait, finalement, « le meilleur prix ajusté ».« I l n\u2019y a jamais eu de perquisition » de l\u2019UPAC, a soutenu M.St-Denis.« J\u2019ai rencontré les deux enquêteurs, et ils n\u2019ont pas porté de conclusions.Le dossier est clos.» L\u2019UPAC refuse de préciser où en est l\u2019enquête, comme elle le fait dans tous les cas.«On ne peut pas confirmer ou infirmer » que le dossier est clos, a dit sa porte-parole Anne-Frédérick Laurence.Dans la Revue de Terrebonne du 10 janvier 2012, une commissaire, Lucette Whittom, qui a quitté son poste depuis, condamna i t l \u2019o c t r oi du contrat à Rogers.« Comment le comité de sélection a-t-il pu attribuer plus de points à Rogers quant à la qualité de son service considérant que nous étions satisfaits du service offert par Telus et considérant que l\u2019expérience de Telus avec la CSA est nettement plus significative ?(.) À mes yeux, il y a apparence de conflit d\u2019intérêts », affirmait-elle.Jointe par La Presse, elle dit avoir rencontré l\u2019UPAC, mais elle ajoute que les enquêteurs ne lui ont pas donné de nouvelles depuis.« J\u2019ai toujours les mêmes doutes qu\u2019à l\u2019époque sur ce contrat.J\u2019avais voté contre, et je vais toujours défendre ma position bec et ongles », a-t-elle lancé.Critiques Le syndicat de l \u2019enseignement de la région des Moulins avait également exprimé des critiques le 10 janvier 2012 dans un article du Journal de Montréal.La présidente, Francine Lussier, a affirmé à La Presse que, pour son syndicat, « le dossier est fermé ».« L\u2019UPAC m\u2019a contactée pour savoir ce que je savais.J\u2019ai dit que je n\u2019en savais pas beaucoup dans le dossier, c\u2019est juste qu\u2019on trouvait ça bizarre peut-être la manière dont ça avait été expliqué.Je n\u2019ai jamais entendu parler du dossier par la suite.Il n\u2019y a jamais eu de suivi », a-t-elle dit.Yves St-Denis a été élu par acclamation candidat du PLQ dans Argenteuil \u2013 sa région natale \u2013 lors d\u2019une a ssemblée d \u2019i nves t i tu re dimanche.Le Parti québécois a ravi cette circonscription au PLQ l\u2019an dernier, à la suite du départ du député libéral David Whissell.Couillard défend un candidat rencontré par l\u2019UPAC EXCLUSIF Une candidature passée au crible, dit le PLQ «M.Couillard a demandé qu\u2019une vérification soit faite sur chaque personne qui souhaite se présenter ou participer à une assemblée d\u2019investiture.Les vérifications sont faites par des enquêteurs d\u2019une firme externe.Dans le cas de M.St-Denis, il n\u2019y a pas eu de suite à son dossier [à l\u2019UPAC] et les enquêteurs de la firme ont confiance qu\u2019il n\u2019a absolument rien à se reprocher dans ce dossier-là.C\u2019est la raison pour laquelle il sera candidat à la prochaine élection.Il y a des gens qui, à la suite de ce type d\u2019enquête de la firme, ne pourront pas se présenter pour différentes raisons, donc ce n\u2019est pas une passoire cette affaire-là.L\u2019association libérale du comté d\u2019Argenteuil a appuyé la candidature de M.St-Denis, une personne respectée dans son coin et les gens connaissent son intégrité.» \u2014Harold Fortin, attaché de presse du chef libéral Philippe Couillard Le Parti québécois reste prudent «Je ne connais pas les détails de cette affaire.Et je ne connais pas M.St-Denis.Je vais le laisser avec son problème.Selon quelqu\u2019un que je connais bien qui a assisté à son investiture, il a dit que les gens qui sortiraient cette histoire-là, ce ne serait pas correct de leur part.» \u2014 Le député péquiste d\u2019Argenteuil, Roland Richer L\u2019UPAC au PLQ > 8 juillet : l\u2019UPAC mène des perquisitions au siège social du PLQ, à Montréal.> 17 septembre: Philippe Couillard essuie des reproches de ses propres députés pour les avoir tenus dans l\u2019ignorance au sujet des perquisitions qui sont alors révélées par les médias.> 18 septembre: Philippe Couillard reçoit la visite impromptue, à son domicile, de deux enquêteurs de l\u2019escouade Marteau, le bras policier de l\u2019UPAC.> 24 septembre: Philippe Couillard confirme en conférence de presse que l\u2019UPAC a rencontré la directrice générale du PLQ.«Je vais défendre les commissions scolaires !» Honnies par la Coalition avenir Québec, malmenées par le Parti québécois, les commissions scolaires voient le Parti libéral s\u2019adjoindre l\u2019un de leurs partisans.«C\u2019est sûr que je vais défendre les commissions scolaires », a lancé le candidat libéral Yves St-Denis, président de la commission scolaire des Affluents (CSA).Il a déjà qualifié de «dégueulasse» la décision du gouvernement Marois d\u2019imposer des compressions de 200 millions alors que, selon lui, les commissions scolaires ne peuvent se serrer la ceinture davantage.La CSA a augmenté la taxe scolaire de 24,5% sur son territoire, ce qui est supérieur à la moyenne de 15%.Elle a réduit ses dépenses administratives au cours des dernières années, se défend M.St-Denis.«On a déjà gratté les fonds de tiroir.On est allés chercher 4,5 millions par année.L\u2019effort, on l\u2019a fait », a-t-il plaidé.Québec forcera les commissions scolaires à rembourser aux contribuables 100 millions au cours des deux prochaines années, l\u2019équivalent de la moitié de la hausse de taxes imposée cette année.Le gouvernement envisage de fusionner des commissions scolaires et veut leur retirer le pouvoir de taxation.La CAQ veut abolir ces institutions.Le PLQ est opposé à cette idée mais, jusqu\u2019ici, il est resté plutôt évasif sur ses intentions au sujet des commissions scolaires.\u2014 Tommy Chouinard PHOTOS JACQUES BOISSINOT,, LA PRESSE CANADIENNE ET COMMISSION SCOLAIRE DES AFFLUENTS Selon le chef du PLQ Philippe Couillard, l\u2019intégrité d\u2019Yves St-Denis (à droite) ne fait pas de doute.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 1 O C T O B R E 2 0 1 3 A 7 Réal.-cooRd.: MaRio Hinse Radio-canada.ca/atcv Après tout, c\u2019est vendredi! Des invités de marque.De grands sujets.Janette Bertrand et les assistants sexuels Jonathan alpeyrie un ex-otage en Syrie témoigne ce soir 21h ACTUALITÉS PAUL JOURNET QUÉBEC \u2014 Il est légitime que Pierre Karl Péladeau, président du conseil d\u2019administration d\u2019Hydro-Québec, participe à un comité restreint du conseil des ministres, assure la première ministre Pauline Marois.« N o n s e u l e ù m e n t M.Péladeau a participé à une réunion, il a participé à deux réunions, et ça pourrait arriver qu\u2019il participe encore à d\u2019autres réunions», a-t-elle lancé hier.La Presse Canadienne révélait mercredi que M.Péladeau a participé à des rencontres du comité ministériel sur l\u2019électrification des transports.Ce comité restreint est composé des ministres des Finances, des Ressources naturelles et de l\u2019Environnement.Il planifie les investissements de 516 mil l ions prév us en 3 ans.M.Péladeau est le seul président d\u2019un conseil d\u2019administration à participer aux travaux d\u2019un comité ministériel.«Pour électrifier nos transports, j\u2019ai besoin de la collaboration étroite d\u2019Hydro-Québec.Alors le président d\u2019Hydro-Québec, le chef de la direction [Thierry Vandal] et certains de ses collaborateurs ont participé à ces rencontres, parce que c\u2019est ma façon à moi d\u2019associer les différents partenaires.Et n\u2019oubliez pas que le gouvernement du Québec est actionnaire à 100% d\u2019Hydro- Québec», a justifié Mme Marois.Pas de «message » «Je pense que c\u2019est normal que des personnes qui servent l\u2019État à des postes stratégiques viennent parfois enrichir la réflexion d\u2019un comité ministériel.Dans ma carrière un peu courte, j\u2019ai eu le privilège d\u2019avoir ce genre de service », a renchéri le vice-premier ministre et doyen des députés, François Gendron.Ce dernier affirme avoir déjà sollicité le point de vue des prédécesseurs de M.Péladeau.Mais le président du conseil d\u2019Hydro-Québec assistait-il alors aux réunions très privées du comité ministériel?«On est dans les détails, là», a-t-il répondu.«Arrêtez de voir des messages partout, a-t-il ajouté.Est-ce qu\u2019il a une expertise dans le domaine de l\u2019économie, de la planification, pour exporter une expertise?Je crois que oui.Alors, on a le droit de le consulter.» Péladeau participera à d\u2019autres comités, dit Marois DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Le président de la FTQ, Michel Arsenault s\u2019est dit partisan de la tenue d\u2019une commission parlementaire susceptible de rassurer les petits épargnants sur la solidité du Fonds de solidarité, dont la réputation a été passablement malmenée à la commission Charbonneau.Et à l\u2019Assemblée nationale, hier, la première ministre Pauline Marois s\u2019est tout à coup montrée ouverte à cette demande de la Coalition avenir Québec.Le gouvernement avait pourtant repoussé sans ménagement, la veille, la proposition de François Legault et de son porte-parole en matière économique, Christian Dubé.En marge d\u2019une conférence de presse d\u2019Hélène Zakaïb, M.Arsenault a qualifié «d\u2019excellente idée» la proposition de la CAQ.«On va y aller avec enthousiasme, on va pouvoir expliquer sans filtre les mesures de bonne gouvernance qu\u2019on a mises en place depuis 2009.Ça fait notre affaire», a lancé le syndicaliste.«On est contents, vous allez voir le fonds d\u2019aujourd\u2019hui, celui qui est là depuis 2009.Je ne peux rien faire pour 2004», a-t-il ajouté.Selon lui, le Fonds «est en excellente santé financière » et pour la campagne 2014, les représentants locaux font un bon travail.«On a quatre ou cinq appels par jour de gens qui sont inquiets, mais on a un système [de réponses] téléphonique qui permet de rassurer ces gens-là ».À l a c o m m i s s i o n Charbonneau, l\u2019ex-syndicaliste Ken Pereira avait levé le voile sur l\u2019influence du crime organisé et des motards criminels sur plusieurs dirigeants du Fonds de solidarité.On a aussi mis en relief l\u2019autorité de l\u2019entrepreneur Tony Accurso sur les décisions du bras immobilier du fonds, la SOLIM.M.Arsenault dit que la FTQ «coopère depuis le début avec la commission Charbonneau.Je souhaite aller corriger certaines allégations, c\u2019est sûr!» Commission parlementaire À l\u2019Assemblée nationale, hier, Pauline Marois s\u2019est dite disposée à discuter d\u2019une commission parlementaire sur le Fonds de solidarité FTQ, à la condition que la Coalition avenir Québec n\u2019en fasse pas une séance « d\u2019inquisition ».« Ce que je veux savoir c\u2019est: est-ce que c\u2019est le bon forum?Est-ce qu\u2019il [François Legault] veut procéder à de l\u2019inquisition ?Est-ce qu\u2019il veut se substituer à d\u2019autres responsables, comme la commission Charbonneau, par exemple?Et, si ce n\u2019est pas le cas, qu\u2019attend-il de cette commission?Et, moi, je suis prête à ce que nous en discutions», a soutenu Mme Marois.«On arrive dans le dernier droit de l\u2019année et que les citoyens vont devoir se demander où et comment ils vont épargner.On a le devoir de rassurer la population sur la situation de la gouvernance au Fonds de solidarité.Le Fonds, n\u2019oublions pas, c\u2019est 615 000 actionnaires, 9 milliards d\u2019actifs, plus de 100 millions de crédits d\u2019impôt qui viennent de la poche des contribuables», a souligné le chef caquiste François Legault.«Il est nécessaire que nous ayons un échange préalable pour nous permettre de baliser les travaux de cette commission », a répliqué Mme Marois, inquiète des conséquences d\u2019un «dérapage».«Toute espèce de forme de dérapage pourrait avoir des conséquences considérables sur des actifs fort importants pour notre société québécoise.Nous devons nous assurer que cela se fera dans l\u2019ordre», a soutenu Mme Marois.Inquiétudes au Fonds de solidarité FTQ Arsenault favorable à une commission parlementaire PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE «On a quatre ou cinq appels par jour de gens qui sont inquiets, mais on a un système [de réponses] téléphonique qui permet de rassurer ces gens-là », a dit le président de la FTQ, Michel Arsenault.PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Pauline Marois et Pierre-Karl Péladeau llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 1 O C T O B R E 2 0 1 3 «Quelles sont les retombées économiques?» TransCanada est une entreprise canadienne qui, depuis plus de 60 ans, construit des pipelines et des infrastructures énergétiques sécuritaires et fiables.Selon une étude indépendante réalisée par Deloitte & Touche, le projet Oléoduc Énergie Est permettra de créer plus de 3 600 emplois directs à temps plein au Québec, et ce, au cours des six premières années seulement.On estime que le projet, entièrement financé par TransCanada, injectera 6 milliards de dollars dans l\u2019économie québécoise, générera 2 milliards de dollars de recettes fiscales pour le gouvernement provincial et créera de nombreuses autres occasions d'affaires.Vous avez des questions sur Énergie Est?Nous avons des réponses pour vous sur OleoducEnergieEst.com ÉLECTIONS MUNICIPALES 2013 Ils sont quatre et ils s\u2019affrontent pour devenir maire de Montréal.Ils ont un parti, une équipe, un programme.Mélanie Joly et Marcel Côté se lancent en politique pour la première fois, Denis Coderre est un vétéran de la scène fédérale et Richard Bergeron connaît tous les recoins de l\u2019hôtel de ville de Montréal où il ronge son frein dans l\u2019opposition depuis huit ans.Notre chroniqueur Michèle Ouimet les a suivis pendant une journée, de l\u2019aube à la nuit, sans les lâcher d\u2019une semelle.En métro, en BIXI, en auto et à pied.Aujourd\u2019hui, Marcel Côté.Une journée avec Marcel Côté LE DÉBUTANT MICHÈLE OUIMET 9h \u2013 Un début tranquille Marcel Côté ouvre la porte de son condo situé près de l\u2019Université McGill, détendu, souriant.Son appartement ressemble à un musée.Tout est beige et blanc, les tapis, les fauteuils en cuir, les murs.Épuré.Ordonné.Rien ne traîne.Quelques tableaux ornent les murs.Les fenêtres donnent sur la ruelle.Il fait un temps superbe, un temps d\u2019été.Un vent léger balaie les arbres.Sa femme m\u2019avertit : «Je ne veux pas m\u2019impliquer, c\u2019est mon choix.Notre relation va s\u2019en porter mieux.On n\u2019est pas un couple fusionnel.» Elle prépare deux cafés qu\u2019elle dépose sur la table vitrée de la salle à manger, puis elle se retire dans une autre pièce.Ils sont ensemble depuis 41 ans et ils vivent dans le même condo depuis 31 ans.Mar c e l Côt é a ime l a stabilité.Même s\u2019il a 71 ans, c\u2019est une dynamo qui fait plusieurs choses en même temps.Sa femme me prévient.« Essayez de le suivre.Bonne chance.» Il a douté avant de se lancer en politique.Il était prêt à annoncer sa candidature lorsque l\u2019arrestation de l\u2019exmaire Michael Applebaum a tout remis en question.« Je me suis dit : \"Qu\u2019est-ce que je vais faire là-dedans?J\u2019ai pas besoin de ça ! \" La police, la fraude, je voulais rien savoir.» Il a reculé, hésité, puis il a décidé de plonger.Sa première expérience en politique.À 71 ans.Depuis qu\u2019il a fait le saut, il n\u2019a plus une minute à lui.Son dernier film?« Ça fait neuf mois que je n\u2019ai pas été au cinéma.» Son dernier livre ?«Je ne lis plus, madame.En politique, on ne lit pas.Je n\u2019ai plus de temps pour ça.Ça n\u2019a pas de bon sens!» Marcel Côté pousse sa tasse de café, se lève, va dans son bureau, ouvre son ordinateur et vérifie s\u2019il y a des BIXI près de chez lui.Il attrape son veston et embrasse sa femme.«On y va?» Il est prêt.2 - L\u2019hyperactif (10h) Marcel Côté enfourche son BIXI et pédale à fond de train dans la circulation lourde du centre-ville.Il laisse son BIXI au square Victoria et fait le reste du chemin à pied.Les rues sont bloquées à cause de la journée En ville sans ma voiture.Il marche vite, des grandes foulées nerveuses, pique à travers un stationnement, saute un muret de béton et arrive en un morceau à son quartier général situé dans la rue Saint-Maurice dans le Vieux-Montréal.Sa directrice des communications, Christine Mitton, l\u2019attend.Elle a pris Marcel Côté sous son aile.Elle en a vu d\u2019autres.Elle a travaillé avec Jacques Parizeau, Louise Harel, Serge Ménard, Bernard Landry.Elle s\u2019est présentée pour Union Montréal, le parti de Gérald Tremblay, en 2005.Battue.Elle a ensuite ouvert une boutique de cupcakes sur l\u2019avenue du Mont-Royal, loin, très loin de la politique.Elle a abandonné ses petits gâteaux pour les élections.Elle voit Marcel Côté débouler dans le bureau.Il tourne en rond, à la recherche d\u2019occupations.« M.Côté est un hyperactif, dit-elle.Il n\u2019aime pas les temps morts.Il faut qu\u2019il apprenne à prendre des pauses.» Elle l \u2019enferme dans un bureau avec une pile de feuilles à signer.À 11h, l\u2019équipe de Marcel Côté se réunit.À midi, il doit donner un point de presse.M.Côté se balance sur sa chaise, écoute, jette un oeil sur le téléviseur.Christine Mitton me regarde.«Notre défi, c\u2019est de l\u2019asseoir pour qu\u2019il nous écoute.Il est habitué de mener cinq affaires de front.» Marcel Côté sourit.Le commentaire ne le froisse pas.«J\u2019en prends et j\u2019en laisse », dit-il, philosophe.Le briefing continue.«Les journalistes vont vous parler des pancartes, l\u2019avertit Christine Mitton.Projet Montréal (Richard Bergeron) a gagné, ils sont partout.» Marcel Côté écoute, distrait par la télévision et le balancement de sa chaise.« Je vais faire un discours d\u2019ouverture.J\u2019annonce rien ?demande-t-il.\u2013 Non, rien, répond son attaché de presse, Olivier Lapierre.On fait du bruit, tambour, trompette.» L\u2019équipe se lève.Marcel Côté bondit de sa chaise.Tout le monde prend un foulard orange, la couleur de la coalition.C\u2019était celle du NPD qui a balayé le Québec en 2011, c\u2019est celle aussi de Mélanie Joly, son adversaire.L\u2019orange est à la mode.L\u2019équipe s\u2019engouffre dans l\u2019ascenseur, Marcel Côté en tête.3 - Le débutant (16h) 16 h, complexe Desjardins.Le journal iste de Radio- Canada, Michel C.Auger, interviewe les candidats à la mairie devant public.Richard Bergeron et Denis Coderre s\u2019en tirent bien.Marcel Côté, lui, s\u2019enfarge dans des explications compliquées.Michel C.Auger le brasse, Côté s\u2019enlise.Après les entrevues, trois journalistes commentent la performance de chaque candidat.Marcel Côté se fait écorcher.Christine Mitton est assise dans la salle.Elle prend des notes et secoue la tête, découragée.Elle écrit sur une grande feuille de papier «emballant et rassembleur ».« Il nous reste 43 jours pour réussir ça», me dit-elle.Marcel Côté arrive : « Pis, comment tu m\u2019as trouvé?» Silence.« Viens, on va prendre un café », dit-elle en guise de réponse.Christine Mitton lui explique calmement qu\u2019il n\u2019a pas l\u2019art du clip.Marcel Côté se rebiffe.«C\u2019est Michel C.Auger qui a tout compliqué!» Mais il se calme rapidement.« C\u2019est compliqué, mais je vais réussir, dit-il.Je commence à aimer ça.\u2013 Vous êtes tellement habitué de faire des longs discours.Il faut que vous vous ramassiez.C\u2019est difficile de sortir la clip.C\u2019est notre défi.\u2013 Je pense que je fais des progrès depuis deux mois.Avant c\u2019était long, long, long.\u2013 N\u2019oubliez pas : on ne s\u2019enf lamme pas pour des structures.» «Notre défi, c\u2019est de l\u2019asseoir pour qu\u2019il nous écoute.Il est habitué de mener cinq affaires de front.» \u2014 Christine Mitton, directrice des communications de Marcel Côté llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 1 O C T O B R E 2 0 1 3 Autoroute 40 ouest ENTRAVES MAJEURES Les détours seront balisés à l\u2019aide de panneaux de signalisation.FIN DE SEMAINE DU 11 OCTOBRE 2013 En cas de conditions météorologiques défavorables ou de contraintes opérationnelles, ces entraves pourront être reportées.De 1 h dans la nuit de vendredi à samedi jusqu\u2019à 13 h dimanche Fermeture de l\u2019A-40 ouest entre la sortie no 70 - A-15 Nord / Rte 117 / Laval / Ch.Rockland / Boul.M.-Laurin et l'entrée suivante - Une voie de circulation seramaintenue sur l'A-40 ouest pour rejoindre l'A-15 (Décarie) sud - Vers l\u2019ouest, le détour se fera par la voie de desserte de l\u2019A-40 Fermeture de la bretelle A-15 (des Laurentides) sud vers A-40 ouest - Le détour se fera par la voie de desserte de l\u2019A-40 ouest A B Les travaux de réaménagement de la partie nord de l\u2019échangeur Décarie entraîneront notamment la fermeture d\u2019un tronçon de l\u2019A-40 ouest et d\u2019une bretelle de l\u2019échangeur des Laurentides.SECTEUR À ÉVITER 520 OUEST 40 OUEST 40 OUEST 15 SUD SUD Détour pour l\u2019A-40 ouest Accès vers l\u2019A-15 sud (Décarie) Détour pour l\u2019A-40 ouest et l\u2019A-15 (Décarie) sud Pont Champlain Rive-Sud 15 Échangeur des Laurentides A-40 OUEST ENTRE LA SORTIE NO70 ET L\u2019ÉCHANGEUR DÉCARIE A A-15 SUD VERS A-40 OUEST B Échangeur Décarie Voie de desserte www.fillion.ca MONTRÉAL : 5690, Sherbrooke Est, Qc, H1N 1A1 T : 514-254\u20136041 LAVAL : 2323, Aut.des Laurentides, Qc, H7S 1Z7 T : 450-688-0333 Économies de volume jusqu\u2019à 1000 $ de réduction Chez Fillion, nous vous aidons à voir plus gros en vous offrant des réductions proportionnelles au volume de vos achats.Cette offre se termine le 14 octobre 2013.Valable sur la marchandise à prix courant seulement.La réduction s\u2019applique au montant total de l\u2019achat après taxes.Limite d\u2019une réduction par client et par achat.Ne peut être jumelée à aucune autre offre.Cette réduction ne s\u2019applique pas aux produits Bose, Sonos, et Bang&Olufsen.500 $ ou plus = 100 $ de réduction.1000 $ ou plus = 200 $ de réduction.2000$ ou plus = 400 $ de réduction.3500 $ ou plus = 700 $ de réduction.5000$ ou plus = 1000 $ de réduction.Montez le volume de vos achats et économisez fort. Mar c el Côt é c a le son deuxième espresso.Il doit donner une autre entrevue à Radio-Canada.« C\u2019est quoi mon one liner?, demande-t-il.Mettre de l\u2019ordre à l\u2019hôtel de ville ou travailler sur les fondations?C\u2019est quoi le meilleur?» I l se dirige vers la rue Sainte-Catherine.L\u2019entrevue se fait à l\u2019extérieur devant le complexe Desjardins.Pendant qu\u2019i l s\u2019installe devant la caméra sous les yeux des badauds, son attaché de presse lui dit : « Il faut que vous soyez confiant et que vous souriiez.» Marcel Côté soupire : « Ça fait beaucoup de conseils.» 4 \u2013 Le casse-cou (19h30) Marcel Côté a couru toute la journée.Il a donné une dizaine d\u2019entrevues, mangé une salade sur le pouce qu\u2019il a finie dans l\u2019auto parce qu\u2019il était en retard pour sa rencontre avec des musulmans de Pointe Saint-Charles et interviewé une candidate potentielle prête à larguer Projet Montréal pour joindre les rangs de sa coalition.Il s\u2019est déplacé en BIXI entre deux rendez-vous.Il finit la soirée à l\u2019hôtel Sher a ton , i nv it é pa r l a consule générale de Chine.Il arrive en retard et écoute, stoïque, les discours soporifiques des invités.La grande salle du Sheraton est pleine à craquer : Richard Bergeron, Pierre Bourque, Stéphane Dion, des ministres, Lisée, De Courcy.Après les discours, Marcel Côté vide quelques verres de vin, serre des mains, discute.I l accroche Jean-François Lisée, ministre responsable de la métropole.«J\u2019attends les résultats des sondages, lui dit Côté.Si c\u2019est bon, on se parlera plus sérieusement.» L es deu x homme s s e tutoient.Ils se connaissent bien.Dans les années 90, Lisée conseillait Parizeau, Côté, Bourassa.La salle se vide tranquillement, Côté est un des derniers à partir.Il enfourche un BIXI et brûle les feux rouges.Il veut visiter le jardin de la maison Notman avec ses grands arbres qui pourraient être rasés pour faire place à des condos de luxe.La maison Notman est protégée par son statut patrimonial, mais pas le jardin.Il fait noir, on ne voit pas grand-chose.Marcel Côté essaie d\u2019entrer, mais le jardin est clôturé.Il fait le tour de la maison située rue Sherbrooke.Elle est en rénovation.Il voit des ouvriers et il leur demande s\u2019il peut aller dans le jardin.Ils acceptent.Il doit descendre un mur de béton d\u2019une dizaine de pieds pour se rendre dans le jardin.Au retour, il escalade le mur, remercie les ouvriers, reprend son BIXI et rentre chez lui.Il est 21h30.Il est fringant, je suis crevée.J\u2019ai compris pourquoi sa femme m\u2019avait souhaité bonne chance.S Pour joindre notre chroniqueuse : mouimet@lapresse.ca ÉLECTIONS MUNICIPALES 2013 MARCEL CÔTÉ > Âge: 71 ans > Nom du parti : Coalition Montréal Marcel Côté > Nombre de candidats : 97 sur 103 > Début de la journée: 9h > Fin: 21h30 > Moyens de transport utilisés : auto, BIXI.> Endroits visités : centre-ville, Pointe Saint-Charles (Sud-Ouest).> Directeur de campagne: Mario Lapointe qui vient du PQ et de la CAQ et Sébastien Lachaine qui vient du PLQ.> Twitter : Marcel Côté : 2284 abonnés Coalition Montréal : 107 abonnés > Facebook: Marcel Côté : 798 j\u2019aime Coalition Montréal : 893 j\u2019aime PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE Notre chroniqueuse a passé une journée avec Marcel Côté, candidat hyperactif à la mairie de Montréal.La dynamo de 71 ans ne s\u2019est pas seulement déplacée en voiture, mais aussi en BIXI, comme en témoigne notre photo, et à pied.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 1 O C T O B R E 2 0 1 3 A 11 airfrance.ca Délice à la française.Menus élaborés par de grands chefs, champagne, vin, fromages, viennoiseries\u2026 Nous vous faisons voyager au coeur de la gastronomie française.FAIRE DU CIEL LE PLUS BEL ENDROIT DE LA TERRE POLITIQUE JOËL-DENIS BELLAVANCE DUBUREAU D\u2019OTTAWA Le premier ministre Stephen Harper dirige un gouvernement « sans vision et sans ambition», estime le chef du Parti libéral Justin Trudeau.Il suffit de faire une comparaison du bilan du gouvernement Harper avec celui du dernier gouvernement conservateur, dirigé par Brian Mulroney, pour s\u2019en convaincre, croit le chef libéral.Sous la houlette de Stephen Harper, les conservateurs semblent davantage motivés à démolir leurs adversaires qu\u2019à laisser un héritage permanent au pays, a ajouté M.Trudeau dans une entrevue accordée à La Presse.Le jeune chef libéral a tenu à préciser qu\u2019il n\u2019a pas toujours été d\u2019accord avec les politiques mises de l\u2019avant par l\u2019ancien gouvernement progressiste- conservateur de Brian Mulroney.Mais les mesures qu\u2019il a proposées avaient au moins le mérite d\u2019incarner une vision claire et précise, a-t-il souligné.Alors que le gouvernement Harper se prépare à présenter un discours du Trône mercredi prochain, M.Trudeau ne s\u2019attend pas à un changement de ton radical des conservateurs à quelque deux ans avant les prochaines élections fédérales.« Mon grand problème avec eux, ce n\u2019est pas nécessairement leur ton négatif.Mon grand problème, c\u2019est leur manque d\u2019ambition, leur manque de vision et de solutions concrètes pour les gens», a soutenu M.Trudeau, à la barre du Parti libéral depuis maintenant six mois.M.Trudeau a affirmé qu\u2019il fait souvent cette comparaison entre le gouvernement de Stephen Harper et le gouvernement de Brian Mulroney durant ses tournées au pays.Chaque fois, ses propos forcent son auditoire à faire une réflexion intéressante, a-t-il dit.« Il y avait bien des enjeux avec lesquels j\u2019étais en désaccord avec M.Mulroney, c\u2019est certain.Mais il a su proposer un grand plan pour le pays et il se donnait une feuille de route pour y a rr iver.L\u2019accord de libre-échange avec les États-Unis, l\u2019accord de Charlottetown et celui du lac Meech, je n\u2019étais pas d\u2019accord avec cela, mais au moins il avait une vision pour le pays », a dit M.Trudeau.Il a ajouté que M.Mulroney avait fa it preuve de leadership sur la scène internationale en menant la lutte contre l\u2019apartheid en Afrique du Sud malgré les vives critiques de l\u2019ancienne première ministre de la Grande- Bretagne Margaret Thatcher.En mat ière environnementale, le gouvernement Mul roney a aussi fa it sa marque en concluant une entente sur les pluies acides avec les États-Unis, a rappelé M.Trudeau, alors que le gouvernement Harper, lui, fait dérailler les conférences internationales sur les changements climatiques et a donné au Canada une réputation de cancre à l\u2019étranger sur les questions environnementales.«Dans les années 70, mon père et Jean Chrétien ont créé plein de parcs.C\u2019est bien beau cela, mais il y avait d\u2019autres choses à faire.On a qu\u2019à penser à la protection de la couche d\u2019ozone, à la lutte contre les pluies acides.M.Mulroney avait une vision pour le pays.Le contraste est quand même frappant.Je ne peux pas être en accord ou en désaccord avec la vision du gouvernement Harper.Il n\u2019en a pas », a-t-il a affirmé.Cela dit , M.Trudeau a convenu qu\u2019il a l\u2019obligation de présenter des politiques, sa propre « vision », aux Canadiens avant les prochaines élections.Ses troupes plancheront sur une panoplie de propositions au cours des prochains mois qui seront incluses dans le programme électoral du parti.«Sans visionet sans ambition» Le gouvernement Harper a des leçons à apprendre de Brian Mulroney, selon Justin Trudeau PHOTO ERICK LABBÉ, LE SOLEIL Justin Trudeau estime que plus que son ton négatif, c\u2019est le manque de leadership, de vision et d\u2019idées concrètes qui est un problème chez le gouvernement Harper.« Il y avait bien des enjeux avec lesquels j\u2019étais en désaccord avec M.Mulroney, c\u2019est certain.Mais il a su proposer un grand plan pour le pays et il se donnait une feuille de route pour y arriver.» \u2014 Justin Trudeau llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 1 O C T O B R E 2 0 1 3 l\u2019EspacE la prEssE+ vous accuEillE: Découvrez-en plus sur LaPressePlus.ca Aux Jardins de lumière, à Espace pour la vie + aujourd\u2019hui, demain et dimanche Au Musée des beaux-arts deMontréal + demain et dimanche Cet automne, l\u2019Espace La Presse+ vous accueille dans des événements artistiques, culturels et dans des lieux commerciaux.Profitez-en pour faire l\u2019essai de La Presse+.Très grande sélection de chaussures et bottes tendance avec ou sans ORTHÈSES.Grand choix de LARGEUR B à 6Epour homme AAA à 4Epour femme POINTURES 6 à 15 pour homme 4 à 13 pour femme 3963, rue Wellington à Verdun 514.762.5184 www.chaussuresdupuis.com À 2 minutes du métro À 5 minutes du pont Champlain Êtes-vous tannés d\u2019avoir mal aux pieds?PLUS dE 300 mOdèLES NOUS SOmmES OUVERT LE LUNdI dE L\u2019ACTION dE GRâCE g La nouvelle crème de marque Céladrin est un produit entièrement naturel, breveté et testé cliniquement pour son pouvoir d\u2019atténuer l\u2019inflammation et la douleur, tout en favorisant la souplesse et la mobilité des articulations.La crème Celadrin est un mélange d\u2019acides gras (oméga) estérifiés de source naturelle.Elle atténue la douleur et l\u2019inflammation causées par l\u2019ostéoarthrose, les douleurs bénignes liées aux maux de dos, muscles tendus, entorses ou contusions.La crème Celadrin combinée à du sulfate de glucosamine permet de rétablir le liquide synovial autour des articulations, d\u2019atténuer rapidement l\u2019inflammation et de restaurer la structure toute entière de l\u2019articulation.En promotion chez : Un pot de crème pour articulations de 40 g Valide du 10 au 23 octobre 2013 CETTE FIN DE SEMAINE DE L\u2019ACTION DE GRÂCE \u2014 VENDREDI, SAMEDI, DIMANCHE ET LUNDI \u2014 ON PAIE LA TPS SUR TOUT EN MAGASIN.montréal 1215, boul crémazie o.\u2013 t.514 382 1443 laval 2323, autoroute des laurentides \u2013 t.450 682 3022 brossard 8480, boul.leduc, quartier DIX30MC, espace 10 \u2013 t.450 443 4143 QUATRE JOURS DE GRÂCE ACTUALITÉS HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA \u2014 Vingt ans après l\u2019affaire Sue Rodriguez, la Cour suprême du Canada pourrait être appelée à trancher à nouveau sur la question du suicide assisté.La Cour d\u2019appel de la Colombie- Britannique a infirmé hier une décision de première instance qui avait déclaré que l\u2019interdiction du suicide assisté dans le Code criminel était inconstitutionnelle.La BC Civil Liberties Association (BCCLA), quimène la contestation dans cette affaire Carter c.Canada, demandera au plus haut tribunal du pays de se pencher sur le dossier.Au moment où Québec termine ses audiences parlementaires sur le projet de loi 52, trois questions pour comprendre le débat qui anime le reste du pays.Suicide assisté au Canada L\u2019autre débat À la Cour suprême de trancher PHOTO SEAN KILPATRICK, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE En 1993, la Cour suprême du Canada a rendu public son jugement dans l\u2019affaire Sue Rodriguez.Aujourd\u2019hui, il fait encore autorité en matière de suicide assisté.Que dit la décision d\u2019hier ?La Cour d\u2019appel de la Colombie-Britannique a jugé que le précédent établi par la Cour suprême du Canada dans le dossier Sue Rodriguez en 1993 (qui était aussi une affaire de la Colombie-Britannique) tient toujours.La décision est partagée à deux contre un et la division s\u2019est créée sur le sens de l\u2019article 7 de la Charte, qui garantit le droit « à la vie, à la liberté et à la sécurité ».Les avocats de la BCCLA ont promis de demander à la Cour suprême d\u2019entendre leur appel.Ils ont 60 jours pour en faire la demande.Quelle est la position du gouvernement fédéral ?C\u2019est Ottawa qui avait fait appel de la décision de première instance.Le bureau du ministre fédéral de la Justice, Peter MacKay, s\u2019est réjoui du jugement, hier.« Les dispositions du Code criminel qui interdisent aux professionnels de la santé ou à qui que ce soit d\u2019autre de donner des conseils en vue d\u2019aider quelqu\u2019un à se suicider ou d\u2019aider quelqu\u2019un à se suicider, sont valides sur le plan constitutionnel.Les lois au sujet de l\u2019euthanasie et du suicide assisté servent à protéger tous les Canadiens, notamment les plus vulnérables », a déclaré la porte-parole du ministre, Paloma Aguilar.Quel impact pour le Québec ?Une décision de la Cour suprême dans cette cause s\u2019appliquerait au Québec comme ailleurs au Canada \u2013 que le plus haut tribunal du pays juge ou non d\u2019entendre la cause.Mais compte tenu de la position du gouvernement Harper dans le dossier du suicide assisté, une autre question se pose : contestera- t-il le projet de loi 52 du Québec sur le droit de mourir dans la dignité ?Le bureau du ministre fédéral de la Justice n\u2019écarte pas l\u2019hypothèse : « Je ne peux commenter sur la possibilité d\u2019un litige futur », a seulement déclaré la porte-parole Paloma Aguilar.Mais le professeur de droit de l\u2019Université d\u2019Ottawa Amir Attaran estime que « c\u2019est complètement improbable ».« Le gouvernement fédéral a démontré zéro leadership et 100 % de lâcheté sur des questions médico-légales complexes », a-t-il dit.Québec juge que son action s\u2019inscrit dans la limite de ses compétences dans le domaine de la santé.Les visages du débat canadien Gloria Taylor Avec Lee Carter, elle est l\u2019une des deux femmes atteintes d\u2019une maladie grave qui ont intenté le recours pour contester les dispositions du Code criminel qui interdisent le suicide assisté.Mme Taylor est morte de causes naturelles après le jugement de première instance.Donald Low En 2003, Donald Low était connu comme le docteur qui lançait des appels au calme à la population ontarienne durant la crise du SRAS.Il y a quelques semaines, l\u2019homme atteint d\u2019un cancer du cerveau a lancé un autre appel : sur son lit de mort, il a plaidé en faveur du suicide assisté.Il s\u2019est éteint entre-temps et sa femme a promis de poursuivre le combat.Don Hutchinson Le vice-président de l\u2019Evangelical Fellowship of Canada est en croisade contre le suicide assisté et l\u2019euthanasie.Son groupe a récemment réclamé qu\u2019Ottawa intervienne pour bloquer le projet de loi du Québec sur le droit de mourir dans la dignité.Hier, il n\u2019a pas tardé à réagir publiquement pour se réjouir de la décision de la Cour d\u2019appel de la Colombie-Britannique.Stephen Fletcher S\u2019inscrivant en faux contre la position de son gouvernement, qui ne veut pas rouvrir le débat à la Chambre des communes, le député quadriplégique conservateur (écarté du conseil des ministres au dernier remaniement) s\u2019est récemment prononcé en faveur du suicide assisté.EN CHIFFRES 1993 C\u2019est l\u2019année de la décision de la Cour suprême du Canada dans l\u2019affaire Sue Rodriguez, qui fait encore autorité en matière de suicide assisté.La Cour avait rejeté la demande dans un jugement très divisé (cinq contre quatre).241 b) C\u2019est l\u2019article du Code criminel qui est au centre du litige.Il se lit : « Est coupable d\u2019un acte criminel [.] quiconque [.] aide ou encourage quelqu\u2019un à se donner la mort, que le suicide s\u2019ensuive ou non.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 1 O C T O B R E 2 0 1 3 iPad est une marque de commerce d\u2019Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.App Store est une marque de service d\u2019Apple Inc.Nouveau, simple et amusant ! Vous pouvez maintenant compléter votre grille de Mots Croisés tous les jours dans La Presse+.À vous de jouer ! Découvrez-en plus à LaPressePlus.ca MotsCroisés,MAiNtENANt dANsLA PrEssE+ MONTRÉAL PLUS Car2go mettra à la disposition du public 250 voitures en libreservice dans trois arrondissements montréalais à compter du 2 novembre prochain.Montréal devient la 25e ville dans le monde où la filiale de Daimler AG est présente.Comme pour le vélo en libre-service, ses voitures seront accessibles en tout temps, n\u2019importe où dans les rues des arrondissements du Plateau- Mont-Royal, de Rosemont\u2013La Petite-Patrie et de Côte-des- Neiges\u2013Notre-Dame-de-Grâce.Dans Ville-Marie, les véhicules devront par contre être laissés dans des stationnements réservés à cet effet.Il est possible de s\u2019inscrire dès aujourd\u2019hui à ce service qui utilise des Smart Fortwo à essence.La tarification est de 38 cents la minute ou de 14$ l\u2019heure, des prix comparables à ceux de son concurrent local, Communauto.L\u2019entreprise montréalaise a annoncé la semaine dernière le lancement de voitures en libre-service.La section Auto de La Presse+ et de La Presse comparera les deux services dans ses numéros de lundi et de mardi prochains.\u2014 Sébastien Templier Voitures en libre-service Car2go lancé le 2 novembre MARTIN CROTEAU Après le gouvernement provincial et les villes du Grand Montréal, c\u2019est au tour du milieu des affaires de la Rive-Sud de se mobiliser contre le péage sur le futur pont Champlain.Les trois chambres de commerce de cette région lancent aujourd\u2019hui une pétition pour convaincre le gouvernement Harper d\u2019y renoncer.La Presse a révélé il y a deux semaines que, selon des projections préliminaires, le péage provoquerait le déplacement de 30 000 voitures et 2500 camions vers les autres ponts.Ce scénario est jugé catastrophique par les autorités locales, car il risque de provoquer des bouchons sans précédent dans tout le réseau montréalais.Craignant de subir les conséquences économiques d\u2019un péage unique sur le pont Champlain, la Chambre de commerce et d\u2019industrie de la Rive-Sud (CCIRS), celle du Royal Roussillon et celle de Varennes lancent une offensive pour convaincre Ottawa de faire marche arrière.Aux yeux du président de la CCIRS, Martin Fortier, la position du gouvernement conservateur est une «aberration totale ».Il rappelle que le gouvernement fédéral est responsable du pont Champlain.C\u2019est donc lui qui est responsable de sa construction déficiente, laquelle fait en sorte qu\u2019il arrive à la fin de sa vie utile après à peine 50 ans.«Il y a quelqu\u2019un, quelque part, qui n\u2019a pas fait son travail sur ce pont-là, résume M.Fortier.Et aujourd\u2019hui, le ministre nous dit que c\u2019est nous qui allons payer pour cela.» Lebel ne bronche pas Les gens d\u2019affaires demandent au ministre chargé du dossier, Denis Lebel, d\u2019entendre les doléances des décideurs locaux plutôt que de maintenir le cap.Au cours des dernières semaines, le gouvernement Marois et la Communauté métropolitaine de Montréal, qui regroupe les 82 villes de la région, se sont tous deux élevés contre le péage projeté par les conservateurs.Aucune de ces sorties n\u2019a toutefois ébranlé M.Lebel, le lieutenant de Stephen Harper au Québec.Malgré les critiques, le ministre fédéral a toujours maintenu la même ligne : «Pas de péage, pas de pont.» Le gouvernement fédéral doit présenter un plan d\u2019affaires détaillé du projet d\u2019ici la fin de l\u2019année.La tarification du passage sur le futur pont n\u2019est toujours pas connue.Comme le remplacement de la structure actuelle coûtera de 3 à 5 milliards, Québec a calculé que chaque passage coûtera de 5 à 7$ si le projet est entièrement financé par le péage.Une «aberration totale» Au tour du milieu des affaires de la Rive-Sud de se mobiliser contre le péage sur le pont Champlain PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE La communauté des affaires de la Rive-Sud estime que c\u2019est à Ottawa de payer la note pour le pont Champlain.EXCLUSIF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 1 O C T O B R E 2 0 1 3 40 000 accidents et 500 décès par année.Nos dirigeants ont-ils des solutions ?À voir, entendre, approfondir et partager dans La Presse+ Un dossierspécial interactif dès samedi iPad est une marque de commerce d\u2019Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.App Store est une marque de service d\u2019Apple Inc.maintenantdisponible taillesde12à26ans 4828, boul.St-Laurent (angle Villeneuve) 514-844-9159 www.oppens.ca Kokomarina eileen Fisher Women lauren Vidal sympli tomo spanx.et plus.Maintenant ouvert 7 jourspar semaine lundi-mercredi: 10h-18h jeudi-vendredi: 10h-19h samedi: 10h-17h dimanche: 12h-17h ACTUALITÉS CHARLES CÔTÉ Suncor rejette toute idée de limiter sa capacité à expédier du pétrole lourd à Montréal via la ligne 9B d\u2019Enbridge.La viabilité de la raffinerie de Montréal en dépend, a affirmé hier Me L.E.Smith, avocat de Suncor, à la troisième journée d\u2019audience de l\u2019Office national de l\u2019énergie.«Le pétrole lourd peut être transporté de façon sûre et fiable par l\u2019ensemble des pipelines canadiens, a affirméMe Smith.Il n\u2019y a aucune raison d\u2019imposer une restriction qui limiterait la compétitivité des raffineurs du Québec par rapport à tous les autres raffineurs d\u2019Amérique du Nord.» Auparavant, Me Dominique Neuman, de Stratégies énergétiques, avait plaidé pour une telle restriction en s\u2019appuyant sur la répartition des capacités de raffinage de pétrole lourd et léger sur le continent.En effet, les raffineries du golfe du Mexique sont équipées pour traiter le pétrole lourd, tandis que celles du Nord-Est sont plutôt spécialisées en pétrole léger.Ce faisant, estime Me Neuman, on diminue les conséquences possibles d\u2019un déversement, dont le nettoyage est plus ardu quand il s\u2019agit de pétrole lourd.Et par la même occasion, on offre une solution de rechange pour le transport de pétrole léger qui, est-il besoin de le rappeler, est de plus en plus transporté par rail \u2013 avec des conséquences parfois catastrophiques, comme on l\u2019a vu à Lac-Mégantic.«Si le choix est le train versus le pipeline, le pipeline est préférable, affirme Me Neuman.Le transport par rail est moins réglementé que le transport par pipeline, et il est plus risqué.» Le sujet a semblé intéresser l\u2019Office national de l\u2019énergie, qui a posé des questions à ce sujet au Conseil du patronat, venu plaider en faveur du projet en soulignant son importance pour le secteur pétrochimique montréalais.«Si le pétrole importé était seulement léger, est-ce que votre position serait différente?» a demandé Jacques Gauthier.«Je ne crois pas, non», a répondu Norma Kozhaya, directrice de la recherche et économiste en chef du Conseil du patronat du Québec.Selon Suncor, la raffinerie de Montréal va continuer de raffiner environ 15% de pétrole lourd afin, entre autres, de produire de l\u2019asphalte.Ce pétrole lourd est actuellement importé du golfe du Mexique.«Les intervenants ne semblent pas s\u2019inquiéter du transport du pétrole lourd quand il vient de l\u2019étranger», a ironisé Me Smith.Du même souffle, il a cependant affirmé que l\u2019expansion des sables bitumineux, fortement appuyée par Suncor en Alberta, ne dépend pas de l\u2019inversion du flux de la ligne 9.Rappelons que, de toute manière, cette question est expressément exclue du mandat de l\u2019Office national de l\u2019énergie.L\u2019audience ne porte que sur le tuyau qui relie Montréal et North Westover en Ontario, et pas sur ce qui se produira à chaque extrémité ou même au-delà.Inquiétudes Et ce tuyau continue d\u2019inquiéter le maire de Sainte-Anne-des-Plaines, Guy Charbonneau, même s\u2019il assure avoir une bonne relation avec Enbridge.«On reconnaît que les oléoducs sont le meilleur moyen de transporter le pétrole, dit-il.Nous ne sommes pas en guerre contre Enbridge.Mais l\u2019approbation du projet sans amélioration de la sécurité est un risque.» Il recommande «le remplacement de la conduite vieille de près de 40 ans par une conduite neuve» et l\u2019ajout d\u2019une valve de sécurité sur le territoire de sa ville.Comme d\u2019autres maires, il déplore ne pas avoir pu former ses pompiers à intervenir en cas de déversement.Mais il reconnaît qu\u2019il n\u2019en a pas fait la demande formelle par écrit.«Si ça prend une résolution du conseil, on va en faire une», a-t-il dit.Audiences sur l\u2019inversion du pipeline 9B d\u2019Enbridge Suncor tient à son pétrole lourd Le gouvernement fédéral prépare une offensive publicitaire internationale de 24 millions en faveur des sables bitumineux, selon un appel d\u2019offres du ministère des Ressources naturelles, rapporte Postmedia Cette campagne, qui doit démarrer l\u2019an prochain, attaquera les réglementations contre les gaz à effet de serre de la Californie et de l\u2019Union européenne.Ces réglementations établissent une différence entre les sources de pétrole en fonction de l\u2019intensité des émissions de gaz à effet de serre (GES) et encouragent les sources les moins polluantes.Selon le libellé de l\u2019appel d\u2019offres, la campagne vise à convaincre que le «Canada est un leader mondial dans le domaine du développement responsable des ressources naturelles».Les sables bitumineux seraient la cible d\u2019attaques «injustes», affirme-t-on.De nombreuses études indépendantes ont conclu que l\u2019extraction des sables bitumineux émet significativement plus de gaz à effet de serre que celle du pétrole conventionnel, mais le gouvernement a aussi commandé une nouvelle étude à ce sujet l\u2019été dernier afin de contester la réglementation européenne.\u2014 Charles Côté Campagne publicitaire fédérale 24 millions pour les sables bitumineux PHOTO PAUL CHIASSON, LA PRESSE CANADIENNE Pendant que se déroulaient les audiences sur le projet d\u2019Enbridge au Palais des congrès, quelques dizaines de militants anticapitalistes ont brièvement manifesté non loin de là.La manifestation a été tuée dans l\u2019oeuf par l\u2019intervention rapide de policiers déployés en grand nombre.Trois personnes ont été arrêtées pour voies de fait, et une trentaine ont reçu une contravention en vertu du règlement P-6.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 1 O C T O B R E 2 0 1 3 A 17 LIQUIDATION DE FAILLITE 1er tapis 80% de rabais 2e gratuit (valeur égale ou moindre du premier) DUJAMAISVU!! 4 JOURS SEULEMENT american express DES PRIX PLUS BAS QUE CEUX D\u2019UNE FAILLITE! (Ce n\u2019est pas un encan.) Rabais de 80% DES MILLIERS DE TAPIS À LIQUIDER Énorme sélection de tapis neufs, semi-antiques et antiques, dans toutes les teintes et les dimensions (de 2 pi x 3 pi jusqu\u2019à 15 pi x 20 pi, tapis de passage jusqu\u2019à 22 pi, ainsi que des tapis ronds et carrés).Bidjar, Kazak, Qum pure soie, Bokhara, Tabriz, Nain, Mood, Hereke, Kashan, Agra, Chubi, Bakhtiar, Sarough, Kerman, Mashad, Jaipur lavé au thé, Obusson, Savonnerie et plusieurs tapis tribaux.11, 12, 13 et 14 octobre 4150, boul.Poirier, Saint-Laurent (angle boul.Thimens) Nouvelle marchandisedemeubles, bronzes, peintures à l\u2019huile et beaucoupplus! Nord Heures d\u2019ouverture : Vendredi 11 octobre: 11h à 19h Samedi 12 octobre: 11h à 18h Dimanche 13 octobre: 11h à 17h Lundi 14 octobre: 11h à 17h Défiez les années ! « Ô temps! Suspends ton vol\u2026 » disait le poète.Mais les années qui passent laissent parfois une image cruelle se refléter dans le miroir du temps.Même condamnés à subir le passage des ans,vous pouvez maintenant donner à votre peau un regain de vitalité que vous ne pensiez même plus retrouver.Les chercheurs du Skin Sciences Institute du Children Hospital Center de Cincinnati ont fait une découverte étonnante : la douceur de la peau des bébés pourrait être attribuée au vernix,la substance blanchâtre qui recouvre le foetus dans le ventre de sa mère.Ils ont réalisé que ce produit précieux est un hydratant naturel aux propriétés antioxydantes et anti-infectieuse.Il permet à la peau des nouveaux-nés de ne pas se dessécher et d\u2019être moins desquamée.La substance qui protégeait la peau toute neuve, peut maintenant être utilisée en cosmétologie et apaiser la peau abîmée par les ravages des années.Préfix, une crème des produits Bio-Actif à base de squalane redonne à la peau toute sa souplesse perdue.D\u2019une parfaite tolérance et d\u2019une très grande facilité de pénétration dans l\u2019épiderme, Préfix sans parfum à base de squalane marin provoque un travail de fond qui a pour but d\u2019activer les molécules actives et naturelles des actifs propres aux produits Bio-Actif.\u201cNe pourrons-nous jamais sur l\u2019océan des âges, jeter l\u2019ancre un seul jour?\u201d continuait Lamartine en soupirant.Oui! avec Préfix, maintenant vous le pouvez.PréfixMD : ingrédients INCI déposés VALIDE DU SAMEDI 12 OCTOBRE AU JEUDI 17 OCTOBRE 2013 AChETEz Un pOT pRéfIx DE 60 ML ET OBTEnEz-En Un gRATUITEMEnT* Disponible aux endroits suivants : *Jusqu\u2019à épuisement de l\u2019inventaire Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1278, rueJean-Talonest Montréal 514 279-3709 www.johanneverdon.com Espace Santé Beauté Johanne Verdon 2750, chemin Ste-Foy (PlazaLaval) Bureau 109, Ste-Foy 418 656-1266 Vitavie au naturel 5455, boul.des Forges Trois-Rivières Commandes postales : 819 378-7777 Espace Santé Beauté Johanne Verdon Centre Laval - 1600, boul.Le Corbusier Laval 450 688-5455 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 341-A, boul.Saint-Joseph Gatineau 819 770-3645 Boutique Luc Mathieu 2622, rue King Ouest (à l\u2019arrière de l\u2019édifice 2630) Sherbrooke 819 823-3322 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 127A, boul.des Promenades (Promenades St-Bruno) St-Bruno 450 653-6009 Néo-Santé 495, rue St-Georges St-Jérôme 450 436-5548 Boutique Luc Mathieu 227, rue Principale ouest Magog Commandes postales : 819 868-3368 Ligne sans frais: 1 877 511-3368 Boutique Luc Mathieu 104, route du Président-Kennedy (suite 100) Lévis Commandes postales: 418 833-5933 Ligne sans frais: 1 877 833-5933 Vitavie au naturel 3333, boul.du Carrefour Promenade Beauport 418 667-0070 Ferti 2000 : commandes postales Tél.: 514 272-1365 Ligne extérieure : 1 800 272-1365 \u2022 Lundi au vendredi 9h à17 h \u2022 Samedi et dimanche 8 h 30 à 17 h SANTÉ EN DIRECT Ligne ouverte avec Johanne Verdon sur les ondes de CJLV 1570AM Samedi et Dimanche de 8h à 11h.En rediffusion mercredi de 11h à 12h. ACTUALITÉS CAROLINE TOUZIN ET DANIEL RENAUD René Balloune Charlebois a tourné au moins une vidéo d\u2019adieu destinée à ses proches après son évasion de prison, ont indiqué plusieurs sources, hier, à La Presse.Ce testament visuel démontre hors de tout doute que le motard, qui s\u2019est suicidé le le 25 septembre près de Sorel après une cavale de deux semaines, envisageait sérieusement la possibilité que sa fuite se termine mal.Des sou rces nous ont confié que Charlebois avait des idées noires depuis que sa femme l\u2019avait quitté et avait refait sa vie.L\u2019idée qu\u2019 i l ne pourra it pas la ret rouver à sa l ibération conditionnel le tot a le en 2016 lui aurait été difficile à accepter.Mai s d \u2019aut re s c r oient cependant que l\u2019étonnante évasion du motard alors qu\u2019il se dirigeait vers la sortie a été motivée par « une échéance qui approchait ».« Lorsque l\u2019on connaîtra la nature de cette échéance, on aura la clé de cette affaire », nous a-t-on dit.Informateur de la police ?Selon des informations dignes de foi, Charlebois serait devenu un informateur de la police et aurait préféré choisir sa mort plutôt que de se «faire passer» en prison.Des médias avancent que le secret du double jeu de Charlebois était sur le point d\u2019être éventé et que c\u2019est la raison pour laquelle il s\u2019est suicidé.L e mot a rd au r a i t é t é indic pour le compte de l\u2019ancien policier expert en motards Benoit Roberge, arrêté samedi dernier.La Sûr e t é du Québe c , qui mène l\u2019enquête sur Benoit Roberge, est en possession de conversations enregistrées entre l\u2019ancien policier et le Hel ls Angel .Même si les téléphones intel l igents entrés illégalement pullulent dans les pénitenciers, on ne peut exclure que des conversations se soient tenues par le biais d\u2019une tierce personne, en conférence téléphonique, comme cela se fait souvent dans les pénitenciers.Dans ce cas, on ne peut écarter que cette tierce personne pourrait avoir enregistré et conservé des conversations remises aux enquêteurs.En prison pour deux autres semaines Benoit Roberge est revenu en cour, hier, pour annoncer qu\u2019il changeait d\u2019avocat.L\u2019enquête sur sa remise en liberté, qui devait avoir lieu, a donc été reportée pour la forme au 17 octobre, afin de permettre la divulgation de la preuve à la défense.L\u2019a cc u s é a demandé e t obtenu le droit de ne pas être présent.Tout comme à sa première compa r ution , Roberge a gardé les yeux au sol, le dos voûté.Il portait les mêmes vêtements que lundi.Cet anc ien spécia l i ste des mota rds c riminels à la police de Montréal est maintenant défendu par Me Gérald Soulière, un criminaliste qui a représenté plusieurs pol ic iers dans le passé, dont Stéphanie Pilotte, la coéquipière de Jean-Loup Lapointe, lors de l\u2019enquête publique du coroner sur la mort de Fredy Villanueva.Roberge assumerait luimême ses frais de défense.La Presse a vérifié auprès de la Fraternité des policiers de Montréa l, du Service de pol ice de la Vil le de Mont r é a l e t de Revenu Québe c .Tous t r oi s ont indiqué qu\u2019 ils n\u2019a lla ient pa s débou r s e r u n s o u pour défendre leur ancien employé ou membre.Après avoir pris sa retraite de la police de Montréal plus tôt cette année, l\u2019exenquêteur est devenu chef du service du renseignement à Revenu Québec.Hier, l \u2019agence a annoncé dans un communiqué laconique qu\u2019elle avait choisi de mettre fin à son lien d\u2019emploi.L\u2019ancien policier est soupçonné d\u2019avoi r vendu des renseignements aux Hells Angels.Il fait face à quatre chefs d\u2019accusation, dont gangstérisme et abus de confiance.Sa conjointe blanchie, mais toujours suspendue Le Directeur des poursuites criminelles et pénales a profité de la comparution de Roberge pour éclaircir la situation de la conjointe de l\u2019accusé, une procureure de la Couronne au Bureau de lutte au crime organisé.Me Nancy Potvin a été rencontrée par la Sûreté du Québec depuis son retour précipité de vacances en raison de l\u2019arrestation de son conjoint.Elle est blanchie de tout soupçon, a confirmé la procureure en chef au bureau des relations publiques et de l\u2019information du DPCP, Me Martine Bérubé.Me Potvin a été relevée provisoirement de ses fonctions avec salaire dès samedi.Cette mesure est toujours en vigueur pour « lui permettre de reprendre le contrôle de sa vie personnelle », a indiqué Me Bérubé.Des sources nous ont enfin indiqué que des policiers avaient été soumis au test du détecteur de mensonges, hier, dans la foulée de l\u2019enquête qui se poursuit sur Benoit Roberge et les fuites au profit du crime organisé.\u2013 Avec la collaboration de Fabrice de Pierrebourg René Charlebois laisse un testament vidéo Le motard pourrait avoir servi d\u2019informateur à l\u2019ancien policier Benoit Roberge PHOTO MIKE MCLAUGHLIN, LA PRESSE CANADIENNE D\u2019APRÈS UN CROQUIS L\u2019ancien enquêteur Benoit Roberge, qui fait face à plusieurs chefs d\u2019accusation, aurait utilisé René Balloune Charlebois comme informateur, selon des sources, ce qui expliquerait le suicide du Hells Angel.L\u2019étonnante évasion du motard René Balloune Charlebois alors qu\u2019il se dirigeait vers la sortie pourrait avoir été motivée par «une échéance qui approchait ».Projet Celsius La prison pour quatre accusés Quatre individus qui ont importé 15 tonnes de résine de cannabis par bateau et train en 2010 ont été condamnés à des peines de trois à sept ans de prison cette semaine.Brian Forget, 46 ans, George Morton, 35 ans, Ira Orenbach, 30 ans, et Lorne Beerworth, 49 ans, ont été arrêtés en 2012 dans un projet de la GRC baptisé Celsius visant un réseau lié au crime organisé irlandais et au clan Dubois.Les quatre condamnés avaient plaidé coupable à différentes accusations en mai dernier.Forget est celui qui a reçu la plus longue peine.Trois des individus arrêtés dans l\u2019opération Celsius, dont Beerworth, occupaient des fonctions au port de Montréal.Trois individus arrêtés sont toujours devant les tribunaux, dont la principale cible, Alain Charron, un ancien tueur à gages du clan Dubois proche du caïd Raynald Desjardins.\u2013 Daniel Renaud llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 1 O C T O B R E 2 0 1 3 Pour réussir vos classiques à tout coup! Une présentation étape par étape NOUVEAUTÉ Offert en librairie ou sur editionslapresse.ca Aussi en format PDF et E-pub ACTUALITÉS DANIEL RENAUD Un des deux individus accusés d\u2019avoir menacé un policier qui a aussi été violemment battu au Mexique en janvier 2011 a été condamné à six ans et demi de prison pour trafic de stupéfiants et gangstérisme cette semaine à Longueuil.Marc-André Lachance, 30 ans, alias Lucky, considéré par la police comme un sympathisant des Hells Angels, du moins à une époque pas si lointaine, avait été arrêté en novembre 2011 dans le cadre d\u2019une opération baptisée Carcan, qui est d\u2019ailleurs revenue dans l\u2019actualité cette semaine avec l\u2019arrestation du policier Benoit Roberge.Dans Carcan, les policiers de l\u2019Escouade régionale mixte de Montréal, chapeautée par la Sûreté du Québec, ont démantelé trois cellules de trafic de stupéfiants liées aux Hells Angels.Les groupes dirigeaient leurs activités principalement sur la Rive-Sud.Mais la veille de l\u2019opération, des fuites ont circulé dans le milieu criminel sur une frappe imminente, tant et si bien que deux chefs de clan de la mafia, craignant d\u2019être visés par l\u2019opération, ont passé la nuit à l\u2019hôtel.La Sûreté du Québec passera à la loupe l\u2019enquête Carcan pour vérifier si le policier Roberge peut être à l\u2019origine de ces fuites.Lachance était le principal accusé de l\u2019opération Carcan au cours de laquelle 25 personnes ont été arrêtées, une cinquantaine de perquisitions effectuées et une importante quantité de stupéfiants, d\u2019armes et d\u2019argent saisi.Pas au bout de ses peines Lundi, au palais de justice de Longueuil, Marc-André Lachance a plaidé coupable à des accusations de gangstérisme, complot pour trafic de stupéfiants, possession de stupéfiants dans un but de trafic, possession d\u2019arme prohibée et recel.En soustrayant la détention préventive calculée en simple, il lui reste quatre ans et sept mois de prison à purger.Mais Lachance n\u2019en a pas fini avec la justice pour autant.Lui et un membre du crime organisé irlandais, Shane Kenneth Maloney, sont toujours accusés d\u2019avoir menacé un enquêteur du SPVM violemment passé à tabac à Playa Del Carmen en janvier 2011.Ils contestent cependant en Cour supérieure la validité des accusations portées ici alors que les événements sont survenus au Mexique.Rappelons que Maloney est également toujours accusé à la suite de l\u2019opération Loquace, un autre important projet de la SQ mené en novembre 2012 dans lequel il y a eu des fuites.Cette enquête sera elle aussi examinée à la suite de l\u2019arrestation de Benoit Roberge.C\u2019est la conjointe de ce dernier qui était la procureure de la Couronne attitrée au dossier, mais elle a été relevée provisoirement de ses fonctions avec traitement.Cette dernière n\u2019aurait rien à se reprocher dans cette retentissante affaire précisent la Sûreté du Québec et le directeur des poursuites criminelles et pénales.POLICIER BATTU AU MEXIQUE Six ans et demi de prison pour un des accusés Marc-André Lachance MARC-ANDRÉ LACHANCE > 30 ans > Surnoms : Lucky, Box > Propriétaire d\u2019un salon d\u2019esthétique et d\u2019une école de boxe > Dirigeait l\u2019une des cellules démantelées dans le projet Carcan.> Arbore une longue cicatrice en S sur le côté gauche du visage à la suite d\u2019une agression avec un proche d\u2019un membre de gang de rue.Le palais de justice accueille depuis quelque temps des visiteuses indésirables: des souris.Le problème ne serait pas alarmant, mais assez préoccupant pour qu\u2019une entreprise en extermination soit contactée.L\u2019entreprise spécialisée devait justement se rendre au palais hier après-midi pour évaluer la situation, a indiqué Martin Roy, porte-parole de la Société immobilière du Québec qui gère cet édifice public.Quatre incidents ont été signalés au cours du dernier mois.Au dire de M.Roy, c\u2019est la première fois qu\u2019un problème de souris est rapporté au palais de justice.Des pièges autocollants ont été installés.«Actuellement, il y a des travaux au palais et à [la station de métro] Champ-de-Mars [pour le CHUM].Ils creusent des canalisations et ça dérange des espèces qui y vivent», souligne le porte-parole.\u2014Christiane Desjardins Santé Des souris au palais Pour joindre Daniel Renaud en toute confidentialité: 514-285-7000, poste 4918 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 1 O C T O B R E 2 0 1 3 A 19 Exceptions aux offres suivantes : Tricots en cachemire et en mélange de cachemire : articles du magasin-entrepôt LA BAIE D\u2019HUDSON, 424 Fifth Lord & Taylor et articles dont le prix se termine par 99 ¢.Robes pour femme : articles du magasin-entrepôt LA BAIE D\u2019HUDSON et articles Calvin Klein au prix ordinaire de 175 $ et plus.Cravates et chemises habillées pour homme : articles du magasin-entrepôt LA BAIE D\u2019HUDSON, Hudson Room, Ted Baker, Linea In, Impuntura, Bugatti, Calvin Klein Collection, Hugo Boss, J.Lindeberg, Klauss Boehler, Pure, Robert Graham, Strellson, Van Gils, Victorinox, Zegna, Sterling, Thompson, Allegri, Andrew Marc, Sanyo, Coppley et Samuelsohn.LANCÔME : *Avant taxes.L\u2019offre prend fin le 3 novembre 2013.Tant qu\u2019il y en aura.Une prime par personne.Tous les produits choisis doivent être différents.La valeur est calculée d\u2019après le prix au millilitre ou au gramme des produits de format courant.La prime en ligne peut varier.OFFRE AVEC CARTE DE CRÉDIT LA BAIE D\u2019HUDSON : Certaines exceptions s\u2019appliquent.Précisions en magasin.La Baie d\u2019Hudson, Crédit La Baie d\u2019Hudson, hbc.com et leurs logos respectifs sont des marques de commerce de la Compagnie de la Baie d\u2019Hudson.Le crédit est accordé par Capital One Bank (succursale canadienne).Capital One® est une marque déposée de Capital One Financial Corporation.MasterCard et le logo MasterCard sont des marques déposées de MasterCard International Incorporated.Toutes les marques sont utilisées sous licence.Tous droits réservés.En magasin et à labaie.com Hauts à col roulé encachemire LORD&TAYLOR pour femme 30%de rabais sur d\u2019autres tricots en cachemire et en mélange de cachemire Voir les exceptions plus bas.En exclusivité 30%de rabais Robes CALVIN KLEIN, ANNE KLEIN, EVAN-PICONE et NINE WESTpour femme au rayondes robes 30%de rabais sur les cravates et chemises habillées pour homme Sur nos prix ordinaires.Voir les exceptions plus bas.60%de rabais Batterie de cuisine 12 pièces en inoxGORDON RAMSAY avec spatule et cuillère à égoutter en prime 50%de rabais sur une sélection d\u2019autres batteries de cuisine 1300$de rabais 998 $ Ord.2298 $ Duo-sommeil à plateau standardRecharge Castlebridge de BEAUTYREST, format grand lit Jusqu\u2019à3000$de rabais sur les autres matelas 40à50%de rabais Ensembles de draps et ensembles housse de couette Spectrum DISTINCTLYHOME 9999 Ord.169 $ La meilleureoffreLANCôMEde l\u2019année.EN PRIME à l\u2019achat de 35 $* ou plus de produits LANCôME, obtenez 8 des produitsles plus populaires de LANCôME.Une valeur approximative allant jusqu\u2019à 178 $.En exclusivité Tous lesmagasins La Baie d\u2019Hudson sont ouverts le lundi 14 octobre, jour de l\u2019Action de grâce.Cyberlundi \u2014 14oCtobre.des offres exClusives àlabaie.Com seulement.Week-end de l\u2019Action de grâce Du vendredi 11 au lundi 14 octobre2013 Rabais additionnel de 15% sur presque tout en magasin et à labaie.com lorsquevous réglezvos achats aumoyendevotre carte MasterCard®LaBaie d\u2019Hudsonoudevotrecarte decréditLaBaie d\u2019Hudson.Précisions plus bas. MONDE PHILIPPE MERCURE L\u2019Égypte a réagi hier avec colère à la décision des États-Unis de sabrer temporairement l\u2019aide militaire versée au pays.Selon les experts, cette «demi-mesure » adoptée par Washington ratera la cible et risque de se retourner contre le gouvernement.Le Caire « ne capitulera pas face à la pression américaine», a tonné hier un porte-parole du régime égyptien, voyant la livraison d\u2019hélicoptères de combat, d\u2019avions de chasse et de missiles interrompue par la décision de Washington de diminuer drastiquement son aide militaire annuelle de 1,3 milliard US à l\u2019Égypte.Les Américains ont ainsi voulu envoyer le message qu\u2019ils n\u2019endossent pas la répression sanglante des manifestants et les égarements démocratiques du nouveau gouvernement égyptien, qui a pris le pouvoir par la force en juillet dernier en renversant le gouvernement élu de l\u2019ex-président Mohamed Morsi.Mais selon David Pollock, un ancien conseiller du gouvernement américain pour le Moyen-Orient aujourd\u2019hui associé au Washington Institute, Washington vient d\u2019adopter une «demi-mesure» qui ne mènera nulle part.«Cette annonce est un compromis qui reflète le débat interne qui a lieu aux États-Unis sur l\u2019Égypte, et non une action réfléchie et stratégique», a-t-il dit hier à La Presse.Le gouvernement Obama n\u2019a jamais voulu qualifier de «coup d\u2019État» le renversement du régime de Morsi par l\u2019armée, pour une raison bien simple : légalement, il aurait alors dû interrompre l\u2019importante aide militaire qu\u2019il apporte à ce pays, considéré avec l\u2019Arabie saoudite et Israël comme l\u2019un de ses principaux alliés au Moyen-Orient.Une décision «boomerang» Or, plusieurs politiciens conservateurs aux États- Unis militent pour infliger une«punition» à l\u2019Égypte en coupant l\u2019aide en totalité.Samir Saul, historien des relations internationales à l\u2019Université de Montréal, croit aussi que Washington a choisi de couper la poire en deux en sabrant en partie, et temporairement, son soutien militaire à l\u2019Égypte.«Les États-Unis sentent que l\u2019Égypte leur échappe et ne savent pas trop s\u2019ils doivent réagir par la punition ou la persuasion, dit-il.Ils ont adopté un compromis irréfléchi qui, selon moi, aura pour impact d\u2019éloigner encore l\u2019Égypte des États-Unis.» Selon lui, ce geste est un «boomerang» qui se retournera contre Washington, notamment en ravivant le sentiment antiaméricain des Égyptiens.En entrevue à l\u2019AFP, d\u2019autres experts ont tenu le même discours.L\u2019un d\u2019eux a notamment qualifié le geste américain de « mesure à court terme déconnectée de toute stratégie globale».«L\u2019administration américaine accentue la pression sur le gouvernement égyptien pour qu\u2019il change de politique à l\u2019égard des pro-Morsi, mais cela n\u2019arrivera pas», a renchéri Hassan Nafaa, professeur de sciences politiques à l\u2019Université du Caire.Notons que les Américains ont maintenu le volet de leur aide destiné à lutter contre le terrorisme, faisant dire à certains observateurs que les États-Unis étaient davantage intéressés à assurer la sécurité d\u2019Israël, leur grand allié dans la région, qu\u2019à aider l\u2019Égypte.Selon Samir Saul, de l\u2019Université de Montréal, l\u2019aide militaire et économique versée à l\u2019Égypte par les États-Unis n\u2019est pas désintéressée: elle vise à leur assurer le soutien du pays arabe le plus peuplé du globe.«Les États-Unis sont demandeurs dans ce contexte.On aide parce qu\u2019on veut contrôler », dit-il.DavidPollock,duWashington Institute, croit toutefois que l\u2019Égypte apprécie énormément l\u2019équipement et l\u2019entraînement militaire fournis par les États- Unis, et qu\u2019il lui faudrait plusieurs années pour développer une relation avec un autre pays qui pourrait lui fournir un soutien équivalent.Il croit aussi que l\u2019Égypte bénéficie indirectement du support américain comme d\u2019une espèce de «caution» morale.«C\u2019est un signe de confiance envers le gouvernement égyptien et la stabilité du pays qui rassure autant les investisseurs et les touristes que les autres gouvernements et les institutions comme le Fonds monétaire international et la Banque mondiale, dit-il.En termes de dollars, cet effet indirect est beaucoup plus important que l\u2019aide elle-même.» Selon lui, ces raisons font en sorte qu\u2019à long terme, les deux pays sont condamnés à entretenir une bonne relation.«Les deux côtés ont un grand intérêt à aller au-delà de ce différend », dit-il.Réduction de l\u2019aide militaire américaine à l\u2019Égypte Un pari jugé dangereux L\u2019Égypte n\u2019est pas le seul pays à naviguer en eau trouble à la suite du Printemps arabe de 2011.Découvrez d\u2019autres événements récents ayant touché des pays de la région.Libye On sait que tout ne tourne pas rond dans un pays lorsque le premier ministre se fait enlever par des rebelles en sortant de chez lui.C\u2019est le sort qu\u2019a subi hier Ali Zeidan, premier ministre de la Libye, qui a été libéré après plusieurs heures de détention.« J\u2019espère que ce problème sera réglé avec raison et sagesse », a dit M.Zeidan peu après sa libération, disant vouloir éviter que l\u2019événement ne conduise à une « escalade ».La séquestration a été revendiquée par la Cellule des opérations des révolutionnaires de Libye, qui relève officieusement des ministères de l\u2019Intérieur et de la Défense.Le groupe a dit avoir « arrêté » le premier ministre sur ordre de la justice libyenne, ce que le gouvernement s\u2019est empressé de nier.Deux ans après le renversement du colonel Mouammar Kadhafi, la Libye n\u2019a toujours pas de constitution, et les tensions entre islamistes et forces séculaires paralysent le Parlement.Maroc Une photo d\u2019un garçon de 15 ans qui embrasse une adolescente de 14 ans : voilà tout ce qu\u2019il a fallu pour déclencher une crise au Maroc.Le baiser a été photographié par un autre adolescent de 15 ans, puis publié sur Facebook.Résultat : les autorités marocaines ont arrêté le couple et le photographe et les ont jetés dans un centre de détention pour mineurs.L\u2019arrestation a déclenché des manifestations au Maroc et a été dénoncée par Amnistie internationale.Elle montre surtout que même s\u2019il n\u2019a pas été renversé pendant le Printemps arabe, le régime du roi Mohammed VI navigue dans des eaux mouvementées.Le Maroc avait jeté du lest pendant le Printemps arabe en adoptant une nouvelle constitution réduisant les pouvoirs du roi et en formant un nouveau gouvernement.Mais les problèmes économiques perdurent et le mécontentement se traduit toujours par des manifestations.Tunisie Ce n\u2019est pas tous les jours qu\u2019un parti au pouvoir décide de se retirer pour céder sa place à un nouveau gouvernement.C\u2019est pourtant ce qu\u2019a annoncé le week-end dernier le parti islamiste Ennahda, qui gouverne la Tunisie.De concert avec l\u2019opposition, Ennahda a convenu de se retirer au profit d\u2019un nouveau gouvernement de «technocrates» qui gérerait le pays jusqu\u2019aux prochaines élections, prévues en décembre.Les élus de la Tunisie tentent ainsi d\u2019apaiser la crise qui menace de faire dérailler la toute nouvelle démocratie du pays, installée en octobre 2011.Berceau du Printemps arabe, la Tunisie a connu des lendemains difficiles, la gouvernance du parti islamiste provoquant des frictions dans ce pays à la tradition séculaire.Plus tôt cette année, le meurtre de deux dirigeants de l\u2019opposition a exacerbé les tensions.\u2014 Avec AFP, BBC et The Guardian Une région en eau trouble PHOTO AMR ABDALLAH, REUTERS La répression féroce exercée par le pouvoir égyptien à l\u2019endroit des partisans du président déchu Mohamed Morsi a amené les États-Unis à réduire leur aide militaire.«Cette annonce est un compromis qui reflète le débat interne qui a lieu aux États-Unis sur l\u2019Égypte, et non une action réfléchie et stratégique.» \u2014 David Pollock, chercheur au Washington Institute PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE Le Sri Lanka a critiqué, hier, la décision du premier ministre canadien Stephen Harper de boycotter le sommet du Commonwealth le mois prochain à cause du bilan des droits de la personne dans ce pays.Un porteparole du gouvernement sri-lankais, Keheliya Rambukwella, a déclaré que M.Harper menait un «combat solitaire» et qu\u2019il n\u2019avait pas réussi à persuader les autres membres du Commonwealth d\u2019annuler eux aussi leur présence.Harper a accusé le pays organisateur de ne pas respecter les valeurs fondamentales du Commonwealth.\u2014 AP Sri Lanka Harper critiqué llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 1 O C T O B R E 2 0 1 3 Ce soir, 30 MILLIONS $ (approximatif) Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Jour - Mois - Année - Signe lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com bec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries 10 13 29 48 50 01 18 04 19 05 23 07 28 09 32 11 39 13 41 14 57 16 63 17 66 1885921 872 5040 18 AVRIL 00 SCORPION 2013-10-10 11 14 17 36 38 1 6 4 5 3 3 5 3 MC LA PERSONNALITÉ DE LA SEMAINE Partenaires de l\u2019excellence ENCORE PLUS QUE DU TALENT, DE L\u2019INTELLIGENCE, MÊME DU GÉNIE, L\u2019EXCELLENCE NAÎT DE L\u2019EFFORT RETROUvEz LA PERSONNALITÉ DE LA SEMAINE ET AUSSI CELLES DES SEMAINES PRÉCÉDENTES SUR LAPRESSE.CA/PERSONNALITE NOUVEAU FACELIFT DU DR N.FANOUS M.D.O.R.L.F.R.C.S(c) Ce qui compte le plus dans un facelift, c\u2019est .le résultat naturel C\u2019est le but du nouveau facelift \u201cMobilité optimale\u201d, créé par le Dr Fanous, chirurgien et enseignant d\u2019université.Ce lifting utilise un minimum de cicatrices et de chirurgie, sans anesthésie générale.Vous paraîtrez comme vous étiez il y a 13 ans.(514) 935-9906 ou 1-800-795-1784 Montréal www.chirurgieesthetique123.com Avant Après Source: Pratique du Dr Fanous.Ces photos sont publiéesàtitre indicatif et ne constituent aucunement une garantie de résultat.facelift & front MONDE RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEWYORK \u2014 Largement désavoués par le public américain depuis le début de la paralysie partielle de l\u2019État fédéral, les élus républicains de la Chambre des représentants ont fait hier une première concession à Barack Obama, qui s\u2019est cependant gardé de l\u2019accepter sur-le-champ.Au sortir d\u2019une réunion matinale avec ses troupes, le président de la Chambre, John Boehner, a annoncé qu\u2019il tiendrait sous peu un vote pour relever de façon temporaire le plafond de la dette publique des États-Unis, actuellement d\u2019environ 16 700 milliards de dollars.En échange d\u2019un tel vote, le président et ses alliés démocrates du Congrès devraient promettre de participer à des négociations pour réduire les déficits budgétaires à long terme et réformer le code fiscal.Or, à la fin d\u2019une journée qui aura vu Wall Street se réjouir de la possibilité d\u2019une solution temporaire à une crise de la dette \u2013 appréhendée par tous \u2013, le président s\u2019est montré circonspect.Lors d\u2019une rencontre à la Maison-Blanche avec 20 élus républicains de la Chambre, il a fait valoir que leur plan ne mettrait pas fin à la paralysie de l\u2019État fédéral, qui dure depuis le 1er octobre en raison d\u2019une impasse sur le budget 2014.Les élus républicains ont répliqué qu\u2019ils pourraient approuver une réouverture des services fédéraux au début de la semaine prochaine si le président acceptait leur offre.« Le président n\u2019a pas dit oui, il n\u2019a pas dit non », a déclaré le représentant du Wisconsin Paul Ryan, l\u2019un des participants à la rencontre.«Nous avons mis une offre sur la table.Nous avons eu une conversation longue et franche sur le sujet.Nous avons convenu de continuer à parler et à négocier », a-t-il ajouté.La Maison-Blanche s\u2019est éga lement d it e prê te à poursuivre les pourparlers avec les républicains de la Chambre.«Après une discussion sur les voies de progrès possibles, aucune décision n\u2019a été prise », a indiqué la Maison-Blanche dans une déclaration écrite.«Le président continue d\u2019espérer faire des progrès avec les membres des deux partis.» Une percée Malgré la réaction circonspecte du président Obama, l\u2019offre des républicains de la Chambre représente une percée après plus d\u2019une semaine de débats tendus à Washington.La Chambre pou r r a i t o rga n i s e r dès aujourd\u2019hui son vote sur un relèvement du plafond de la dette jusqu\u2019au 22 novembre.Selon le Trésor américain, les États-Unis risquent de se trouver en situation de défaut de paiement si le Congrès ne relève pas la limite légale de la dette avant le 17 octobre.Un défaut de paiement mènerait au « chaos », a affirmé hier le secrétaire au Trésor, Jack Lew, lors d\u2019une audition devant une commission du Sénat.Les élus républicains du Sénat ont également présenté un plan pour mettre un terme à la paralysie de l\u2019État fédéral et assurer le relèvement du plafond de la dette pour une période de trois mois.Ces signes de dégel ne sont pas étrangers à la réaction négative du public américain à l\u2019égard des tactiques républicaines qui ont contribué à la crise actuelle à Washington.Selon un sondage Gallup publié avant-hier, seulement 28% d\u2019Américains ont une opinion favorable au Parti républicain, un record d\u2019impopularité depuis le début de cet indice.Cela dit , les élus républicains issus du Tea Party pourraient voter en bloc contre un relèvement du plafond de la dette, ayant promis de ne jamais accepter une telle mesure.Ils pourraient aussi se rebeller contre le fait que les dirigeants républicains semblent avoir complètement abandonné leurs demandes concernant la réforme de la santé de Barack Obama, leur fixation et bête noire.CRISE DE LA DETTE Signes de dégel à Washington Quelles seraient les répercussions mondiales de la paralysie partielle de l\u2019État fédéral pendant deux mois jumelée au refus du Congrès de relever le plafond légal de la dette publique des États-Unis avant le 17 octobre?Pour répondre à cette question, le Fonds monétaire international a fait appel à ses économistes, qui ont accouché d\u2019un scénario catastrophe dévoilé par le journal français Le Figaro.Selon ces experts, l\u2019économie mondiale subirait un choc semblable à celui qui a suivi la faillite de Lehman Brothers en septembre 2008, tant sur le plan financier qu\u2019en termes économiques.C\u2019est donc dire que le krach des marchés boursiers serait accompagné d\u2019une chute du commerce mondial.Les économistes du FMI ont prévu deux autres scénarios de crise moins dramatiques sur lesquels la directrice générale de l\u2019organisation, Christine Lagarde, n\u2019a pas voulu s\u2019étendre hier en conférence de presse.\u2014 Richard Hétu, collaboration spéciale LE SCÉNARIO CATASTROPHE DU FMI PHOTO JASON REED, REUTERS Des sénateurs démocrates se sont regroupés hier dans les marches du Capitole, à Washington, pour réclamer la fin de la paralysie de l\u2019État.«Nous avons mis une offre sur la table.Nous avons eu une conversation longue et franche sur le sujet.Nous avons convenu de continuer à parler et à négocier.» \u2014 Paul Ryan, représentant républicain du Wisconsin LE TOUR DU GLOBE Azerbaïdjan Aliev triomphant, scrutin entaché Le président sortant de l\u2019Azerbaïdjan, Ilham Aliev, a salué hier le «triomphe de la démocratie» lors de l\u2019élection dans ce pays du Caucase, scrutin qu\u2019il a remporté avec près de 85% des suffrages.Les observateurs de l\u2019OSCE ont pour leur part fait état de «manquements qui doivent être réglés pour permettre à l\u2019Azerbaïdjan de respecter entièrement ses engagements pour de véritables élections démocratiques».\u2014 Agence France-Presse Europe Malala obtient le prix Sakharov En lice pour le prix Nobel de la paix décerné aujourd\u2019hui, la jeune militante pakistanaise pour le droit à l\u2019éducation Malala Yousafzai, 16 ans, devenue un symbole mondial de lutte contre l\u2019extrémisme religieux, a obtenu hier le prestigieux prix Sakharov du Parlement européen.\u2014 Agence France-Presse Liberia Charles Taylor sera emprisonné au Royaume-Uni L\u2019ex-président libérien Charles Taylor, condamné à 50 ans de prison pour crimes contre l\u2019humanité commis lors de la guerre civile en Sierra Leone, purgera sa peine au Royaume-Uni, a annoncé hier le ministère de la Justice britannique.Le gouvernement britannique s\u2019était engagé, il y a six ans, à ouvrir la porte d\u2019une de ses cellules à M.Taylor en cas de condamnation de ce dernier.\u2014 Agence France-Presse Russie Le père d\u2019Edward Snowden àMoscou Le père d\u2019Edward Snowden, l\u2019ex-consultant du renseignement américain réfugié en Russie après ses révélations sur la surveillance électronique des États-Unis, est arrivé hier à Moscou, où il doit voir son fils dans un lieu tenu secret.«Je suis là pour [.] en savoir plus sur la situation de mon fils », a-t-il déclaré, selon des images tournées par la télévision publique russe.\u2014 Agence France-Presse llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 1 O C T O B R E 2 0 1 3 A 21 Saint-Basile-le-Grand 267, boul.Sir-Wilfrid-Laurier (Rte 116) 1 800 363 9408 Saint-Jean-sur-Richelieu 126, rue Jacques-Cartier Nord 1 800 363 1090 maisonethier.com TPS&TVQ ou 36versements* *Détails en magasin.Modèles sélectionnés.Peut prendre fin sans préavis.Promotion non-jumelable.Photo à titre indicatif. EDITORIAUX OPINION Andre Desmarais > President du conseil dfadministration Guy Crevier > President et editeur Eric Trottier > Vice-president a lfinformation et editeur adjoint Mario Girard > Directeur principal de lfinformation Andre Pratte > Editorialiste en chef DEBATS DROITS RESERVES/serge.chapleau@lapresse.ca POURNOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montreal (Quebec) H2Y 1K9 Seule La Presse Canadienne est autorisee a diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associee et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulieres a La Presse sont egalement reserves.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publie et edite par La Presse, ltee dont le siege social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montreal (Quebec) H2Y 1K9 et il est imprime a Transcontinental Metropolitain, situe au 12 300, boulevard Metropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.President et editeur.PETITES ANNONCES 514.987.8363 ou 1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca DECES 514.285.6816 deces@lapresse.ca CARRIERES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca REDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca ABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 www.lapresse.ca/abonnement PUBLICITE 514.285.6931 VOUS AVEZ UNENOUVELLEANOUS TRANSMETTRE?Ecrivez-nous a nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTREOPINION?Ecrivez-nous a debats@lapresse.ca PIERRE-YVES MCSWEEN Lfauteur est comptable professionnel agree, professeur dfadministration au Cegep regional de Lanaudiere et charge de cours a HEC Montreal.Il collabore regulierement a la section Debats.Lors de son passage a Tout le monde en parle, Gabriel Nadeau-Dubois a profite de la tribune offerte pour sfopposer aux subventions gouvernementales accordees aux ecoles privees.Selon lui, il faudrait carrement eliminer les subventions au secteur prive et transferer lfargent au secteur public.Voila un voeu pieux, mais est-ce souhaitable ou realisable ?Personne sur le plateau nfa jete le moindre doute sur son affirmation.Et pourtant.Au Quebec, plus dfun etudiant sur dix etudie dans les ecoles privees du primaire et du secondaire, sous la gouverne du ministere de l fEducation.La premiere decennie suivant lfan 2000 a genere un transfert marque des eleves du secteur public au secteur prive.La region montrealaise remporte la palme du recours au secteur prive : 3 etudiants sur 10 beneficient de celui-ci.Les parents payant des milliers de dollars au secteur prive pour y envoyer leurs enfants se retrouvent a payer une sorte dfimpot volontaire.En effet, comme une partie de leurs impots f ina nce dej a le sys teme dfeducation, ne pas profiter de lfecole publique gratuite revient a payer le systeme en double.Bien que lfetudiant moyen du secteur prive soit subventionne en moyenne a 60% du montant de base octroye a lfetudiant moyen du secteur public, cette facon de proceder permet a lfEtat de transferer une partie des risques dfaffaires et immobiliers aux ecoles privees.Cette contribution gouvernementale est superieure lorsqufon prend en compte les credits dfimpot lies a ce secteur dfactivite.Donc, si on eliminait du jour au lendemain les subventions au secteur prive, des mil l iers dfetudia nts quebecois retourneraient au secteur public par incapacite des parents a eponger une hausse importante des couts.Ainsi, seulement au point de vue de la logistique, nous nous retrouverions rapidement avec des ecoles bondees au public et un secteur prive ou certaines ecoles seraient a lfagonie.Mais peut-on penser a une solution mitoyenne ?Cfest-a-dire sfapprocher du point dfinflexion ou on subventionne moins les ecoles privees, tout en sfassurant de minimiser le transfert massif dfetudiants au reseau public ?Ainsi, nous devrions etablir une etude de sensibilite par secteur pour determiner a partir de quel pourcentage de financement les parents seraient contraints de retourner leurs enfants au secteur public.En dfautres termes, il faut mesurer lfelasticite-prix de la famille moyenne des institutions privees.Ainsi, on diminuerait la subvention aux ecoles privees non pas par ideologie, mais bien par quete dfune a l locat ion opt imale des ressources f inancieres et gouvernementales.Gabriel Nadeau-Dubois me repondra i t peut- et re que l feducation, ce nfest pas un produit, et qufelle doit etre protegee de toute influence mercantile.A cela, on pourrait repondre que lfoptimisation des ressources a justement pour but de gagner en efficience pour maximiser le resultat obtenu de chaque dollar investi en education.Eliminer les subventions au secteur prive a 100 %, nfest-ce pas la une facon de creer cet elitisme parmi les plus aises et venir reduire la mixite sociale de nos etablissements dfenseignement a forte valeur ajoutee ?M.Nadeau-Dubois, vous trouvez que je parle de lfeducation comme dfun processus ?Eh bien, cfest un processus.On ne devrait pas se battre pour que tous les extrants soient identiques, mais bien pour que la machine a saucisses genere les meilleurs resultats avec les ressources limitees dont elle dispose.A force de vouloir ideologiquement produire de la saucisse á no nameâ, on finit par gaspiller de la á Hygrade â.Financer la saucisse Hygrade LfOrdre des urbanistes duQuebec remettra le 23 octobre son prix Blanche-Lemco-Van-Ginkel a 30 personnalites de la province, dont notre collegue Francois Cardinal.A lfoccasion du 50e anniversaire de lfOrdre, 30 personnes de divers milieux seront ainsi honorees pour leur contribution au developpement de lfurbanisme auQuebec.Onsait que Francois sfinteresse a lfevolution des villes depuis de nombreuses annees.Il vient de publier, aux Editions La Presse, un ouvrage collectif remarque, Rever Montreal.Andre Pratte Editorialiste en chef FRANCOISCARDINALHONORE Peut-on penser a une solution mitoyenne, ou lfon subventionne moins les ecoles privees, tout en sfassurant de minimiser le transfert massif dfetudiants au reseau public ?ANDRE PRATTE apratte@lapresse.ca Le gouvernement Marois a decide dfignorer toutes les objections et dfimposer aux Quebecois une mesure dont un grand nombre dfentre eux ne veulent pas, de bafouer les droits fondamentaux des minorites religieuses, de diviser la province a des fins partisanes.On est consterne a la vue dfun gouvernement minoritaire se moquant avec autant dfinsouciance des inquietudes suscitees par sa politique.Trois anciens premiers ministres et chefs du PQ ont suggere a Mme Marois de limiter lfinterdiction des signes religieux aux representants de lfEtat en situation dfautorite.Leur opinion a ete ignoree.La Coalition avenir Quebec a aussi propose une avenue de compromis; le gouvernement a rejete lfidee du revers de la main.Mercredi, Quebec solidaire a depose un projet de loi susceptible dfobtenir une vaste adhesion, a condition que le gouvernement souhaite calmer le jeu plutot qufexciter les prejuges.Avec raison, la deputee Francoise David a souligne les risques dfutiliser une question aussi delicate a des fins electorales : áQuand [la polarisation] se fait sur des questions dfidentite, malheureusement, ca se fait sur le dos des minorites, ca se fait sur le dos des gens vulnerables.â Le ministre responsable du dossier, Bernard Drainville, a eu tot fait de repousser cette position en la jugeant á tres, tres minimalisteâ.Minimaliste de se preoccuper du droit au travail des femmes de religion musulmane ?Minimaliste de rechercher un equilibre entre la laicite et le droit fondamental de pratiquer sa religion ?Cfest plutot un propos sage et rassembleur, qufon aurait aime entendre de la bouche de la premiere ministre.Un autre ministre a lfarrogance ostentatoire, Jean-Francois Lisee, a eu le culot de declarer que le prochain maire de Montreal á ne pourra pas dire qufil a un mandat des Montrealaisâ pour sfopposer a la charte des valeurs pequistes.Quel mandat a donc le Parti quebecois pour concocter un tel projet?Faut-il rappeler que ce gouvernement a ete elu avec seulement 32% du vote dans la province?Que des 28 deputes de lfile, seulement 6 portent les couleurs du PQ?Selon ce que rapporte notre collegue Denis Lessard, toujours bien informe, le gouvernement Marois nfa aucune intention de mettre de lfeau dans son vin.Au contraire, il veut y ajouter quelques gouttes de vinaigre pour sfassurer que la plaie ne guerisse pas.á Un Quebec pour tous â, affirme le slogan de ce gouvernement.Sfil maintient la ligne dure, on conclura que le átousâ des pequistes exclut les Quebecois souhaitant jouir de ála liberte de manifester sa religion ou sa conviction seul ou en commun, tant en public qufen priveâ, telle que garantie par la Declaration universelle des droits de lfhomme.La ligne dure MARIOROY mroy@lapresse.ca Alice Munro est une vieille dame de 82 ans tres belle et tres digne.Elle a beaucoup ecrit, mais peu parle, fuyant les projecteurs, menant une vie simple dans une petite ville de lfOntario, satisfaite de la vie malgre le deuil et la maladie.Son plus recent ouvrage offert en traduction sfintitule Trop de bonheur.Son dernier, en partie autobiographique : Dear Life (non encore traduit).Le dernier dans le plein sens du terme, dfailleurs: en juillet 2012, elle a annonce qufelle accrochait sa plume.Est-ce que le fait dfavoir remporte le prix Nobel de litterature pourrait modifier ses intentions?Hier, elle nfa que brievement commente cet ultime hommage, elle qui a ete publiee dans les prestigieux New Yorker et Atlantic Monthly, qui a ete adaptee a lfecran, qui est deja ensevelie sous les prix (entre autres : celui du Gouverneur general du Canada a trois reprises et le tres prestigieux Booker Prize).Mais le Nobel de litterature, une premiere pour le Canada, cfest evidemment autre chose.Munro est depuis longtemps un grand nom de la litterature dans le monde anglo-saxon et sfest constitue un lectorat fidele en France.Au Quebec, elle nfest pas tres connue, probablement pas tres lue.Pourtant, la quasitotalite de son oeuvre, plus dfune douzaine de recueils de nouvelles et un roman, a ete traduite.Et fort bellement, juge-t-on en general.Alors pourquoi?Dfabord, il sfagit de nouvelles, un genre que plusieurs, ici, considerent comme mineur.Puis il y a les deux solitudes, bien sur, ce qui ne change pas.En outre, le Canada anglais nfa pas de culture, avons-nous decide une fois pour toutes: ca nous fait un petit velours bon marche.Mais il y a peut-etre autre chose encore, qui tient a la maniere Munro dans ses ecrits comme dans sa vie.¡¡¡ A certains points de vue, Alice Munro est une sorte dfimage en negatif de la flamboyante Margaret Atwood.Munro est discrete, on lfa dit.Vit presque en reclusion.Nfa jamais ete abonnee aux cinq a sept litteraires.Travaille comme une artisane, methodiquement, dans le silence.Refuse les tournees de promotion.Surtout, elle a une conception de son metier tout aussi empreinte de modestie : elle ne fait ni dans la these sociale, ni dans la philosophie, ni dans lfenvolee militante.áJe nfai aucun autre talent [que lfecriture], je ne suis pas intellectuelle et je me debrouille mal comme maitresse de maison! â, a-t-elle dit un jour.Ce en quoi Alice Munro excelle, c fest de á plonger au coeur de lfetre humain â, resume la BBC.Elle construit des histoires de petites gens, surtout des femmes, vivant dans les milieux ruraux qufelle connait bien, affrontant des dilemmes moraux a la fois dechirants et ordinaires, cherchant a faire la paix avec leur existence.On lfa comparee a Anton Tchekhov, a cause de la ruralite et de lfhumanisme.On comparera sans doute un jour un jeune ecrivain a Alice Munro.La vie simple áUn Quebec pour tousâ c sauf ceux qui souhaitent jouir du droit universellement reconnu de manifester sa foi en public.Nobel de litterature: áJe nfai aucun autre talent que lfecritureâ, dit Alice Munro.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 22 L A P R E S S E M O N T R E A L V E N D R E D I 1 1 O C T O B R E 2 0 1 3 Malala est en nomination pour le prix Nobel de la Paix.J\u2019ai écouté une partie de son discours à l\u2019ONU.Quelle éloquence ! Elle garde le voile, en raison de sa culture, même si elle a reçu une balle à la tête de la part d\u2019intégristes talibans.Est-ce que je veux vivre dans un pays qui empêcherait Malala d\u2019enseigner à mes enfants parce qu\u2019elle porte le voile par choix ?Pourquoi empêcher une telle sagesse de se répandre parmi nous à cause d\u2019un voile ?\u2014 Luc Bernard, Saint-Lazare À BIEN Y PENSER DEBATS ALAINDUBUC COLLABORATION SPÉCIALE adubuc@lapresse.ca Notre Warren Buffett Paul Desmarais a été un très grand investisseur, dans la même lignée que Warren Buffett.Sa contribution à l\u2019économie et à la société canadiennes a été exceptionnelle.Il a démontré que les Canadiens français pouvaient réussir en affaires autant que les autres.Il avait une vision et une présence internationale qui ont permis à plusieurs petits actionnaires de s\u2019enrichir comme lui.Et beaucoup de causes et organismes ont bénéficié de sa générosité.C\u2019était un homme d\u2019une grande classe.Espérons qu\u2019il y aura d\u2019autres Paul Desmarais dans le futur.Bruno Généreux Générosité discrète M.Desmarais a financé une bonne partie de mes études à Harvard dans les années 70.Sans lui, je n\u2019y serais pas allé.Je lui suis encore très reconnaissant.Sa générosité discrète a été un modèle pour moi par la suite.Louis Caouette Père spirituel de la finance C\u2019est avec tristesse que j\u2019ai appris le décès de M.Desmarais.J\u2019ai toujours admiré son travail, sa droiture, son honnêteté et son intelligence.En tant qu\u2019actionnaire de Power Corporation depuis près de 20 ans, j\u2019ai toujours été en confiance que mon épargne était en sécurité puisqu\u2019elle était investie par un excellent gestionnaire et un visionnaire intègre.Lorsque M.René Lévesque est mort, le Québec a perdu son père spirituel politique.Avec M.Paul Desmarais, le Québec vient de perdre son père spirituel financier.Mes plus sincères condoléances à sa famille.Alice Kieran Soutien indéfectible aux itinérants C\u2019est avec grande tristesse que la Mission Old Brewery a appris le décès d\u2019un grand mécène, M.Paul Desmarais.Son soutien indéfectible envers la cause de l\u2019itinérance nous a permis de faire évoluer les programmes et services offerts aux milliers de personnes sans abri de Montréal.C\u2019était un véritable visionnaire.Au nom de nos clients, ainsi que des membres du conseil d\u2019administration et des employés de la Mission, nous tenons à offrir à sa famille nos plus sincères condoléances ».Matthew Pearce, PDG de la Mission Old Brewery Un employeur exemplaire Membre influent de l\u2019establishment canadien, Paul Desmarais accordait de très bonnes conditions de travail aux salariés du journal La Presse.À maintes occasions, il a manifesté son attachement au quotidien de la rue Saint-Jacques, symbole par excellence d\u2019une société libre et démocratique.René Pion, ancien employé de La Presse Ténacité et réussite Paul Desmarais est d\u2019abord et avant tout un Canadien français qui représente un bel exemple de ténacité et de réussite.Son engagement en faveur de la cause fédéraliste était entier.Et tout souverainiste que je sois, j\u2019aimais beaucoup sa lutte à visière levée.Sa réussite aura fait des jaloux et des envieux.La Presse a eu la chance de l\u2019avoir à sa tête, lui qui a tant voulu que ce quotidien soit et demeure le plus grand quotidien français d\u2019Amérique par sa qualité.Le Canada est, avec raison, endeuillé.Armand Gilles Mon idole C\u2019est un moment triste pour le Québec.Le plus grand homme d\u2019affaires du Québec, une légende du monde des affaires, s\u2019est éteint.Il est indéniable que son apport exceptionnel à l\u2019économie et à l\u2019emploi au Canada est attribuable en partie à son leadership et à sa vision.Je suis un jeune entrepreneur et cet homme était mon idole, car il a créé un empire avec, comme seules ressources, sa passion et sa vision.Partir d\u2019une entreprise d\u2019autobus en quasi-faillite à l\u2019âge de 23 ans et construire un empire mondial est plus qu\u2019exceptionnel.Nous nous souviendrons de ce grand homme.Mes condoléances à sa famille et à l\u2019équipe de Power Corporation et ses filiales.Gabriel Lemieux, PDG d\u2019AnimaXion Créateur événementiel inc.Une inspiration À la suite du décès de M.Desmarais, j\u2019entends l\u2019éloge d\u2019un grand bâtisseur et d\u2019un visionnaire de la part de tous.Je partage ce point de vue.Cependant, certains devraient s\u2019en inspirer lorsque vient le temps d\u2019investir des fonds publics dans l\u2019économie.J\u2019ai souvenir que ce grand homme d\u2019affaires a été bien malmené par des institutions québécoises et gouvernementales.Il a subi des revers qui ont peut-être coûté cher au Québec.On lui a reproché d\u2019étendre son empire dans les communications avec une trop grande concentration des médias, ce qui a bloqué l\u2019acquisition de TVA.On a invoqué les mêmes raisons pour refuser à son groupe l\u2019achat de la papetière Domtar, pour fusionner avec la Consolidated-Bathurst.Il vend alors la Consolidated-Bathurst, le fer de lance de son groupe durant des années, et investit dans d\u2019autres secteurs.L\u2019autre point véhiculé est que M.Desmarais contrôlait le contenu des journaux Gesca.Ceux qui croient que des dirigeants de sa trempe ont le temps et l\u2019intérêt de se mêler des opérations de base d\u2019une entreprise sont bien naïfs ou connaissent mal les rouages de la prise de décisions.Odette Frigon, cadre à la retraite de Saint-Hubert Le « Big Boss » Il y a deux ans, j\u2019ai rencontré M.Desmarais dans l\u2019ascenseur de La Presse.Il s\u2019est adressé à moi, sourire en coin, en me demandant si j\u2019avais eu un bon bonus l\u2019année précédente, qui était ma première à La Presse.Façon subtile de savoir si je lui avais coûté cher! Devant ma réponse affirmative, il m\u2019a demandé s\u2019il y avait un poste pour lui dans mon département.Je lui ai offert de me faire parvenir son CV, ce qu\u2019il n\u2019a pas dû faire souvent dans sa vie! C\u2019est assez stressant de tenter de faire rire le «Big Boss» quand, par surcroît il s\u2019avère être un des hommes les plus puissants au pays, mais j\u2019ai réussi à lui arracher un sourire! Mes condoléances à toute la famille Desmarais.Louis-Martin Hénault, conseiller publicitaire à La Presse Une influence exceptionnelle Le milliardaire Paul Desmarais est décédé avec une fortune estimée à environ 4,5 milliards de dollars.Ce spécialiste des réseaux d\u2019affaires a su cultiver des contacts dans tous les milieux et a reçu la Grand-croix de la Légion d\u2019honneur du président français Nicolas Sarkozy, qui lui doit en partie son élection.Personne n\u2019a eu une telle influence sur le fonctionnement des entreprises de son pays, à part peut-être Madame Thatcher.Michel Gourd Un homme de convictions M.Paul Desmarais aura été sa vie durant un être de convictions.Il n\u2019était pas au service de l\u2019argent, mais l\u2019argent était à son service.Partir de si bas pour en arriver un jour à construire un tel empire industriel et financier relève des scénarios de films à la Disney.Sa conjointe, sa famille, ses amis, la vie, voilà ce qui était sacré pour lui.Et il y aura toujours eu ce Canada auquel il croyait jusqu\u2019au plus profond de luimême et ce Québec pour lequel il avait un respect et un amour inconditionnels.Desmarais, voilà un nom maintenant reconnu en ce pays, un nom bien d\u2019ici et qui illustre que le potentiel n\u2019a rien à voir avec nos origines.Jacques P.Morin, Saint-Hyacinthe Esprit philanthropique L\u2019esprit philanthropique de Paul Desmarais était bien connu.J\u2019aimerais souligner sa contribution il y a cinq ans à la reconstruction à l\u2019identique de l\u2019orgue classique français qui avait été installé en 1753 dans la cathédrale de Québec puis disparu, six ans plus tard, sous les bombes du siège de la ville.Grâce à lui et à quelques mécènes, on peut réentendre régulièrement, dans la chapelle du Musée de l\u2019Amérique francophone, les musiques d\u2019orgue de la Renaissance et du baroque, et donc de notre régime français.Hubert Laforge Un modèle à suivre Paul Desmarais a amassé une fortune colossale sur trois continents à partir d\u2019une petite compagnie d\u2019autobus au bord de la faillite.Les tonnes de décisions d\u2019investissement qu\u2019il a prises durant sa vie mériteraient d\u2019être analysées tant elles ont été judicieuses.Elles ont été suivies d\u2019une gestion aussi exemplaire, car M.Desmarais ne spéculait pas pour le plaisir de spéculer, il était essentiellement un bâtisseur.Un modèle à suivre pour des milliers de gens d\u2019affaires.Homme très réservé qu\u2019on ne voyait jamais, il était pourtant l\u2019ami des grands autant chez nous qu\u2019en France, en Belgique, aux États-Unis et en Chine.Peu de Québécois auront fait autant honneur aux siens que lui en cette ère de la mondialisation.Michel Magnant Une contribution exceptionnelle PAUL DESMARAIS 1927-2013 PHOTO MICHEL GRAVEL, ARCHIVES LA PRESSE Quand on veut régler un problème, il faut d\u2019abord savoir quel est le problème qu\u2019on veut résoudre, il faut ensuite comprendre la nature de ce problème, pour en identifier les causes, ce qui est indispensable pour trouver les bonnes solutions.Et c\u2019est cette démarche \u2013 diagnostic, analyse, solution \u2013 qui est absente de la politique économique Priorité emploi déposée par la première ministre Pauline Marois.Je devrais plutôt dire les politiques économiques, parce que ce document comprend en fait deux stratégies collées bout à bout, si différentes l\u2019une de l\u2019autre qu\u2019elles ne semblent pas avoir été écrites par les mêmes personnes.La première, conçue par des stratèges politiques, avec les élections en tête, propose des mesures immédiates de relance de l\u2019emploi.La seconde porte sur les grands enjeux économiques structurels, dont un volet, la politique industrielle, a été rendu public hier par la ministre Élaine Zakaïb.Dans le cas des mesures immédiates, c\u2019est le diagnostic qui manque.Comme je l\u2019ai déjà écrit, on se lance dans une politique de création d\u2019emplois pour résoudre une crise dont on nie l\u2019existence, sinon, comme l\u2019a fait cette semaine le ministre Nicolas Marceau, pour admettre, du bout des lèvres, que «nous ne nions pas qu\u2019il y a des préoccupations quant au marché du travail».Il ne s\u2019agit pas d\u2019arracher un aveu au ministre.Mais de comprendre pourquoi l\u2019emploi baisse au Québec.Son explication, le contexte mondial, ne tient pas, puisque l\u2019emploi augmente au Canada.Celle de ses adversaires non plus, les mauvaises politiques péquistes, parce qu\u2019on a observé il n\u2019y a pas longtemps, en 2011, une autre chute brutale de l\u2019emploi pendant le règne libéral.Pourquoi alors?Il aurait été sage de réfléchir à cela avant de foncer tête baissée et de distribuer des milliards.L\u2019autre stratégie, celle des grandes politiques à long terme \u2013 politique industrielle, politique de recherche, exportations \u2013 repose heureusement sur un diagnostic lucide, impitoyable même, de l\u2019état de l\u2019économie du Québec.On y voit davantage la marque du ministre Marceau qui, dès son premier budget, identifiait l\u2019insuffisance des investissements privés comme un problème majeur qu\u2019il entendait corriger.Dans le document Priorité emploi, on souligne ainsi l\u2019existence d\u2019un retard de la productivité.Elle était, en 2012, de 46,60$ par heure travaillée au Québec, contre 48,50$ en Ontario et 50,80$ au Canada.Cet écart n\u2019est pas nouveau, il est chronique.Il ne s\u2019est pas rétréci depuis 2007.Retard aussi des investissements en machines et matériel, essentiels pour améliorer la productivité: 4474$ par travailleur au Québec, 5351$ en Ontario, 5870$ au Canada.Si le niveau d\u2019investissement québécois égalait celui du Canada, cela représenterait 4 milliards par année.Retard dans les investissements en logiciels et matériel de télécommunications, un des grands déterminants de la croissance de la productivité: 1265$ par travailleur au Québec, 1634$ en Alberta, 1750$ en Ontario, 1533$ au Canada, 2832$ aux États-Unis.Ce diagnostic précis mène à un objectif ambitieux, accélérer la croissance de la productivité pour qu\u2019elle dépasse la moyenne canadienne.C\u2019est la bonne cible.Mais l\u2019objectif, extrêmement ambitieux, devient irréaliste parce qu\u2019il manque quelque chose, l\u2019analyse, pour expliquer le retard persistant du Québec pour l\u2019investissement et la productivité.L\u2019absence d\u2019une analyse des causes du retard a un effet sur le choix des solutions.Ce que propose Priorité emploi, c\u2019est une forme de fuite en avant.Pour stimuler la productivité, on propose de nouveaux programmes, de nouvelles subventions, de nouveaux crédits d\u2019impôt, que l\u2019on espère mieux conçus que les précédents.Le problème, c\u2019est que le Québec est déjà l\u2019endroit où il y a le plus de programmes, de subventions et de crédits d\u2019impôt.Et que cela n\u2019a jamais réussi, en 20 ans, à combler notre retard par rapport au Canada.La fuite en avant Il aurait été sage de comprendre pourquoi l\u2019emploi baisse au Québec avant de foncer tête baissée et de distribuer des milliards.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 1 O C T O B R E 2 0 1 3 A 23 DEBATS JEANFRANÇOIS LISÉE Ministre responsable de la Métropole, l\u2019auteur réagit à la chronique de Vincent Marissal intitulée «Montréal, la Cour des Miracles », qui a été publiée lundi dernier.En tant que ministre responsable de la Métropole, j\u2019étais très heureux de ne trouver nulle trace, dans la chronique de Vincent Marissal, des récriminations montréalaises entendues lors de notre arrivée au pouvoir il y a un an.Elles allaient comme suit : Québec ne fait rien pour Montréal, Québec reporte constamment ses annonces, Québec n\u2019écoute pas les priorités locales.M.Marissal, en effet, nous reproche plutôt d\u2019agir trop et trop vite pour Montréal.Voilà un changement bienvenu, résultat du travail accompli depuis un an pour accélérer la réalisation des projets montréalais .Renaissance de l\u2019îlot Voyageur, lancement du Campus Outremont de l\u2019UdeM et de la Cité de l\u2019innovation avec l\u2019ETS et McGill, Maison Wilder de la danse, Immeuble des ateliers d\u2019artistes dans le Mile-End, déblocage des budgets de l\u2019Espace pour la vie et réinvestissement dans la Place des Arts, désenclavement du Port de Montréal, et j\u2019en passe.Le chroniqueur nous reproche d\u2019avoir agi trop tôt et sans consulter les élus municipaux dans trois dossiers.D\u2019abord en transport, au sujet de notre annonce de réaliser davantage de voies réservées en trois ans dans la métropole que pendant les 30 années précédentes.C\u2019est pourtant à l\u2019unanimité que les maires de l\u2019agglomération réclament ces voies depuis 2008 et les tracés annoncés sortent des cartons des Sociétés de transport, dont les CA sont majoritairement composés de représentants des villes.Le changement ?Notre décision de financer à 100% (plutôt qu\u2019à 75 %) ces infrastructures, répondant ainsi à une autre demande métropolitaine unanime : l\u2019augmentation du financement de Québec pour ces projets.Avons-nous , en l ivrant une marchandise demandée depuis des lustres par tous les élus, court-circuité les programmes des candidats actuels ?Au contraire : nous avons annoncé que toutes les propositions déposées d\u2019ici 14 mois par les nouvelles administrations seront admissibles à ce programme bonifié.Pour le métro, la chose est encore plus simple.Le prolongement des lignes répond à une demande unanime des maires de la CMM et nous nous sommes assurés qu\u2019aucun des principaux candidats n\u2019y était opposé.Sur le sujet essentiel de la rétention des familles à Montréal, M.Marissal se demande comment je compte m\u2019y prend re depui s ma « tour d\u2019ivoire à Québec ».J\u2019ai confié la production du rapport Montréal=Famille aux Montréalais les plus impliqués dans ces questions, y compris des représentants de la Ville de Montréal qui y ont contribué des idées et en sont signataires.Les mesures intérimaires annoncées par la Ville en juin ont été inspirées du travail du comité, un représentant de la ville participait au dépôt du rapport et j\u2019ai annoncé que le gouvernement agira par la suite en concertation avec la future administration.Il est certes bon de dénoncer le «manque de coordination chronique » qui existait naguère entre le gouvernement du Québec et la métropole.Je m\u2019astreins depuis un an à instaurer un changement de culture pour assurer un dialogue constant, malgré les changements de personnel politique inopinés à l\u2019hôtel de ville.J\u2019ai la faiblesse de penser que nous avons déjà fait de grands progrès, y compris spécifiquement sur certains des sujets (pas tous) évoqués par le chroniqueur.Je compte partir du bon pied avec la future administration.J\u2019ai rencontré chacun des candidats les plus sérieux et ai évoqué avec eux la perspective d\u2019organiser, début 2014, un Rendez-vous de la métropole où les nouveaux élus, le gouvernement québécois et les grands acteurs de la vie métropolitaine se donneront une feuille de route commune pour les trois années qui nous conduiront à l\u2019anniversaire de 2017.Changement de culture Monsieur le Ministre, Je ne doute nullement de votre dévouement pour Montréal, particulièrement en matière de transports et de logements, deux sujets cruciaux, mais je crains que votre empressement et vos interventions fréquentes en pleine campagne électorale municipale ajoutent à la confusion ambiante.Je note dans ma chronique, tel est son objet, que la juxtaposition des campagnes (celle, officielle, à la mairie et celle, officieuse, au provincial) se traduit, pour les Montréalais, par une surenchère d\u2019annonces disparates et qu\u2019il vaudrait mieux, en ce sens, les laisser d\u2019abord choisir leur nouvelle administration.Prenez l\u2019intervention de votre gouvernement dans le dossier du centre de compostage Saint-Michel, dont vous ne parlez pas ici.Même la première ministre a admis que le gouvernement aurait dû se garder une petite gêne.Là, nous sommes d\u2019accord.Quant au projet de charte des « valeurs québécoises », rejetée unanimement par la classe politique montréalaise, vous n\u2019en dites pas un mot, même si je vous soupçonne de savoir fort bien que ce sera un point de discorde majeur dans les relations Québec-Montréal.Vincent Marissal Vaudrait mieux attendre RÉPLIQUE J\u2019ai la faiblesse de penser que nous avons déjà fait de grands progrès.DAVID LUSSIER L\u2019auteur est médecin gériatre.Le projet de loi 52 sur les soins de fin de vie est actuellement étudié en commission parlementa i re.Plusieurs associations médicales ont donné leur appui au projet de loi, incluant le Collège des médecins du Québec et les Fédérations des médecins omnipraticiens et des médecins spécialistes du Québec.Cependant, alors que leurs représentants appuient le projet, plusieurs groupes de médecins s\u2019opposent fortement à toute forme d\u2019euthanasie.À un point tel que certains se demandent si, si le projet devient loi, il y aura des médecins prêts à respecter les demandes des patients et à « pousser sur la seringue » aidant le patient à mourir.Ceci même si, dans le cadre de sondages menés entre autres par la FMSQ, une majorité de médecins se sont prononcés en faveur d\u2019une légalisation de l\u2019euthanasie.Je suis médecin gériatre, avec forma t ion complé - mentaire et expert ise en soins palliatifs et douleur chronique.Ma pratique se fait presque exclusivement auprès de personnes (souvent très) âgées avec une souffrance physique sévère, entraînant souvent une souffrance psychologique.Après réflexion, je peux maintenant a ff irmer que « oui , je pousserai sur la seringue.MAIS.et SI.».MAIS pas pour les patients que je traite actuellement.Premièrement, même s\u2019ils souffrent beaucoup et souhaitent par fois une mor t passive, aucun n\u2019a jamais manifesté de désir d\u2019euthanasie.Ou si ç\u2019a été le cas, ils ont rapidement changé d\u2019idée lorsque leur douleur et leur dépression furent mieux contrôlées.Deuxièmement, et principalement, même si leur espérance de vie est limitée vu leur âge et que leur douleur est « grave et incurable », leur état n\u2019est certes pas terminal.Selon le projet de loi, ils ne seraient donc pas (et ne devraient pas, à mon avis) être « éligibles » à l\u2019aide à mourir.Je crois d\u2019ailleurs, à l\u2019instar de plusieurs intervenants, que la « fin de vie » devrait être mieux précisée dans le projet de loi, pour éviter les interprétations erronées et rassurer ceux qui s\u2019inquiètent des dérives observées en Belgique, où des patients avec souffrance physique (ex.fibromyalgie) ou psychique non associée à une maladie terminale ont été euthanasiés.Ceci ne se produira pas au Québec, pas plus d\u2019ailleurs que pour ceux avec maladie neurologique dégénérative qui ne sont pas en fin de vie.Motivés par des idéologies non médicales, les opposants au projet de loi effraient inutilement la population en fa i sant c ra indre une euthanasie massive, souvent contre le gré de la personne.Je suis persuadé que ça ne se produira pas.Oui, je pousserai sur la seringue.MAIS après m\u2019être assuré que ce n\u2019est pas un désir passager, motivé par un découragement et épuisement temporaire, fréquents et attendus dans le cadre d\u2019une maladie grave.Après m\u2019être assuré que toutes les approches thérapeutiques ont été tentées sans succès pour soulager la douleur et la souffrance.Avec les moyens dont nous disposons, seul un très petit nombre de patients n\u2019est pas soulagé adéquatement en fin de vie.Ce n\u2019est que pour ceux-là que je pousserai la seringue, ce qui soulagera leur souffrance et n\u2019abrégera leur vie que de quelques jours ou quelques semaines, durant lesquelles la qualité de vie aurait été absente.Oui, je pousserai la seringue SI, après discussion et évaluation approfondies, la personne y consent de façon libre et éclairée.Certains croient qu\u2019on devrait pouvoir consentir à l\u2019aide médicale à mourir par le biais de directives anticipées, pour l\u2019obtenir lorsque la maladie ou une démence sévère nous empêcheront d\u2019y consentir.Toutefois, les souhaits émis alors qu\u2019on est bien portant changent souvent lorsqu\u2019on est malade.Un état qui nous paraissait inacceptable lorsque bien portant est mieux accepté lorsqu\u2019on s\u2019y adapte progressivement.Permettre l\u2019aide médicale à mourir par le biais de directives anticipées ou de consentement d\u2019un proche ne ferait qu\u2019attiser les craintes et arguments fallacieux des opposants.Oui, je pousserai sur la seringue SI ces conditions sont respectées, car il est du devoir du médecin de soulager la souffrance de son patient avec tous les moyens mis à sa disposition et de respecter ses volontés si justifiées médicalement.En respectant les conditions énumérées au projet de loi, le recours à l \u2019aide médicale à mourir devrait être exceptionnel.J\u2019appuierai sur la seringue si.Seul un très petit nombre de patients n\u2019est pas soulagé adéquatement en fin de vie.Ce n\u2019est que pour ceux-là que je pousserai la seringue.PHOTO D\u2019ARCHIVES Alors que leurs représentants appuient le projet de loi sur les soins en fin de vie, plusieurs groupes de médecins s\u2019opposent à toute forme d\u2019euthanasie.PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Le gouvernement péquiste devrait-il se garder de multiplier les annonces concernant la métropole pendant la course à la mairie ?llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 24 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 1 O C T O B R E 2 0 1 3 MONDE AGENCE FRANCE-PRESSE RIYAD \u2014 De plus en plus de femmes prennent le volant dans le royaume saoudien, bravant l\u2019interdiction de conduire que des militantes entendent défier par une action collective le 26 octobre, selon des témoignages.Une vidéo mise en ligne sur les réseaux sociaux montre une femme au volant de sa voiture dans les rues de Riyad, conductrice que d\u2019autres automobilistes encouragent en levant le pouce.Sur une autre vidéo apparaît une femme qui, au volant d\u2019une voiture, annonce avoir décidé pour la première fois d\u2019aller chercher ses enfants à l\u2019école.Une militante, Kholoud al- Fahd, a déclaré que «plusieurs jeunes filles se mettent désormais au volant de leur voiture sans se faire filmer».«J\u2019en ai vu une hier à Khobar [Est].Cela est devenu presque acceptable et ne suscite plus de rejet comme auparavant », a-t-elle ajouté.Des habitants ont indiqué que la présence d\u2019automobilistes femmes était devenue fréquente notamment à Jeddah, la capitale économique du pays, une ville plus ouverte socialement que d\u2019autres régions du royaume ultraconservateur.Des militantes saoudiennes ont appelé les femmes à prendre le volant le 26 octobre dans le cadre d\u2019une campagne lancée sur les réseaux sociaux.L\u2019Arabie est le seul pays au monde où les femmes n\u2019ont pas le droit de conduire.Les militantes affirment que le fait de conduire ne contrevient pas à la charia, la loi islamique invoquée dans les milieux conservateurs partisans de l\u2019interdiction.Mardi, trois femmes membres du Majlis al-Choura, le conseil consultatif du royaume, ont déposé une recommandation pour une levée de l\u2019interdiction de conduire faite aux femmes.L\u2019une d\u2019elles, Me Latifa Chaalane, a expliqué qu\u2019«il n\u2019y a pas de loi qui interdise à la femme de conduire.C\u2019est une question de tradition», a-t-elle dit.Mais le Majlis n\u2019a pas retenu cette recommandation lors d\u2019un débat, hier, sur les activités du ministère du Transport, a rapporté l\u2019agence officielle Spa.La recommandation, présentée lors du débat par l\u2019un de ses trois auteurs, «ne relève pas des compétences du ministère du Transport», a déclaré le porteparole du Majlis, Mohamed Ben Abdallah al-Mohanna, cité par Spa.Le Majlis al-Choura, dont les 150 membres sont nommés par le roi, n\u2019a pas le droit de légiférer et se contente de conseiller le gouvernement sur les politiques générales du pays.Mais c\u2019est la première fois que des femmes, parmi les 30 Saoudiennes ayant fait leur entrée en février au Majlis, entreprennent une action officielle auprès de cette instance pour défendre le droit de la femme de conduire.L\u2019Arabie saoudite applique une version rigoriste de l\u2019islam.Les femmes doivent sortir voilées et ne peuvent pas voyager sans être accompagnées d\u2019un membre masculin de leur famille.Des militantes saoudiennes appuient sur l\u2019accélérateur Des femmes entendent braver collectivement l\u2019interdiction de conduire « J\u2019en ai vu une [une femme conduire] hier à Khobar.Cela est devenu presque acceptable et ne suscite plus de rejet comme auparavant.» \u2014 Kholoud al-Fahd, Saoudienne PHOTO FAYEZ NURELDINE, ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE Des militantes saoudiennes ont appelé les femmes à prendre le volant le 26 octobre dans le cadre d\u2019une campagne lancée sur les réseaux sociaux.Quarante-deux personnes condamnées à mort pour terrorisme ont été exécutées en Irak au cours de la semaine écoulée, a annoncé hier le ministre irakien de la Justice, malgré les appels internationaux à mettre un terme à cette pratique.Ces exécutions portent à 132 le nombre de personnes mises à mort en Irak depuis le début de l\u2019année, un chiffre d\u2019ores et déjà supérieur à celui de 2012 (129).Vingt-trois personnes avaient été exécutées en septembre, dont 20 pour terrorisme.Les Nations unies, Amnistie internationale et d\u2019autres ONG se sont «alarmées» ces derniers mois de l\u2019augmentation du nombre d\u2019exécutions en Irak, et ont appelé les autorités à commuer les condamnations à mort en peine de prison ou à déclarer un moratoire.\u2014 AFP Irak Appel à mettre fin aux exécutions Fukushima Décontamination «insuffisante» La décontamination radioactive de villes voisines de la centrale accidentée de Fukushima est « insuffisante » pour autoriser des habitants à revenir, a estimé hier Greenpeace.Selon une des mesures effectuées par cette organisation ce mois-ci, des niveaux élevés de rayonnement persistent dans le quartier Miyakoji de la ville de Tamura située à moins de 20 kilomètres de la centrale Fukushima Daiichi.Les autorités discutent actuellement d\u2019une levée de l\u2019interdiction de résider dans cette zone, prenant en compte la forte demande de nombreux ex-résidants et la décontamination des habitations.\u2013 AFP llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 1 O C T O B R E 2 0 1 3 A 25 ÉLECTION GÉNÉRALE \u2022 DIMANCHE 3 NOVEMBRE 2013 PROLONGATION DES HEURES DE RÉVISION Avis est donné aux électeurs de la Ville de Montréal que : La liste électorale a été déposée aux archives de la Ville de Montréal le 23 septembre 2013.Elle fait présentement l\u2019objet d\u2019une révision avant de servir à l\u2019élection générale.Il est encore possible de consulter la liste électorale et présenter des demandes d\u2019inscription, de radiation ou de correction à la commission de révision prolongée de votre choix aux dates et aux heures suivantes : Vendredi 11 octobre \u2013 de midi à 20 h Samedi 12 octobre \u2013 de midi à 18 h Dimanche 13 octobre \u2013 de midi à 18 h Mardi 15 octobre \u2013 de midi à 20 h Mercredi 16 octobre \u2013 de midi à 20 h Jeudi 17 octobre \u2013 de midi à 20 h Les commissions de révision prolongées siègent aux endroits suivants : ARRONDISSEMENT D\u2019AHUNTSIC-CARTIERVILLE BUREAU D\u2019ÉLECTION 5995, boulevard Gouin Ouest Bureau 200 ARRONDISSEMENT D\u2019ANJOU MAIRIE D\u2019ARRONDISSEMENT 7701, boulevard Louis-H.-La Fontaine ARRONDISSEMENT DE CÔTE-DESNEIGES\u2013 NOTRE-DAME DE-GRÂCE BUREAU D\u2019ÉLECTION 6555, chemin de la Côte-des-Neiges Bureau 390 ARRONDISSEMENT DE VERDUN BUREAU D\u2019ÉLECTION 4555, rue de Verdun Bureau 302 ARRONDISSEMENT DE VILLE-MARIE LE PARCHEMIN 505, rue Sainte-Catherine Est Métro Berri-UQAM Corridor Sainte-Catherine ARRONDISSEMENT DE VILLERAY\u2013 SAINT-MICHEL\u2013PARC-EXTENSION BUREAU D\u2019ÉLECTION 505, rue Jean-Talon Est Sous-sol Afin de permettre au plus grand nombre possible d\u2019électeurs de présenter une demande de révision, la commission de révision suivante, siégera le mercredi 16 octobre, de midi à 22 h : ARRONDISSEMENT DE VILLERAY\u2013 SAINT-MICHEL\u2013PARC-EXTENSION BUREAU D\u2019ÉLECTION 505, rue Jean-Talon Est Sous-sol Montréal, Le 11 octobre 2013 Yves Saindon, avocat Président d\u2019élection 514 872-VOTE (8683) jevotepourmaville.ca Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1278, rue Jean-Talon Est, Montréal 514 279-3709 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 2750, Chemin Ste-Foy, bur.109, QC 418 656-1266 Vitavie au naturel 5455, boul.des Forges, Trois-Rivières Commandes postales : 819 378-7777 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1600, Le Corbusier (Centre Laval) 450 688-5455 Boutique Luc Mathieu 2622, rue King Ouest À l\u2019arrière de l\u2019édifice 2630 Sherbrooke 819 823-3322 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 341-A, boul.St-Joseph, Gatineau 819 770-3645 Néo-Santé 495, rue St-Georges, St-Jérôme 450-436-5548 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 127-A, boul.Des Promenades, St-Bruno 450 653-6009 Boutique Luc Mathieu 227, rue Principale ouest, Magog Commandes postales 819 868-3368 Ligne sans frais 1 877 511-3368 Espace Santé Beauté Johanne Verdon Galeries Rive-Nord 100, boulevard Brien, Repentigny 450 657-2032 Boutique Luc Mathieu 104, route du Président-Kennedy, Lévis suite 100 Commandes postales 418 833-5933 Lignes sans frais 1 877 833-5933 Vitavie au naturel 3333, du Carrefour Promenade, Beauport 418-667-0070 Santé en direct, ligne ouverte avec Johanne Verdon sur les ondes CJLV 1570 AM samedi et dimanche de 8h à 11h En rediffusion, mercredi de 11h à 12h 450-680-1570 1-866-895-3142 Ferti 2000 Commandes postales Tél.: 514 272-1365 Ligne extérieure : 1 800 272-1365 Lundi au vendredi : 9h à 17h Samedi et dimanche : 8h30 à 17h Disponible aux endroits suivants : Problèmes de digestion?Voici la solution par excellence! ACTI-BILE Peut jouer un premier rôle pour vous; ACTI-BILE Un produit pleines plantes; ACTI-BILE Oui, tirez profit d\u2019Acti-Bile aux plantes vertes jumelées aux multi-effets; ACTI-BILE Oui, stimule la sécrétion biliaire du foie, c\u2019est pour ça qu\u2019il a été conçu\u2026 pas par nous\u2026 par la nature, par la force qui est souvent oubliée; ACTI-BILE Respecte Dame Nature par ses ingrédients qui reflètent le rôle que cette alliée peut jouer pour nous.AIDE À LA DIGESTION DES GRAISSES ET FAVORISE L\u2019ÉVACUATION DE LA BILE EN VIGUEUR DU SAMEDI 12 OCTOBRE AU jEUDI 17 OCTOBRE 2013* www.acti-bile.com ACTI-BILE Produit de santé homologué: NPN: 00810398 * Jusqu\u2019à épuisement des stocks 2BOÎTES POUR LE PRIX D\u2019UNE SEULE ACTUALITES L A P R E S S E M O N T R E A L V E N D R E D I 1 1 O C T O B R E 2 0 1 3 A 26 FABRICE DE PIERREBOURG Le gouvernement canadien refuse de communiquer a Adil Charkaoui un nombre áindetermine de documentsâ, incluant des centaines dfecoutes electroniques et des rapports de filatures, que le Montrealais soupconne de terrorisme jusqufen 2009 reclame dans le cadre de sa poursuite en dommages et interets de 26 millions de dollars.Cfest le prix fixe par le Montrealais en reparation des prejudices subis, violation de ses droits constitutionnels, áarrestation et detention illegalesâ, atteinte a la reputation, et le fait qufil est ástigmatise a jamaisâ.Sauf que les procedures dans le cadre de cette poursuite importante sfannoncent deja longues et parsemees dfobstacles.Dans leur requete debattue en Cour superieure hier, les procureurs du gouvernement arguent notamment que la demande dfAdil Charkaoui en vue dfobtenir ces pieces est ádisproportionnee et excessiveâ, au point dfempecher un ciblage precis des ádocuments qui sont demandesâ.áCfest une recherche a lfaveuglette, sans oublier les difficultes dfordre pratique â, ditMe Pierre Saloie.A titre dfexemple, on denombrerait 1500 conversations enregistrees pour un total de 270 heures.On invoque aussi certains árenseignements sensiblesâ pouvant porter atteinte a la securite nationale.Adil Charkaoui a ete arrete en 2003 en vertu dfun certificat de securite.Les autorites canadiennes affirmaient áavoir des motifs raisonnables de croireâ que le Montrealais á etait membre dfune organisation terroriste [.], constituait un danger pour le Canadaâ et áavait discute de la planification dfattentats terroristesâ.Son certificat a finalement ete revoque en octobre 2009 apres que le gouvernement canadien eut retire des elements de preuve.Il craignait un áprejudice possible a la securite nationaleâ pouvant áresulterâ de leur divulgation.Ce sont justement ces informations áessentielles [.] qui ont servi a lforigine a etayer le certificat de securiteâ que les deux avocates de Charkaoui reclament.Mes Doyon et Brisson ont martele que leur demande est ápertinente [.] directement reliee au litigeâ et ávasteâ mais ádetailleeâ et nfa rien de ávagueâ car deja ácirconscriteâ lors des procedures entourant le certificat de securite.En mai dernier, le Canada a contreattaque en deposant pour sa defense des informations embarrassantes.On y evoque une discussion interceptee dans laquelle une personne connue des services de renseignement árelatait une conversation preoccupante avec un \"Adil\"au cours de laquelle ce dernier aurait evoque une possible attaque biochimique contre le metroâ.Le document cite aussi un projet dfattentat contre un avion (un vol Air France Montreal-Paris).Si le juge Louis Lacoursiere donne raison a Adil Charkaoui, la cause se transportera en Cour federale.Cfest cette instance qui est habilitee a statuer sur la divulgation de preuves considerees comme sensibles pour la securite nationale.Poursuite de 26 millions dfAdil Charkaoui Ottawa refuse de fournir lfecoute electronique PHOTO OLIVIER JEAN, LA PRESSE Le certificat de securite a lfencontre dfAdil Charkaoui (au centre) a ete revoque en 2009.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Le consommateur avise lit les petits caracteres : ö, }, **, ã.Les offres de cette annonce sfappliquent a la livraison au detail des modeles neufs selectionnes achetes entre le 1er et le 31 octobre 2013 aupres des concessionnaires participants et peuvent etre modifiees ou prolongees sans preavis.Le transport (1 695 $) et la taxe sur le climatiseur (le cas echeant) sont compris dans le prix dfachat.Aucuns frais supplementaires ne seront ajoutes aux prix tout inclus des vehicules annonces.Lfimmatriculation, lfassurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exiges a la livraison.Un acompte peut etre demande.Le concessionnaire peut devoir echanger ou commander un vehicule (lorsque applicable).Le concessionnaire peut vendre ou financer a prix moindre.Voyez votre concessionnaire participant pour les details et conditions.ö Le prix dfachat sfapplique a la Dodge Dart SE 2013 (PFDH41 + 25A) : 16 995 $.} Les taux de financement a lfachat de 0 % pour 36 mois ou de 3,99 % pour 96 mois sont offerts aux clients admissibles sous reserve de lfapprobation de credit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia et Financement Auto TD et sont applicables a la nouvelle Dodge Dart SE 2013 (PFDH41 + 25A).Exemples : Dodge Dart SE 2013 (PFDH41 + 25A) avec un prix dfachat de 16 995 $ finance a un taux de 0 % pour 36 mois sans aucun acompte (0 $) equivaut a 78 paiements aux deux semaines de 217,88 $, aucuns frais de credit et une obligation totale de 16 995 $; Dodge Dart SE 2013 (PFDH41 + 25A) avec un prix dfachat de 16 995 $ finance a un taux de 3,99%pour 96mois sans aucun acompte (0 $) equivaut a 416 paiements par semaine de 47,74 $, des frais de credit de 2 862,92 $ et une obligation totale de 19 857,92 $.** Prix de la Dodge Dart GT 2013 montree (PFDS41 + 27S) : 24 850 $.Prix de la Dodge Dart Limited 2013 montree (PFDS41 + 24L) : 25 100 $.Les modeles montres peuvent differer legerement des modeles qui sont commercialises au Canada.ƒ¢ Donnees etablies selon des methodes dfessai approuvees par le gouvernement du Canada et basees sur le Guide de consommation de carburant 2013 de Ressources naturelles Canada (RNCan).Cote de consommation de carburant pour le modele Dodge Dart Aero 2013 avec le moteur turbo 1,4 L a transmissionmanuelle.Cote de 7,3 L/100 kmen ville.La consommation dfessence reelle de votre vehicule varie selon le groupe motopropulseur, vos habitudes de conduite et dfautres facteurs .a des fins de comparaison seulement.Voyez votre concessionnaire pour des precisions supplementaires sur le programme EnerGuide.ã Selon la categorie de Wardfs des petites berlines de gamme superieure 2013 coutant moins de 25 000 $.õ Selon le Programme dfevaluation des nouvelles voitures utilise par lforganisme americain National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) (www.safercar.gov).De vraies bonnes affaires.En temps reel.Utilisez votre appareil mobile pour construire le modele de votre choix et en obtenir le prix.MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistree de SiriusXM Satellite Radio Inc.MD Jeep est une marque deposee de Chrysler Group LLC et utilisee sous licence.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler .JeepMD .Dodge .RAM AUSSI PEU QUE MODELE DODGE DART AEROƒ¢ 4,8L/100KM SUR ROUTE DODGE DART SE 2013 LA VOITURE LA PLUS EVOLUEE DE SA CATEGORIE SUR LE PLAN TECHNOLOGIQUEã COTE DE SECURITE 5 ETOILES DE LA NHTSA AUX ESSAIS DE COLLISION LATERALE ET FRONTALEõ áMEILLEUR CHOIX SECURITEâ SELON LfIIHS (10 MEILLEURS INTERIEURS) PRIX TOUT INCLUS A PARTIR DE : 16995$ö LE PRIX COMPREND LES FRAIS DE TRANSPORT DE 1695 $.FINANCEMENT A LfACHAT0%} POUR 36 MOIS ET AUCUN ACOMPTE OU OU OPTEZ POUR CONCUE POUR SURPASSER VOS ATTENTES ET NON VOTRE BUDGET VISEZ DANS LE MILLE AVEC LA Dodge Dart GT 2013 montree** Dodge Dart Limited 2013 montree** De vraies bonnes affaires.En temps reel.Visitez le www.dodge.ca/offres pour obtenir des renseignements sur les offres speciales, les incitatifs et les stocks du concessionnaire le plus pres de chez vous.FRAIS DE TRANSPORT INCLUS UN FINANCEMENT A LfACHAT DE48$} POUR 96 MOIS $ PAR SEMAINE Boutique 5e avenue celebre ses 25 ans et inaugure son nouvel espace! Recemment, avait lieu lfevenement prive á SOIREE TAPIS ROUGE â lors duquel plusieurs clientes et personnalites de lfindustrie de la mode et du milieu artistique ont ete invitees a celebrer le 25e anniversaire de la Boutique 5e Avenue.Des invites de marque etaient presents dont Marie Saint Pierre, Jean-Claude Poitras, Louise Lecavalier et France Castel.Une soiree memorable ou convivialite et plaisir etaient au rendez-vous! Destination mode incontournable, la Boutique 5e avenue est maintenant installee au 371 Laurier Ouest dans un nouvel espace de 3 000 pieds carres signe Christian Belanger Design, recipiendaire de plusieurs prix.Lfespace tout en lignes et en miroirs possede un coin prive á tapis rouge â pour le confort et lfintimite des essayages.En resume on peut dire plus dfespace, plus de choix, plus de confort et toujours autant de classe.LA boutique multimarques qui se demarque! Pour la femme consciente de SA mode.Surveillez les soirees 5AV 7 ainsi que les futurs defiles et evenements a venir.REPORTA GE PUBLICITAIRE :::::::::::::: :::::::::::::: ::::::: :::::::: :::::::: PARTENAIRE DU SUCCES DE SES ANNONCEURS Facebook.com/boutique5eavenuelaurier Dans lfordre habituel, Mme Louise Lecavalier, Danielle Gelinas, proprietaire de la boutique 5e Avenue, et Mme France Castel Monsieur Jean-Claude Poitras et Mme Danielle Gelinas Credit photo : Francois desaulniers "]