La presse, 21 octobre 2013, C. Arts

[" www.lapresse.ca/arts ARTS BLOGUE Découvrez l\u2019étoile du match de Tout le monde en parle à lapresse.ca/ therrien EXPOSITION VIESDEPLATEAU UN QUARTIER «CHEF DE FILE» PAGE 2 PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE TEXLECOR HEUREUX AVEC SES PINCEAUX PAGE 2 ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN BRILLANT DÉBUT DE SAISON PAGE 3 ANDRÉ DUCHESNE Dans les premières minutes du long métrage The Book Thief, tout passe par les yeux de Sophie Nélisse.Y défilent tour à tour la détresse, la misère, la peur, le questionnement, l\u2019espoir.Scrutez son regard lorsque, incarnant la jeune Liesel, elle reste prostrée dans la voiture taxi qui la conduit chez ses nouveaux parents.Observez-la bien lorsque la voiture traverse l\u2019écran de droite à gauche, assise à l\u2019arrière, le nez collé sur la fenêtre et les yeux au ciel dans un mélange de curiosité et de découverte.Partagez sa joie, plus tard, lorsque ses yeux irradient de lumière et de bonheur au moment où elle fait la course avec Rudy, son ami d\u2019école.Décidément, cette jeune fille ne manque pas de talent.Il en fallait sûrement pour interpréter Liesel Meminger, héroïne de cette histoire d\u2019orpheline qui tente de se faire une petite place dans le monde et de se construire une identité dans une Allemagne hitlérienne où la traque aux non- Aryens est ouverte.D\u2019ailleurs, le film n\u2019est même pas encore en salle en Amérique du Nord que la comédienne en récolte déjà les fruits, elle qui sera honorée ce soir aux Hollywood Film Awards.«Liesel est une source d\u2019inspiration pour tout le monde, a dit Sophie Nélisse au cours d\u2019une rencontre de presse tenue vendredi.D\u2019une certaine façon, elle me ressemble.Elle est déterminée.Si elle veut quelque chose, elle va se battre jusqu\u2019à ce qu\u2019elle réussisse.» Voir SOPHIE en page 6 Du haut de ses 13 ans, la comédienne Sophie Nélisse a déjà fait montre d\u2019un talent certain dans ses rôles, tant au cinéma qu\u2019à la télévision.Mais avec The Book Thief (La voleuse de livres), le film de Brian Percival adapté du roman de Markus Zusak, la jeune femme grimpe dans les ligues majeures en portant avec éclat un film entier sur ses épaules.LES YEUX DE SOPHIE MONTRÉAL LUNDI 21 OCTOBRE 2013 ARTS Le musée Pointe-à-Callière présentera à partir de mercredi Vies de Plateau, un portrait du Plateau Mont-Royal.La réalité territoriale et architecturale du Plateau, son histoire, sa créativité et sa démographie y sont traitées dans le but de mieux faire connaître ce quartier emblématique de la métropole.ÉRIC CLÉMENT «Dans le cadre de notre mission, qui est de montrer Montréal, on a cherché à présenter des rues emblématiques, comme la rue Sainte-Catherine ou le boulevard Saint-Laurent, ou l\u2019histoire de quartiers, comme le Vieux-Montréal, alors on était rendu au Plateau Mont-Royal, explique Francine Lelièvre, directrice du musée Pointe-à-Callière.On évoque dans Vies de Plateau l\u2019aspect imaginaire de ce quartier ainsi que des faits réels.» Le musée a collaboré avec des historiens, l\u2019arrondissement du Plateau- Mont-Royal et les habitants du quartier pour recueillir des objets, des photos ou des témoignages.L\u2019exposition comprend aussi des oeuvres littéraires, théâtrales et cinématographiques issues du Plateau, ainsi qu\u2019une installation d\u2019art numérique de l\u2019artiste contemporain François Quévillon, créée pour l\u2019occasion.Événements marquants Vies de Plateau rappelle les grands événements qui ont marqué ce quartier assez récent dans l\u2019histoire montréalaise (environ 1850) si on le compare à d\u2019autres endroits du centre-ville.On aborde sa situation géographique, en bas du mont Royal et encadré par le chemin de fer, et ses nombreux parcs naturels.On présente ses caractéristiques architecturales, avec ses triplex, ses ruelles et ses escaliers courbés, de même que les personnages célèbres qui y ont vécu, notamment les religieux, comme Mgr Ignace Bourget, et les citoyens qui ont marqué sa scène sociale et politique.« Il y a eu Léa Roback, la pionnière du féminisme, le très populiste Camillien Houde, le fasciste Adrien Arcand, le communiste Fred Rose, le libéral Robert Bourassa ou le nationaliste Gérald Godin, dit Francine Lelièvre.Le Plateau a toujours été une pépinière d\u2019idées, un quartier chef de file.» L\u2019exposition évoque aussi comment l\u2019immigration a changé son portrait sociodémographique, avec l\u2019arrivée des Irlandais, puis des Juifs, des Grecs, des Portugais, des populations d\u2019Afrique du Nord et des Français.«Il y a eu une mutation avec différentes ethnies et différentes cultures avant qu\u2019il n\u2019acquière la réputation du quartier le plus créatif en Amérique du Nord, ditMme Lelièvre.Il ne faut pas oublier que Refus global est né là.Borduas vivait sur le Plateau, comme d\u2019autres automatistes.» L\u2019oeuvre de Michel Tremblay est bien sûr très présente dans l\u2019exposition.«Il a décrit à partir d\u2019un mélange d\u2019imaginaire et de réel la vie de ce quartier, dit la directrice du musée.Ont également participé à son histoire culturelle effervescente L\u2019Osstidcho de Charlebois, tout comme Paul Buissonneau avec le Théâtre de Quat\u2019Sous.Et ça continue aujourd\u2019hui avec la scène musicale.C\u2019est un quartier qui a du caractère et un certain leadership.L\u2019exposition va donc donner des outils aux Montréalais et aux touristes pour mieux découvrir et apprécier le Plateau.» Au musée Pointe-à-Callière, du 23 octobre 2013 au 2 septembre 2014.EXPOSITION / Vies de Plateau Un quartier « chef de file » ÉRIC CLÉMENT Deux sculptures qui ornaient jusqu\u2019en 1978 la façade de l\u2019église Saint-Enfant-Jésus du Mile End (à l\u2019angle de la rue Saint-Dominique et du boulevard Saint-Joseph) feront partie de l\u2019exposition Vies de Plateau.avant de retrouver l\u2019an prochain leur emplacement sur l\u2019édifice religieux.Les deux groupes sculpturaux d\u2019anges, L\u2019étoile de Bethléem et Le jugement dernier, sont l\u2019oeuvre de l\u2019artiste Olindo Gratton (1855-1941), celui qui a sculpté les 13 grandes statues qui surplombent la basilique-cathédrale Marie-Reine-du-Monde du boulevard René-Lévesque.Les anges ont été retirés il y a 35 ans de l\u2019église du Plateau à cause de leur état.Ils embellissaient sa façade depuis 1909.Longtemps demeurées au soussol de la basilique-cathédrale, ces statues de bois recouvertes d\u2019une chape de cuivre ont été restaurées au cours des dernières années par le Centre de conservation du Québec, à la suite d\u2019une intervention de la Société d\u2019histoire et de généalogie du Plateau Mont-Royal et de l\u2019historien Bernard Mulaire, qui souhaitaient les voir revenir sur leur édifice d\u2019origine.Il s\u2019agissait ainsi de célébrer le 150e anniversaire de l\u2019église réalisée par l\u2019architecte Joseph Venne et inaugurée le 25 décembre 1858 par Mgr Bourget.«La paroisse a eu la générosité d\u2019accepter qu\u2019on les présente au musée avant de les remettre dans leur lieu d\u2019origine, dit Francine Lelièvre, directrice de Pointe-à- Callière.Ce sont les vedettes de l\u2019exposition.Même si elles sont oxydées avec le temps, elles ont beaucoup de panache.» LE RETOUR DES ANGES PHOTO FOURNIE PAR LE MUSÉE POINTE-À-CALLIÈRE L\u2019exposition Vies de Plateau présente notamment les caractéristiques architecturales du quartier, avec ses triplex, ses ruelles et ses escaliers courbés.DANIEL LEMAY «Mes tableaux racontent des histoires simples, comme mes chansons dans le temps.» Tex Lecor fête ses 80 ans de belle façon.Avec un livre bilingue portant sur son travail de peintre \u2013 Paul Tex Lecor \u2013 Mon monde pour vous/My World for You \u2013, publié aux Éditions du Sommet, et par une exposition au Balcon d\u2019art de Saint-Lambert où le lancementvernissage a eu lieu hier.Des histoires simples, oui, avec des personnages qui le sont tout autant, captés au crayon sur des esquisses, toujours, puis adaptés, si l\u2019on peut dire, aux souvenirs de jeunesse de ce fils d\u2019immigrant breton, né à Saint- Michel-de-Wentworth en 1933.C\u2019était tranquille, pas de doute, mais «le gars à Lecorre» a gardé vif le souvenir des « conteux d\u2019histoires », lumberjacks et coqs de village, qui peuplaient ce hameau des Basses-Laurentides et son chef-lieu, Lachute.Et voici le tableau Le temps des menteries, où trois bûcherons s\u2019en content des belles sur l\u2019heure du dîner pendant que le cheval blond attend patiemment son avoine à côté de la corde de bois.«Chaque fois que j\u2019arrive quelque part, je demande à rencontrer les anciens », nous disait Tex, la semaine dernière au Café Cherrier, un endroit qu\u2019il a beaucoup fréquenté dans le temps qu\u2019il tenait une école de peinture à deux pas de là, au coin de Berri.«Je crevais de faim.Je donnais un dessin à George, le patron du temps, et je déjeunais gratis toute la semaine.» Le jeune homme était entré aux Beaux-arts à 16 ans, y avait rencontré entre autres le sculpteur Armand Vaillancourt.C\u2019était l\u2019époque du manifeste Refus global des automatistes réunis autour de Paul-Émile Borduas.Comme peintre, Tex Lecor s\u2019alignait plus avec Léo Ayotte, Clarence Gagnon et autres peintres de la campagne.Ou de la mer : Tex aime les quais, les goélettes et les pêcheurs de la Gaspésie et de la Nouvelle-Écosse.Même s\u2019il a toujours peint, Tex Lecor ne s\u2019est consacré à son art qu\u2019après avoir quitté le showbiz qui en avait fait l\u2019un des artistes les plus populaires du Québec des années 60 et 70 où il s\u2019est d\u2019abord fait connaître comme chansonnier.Les babyboomers se souviendront de la chanson Le frigidaire, écrite par Georges Langford \u2013 «Tant qu\u2019il rest\u2019ra quéq\u2019chose dans l\u2019frigidaire/J\u2019prendrai l\u2019métro, j\u2019fermerai ma gueule p\u2019is j\u2019laisserai faire».Cet hymne populaire a dominé le palmarès en 1971 avant d\u2019être traduit en une dizaine de langues et enregistré en allemand par Tex lui-même; 40 ans plus tard, Ein Kühles Bier Und Ein Zitroneneis (Une bière fraîche et une glace au citron) est toujours chantée dans les festivals bavarois.Tex reprendra par ailleurs son monologue Noël au camp sur le CD de duos (de Noël) de Paul Daraîche, à paraître sous peu.À la télé, Tex Lecor a animé sa propre émission, Sous mon toit, diffusée en direct par Télé-Métropole (TVA) au milieu des années 70 et, à la radio, il a longtemps travaillé à l\u2019émission Le Festival de l\u2019humour de la superstation CKAC 73, avec Roger Joubert, Pierre Labelle, Michel Forget et Louis-Paul Allard ; Tex était le spécialiste des gags téléphoniques, ces «insolences» qu\u2019avait popularisées Yvan Ducharme à CJMS.Regrette-t-il cette gloire passée ?« Pantoute ! La peinture me satisfait pleinement.Mes tableaux ont été exposés dans toutes les grandes galeries du Canada.Je travaille tous les jours et je vends toute ma production: un tableau par semaine.Ça, le frère, c\u2019est de l\u2019ouvrage !» \u2013 Vos nus sont d\u2019un style tout à fait différent de vos personnages traditionnels.Pourquoi ?\u2013 Moins caricaturaux, oui, par respect pour les femmes.\u2013 Que cherchez-vous dans la peinture ?\u2013 Je cherche à représenter des gens et une époque que j\u2019aime.Quand tu fais les choses que t\u2019aimes, tu vieillis pas.Exposition Paul Tex Lecor \u2013 Mon monde pour vous, au Balcon d\u2019art de Saint- Lambert, jusqu\u2019au 30 octobre.TEX LECOR Heureux avec ses pinceaux PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, LA PRESSE Avec sa tignasse blanche et sa griffe de grizzly au cou \u2013 «un cadeau des Indiens de Vancouver » \u2013, Tex Lecor projette encore l\u2019image de coureur des bois qui l\u2019a rendu si populaire il y a 40 ans.« Je travaille tous les jours et je vends toute ma production: un tableau par semaine.Ça, le frère, c\u2019est de l\u2019ouvrage ! » \u2014 Tex Lecor llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 1 O C T O B R E 2 0 1 3 ARTS CLAUDE GINGRAS CRITIQUE Comme programme inaugural de la 33e saison de l\u2019Orchestre Métropolitain, Yannick Nézet-Séguin avait choisi trois oeuvres centenaires, toutes créées en 1913 : Le Sacre du printemps de Stravinsky, le deuxième Concerto pour piano de Prokofiev et Jeux de Debussy.Il remplaça le Debussy, placé en début de concert, par l\u2019Adagio de Samuel Barber, joué à la mémoire du financier et mécène Paul Desmarais.Lui rendant hommage, le jeune chef rappela que l\u2019OM « doit plus que beaucoup» à M.Desmarais.L\u2019OSM, qui peut en dire autant, avait précédé l\u2019OM en ce sens dimanche dernier en jouant à sa mémoire ce premier Concerto pour violon de Bruch qu\u2019il aimait tant.Dans le cas du Bruch, il s\u2019agissait d\u2019un hasard puisque la pièce figurait à la programmation depuis longtemps.Le Barber constituait une très touchante décision, et d\u2019autant plus que Jacqueline Desmarais et quelques membres de la famille assistaient au concert.Le Debussy aurait quand même pu être maintenu: il faisait partie du concept original, il était attendu par plusieurs et le Barber ne représentait que sept minutes de plus.À l\u2019origine, il s\u2019agit du mouvement lent de l\u2019unique quatuor à cordes, daté de 1936, du compositeur américain.En passant de quatre cordistes à la phalange complète des archets d\u2019un grand orchestre, la pièce prend une dimension insoupçonnée.Dans le cas présent, elle illustrait la très haute qualité que les cordes de notre «second orchestre» ont atteinte au cours des ans en fait de justesse, de legato et de sonorité nourrie.Mieux encore : comme en étroite communion de pensée avec le disparu, Nézet-Séguin tira de l\u2019Adagio de Barber une émotion poignante à laquelle vibra la salle absolument comble, demeurée silencieuse longtemps après les dernières notes.Beatrice Rana, pianiste de 20 ans, premier prix au Concours de Montréal de 2011 et deuxième prix au récent Concours Van Cliburn, au Texas, parut ensuite pour le deuxième Concerto de Prokofiev, le plus long et le plus difficile des cinq du compositeur.Premier constat : elle n\u2019éprouve aucun problème de technique, joue toutes les notes, voit très clair à travers les cadences enchevêtrées et traverse à un rythme imperturbable le mouvement perpétuel en doubles croches du Scherzo.Mais, face aux hercules du piano qui y remuent mer et monde, la délicate pianiste ignore le côté « barbare » du concerto, sans doute par nécessité plutôt que par choix, et s\u2019attarde à son aspect lyrique et rêveur.Nézet- Séguin et l\u2019orchestre l\u2019ont encadrée à la perfection.L a p e t i te ne manque pourtant pas d\u2019endurance.Ovationnée par l\u2019auditoire debout, elle ajouta un rappel, sans l\u2019identifier.De toute évidence, un Rachmaninov, et sans doute l\u2019une des nombreuses Études-Tableaux.Le Sacre du printemps occupe l\u2019après-entracte.Revenant au micro, Nézet-Séguin rappelle le scandale que provoqua à sa création cette partition destinée à un ballet primitif.Quelques couacs de la petite clarinette accompagnent l\u2019entrée en matière (et reviendront d\u2019ailleurs plus tard), une ou deux attaques manquent de précision, mais ces détails ne diminuent en rien l\u2019impression générale, qui reste captivante à tous les niveaux.Cette oeuvre, l\u2019une des plus audacieuses du XXe siècle, Nézet-Séguin l\u2019a choisie pour son premier enregistrement avec le Philadelphia Orchestra (dont il est maintenant le titulaire).Il la connaît bien et y entraîne avec un brillant succès son orchestre montréalais augmenté à quelque 100 musiciens.Son Sacre se situe dans la meilleure tradition: il est tour à tour mystérieux et sauvage.Il comporte aussi quelques trouvailles.Ainsi, on a rarement entendu un son aussi étouffé, comme venant de très loin, dans le solo de trompette «con sordino» au début de la seconde partie.ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN Chef d\u2019orchestre : Yannick Nézet-Séguin.Soliste : Beatrice Rana, pianiste.Vendredi soir, Maison symphonique, Place des Arts.Programme: Adagio, ext.du Quatuor à cordes op.11 (1936) \u2013 Barber, Concerto pour piano et orchestre no 2, en sol mineur, op.16 (1913, rév.1923) \u2013 Prokofiev, Le Sacre du printemps (1913) \u2013 Stravinsky.ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN Brillant début de saison En 1963, le comédien Pierre Collin fait ses débuts dans le métier avec la troupe de théâtre d\u2019avant-garde Les Apprentis-Sorciers.Demain soir, à 20h, cet acteur polyvalent et constant soulignera au Petit Outremont son demi-siècle sur les planches.Il livre un solo intitulé Le chant de Georges Boivin, un texte signé Martin Bellemare, dans une mise en scène de Mario Borges.La pièce, récipiendaire du prix Gratien-Gélinas en 2009, est «un chant d\u2019amour sous forme de road-movie théâtral», nous dit-on.Pierre Collin \u2013 qu\u2019on a vu dans Unité 9 interpréter le père de Marie Lamontagne \u2013 a eu une carrière prolifique: acteur, metteur en scène, enseignant et directeur de compagnies.En 50 ans, il a joué dans 150 pièces, environ 200 émissions de télé et plus de 30 films.«À 74 ans, je veux croire que ce n\u2019est pas fini!» Allons donc le rassurer demain soir.\u2013 Luc Boulanger Pierre Collin Un solo pour ses 50 ans de carrière STÉPHANIE VALLET La Cinquième Salle accueille dès demain Weather, une création inspirée des variations climatiques de la chorégraphe australienne Lucy Guerin, dont les six interprètes virevolteront au gré du temps.Présentée en première mondiale au Festival de Melbourne en octobre 2012, Weather est une coproduction de la Place des Arts, qui a accueilli la compagnie Lucy Guerin Inc.pour deux semaines de résidence en octobre 2011.Portée par l\u2019idée que la force des éléments se marie à merveille avec les mouvements du corps, la chorégraphe a donc décidé d\u2019explorer cette avenue.« La dynamique et le flot directionnel de la météo ont un beau potentiel chorégraphique.Cette création est complexe, mais laisse autant place à des mouvements formels qu\u2019à l\u2019improvisation », dit-elle.Après un long processus de recherche, dont une visite du Bureau de la météorologie australien, la chorégraphe est passée en mode expérimentation dans son studio, dans lequel elle a fait entrer une machine à neige, des ventilateurs, mais aussi un canon à confettis et quelques séchoirs à cheveux afin d\u2019évaluer la capacité de ces objets à reproduire certains phénomènes météo.De simples sacs blancs Ce sont finalement de simples sacs blancs en plastique qui auront le plus fait leurs preuves dans cet exercice inusité de reproduire le mouvement invisible de l\u2019air.C\u2019est ainsi que les six danseurs de Weather s\u2019exécuteront sous un plafond de nuages aux couleurs changeantes et à la texture intrigante créé par Robert Cousins.La scénographie est très importante.«Ç\u2019a été un long processus de découvertes ! Mais les sacs blancs sont assez génériques à travers la planète et répondent si bien à l\u2019air et au mouvement.Ils symbolisent aussi la manière dont on endommage la planète », ajoute la chorégraphe.Les danseurs de Weather incarnent donc les variations climatiques, du temps qui s\u2019éclaircit, puis s\u2019assombrit en violentes tempêtes, mais expriment également la relation émotionnelle qu\u2019entretient l\u2019humain avec la météo.«Le climat influence aussi nos humeurs, notre habillement, notre nourriture, nos activités, l\u2019architecture, et même nos conversations! Nous sommes émotionnellement reliés aux phénomènes météorologiques », explique Lucy Guerin.Si tous les aspects de la météo se retrouvent dans Weather, c\u2019est la structure de la formation des tempêtes qui a le plus inspiré la chorégraphe.En plus de creuser l\u2019idée de circularité sur scène, elle a exploité les similitudes des mouvements du corps avec ceux provoqués par la force des éléments comme l\u2019eau ou l\u2019air.Ainsi, au gré d\u2019une musique atmosphérique, les danseurs se font feuilles au vent, orage qui gronde, pierres qui roulent dans une rivière ou eau tranquille.«C\u2019est une pièce très demandante pour les danseurs.Ils doivent passer de passages très chorégraphiés à d\u2019autres entièrement improvisés, ce qui amène cet élément chaotique et imprévisible typique de la météo», précise Lucy Guerin.Weather transporte les spectateurs dans un univers sonore composé par Oren Ambarchi, qui représente les changements de saison et la perpétuelle rotation de la Terre.«Je voulais faire vivre au public une expérience sonore qui l\u2019aiderait à mieux plonger dans la chorégraphie », précise la créatrice.Mais quel type de temps décrirait le mieux Lucy Guerin?«Un rayon de soleil juste après la pluie», répond-elle en riant.La chorégraphe australienne est actuellement en pleine conception d\u2019un projet intitulé Live Movie.«Les danseurs regardent le film Vertigo de Hitchcock sur un grand écran derrière le public.J\u2019ai utilisé le film comme canevas de chorégraphie: le public entend, mais ne voit pas le film, alors que les danseurs y répondent sur scène», conclut-elle.Du 22 au 26 octobre, à la Cinquième Salle de la PdA.DANSE / Weather Dans l\u2019air du temps La pianiste Beatrice Rana.PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE PHOTO FOURNIE PAR LA PRODUCTION Les danseurs de Weather expriment notamment la relation émotionnelle qu\u2019entretient l\u2019humain avec la météo.PHOTO FOURNIE PAR LA PRODUCTION «La dynamique et le flot directionnel de la météo ont un beau potentiel chorégraphique.» \u2014 La chorégraphe Lucy Guerin llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 1 O C T O B R E 2 0 1 3 A R T S 3 ANIMATION LES DENIS DROLET MARDI 22 OCTOBRE à 20h ARTISTES EN PERFORMANCE L\u2019AUTRE GALA ADISQ JEAN-MARC COUTURE PAUL DARAÎCHE GROS MENÉ LOCO LOCASS AVEC LA PARTICIPATION SPÉCIALE DE EMILIE-CLAIRE BARLOW \u2022 FORÊT \u2022 INGRID ST-PIERRE ARTS 1021 17h00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC On mange souper?Union fait la force Le Téléjournal 18 h 30 vies Les Parent L'auberge du chien noir La galère Le Téléjournal 22h45 Nouv.sports 23h05 Alors on jase! \" TVA 16h55 TVA nouvelles TVA nouvelles Le Tricheur Faites confiance Occupation Double Yamaska Toute la vérité TVA nouvelles 22h35 Denis Lévesque 23h35 Signé M \" V Atomes crochus La guerre des clans Tic Tac Show Un souper parfait Brassard en direct Les détestables Allume-moi Le mentaliste / Coup monté Taxi payant Brassard en direct Duo Instant Gagnant \" TQc 1, 2, 3.Géant Toc toc toc Les Argonautes Tactik Légitime dépense Famillemoderne Planète science 30 secondes pour / Suicide MadMen / Cherchez la femme Une pilule, une p'tite granule CBC CBC News: Montreal Rick Mercer Report George S.Coronation Street MurdochMysteries Cracked / Faces / Demore Barnes CBC News: The National CBC News: Mont.George S.CTV-M The Dr.Oz Show CTV News eTalk Big Bang Theory The Voice / The Battles Hostages / Truth and Consequences CTV National News CTV News \" GBL-Q 16h30 ! Young & R.Property Virgins Evening News Global National E.T.Canada Ent.Tonight Bones / The Woman inWhite Sleepy Hollow / Pilot / Clancy Brown The Blacklist / The Courier News Final E.T.Canada ABC The Dr.Oz Show ABC 22 News ABCWorld News ABC 22 News Inside Edition DancingWith the Stars Castle / Time Will Tell / Joshua Gomez ABC 22 News 23h35 J.Kimmel \" CBS Channel 3 News The :30 Channel 3 News CBS Evening News Ent.Tonight Met Your Mother 2 Broke Girls Big Bang Theory Mom Hostages / Truth and Consequences Channel 3 News 23h35 Letterman \" FOX Friends Met Your Mother Two and Half Men Two and Half Men Big Bang Theory Big Bang Theory Bones / The Woman in White Sleepy Hollow / Pilot / Clancy Brown FOX 44 News at 10 News at 10:30 The Simpsons Family Guy NBC First at Five 5:30 Now! Newschannel 5 NBC Nightly News Jeopardy! Wheel of Fortune The Voice / The Battles The Blacklist / The Courier News 5 Nightcast 23h35 Jay Leno \" PBS-P WordGirl Homework Hotline BBC News America Nightly Business PBS NewsHour Antiques Roadshow Antiques Roadshow Independent Lens / The Waiting Room/ Let Me Down Easy Charlie Rose \" ARTV Les belles histoires / La solitude Temps d'une paix Temps d'une paix Visite libre Comme par magie Verdi / Yannick Nézet-Séguin Musée Eden Rêves d'acteurs Tu m'aimes-tu?CD C'est incroyable! / Problèmes de taille Créatures des ténèbres Méga transport Méga transport Opération Iceberg Guerre enchères Guerre enchères Ax Men / Damné Kalina Lockdown / Survivre à Stateville Cinépop 17h10 PEGGY SUE S'EST MARIÉE (1986) avec Nicolas Cage, Kathleen Turner.18h55 LE MAÎTRE DE KINGDOM COME (2000) avec Milla Jovovich, Wes Bentley.L'ESPÉRANCE (2003) avec Isabel Richer, Maxime Dumontier, Patrick Labbé.23h05 LE LYS DES CHAMPS 0h40 \" Evasion Survivor: Nicaragua / Ça va faire mal Guide restos VOIR / Marie-Mai Sur le pouce / Mauricie Rallye autour du monde VR en déroute / Californie/ Nevada OuiSurf / Kovalam, Inde Survivor: Nicaragua / Ça va faire mal HI NCIS enquêtes / Mission chant d'oiseau Pawn Stars Restauration Profession: brocanteur Enquêtes Partie 2 de 2 NCIS enquêtes / Mission chant d'oiseau Secrets de musées Fièvre encans Pawn Stars cajuns MMAX Légendes du Rock Queens of Pop Millionnaire$ à tout prix Les années / Tassez-vous, j'arrive! La fièvre de la danse / Prestations du top 14 et troisième ronde éliminatoire Sur la toile Une fois c't'un clip L'index québécois Musimax illustré MP Tattoo pour gagner Topmusique Buzz La prochaine Top Modèle Américaine Skins Tattoo pour gagner Chaises musicales RDI Le Téléjournal RDI Municipales 2013 RDI économie 24/60 Les grands reportages Le Téléjournal Commission Charbonneau RDI économie S+ C.S.I: Les experts / Eau morte Bones / Mon père, le criminel Victimes du passé / Enquête hors cadre Heartland Castle / Pas de pitié pour le père Noël C.S.I: Les experts / Nuit de folie Zoe Hart SE 15h30 ! EXTRÊME.17h45 CIEL OBSCUR (2013) avec Josh Hamilton, Dakota Goyo, Keri Russell.19h25MAJEUR ET VACCINÉ (2013) Miles Teller.True Blood Liens Familiaux CARTOGRAPHIE DES NUAGES (2012) Tom Hanks.1h30 \" TFO Sid le scientifique Qui vient jouer?MiniTFO Martha bla bla Au défi Là est la question! Parent un jour Ruby TFO LE DERNIERMÉTRO (1980) avec Gérard Depardieu, Catherine Deneuve.23h15 Carte visite Inimaginable \" TV5 Prendre sa place 17h50 Questions pour un champion Journal France 2 On passe à l'histoire / Cléopâtre Secrets d'histoire / La Reine Amélie, une Française au Portugal Juifs et Musulmans: Si loin, si proche TV5 le journal 23h35 Main cour.\" VIE Flipping à Boston / Le triplex de Peter Chic Shack Maison, argent Bye-ByeMaison Ma maison Intimidés Et ils ne vécurent jamais heureux Décore ta vie N'essayez pas ceci Maigrir oumourir Partie 1 de 2 Zeste Bon chef, bad chef Masterchef Junior L'effet Vézina J.Oliver 15 1 ingrédient Food Factory Cauchemar en cuisine / Seascape Guerres et banquets / À la grecque Aliments sur ordonnance Maîtres bouchers Recettes à l'essai Ztélé Nikita / Instincts de survie Baiser fatal / Dans la peau d'une autre Les Nerdz Comment c'est fait Grimm / Le symbole mystérieux Baiser fatal / La rage Arrow / À feu et à sang Remorquage Prêt sur gage RDS Le 5 à 7 Hockey 360° LNH Hockey / Avalanche du Colorado c.Penguins de Pittsburgh (D) L'antichambre (D) Sports 30 Images/secondes SPN Prime Time Sports Sportsnet Connected LMB Baseball Classics / Phillies de Philadelphie c.Blue Jays de Toronto - Séries Mondiales de 1993 Sportsnet Connected Hockeycentral Big Book of Lists TSN Off the Record Interruption SportsCentre NFLMonday Night Countdown(D) LNF Football / Vikings du Minnesota c.Giants de New York (D) SportsCentre \" Disney Maison de Mickey Maison de Mickey Jake et les pirates Jake et les pirates Jake et les pirates Agent spécial Oso Agent spécial Oso Agent spécial Oso Tibère.maison Les Doodlebops Les Doodlebops Justin rêve Harry & dinos Harry & dinos TTF Johnny Test Johnny Test Les Simpson RegularShow Adventure Time Johnny Test Défis extrêmes La Retenue Les Simpson American Dad Family Guy South Park Les Simpson Dans l'canyon VRAK Dans le trouble Victorious Les menteuses / Actions ou vérités Big Bang Theory Dans le trouble Grenade avec ça?VRAK la vie Teen Wolf / Abomination Les testeurs M.changement Fan Club Je t'ai eu! VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION Votre guide télé surWWW.LAPRESSE.CA/TELE LUC BOULANGER CRITIQUE Les critiques de l\u2019économie libérale avancent parfois que le capitalisme serait mené par des pulsions de mort.«Ignorer Freud en économie, c\u2019est à peu près l\u2019équivalent d\u2019ignorer Einstein en physique ! », a écrit le journaliste et économiste français Bernard Maris.Avec sa pièce Instructions pour un éventuel gouvernement socialiste qui voudrait abolir la fête de Noël (décidément, c\u2019est la saison des longs titres !), l \u2019auteur angla is Michael MacKenzie expose la faille sous l\u2019armure des rois de la haute finance.Dans un drame à deux personnages aux antipodes : un courtier multimillionnaire de Wall Street et une jeune autiste, surdouée en mathématiques \u2013 le genre qui peut calculer en une nanoseconde les facteurs de risque sur tel investissement.Brillant duo d\u2019acteurs Luc Picard joue Jason, courtier de la haute finance.L\u2019acteur fait ici un brillant retou r sur les planches.La scène débute dans son bureau, la nuit où a commencé la crise financière de 2008, quelques heures après que la banque d\u2019investissement Lehman Brothers eut déclaré faillite.Il est donc très fébrile et expédit i f avec son assistante (Sophie Desmarais, bouleversante dans le rôle de Cass, aussi intelligente dans son domaine que vulnérable en société !).Celle-ci est de retour d\u2019un congé de maladie.Elle fait souvent référence à « l\u2019épisode », sans en dire plus, car son patron semble mal à l\u2019aise avec le sujet ; comme, d\u2019ailleurs, avec tous les sujets qui ne concernent pas l\u2019argent et les profits faramineux.Alors que MacKenzie aurait pu écrire un lourd pamphlet, une oeuvre didactique sur les méfaits du capitalisme sauvage, il a plutôt fait un thriller, intelligent et captivant (la traduction signée Alexis Martin est parfaite).Sur les murs de chaque côté du plateau, le metteur en scène Marc Beaupré (qui a bien dirigé la partition et ses interprètes) fait défiler des séries de gros chiffres.Des nombres décroissants qui rappellent à la fois la volatilité de la dette nationale, la chute du portefeuille du courtier vorace, ou simplement le temps qui s\u2019écoule.Car la pièce expose bien sûr le paradoxe de la sécurité financière.La part d\u2019abstraction dans l\u2019économie à risque et les cotes de la Bourse.Alors que la réalité humaine existera toujours envers et contre le marché.Du haut de ses milliards, Jason s\u2019illusionne.Et le roi va se retrouver nu.Au Théâtre d\u2019Aujourd\u2019hui, jusqu\u2019au 2 novembre.THÉÂTRE / Instructions pour un éventuel gouvernement.La chute PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Luc Picard fait un brillant retour sur les planches au Théâtre d\u2019Aujourd\u2019hui, aux côtés de Marc Beaupré et de Sophie Desmarais.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 1 O C T O B R E 2 0 1 3 VOUS INVITENT À LA PREMIÈRE DU FILM m a t t h ew mcc o n a u g h e y u n f i l m d e J E A N - M A RC VA L L É E (version originale anglaise avec sous-titres français) « LA PERFORMANCE DE MATTHEW McCONAUGHEY EST UN TOUR DE FORCE ! » NEW YORK POST 50 gagnants mériteront un laissez-passer double.Les gagnants seront avisés par courriel.Une seule participation par personne.Règlement disponible sur le remstarfilms.com/concours.Tirage le 23 octobre.Valeur des prix 1 000 $.RemstarFilms remstarfilms.com LUNDi LE 28 OCTObRE à 19 H CiNéMA iMPéRiAL Pour participer, complétez le formulaire en visitant le : REMSTARFiLMS.COM/CONCOURS à MONTRéAL DÈS LE 1er NOVEMbRE PARTOUT AU QUébEC DÈS LE 22 NOVEMbRE iPad est une marque de commerce d\u2019Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.App Store est une marque de service d\u2019Apple Inc.Nouveau, simple et amusant ! Vous pouvez maintenant compléter votre grille de Mots Croisés tous les jours dans La Presse+.À vous de jouer ! Découvrez-en plus à LaPressePlus.ca MotsCroisés,MAiNtENANt dANsLA PrEssE+ XXXXXXXX mots croisés junior 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 www.hannequart.com Du lundi au samedi solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1 Grand oiseau au plumage noir, qui vit souvent en bandes.\u2013 Céréale dont les épis portent de longues tiges fines.2 Examen où l\u2019on répond verbalement.\u2013 L\u2019ensemble de tout ce qui existe.3 Soulèvement contre l\u2019autorité établie.\u2013 Qui sont sans vêtements.4 Répondre d\u2019une certaine manière à une action.\u2013 Étoffe qui peut être imprimée ou unie.5 Nouveau-né.6 Mince galette de pâte sucrée ou salée.\u2013 Appuyée sur son derrière.7 Qui est à toi.\u2013 Pays dont la capitale est Téhéran et où on parle le persan.\u2013 Enlève un objet de l\u2019endroit où il est.8 Le cactus en a plus d\u2019une.\u2013 Qui prennent plaisir à faire souffrir ou à voir souffrir.Verticalement 1 Qui est acceptable, sans être extraordinaire.2 Lisière d\u2019une forêt.\u2013 Style de musique dont les paroles sont récitées sur un air rythmé et répétitif.3 Endommagé, détruit par une action violente.4 Site Internet se présentant sous la forme d\u2019un journal et mis à jour par son auteur.\u2013 Grand conifère qui produit de la résine.5 Dégagé d\u2019une obligation, d\u2019une peine.6 Qui n\u2019est pas le même.7 Déterminant indéfini.\u2013 Grande quantité de poissons.8 Qui t\u2019appartiennent.9 Engin volant inconnu observé dans le ciel.\u2013 Pièce de monnaie de peu de valeur.10 Jeu de cartes où l\u2019on joue seul.11 Terre glaise mêlée de sable fin dont on fait des poteries.\u2013 Est composé pour l\u2019essentiel de chlorure de sodium.12 Séché au moyen d\u2019un torchon, d\u2019une serviette.B r e s i l V a s t e o u t i l t e m o i n u s e l a i t i e r e c e m i c ro u r l t a m i s G r o G i t a l i e a u s s i e u X t r a m e l e r e i n e me t r o s mots fléchés moUCHARD RÉsUmÉ DE sCÉNARIo LA totALItÉ PUBLIC DU VERBE ÊtRE PAUL oU LIsE ÉRoDER VIoLENt INCENDIE LoYAUX PARtIE D'UN PICHEt GENRE mUsICAL PAssEtEmPs CoNCIs CoUP D'ÉPÉE GRANDE ANtILoPE FAIt DU BRUIt CoRDAGE PLAt NÉo- ZÉLANDAIs CoULE EN ItALIE IL tUA PÂRIs NÉGAtIoN PEtIt CHIEN VoÛtE AZURÉE DÉBUtE EN JUIN PoIL LoNG Et RUDE oDEUR oN LE GoNFLE oN LEs DIt tRÈs FoRts RoULENt À moNtRÉAL DÉsAGRÉABLE PoLItEssE RAFFINÉE CAPItALE DU PoRtUGAL PERmIsEs PEtIt CIGARE sAtELLItE RAGoÛt DE moUtoN NommE PEtIt moUtoN FILLE D'HARmoNIA moNNAIE BULGARE HÔtELs ENLÈVE DEs PARAsItEs FARFADEt BoURRICot soUCoUPE VoLANtE FRomENt PREmIÈRE PERsoNNE IL FAIt LA RoUE FAIt DE NE PAsmoURIR GENRE DE sALoN LENtILLEs LAmBINE CoURBÉE ÊtREs mYtHIQUEs CoNtEstE QUI soNt À toI No 2323 21 octobre 2013 mots fléchés Solution du dernier numéro WWW.HANNEQUART.COM H C P E t G m o N U m E N t E N A m I L o U A E R E R o m E t t R E C R o C E C U s C A s I N o A D E R m o t t E N E E L E P H A N t s o L P A G E E s R o R G I E N Y L o N F I E R R U E E t E C A R E s s E s F F R I s E E D I V A U s s A R D I N E s s A I s o N o t E N t D o U L E U R N U E t E N D U s t E t E s mAGIstRAt ÉDIFICE REmARQUABLE ÉRUDItIoN FILLE DU FRÈRE tRoUILLE ICI, ILs sE CRoIsENt GRoUPE BAsQUE PAsmARtIEN JEUNEs HommEs ÉCLAIRAGE FoRmE DEs CADREs DRoGUE stImULANtE HÉRos DE BD NÉGLIGER VENtILER VIDE L'EAU D'UN BAtEAU DENt DE CHIEN sUR L'ACRoPoLE BoUCLIERs PÈRE DE L'AVIAtIoN mAIsoN DE JEU FEmmE ACARIÂtRE moRCEAUDE tERRE PEtIt PoÈmE ALLURE DU CHEVAL EN LUttE AVEC IsRAËL GRos mAmmIFÈREs EXACtItUDE VIEILLEs DoDU mÉGotENt NUIsIBLEs PARtIE DE DÉBAUCHE ARRoGANt FIBRE sYNtHÉtIQUE AFFAIBLIR ARtÈRE DÉCIDÉ LA BELLE sAIsoN oUKAsE BoUCLÉ CÂLINs moUVEmENt ImPÉtUEUX ARRIVÉE CANCREs LA CALLAs FAIt DoDo UsAGEs PARtIE DE L'ANNÉE PEtIts PoIssoNs PoINt CARDINAL ENLÈVENt NÉVRALGIE CRIsPÉs IN NAtURALIBUs CELLEs DEs CLoUs soNt PLAtEs mots croisés www.hannequart.com Du lundi au dimanche solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 J o n c H e r o c H a t o P e r a o H a l e t e n e r e i D e s o B o X c r e t o e t e t e n t o e o i n F e r e r o i c e r n e a u o e G a l o o o o m i r s o e s e n a s a o t s a r o P o c u i c u i o t a r e r a G e e o s t a t e r e V e r r a t o n e i G e e s s e o e t e r n e l Horizontalement 1 Dire des choses insignifiantes \u2013 Chevreuil.2 Poinçon \u2013 Déesse de l\u2019Amour et de la Fécondité.3 Amassée \u2013 Matraque.4 Bigrement \u2013 Relatif à la cérémonie du mariage.5 Préfixe \u2013 Comprime.6 Champignon \u2013 Sert de renfort à une perforation.7 Pour fermer une porte \u2013 Peu.8 Palefrenier \u2013 Image sacrée.9 Colorée \u2013 Il est prisonnier.10Dieu des Vents \u2013 Personne qui vend un liquide blanc.11 Rue très étroite \u2013 Période pendant laquelle un roi est au pouvoir.12 Bévues \u2013 Transpires.Verticalement 1 Distinctive.2 Frayeur due à un danger \u2013 Fleuve du nord-est de l\u2019Asie.3 Explose \u2013 Rouler à bicyclette.4 Danse américaine \u2013 Bloqué.5 Marque la similitude \u2013 Cri de douleur \u2013 Bouquiné.6 Captiver entièrement.7 Oiseau palmipède.8 Vêtement en tissu-éponge.9 Matou \u2013 Uvules.10Crabe comestible \u2013 Pointu.11 Une des incarnations du dieu Vishnou \u2013 Susceptible de provoquer une excitation sexuelle.12 Dénaturé \u2013 Divisions du temps.Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Coin de la bouche de l\u2019homme.2 Jambe gauche du pantalon plus large.3 La queue de la veste est plus courte.4 La chaussure dans la main gauche de l\u2019homme.5 Le cadre mural, sous le chapeau de l\u2019homme.6 L\u2019horloge indique une heure différente.7 Le coin de la deuxième marche de l\u2019escalier.8 Une punaise en plus sur le haut des marches.mots croisés PLus Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 michel hannequart Du lundi au vendredi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 a r t H r a l G i e o t n i o l o o a r G u e r t n t o m a c o n o G e a c o u P S o S e l o n l e o S u i S S e S S e G e n e o l a i o D i t i o a n n e X e r o l o Q u i t o o o r i o l e u S a o i o S o D u e S e i D e r S o c u i r S o n e t o e t o l e o o P e S a G e o l e S e r Horizontalement 1 Description des montagnes.2 Distingué \u2013 Prend l\u2019eau.3 action d\u2019étendre \u2013 a rapporter.4 abîma \u2013 allié \u2013 Fit beaucoup de bruit.5 Fulminer.6 Division d\u2019un texte \u2013 mis au banc.7 on en fait des couettes \u2013 Boit sans verre.8 Préfixe \u2013 le soleil lui fit prendre un bain \u2013 Documentation.9 Gemme \u2013 ciseau.10aplanir \u2013 contre.11 il a 21 points \u2013 Parasite.12 Par bonheur.Verticalement 1 mouvement sinueux.2 ont une vallée en égypte \u2013 Parfaitement clair.3 qui s\u2019offre à satisfaire les besoins d\u2019autrui au détriment des siens propres \u2013 Brise le silence.4 lie étroitement \u2013 mis de côté.5 Démoli \u2013 qualifie un art.6 antilope \u2013 elle fait rouiller.7 Victime \u2013 Font de l\u2019ombre.8 marque l\u2019effort \u2013 Grande quantité \u2013 négation.9 ile \u2013 Bien examiné \u2013 était daguet.10canards \u2013 mère de Persée.11 hors circuit \u2013 Façon d\u2019aller.12 l\u2019été, ils se font griller dehors \u2013 encerclé.Citation secrète Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.par Isabelle Vadeboncoeur Solution du dernier numéro Citation de Alfred de Musset: L\u2019absence ni le temps ne sont rien quand on aime.thème : Citation de Rainer Werner Fassbinder C C a n a n C R E u i G a E M R P Q E R a o u B i o l n i S l n E E D l F a S E E t u D C t i E H mot mystère Solution du dernier numéro | ECHEVElE eGyPte ancienne | Un mot de 7 lettres AGRAFE AHMOSIS ARC ART BATIR BECHE BES BETAIL BIERE CANAL CHAR COUR DELTA EBENE EDFOU EMPIRE ENCENS ESCLAVE FASTE FAYOUM HAREM ISIS JARRE LABOURER LANCE LOI MARAIS MEMPHIS MENES NECHAO NEKAO NIL NUBIEN ORDRE PTAH RAMEUR REGNE ROC ROI ROSEAU ROYALE SAIS SAITE SAQQARAH SCRIBE SERAPEUM SESOSTRIS SINAI SOLEIL STELE STYLE SYRIE TABLETTE TEMPLE THOUTMES TRONE URAEUS VIN S i A S E n E m E m P H i S A A i S i S R u u t E E R E i B Q E R E l A Y o R D R E G n E Q n t t i o R Y F o A R H A o A E u i S R E A C D m E A i A R B m B A o Y F H i E R t J K A E A E i S S S A S u u P S E H C B R R E t E R R R o E C n m H E i C A n m S A G B n i V o E t P R u H t E C F A S t E S E A m D C R u E n l l R E E i l i E l o S o C m C A n A l S Y l o n E C H A o P E V i E E t t E l B A t i R u l n E t A S i A R A m u E P A R E S S AMUSEZ-VOUS! Lundi 21 octobre 2013 ARTS 5 ARTS ALAIN BRUNET Sur la planète jazz, Cécile McLorin Salvant est sans conteste une révélation.Accueillie chaudement par Wynton Marsalis, pour qui elle chante à l\u2019occasion, cette femme de 24 ans dispose d\u2019une technique vocale hors du commun, doublée d\u2019une connaissance profonde de la tradition jazzistique.À notre tour, Québécois et Montréalais, de la découvrir sur scène.et de lui faire un brin de causette avant son arrivée.Français impeccable au téléphone.Directrice d\u2019une école bilingue à Miami, maman est un quart américaine, un quart guadeloupéenne, à demi française.Médecin de profession, le père est haïtien.Cécile McLorin Salvant a grandi en Floride et passé ses vacances estivales chez la grand-mère maternelle, dans le Sud-Ouest, à une centaine de kilomètres de Toulouse.«Le français a toujours été important, c\u2019est la langue de notre famille», amorce la chanteuse afro-américaine, qui s\u2019apprête à déménager ses pénates au coeur de Harlem, quartier de Manhattan désormais embourgeoisé en bonne partie.Plutôt que l\u2019enseignement ou la médecine de ses parents, Cécile McLorin Salvant a choisi la voix.sur la voie du jazz.Études franco-américaines, passage concluant au Conservatoire d\u2019Aix-en-Provence.En 2010, elle remporte la prestigieuse Thelonious Monk International Jazz Competition, soit l\u2019un des principaux tremplins de la carrière jazzistique aux États-Unis.Wynton Marsalis la remarque, l\u2019invite à se produire à ses côtés \u2013 elle sera d\u2019ailleurs la chanteuse invitée pour une tournée du temps des Fêtes du Jazz at Lincoln Center Orchestra, prévue en décembre.Quant à la bénédiction du fameux trompettiste, elle n\u2019insiste pas trop et fait preuve d\u2019humilité.«Wynton est très encourageant, je suis là comme invitée de temps en temps et j\u2019ai le temps de créer mes projets sans me prendre la tête.Je ne ressens pas la pression que pourrait engendrer ce lien, en fait.» L\u2019esprit de Woman Child À Québec comme à Montréal, Cécile McLorin Salvant s\u2019amène avec un trio acoustique que dirige le pianiste Aaron Diehl, qui comprend le contrebassiste Paul Sikivie et le batteur Rodney Green.L\u2019esprit de l\u2019album Woman Child dominera cette prise de contact avec les jazzophiles québécois.« Nous interpréterons surtout la matière de cet album.Actuellement, je me concentre sur le son, l\u2019interaction, la composition et les arrangements de ce groupe encore jeune.Les nouvelles propositions viendront ensuite, je préfère enregistrer ce qu\u2019on aura rodé en tournée plutôt que l\u2019inverse.» Cécile McLorin Salvant est une authentique chanteuse de jazz, au même titre que Dianne Reeves, Carmen Lundy, Cassandra Wilson, Elizabeth Kontomanou ou Gretchen Parlato.Peu de rapport avec Mélodie Gardot, Madeleine Peyroux, Norah Jones ou même Diana Krall, enfin ces chanteuses pop dont le jazz n\u2019est qu\u2019une part de l\u2019expression.Pour notre interviewée, le jazz en est la charpente.On le lui dit, elle s\u2019en montre ravie.«Me dire ça, c\u2019est un super compliment ! C\u2019est vrai qu\u2019il y a une certaine tendance à ne pas vouloir chanter que du jazz.Ou à ne pas assumer de faire uniquement ça.Pour moi ?Le jazz est une musique que j\u2019adore.Ce qui m\u2019intéresse, c\u2019est de faire une musique très ancrée dans la tradition, et qui peut se développer à partir de ce fondement.Les grandes chanteuses du passé (Sarah Vaughan, Ella Fitzgerald, etc.) ont apporté beaucoup, mais le jazz vocal peut continuer à évoluer.«Au niveau de l\u2019interprétation du texte, de l\u2019arrangement ou des compositions, il y a tant à faire.En toute humilité, il m\u2019importe de trouver quelque chose de particulier et de personnel.Créer une musique qui touche le public, qui soulève un intérêt musical et artistique et qui reflète le temps dans lequel je vis.Par exemple, beaucoup de choses ont changé par rapport à la condition des femmes et l\u2019identité des femmes noires; j\u2019aimerais pouvoir l\u2019exprimer dans ma musique.» Musiques rurales Hormis l\u2019entier répertoire du chant jazzistique dont elle est férue, Cécile McLorin dit écouter bluegrass, country blues, cowboy blues, musiques américaines rurales.«L\u2019idée qu\u2019on se fait du jazz est souvent celle d\u2019un quartette dans un club très urbain et cosmopolite, verre de champagne à la main.Il y a ça, mais il y a aussi le côté folk, le côté rural.C\u2019est ça aussi la musique américaine.Par ailleurs, j\u2019aime les côtés humoristique et léger du jazz.Et dans un autre ordre d\u2019idées, j\u2019aime la musique électronique et ses évocations \u2013 Dawn of Midi, James Blake, etc.» Cécile McLorin Salvant n\u2019en demeure pas moins une chanteuse de jazz, ce qu\u2019elle assume totalement.«Plusieurs me considèrent comme une artiste plutôt traditionnelle, peu m\u2019importe.Cela ne fait pas partie de mes soucis.Je suis souvent dans le doute.mais pas là.» Ce soir au Théâtre de la Bordée, dans le cadre du Festival de jazz de Québec, et mercredi à l\u2019Upstairs, à Montréal.CÉCILE MCLORIN SALVANT Révélation de la voix jazz PHOTO FOURNIE PAR L\u2019ARTISTE Cécile McLorin Salvant a remporté en 2010 la The lonious Monk International Jazz Competition, l\u2019un des principaux tremplins de la carrière jazzistique aux États-Unis.Issue du roman de Markus Zusak, un best-seller connu mondialement, La voleuse de livres s\u2019amorce lorsque Liesel aboutit dans un village sis près du camp de concentration de Dachau.I llettrée, elle apprendra peu à peu à lire grâce à son père adoptif Hans (Geoffrey Rush), sous le regard désapprobateur de sa mère Rosa (Emily Watson).Et Liesel va parfaire son apprentissage des livres en allant en voler chez le bourgmestre de l\u2019endroit ! À mesure que le temps passe, la vie va changer.Si l\u2019Allemagne bascule dans l\u2019horreur, le petit monde de Liesel va de plus en plus se remplir de bons sentiments.« J\u2019aime comment Liesel se bat, comment elle utilise les mots pour survivre et comment elle interprète la vie d\u2019une façon différente, dit la comédienne.Je pense qu\u2019il y a là un message super important.Ce film porte de l\u2019espoir et est une source d\u2019inspiration pour tout le monde.» L\u2019expérience de l\u2019Holocauste Fort bien, mais comment reçoit-on l\u2019existence de l\u2019Holocauste lorsqu\u2019on est plongé si jeune dans un tel tourbillon?Sophie Nélisse reconnaît que ce fut un choc \u2013 et même traumatisant.« On n\u2019apprend pas ça à l\u2019école ! En 6e année, j\u2019avais lu le livre Hana\u2019s Suitcase [tiré de l\u2019histoire d\u2019Hana Brady, adolescente morte à Auschwitz], qui parle de cela.J\u2019ai aussi regardé des films comme La liste de Schindler, Le liseur, Le garçon au pyjama rayé, Le pianiste, en un mois avant le tournage.C\u2019était tellement intense ! Lorsque m\u2019a mère m\u2019a offert dernièrement de regarder Le choix de Sophie, j\u2019ai dit : \u201cNon! Là, ça va faire! \u201d C\u2019est tellement dur !» Mais cette découverte a renforcé son envie de faire The Book Thief, qui aborde cette tranche de l\u2019Histoire sous un angle plus sobre.« Je me suis dit qu\u2019en faisant le film, il fallait passer le message aux jeunes d\u2019une autre façon.On ne regarde pas ici un film sur l\u2019Holocauste.On regarde un film sur l\u2019histoire d\u2019une fille à travers les Juifs, les nazis, etc.C\u2019est un peu déprimant parce que c\u2019est dur, mais le message qui passe est très fort.» The Book Thief, en salle le 15 novembre.Les yeux de Sophie SOPHIE suite de la page 1 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 1 O C T O B R E 2 0 1 3 DES PERSONNALITÉS INCONTOURNABLES UNE PLUME UNIQUE\u2026 DANY LAFERRIÈRE ISABELLE ADJANI RUFUS WAINWRIGHT JUSTIN TRUDEAU CLAUDE LEGAULT KARINE VANASSE ET PLUSIEURS AUTRES Offert en librairie ou sur editionslapresse.ca Aussi en format PDF et E-pub "]