La presse, 23 octobre 2013, Cahier A

[" MON CLIN D\u2019OEIL STÉPHANE LAPORTE Nouvelle émission: Le choc des gentils garçons avec Gregory Charles et Jean-Michel Dufaux.Venez voir mon blogue ! www.lapresse.ca/laporte L-V 6 21924 98765 1 130e année No 3 74 pages, 5 cahiers 1,00$ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 1,10$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées ÉLECTIONS MONTRÉAL 2013 PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE EXCLUSIF LESCHEFS OUVRENT LEURS LIVRES Les quatre principaux candidats à la mairie de Montréal dévoilent leur déclaration de revenus à la demande de La Presse.PAGES A2 ET A3 PHOTO ADRIAN WYLD, LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA LE DÉFICITFOND PLUS VITE QUE PRÉVU AFFAIRES PHOTO CHRIS WATTIE, REUTERS UNE PILULE POURMAIGRIR FAITDES RAVAGES Elle est facile à trouver sur le web ou sur le marché noir.Et gagne en popularité dans les gymnases.PAGE A10 SCANDALE DES DÉPENSES AU SÉNAT HARPER ÉCLABOUSSÉ Selon le sénateur Mike Duffy, le premier ministre a été impliqué dès le début dans les tractations qui ont mené au remboursement de ses allocations de logement.PAGE A8 PHILIPPECANTIN LNH:MANQUE FLAGRANTDE LEADERSHIP SPORTS PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE PHOTO OLIVIER JEAN, LA PRESSE De gauche à droite : Mélanie Joly, Denis Coderre, Marcel Côté, Richard Bergeron.OILERS 4 CANADIEN 3 LECHALEVÉLE PIED SPORTS L\u2019AUTRE GALA DE L\u2019ADISQ TOUTES LES TENDANCES RÉCOMPENSÉES ARTS Louis-Jean Cormier, «choix de la critique».Montréal mercredi 23 octobre 2013 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique ÉLECTIONS MUNICIPALES 2013 VINCENT BROUSSEAU-POULIOT Quelles sont leurs sources de revenus ?Combien paient-ils d\u2019impôts ?Combien donnentils à des oeuvres de bienfaisance ?Ont-ils une propriété immobilière à Montréal ?Les quatre principaux candidats à la mairie de Montréal rendent aujourd\u2019hui publiques ces informations, à la demande de La Presse, en dévoilant leur dernière déclaration de revenus ainsi que leur dernier compte de taxes municipales.Aux États-Unis, tous les candidats à la présidence dévoilent leur déclaration de revenus depuis les années 70, au nom de la transparence envers leurs électeurs.Au Québec, la chef du Parti québécois, Pauline Marois, et le chef de la Coalition avenir Québec, François Legault, avaient dévoilé leur déclaration de revenus, à la demande de La Presse, lors de la dernière campagne électorale.En 2012, Denis Coderre a g ag né 1 8 7 0 67 , 8 4 $ comme député fédéral de Bourassa et en écrivant des articles pour le magazine La semaine.Mélanie Joly a gagné 220 860 $ comme associée directrice de la firme de relations publiques Cohn&Wolfe.Le chef de Projet Montréal, Richard Bergeron, a gagné 59 153,10$ grâce à ses revenus de conseiller municipal et aux redevances de ses livres.Le chef de la Coalition Montréal Marcel Côté, consultant et économiste qui a notamment fondé la firme Secor, a gagné 406 783,90 $ grâce à ses mandats de consultation et d\u2019économiste ainsi qu\u2019à ses placements personnels.Trois des quatre principaux candidats à la mairie possèdent une propriété immobilière à Montréal : Richard Bergeron, Denis Coderre et Marcel Côté.Mélanie Joly a vendu une propriété immobilière en 2013.Au début de la campagne électorale, La Presse a demandé aux quatre principaux candidats à la mairie de dévoiler publiquement, par son intermédiaire, leurs dernières informations fiscales et foncières dans un souci de transparence.Les quatre candidats ont transmis leur déclaration de revenus du Québec et leurs renseignements fonciers.Trois d\u2019entre eu x (Richa rd Bergeron , Marcel Côté et Mélanie Joly) ont aussi transmis leur dernière déclaration de revenus fédérale.«Ça fait partie de ma vision de la transparence et de l\u2019intégrité », dit Mélanie Joly, qui s\u2019est engagée à dévoiler publiquement chaque année sa déclaration de revenus si elle est élue mairesse de Montréal.«La transparence est essentielle pour assurer une intégrité à la Ville de Montréal.Chez Projet Montréal, nous n\u2019avons rien à cacher, et c\u2019est pourquoi je n\u2019ai pas hésité une seconde à dévoiler ces documents », a indiqué par courriel Richard Bergeron, chef de Projet Montréal.«C\u2019est très important pour nous d\u2019être transparents avec leurs électeurs et cette démarche s\u2019inscrit dans cet objectif », a dit l\u2019attachée de presse du chef de la Coalition Montréal Marcel Côté, Christine Mitton.Les documents peuvent être consultés dans La Presse + et à LaPresse.ca.Pour protéger la vie privée des candidats, certains renseignements personnels (numéros d\u2019assurance sociale, coordonnées téléphoniques et adresse) ont été biffés.Les revenus sont ceux de la déclaration de revenus du Québec.LES CANDIDATS MISENT SUR LA TRANSPARENCE Les chefs des quatre principaux partis montréalais dévoilent leur déclaration de revenus EXCLUSIF En 2012, Mélanie Joly était associée directrice de Cohn&Wolfe, une firme de relations publiques dont elle détenait 15% des actions.Elle a quitté Cohn&Wolfe et a vendu ses actions en mai dernier, trois semaines avant d\u2019annoncer sa candidature à la mairie de Montréal.Pour l\u2019année 2012, la quasi-totalité de ses revenus provenait de Cohn&Wolfe, où son salaire de base était de 175 000$ par année, en plus de bonis.Elle a donné 4050$ à des oeuvres de bienfaisance (notamment à Centraide), soit 1,8% de ses revenus.Mélanie Joly a vendu en 2013 une propriété à revenus qui lui servait aussi de résidence.Cette propriété de deux étages est évaluée à environ 803 000$ au rôle foncier.DÉCLARATIONS DE REVENUS 2012 REVENUS Revenus d\u2019emploi (associée directrice de la firme de relations publiques Cohn&Wolfe) : 220 860,15$ Revenu total : 220 860,15$ DÉDUCTIONS REER: 9915,67$ Revenu imposable: 209 869,48$ Dons : 4050,00$ Crédit d\u2019impôt pour les dons : 964$ au Québec, 1146,50$ au fédéral Crédit d\u2019impôt pour contributions à des partis politiques au Québec: 160$ Impôt total : 87 521,22$ Impôt au Québec: 42 174,01$ Impôt au fédéral : 45 347,21$ Taux d\u2019imposition réel total : 39,6% Taux d\u2019imposition réel au Québec: 19,1% Taux d\u2019imposition réel au fédéral : 20,5% Taux de dons (par rapport au revenu annuel) : 1,8% TAXES FONCIÈRES Mélanie Joly ne possède actuellement pas de propriété immobilière donnant lieu à des taxes foncières.Mélanie Joly Aux États-Unis, les candidats à l\u2019investiture pour la présidence rendent tous publique leur déclaration de revenus.La loi ne les y oblige pas, mais cette tradition démocratique américaine remonterait à Richard Nixon.En effet, tous les présidents américains depuis Nixon ont dévoilé publiquement leurs déclarations fiscales.En Grande-Bretagne, le maire de Londres, Boris Johnson, a dévoilé la sienne en campagne électorale en 2012.Le candidat républicain à la présidence des États-Unis en 2012, Mitt Romney, a fait l\u2019objet d\u2019une controverse, car il a longtemps refusé de rendre publique sa déclaration de revenus durant les primaires.En janvier 2012, il a finalement accepté de le faire pour l\u2019année 2010, avec un résumé de sa déclaration pour l\u2019année 2011.Il y a un an, lors de la campagne électorale québécoise, la chef du Parti québécois, Pauline Marois, et le chef de la Coalition avenir Québec, François Legault, avaient rendu publiques leurs déclarations de revenus par l\u2019intermédiaire de La Presse.Le chef du Parti libéral du Québec à l\u2019époque, Jean Charest, avait alors choisi de ne pas rendre publique sa déclaration de revenus.\u2014 Vincent Brousseau-Pouliot UNE TRADITION QUI REMONTE À NIXON.PHOTO ROBERT SKINNER, ARCHIVES LA PRESSE Aux États-Unis, tous les candidats à la présidence dévoilent leur déclaration de revenus depuis les années 70, au nom de la transparence envers leurs électeurs.PHOTO OLIVIER PONTBRIAND, ARCHIVES LA PRESSE SOMMAIRE Amusez-vous ! ARTS 5 Astrologie du jour VOYAGE 8 Bourses AFFAIRES 8 CV AFFAIRES 7 Débats A28 à A30 Décès VOYAGE 6 à 8 Horaire télévision ARTS 6 Loteries A27 Monde A26, A27 et A31 Petites annonces AFFAIRES 4 et VOYAGE 5 Sudoku AFFAIRES 4 Météo Ciel variable en matinée, puis passages nuageux, maximum 8, minimum 0.VOYAGE 5 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca Consultez les déclarations de revenus des candidats à la mairie de Montréal sur LaPresse.ca: Richard Bergeron: www.lapresse.ca/impotbergeron Denis Coderre : www.lapresse.ca/impotcoderre Marcel Côté : www.lapresse.ca/impotcote Mélanie Joly : www.lapresse.ca/impotjoly llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 3 O C T O B R E 2 0 1 3 www.cartier.com ©2013 Cartier ÉLECTIONS MUNICIPALES 2013 Comme conseiller à la Ville de Montréal, Richard Bergeron a gagné un revenu d\u2019emploi de 61 380,99$ en 2012.Il touche aussi des redevances sur la vente de ses livres par le truchement de son entreprise, Hypothèse Conseil et les Éditions Hypothèse.Son entreprise a généré des revenus de 1273$, sur des dépenses déductibles de 3500,89$, ce qui a occasionné une perte nette fiscale de 2227,89$.Selon ses déclarations de revenus, M.Bergeron n\u2019a pas fait de dons à des oeuvres de bienfaisance en 2012.DÉCLARATIONS DE REVENUS 2012 REVENUS Revenus d\u2019emploi (conseiller municipal) : 61 380,99$ Revenus d\u2019entreprise (Hypothèse Conseil et les Éditions Hypothèse) : revenus de 1273$, perte nette de 2227,89$ Revenu total : 59 153,10$ DÉDUCTIONS Déduction REER: 7326$ Revenu imposable: 47 198,91$ Dons : 0$ Crédit d\u2019impôt pour partis politiques au Québec: 155$ (contribution de 989,96$ à Projet Montréal) Impôt total : 8956,19$ Impôt au Québec: 5224,38$ Impôt fédéral : 3731,81$ Taux d\u2019imposition réel total : 14,6% Taux d\u2019imposition réel au Québec: 8,5% Taux d\u2019imposition réel au fédéral : 6,1% Taux de dons (par rapport au revenu total) : 0% TAXES FONCIÈRES Richard Bergeron possède avec sa conjointe un condo à Montréal évalué à 532 200$ au rôle foncier.En 2013, ses taxes foncières ont été de 4067,56$.Richard Bergeron En 2012, en plus de ses revenus de 165 724,72$ comme député fédéral de Bourassa, Denis Coderre a aussi gagné 19 343,12 $ en publiant des textes dans le magazine La semaine.Il n\u2019a demandé aucune déduction sur ce revenu d\u2019entreprise.Selon sa déclaration de revenus provinciale, il a fait des dons de 1000$ à des oeuvres de bienfaisance, soit 0,5% de ses revenus annuels.DÉCLARATIONS DE REVENUS 2012 REVENUS Revenus d\u2019emploi (député fédéral de Bourrasa) : 165 724,72$ Autres revenus (sommes non remboursées dans le cadre du Régime d\u2019accès à la propriété ou du Régime d\u2019encouragement à l\u2019éducation permanente) : 2000$ Revenus d\u2019entreprise (articles pour le magazine La semaine) : 19 343,12$ Revenu total : 187 067,84$ DÉDUCTIONS Revenu imposable: 174 518,89$ Dons : 1000$ Crédit d\u2019impôt pour dons au Québec: 232$ Crédit d\u2019impôt pour partis politiques autorisés au Québec: 310$ Impôt au Québec: 34 272,19$ Impôt au fédéral : non disponible Impôt total : non disponible Taux d\u2019imposition réel au Québec: 18,3% Taux d\u2019imposition réel total (incluant le fédéral) : non disponible Taux de dons (par rapport au revenu total) : 0,5% TAXES FONCIÈRES Denis Coderre possède avec sa conjointe une propriété évaluée à 388 600$ au rôle foncier en 2013.En 2012, ses taxes foncières ont été de 3481,66$.Denis Coderre En 2012, Marcel Côté a changé d\u2019employeur : la firme Secor, dont il est l\u2019un des trois fondateurs, a été vendue à KPMG.Il a ainsi effectué des mandats de consultation pour KPMG puis par le truchement de son entreprise de consultation.En plus de ses revenus d\u2019emploi de 307 930,98$, il a eu d\u2019autres revenus de placements et de gains en capital, ce qui a porté son revenu annuel à 406 783$.Il a donné 57 655$ à des organismes de bienfaisance, soit 14,2% de ses revenus.Il a notamment donné 15 000$ au Conseil des arts, 8000$ à Centraide et 5000$ à l\u2019Orchestre symphonique de Montréal.DÉCLARATIONS DE REVENUS 2012 REVENUS Revenus d\u2019emploi (KPMG et consultation) : 307 930,98$ Prestation du Régime des rentes du Québec ou du Régime de pension du Canada: 12 264,48$ Dividendes de sociétés canadiennes imposables et autres revenus de placement : 47 508,99$ Gains en capital imposables : 37 879,50$ Autres revenus : 1200$ Revenu total : 406 783,90$ DÉDUCTIONS REER: 22 000$ Frais financiers et frais d\u2019intérêt : 52 577,58$ Revenu imposable: 331 131,32$ Dons : 57 655,31$ Crédit d\u2019impôt pour les dons : 13 829,27$ au Québec et 16 692,04$ au fédéral Crédit d\u2019impôt pour contributions à des partis politiques au Québec: 465$ Impôt total : 113 545,91$ Impôt au Québec: 52 144,82$ Impôt au fédéral : 61 401,09$ Taux d\u2019imposition réel total : 27,9% Taux d\u2019imposition réel au Québec: 12,8% Taux d\u2019imposition réel au fédéral : 15,1% Taux de dons (par rapport au revenu total) : 14,2% TAXES FONCIÈRES Marcel Côté possède avec sa conjointe une propriété à Montréal évaluée à 747 200$.En 2013, ses taxes foncières ont été de 6046,90$.Marcel Côté PHOTO DAVID BOILY, ARCHIVES LA PRESSE PHOTO DAVID BOILY, ARCHIVES LA PRESSE PHOTO DAVID BOILY, ARCHIVES LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 3 O C T O B R E 2 0 1 3 A 3 POLITIQUE PAUL JOURNET QUÉBEC \u2014 Le débat sur la Charte des valeurs québécoises se transforme en «procès de la religion musulmane», s\u2019inquiète le chef de la Coalition avenir Québec, François Legault.«Je sens qu\u2019il y a un risque sérieux de dérapage.On est en train de stigmatiser un groupe de notre société», dénonce-t-il.M.Legault dit sentir ce phénomène àMontréal, où il habite, et dans sa circonscription de L\u2019Assomption.«Il y a des personnes qui tiennent des propos que je n\u2019aime pas entendre sur la religion musulmane.» Songe-t-il aux Janettes, et en particulier Denise Filiatrault, qui a qualifié les musulmanes voilées de « folles » ?« Je ne veux pas mentionner un événement ou un autre, mais vous les connaissez aussi bien que moi », a-t-il répondu.Le chef libéral Philippe Couillard croit que le débat actuel « fait appel au plus bas commun dénominateur de la nature humaine».Il ne parle que des commentaires des pro-Charte.Il croit que le gouvernement «donne une autorisation implicite» à l\u2019expression de «l\u2019intolérance ».M.Legault déposera bientôt son projet de loi.Il a invité la première ministre Pauline Marois à rencontrer les trois chefs de parti pour trouver un «compromis» afin de «mettre cette question derrière nous» et «éviter un dérapage dramatique ».Trois anciens premiers ministres péquistes l\u2019ont déjà suggéré, note-t-il.« Je ne crois pas que ce soit pertinent », a répondu Mme Marois.Elle veut faire « les choses dans l\u2019ordre », soit déposer le projet de loi dans « quelques semaines », puis poursuivre le débat en commission parlementaire.Au sujet des «dérapages» que dit observer M.Legault, la première ministre dit « faire confiance aux Québécois ».Legault craint un « procès de la religion musulmane» DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Retirer le crucifix de l\u2019Assemblée nationale et abolir le droit de retrait envisagé pour les municipalités, les universités et les hôpitaux relativement au port de signes religieux ostentatoires ; le ministre Bernard Drainville envisage des changements à son projet de loi pour refléter les 26 305 commentaires reçus par courriel et par téléphone par le gouvernement.En point de presse, hier matin, le ministre responsable de l\u2019Identité a refusé de donner des précisions sur les changements qu\u2019il compte apporter à son projet de loi sur la Charte des valeurs, qui sera déposé avant la fin de l\u2019automne \u2013 il parlait de novembre jusqu\u2019ici, et Pauline Marois parlait de «quelques semaines» à l\u2019Assemblée nationale, hier.« Je reste général, mais je suis assez clair », a-t-il cependant laissé tomber après avoir souligné les critiques sur le crucifix et le droit de retrait.«Les deux principales modifications ou les deux principaux enjeux sur lesquels les gens se sont prononcés, c\u2019est la question de la clause de retrait et la question du crucifix, a-t-il soutenu.Donc, c\u2019est évident qu\u2019on réfléchit à ça présentement, et vous en saurez davantage lorsqu\u2019on déposera le projet de loi.» Mais en répartissant en plusieurs groupes les commentaires, le ministre Drainville a fait disparaître un contingent important de citoyens \u2013 plus de 1500 répondants \u2013 qui n\u2019approuvent pas la proposition du gouvernement lorsqu\u2019il veut interdire aux employés de l\u2019État le port de signes religieux ostentatoires.De plus, a appris La Presse, dans de nombreux cas, les citoyens ont envoyé plus d\u2019un courriel, mais le ministre Drainville les a présentés comme autant d\u2019intervenants distincts.Deva nt le t ableau des 26 305 remarques reçues par son ministère, il a souligné que ce coup de sonde n\u2019avait pas de valeur scientifique, mais qu\u2019un tel échantillonnage était respectable.D\u2019autant plus que, généralement, ce sont les gens mécontents qui s\u2019expriment.Or, parmi les courriels reçus par Québec, 47% sont favorables au projet de charte de façon générale, et 21% y adhèrent, mais en préconisant des modifications.Opposition masquée au port de signes religieux Les changements les plus souvent évoqués sont le retrait du crucifix de l\u2019Assemblée nationale (souhaité par près de 3000 personnes) et l\u2019opposition au droit de retrait renouvelable (une observation faite par 1400 citoyens).Près de 800 personnes voudraient qu\u2019on retire aux élus le droit de porter des signes religieux, un segment que n\u2019a toutefois pas relevé le ministre Drainville.Subtilement , le tableau fourni par M.Drainville répartit en plusieurs groupes ceux qui désapprouvent l\u2019interdiction de porter des signes religieux.Ainsi, 625 personnes veulent «permettre le port de signes religieux », mais sont généralement favorables au reste du projet de charte.Un autre contingent de 272 personnes «favorables» demande néanmoins qu\u2019on l imite l\u2019interdiction à ceux qui représentent le pouvoir coercitif de l\u2019État, comme les juges.De plus, 230 citoyens ne veulent pas qu\u2019on interdise le port de signes religieux aux gens déjà employés du gouvernement.Finalement, dans le groupe des opposants au projet de Charte, on trouve 466 personnes qui désapprouvent l\u2019interdiction prévue dans le projet Drainville.En tout, 18% des courriels étaient défavorables au projet de charte \u2013 plus de 4100 personnes.Cinq cents autres sont défavorables au projet, mais proposent des modifications.Encore là, le retrait du crucifix est souvent mentionné.Pour le ministre Drainville, pas question de rendre publics ces courriels.Dans certains d\u2019entre eux, les auteurs précisent leur parcours et deviendraient ainsi identifiables.Les messages ne sont pas signés, mais le gouvernement demandait aux citoyens de fournir leur courriel.Pour Bernard Drainville, cette opération prouve que «l\u2019on est capable de se parler dans le respect, au Québec ».«Cette consultation citoyenne, qui a été un franc succès, il faut se le dire, va nous servir, on va en tenir compte dans la rédaction du projet de loi, et c\u2019est un engagement que nous avons pris, c\u2019est un engagement que nous allons respecter », a souligné M.Drainville.Il reconnaît que ce coup de sonde a des limites.« Je ne prétends pas, moi, que ç\u2019a une valeur scientifique.Je n\u2019ai jamais dit ça.Mais rendu à 26 000 citoyens différents, ça commence quand même à donner une bonne idée de là où se situe l\u2019opinion publique», observe-t-il.Il souligne que, dans bon nombre de cas, les répondants ont écrit des textes substantiels.«Il y a beaucoup de Québécois qui se sont donné la peine de réfléchir et de nous donner leur opinion.Ç\u2019a une très grande valeur qualitative, à mon avis », a-t-il ajouté.Certains courriels étaient davantage des cris du coeur, des harangues sans liens avec le projet du gouvernement, convient-il.Quant aux courriels « intolérants », les fonctionnaires qui ont classé tout le matériel reçu ont soutenu que «c\u2019était largement minoritaire ».Des pro-Charte ou des anti-Charte?«On m\u2019a dit que ça venait des deux côtés, mais que c\u2019était largement minoritaire », a insisté M.Drainville.Vers un projet de charte modifié Drainville évoque le retrait du crucifix et l\u2019abolition du droit de retrait PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE Bernard Drainville a estimé en conférence de presse que la consultation de son gouvernement sur le projet de charte des valeurs québécoises prouve que « l\u2019on est capable de se parler dans le respect, au Québec ».PHOTO LA PRESSE CANADIENNE François Legault, chef de la CAQ Subtilement, le tableau fourni par Bernard Drainville répartit en plusieurs groupes ceux qui désapprouvent l\u2019interdiction de porter des signes religieux.> 2974 personnes demandent qu\u2019on retire le crucifix de l\u2019Assemblée nationale; > 1425 personnes s\u2019opposent au droit de retrait pour certaines institutions (hôpitaux, universités) ; > 774 personnes s\u2019opposent à ce que les élus profitent d\u2019une exception et conservent le droit de porter des signes religieux ; > 625 personnes, généralement favorables à la Charte, veulent qu\u2019on maintienne le droit de porter des signes religieux ostentatoires ; > 466 personnes se prononçant contre la Charte s\u2019opposent à l\u2019interdiction du port de signes religieux ostentatoires pour les employés de l\u2019État.LE TOP 5 DES COMMENTAIRES llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 4 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 3 O C T O B R E 2 0 1 3 BMW Canbec \u2013 Montréal 4090, rue Jean-Talon Ouest 514.731.7871 BMW Laval 2450, boul.Chomedey 450.682.1212 514.990.2269 Park Avenue BMW \u2013 Brossard 8400, boul.Taschereau Ouest 450.445.4555 514.875.4415 BMW Sainte-Julie 1633, boul.Armand-Frappier 450.922.1633 514.875.4400 Hamel BMW \u2013 Blainville 620, boul.de la Seigneurie Ouest 450.437.5050 BMW West Island 2000, aut.Transcanadienne Sud 514.683.2000 Concessionnaires BMW de Montréal Le plaisir bmwmontreal.ca de conduire.MD ENTRETIEN RÉGULIER SANSFRAIS 4 ANS 80 000 KM\u2020 Modèle européen illustré.Certaines options peuvent ne pas être offertes au Canada.**Offre à l\u2019achat : le prix de vente est de 39 153 $, ce qui inclut le PDSF (36 900 $), le transport et l\u2019inspection de prélivraison (2 095 $), la taxe sur la climatisation (100 $), la taxe de gestion des pneus (12 $), les frais d\u2019administration du concessionnaire (jusqu\u2019à 459 $) et le rabais BMW Canada.Taxes et immatriculation en sus.*Taux à la location offert par Services financiers BMW, sur approbation du crédit, uniquement pour les modèles de base BMWX1 28i 2014.Offre à la location : 36 900 $ sur 48 mois à un taux d\u2019intérêt annuel de 2,9 %, avec un acompte de 850 $, pour des mensualités de 439 $.Un montant de 4 039 $ est exigé à la signature du contrat de location, ce qui inclut la premièremensualité, un dépôt de garantie équivalant à une mensualité, le transport et l\u2019inspection de prélivraison, la taxe sur la climatisation, les frais d\u2019administration du concessionnaire, la taxe sur la gestion des pneus et les services PPSA.Taxes et immatriculation en sus et payables à la signature.La valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme est de 18 081 $.L\u2019obligation locative totale est de 24 202,43 $.La mensualité varie selon le montant de l\u2019acompte versé et de la valeur résiduelle.Le kilométrage annuel alloué est de 16 000 km; 0,15 $ du kilomètre excédentaire.Le concessionnaire peut décider d\u2019un prix au particulier et exiger des frais d\u2019administration qui peuvent modifier le prix du véhicule.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Cette offre d\u2019une durée limitée est sujette à la disponibilité et peut êtremodifiée ou annulée sans préavis.Le véhicule doit être livré au plus tard le 31 octobre 2013.\u2020Les véhicules BMW 2014 achetés au Canada d\u2019un concessionnaire autorisé sont couverts par un programme d\u2019entretien aux périodes recommandées sans frais de 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.Certaines conditions s\u2019appliquent.Consultez un concessionnaire BMWpour obtenir tous les détails.©2013 BMW Canada inc.« BMW», le logo BMW, tous les noms de modèles BMWet toute autre famille de marques, d\u2019images et de symboles relatifs à BMWsont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence.EN 2013, LAMODE ESTAU2014.BMWX1 28i 2014 DISPONIBLE DÈS MAINTENANT.JUSQU\u2019AU 31 OCTOBRE.BMW X1 BMWX1 28i 2014 2,9%* 439$* 39153$** Taux à la location jusqu\u2019à 48 mois.Mensualités à la location Montant dû à la livraison 3 543 $ et dépôt de sécurité 496 $.Prix de vente BMWX1 28i 2012 illustré. L\u2019information sur mesure partout pour vous sources: 1 303 000 personnes ont installé La Presse+ sur leur tablette.Localytics, depuis le 18 avril 2013 2 NADbank 2012-2013, Montréal RMR, 18+, lectorat cumulatif 6 jours, papier + PDF 3 comScoreMedia Metrix, septembre 2013, Québec 4 Localytics, septembre 2013, téléphones intelligents, données extraites le 22 octobre 2013 La Presse vous permet de consulter la plateforme de votre choix au moment et à l\u2019endroit qui vous conviennent.Notre salle de rédaction s\u2019affaire 7 jours sur 7 à vous livrer une information toujours pertinente selon vos intérêts.cA 303000 installations 1 2400 000 visiteurs 3 886 500 lecteurs 2 320 000 utilisateurs 4 POLITIQUE PAUL JOURNET QUÉBEC \u2014 Le rapprochement entre Pierre Karl Péladeau et le gouvernement péquiste soulève des «préoccupations légitimes», croit le chef libéral Philippe Couillard.Il s\u2019inquiète entre autres de la participation à deux reprises de M.Péladeau à un comité restreint du Conseil des ministres sur l\u2019électrification des transports.Ces comités sont habituellement réservés aux ministres.Même les députés n\u2019en sont pas membres.M.Péladeau était invité à titre de président du conseil d\u2019administration d\u2019Hydro-Québec.Il est aussi président du CA de Groupe TVA et de Québecor Média.Il aurait ainsi pu avoir accès à des informations confidentielles sur la stratégie économique du gouvernement, fait-on valoir dans le camp libéral.Il pourrait y participer de nouveau, a annoncé la première ministre Pauline Marois.«J\u2019ai travaillé au gouvernement pendant plus de cinq ans.Dans les comités de Conseil des ministres, je n\u2019ai jamais vu quelqu\u2019un d\u2019autre qu\u2019un élu, un ministre ou des hauts fonctionnaires, y participer.Je suis surpris de cela », a réagi M.Couillard.Plus tôt en octobre, François Gendron, vice-premier ministre et doyen de l\u2019Assemblée nationale, n\u2019était pas en mesure de trouver un précédent de la participation à un comité ministériel d\u2019un président du conseil d\u2019administration d\u2019Hydro-Québec.«On est dans les détails», avaitil répondu lorsque questionné à ce sujet.En mai dernier, Mme Marois affirmait que M.Péladeau, actionnaire de contrôle de Québecor, prendrait les mesures nécessaires pour éviter les conflits d\u2019intérêts.Le chef libéral demande à Mme Marois de s\u2019assurer qu\u2019il y ait une «isolation complète entre l\u2019univers médiatique et les travaux du gouvernement sur des politiques importantes ».Cette isolation existe-t-elle actuellement?«On peut se poser des questions», répond-il.M.Couillard ajoute qu\u2019il est normal qu\u2019à titre de président du conseil d\u2019Hydro-Québec, M.Péladeau soit consulté sur l\u2019électrification des transports.«Mais que ça se fasse à l\u2019intérieur d\u2019un comité du Conseil des ministres, je trouve cela particulier.» Le chef libéral demande au gouvernement péquiste de mettre en place, de façon transparente, des «pare-feu» entre le plus grand groupe de presse au Québec et la participation de M.Péladeau à Hydro-Québec et dans des comités ministériels.Rapprochement entre Pierre Karl Péladeau et le PQ Couillard se dit préoccupé PAUL JOURNET Phi l ippe Couil la rd s \u2019est inquiété des révélations faites hier par Le Soleil au sujet de La Première, émission spéciale sur Pauline Marois diffusée le 2 septembre à TVA.Productions J, l\u2019entreprise de Julie Snyder, a fait la postproduction du documentaire.La boîte a aussi «guidé» le réalisateur Yves Desgagnés pour sa demande de subvention.À cinq jours du scrutin, lors des dernières élections, Mme Snyder était montée sur la scène du Métropolis pour appuyer publiquement Mme Marois.M.Desgagnés a pour sa part reçu des contrats à la fois du Parti québécois et du gouvernement péquiste pour des conseils en communication liés à Mme Marois.Tous deux ont demandé au gouvernement des fonds publics pour réaliser un documentaire sur la première ministre.Ils ont toutefois seulement bénéficié d\u2019un crédit d\u2019impôt, une mesure générale accordée sans égard au contenu.Y avait-il néanmoins conflit d\u2019intérêts dans le fait que M.Desgagnés, faiseur d\u2019image de Mme Marois, et Productions J, entreprise appartenant à une partisane de Mme Marois, travaillent à une émission spéciale sur la première ministre?Et que cette émission soit présentée à une heure de grande écoute à TVA, dont le conseil d\u2019administration est présidé par M.Péladeau, conjoint de Mme Snyder?«Ce sont des questions très légitimes, estime M.Couillard.D\u2019autant plus qu\u2019il ne s\u2019agissait pas vraiment d\u2019un documentaire, mais plutôt d\u2019un hommage.Ce qui est bien, Mme Marois étant une personne respectable à laquelle on peut rendre hommage, certainement.Mais disons que c\u2019est assez particulier, la façon dont ç\u2019a été fait.» «Berlusconisation» Amir Khadir, de Québec solidaire, y voit un «documentaire complaisant, laudatif ».«Mais la proximité entre Québecor, M.Péladeau et le Parti québécois dépasse de loin largement cette histoire », ajoute-t-il.M.Khadir donne l\u2019exemple du manifeste des Janettes en faveur de la Charte des valeurs québécoises.Il rappelle qu\u2019à Tout le monde en parle, dimanche dernier, Janette Bertrand a indiqué qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une initiative de Julie Snyder.« Je suis obligé de croire Mme Ber trand, qui a dit que c \u2019est à l\u2019initiative de Mme Snyder que tout cela a été orchestré», a lancé le député de Québec solidaire.Il dit craindre une « berlusconisation » des médias, faisant allusion à l\u2019ancien premier ministre italien et magnat des médias, Silvio Berlusconi.ÉMISSION SPÉCIALE SUR PAULINE MAROIS À TVA Le documentaire critiqué par l\u2019opposition PHOTO JACQUES BOISSINOT, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE En mai dernier, Pauline Marois, première ministre du Québec, affirmait que Pierre Karl Péladeau, actionnaire de contrôle de Québecor, prendrait les mesures nécessaires pour éviter les conflits d\u2019intérêts.Le chef libéral demande à Mme Marois de s\u2019assurer qu\u2019il y ait une « isolation complète entre l\u2019univers médiatique et les travaux du gouvernement sur des politiques importantes ».llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 3 O C T O B R E 2 0 1 3 ©Audi Canada, 2013.\u2020 Offres de location d\u2019une durée limitée présentées par Audi Finance sur approbation de crédit sur lesmodèles Audi A4 2.0 Komfort quattro 2014 avec boîte manuelle à 6 vitesses neufs et n\u2019ayant jamais été immatriculés.Si vous louez une Audi A4 2.0 Komfort quattro 2014 au PDSF de base de 41 995 $ à un taux de location de 3.9%pendant 48 mois, les paiements seront de 488 $, y compris la prélivraison, le transport (1 995 $) et la taxe sur le climatiseur (100 $).\u2021Les trois premières mensualités gratuites jusqu\u2019à concurrence de 666$ par mois, taxes incluses ou la remise de 2 000 $ sera accordée par le concessionnaire sur la transaction de location pendant la période du programme et est applicable aux modèles A4 2014 neufs et n\u2019ayant jamais été immatriculés.Montants dûs au début du bail : acompte de 2 350 $ (ou échange équivalent), droits environnementaux pour les pneus (15 $), frais d\u2019inscription jusqu\u2019à 46 $ au Registre des droits personnels et réels mobiliers, et dépôt de sécurité (570 $).Taxes, immatriculation, assurances et autres options en sus.Obligation totale : 26 405$.Frais de 0,25 $ par kilomètre pour le kilométrage supérieur à 16 000 km par an assumés par le locataire.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Les offres sont en vigueur pour les transactions conclues avec voitures livrées entre le 1 et le 31 octobre 2013, et peuvent êtremodifiées ou annulées sans préavis.Modèle A4 Technik Série S illustré avec options et caractéristiques pouvant ne pas être disponibles au moment de l\u2019achat.« Audi », « Vorsprung durch Technik » et l\u2019emblème des quatre anneaux sont des marques déposées d\u2019AUDI AG.Pour en savoir plus sur Audi, voyez votre concessionnaire, composez le 1 800 367 AUDI ou visitez-nous au www.audi.ca.Audi Prestige DDO 4600A, boul.Saint-Jean Dollard-des-Ormeaux T : 514.426.7777 audi.ca/prestige-west Audi Niquet 1917, boul.Sir-Wilfrid- Laurier, route 116 Saint-Bruno T : 450.653.7553 audi.ca/niquet Park Avenue Audi 9800, boul.Taschereau Brossard T : 450.445.4811 audi.ca/park-qc Audi Popular 5442, rue Saint-Hubert Montréal T : 514.270.3566 audi.ca/popular Audi Lauzon 2400, boul.Chomedey Laval T : 450.688.1120 audi.ca/lauzon Audi Prestige 5905, route Transcanadienne Saint-Laurent T : 514.364.7777 audi.ca/prestige Modèle A4 Technik Série S illustré L \u2019 é v è n e m e n t Coup de foudre 2000$\u2021 REMISE SPÉCIALE DE GRATUITES\u2021 TROIS PREMIÈRES MENSUALITÉS Audi A4 2.0 Komfort quattroMD 2014 488 $\u2020 OU LOCATION À PARTIR DE parmoisavecacomptede2350$ Un de nos modèles 2014 vous est tombé dans l\u2019oeil?C\u2019est normal.Ce sont nos modèles les plus technologiquement avancés à ce jour.Alors, inutile de résister.Il n\u2019y a pas meilleur moment pour faire un essai routier.Laissez la passion vous guider.Les nouveaux modèles 2014 sont arrivés.Passez chez votre concessionnaire ou visitez audi.ca dès aujourd\u2019hui.Les offres prennent fin le 31 octobre. VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN DES MAINTENANT OU CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA LfAssociation des concessionnaires Nissan du Quebec MA NISSAN MA FACON D'AVANCER LIQUIDATION 2013 Les offres sont en vigueurs du 1er au 31 octobre 2013 chez les concessionnaires Nissan participants.Les offres de financement sont disponibles uniquement aupres de Nissan Canada Finance pour une duree limitee, sont sujettes a lfapprobation de credit et sont exclusives.Les frais de transport et de prelivraison, la taxe sur le climatiseur (si applicable), les droits specifiques sur les pneus neufs, les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires sont inclus.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Les modeles illustres sont a titre indicatif seulement.Offres pouvant faire lfobjet de changements ou modifications sans preavis.Les concessionnaires peuvent vendre a prix moindre.Visitez votre concessionnaire pour tous les details.* Lfoffre de 0 % de financement a lfachat jusqufa 84 mois est applicable a lfachat des modeles neufs de Rogue S a traction avant 2013 (W6RG13 AA00) avec boite CVT.Exemple de financement base sur un prix de vente de 25 843 $ pour un Rogue S 2013 a traction avant et boite CVT, a un taux de credit de 0 % pour un terme de 84 mois.Versements de 128 $ aux 2 semaines avec 2 500 $ en comptant initial ou echange equivalent.L'offre est basee sur 182 versements aux 2 semaines et inclut des frais de credit de 0 $ pour une obligation totale de 25 843 $.Cette offre ne peut etre combinee au rabais de 5 000 $ a l'achat au comptant.Certaines conditions sfappliquent.** Prix a lfachat de 25 843 $ pour le Rogue S a traction avant 2013 (W6RG13 AA00) avec boite CVT.ƒ¢ Prix a lfachat de 36 263 $ pour le Rogue SL a traction integrale 2013 (Y6TG13 AA00) avec boite CVT tel qufillustre.õ Le rabais a lfachat au comptant de 5 000 $ est applicable uniquement aux modeles neufs de Rogue 2013, a l'exception du Rogue S 2013 a traction avant.Le rabais a lfachat au comptant sera deduit du prix de vente negocie avant les taxes et ne peut etre combine a des taux subventionnes de financement a lfachat ou a la location.Cette offre ne peut etre combinee a l'offre de financement a l'achat de 0 %.Certaines conditions sfappliquent.Ces offres peuvent etre modifiees, prolongees ou annulees sans avis.Adressez-vous a votre concessionnaire Nissan participant pour en obtenir tous les details.c1998-2013 Nissan Canada Inc.et Nissan Canada Finance une division de Nissan Canada Inc.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caracteristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisees sous licence ou appartenant a Nissan Motor Co.Ltd.ou a ses filiales nord-americaines.Rogue SL 2013 a traction integrale illustre ƒ¢ ROGUE 2013 de Nissan JUSQU'A MOIS* FINANCEMENT A L'ACHAT SUR LE MODELE ROGUE S 2013 A TRACTION AVANT SEULEMENT 0% 84 DE RABAIS A L'ACHAT AU COMPTANTõ 5000$ OU SUR D'AUTRES MODELES ROGUE 2013 SELECTIONNES (a l'exception du Rogue S 2013 a traction avant) POLITIQUE MARTIN CROTEAU OTTAWA \u2014 Le sénateur Mike Duffy a rompu le silence de manière spectaculaire, hier, affirmant que Stephen Harper a été impliqué dès le début dans les tractations menant au remboursement de ses dépenses.Il affirme que c\u2019est le premier ministre en personne qui lui a donné l\u2019ordre de remettre 90 000$ au Sénat, le tout en présence de son ex-chef de cabinet, Nigel Wright.M.Duffy était resté muet depuis la révélat ion que M.Wright lui avait remis un chèque personnel de 90 000$ pour rembourser ses indemnités de logement.Ses premières paroles depuis l\u2019éclosion du scandale ont eu l\u2019effet d\u2019une bombe dans la capitale fédérale.M.Harper a toujours soutenu que son ancien bras droit avait agi seul et qu\u2019il n\u2019avait jamais eu connaissance de ses gestes avant que CTV n\u2019évente l\u2019affaire en mai.Or, dit M.Duffy, c\u2019est le premier ministre en personne qui lui a ordonné de rembourser ses indemnités trois mois plus tôt.La commande serait venue lors d\u2019une rencontre tenue le 13 février.Stephen Harper, Nigel Wright et Mike Duffy étaient les seuls à y prendre part.«J\u2019ai dit que malgré la campagne de salissage dans les médias, je n\u2019avais pas enfreint les règles, mais le premier ministre ne se souciait pas des explications ou de la vérité, a déclaré M.Duffy.Ce n\u2019est pas ce que tu fais qui compte, mais la perception de ce que tu fais qui a été créée dans les médias.Impossible d\u2019expliquer les règles à notre base électorale.» En juin, lors d\u2019un débat à la Chambre des communes, M.Harper a évoqué une conversation qu\u2019il a eue avec M.Duffy, au cours de laquelle il lui aurait dit de rembourser des dépenses non justifiées.« C\u2019est la seule fois que le premier ministre a discuté des dépenses de M.Duffy avec lui, a indiqué le porte-parole de M.Harper, Carl Vallée.Et il a clairement indiqué que les réclamations inappropriées devaient être remboursées.» Intimidation M.Duffy dit avoir subi une pression intense pour qu\u2019il se plie à la volonté du premier ministre dans les jours qui ont suivi la rencontre.La pression s\u2019est transformée en menaces lorsqu\u2019il a résisté.À un certain moment, on lui a dit que le comité de la régie interne du Sénat pourrait le déclarer inhabile à siéger.Il s\u2019est finalement plié à la volonté du premier ministre.M.Wright a promis de s\u2019occuper personnellement du remboursement de ses dépenses.Des tractations «élaborées» impliquant deux avocats du bureau du premier ministre et un avocat du Parti conservateur ont suivi, selon M.Duffy.Lorsque le paiement secret de 90 000 $ versé par Nigel Wright a été éventé dans les médias, M.Duffy dit avoir été de nouveau mis sur la sellette.Il dit avoir été contacté par un autre proche collaborateur du premier ministre, Ray Novak, qui a depuis remplacé Nigel Wright comme chef de cabinet.Au cours de cette confér ence t é l éphon ique, l a leader conservatrice au Sénat, Marjory LeBreton, lui aurait dit que l\u2019entente ne tenait plus.Elle lui aurait ordonné de démissionner sur-le-champ du caucus conservateur, sous peine d\u2019être expulsé du Sénat.Mike Duf f y prena it la parole pour dénoncer une motion conservatrice visant à le suspendre sans salaire en compagnie des sénateurs Pamela Wallin et Patrick Brazeau.Tous trois sont sur la sellette depuis des mois pour avoir touché des indemnités de logement auxquelles ils n\u2019avaient pas droit.Duffy implique Harper Le sénateur affirme que c\u2019est le PM qui lui a donné l\u2019ordre de remettre 90 000$ au Sénat MARTIN CROTEAU OTTAWA \u2014 L e sénat eu r Patrick Brazeau s\u2019est lui aussi posé en victime de l\u2019entourage du premier ministre Stephen Harper, hier, affirmant qu\u2019on tente de l \u2019expulser de la Chambre haute alors qu\u2019il a toujours respecté les règles.M.Brazeau a pris la parole sur le plancher du Sénat pour dénoncer une motion conservatrice visant à le suspendre sans salaire.« Si c\u2019est la manière dont le gouvernement Harper croit à la démocratie et l\u2019exerce, je crois que nous devrions tous avoir très peur », a déclaré M.Brazeau.Le Sénat exige qu\u2019il rembourse 50 000 $.Il aurait déclaré faussement que sa résidence principale était à Maniwaki alors qu\u2019il résidait à Gatineau.Le stratagème lui aurait permis d\u2019empocher des frais de logement et des indemnités journalières.«Abus de pouvoir » Le sénateur rétorque que l\u2019administration du Sénat l\u2019a explicitement autorisé à toucher ces allocations de logement, puisqu\u2019il en avait formellement fait la demande.Il accuse l\u2019entourage de Stephen Harper d\u2019avoir changé les règles rétroactivement pour se débarrasser d\u2019un problème politique devenu trop embarrassant.« Je réclame depuis des mois une audience publique pour que je puisse livrer ma version des faits, et on me l\u2019a refusée, a déclaré le sénateur Brazeau.Ceci n\u2019est pas une question administrative.Ceci n\u2019est pas une bataille légale entre des avocats qui tentent d\u2019interpréter les règles.Non, c \u2019est un abus du pouvoir politique.» Brazeau se dit victime d\u2019une vendetta PHOTO ADRIAN WYLD, LA PRESSE CANADIENNE Le sénateur Mike Duffy a déclaré que Stephen Harper avait fait pression sur lui pour qu\u2019il remette 90 000$ au Sénat.«Si effectivement, le premier ministre se fout de la vérité complètement [.] et que ce qu\u2019il veut est simplement étouffer cette affaire, c\u2019est le lien de confiance avec le premier ministre qui est mis en cause.» \u2014 Alexandre Boulerice, député du Nouveau Parti démocratique «C\u2019est une allégation choquante.Nous avons entendu ce que M.Duffy a à dire.M.Harper devrait maintenant avoir l\u2019occasion de donner sa version des faits.» \u2014 James Cowan, leader du Parti libéral au Sénat «La tenue d\u2019une enquête publique et indépendante est plus que jamais nécessaire pour enfin connaître toute la vérité.» \u2014 André Bellavance, député du Bloc québécois L\u2019OPPOSITION RÉAGIT PHOTO SEAN KILPATRICK, PC Le sénateur Patrick Brazeau.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 3 O C T O B R E 2 0 1 3 QUAND IL SERATEMPS DE LA CHANGER, IL SERA ASSEZ GRAND POUR LE FAIRE.Les ampoules à DEL homologuées ENERGY STAR®: \u2022 une durée de vie 25 fois plus longue que celle des ampoules à incandescence; \u2022 une économie d\u2019énergie de 80%par rapport à ces mêmes ampoules.Jamais économiser l\u2019énergie n\u2019aura été aussi avantageux.hydroquebec.com/del AMPOULEÀDEL de rabais à la caisse par chez les détaillants participants.7$ DEL ampoule Offre valide du 11 octobre au 24 novembre 2013. Fauteuils-lits entièrement inclinables pour voyager en toute tranquillité en Super AffairesMD.Attendez-vous à plus Encore plus de façons de voyager autrement \u2022 Vols intercontinentaux sans escale à partir de huit terminaux canadiens \u2022Accès aux salons Feuille d\u2019érableMC primés et aux salons de nos partenaires mondiaux \u2022 Reconnaissance du programme AltitudeMC d\u2019Air Canada \u2022Accumulation de millesAéroplanMD *Source: Ipsos Reid, The 2013 Canadian Business Traveller Study.Les Suites Super AffairesMD sont offertes à bord de tous les appareils gros porteurs d\u2019Air Canada.MDSuper Affaires est une marque déposée d\u2019Air Canada.MCFeuille d\u2019érable et Air Canada Altitude sont desmarques de commerce d\u2019Air Canada.MDAéroplan est une marque déposée d\u2019Aimia Canada inc. ACTUALITES GABRIELLE DUCHAINE Les autorites sanitaires sont en etat dfalerte : au moins une vingtaine de personnes ont recemment ete gravement intoxiquees au Quebec apres avoir consomme des medicaments destines aux chevaux dans lfespoir de perdre du poids.La á pilule de la taille zero â, comme lfappellent ses adeptes, est extremement facile a trouver sur lfinternet ou sur le marche noir.Et elle gagne du terrain dans les gymnases de la province.En decembre dernier, une femme pourtant en bonne sante sfest presentee dans un hopital de Quebec apres avoir ingere du Clenbuterol, un medicament utilise par les veterinaires pour soigner les chevaux asthmatiques et strictement interdit par Sante Canada.Elle avait des palpitations et se sentait oppressee ; son rythme cardiaque etait anormalement eleve.La patiente, qui a du etre hospitalisee durant plusieurs jours, a avoue avoir achete le produit a un ácontactâ dans un centre dfentrainement, comme cfest souvent le cas avec cette drogue de plus en plus populaire pour ses effets secondaires dits ámiraculeux â.Elle devait lfaider a maigrir et a devenir plus musclee, plus rapidement.Elle a ete malade avant.Le flacon qufelle sfetait procure contenait 150 ml dfun liquide translucide et ressemblait en tout point a une bouteille qufon aurait pu trouver en pharmacie.Sauf que lfentreprise qui en faisait la vente est completement bidon, et le produit qufil contenait etait dangereux et illegal.Malgre cela, le Centre antipoison du Quebec recense plusieurs incidents du genre depuis quelques annees dans les hopitaux de la province, ou les patients intoxiques, surtout des jeunes femmes, sont de plus en plus nombreux.Sept ont ete rapportes en 2011, sept autres en 2012, contre un seul en 2009.Et 2013 sfannonce encore pire.En huit mois, on recensait deja six cas.á Generalement, lorsqufon recoit plus dfappels au sujet dfune substance, cfest que sa popularite augmente â, previent le directeur medical de lforganisme de surveillance, le Dr Rene Blais.En etat dfalerte La situation est assez grave pour que lfInstitut national de sante publique (INSPQ) lance, lundi, un appel a la vigilance afin de prevenir medec ins, pha rmac iens , infirmieres et veterinaires du recours de plus en plus frequent a la á pilule de la taille zero â .ou á clen â .par des Quebecois desireux de perdre du poids.á Le Clenbuterol est utilise de facon detournee comme agent ama igrissant .[.] La plupart lfutilisent sans consultation ni surveillance medicale.[.] On peut facilement lfacheter illicitement sur internet ou dans certains centres dfentrainement â, dit lfavis consulte par La Presse.Une simple recherche en ligne confirme cette theorie.De nombreux sites web permettent de se procurer la drogue a des prix tournant autour de 150$.On y propose toutes sortes de posologies differentes.Sur des blogues, des utilisateurs racontent comment le áclenâ les a transformes.Meme des personnalites dfHollywood en chantent les louanges.Mais le Dr Blais est formel.Le Clenbuterol est ánettement plus dangereux que benefique â.áCfest la dose qui fait le poisonâ, dit-il.Et comme la substance est fabriquee sur le marche noir ou concue pour les animaux, impossible de controler le dosage.Ainsi, soit il est calcule approximativement, soit il est prevu pour un cheval.áOn nfa pas encore vu de deces, mais quelqufun qui en prend beaucoup pourrait tres bien faire une crise cardiaque â, previent Rene Blais.Abus de medicaments destines aux chevaux Une pilule pour maigrir fait des ravages DE VETERINAIRE A PUSHER En 2008, un veterinaire de Saint-Pie, en Monteregie, a ete radie a vie de son ordre professionnel pour avoir vendu sur le marche noir des centaines de medicaments concus pour les animaux, dont plusieurs flacons de Clenbuterol injectable.Pris la main dans le sac, Stephane Petitbois a avoue avoir vendu les medicaments a des gens du crime organise, qui les ont revendus a leur tour comme drogues de rue.Notons toutefois qufil sfagit du seul cas porte a lfattention de lfOrdre des veterinaires du Quebec, qui assure ne pas avoir recu de plaintes du genre concernant dfautres membres.MARCHE NOIR CHEZ LES SOLDATS Un soldat de la base de Gagetown, au Nouveau- Brunswick, sfest fait prendre en mai dernier a faire du trafic de Clenbuterol.Selon un jugement de la Cour martiale, le militaire a fait livrer la drogue ainsi qufune autre substance par la poste, directement a la base, pour la somme de 400$.Cfest un autre soldat qui lui avait fourni lfargent.EFFETS EN CAS DE SURDOSE > Palpitations > Tremblements (surtout aux extremites) > Agitation > Arythmie cardiaque > Hypotension > Tachycardie (acceleration des battements cardiaques) > Hyperglycemie > Acidose lactique > Infarctus EXEMPLES DE CAS Le Dr Blais est formel.Le Clenbuterol est á nettement plus dangereux que benefiqueâ.á Cfest la dose qui fait le poisonâ, dit-il.COMMENT CA MARCHE?Bien que beaucoup plus puissant, le Clenbuterol fait partie de la meme famille que le Ventolin, utilise au Canada par les personnes asthmatiques.Destine aux animaux, il a plusieurs effets sur lforganisme, notamment la dilatation des bronches et des vaisseaux sanguins, la constipation et la relaxation de lfuterus.Mais cfest pour ses effets secondaires qufil presente de la valeur sur le marche noir.Autant chez lfhumain que chez lfanimal, le Clenbuterol a des proprietes anabolisantes et lipolytiques.Cfest-a-dire que, un peu comme un steroide, il augmente la masse musculaire en plus de faire fondre le gras.Ces proprietes cessent des qufon arrete de le consommer.PHOTO EDOUARD PLANTE-FRECHETTE, ARCHIVES LA PRESSE La á pilule de la taille zero â est souvent vendue dans les centres dfentrainement, en raison des effets secondaires de cette drogue, dits ámiraculeux â.PHOTO ARCHIVES THE NEW YORK TIMES Le Clenbuterol est utilise pour soigner les chevaux asthmatiques.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R E A L M E R C R E D I 2 3 O C T O B R E 2 0 1 3 JAGUAR.CA | LANDROVER.CA LES MOTEURS DECARIE 8255, Rue Bougainville, Montreal Tel: 514 334-9910 www.decarie.com JAGUAR LAND ROVER LAVAL 3475, boul.Le Carrefour, Laval Tel: 450 688-1880 www.jaguarlandroverlaval.com JAGUAR LAND ROVER BROSSARD 9425 boul Taschereau, Brossard TEL: 450 659-5572 www.jaguarlandroverbrossard.com Range Rover Evoque Pure 5 portes 2013 ; le PDSF est 46 995 $.Le prix de detail est 49 459 $.õ Louez de Canadian Dealer Leasing Services Inc.un Range Rover Evoque Pure 5 portes neuf 2013 (en stock) pour 596 $ par mois basee sur un taux de location annuel de 2,9 % et un bail de 36 mois offert aux particuliers qualifies, avec acompte de 1 999 $, et des economies de 3 750 $.Le comptant conquete ne peut etre jumele aux offres de fidelisation.Le montant total exigible de la location est 23 437,36 $.Rachat facultatif de de 25 253,80 $.Une franchise de 48 000 km sur 36 mois sfapplique.Des frais de 0,20 $/km plus les taxes sfappliquent au kilometrage excedentaire.Financez lfachat dfun tout nouveau modele Range Rover Evoque 2013 (en stock) a un taux dfinteret annuel de 1,9 % offert pendant 60 mois aux particuliers qualifies par la Banque Scotia SAC.Par exemple, pour un montant de 47 755 $ finance a un TIA de 1,9 % pendant 60 mois., les mensualites sont de 833,63 $, le cout du pret est 2 262,80 $ et le total a rembourser est 50 017,80 $.Les versements de location et de financement incluent le transport 1 470 $, les frais dfadministration de 399 $, lfinspection pre-livraison de 495 $, et la taxe sur le climatiseur de 100 $.Toutes les autres taxes sont en sus.Offres dfune duree limitee proposees par les detaillants Jaguar Land Rover participants.Sur approbation de credit par Canadian Dealer Leasing Services Inc.Louez une Jaguar XF TI 2013 neuve (en stock) (63 844 $ incluant la taxe sur le climatiseur 100 $, le transport 1 350 $, lfinspection pre-livraison 495 $ et les frais dfadministration 399 $.) Taux dfinteret annuel de 1,9 % sur 36 mois.Versements mensuels de 799 $ avec acompte de 2 699 $.Montant total exigible pour la location de 31 463$ deduction faite des economies de 4 000 $ et du credit du detaillant de 25 $.Rachat facultatif de 30 845,50 $.Franchise de kilometrage de 48 000 km ; des frais de 0,25 $/km plus les taxes sfappliquent au kilometrage excedentaire.Offre non monnayable et ne peut etre combinee a aucune autre offre de fidelisation.Les taxes et frais dfimmatriculation sont exigibles a la signature.Une commande speciale pourrait etre requise.Rendez visite a votre detaillant Jaguar Land Rover, Jaguar.ca ou Landrover.ca pour obtenir tous les details.c2013 Jaguar Land Rover Canada ULC.Toutes les offres se terminent le 31 octobre 2013.Lfoffre peut etre retiree en tout temps sans preavis.Le vehicule peut differer de celui qui est illustre.Les detaillants peuvent vendre ou louer a prix inferieur.Les quantites sont limitees et une commande a lfusine pourrait etre requise.Offres valides aupres des detaillants participants seulement.Rendez visite a votre detaillant Land Rover pour obtenir tous les details.c2013 Jaguar Land Rover Canada ULC.2013 Jaguar XF traction integrale 799$ /MO.1,9% TIA DE LOCATION 36 MOIS 2,699 $ DfACOMPTE 2013 Range Rover Evoque 596$/MOõ 2,9% TIA DE LOCATION 36 MOIS 1,999 $ DfACOMPTE Avec des offres comme celles-ci, le luxe nfa jamais ete si abordable.Les offres prennent fin le 31 octobre Soyez extr vagant . DU 22 AU 31 OCTOBRE 2013 L\u2019Association des concessionnaires Buick du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles neufs 2014 Verano (4PG69/1SB) et Encore (4JU76/1SA).Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.Prix à l\u2019achat de 24965$ pour Verano et de 29335$ pour Encore.Paiements aux deux semaines basés sur une location de 48 mois, à un taux de 3,5% pour Verano et à un taux de 1,9% pour Encore.Sur approbation de crédit de la Financière GM.Limite annuelle de 20000 km; 0,16$ par kilomètre excédentaire.Certaines conditions s\u2019appliquent.2.Cette offre s\u2019adresse uniquement aux particuliers du Canada.Le rabais de 1000$ s\u2019applique aux véhicules neufs Buick Verano and Encore 2013 ou 2014 livrés entre le 22 et 31 octobre 2013.Le rabais de 1000$ comprend les taxes applicables.Cette offre ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives.Détails chez votre concessionnaire.3.Offre applicable uniquement aux particuliers locataires admissibles au Canada ayant obtenu une approbation de crédit de la Financière GM, qui ont conclu une entente de location avec la Financière GM et qui ont accepté la livraison, entre le 11 octobre 2013 et le 2 janvier 2014, d\u2019un véhicule 2014 neuf admissible.La General Motors du Canada paiera les deux premiers versements de la location (y compris les taxes et toute somme applicable, normalement payable à la livraison du véhicule de location, comme le prévoit le contrat de location).L\u2019énoncé «0$ premier mois de location» signifie qu\u2019aucun versement n\u2019est exigé pendant le premier mois du contrat de location.Après le premier mois, le locataire devra effectuer tous les versements prévus jusqu\u2019à l\u2019échéance du contrat de location.Frais d\u2019inscription au RDPRM non exigés.Assurance, immatriculation, frais exigés par le concessionnaire et taxes applicables non compris.Cette offre n\u2019est pas monnayable et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM.Nul là où la loi l\u2019interdit.D\u2019autres conditions et restrictions s\u2019appliquent.Détails chez votre concessionnaire.4.Transport (1600$), taxe de climatisation (100$, le cas échéant) et frais liés à l\u2019inscription au RDPRM inclus.Immatriculation, assurance, frais exigés par le concessionnaire et taxes en sus.5.Programme d\u2019entretien lubrification, vidange d\u2019huile et changement de filtre inclus pendant 2 ans ou 40000 km, selon la première éventualité, à l\u2019achat, à la location ou au financement d\u2019un véhicule Chevrolet, Buick ou GMC 2014 admissible.Détails chez votre concessionnaire.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.contacterbuick.ca POUR GARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR DE 110000KM/6 ANS SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.VIDANGES D\u2019HUILE GRATUITES PENDANT 2 ANS OU 40000 KM SUR TOUS LES MODÈLES 20145 0$3 PREMIER MOIS DE LOCATION 0$3 VERSEMENT INITIAL 0$3 DÉPÔT DE GARANTIE 0$4 DÛ À LA SIGNATURE PLUS LOCATION PARTEZ SANSPAYER BUICK VERANO 2014 154$1 PENDANT48MOIS LOCATION AUX 2 SEMAINES PRIX 24 965$1 D\u2019ACHAT 1000$2 DE RABAIS PLUS Comprend le transport et la taxe de climatisation.BUICK ENCORE 2014 178$1 PENDANT48MOIS LOCATION AUX 2 SEMAINES 29 335PRIX $1 D\u2019ACHAT 1000$2 DE RABAIS PLUS Comprend le transport et la taxe de climatisation.0$3 PREMIER MOIS DE LOCATION 0$3 VERSEMENT INITIAL 0$3 DÉPÔT DE GARANTIE 0$4 DÛ À LA SIGNATURE PLUS LOCATION PARTEZ SANSPAYER COMMISSION CHARBONNEAU KATHLEEN LÉVESQUE ANALYSE La commission Charbonneau a décortiqué, la semaine dernière, le dossier controversé de l\u2019entreprise de décontamination Carboneutre, dont les contours étaient largement connus depuis 2009.Un élément nouveau y a toutefois été présenté.Il s\u2019agit des liens étroits, et même amicaux, entre l\u2019ancien ministre libéral Tony Tomassi et un membre de la mafia italienne, Domenico Arcuri.La Commission a choisi de fermer ce chapitre même si cette révélation mérite qu\u2019on s\u2019y attarde tant les implications sur la sécurité de l\u2019État et une possible infiltration de la mafia dans le coeur du pouvoir politique peuvent être importantes.Si Tony Tomassi était appelé à la barre des témoins, voici 10 questions qu\u2019il faudrait lui poser.1 Comment avez-vous connu Domenico Arcur i ?Quelqu\u2019un vous a-til mis en contact avec lui ?Si oui, de qui s\u2019agit-il ?Quelles étaient les circonstances de cette rencontre ?2 Avez-vous des amis ou des intérêts en commun avec M.Arcuri, notamment dans l\u2019industrie de la construction?3 Quelqu\u2019un vous a-t-il mis en garde contre Domenico Arcuri, qui a été clairement associé à la mafia dans Colisée, une vaste enquête de la Gendarmerie royale du Canada ?Si oui , qui et à quel moment ?4 Selon des témoignages entendus à la Commission, alors que vous étiez l\u2019adjoint parlementaire du premier ministre Jean Charest, vous avez rencontré à deux reprises M.Arcuri et ses partenaires d\u2019affaires de Carboneutre.À l\u2019été 2009, vous étiez ministre de la Famille et vous avez accompagné M.Arcuri à deux rencontres avec des membres du cabinet de votre collègue Line Beauchamp, qui était ministre de l\u2019Environnement.Qui, au gouvernement, était au courant de ces démarches?5 Avez-vous été en contact avec la FTQ, la FTQ-Construction ou le Fonds de solidarité pour le dossier Carboneutre?Si oui, avec qui avez-vous discuté, et quelle était la nature exacte de ces démarches?6 Il a été démontré à la Commission que vous avez fait des pressions auprès des différents fonctionnaires du ministère de l\u2019Environnement responsables du dossier Carboneutre.Les échanges de courriels déposés à la Commission sont clairs à cet effet.Êtes-vous intervenu dans d\u2019autres dossiers, dans d\u2019autres ministères ou même dans d\u2019autres organismes publics et parapublics à des fins dépassant vos responsabilités ministérielles ?Qui a demandé votre aide ?7 Étiez-vous rétribué par Domenico Arcuri ou toute autre personne ou organisation pour faire des activités d\u2019influence au sein du gouvernement ?Si oui, s\u2019agissait-il d\u2019un paiement en argent ou sous une autre forme ?8 Votre père Donato est un organisateur politique de longue date (libéral sur la scène provinciale et conservateur au fédéral).À votre connaissance, M.Arcuri a-t-il participé aux activités organisées par votre père, notamment des soupers de financement qui se sont déroulés chez lui?9 Au moment de votre expulsion du Conseil des ministres ainsi que du caucus du Parti libéral du Québec, en mai 2010, quelle connaissance avait le premier ministre ou les membres de son cabinet de vos liens avec M.Arcuri?Est-ce que quelqu\u2019un au sein du PLQ était au courant de votre amitié avec M.Arcuri?10Avez-vous discuté avec Domenico Arcuri de votre entrée en politique avec le PLQ en 2003?Dix questions à Tony Tomassi QUI EST DOMENICO ARCURI ?PHOTO ARCHIVES LA PRESSE > Président de la Société internationale Carboneutre et ancien actionnaire de Construction Mirabeau.Cette dernière entreprise a été citée à la commission Charbonneau comme ayant bénéficié d\u2019un système de collusion pour obtenir des contrats de la Ville de Montréal.> Identifié dans les vidéos captées à l\u2019insu de la mafia, au quartier général du clan Rizzuto, le Café Consenza.M.Arcuri y est vu en train de verser sa ristourne en argent comptant.> Acteur important de la tentative de réorganisation de la mafia montréalaise afin de remplacer le parrain Vito Rizzuto.Lorsque l\u2019alliance des chefs mafieux a éclaté, M.Arcuri aurait quitté le Québec.> Possède l\u2019entreprise Ital-Gelati, qui a été la cible de cocktails Moloto.PHOTO IVANOH DEMERS, ARCHIVES LA PRESSE L\u2019ancien ministre libéral Tony Tomassi aurait entretenu des liens amicaux étroits avec un membre de la mafia italienne, Domenico Arcuri.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 3 O C T O B R E 2 0 1 3 PATRIMOINE projets résidentiels neufs à découvrir En collaboration avec monhabitationneuve.com octobre 2013 19 ý 20 ý 26 ý 27 prýx habýtat desýgn 50 unýtés modèles aménagées 25000$ en prýx à gagner WOW!!! Le consommateur avise lit les petits caracteres : ö, ƒ¶, }.Les offres de cette annonce sfappliquent a la livraison au detail des modeles neufs selectionnes achetes entre le 1er et le 31 octobre 2013 aupres des concessionnaires participants et peuvent etre modifiees sans preavis.Le concessionnaire peut devoir commander un modele 2014 ou echanger des modeles 2013 et 2014 (le cas echeant).Le concessionnaire peut vendre ou financer a prix moindre.Un acompte peut etre demande.Voyez votre concessionnaire participant pour les details et conditions.ö Les rabais totaux consistent en une remise au comptant (Ram 1500 2013 selectionnes : 9 250 $ et Ram 1500 2014 selectionnes : 8 500 $) offerte sur la plupart des modeles neufs 2013 et 2014.Ces remises sont deduites du prix negocie avant lfapplication des taxes.La remise de 9 250 $ est applicable aux modeles Ram 1500 2013 selectionnes (a lfexception des modeles Ram 1500 a cabine simple 4X2 et 4X4 2013, qui se qualifient pour une remise de 7 000 $).La remise de 8 500 $ est applicable aux modeles Ram 1500 2014 selectionnes (a lfexception des modeles Ram 1500 a cabine simple 4X2 et 4X4 2014, qui se qualifient pour une remise de 7 000 $).Certaines conditions sfappliquent.Voyez votre concessionnaire participant pour les details et conditions.ƒ¶ Les quantites etaient limitees a 220 camions Ram 1500 2013 dans la province de Quebec en date du 8 octobre 2013.Les quantites peuvent differer dfun concessionnaire a lfautre.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les details, conditions et quantites disponibles.} Les taux de financement a lfachat de 4,19 % jusqufa 96 mois sur tous les modeles Ram 2013 et de 4,29 % jusqufa 96 mois sur tous les modeles Ram 2014 sont offerts aux clients admissibles sous reserve de lfapprobation de credit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia et Financement Auto TD.Exemples : Ram 1500 Laramie a cabine dfequipe 4X2 2013 avec RamBoxMD (DS1P98 + 25H + XB9) avec un prix dfachat de 39 995 $ (incluant une remise au comptant de 9 250 $), finance a un taux de 4,19 % pour 96 mois sans aucun acompte (0 $) equivaut a 208 paiements aux deux semaines de 226,44 $, des frais de credit de 7 104,09 $ et une obligation totale de 47 099,09 $.Ram 1500 SXT V8 Quad Cab 4X4 2014 avec un prix dfachat de 28 495 $ (incluant une remise au comptant de 8 500 $), finance a un taux de 4,29%pour 96 mois sans aucun acompte (0 $) equivaut a 208 paiements aux deux semaines de 161,94 $, des frais de credit de 5 188,52 $ et une obligation totale de 33 683,52 $.ƒ¢ Affirmation basee sur la segmentation dfAutomotive News.Donnees basees sur le Guide de consommation de carburant 2013 de Ressources naturelles Canada (RNCan).7,8 L/100 km (36 mpg) sur route et 11,4 L/100 km (25 mpg) en ville pour le modele Ram HFE 2013 avec moteur V6 de 3,6 L a transmission a 8 vitesses 4X2.Les methodes dfessai utilisees sont celles du gouvernement du Canada.La consommation dfessence de votre vehicule varie selon le groupe motopropulseur, vos habitudes de conduite et dfautres facteurs .a des fins de comparaison seulement.Voyez votre concessionnaire pour des precisions supplementaires sur le programme EnerGuide.Le sceau Best Buy est une marque de commerce de Consumers Digest Communications LLC et utilisee sous licence.De vraies bonnes affaires.En temps reel.Utilisez votre appareil mobile pour construire le modele de votre choix et en obtenir le prix.MD Jeep, Fiat et RamBox sont des marques deposees de Chrysler Group LLC et utilisees sous licence.MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistree de SiriusXM Satellite Radio Inc.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler .JeepMD .Dodge .RAM Ram1500 Laramie a cabine dfequipe 4X2 2013 avec RamBoxMD montre PUISSANTES OFFRES.PUISSANTS CAMIONS.De vraies bonnes affaires.En temps reel.Visitez le www.camionram.ca/offres pour obtenir des renseignements sur les offres speciales, les incitatifs et les stocks du concessionnaire le plus pres de chez vous.INCLUANT 8500 $ö DE REMISE AU COMPTANT.FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS.UN FINANCEMENT A LfACHAT DE AUX DEUX SEMAINES POUR 96 MOIS 162$} FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS.OU CHOISISSEZ RAM 1500 SXT V8 QUAD CAB 4X4 2014 A PARTIR DE: 28495$} LE NOUVEAU RAM 15002014 } 2014 LIQUIDATION TOTALE FAITES VITE ! QUANTITES LIMITEESƒ¶.9250$ö RAM 1500 2013 RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQUfA SUR LES MODELES 2013 EN STOCKƒ¶ GAGNANT áMEILLEUR ACHAT2013 â DE CONSUMERS DIGEST ET PROFITEZ DfUN TAUX DE FINANCEMENT A LfACHAT DE 4,19%} JUSQUfA 96 MOIS MEILLEURE ECONOMIE DfESSENCE AVEC RAM HFE 2013 ____AUSSI PEU QUE ____ SUR ROUTE (36 MPGƒ¢) 7,8L/100KM www.chryslercanada.ca/gagner Aucun achat requis.Le concours se termine le 10 novembre a 23h 59m 59s, heure de lfEst.Une question dfhabilete mathematique est requise.*Vehicules admissibles : Chrysler, JeepMD, Dodge, Ram et FIATMD 2013 ou 2014, a lfexclusion de la SRT Viper.Vous nfavez qufa visiter un concessionnaire participant durant les heures dfouverture avant le 31 octobre a 18h, et demander un code dfacces personnel.Visitez le www.chryslercanada.ca/gagner pour le reglement complet du concours.CHRYSLER, JEEPMD, DODGE OU RAM JUSQUfA CONCURRENCE DE 40 000 $* ! Visitez des maintenant le pour obtenir tous les details du concours.Obtenez votre code dfacces personnel lors de LfEVENEMENT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE.Puis, ouvrez une session sur le site du concours et entrez votre code.Cfest si simple! VOUS POURRIEZ GAGNER UN VEHICULE DU 17 AU 31 OCTOBRE EDUCATION HUGO PILON-LAROSE Le taux de decrochage des jeunes de moins de 20 ans a chute de 4% au cours des dernieres annees et sfetablit desormais a 16 %.Si un vent dfoptimisme souffle sur ceux qui cherchent a accroitre la perseverance scolaire, des experts estiment que la partie la plus difficile du travail est a venir.á On a fait le travail qui et a it le plus fa c i lement realisable.On va maintenant se buter a des realites socio-economiques qui ne concernent pas que le milieu de lfeducation â, a indique hier le president de BMO Groupe financier Quebec, Jacques Menard, qui a cree en 2008 le Groupe dfaction sur la perseverance scolaire apres avoir publie un essai sur la question.M .Mena r d e s t au s s i copresident des Grandes Rencontres sur la perseverance scolaire (GRPS), qui rassembleront 1500 participants du 4 au 6 novembre au Palais des congres de Montreal, sur le theme de la petite enfance.Lforganisation a devoile h ie r l e s r esu l t a t s d fun sondage Leger mene pour l a F onda t i on Luc i e e t And re Chag non su r l a facon dont la perseverance scolaire est percue parmi les Quebecois.En tout , 40 % des repondants craignent que leur enfant ne termine pas ses etudes secondaires.Jacques Menard denonce le fait que peu de ressources sont attribuees aux ecoles primaires afin de cibler les enfants qui presentent des difficultes dfapprentissage.á Il faut plus de specialistes dans les ecoles.[.] Effectivement , ca coutera plus cher, ou il faudra voir comment on alloue les ressources.Mais les commissions scolaires peuvent jouer un role interessant pour diagnostiquer, calibrer et distribuer les ressources.Je ne suis pas de ceux qui croient qufon doi t le s abol i r â, a-t-il indique.á Si on peut depister rapidement un jeune a risque qui a besoin dfun suiv i particulier, on arrivera a le stimuler, le socialiser de sorte qufil ne soit pas effraye par les lettres et les chiffres â, explique M.Menard.Les garcons se rattrapent Les garcons ont toujours plus de mal que les filles a terminer leurs etudes secondaires.Avant lfage de 20 ans, le taux de decrochage de ce groupe depasse les 30% dans certains milieux defavorises.Or, lfecart entre les filles et les garcons se retrecit , constate Pierre Fortin, professeur emerite au departement des sciences economiques de lfUniversite du Quebec a Montreal (UQAM).á Les projets mis en place par les communautes de base, les professeurs et les directions dfecole fonctionnent.Cfest vraiment lfentrepreneuriat scolaire qui est en route, et cfest fantastique.Les solutions viennent de la base, pas de Quebec â, indique lfeconomiste.Un exemple qui a profite aux garcons est le regime de t ravai l-etudes mis en place dans certaines ecoles, soutient M.Fortin.Les eleves etudient trois jours par semaine, puis travail lent dans des entreprises locales le reste du temps.Au depart, le ministere de lfEducation etait contre une telle mesure, mais des projets-pilotes ont prouve la pertinence de cette approche, dit-il.á Un autre element qufil faut considerer est le taux de raccrochage scolaire dans la vingtaine et la trentaine.Les jeunes adultes qui nfont pas de diplome dfetudes secondaires retournent sur les bancs dfecole.A 44 ans, seulement 10% des Quebecois nfont toujours pas de diplome â, ajoute le professeur de lfUQAM.á Lfoptimisme est tout a fait justifie.Le decrochage baisse, et ca avance.On peut sfen rejouir.â Le taux de decrochage a la baisse Le manque de ressources dans les ecoles pourrait toutefois changer la donne, disent des experts 25\u0003% Environ le quart des Quebecois de 20 ans nfont toujours pas de diplome dfetudes secondaires.5\u00030\u0003% Plus de la moitie des Quebecois esperent que leur enfant completera une formation universitaire.85\u0003% Une forte majorite de Quebecois considerent qufil faut intervenir en priorite dans les ecoles secondaires pour freiner le decrochage scolaire.Methodologie : Le sondage Leger a interroge, par lfentremise dfun questionnaire web, 3025 Quebecois de 15 ans et plus, du 12 septembre au 4 octobre 2013.á On va maintenant se buter a des realites socio-economiques qui ne concernent pas que le milieu de lfeducation.â .Jacques Menard, fondateur du Groupe dfaction sur la perseverance scolaire PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE Malgre des donnees encourageantes, 40% des parents quebecois craignent toujours que leur enfant ne termine pas ses etudes secondaires.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R E A L M E R C R E D I 2 3 O C T O B R E 2 0 1 3 * A lfachat au comptant a partir de 25 205 $, taxes en sus pour la Legacy 2.5i 2013 (DA1-BP), a transmission manuelle.A lfachat, les frais de transport et de preparation (1 595 $) ainsi que les taxes sur le climatiseur (100 $) et sur les pneus neufs (15 $) sont inclus.Le concessionnaire peut offrir un prix moindre.öOffre valide a lfachat ou a la location dfune Subaru Legacy 2013 pendant la periode promotionnelle du 4 juillet 2013 au 3 janvier 2014.La á Carte Avantage â de 500 $ est une carte de credit prepayee, echangeable contre des pieces ou des services chez les concessionnaires Subaru participants.La carte ne peut etre echangee contre de lfargent comptant et est valide pendant vingt-quatre (24) mois a partir de la date dfemission.Les cartes recompenses sont emises en lien avec un programme de fidelisation, de recompense ou de promotion.Certaines conditions et limites sfappliquent.Consultez www.carteavantage.ca pour en savoir plus.Le credit de 3 500 $ est offert uniquement a lfachat au comptant de la Legacy 2013 (DA1-BP) jusqufau 31 octobre 2013.ƒ¢ Cote de consommation dfessence etablie par Ressources Naturelles Canada de 6,0l/100 km (route) pour la Legacy 2013 equipee de la transmission automatique a variation continue et dotee dfun reservoir dfessence dfune capacite de 70 litres.Les donnees de consommation de carburant devraient etre utilisees a seule fin de comparer des vehicules.La consommation de carburant reelle variera selon les conditions routieres, les habitudes de conduite et la charge du vehicule.õ Une cote á Bien â constitue la meilleure cote possible aux cinq tests de collision (frontale a chevauchement modere, frontale a chevauchement faible, laterale, arriere et de capotage) realises par lfInstitut des assureurs americains (IIHS) (www.iihs.org).Pour meriter la mention á Meilleur choix securite+ 2013 â, un vehicule doit obtenir la cote á Bien â a au moins quatre tests et une cote á Bien â ou á Acceptable â au cinquieme test.Photo(s) a titre indicatif seulement.Pour plus dfinformation sur ces offres, voyez votre concessionnaire Subaru participant.Les specifications techniques sont sujettes a changement sans preavis.ECONOMIE DfESSENCE (l/100 km)ƒ¢ .Transmission automatique (CVT) - Ville 8,4 / Route 6,0 .Transmission manuelle (6MT) - Ville 9,8 / Route 7,0 Indice dfoctane recommande : 87 -Donnees estimatives VOUS OBTENEZ AUSSI LA CARTE AVANTAGEö! A lfachat ou a la location dfune Legacy 2013 .Pieces .Accessoires .Garantie prolongee .Service ö MEILLEUR CHOIX SECURITE+õ .Transport et preparation inclus, taxes en sus .Financement et location disponibles comptant a partir de 21 705$ 25 205$ - 3500$.2.5i 2013 A lfachat au 205$* RABAIS AU COMPTANT 3500$.OFFREDfUNE DUREE LIMITEE Vo us avez besoin dfun vehicule spacieux, securitaire, parfaitement adapte alavie urbaine.Vo ici la Legacy,ideale pour se faufiler en ville.Caracteristiques offertes .Traction integrale symetrique a prise constante, de serie .Moteur BOXER SUBARU a 4 cylindres opposes horizontalement, 2,5 litres, 173 chevaux, de serie .Boite manuelle a 6 rapports, de serie ou boite CVT LineartronicR (transmission a variation continue) pour un rendement energetique remarquable, en option .Systeme perfectionne dfaide a la conduite EyeSightMC, en option .Systeme de controle de la dynamique du vehicule et systeme de controle de la traction, de serie .Systeme mains libres BluetoothR a activation vocale, de serie .Toit ouvrant vitre electrique, entrebaillant et coulissant, en option Association des concessionnaires Subaru du Quebec | pensezsubaru.ca SUBARU REPENTIGNY REPENTIGNY SUBARU DES SOURCES DORVAL SUBARU RIVE-NORD BOISBRIAND JOLIETTE SUBARU JOLIETTE SUBARU SAINTE-JULIE SAINTE-JULIE LACHUTE SUBARU LACHUTE SUBARU GRANBY GRANBY JOHN SCOTTI SUBARU ANJOU SUBARU-MONTREAL MONTREAL SUBARU DE LAVAL LAVAL SUBARU BROSSARD BROSSARD SUBARU SAINTE-AGATHE SAINTE-AGATHE-DES-MONTS SUBARU SAINT-HYACINTHE SAINT-HYACINTHE 4 JOURS SEULEMENT! 25% EN«ARGENT»CANADIAN TIRE AVEC LA CARTEMD sur les articles de cette page réglés avec votre carteMasterCardMD OptionsMD ou World MasterCardMD OptionsMD.de REMISE* *La remise de 25 % sera calculée d'après le montant des achats admissibles avant taxes.Cette offre ne peut être combinée avec d'autres offres exclusives aux titulaires de carte et peut être annulée à tout moment sans préavis.Offre valide du jeudi 24 octobre au dimanche 27 octobre 2013 dans les magasins participants.Obtenez une carte au comptoir du service à la clientèle 2/paq.2/paq.Bac de 60 L.Couvercle à blocage.Noir.Jusqu'à épuisement.199-5156-8.Mijoteuse SmartPot Rival, 6 pintes.Commandes programmables.43-1633-6.Cour.69,99.32,97 RABAIS 50% ACHAT SPÉCIAL 487 Eggies, 6/paq.Pour cuire des oeufs durs.Aucune coquille à écaler.142-5479-4.Cour.12,99.5,47 RABAIS 55% Ens.chargeur de cellulaire.Blackberry ou iPhone.37-5404X.Cour.29,99.14,97 RABAIS 50% Détecte-clés.Aide à trouver des clés jusqu'à 60 pi.37-1311-8.Cour.19,99.10,55 RABAIS 45% Banc plat Apex.Idéal pour divers exercises de musculation.84-0759-6.Cour.62,99.44,77 RABAIS 25% Haltère hexagonal, 10 lb.En fonte solide.84-0764-2.Cour.11,09.9,97 RABAIS 10% Veste lestée ajustable, 20 lb.Rembourrée aux épaules.84-0791-6.Cour.44,99.40,47 RABAIS 10% Ensemble de douche à double jet.Prenez une douche tonifiante et relaxante.Jusqu'à épuisement.63-3442-0.Cour.129,99.71,47 RABAIS 55$ Outils à sertir Jobmate, 271 pces.58-4608- 6.Cour.17,99.6,47 Clés 55 pces, hexagonales.Clés en L, jeux de clés pliantes hex 8 pces et jeu de clés Torx pliantes 8 pces.58-8809-4.Cour.27,99.8,97 RABAIS 65% RABAIS 60% Outil Multi-Max Dremel.1,5 A.Jusqu'à épuisement.199-4716-2.ACHAT SPÉCIAL 5797 Perceuse 18 V Mastercraft.Avec trousse.Jusqu'à épuisement.199-4705-8.ACHAT SPÉCIAL 5247 Clé à choc numérique 12 V Powerbuilt.09-1525-8.Cour.89,99.47,47 RABAIS 45% FAITES VITE! - JUSQU'À ÉPUISEMENT DES STOCKS.*OFFRES VALIDES SEULEMENT DANS CES MAGASINS CANADIAN TIRE PARTICIPANTS : Beloeil \u2022 Blainville \u2022 Boucherville \u2022 Brossard \u2022 Châteauguay \u2022 Delson \u2022 Dollard-des-Ormeaux \u2022 Greenfield Park \u2022 Kirkland \u2022 La Salle \u2022 Laval Longueuil \u2022 Montréal \u2022 Pincourt \u2022 Repentigny \u2022 Rosemère \u2022 St-Bruno \u2022 St-Eustache \u2022 St-Laurent \u2022 St-Léonard \u2022 Terrebonne \u2022 Vaudreuil \u2022 Verdun SUPER AUBAINES DA NS LES MAGASINS PA RT ICIPANTS*.POUR CÉLÉBRER LA RÉOUVERTURE OFFICIELLE DU MAGASIN CA NADIAN TIRE 4975, BOUL.ROBERT- BOURASSA, VIMONT ET 1250, BOUL.MOODY, TERREBONNE! DANS PARTICIPANTS*.JEUDI 24 OCTOBRE AU DIMANCHE 27 OCTOBRE 2013 VE NEZ CÉLÉB RER! 4JOURS Solde de Grande poêle à frire en fonte.10 x 16 po.Distribution égale de la chaleur.85-3214-2.Cour.24,99.9,99 RABAIS 60% Chaises de salle à dîner, 2/paq.Fini noyer foncé.Siège en cuir et pieds en bois massif.Jusqu'à épuisement.199-2228-6.ACHAT SPÉCIAL 7757 Tabourets de bar, 2/paquet.Hauteur réglable.Jusqu'à épuisement.199-6620-6.ACHAT SPÉCIAL 5647 Décoration avec cadre numériques.Pour de 50 photos.51-8990-2.Cour.14,99.12,74 RABAIS 15% Couteaux à lames cassables QuickPoint Stanley.Paq.de 4.Jusqu'à épuisement.199-4393-8.ACHAT SPÉCIAL 947 Jeu de douillesMaximum, 53 pces.SAE/métriques.58-9238-6.Cour.134,99.39,97 RABAIS 70% Bêche étroite Troy-Bilt.Manche en frêne de qualité supérieure, poignée en D.59-1536-2.Cour.34,99.17,47 RABAIS 50% Pousse-neige, 26 po.Manche en frêne massif et grande poignée en D.59-6947-4.Cour.19,99.11,47 RABAIS 40% Poubelle à pédale, 5 L.Acier inoxydable.Jusqu'à épuisement.199-8172-0.ACHAT SPÉCIAL 779 ÉLECTIONS MUNICIPALES 2013 Équipe Joly Un élu indépendant recruté Le parti de Mélanie Joly compte maintenant un élu.Le conseiller indépendant du district Sainte-Marie, dans l\u2019arrondissement de Ville- Marie, Pierre Mainville, a confirmé hier qu\u2019il appuiera Mélanie Joly à la mairie de Montréal.« J\u2019ai constaté les qualités de rassembleuse de Mélanie ainsi que son désir réel de changer la donne, pour que Montréal se positionne parmi les grandes métropoles de la planète », a déclaré M.Mainville par communiqué.Élu en 2005 sous la bannière de Vision Montréal, le parti de Louise Harel, il est devenu transfuge en 2009 et a rejoint le parti de Richard Bergeron, Projet Montréal.Réélu avec une forte majorité de 65 %, il a quitté Projet Montréal en septembre 2012 pour siéger comme indépendant.Dans le district Sainte-Marie, M.Mainville croisera notamment le fer avec son ex-chef, Louise Harel.Lors de ce point de presse, Mme Joly a également annoncé l\u2019appui d\u2019une candidate indépendante dans Montréal-Nord, Renée-Chantal Belinga.\u2014 Karim Benessaieh Autopartage Ferrandez et Croteau accusent Coderre de recul Denis Coderre fait reculer Montréal de 30 ans en se prononçant contre un service de voitures en libre-service pour éviter de nuire à l\u2019industrie du taxi, estime la formation politique Projet Montréal.Les maires sortants des arrondissements du Plateau-Mont-Royal et de Rosemont\u2013La Petite-Patrie, Luc Ferrandez et François W.Croteau, ont sévèrement critiqué le candidat à la mairie de Montréal, hier, sur ses promesses en transport.«Même Aylmer est en train de se doter d\u2019un plan de transport plus audacieux que celui de Denis Coderre», a lancé en point de presse François Croteau, qui se représente au poste de maire de Rosemont\u2013La Petite-Patrie.«Gouverner, c\u2019est faire des choix difficiles, a ajouté M.Ferrandez.C\u2019est possible d\u2019expliquer aux chauffeurs de taxi qu\u2019ils vont faire plus d\u2019argent grâce à l\u2019autopartage.S\u2019il y a des solutions de rechange intéressantes à l\u2019auto solo, 5, 10, 15% des gens vont abandonner leur voiture, et ces gens-là, quand il pleut, qu\u2019il fait froid et qu\u2019ils sont en retard pour la garderie, ils vont appeler un taxi.Les chauffeurs de taxi vont adorer notre plan de transport, mais il faut leur déplaire un petit peu et leur expliquer beaucoup.M.Coderre n\u2019est pas capable ni de l\u2019un ni de l\u2019autre.» \u2014 Daphné Cameron Professionnels à la Ville Côté promet un fonds de 10 millions pour renforcer l\u2019expertise interne Afin de contrer la corruption, Marcel Côté propose de créer un fonds de 10 millions pour embaucher de 75 à 100 nouveaux professionnels à la Ville de Montréal.« Pendant des années, la Ville a préféré accorder à des firmes externes la réalisation des services professionnels », a déclaré le candidat à la mairie de l\u2019arrondissement Mercier\u2013Hochelaga-Maisonneuve, Réal Ménard en point de presse, hier après-midi, aux côtés de son chef.« La situation était telle que des employés d\u2019entreprises privées avaient des bureaux directement dans les bâtiments municipaux.Il n\u2019est donc pas surprenant que la Ville ait perdu le contrôle.» Marcel Côté souhaite ainsi recruter des ingénieurs, des architectes, des surveillants de chantier, des techniciens en géomatique et des agents techniques en circulation.Leur embauche se fera progressivement au cours des trois prochaines années.Ils hériteront d\u2019un poste permanent.Le candidat à la mairie a aussi déclaré qu\u2019il estimait que la fonction publique de la Ville de Montréal était mal gérée.Lorsqu\u2019il sera au pouvoir, au chapitre de «la quantité de travail fait par les employés de la Ville de Montréal, ça va changer.Ils ne travailleront pas plus fort, mais ils vont travailler de façon plus intelligente», a-t-il affirmé.«Ce n\u2019est pas la faute aux employés, ils suivent les ordres.Il faut changer les ordres.» \u2014 Daphné Cameron Plateau Le «plan de congestion» du maire Ferrandez revu Des artères bloquées en tout temps, de paisibles rues résidentielles envahies par les voitures, des sens uniques et des stationnements qui font damner les automobilistes.Pour Danièle Lorain, candidate de Coalition Montréal à la mairie du Plateau- Mont-Royal, les réalisations du maire Ferrandez se résument en quelques mots : «Un échec d\u2019un bout à l\u2019autre de l\u2019arrondissement.» En point de presse, hier, elle a promis de « revoir » le plan d\u2019apaisement de la circulation de son adversaire de Projet Montréal, «en consultation avec les citoyens et la ville centre.Nous faisons partie de la Ville de Montréal, on n\u2019est pas une bourgade.On ne peut pas changer le sens des rues sans conséquences.Il faut en finir avec les labyrinthes et réduire les embouteillages.» Elle demande en outre au maire Ferrandez de dévoiler la deuxième phase de son plan, qui serait prête depuis deux ans.«Qu\u2019il sorte la phase 2 de sa cachette, les électeurs vont voter sans savoir ce qui les attend et ça, ce n\u2019est pas correct.» Selon Luc Ferrandez, remettre en question les mesures adoptées par son administration mettrait carrément en danger la sécurité des écoliers.«Toutes les mesures que nous avons mises en place au cours du présent mandat avaient comme objectif principal d\u2019assurer la sécurité autour des écoles et des garderies», précise par courriel Luc Ferrandez.Le maire du Plateau depuis 2009 assure que la deuxième phase de son plan d\u2019apaisement sera «responsable» et basée sur une «démarche consultative».«Nous avons consulté des centaines de citoyens au cours de la dernière année.Avant de proposer un plan à la population, nous allons prendre le temps de compléter certains détails.» \u2014 Karim Benessaieh LES CITATIONS DU JOUR «Ce sont des mystères de la vie qui vont disparaître.» \u2014 Marcel Côté, à propos des chantiers de travaux publics déserts, qu\u2019il promet de faire disparaître.«Je ne ferai pas la danse du soleil, bien que je sois plutôt douée pour les arts de la scène.» \u2014 Danièle Lorain, qui estime que le Plateau « est la risée de Montréal » en ce qui concerne le déneigement.LE CHIFFRE DU JOUR 100 C\u2019est le nombre de professionnels \u2013 ingénieurs, architectes, techniciens \u2013 que Marcel Côté promet d\u2019embaucher pour renforcer l\u2019expertise de la Ville.PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Une fois au pouvoir, Marcel Côté compte changer la façon de faire des employés de la Ville.« Ils ne travailleront pas plus fort, mais ils vont travailler de façon plus intelligente », a-t-il dit.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 3 O C T O B R E 2 0 1 3 NOUVEAUXTAUXHORAIRES 3 ClasseA-Travaux lourds : 16,41$/l\u2019heure ClasseB-Travaux légers: 15,98$/l\u2019heure ClasseC-Travaux en hauteur: 16,94$/l\u2019heure REER Àcompterdu9novembre, lacontribution de l\u2019employeur au Régimede retraite 5$ par heurepayée.RÉGIONDEMONTRÉAL cpeep.qc.ca \u2022 1800461-6640 APPEL DE CANDIDATURES Conception de la médaille : Bozena Happach LA PLUS HAUTE DISTINCTION HONORIFIQUE REMISE DANS LE DOMAINE JURIDIQUE Pour plus d'information : 418 643-5140 Le Prix de la justice du Québec a été institué pour rendre hommage 1 866 536-5140 à une personne qui s'est illustrée par son action à promouvoir les valeurs d'une justice à la portée de tous, intègre, impartiale et efficace.Pour proposer une candidature pour le Prix de la justice 2013, rendez-vous auwww.prixdelajustice.gouv.qc.ca, avant le 31décembre 2013.Très grande sélection de chaussures et bottes tendance avec ou sans ORTHÈSES.Grand choix de LARGEUR B à 6Epour homme AAA à 4Epour femme Bottes aussi disponibles fort POINTURES 6 à 15 pour homme 4 à 13 pour femme 3963, rue Wellington à Verdun 514.762.5184 www.chaussuresdupuis.com À 2 minutes du métro À 5 minutes du pont Champlain Êtes-vous tannés d\u2019avoir mal aux pieds?PLUS dE 300 mOdèLES Gr Trè gr Bott chaussur av and pour mollets PLUS OBTENEZ 0% SURLES MODÈLESNEUFS SÉLECTIONNÉS.FINANCEMENT ÀL\u2019ACHAT OU 9250$* ENRABAISDUCONSTRUCTEUR SURLES MODÈLESNEUFSSÉLECTIONNÉS.(MONTANT INDIQUÉ POUR LES F-150 2013 SUPERCREW) JUSQU\u2019À ET LESMEMBRES DE COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL DE 1000$\u2020\u2020 SUR LES MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS.fordquebec.ca Échangez votre véhicule pendant la vente 120 heures.LES ACHETEURS AVISÉS LISENT LES PETITS CARACTÈRES.Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements offerts en option.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix moindre.Ces offres s\u2019adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d\u2019intérêt annuel le plus bas.Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions régissant le contrat de crédit du client.Ces offres excluent les frais d\u2019immatriculation, les assurances, le plein de carburant, l\u2019inscription au RDPRM (pour les véhicules faisant l\u2019objet d\u2019un financement à l\u2019achat ou à la location), les droits spécifiques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ.Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC).Ces offres sont d\u2019une durée limitée.Pour obtenir tous les détails, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565 3673.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux.*Jusqu\u2019au 2 décembre 2013, obtenez 500 $/750 $/1 000 $ /1 250 $/1 500 $/1 750 $/2 000 $/2 250 $/2 500 $/2 750 $/ 3 000 $/3 500 $/3 750 $/4 000 $/4 250 $/4 750 $/5 500 $/5 750 $/6 500 $/6 750 $/7 500 $/8 000 $/8 250 $/8 500 $/9 250 $/9 500 $ en rabais du constructeur à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule Ford neuf parmi les suivants : [Focus 2013(à l\u2019exception de la version S et BEV)], [Escape 2014 avec moteur de 1,6 L.]/[Fusion 2013 (à l\u2019exception de la version S)], [Focus S 2014, Taurus SE 2014, Escape S 2014, F-150 XL 2014 à cabine simple (équipé du moteur ultra-avantageux)]/[Focus 2014 BEV, Transit Connect 2014 (à l\u2019exception de la version électrique), Série E 2014]/[C-MAX 2013], [Escape 2014 (équipé du moteur 2,0 L)]/[Série E 2013]/[Mustang 2014 V6 Coupe]/[Fiesta S 2013, Mustang 2013 V6 Coupe, Edge 2013 à traction intégrale (à l\u2019exception de la version SE), F-150 XL 2013 à cabine simple 4x2 (équipé du moteur ultra-avantageux), F-350 à F-550 2013 à châssis cabines/Explorer 2013 version de base]/[Taurus 2014 (à l\u2019exception de la version SE)/[Fiesta 2013 (à l\u2019exception de la version S)]/[Edge 2013 à traction avant (à l\u2019exception de la version SE)]/[Flex 2013]/[Mustang 2013 V6 Premium, Explorer 2013 (à l\u2019exception de la version de base)], [Mustang 2014 V6 Premium/[Taurus SE 2013, Escape 2013 équipé du moteur 1,6 L, Transit Connect 2013 (à l\u2019exception de la version électrique)]/[Mustang GT 2014]/[Mustang GT 2013, Escape 2013 équipé du moteur 2,0 L]/[Expédition 2013]/[Taurus 2013 (à l\u2019exception de la version SE)], [F-150 à cabine simple 2014 (à l\u2019exception de la version XL 4x2)]/F-250 à F-450 2014 à moteur à essence (à l\u2019exception des châssis cabines)]/[F-150 2014 à cabine double et SuperCrew]/[F-250 à F-450 2013 à moteur à essence (à l\u2019exception des châssis cabines)]/[Focus BEV 2013/F-150 à cabine simple 2013 (à l\u2019exception de la version XL 4x2)]/[F-250 à F-450 à moteur diesel (à l\u2019exception des châssis cabines)]/[F-150 2013 à cabine double et SuperCrew]/[F-250 à F-450 2013 à moteur diesel (à l\u2019exception des châssis cabines)] \u2013 tous les Raptor, GT 500, BOSS302 et camions de poids moyens sont exclus.Cette offre peut être combinée à la plupart des offres aux consommateurs faites par Ford Canada, soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux.Les rabais du constructeur ne peuvent être combinés aux programmes de primes pour les parcs commerciaux.**Jusqu\u2019au 28 octobre 2013, obtenez un taux d\u2019intérêt annuel de 0 % pour le financement à l\u2019achat de la Fiesta 2013/2014 pour un terme maximal de 72 mois et 0 % pour le financement à l\u2019achat du Escape 2013 pour un terme maximal de 60 mois.Jusqu\u2019au 31 octobre 2013, obtenez un taux d\u2019intérêt annuel de 0 % pour le financement à l\u2019achat de la Focus 2013 (à l\u2019exception de la version BEV) pour un terme maximal de 72 mois.Jusqu\u2019au 2 décembre 2013, obtenez un taux d\u2019intérêt annuel de 0 % pour le financement à l\u2019achat du Edge 2013 (à l\u2019exception de la version SE) pour un terme maximal de 48 mois et 0 % pour le financement à l\u2019achat de la Taurus 2014 pour un terme maximal de 60 mois.Par exemple, pour un financement à l\u2019achat de 25 000 $ au taux d\u2019intérêt annuel de 0 % pendant 48 / 60 / 72 mois, la mensualité exigible est de 520,83 $ / 416,66 $ / 347,22 $, le coût d\u2019emprunt est de 0 $ ou le taux d\u2019intérêt annuel est de 0 %, pour une somme totale remboursable de 25 000 $.Un acompte sur les offres de financement à l\u2019achat pourrait être exigé en fonction de l\u2019approbation du crédit par Crédit Ford.Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix à l\u2019achat.\u2021 Entre le 23 octobre et le 28 octobre 2013, Ford du Canada Limitée dispensera les clients admissibles désirant acheter ou louer un véhicule des trois premiers versements aux deux semaines, jusqu\u2019à concurrence d\u2019un montant maximum par véhicule admissible (l\u2019« Offre »).L\u2019Offre s\u2019applique aux trois premiers versements pour les clients effectuant des paiements aux deux semaines et à la somme de 12 mensualités divisée par 26 et multipliée par 3 pour les clients effectuant des paiements mensuels (« les trois premiers versements aux deux semaines »).Les montants maximums sont de 500 $ pour la Focus et la Fiesta, de 750 $ pour la Fusion, l\u2019Escape et le C-MAX, de 1 000 $ pour la Mustang (à l\u2019exception de la Shelby GT500), la Taurus, le Edge, le Explorer, le Flex et le F-150 (à l\u2019exception du Raptor); et de 1 750 $ pour l\u2019Expedition.Tous les camions de poids moyen, châssis-cabines, modèles à châssis nu et à fourgon tronqué sont exclus.L\u2019Offre n\u2019est valable qu\u2019à l\u2019approbation du crédit par Crédit Ford.Si l\u2019équivalent des trois premiers versements aux deux semaines dépasse le montant maximum, le client devra acquitter le solde.Le client devra assumer les trois premiers versements aux deux semaines (ou la mensualité équivalente, selon le cas).Les clients achetant un véhicule recevront du concessionnaire un chèque du montant des trois premiers versements aux deux semaines.Les clients du programme de location Tapis Rouge seront dispensés de la première mensualité et recevront un chèque au montant d\u2019un versement aux deux semaines \u2013 ils seront alors responsables d\u2019effectuer tous les paiements restants conformément à leur contrat.Les clients achetant au comptant ne sont pas admissibles à l\u2019Offre.Cette offre ne peut être combinée au programme de primes aux parcs commerciaux, à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme d\u2019encouragement aux modifications commerciales ou aux primes pour la location quotidienne.\u2020 L\u2019Ensemble sécurité d\u2019hiver comprend quatre (4) pneus d\u2019hiver, quatre (4) capteurs de surveillance de la pression des pneus, et quatre (4) jantes en acier ou en aluminium.Consultez votre concessionnaire Ford Canada pour tous les détails, y compris le plan de protection applicable.\u2020\u2020 Cette offre est en vigueur du 4 septembre au 31 octobre 2013 (« la période de l\u2019offre ») et s\u2019adresse aux résidants canadiens membres en règle de Costco, en date du 31 août 2013 ou avant.Profitez de cette offre aux membres de Costco de 1 000 $ CAN de réduction à l\u2019achat ou à la location de certains véhicules Ford 2013/2014 neufs (à l\u2019exception des Fiesta, Focus, C-MAX, Raptor, GT500, Mustang Boss 302, Transit Connect version électrique, camions de poids moyens) ou des véhicules Lincoln (chacun étant un « véhicule admissible »).Le véhicule neuf doit être livré ou commandé à l\u2019usine par votre concessionnaire Ford participant durant la période de l\u2019offre.Cette offre n\u2019est valable que chez les concessionnaires participants et est assujettie à la disponibilité des véhicules, et peut être annulée ou modifiée en tout temps sans préavis.Une seule offre est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un (1) véhicule admissible par membre admissible de Costco, jusqu\u2019à concurrence de deux (2) véhicules par numéro de membre de Costco seulement.Cette offre est transférable aux personnes vivant dans le même foyer qu\u2019un membre admissible de Costco.Cette offre peut être combinée à la plupart des offres aux consommateurs faites par Ford du Canada Limitée, soit au moment de la commande à l\u2019usine (le véhicule doit être commandé durant la période de l\u2019offre), soit au moment de la livraison, mais non des deux.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction de 1 000 $ CAN.® utilisée en vertu d\u2019une licence accordée par Price Costco International, Inc.© 2013 SIRIUS Canada Inc.« SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc.utilisées en vertu d\u2019une licence.© 2013 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de6mois prépayé.3 NOUS PAYONS VOS PREMIERS PAIEMENTS\u2021 AUXDEUX SEMAINES À L\u2019ACHATOU À LA LOCATION DESMODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS.DU23 AU 28OCTOBRE Unevaleur allant JUSQU\u2019À1800$ À l\u2019achat ou à la location des modèles de voitures et de VUS/VUM neufs sélectionnés.PNEUS JANTES CAPTEURS Obtenez sans frais l\u2019Ensemble sécurité d\u2019hiver\u2020 ** ACTUALITÉS PHILIPPE MERCURE Le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada ouvre une enquête sur la nouvelle politique de transmission de renseignements personnels de Bell Canada.« Le Commissariat a reçu de nombreuses plaintes aujourd\u2019hui [hier] en ce qui concerne le communiqué que Bell Canada a fait parvenir à ses clients relativement au profilage des clients, de la publicité comportementale en ligne et de la protection des renseignements personnels.Notre bureau mènera une enquête », a confirmé hier à La Presse Scott Hutchinson, porte-parole du Commissariat.Hier, La Presse rapportait que la Commission de l\u2019accès à l\u2019information du Québec, l\u2019Union des consommateurs et Option consommateurs ont des doutes sur la légalité de la nouvelle politique de transmission de renseignements de Bell.Dans un avis envoyé récemment à ses clients, Bell explique qu\u2019à partir du 16 novembre, elle partagera avec d\u2019autres entreprises des renseignements comme l\u2019historique de navigation, les émissions de télévision regardées et les habitudes téléphoniques des clients.L\u2019objectif est notamment d\u2019offrir aux annonceurs la possibilité de proposer de la publicité ciblée aux clients de Bell.L\u2019entreprise affirme que les données seront transmises aux annonceurs de façon anonyme.« Nous sommes résolus à protéger la vie privée des clients, et cette initiative est parfaitement conforme à la réglementation canadienne sur la protection des renseignements personnels », soutient Véronique Arsenault, porte-parole de Bell.Publicité « aléatoire » ou « ciblée » Bell offre la possibilité à ses clients de se retirer de la nouvelle politique en cliquant sur un lien.Celui-ci conduit à une page où l\u2019internaute est invité à choisir entre recevoir de la publicité « aléatoire » ou bien « ciblée ».Il n\u2019est pas précisé si un client qui choisit l\u2019option « aléatoire » verra aussi ses renseignements personnels collectés ou partagés avec des tiers.« Je ne veux pas que mes informations personnelles soient partagées, mais je ne sais pas comment le dire à Bell.L\u2019option pour se retirer n\u2019est pas tellement explicite \u2013 il y a deux choix, mais on n\u2019explique pas ce qu\u2019ils impliquent », a dénoncé Lucien Trudelle, un client de Bell qui a contacté La Presse et compte porter plainte contre Bell au Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC).Malgré les questions de La Presse, Bell n\u2019a pas précisé ce qu\u2019il advient des renseignements personnels d\u2019un client qui choisit de recevoir des publicités « aléatoires » plutôt que « ciblées ».Le CRTC dit aussi avoir reçu des « contacts » concernant la nouvelle politique de Bell, précisant qu\u2019un contact peut désigner autant une plainte qu\u2019une demande de renseignements.Des balises Le Commissa r iat à la protection de la vie privée du Canada n\u2019a pas voulu commenter l\u2019enquête en cours sur Bell pour des raisons de « confidentialité ».Dans un document publié l\u2019an dernier, l\u2019organisme avait cependant publié des lignes directrices sur le suivi des activités internet d\u2019un individu à des fins publicitaires.Le Commissariat avait tranché que les informations recueillies dans ce but constituent généralement des renseignements personnels, même s\u2019ils ne permettent pas d\u2019identifier des individus directement.«On peut associer les données recueillies durant le suivi sur le Web avec d\u2019autres types de renseignements et ainsi créer des profils détaillés », justifie l\u2019organisme.Le Commissariat avait aussi proposé des balises touchant le « consentement négatif » \u2013 moyen auquel recourt Bell \u2013, qui entraîne qu\u2019un client consent automatiquement à un partage de ses informations à moins d\u2019en aviser l\u2019entreprise.Dans ce cas, les renseignements par tagés ne devra ient pas être « sensibles », le partage devrait être « limité et clairement défini » et les objectifs énoncés de manière claire.Le CRTC dispose aussi de plusieurs mesures qui protègent les renseignements confidentiels recueillis par les fournisseurs de télécommunications canadiens.Ses politiques réglementaires stipulent qu\u2019à moins d\u2019un « consentement exprès » des clients, ces renseignements ne devraient pas être partagés à des tiers, sauf des fournisseurs ou des autorités publiques à des fins d\u2019« urgence ».Transmission de renseignements personnels Le Commissariat à la vie privée ouvre une enquête sur Bell « Je ne veux pas que mes informations personnelles soient partagées, mais je ne sais pas comment le dire à Bell.L\u2019option pour se retirer n\u2019est pas tellement explicite.» \u2014 Un client de Bell Tous les mercredis et samedis dans La Presse LES VOYAGEURS EN PARTANCE POUR\u2026 VOYAGE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 3 O C T O B R E 2 0 1 3 AcurA de LAvAL 2500, boul.chomedey, Laval 450 682-4050 AcurA GAbrieL 4636, boul.Saint-Jean, dollard-des-Ormeaux 514 696-7777 AcurA PLuS 255, boul.de la Seigneurie, blainville 450 435-4455 LuciAni AcurA 4040, rue Jean-Talon O., Montréal 514 340-1344 AcurA brOSSArd 9100, boul.Taschereau, brossard 450 659-1616 AcurA MéTrOPOLiTAin 5625, boul.Métropolitain, Saint-Léonard 514 362-2872 AcurA SAinTe-JuLie 1933, boul.Armand-Frappier, Sainte-Julie 450 922-1222 acuraquebec.ca L\u2019ÉVÉNEMENT PERFORMANCE ACURA COMMANDEzLEVÔTRE DÈSAUJOURD\u2019HUI 2014 AVEC SH-AWD NOUVEAU NOUVELLE 2014 2,9% LOCATION 36 MOIS ACOMPTE DE 5800$ LOUEZ LEMDX 1,9% LOCATION 36 MOIS ACOMPTE DE 5200$ LOUEZ LE RLX 568$* VERSEMENT MENSUEL L\u2019acheteur avisé lit les petits caractères : *Offre d\u2019une durée limitée du 1er au 31 octobre 2013 applicable à la location pour usage personnel seulement d\u2019un modèle neuf Acura MDX 2014 (YD4H2EJN) et Acura RLX 2014 (KC1F3EJ) par le biais de Services Financiers Acura sur approbation de crédit.Le versement mensuel pendant 36 mois s\u2019élève à 568 $ moyennant un acompte initial de 5 800 $/ 5 200 $.Taux de location de 2,9 %/1,9 % sur 36 mois pour le MDX/RLX.Le paiement du premier mois et un dépôt de garantie de 0$ sont payables dès l\u2019entrée en vigueur du contrat de location.Les frais de transport, de préparation ainsi que la taxe sur le climatiseur sont inclus.Les taxes, frais d\u2019immatriculation et d\u2019assurance sont en sus.Le locataire est responsable de l\u2019excédent de kilométrage après 60 000 km pour 36 mois au taux de 0,15 $/ km.Le concessionnaire peut louer à plus bas prix.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Valide sur les véhicules en inventaire seulement.Offres valides pour les résidents du Québec seulement chez les concessionnaires participants Acura du Québec.Certaines conditions s\u2019appliquent.Photos à titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaireAcura pour tous les détails.© 2013 Acura, une division de Honda Canada.PATRIMOINE Pour plus d\u2019information : fondationduchum.com/comiteadn Crédit photos : Production Multimédia - CHUM MD 250 000$ AMASSÉS LORS DE LA 2E ÉDITION D\u2019ÉXPÉRIENCE ADN Merci à nos 500 participants et à nos partenaires! Votre soutien fait une réelle différence dans la vie des patients du CHUM.«Parce que la générosité est inscrite dans les gènes de chacun! » Les convives ont été accueillis dans une ambiance rappelant la fin des années 40 et ont pu déguster une variété de cocktails servis à cette époque.Plusieurs bouchées gastronomiques ont été offertes et les invités ont pu danser au son du DJ YO-C.IMA tenait à s\u2019impliquer auprès de la Fondation du CHUM afin de contribuer au mieux-être des patients du centre hospitalier.Le Dr Guy Leclerc, cardiologue au CHUM et président d\u2019AccelLAB, accompagné du président-directeurgénéraldelaFondation du CHUM, Ékram Antoine Rabbat.La chanteuse IMA, ambassadrice de l\u2019évènement, accompagnée d\u2019Anne-Marie Côté, directrice des activités-bénéfice de la Fondation du CHUM, et des membres du Comité Expérience ADN 2013.Devant : Sylvie Rabbat, Colin Danby, Georgia Antonopoulos, le Dr Carl Amireault, Catherine Cardinal-Roy, Hany Tawfik.Derrière : Me Kasandra Côté, Marie-Christine Laparé, Geneviève Marchand, Joëlle Lachapelle, Marie-Katherine Mourad, Me Florence Emery-Chevalier et Gisèle Ayas.Absents sur la photo : Philip Black, Benoit Lacoste Bienvenue, Me Charles Lespérance-Poissant et Elizabeth Tanguay. POLITIQUE HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA \u2014 Le gouvernement du Québec promet d\u2019analyser de «très, très près» les changements annoncés à la Loi sur la Cour suprême du Canada par Ottawa, hier, de manière à s\u2019assurer qu\u2019ils respectent les droits constitutionnels du Québec.«Quel cafouillage ! », a lancé le ministre des Affaires intergouvernementales du Québec, Alexandre Cloutier, en entrevue à La Presse.« On vient modifier des dispositions essentielles qui concernent le Québec et ses trois juges garantis pour protéger le droit civil sans même nous en informer », a dénoncé le ministre.Le gouvernement Harper a annoncé deux mesures, hier, dans l\u2019espoir de résoudre la crise qu\u2019a engendrée la nomination du juge Marc Nadon à la Cour suprême, il y a trois semaines.D\u2019abord, le gouvernement demandera à la Cour suprême de trancher la question de la légalité de cette nomination d\u2019un juge québécois dans le cadre d\u2019un renvoi officiel.Il a aussi proposé un changement législatif à la Loi sur la Cour suprême pour préciser que les juges peuvent être choisis parmi les personnes qui ont « autrefois » été membres du barreau d\u2019une province pendant au moins 10 ans, y compris celui du Québec.Ottawa a inclus ce changement à la toute fin d\u2019un projet de loi de mise en oeuvre de 300 pages.« Notre gouve r nement veut régler cette question, a déclaré le ministre fédéral de la Justice, Peter MacKay, par voie de communiqué.Il est dans le meilleur intérêt de l\u2019administration de la justice et de l\u2019ensemble des Canadiens et Canadiennes que la Cour suprême du Canada compte à nouveau neuf juges le plus tôt possible.» Cour fédérale La nomination du juge Nadon fa it l \u2019objet d\u2019une contestation judiciaire devant la Cour fédérale.Il a décidé de ne pas siéger en attendant l\u2019issue du litige, ce qui pourrait prendre plusieurs mois.Cette contestation de l\u2019avocat torontois Rocco Galati repose sur le fait que la Loi sur la Cour suprême prévoit que les trois juges québécois du plus haut tribunal du pays doivent provenir du Barreau du Québec, de la Cour supérieure ou de la Cour d\u2019appel de la province.M.Nadon, qui a justement été nommé pour porter à trois le nombre de juges du Québec, a été membre du Barreau du Québec, mais il siège à des tribunaux fédéraux comme la Cour fédérale et la Cour d\u2019appel fédérale depuis les années 90.Selon Me Galat i , cet te nomination contrevient non seulement à la Loi sur la Cour suprême, mais aussi à la Constitution, qui prévoit que tout changement à la composition de la Cour doit être approuvé par les élus des provinces.Débat constitutionnel L\u2019avocat a indiqué hier qu\u2019il abandonnera son recours à la Cour fédérale seulement si le gouvernement soulève la question de la constitutionnalité de la nomination du juge Nadon dans son renvoi devant la Cour suprême.« C\u2019est une offensive flagrante pour imposer un changement unilatéral qui requiert un amendement constitutionnel », a-t-il ajouté au sujet des changements proposés à la Loi sur la Cour suprême.Au contraire, a fait valoir le ministre de la Justice Peter MacKay, « le gouvernement a déposé des modifications à portée déclaratoire à la Loi sur la Cour suprême, et ce, sans apporter de modifications à la loi actuelle ».Mai s s elon Sébas t ie n Grammond, professeur de l\u2019Université d\u2019Ottawa spécialisé en droit constitutionnel, «la loi déclaratoire prise isolément est ouverte à la contestation » constitutionnelle.L e gouve r nemen t du Québec, comme Me Galati et plusieurs autres, attend donc avec impatience de connaître les questions qui seront renvoyées à la Cour.« Je peux vous assurer que nous allons faire entendre la voix du Québec », a promis le ministre Alexandre Cloutier.Nomination de Marc Nadon à la Cour suprême Vers de nouveaux débats constitutionnels PHOTO ADRIAN WYLD, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE La nomination du juge Nadon fait l\u2019objet d\u2019une contestation judiciaire devant la Cour fédérale.Il a décidé de ne pas siéger en attendant l\u2019issue du litige, ce qui pourrait prendre plusieurs mois.«Notre gouvernement défendra avec ferveur l\u2019éligibilité des membres des barreaux de tous les provinces et territoires pour servir à la plus haute cour de notre pays.» \u2014 Peter MacKay, ministre fédéral de la Justice PHILIPPE TEISCEIRA-LESSARD ET DENIS LESSARD Des discussions sérieuses ont eu lieu entre le Parti libéral du Québec et le comédien Jasmin Roy en vue d\u2019une éventuelle candidature dans Laval-des- Rapides, où il tenterait de faire expulser Léo Bureau-Blouin.Plusieurs sources libérales bien au fait du dossier ont confirmé à La Presse que l\u2019artiste devrait être sur la ligne de départ en cas d\u2019élections automnales, à moins d\u2019un changement de dernière minute.« On n\u2019a pas tassé Alain Paquet [député de la circonscription jusqu\u2019en 2012], mais cette fois-ci, c\u2019est M.Roy qui va être là», a affirmé une source dans la circonscription.Jasmin Roy, pour sa part, a nié ces informations.La candidature de M.Roy pourrait pourtant être annoncée dans les prochaines semaines, toujours selon plusieurs sources concordantes.Le parti se prépare à l\u2019éventualité d\u2019élections au cours des prochaines semaines.Il s\u2019agirait d\u2019une première expérience politique pour M.Roy.En entrevue, il a affirmé qu\u2019il n\u2019était «pas supposé» se présenter, avant de nier clairement qu\u2019il serait candidat.Les sources de La Presse «ont dit des faussetés», a-t-il dit.Léo Bureau-Blouin a assuré à La Presse qu\u2019il voulait continuer son travail dans Laval-des- Rapides en se faisant réélire au prochain scrutin.JasminRoy a créé la Fondation Jasmin Roy en 2010 afin de lutter pour des écoles plus inclusives et contre les violences verbales ou physiques entre jeunes.Son action avait été appuyée de façon marquée par le gouvernement libéral de Jean Charest.Il avait aussi signé Osti de fif, un livre sur son parcours de jeune homosexuel dans les couloirs de la polyvalente qu\u2019il fréquentait.M.Roy tentera de venger le libéral Alain Paquet, battu de façon convaincante par l\u2019exleader étudiant en 2012 après trois mandats aux côtés de Jean Charest.M.Bureau-Blouin est responsable des dossiers liés à la jeunesse depuis son entrée à l\u2019Assemblée nationale, il y a une quinzaine de mois.M.Paquet a indiqué à La Presse qu\u2019il ne serait «pas candidat dans Laval-des-Rapides, ça, c\u2019est clair» aux prochaines élections.Jasmin Roy pressenti comme candidat libéral EXCLUSIF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 3 O C T O B R E 2 0 1 3 On comprend pourquoi.Avec plus d\u2019espace de rangement, une meilleure économie d\u2019essence et la traction intégrale symétrique à prise constante de Subaru, vous serez prêts pour l\u2019aventure.Ajoutez le nouveau système X-MODE™\u2021, qui vous aide à affronter les terrains les plus féroces, et vous avez un VUS comme nul autre.subaru.ca La Forester 2014 de Subaru.Véhicule utilitaire sport de l\u2019annéeMD selon Motor Trend.\u2021X-MODE™: Disponible sur les modèles à transmission automatique à variation continue (CVT) seulement.* À l\u2019achat au comptant à partir de 27 760 $, taxes en sus, pour la Forester 2.5i 2014 (EJ1-X0), à transmission manuelle.À l\u2019achat, les frais de transport et de préparation (1 650 $) ainsi que les taxes sur le climatiseur (100 $) et sur les pneus neufs (15 $) sont inclus.Le modèle illustré est la Forester 2.0XT 2014 groupe Limité (EJ2-XTL) avec un PDSF de 37 205 $.Le concessionnaire peut offrir un prix moindre ou encore devoir faire une commande ou un échange.Offre applicable sur approbation de crédit chez les concessionnaires participants seulement.Le véhicule est montré à titre indicatif seulement et peut ne pas être équipé tel qu\u2019illustré.Pour plus d\u2019information sur cette offre, voyez votre concessionnaire Subaru.LE TOUR D\u2019HONNEUR PASSE PAR LE SOMMET DU GLACIER.BIEN ÉQUIPÉE À PARTIR DE 27 760$ * Cyber-shot hX50V 20,4 mégapixels,Wi-Fi intégré, zoom optique 30x grand-angle, écran ACL 3po, mode vidéo HD 1080p, stabilisation d\u2019image optique.rég.44999$ 40999 $ ensemble neX-3n aVeC 16-50mm 16,1 MP, 4 ips, jusqu\u2019à 16 000 ISO, vidéo HD intégrale, AF Intelligent, flash intégré.rég.44999$ 42999 $ ensemble D3200 aVeC 18-55mm Vr 24,2 mégapixels, vidéo HD 1080p, jusqu\u2019à 12 800 ISO, écran 3po, simplicité d\u2019utilisation.Avec objectif 18-55mm VR.rég.59999$ 49999 $ Flash eF-610 Nombre Guide 46 m/151 pi à 100 ISO, fonction flash prédictif et TTL sans fil, orientation verticale et horizontale, Canon, Pentax, Nikon, Sony.rég.34999$ 17999$ 18-250mm F/3.5-6.3 DC maCro os hsm Stabilisation optique, 3 verres asphériques, 1 verre à faible dispersion (SLD), mise au point rapide.rég.52599$ 34999$ chargeur et piles gratuits tablette gratuite tablette, Étui et monopied gratuits tablette gratuite tablette gratuite D7100 24,1 mégapixels, jusqu\u2019à 25 600 ISO, système autofocus 51 points, écran 3,2po, boîtier en magnésium, joints étanches, vidéo HD 1080p avec AF continu.Avec objectif 18-140mm.rég.154999$ 134999 $ Boîtier seul.rég.117999$ 99999 $ WG-3 16 MP, zoom optique 4x grand angle, étanche, résistant aux chocs et au froid, vidéo HD 1080p,, écran ACL 3po, double système de stabilisation.rég.29999$ 23999 $ rég.59999$ 51999 $ ré FZ200 12,1 mégapixels, ouverture rapide f/2.8 constant, zoom optique 24x grand-angle, stabilisation d\u2019image optique, écran ACL 3po, mode vidéo HD 1080p.slinGshot 102 aW Séparateurs améliorés, housse imperméable, espace supplémentaire pour items personnels, système d\u2019attache pour monopied.rég.9999$ 4999$ ÉParGneZ 175$ rabais De 50% Partenaire média dans le cadre de la 25e édition du Salon international touriSme VoyageS on vous y attend! apportez votre appareil photo PréSenté Par Place Bonaventure \u2013 montréal / 25-26-27 octobre 2013 Vendredi 25 / 13 h à 21 h \u2014 Samedi 26 / 10 h à 18 h \u2014 dimanche 27 / 10 h à 18 h Photoshop elements 11 : Démystifier les calques l\u2019utilisation des modes scène : simple et efficace Photoshop lightroom 5 : organiser, trier et filtrer ses fichiers raW ou JPeG hybrides et compacts hors norme : ces boîtiers qui changent notre façon de voir Prise de vue : sortir de ces règles de composition qui nous emprisonnent bien choisir ses objectifs selon ses besoins Comprendre et utiliser le Wi-Fi en photographie la macrophotographie : Conseils et technique de prise de vue la photographie.de nuit! bien composer ses photos de voyage Utilisation d\u2019un flash externe : tout sur le «Pourquoi ?» et le «Comment?» maîtrisez vos séquences vidéo sur un boîtier réflex Photoshop lightroom 5 : améliorer ses fichiers raW ou JPeG situations particulières en voyage Photographier une scène de spectacle : musique et théâtre Préparer son voyage : le bon choix de caméra et accessoires atelierS-conférence gratuits ! une foule d\u2019ateliers-conférence de 45 minutes vendredi, samedi et dimanche.découVrez leS nouVeautéS au Salon! rencontrez les représentants des plus grandes marques de la photo et de la vidéo qui vous présenteront leurs dernières innovations.Offre valide du 25 au 27 octobre 2013.À l\u2019achat d\u2019un appareil photo ou vidéo de 400$ et plus de marques Nikon, Sony, Panasonic, Pentax et Go-Pro.> Épargnez ! Profitez deS spÉciauX eXclusiFs au salon, et rePartez aVec VoS achatS.13 oBtenez un escompte Sur Votre Billet d\u2019entrée en ViSitant salondelaphoto.ca taBlette 7\" gratuite ! ny, offres valides du 25 au 27 octobre 2013 MONTRÉAL PLUS SYLVAIN SARRAZIN Ceux qui louangent sa beauté pourront désormais vanter son intelligence : Montréal figure, pour la toute première fois , parmi les 21 demif i na l i s t e s du c oncou r s Intelligent Community of the Year, dévoilés hier.Cette compétition souligne les performances des centres urbains qui ont recours aux nouvelles technologies pour optimiser les services aux citoyens, ce qui leur vaut le titre de « ville intelligente » (smart city).Les critères pris en compte comprennent les infrastructures à haut débit, l\u2019innovation, l\u2019économie du savoir, la fracture numérique (c\u2019està- dire l\u2019accessibilité sociale aux réseaux numériques) et les efforts de promotion des nouvelles technologies.Cette année, l\u2019aspect culturel a été ajouté comme critère par le jury \u2013 un domaine dans lequel Montréal a plus d\u2019une corde à son arc.TechnoMontréal, la grappe des technologies de l\u2019information et des communications de la métropole, s\u2019est chargée, avec plusieurs partenaires, de poser la candidature de la métropole québécoise.L i d i a D i v r y , d i r e c - t r ice généra le de l \u2019organisme, pointe une foule d\u2019initiatives présentées au jury : « Concernant le haut débit, nous sommes situés sur l\u2019une des principales routes entre l\u2019Europe et l\u2019Amérique du Nord », fait-elle valoir, évoquant les récents investissements des compagnies OVH ou Ericsson.Elle souligne aussi, entre autres, les efforts fournis en matière de téléphonie sans fil, de développement du wi-fi et d\u2019éducation, le foisonnement des « living labs » ou encore l \u2019éclosion d\u2019un qua rt ier de l\u2019innovation.La Conférence régionale des élus de Montréal, elle, signale comme facteur de succès le dynamisme de secteurs tels que la production artistique, l\u2019industrie du jeu vidéo ou les arts numériques.Les sept finalistes Avant de pouvoir décrocher la distinction suprême, en juin 2014, la ville de Montréal devra d\u2019abord être retenue parmi les sept finalistes qui seront annoncés en janvier prochain.À noter que six vil les canadiennes, dont celle de Québec, figurent parmi les 21 demi-finalistes.La capitale nationale s\u2019était déjà démarquée à ce t it re en 2011 et 2012.La compétition est organ i s é e pa r l \u2019 I nt e l l igen t Communi ty For u m , un organisme de recherche et de réflexion sur le développement des villes contemporaines, implanté à New York.En 2013, c\u2019est la ville taïwanaise de Taichung qui a remporté le concours.La métropole montréalaise est-elle suffisamment branchée pour lui succéder?Réponse en 2014.Montréal, «ville intelligente» La métropole parmi les 21 demi-finalistes du concours Intelligent Community of the Year PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE Tout comme 20 autres métropoles du monde, Montréal est demi-finaliste dans un concours international visant à désigner la ville la plus branchée du monde.LA PRESSE CANADIENNE Un nouveau régime de permis entrera en vigueur le 7 novembre pour ceux qui gardent 15 chiens ou chats et plus.Le régime visera les commerçants qui sont éleveurs, propriétaires et gardiens, et aussi les personnes qui gardent 15 chiens ou chats et plus dans une maison privée.Après l\u2019entrée en vigueur du régime de permis, le 7 novembre, les personnes disposeront de quatre mois pour se conformer aux nouvelles règles.Le permis coûtera 117$ en frais d\u2019ouverture de dossier, plus des droits annuels de 100$ pour garder de 15 à 49 chats ou chiens et 225$ pour garder 50 chiens ou chats et plus.Refuges Pourles refugesqui recueillent ces animaux, le Ministère réclamera 117$ pour l\u2019ouverture du dossier et des frais de 225$ pour un permis d\u2019exploitant ou 100$ pour ceux qui sont inscrits à la liste des organismes de bienfaisance publiée par l\u2019Agence de revenu du Canada.Le Ministère a décidé d\u2019instaurer ce régime afin d\u2019avoir un portrait plus précis de la situation et d\u2019intervenir, le cas échéant.Des amendes de 600$ à 12 000$ sont prévues pour une première infraction et de 1800$ à 36 000$ pour une récidive.Une campagne de sensibilisation sera lancée, au début du mois de novembre.Un permis sera exigé pour garder 15 chats ou chiens L\u2019ACCESSIBILITÉ NUMÉRIQUE > 86,6% des résidants de la région métropolitaine de Montréal utilisent internet.> 83,3% des internautes de Montréal utilisent les médias sociaux.> 80,8% des foyers montréalais sont branchés à internet haute vitesse.> 57,8% des foyers montréalais possèdent au moins un ordinateur de table, 64,3% un ordinateur portable, 50,6% un téléphone intelligent et 31,9% une tablette numérique.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 22 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 3 O C T O B R E 2 0 1 3 Le Consulat général sera ouvert lors des élections nationales qui auront lieu le dimanche 27 octobre 2013.Les citoyens argentins pourront : 1) voter volontairement, s\u2019ils sont inscrits à la liste électorale pour voter à Montréal (visiter : www.electoral.gob.ar); 2) se présenter pour la démarche obligatoire de justifier la non-émission de leur vote, si la dernière adresse dans leur document argentin (D.N.I., L.E.ou L.C.) est celle de l\u2019Argentine.Horaire : 8 h à 18 h Adresse du Consulat : 2000, rue Peel, bureau 600, Montréal Renseignements : Du lundi à vendredi de 9 h 30 à 12 h 30, au 514 842-6582, poste 0.CONSULADO GENERAL DE LA REPUBLICA ARGENTINA MONTRéAL éLECTIONS NATIONALES EN LA RéPUBLIQUE ARGENTINE 25, 26 et 27 octobre PLACE BONAVENTURE Plus de 100 pays et au-delà de 250 destinations ! DES CONFÉRENCES, DES SPECTACLES HAUTS EN COULEUR, LE TOUR DU MONDE EN 3 JOURS! DEUX SALONS DANS UN POUR LES PASSIONNÉS DU VOYAGE ET DE L\u2019IMAGE! VIVEZ LA PHOTO APPRENEZ PLUS DE 30 ATELIERS-CONFÉRENCE GRATUITS EXPÉRIMENTEZ PLUSIEURS STATIONS PHOTO INTERACTIVES présenté par Achetez vos billets EN LIGNE dès maintenant ÉCONOMISEZ 3 $ Gracieuseté de salontourismevoyages.com JOURS ! ICI VOTRE VOYAGE COMMENCE PARTENAIRES MÉDIA POUR GOÛTER LE VOYAGE JUSQU\u2019AU BOUT DU MONDE, VISITEZ PROFITEZ DE FORFAITS À PRIX EXCLUSIFS DISPONIBLES UNIQUEMENT À NOTRE CENTRALE DE RÉSERVATION.PROFITEZ DE CE RENDEZ-VOUS INCONTOURNABLE DE LA PHOTOGRAPHIE POUR DÉCOUVRIR LES NOUVEAUTÉS DES PLUS GRANDES MARQUES DONT : ACTUALITÉS PHOTO ANDRÉ PICHETTE, ARCHIVES LA PRESSE C\u2019est la consternation à l\u2019Institut Philippe-Pinel.D\u2019ici 2015, 71 postes seront supprimés, ce qui représente près de 10% du personnel.Le syndicat est convaincu que ces mesures auront un impact direct sur la sécurité du personnel et des patients ; il prédit une hausse du nombre d\u2019agressions dans les unités.Entre-temps, les employés concernés sont tenus dans l\u2019ignorance et la tension est palpable entre les murs de l\u2019établissement.Regardez le reportage vidéo d\u2019Audrey Ruel-Manseau dans LaPresse+.71 POSTES SUPPRIMÉS À L\u2019INSTITUT PHILIPPE-PINEL Un homme de 33 ans a été arrêté hier matin à L\u2019Assomption, dans Lanaudière, en lien avec une histoire de pédophilie et de pornographie juvénile.Gabriel Lafrance a été épinglé par l\u2019Équipe d\u2019enquête sur l\u2019exploitation sexuelle des enfants sur Internet (ESEI) de la Sûreté du Québec, qui a également saisi du matériel informatique à son domicile pour analyse.En échange de sommes d\u2019argent, l\u2019homme aurait commis des gestes à caractère sexuel à l\u2019égard d\u2019une personne mineure.Il a comparu hier au palais de justice de Joliette et fait face à une longue liste d\u2019accusations de leurre, proxénétisme, incitation à des contacts sexuels, production de pornographie juvénile, possession de stupéfiants, possession d\u2019une arme à feu sans autorisation et entreposage négligent de celle-ci.La Sûreté du Québec poursuit son enquête afin de déterminer si Gabriel Lafrance a fait d\u2019autres victimes.\u2014 La Presse Canadienne Pédophilie Un homme est arrêté dans Lanaudière llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 3 O C T O B R E 2 0 1 3 A 23 Programmesde locationaudétail offerts parToyotaCanada inc.etconditionnels à l\u2019approbationducréditpar ToyotaServices Financiers.L\u2019immatriculation, lesassurances, lestaxes et lesdroits sont payablesensus.Sous réserve des conditions applicables, les offress\u2019adressentaux particuliersqui louentunvéhiculeentre le1er et le31octobre2013chezunconcessionnaire participantde lagranderégionde Montréaloùvouspouvezobtenirtouslesdétailsetconditions.Leconcessionnairepeutloueràprixmoindre.Lesoffrespeuventchangersanspréavis.*OffresapplicablesauxmodèlesYarismanuelleCE2014(JTUD3MAA)/CorollamanuelleCE2014(BURCEMAA)/RAV4LE2013(ZFREVTAA)debaseneufsenstock.Lesmontantstotauxpayablesmensuellementsontsoumisàuntauxdelocationselon laduréedela locationet tiennentcomptedesfraisdeconcessionnairede125$avanttaxes(applicableschezcertainsconcessionnaires)etdesfraisdetransport et préparation.Franchiseannuelleàlalocationde22500km.Fraisde0,07$/0,07$/0,10$dukilomètreexcédentaireàlalocation.Pourunelocationde64mois, lepremier versement bimensuelainsiquel\u2019acomptede995$sontpayablesavantledébutdelalocation (soit1077$/1092$/1135$avanttaxes); le versement bimensuel suivantestpayableenviron15joursplustard.L\u2019offredelocationàversementsbimensuelspeut êtrejumeléeàlaplupartdesautresoffres, à l\u2019exceptiondesoffresPremier versement gratuitetEncore.LePDSFdesmodèlesYarismanuelleCE2014(JTUD3MAA)/CorollamanuelleCE2014(BURCEMAA)/RAV4LE2013(ZFREVTAA)debaseneufs enstockestde15875$/17640$/25605$avant taxes, fraisdeconcessionnaire et fraisdetransport et préparationinclus.\u2021Offreapplicableauxmodèlesenstockproposéeauxclientsaudétail et assujettie à l\u2019approbationducréditpar ToyotaServices Financierspour lescontratsdelocationde64mois: leclientdevra effectuer les127paiements et recevraunchèqueémispar leconcessionnaire, calculé avec unacompteà0$,équivalantàdeuxpaiements bimensuels, taxes incluses, jusqu\u2019àconcurrencede500$, taxes incluses, etToyotaServicesFinanciers renonceaudernier paiement.\u2020Uneinitiativedel\u2019AQLPAsoutenuepar legouvernementduQuébecpar l\u2019intermédiaireduFondsvert.Pour plusd\u2019information, visitez lewww.faitesdelair.org.**Laremiseauxdiplômés(jusqu\u2019à500$)peutdifférerselonlemodèle.Remise additionnelle disponible avec le programme \u2020 CLASSÉENo1PARLESCANADIENS FABRICANTDEVOITURESDETOURISME JUSQU\u2019AU 31 OCTOBRE SEULEMENT LOUEZ-LAÀPARTIR DE COROLLA CE 2014 97$* /paiement bimensuel Location de 64 mois, acompte de 995$ LOUEZ-LAÀPARTIR DE YARIS CE 2014 82$* /paiement bimensuel Location de 64 mois, acompte de 995$ LOUEZ-LEÀPARTIR DE RAV4 LE 2013 140$* /paiement bimensuel Location de 64 mois, acompte de 995$ LA TOUTE NOUVELLE ENTIÈREMENTREDESSINÉE 2014 On vous fait cadeau de paiements\u2021 ACTUALITÉS Un corps a été découvert hier matin dans l\u2019entrepôt d\u2019une entreprise de recyclage de la rue Sherbrooke Est, à l\u2019ange de l\u2019avenue Durocher, dans l\u2019arrondissement de Rivière-des-Prairies\u2013Pointe-aux- Trembles.Plusieurs hypothèses sont étudiées afin de comprendre pourquoi et comment le corps s\u2019est retrouvé à cet endroit.Il est pour l\u2019instant impossible de préciser si la personne retrouvée est un homme ou une femme, en raison de l\u2019état du cadavre.Une autopsie sera pratiquée.\u2014 Hugo Pilon-Larose Montréal Un corps retrouvé dans un entrepôt de recyclage DANIEL RENAUD Un réseau d\u2019importateurs de cocaïne, de pseudoéphédrine et de précurseurs servant à la fabrication de crystal meth démantelé ces derniers jours en Australie serait lié à deux hommes soupçonnés d\u2019être des trafiquants de drogue arrêtés par la Sûreté du Québec en novembre dernier.Lundi, la police australienne et la police de Victoria, en Colombie-Britannique, ont annoncé l\u2019arrestation de dix personnes, dont huit Canadiens.Parmi ces derniers, on retrouve deux résidants d\u2019Ottawa, qui seraient des associés de Shane Kenneth Maloney et de Larry Amero, a annoncé la police.Maloney, membre influent du crime organisé irlandais de Montréal, et Amero, membre des Hells Angels de la Colombie-Britannique, sont détenus à Montréal depuis leur arrestation dans le projet Loquace mené par la SQ contre un consortium d\u2019importateurs et de distributeurs qui aurait tenté de s\u2019emparer du monopole de la cocaïne au Canada.Plusieurs meurtres commis Pour parvenir à ses fins, le groupe aurait commis plusieurs meurtres, notamment dans l\u2019Ouest canadien, à Toronto et à Montréal.À l\u2019été 2011, Larry Amero a lui-même été victime d\u2019une spectaculaire tentative de meurtre à Kelowna, en Colombie-Britannique, tentative qui serait d\u2019ailleurs à l\u2019origine de son déménagement à Montréal.Des sources ont indiqué à La Presse que durant l\u2019enquête Loquace, les policiers ont mis la main sur certains éléments de preuve qui démontrent que le consortium dirigé par Maloney et Amaro aurait fait des affaires avec l\u2019Australie et que le Hells Angel y aurait même eu son propre réseau de vente et de distribution de drogue.Le kilo de cocaïne se vend très cher dans ce pays, d\u2019où une importante augmentation des profits de toute organisation qui s\u2019y livrerait au trafic de la drogue.Selon des informations émanant du milieu criminel, des pays producteurs de cocaïne feraient de plus en plus transiter la drogue par l\u2019Australie, un pays du Commonwealth, pour ensuite la faire entrer au Canada, espérant rassurer et ainsi déjouer les douaniers.Quantités industrielles Les 10 personnes arrêtées au cours de la fin de semaine par les polices australienne et canadienne sont soupçonnées d\u2019avoir importé en Australie près de deux tonnes de produits précurseurs qui auraient permis de fabriquer une quantité de crystal meth d\u2019une valeur d\u2019environ 300 millions de dollars.Cette drogue a des effets dévastateurs.Le mois dernier, les policiers ont découvert 650 kg de pseudoéphédrine dans des pots de vanille en poudre dans un entrepôt de Melbourne, la métropole de l\u2019Australie.Ils ont remplacé la drogue par un produit inoffensif et suivi trois des suspects qu\u2019ils ont ensuite arrêtés.Le groupe de malfaiteurs est également soupçonné d\u2019avoir fait le trafic d\u2019armes et d\u2019avoir été impliqué dans des événements violents survenus au Canada au cours des dernières années.OPÉRATION ANTIDROGUE EN AUSTRALIE Deux trafiquants détenus par la SQ seraient impliqués Larry Amero est membre de la section de White Rock des Hells Angels de la Colombie-Britannique.PHOTO ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE Les 10 personnes arrêtées au cours de la fin de semaine par les polices australienne et canadienne sont soupçonnées d\u2019avoir importé en Australie près de deux tonnes de produits précurseurs qui auraient permis de fabriquer une quantité de crystal meth d\u2019une valeur d\u2019environ 300 millions de dollars.Shane Kenneth Maloney se déplace en fauteuil roulant depuis un accident de moto.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 24 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 3 O C T O B R E 2 0 1 3 FOURRURES \u2022Mode \u2022Suède endos fourrure Cour.jusqu\u2019à 37,99m Mikonos extensible, gabardine de laine «highland» et plus Cour.jusqu\u2019à 16,99m 50m0 UN SEUL BAS PRIX ! Les dernières tendances en tissus pour COSTUMES TOUT CE DONT VOUS AVEZ BESOIN POUR Halloween 50 ASPECT CUIR \u2022Extensible \u2022Européen \u2022Poinçonné Cour.jusqu\u2019à 29,99m59m9 à partir de McCall's 23au 25 OCTOBRE299 ch.40 jusqu\u2019à Tissus décor maison 40 99¢m à partir de SOLDE décor maison % de rabais des carrés de feutre, filet, coton à fromage et beaucoup plus % de rabais % de rabais ENSEMBES DE TRINGLE décorative EN BOIS MEILLEURE QUALITÉ MEILLEURS PRIX www.fabricville.com Solde valable jusqu\u2019au 5 novembre, 2013.Les prix annoncés sont valables pour les membres du club élite seulement.Prix non-membres disponibles en magasin.Pour des raisons d\u2019espace, tous les articles ne sont pas disponibles dans tous les magasins.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.CENTRE-VILLE 354, rue Ste-Catherine ouest 514.866.1821 PLACE VERSAILLES 7275, rue Sherbrooke est 514.493.6666 GALERIES LAVAL 1625, boul Le Corbusier 450.978.1313 LASALLE 8469, boul.Newman 514.365.8045 DORVAL 2050, boul.St-Regis 514.683.4550 MONTRÉAL 5250, rue Paré (à l\u2019est de Décarie) 514.733.7118 CENTREGREENFIELDPARK 3566, boul.Taschereau 450.672.6884 AVOISINANT LES PROMENADES ST-BRUNO 1311, boul.St-Bruno 450.653.1303 Service à domicile GRATUIT 1-855-5DECOR5 (533-2675) disponibles en magasin ou en ligne 20 000 $ de rabais 30 000 $ de rabais Des offres à ne pas manquer Duval Mercedes-Benz de Boucherville liquide ses véhicules démonstrateurs Classe S et Classe SL uniquement exposés en salle de montre.Profitez de rabais comme vous ne les avez jamais vus.SOLDE DE FIN DE SAISON 1530, rue Ampère, Boucherville 450 449.0222 Classe SL 2013 sur PDSF sur PDSF Classe S 2013 ACTUALITÉS Un homme a été arrêté et interrogé par les enquêteurs du Service de police de la Ville de Laval et comparaîtra ce matin au palais de justice.Il est soupçonné d\u2019avoir écrasé avec son véhicule une personne qui marchait dans le stationnement d\u2019un restaurant McDonald\u2019s du quartier Vimont.La victime, un septuagénaire, n\u2019a pas survécu à l\u2019accident.Des témoins interrogés sur place ont indiqué qu\u2019il gisait sur le sol, couvert de sang.L\u2019homme à bord du véhicule n\u2019est pas resté sur les lieux pour aider la victime.Recherché depuis lundi matin, il été retrouvé hier grâce aux images fournies par les caméras de surveillance du restaurant.\u2014 Hugo Pilon-Larose Délit de fuite mortel Un suspect comparaît CHRISTIANE DESJARDINS Un homme qui a fa it un enfant à sa fille, en plus de la contraindre à se prostituer, a plaidé coupable hier, à Montréal, à des accusations d\u2019inceste, de traite de personnes, de séquestration, de voies de fait et de lésions.L a p r o c u reu r e de l a Couronne, Me Rachelle Pitre, demande une peine de 12 ans de pénitencier pour l\u2019homme de 48 ans, vu qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une «situation exceptionnelle ».L\u2019enfant né de cette union consanguine a maintenant 9 ans.Il affiche plusieurs problèmes de comportement, notamment de la compulsion et de l\u2019agressivité.La jeune mère a peur de lui dire qui est son vrai père, et elle craint aussi que lui-même devienne comme son père.C\u2019est une situation dramatique, a fait valoir Me Pitre, lors des plaidoiries qui se tenaient devant le juge Claude Parent.Père biologique Les faits se sont produits entre 2001 et 2010.Nous devons taire l\u2019identité des protagonistes pour protéger celle de la victime.Nous appellerons donc cette dernière Nadine, et son père se nommera Rick.Ses parents s\u2019étant séparés avant sa naissance, Nadine a été élevée par sa mère.Ce n\u2019est qu\u2019à l\u2019âge de 13 ans que la jeune fille a connu son père biologique, Rick.À l\u2019âge de 16 ans, Nadine a voulu que son ami de coeur vienne demeurer avec elle chez sa mère, mais celle-ci a refusé.Nadine s\u2019est alors tournée vers son père biologique qui, lui, a accepté.C\u2019est ainsi que Nadine et son copain se sont retrouvés chez Rick.Mais ce dernier s\u2019est vite montré possessif et d\u2019une jalousie maladive, au point d\u2019aller coucher dans le lit des deux jeunes tourtereaux.Le copain a fini par partir.Rick, qui faisait régner un climat de terreur à la maison, a entrepris d\u2019avoir des rapports sexuels avec sa fille.«Chaque nuit, je devais avoir des relations sexuelles avec lui », a raconté Nadine lors du procès.De fil en aiguille, Rick a poussé sa fille vers la prostitution, d\u2019abord en la faisant s\u2019exhiber sur le web, puis avec de vrais clients qu\u2019il lui trouvait.Il l\u2019a aussi fait danser dans des clubs.Nadine est devenue enceinte et a accouché d\u2019un garçon en 2004.Elle croyait que l\u2019enfant était né de sa relation épisodique avec un homme qui était aussi client.Mais un test d\u2019ADN, effectué après l\u2019arrestation de son père, a révélé que l\u2019enfant avait été conçu par son grand-père.La force de s\u2019enfuir Pendant toutes ces années, Nadine a pensé à s\u2019enfuir.En 2005, elle a fait une tentative de fugue, qui n\u2019a pas réussi.La force de quitter les lieux, elle l\u2019a trouvée en mars 2010.Elle s\u2019est battue avec son père et la conjointe de celuici, a sauté d\u2019une fenêtre du deuxième étage, et a rampé jusque chez une voisine.Rick, entrepreneur paysagiste, est détenu depuis son arrestation, en mars 2010.En juin 2011, alors que la Couronne avait fini de présenter sa preuve, Rick s \u2019est complètement désorganisé et est devenu mentalement inapte à être jugé.Le processus judiciaire a été suspendu pendant un an et demi, le temps qu\u2019il soit traité à l\u2019Institut Philippe-Pinel.En novembre 2012, il est redevenu apte.Hier, Rick a décidé de plaider coupable aux accusations citées précédemment.Me Yves Gratton, qui le représente, a suggéré une peine de 8 ans de prison.Le juge Parent rendra sa décision vendredi.Un père incestueux risque 12 ans de prison «Chaque nuit, je devais avoir des relations sexuelles avec lui.» \u2014 «Nadine », qui témoigne contre son père PHOTO PATRICK SANFAÇON / LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 3 O C T O B R E 2 0 1 3 A 25 L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles 2014 neufs suivants: Cruze (1PJ69/1SA), Trax (1JU76/1SA), Equinox (1LF26/1LS), et Silverado (CK15743/1WT).Lesmodèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.Transport (1 600$ pour Cruze, Trax et Equinox, et 1 650$ pour Silverado), taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) et frais liés à l\u2019inscription au RDPRM inclus.Immatriculation, assurance, frais exigés par le concessionnaire et taxes en sus.2.Offre applicable uniquement aux particuliers locataires admissibles au Canada ayant obtenu une approbation de crédit de la Financière GM, qui ont conclu une entente de location avec la Financière GM et qui ont accepté la livraison, entre le 11 octobre 2013 et le 2 janvier 2014, d\u2019un véhicule 2014 neuf admissible.La General Motors du Canada paiera les deux premiers versements de la location (y compris les taxes et toute somme applicable, normalement payable à la livraison du véhicule de location, comme le prévoit le contrat de location).L\u2019énoncé « 0$ premier mois de location » signifie qu\u2019aucun versement n\u2019est exigé pendant le premier mois du contrat de location.Après le premier mois, le locataire devra effectuer tous les versements prévus jusqu\u2019à l\u2019échéance du contrat de location.Frais d\u2019inscription au RDPRM non exigés.Assurance, immatriculation, frais exigés par le concessionnaire et taxes applicables non compris.Cette offre n\u2019est pas monnayable et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM.Nul là où la loi l\u2019interdit.D\u2019autres conditions et restrictions s\u2019appliquent.Détails chez votre concessionnaire.3.Prix à l\u2019achat de 17 435$ pour Cruze, 20 295$ pour Trax, 27 895$ pour Equinox et 33 725$ pour Silverado.Paiements aux deux semaines basés sur une location de 60 mois à un taux de 0%pour Cruze, basés sur une location de 48 mois à un taux de 2,9%pour Trax et de 0,9%pour Equinox, et basés sur une location de 36 mois à un taux de 1,5%pour Silverado.Sur approbation de crédit de la Financière GM.Limite annuelle de 20 000 km ; 0,16$par kilomètre excédentaire.Certaines conditions s\u2019appliquent.4.Cette offre s\u2019adresseuniquement aux particuliers du Canada.Le rabais de 1 000$ s\u2019applique aux véhiculesneufsChevrolet Cruze, Trax, Equinox et Silverado 2013 ou 2014 livrés entre le 22 et 31 octobre 2013.Le rabais de 1 000$ comprend les taxes applicables.Cette offre ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives.Détails chez votre concessionnaire.5.Programme d\u2019entretien lubrification, vidange d\u2019huile et changement filtre inclus pendant 2 ans ou 40 000 km, selon la première éventualité, à l\u2019achat, à la location ou au financement d\u2019un véhicule Chevrolet, Buick ou GMC 2014 admissible.Détails chez votre concessionnaire.* La remise de 600$ à 1 500$ est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule de l\u2019année-modèle 2009 à 2014 en échange d\u2019un véhicule de l\u2019année-modèle 1999 ou antérieurs.Une initiative de l\u2019AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l\u2019intermédiaire du Fonds vert.Pour plus d\u2019information, visitez le site www.faitesdelair.org.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires duRMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autreoffre ni aucun autreprogramme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes deLaCarte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prixmoindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.VIDANGES D\u2019HUILE GRATUITES PENDANT 2 ANS OU 40000KM POUR TOUS LES MODÈLES 20145 *Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.160000 KM/5 ANS* SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.POUR GARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR DE CONTACTERCHEVROLET.CA Jusqu\u2019à1500 $ de remise additionnelle* MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ.COMPREND LE TRANSPORT.MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ.COMPREND LE TRANSPORT.MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ.COMPREND TRANSPORT ET TAXE DE CLIMATISATION.MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ.COMPREND TRANSPORT ET TAXE DE CLIMATISATION.0% FINANCEMENT À LA LOCATION DE LA CRUZE LS 22 AU 31 OCT.JOURS SEULEMENT MÉGA SOLDE 0$ DÉPÔT DE GARANTIE 0$ VERSEMENT INITIAL 0$ PREMIER MOIS DE LOCATION2 0$ DÛ À LA SIGNATURE1 PLUS SILVERADO 1500 LS 2014 CABINE MULTIPLACE 33725$3 PRIXD\u2019ACHAT LOCATION AUX 2 SEMAINES 189$3 1000$4 PLUS DE RABAIS 1,5% PENDANT 36 MOIS EQUINOX LS 2014 27895$3 PRIXD\u2019ACHAT LOCATION AUX 2 SEMAINES 159$3 1000$4 PLUS DE RABAIS 0,9% PENDANT 48 MOIS TRAX LS 2014 20295$3 PRIXD\u2019ACHAT LOCATION AUX 2 SEMAINES 129$3 1000$4 PLUS DE RABAIS 2,9% PENDANT 48 MOIS CRUZE LS 2014 17 435$3 PRIXD\u2019ACHAT LOCATION AUX 2 SEMAINES 83$3 1000$4 PLUS DE RABAIS 0% PENDANT 60 MOIS MONDE LE TOUR DU GLOBE Grèce Enquêtes sur des disparitions d\u2019enfants Les autorités grecques enquêtent sur des disparitions d\u2019enfants originaires de plusieurs pays étrangers qui pourraient ressembler à la mystérieuse fillette blonde dont la découverte dans un camp rom a provoqué des milliers d\u2019appels de parents ou de proches d\u2019enfants disparus.« Il y a une dizaine de cas de disparition d\u2019enfants originaires de pays tels que les États-Unis, la Suède, la Pologne et la France, qui sont l\u2019objet de recherches plus approfondies », a déclaré hier Panagiotis Pardalis, porte-parole de l\u2019associationLe sourire de l\u2019enfant.\u2014 AFP Maroc Demande de mise en liberté d\u2019un journaliste Une demande de mise en liberté du journaliste Ali Anouzla, dont l\u2019inculpation pour « terrorisme » a soulevé une vague d\u2019indignation au Maroc et à l\u2019étranger, a été déposée hier devant le juge d\u2019instruction de la cour d\u2019appel de Salé, selon son nouvel avocat.Le journaliste de renom a été arrêté à la suite de la diffusion d\u2019un article sur une vidéo d\u2019Al-Qaïda au Maghreb islamique, qui appelait au djihad en fustigeant la monarchie marocaine.La version arabophone du média électronique Lakome, dont M.Anouzla est directeur, avait alors publié un lien vers un site où la vidéo en question était disponible.\u2014 AFP Qatar La France appelle les autorités à la clémence La France appelle les autorités du Qatar à un «geste de clémence», au nom de la liberté d\u2019opinion, en faveur du poète Mohamed al-Ajmi, condamné lundi à 15 ans de prison pour avoir critiqué le régime dans un poème, a annoncé le Quai d\u2019Orsay.Le porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Romain Nadal, a rappelé «l\u2019attachement de la France à la liberté d\u2019opinion et d\u2019expression ainsi qu\u2019au droit à un procès juste et équitable».La peine de 15 ans de prison avait été prononcée en appel en février pour «un poème du jasmin» saluant le Printemps arabe.\u2014 AFP Chine Un brouillard de pollution paralyse la ville de Harbin Une épaisse chape de pollution paralysait hier pour le troisième jour consécutif Harbin, une métropole du nord-est de la Chine, forçant la fermeture des écoles et de l\u2019aéroport et entravant le réseau de transports.Tout en ayant baissé par rapport à la veille, la pollution atmosphérique dans cette agglomération de plus de 10 millions d\u2019habitants atteignait encore en début de soirée des niveaux jusqu\u2019à 15 fois supérieurs au plafond préconisé par l\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS).Le trafic aérien est resté fortement perturbé hier.\u2014 AFP PHOTO ASSOCIATED PRESS PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE PHOTO REUTERS Le Canada espionne-t-il ses citoyens ?L\u2019Association des libertés civiles de la Colombie- Britannique n\u2019en doute pas un instant.Elle a engagé hier une poursuite contre le Centre de sécurité de télécommunications du Canada (CSTC), l\u2019équivalent canadien de la National Security Agency (NSA) américaine, alors que la question de la protection des données personnelles suscite polémique sur polémique dans le monde.Quatre mots pour comprendre.Espionnage Dans sa poursuite déposée en Cour suprême provinciale, l\u2019Association des libertés civiles de la Colombie-Britannique allègue que l\u2019interception des communications privées des Canadiens et la collecte de leurs métadonnées par le CSTC, qui nie toute transgression, sont inconstitutionnelles.Les activités de « surveillance gouvernementales sans contrôle » représentent une « grave menace » pour les libertés démocratiques, affirme l\u2019avocat Joseph Arvay.L\u2019Association demande que le CSTC ne se contente plus de l\u2019approbation du ministre de la Défense pour espionner les Canadiens.Elle devrait plutôt obtenir des mandats auprès des tribunaux.Dans son dernier rapport au Parlement canadien, en août dernier, l\u2019ancien commissaire du CSTC, Robert Décary, avait lui-même évoqué le fait que des Canadiens ont pu être espionnés par l\u2019agence fédérale.Snowden Depuis les révélations d\u2019Edward Snowden au sujet du programme d\u2019espionnage Prism de la NSA, des médias ont mis au jour des programmes similaires dans plusieurs autres pays.En juillet dernier, le quotidien Le Monde a révélé que la Direction générale de la sécurité extérieure (DGSE) espionne elle aussi les citoyens français.Et la DGSE intercepte également des communications hors des frontières françaises.Même le Canada s\u2019est retrouvé récemment sous les feux des projecteurs quand un média brésilien a révélé que le CSTC s\u2019est livré à de l\u2019espionnage industriel contre le gouvernement du Brésil.France Washington se trouve encore une fois embarrassé par les dernières révélations du consultant en exil Edward Snowden, aujourd\u2019hui réfugié en Russie.Des notes internes obtenues par Le Monde ont démontré que la NSA a aussi espionné les missions diplomatiques françaises à New York et à Washington.L\u2019agence américaine a utilisé des mouchards électroniques dans des ordinateurs du personnel consulaire français.Rien qui soit de nature à améliorer les relations entre les deux pays, déjà écorchées par la révélation, lundi, que la NSA a intercepté des millions de communications sur le territoire français.Reding La protection des données personnelles préoccupe de plus en plus les gouvernements, particulièrement outremer.Le Parlement européen a approuvé lundi une série de propositions pour contrôler les transferts de données personnelles des citoyens de l\u2019Union européenne.Les principaux groupes internet se verraient obligés d\u2019obtenir l\u2019accord des citoyens pour l\u2019utilisation de leurs données personnelles.La commissaire chargée de la justice, Viviane Reding, veut empêcher le transfert de ces données hors de l\u2019Europe.La proposition vise particulièrement les géants américains de l\u2019internet comme Google et Facebook.Le projet prévoit des amendes pouvant aller jusqu\u2019à 5 % du chiffre d\u2019affaires de l\u2019entreprise fautive.\u2014 Avec Le Monde, La Presse Canadienne et l\u2019Agence France-Presse Le Canada accusé d\u2019espionner ses citoyens QUATRE MOTS POUR COMPRENDRE ÉRIC-PIERRE CHAMPAGNE PHOTO SEAN KILPATRICK, LA PRESSE CANADIENNE PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE Viviane Reding PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON \u2014 Quatre officiers de l\u2019armée de l\u2019Air américaine ont été punis pour avoir, lors de deux incidents distincts, laissée ouverte la porte qui mène au poste de lancement de la bombe atomique qu\u2019ils étaient censés garder, ont révélé des responsables hier.Les centres de contrôle de l\u2019arme nucléaire américaine sont en permanence occupés par deux officiers qui veillent sur la bombe.Or, il leur est formellement interdit d\u2019ouvrir, et a fortiori de laisser ouverte, la porte qui mène à leur poste lorsque l\u2019un des deux est absent ou dort.Mais en avril, à la base de Minot, dans le Dakotadu- Nord, a lors que l \u2019un des deux officiers de garde sommeillait, son coéquipier a laissé entrer le cuisinier qui venait leur apporter leur repas, a indiqué le lieutenant- colonel John Sheets, porte-parole du Global Strike Command, qui dirige les missions nucléaires de l\u2019armée de l\u2019air.Un mois plus tard, sur la base de Malmstrom, dans le Montana, où se trouve un tiers des missiles intercontinentaux américains, un autre officier a également entrebâillé la porte de son poste de contrôle pour laisser entrer une équipe de maintenance, alors que son alter ego dormait.Dans les deux cas, les officiers ont laissé «les portes ouvertes alors qu\u2019elles auraient dû être fermées», a souligné le lieutenant-colonel Sheets, et le deuxième officier aurait dû être réveillé avant l\u2019ouverture de la porte.Les officiers responsables des bourdes ont perdu deux mois de solde, tandis que leurs collègues ont chacun reçu une lettre de réprimande.Ces deux incidents sont autant de nouveaux revers pour les forces stratégiques américaines.En août, une inspection de l\u2019armée de l\u2019Air avait jugé «insatisfaisante» l\u2019unité chargée du contrôle des missiles intercontinentaux (ICBM) à Malmstrom.De même, en mai, 17 officiers de la base de Minot s\u2019étaient vu retirer leur certification après une mauvaise évaluation de leurs aptitudes à mener des opérations de lancement.ÉTATS-UNIS Des officiers ont laissé ouverts des postes de contrôle d\u2019armes atomiques Les centres de contrôle de l\u2019arme nucléaire américaine sont en permanence occupés par deux officiers qui veillent sur la bombe.Il leur est formellement interdit d\u2019ouvrir la porte lorsque l\u2019un des deux est absent ou dort.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 26 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 3 O C T O B R E 2 0 1 3 MONDE SYLVIE ST-JACQUES D\u2019ici 2023, l\u2019Afrique du Sud pourrait dire adieu à ses derniers rhinocéros.Ces membres colossaux du club sélect du « Big 5 » sont plus que jamais menacés par le braconnage, comme le confirme une récente étude gouvernementale qui évalue à 704 le nombre de rhinocéros tués pour leurs cornes depuis le début de 2013.Un triste record, qui excède largement celui de 668 établi en 2012.La corne de rhinocéros, qui vaut de 300 000$ à 400 000 $ sur le marché noir, est un trophée archi-prisé par l\u2019élite vietnamienne, friande de ses soi-disant vertus curatives, pour soigner une gueule de bois, chasser les mauvais esprits et même traiter des cancéreux.Mais dans un pays réputé pour ses safaris, cette folie meurtrière de pachydermes crée de sérieux défis de sécurité.La mort d\u2019Absa Searl Dermon, propriétaire de la réserve faunique Aquila (à deux heures de route du Cap), a perdu deux rhinocéros aux mains de braconniers en 2011.L\u2019un d\u2019eux s\u2019en est tiré avec la moitié d\u2019une corne en moins et la tête massacrée.La seconde, qui a été baptisée Absa, a péri au bout de six jours.Depuis, l\u2019homme d\u2019affaires a fait de la lutte contre le braconnage une affaire personnelle, avec sa fondation Saving Private Rhino.« Les yeux du monde étaient rivés sur Absa pendant les six jours qui ont précédé sa mort.Sur Twitter, nous avons reçu des commentaires de Paris Hilton, MC Hammer, Oprah.», raconte Searl Dermon, qui a mis sur pied un programme de « reconnaissance de suspects » et investi des centaines de milliers de dollars en mesures de sécurité pour protéger ses rhinocéros d\u2019éventuels braconniers.Du lounge dominant la réserve de 7500 acres, on contemple la montagne où ont campé les bourreaux des deux rhinocéros attaqués en 2011.« Pour 300 000 $ la corne, serais-tu prête à grimper là avec de quoi survivre pendant quelques jours ?», lâche le loquace homme d\u2019affaires, qui fait désormais preuve d\u2019une extrême prudence à l\u2019endroit des 60 000 visiteurs annuels qui séjournent dans sa réserve.Les habituels suspects ?Des visiteurs du Mozambique ou des Sud- Africains du Nord formés à la chasse, ou encore des fermiers afrikaans, habitués de se promener parmi les lions.Le marché vietnamien « Ironiquement, le sort des rhinocéros sud-africains est désormais intrinsèquement lié aux forces du marché au Viêtnam, un pays qui a récemment vécu l\u2019extinction de sa propre population de rhinocéros », écrivent Tom Miliken et Jo Shaw dans un rapport de recherche de l\u2019institut Traffic sur le lien entre la corruption de professionnels de l\u2019industrie faunique et le crime organisé asiatique.AFRIQUE DU SUD Les derniers rhinocéros en péril L\u2019Afrique du Sud abrite désormais 18 000 rhinocéros blancs et 1915 rhinocéros noirs, ce qui représente environ 95% de la population totale de rhinocéros d\u2019Afrique.Le dernier des rhinocéros vietnamiens a été tué en 2010.De 1995 à 2005, environ 14 rhinocéros par année étaient victimes du braconnage.Mais à partir de 2010, une rumeur voulant qu\u2019un traitement à base de corne de rhinocéros ait guéri le cancer d\u2019un politicien vietnamien a fait exploser la demande.Des musées, des antiquaires et des maisons d\u2019encan ont aussi été victime de cambriolages de cornes.Désormais vendue de 65 000$ à 100 000$ le kilo, la corne de rhinocéros a comme consommateur type «le promoteur immobilier vietnamien de 46 ans, marié avec des enfants adultes, qui souhaite être perçu comme un leader et croit que la consommation de corne de rhinocéros est un gage de richesse et de pouvoir», rapporte une récente étude du World Wide Fund for Nature, réalisée sur un échantillon de 720 répondants à Hanoi et Ho Chi Minh-Ville.En Afrique du Sud, le marché noir du braconnage, dorénavant considéré comme une activité criminelle très organisée, touche autant les guides de safari, les employés du parc national Kruger \u2013 où l\u2019armée a été dépêchée \u2013 payés au salaire minimum que des propriétaires de réserve comme Searl Dermon.Trois diplomates de l\u2019ambassade du Viêtnam à Pretoria ont été accusés de trafic de cornes de contrebande.«Un jour, j\u2019ai fait un sondage anonyme, auprès de mon personnel, leur demandant combien ils accepteraient pour appeler un braconnier et lui dire où se trouvent les rhinos.En moyenne, ils ont répondu 5000 rands [500$ CAN]», rapporte M.Dermon.\u2014 Sylvie St-Jacques LES RAVAGES DU BRACONNAGE La corne de rhinocéros, qui vaut de 300 000$ à 400 000$ sur le marché noir, est archi-prisée par l\u2019élite vietnamienne, friande de ses soi-disant vertus curatives.PHOTO ALEXANDER JOE, ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE Une récente étude du gouvernement sud-africain évalue à 704 le nombre de rhinocéros tués pour leurs cornes depuis le début de 2013.WASHINGTON \u2014 La compagnie aérienne Air France, pressée par une organisation de défense des animaux de cesser de transporter des singes de laboratoire, a affirmé hier être en conformité avec les lois internationales en la matière.L\u2019organisation de défense des droits des animaux PETA espère recueillir 25000 signatures d\u2019ici au 31 octobre pour sa pétition doublée d\u2019un appel au boycottage d\u2019Air France pour que la compagnie aérienne cesse de transporter des singes qui, une fois à destination, sont «torturés» en laboratoire.Air France a rétorqué hier se «conformer scrupuleusement» aux normes édictées par l\u2019Association internationale du transport aérien (IATA), adoptées par l\u2019Union européenne, la Convention sur le commerce international des espèces de la faune et de la flore sauvages menacées d\u2019extinction (CITES), ainsi que l\u2019Organisation mondiale de la santé animale (OIE).«Air France s\u2019assure que toute étude biomédicale impliquant l\u2019utilisation d\u2019animaux dans les laboratoires avec lesquels la compagnie travaille, est parfaitement conforme avec les législations en vigueur et avec les règles développées par les organisations scientifiques spécialisées dans le domaine du bien-être animal», a ajouté la compagnie aérienne.L\u2019ONG PETA affirme sur son site internet que la quasi-totalité des compagnies aériennes refusent désormais d\u2019embarquer des singes destinés aux laboratoires.PETA assure avoir réussi à faire annuler le transport par Air France de primates de l\u2019île Maurice vers un laboratoire américain en janvier 2012 grâce à un appel similaire.\u2014 Agence France-Presse Transport de singes de laboratoire Air France affirme être en règle ASSOCIATED PRESS SACRAMENTO, Californie \u2014 Trois éléphants provenant d\u2019un zoo canadien sont arrivés à leur nouveau domicile, un sanctuaire de la Californie, après que l\u2019ancien animateur de The Price is Right et militant pour les droits des animaux, Bob Barker, eut payé leur transport.L\u2019animateur de 89 ans a accueilli les animaux sur place, dimanche, selon ce qu\u2019a rapporté The Sacramento Bee.Barker a avoué avoir été rempli d\u2019émotions à leur arrivée.Les éléphants d\u2019Afrique, nommés Iringa, Thika et Toka, demeuraient jusque-là au zoo de Toronto.Le conseil municipal de la métropole avait accepté, il y a deux ans, de les envoyer au sanctuaire après que Barker et d\u2019autres militants les eurent convaincus que les éléphants et d\u2019autres gros animaux ne devraient pas être dans des zoos.Barker a déboursé près de 1 million pour les faire déplacer.Le trio d\u2019éléphants se joindra à huit autres bêtes qui sont libres de se balader sur le grand terrain du sanctuaire, qui accueille également des tigres et d\u2019autres gros animaux ayant appartenu à des zoos ou des cirques.Bob B a r ke r a a n i mé The Price is Right pendant 35 ans et conseillait chaque jour aux téléspectateurs de faire stériliser leurs animaux.Bob Barker fait transférer trois éléphants du zoo de Toronto PHOTO RANDY PENCH, ASSOCIATED PRESS Bob Barker, ancien animateur de The Price is Right, a déboursé 1 million pour que des éléphants soient transférés du zoo de Toronto à un sanctuaire de Californie.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 3 O C T O B R E 2 0 1 3 A 27 Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Jour - Mois - Année - Signe lotoquebec.com/lotories lotoquebec.com/lotories lotoquebec.com/lotories lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries 20 25 30 35 39 05 42 11 47 25 48 27 55 33 57 36 59 38 63 39 65 40 66 41 70 6644862 878 3261 14 MARS 38 VIERGE 2013-10-22 05 07 21 30 32 2 3 1 4 4 3 3 4 MC Ce soir, 11 MILLIONS (approximatif) + 1 MILLION garanti ÉDITORIAL RÉPLIQUE André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Mario Girard > Directeur principal de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef DEBATS DROITS RÉSERVÉS/serge.chapleau@lapresse.ca POURNOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.PETITES ANNONCES 514.987.8363 ou 1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca DÉCÈS 514.285.6816 deces@lapresse.ca CARRIÈRES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca RÉDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca ABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 www.lapresse.ca/abonnement PUBLICITÉ 514.285.6931 VOUS AVEZ UNENOUVELLEÀNOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTREOPINION?Écrivez-nous à debats@lapresse.ca LAQUESTIONDUJOUR Selon vous, étant donné les controverses auxquelles il est mêlé, Michel Arsenault devrait-il quitter la présidence de la FTQ?Oui \u203a 90% Non \u203a 5% Je ne sais pas \u203a 5% Résultats à 14h19, hier > 9371 répondants LE BLOGUEDEL\u2019ÉDITO Bell Mobilité veut votre bien\u2026 par Ariane Krol DEBATS@LAPRESSE.CA Le réveil du démon Le gouvernement conservateur de Stephen Harper vient de réveiller le vieux démon de la souveraineté qui dormait dans un silence le plus total.En effet, le gouvernement fédéral s\u2019est joint à une poursuite pour faire invalider la Loi sur l\u2019exercice des droits fondamentaux et des prérogatives du peuple québécois et de l\u2019État du Québec (loi 99), qui statue que les Québécois ont le droit de décider seuls de se séparer du Canada.Le gouvernement conservateur se joint à la contestation juridique de cette loi depuis 2001, contestation lancée par Keith Henderson, chef du Parti Égalité de 1993 à 2003.Ne réveillez pas le démon qui dort, M.Harper, car vous pourriez être surpris de la réaction de la nation québécoise.Jocelyn Boily, Québec Ce pays est aussi à nous Je félicite Stephen Harper de s\u2019impliquer dans la poursuite de Brent Tyler et Keith Henderson contre la loi 99.Cette loi a été votée après une décision de la Cour Suprême concernant le droit du Québec de faire sécession.Dans les faits, c\u2019était un dédaigneux revers de la main envers cette institution.N\u2019en déplaise aux indépendantistes, le Canada demeure notre pays et il y a eu deux référendums pour le confirmer.Les décisions de la Cour Suprême s\u2019appliquent, tout comme les articles de l\u2019Acte constitutionnel de 1982 (un amendement constitutionnel et non une nouvelle constitution).André Bordeleau, Kirkland Bergeron devrait écrire un livre Richard Bergeron, le chef de Projet Montréal est le candidat à la mairie le plus instruit (il a un doctorat) et peut-être le plus intelligent à Montréal.Il a aussi beaucoup d\u2019expérience en politique municipale.Il serait en mesure d\u2019écrire un livre comme François Legault, le chef de la CAQ vient de le faire.Ce genre d\u2019exercice, très rare au Québec, a le mérite d\u2019expliquer des projets d\u2019envergure qui, à première vue ressemblent, un peu à de la politique futuriste, tellement ils dépassent l\u2019opinion publique actuelle.Et c\u2019est là tout le défi! il faut faire attention en politique à ne pas trop dépasser l\u2019entendement commun, sous peine de passer pour un rêveur.S\u2019il n\u2019est pas élu au cours de la présente élection, un livre pourrait lui être salutaire afin qu\u2019il explique les pistes d\u2019action intéressantes pour notre avenir montréalais.Michel Magnant Feu vert pour tous Comme moi, vous avez peutêtre aperçu les publicités du programme Feu vert, qui offre une compensation financière pour le remplacement d\u2019un poêle à bois ou d\u2019un foyer désuet.Les appareils de chauffage au bois non conformes sont très nocifs pour la santé et sont la cause principale du smog hivernal.Bien qu\u2019un feu de foyer soit l\u2019image même du bien-être, de la nature et de ravissement, il émet une très grande quantité de particules fines et plus de cent composés chimiques dans l\u2019atmosphère.Autant qu\u2019une voiture parcourant 18 000 km.J\u2019habite Rosemère et, dès que les journées fraîches d\u2019automne se pointent le nez, l\u2019air ambiant devient saturé de contaminants émis par les appareils de chauffage au bois.Mon beau quartier bucolique se transforme en un secteur plus pollué que le centre- ville de Montréal.Hélène Goyette, Rosemère L\u2019arrogant Couillard Philippe Couillard nargue la CAQ et son chef François Legault, en déclarant que cette formation n\u2019est déjà plus dans la course, et que la bataille, dans l\u2019éventualité d\u2019une élection, se livrera uniquement entre son parti le PQ.Je trouve une telle affirmation bien arrogante venant d\u2019une verte recrue à titre de chef, qui dirige un vieux parti politique, soupçonné de plusieurs malversations et au-dessus duquel plane une épée de Damoclès, considérant de possibles nouvelles révélations devant la commission Charbonneau .René Lavoie, Québec FRANÇOIS PRÉVOST ET DENISE CAMPILLO Les auteurs sont membres du Comité de vigilance Gaz de schiste Roxton Falls.Ce texte commente l\u2019éditorial « Et le gaz », signé André Pratte, publié le 16 octobre dernier.Bien d\u2019accord, monsieur Pratte, le gouvernement est incohérent.Mais pour nous, contrairement à ce que vous avancez, la cohérence ne consiste pas à étendre au gaz de schiste les opérations d\u2019exploration pour connaître l\u2019ampleur éventuelle des gisements exploitables, mais bien à élargir la portée du projet de moratoire sur le gaz de schiste (car ce n\u2019est toujours qu\u2019un projet.) pour qu\u2019il s\u2019applique aussi au pétrole, et ce sur la totalité du territoire du Québec.On le sait, la fracturation utilisée pour l\u2019exploration et l\u2019extraction du gaz et du pétrole de schiste pollue les nappes phréatiques, consomme de gigantesques quantités d\u2019eau et dégage dans l\u2019atmosphère d\u2019importants volumes de méthane (un puissant gaz à effet de serre).Dans de telles conditions, l\u2019exploitation de cette ressource serait un crime contre l\u2019environnement.Le signal d\u2019alarme du Groupe d\u2019experts intergouvernemental sur l\u2019évolution du climat (GIEC) ne laisse aucune place au scepticisme : la planète subit des bouleversements climatiques qui s\u2019annoncent catastrophiques si rien n\u2019est fait pour réduire significativement les émissions de gaz à effet de serre générées par l\u2019activité humaine.Ce n\u2019est pas en se lançant dans une course effrénée pour l\u2019exploitation de nouveaux hydrocarbures que l\u2019on assurera l\u2019indépendance énergétique du Québec, mais en amorçant dès maintenant un virage radical en vue de réduire progressivement notre dépendance vis-à-vis des énergies fossiles.Mais les politiques et les gens d\u2019affaires restent sourds, obnubilés par les retombées économiques de ces nouveaux hydrocarbures non conventionnels, dont l\u2019exploitation s\u2019inscrit dans le court terme et a des allures de bulle financière.Devant un dossier aussi complexe, il est tentant de chercher des réponses simples (voire simplistes) qui ne remettent pas en question le modèle économique dominant.Mais cela ne ferait que retarder la mise au point de modes de production et de consommation plus sobres, plus efficaces et plus respectueux à la fois de notre écosystème et de notre intérêt à long terme.Bref, cela ne ferait que repousser notre rendez-vous avec la réalité: le réchauffement climatique se poursuit et s\u2019aggrave.Décidément, le gaz et le pétrole de schiste ont tout du cadeau empoisonné.Un cadeau empoisonné PHOTO ARCHIVES LA PRESSE L\u2019 ex-chef du Parti égalité, Keith Henderson, a mené le processus de contestation de la loi 99.FRANÇOISCARDINAL francois.cardinal@lapresse.ca En matière économique, comme dans bien d\u2019autres domaines, Montréal est capable du meilleur comme du pire.La métropole connaît une hausse démographique, mais affiche un solde migratoire négatif.Elle profite d\u2019un record d\u2019investissements publics, mais peine à attirer des fonds privés.Elle est championne de l\u2019innovation, mais affiche une faible croissance du PIB.Elle perce dans des secteurs d\u2019avenir, mais souffre d\u2019un taux de chômage plus élevé qu\u2019ailleurs.Bref, Montréal est une drôle de bibitte, résiliente, attirante et prometteuse, mais aussi préoccupante à ses heures, handicapée par plusieurs faiblesses qui l\u2019empêchent de briller comme elle le pourrait.Et pourtant, la plupart des candidats à la mairie n\u2019ont aucune solution à proposer pour relancer l\u2019économie de Montréal à ce moment charnière\u2026 La chose était frappante, lundi.En matinée, François Legault détaillait son «Projet Saint-Laurent» sur toutes les tribunes.Son souhait: développer autour du havre un «cluster » réunissant des centres de recherche et des industries de la nouvelle économie.À midi, au Cercle canadien, c\u2019était au tour du patron de BMO Groupe financier, Jacques Ménard, de dévoiler sa vision de la métropole.S\u2019appuyant sur les moyens qu\u2019ont pris différentes villes pour se relever après une période difficile, il a lancé des idées concrètes pour donner un second souffle à Montréal.Puis vint le débat économique des chefs, en soirée.Un débat qui a enfin permis à l\u2019économiste Marcel Côté de se distinguer, mais surtout, qui a permis de confirmer que l\u2019économie n\u2019est la tasse de thé ni de Richard Bergeron, ni de Mélanie Joly, ni de Denis Coderre.Contrairement à M.Côté qui offre plusieurs solutions à court et moyen termes, les candidats se sont généralement contentés de ressasser leurs promesses en transport et en urbanisme en les enduisant d\u2019un vernis économique.Entendons-nous, c\u2019est notamment en ayant une ville attirante, un bon réseau de transport en commun et une bonne mixité sociale qu\u2019on retient les étudiants internationaux, qu\u2019on attire les entreprises, qu\u2019on favorise les investissements.Mais le développement économique requiert plus que cela.Surtout à Montréal, une ville qui souffre d\u2019une fiscalité commerciale défavorable, d\u2019un charabia de structures administratives, d\u2019un réseau de transport des marchandises déficient, d\u2019une sédimentation des organisations de soutien à l\u2019entrepreneuriat, d\u2019une multiplication de grappes à ne plus savoir sur laquelle se concentrer, etc.Or à ces problèmes, les candidats ont peu de solutions.Il faut certes rendre la métropole plus belle et fluide, mais les villes citées par M.Ménard ont fait davantage: Manchester a tout misé sur ses pôles de transport (port, aéroport et métro), Philadelphie a diminué ses dépenses pour réduire les taxes commerciales, Melbourne a déroulé le tapis rouge aux grands événements sportifs, etc.L\u2019enseignement à tirer de ces cas étrangers, selon M.Ménard: «définir des priorités, investir dans ses priorités, promouvoir ses priorités.» Précisément ce qu\u2019a eu tant de difficultés à faire l\u2019administration Tremblay ces 10 dernières années.Précisément, aussi, ce qui manque dans les plateformes économiques de la plupart des candidats.Relancer l\u2019économie?La plupart des candidats n\u2019ont aucune solution à proposer pour donner de l\u2019élan à Montréal à ce moment charnière\u2026 La planète subit des bouleversements qui s\u2019annoncent catastrophiques si rien n\u2019est fait pour réduire les émissions de gaz à effet de serre.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 28 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 3 O C T O B R E 2 0 1 3 Ainsi, les producteurs laitiers européens pourront nous exporter un peu plus de fromages qu\u2019ils produisent en bas du seuil de rentabilité et recevront des subventions.De notre côté, nous leur enverrons du porc moins cher qu\u2019il en coûte pour l\u2019élever et recevrons de l\u2019assurance (des subventions déguisées).Le consommateur semble gagnant, mais d\u2019où vient l\u2019argent des subventions ?\u2014 Philippe GrandJean À BIEN Y PENSER DEBATS FRANCINE LÉVESQUE L\u2019auteure est vice-présidente de la CSN, responsable des négociations du secteur public.C\u2019est sans grande surprise que le milieu syndical a pris connaissance, dans La Presse de lundi, des données révélées par le ministère de l\u2019Éducation au sujet de l\u2019augmentation du nombre de cadres dans les commissions scolaires, entre 2006 et 2012.Il faut d\u2019abord remettre en contexte la publication de ces données, celui d\u2019une dure négociation entre la Fédération des commissions scolaires du Québec (FCSQ) et le gouvernement, à la suite des compressions budgétaires imposées par Québec au cours de la dernière année.Nous avons dénoncé ces coupes draconiennes qui ont mis en péril les services directs aux élèves.Comme le souligne la présidente de la FCSQ, Josée Bouchard, c\u2019est en partie en raison des nouvelles exigences de reddition de compte du ministère que le nombre de cadres s\u2019est accru.Dans la réalité, c\u2019est le personnel de soutien qui est affecté par des centaines d\u2019abolitions de postes.Nous sommes d\u2019avis que l\u2019augmentation du personnel-cadre dans les commissions scolaires est révélatrice d\u2019une tendance qui s\u2019est accentuée au cours des dix dernières années, soit l\u2019imposition de la nouvelle gestion publique («new public management») dans les réseaux de l\u2019éducation, de l\u2019enseignement supérieur, de la santé et des services sociaux.Celle-ci a entrainé d\u2019importants changements de structure (fusion d\u2019établissements, création de mégastructures), mais aussi dans les modes de reddition de compte imposés aux établissements, au personnel-cadre et aux personnes salariées.L\u2019exemple le plus éloquent demeure la création, depuis 2003, des centres de santé et de services sociaux (CSSS).La fusion des CLSC, des CHSLD et des centres hospitaliers devait mener, selon le gouvernement de l\u2019époque, à d\u2019importantes économies d\u2019échelle.Or, lorsqu\u2019on analyse les données du ministère de la Santé et des Services sociaux, on constate une augmentation de 25% du nombre d\u2019emplois occupés par des cadres, entre 2004 et 2012.La hausse de la demande en services ne peut expliquer à elle seule cette hausse considérable, puisque la hausse du nombre d\u2019emplois occupés par des salariés n\u2019a été que de 11% au cours de la même période.Pour le personnel infirmier, la hausse a été aussi basse que 7% (ces données proviennent du ministère).La CSN représente 170 000 personnes du secteur public québécois, principalement dans les réseaux de l\u2019éducation et de la santé et des services sociaux.Jour après jour, celles-ci constatent des changements notables dans la façon dont elles doivent accomplir leur travail.Les modes de reddition de compte s\u2019alourdissent: nos membres doivent consacrer une part de plus en plus importante à remplir des rapports, à élaborer des statistiques et à justifier leur approche clinique ou pédagogique.De moins en moins de temps est accordé à la raison première de leur emploi, soit celle de donner des services aux clientèles qu\u2019ils et elles doivent desservir.Ce renforcement des appareils bureaucratiques dans les services publics québécois n\u2019est pas étranger au sentiment de dévalorisation et de morosité au travail.On empiète directement dans l\u2019autonomie professionnelle de gens instruits, formés et compétents dans leur tâche.Le gouvernement fait fausse route s\u2019il croit que la qualité de nos services publics se résume à la compilation d\u2019indicateurs quantitatifs et à l\u2019explosion des structures d\u2019encadrement.La CSN est plutôt d\u2019avis que nous devons replacer les personnes qui interviennent directement auprès de la population au coeur de nos démarches d\u2019organisation du travail.Plus de cadres, moins de services ALAINDUBUC COLLABORATION SPÉCIALE adubuc@lapresse.ca Les employés du secteur public doivent consacrer une part de plus en plus importante à remplir des rapports, à élaborer des statistiques et à justifier leur approche clinique ou pédagogique, et moins de temps à donner des services aux clientèles qu\u2019ils doivent desservir.Voulez-vous vot re ta r te aux pommes chaude ou froide ?Avec ou sans crème glacée ?Ou peut-être avec une petite pointe de cheddar ?C\u2019est ça, la campagne électorale municipale à Montréal.Une campagne de tarte aux pommes.Les quatre principaux candidats sont tous pour le transport en commun, pour la qualité de vie, pour les pistes cyclables, pour la démocratie et l\u2019intégrité, pour l\u2019efficacité de la gestion, et contre des hausses de taxes au-delà du taux d\u2019inflation.Tout le monde est pour la vertu.Avec des nuances, bien sûr, tout le monde dit la même chose.Je soupçonne que cela ne dérange pas beaucoup les électeurs montréalais, qui ne s\u2019intéressent pas vraiment aux programmes des partis municipaux, encore moins aux partis eux-mêmes, qui n\u2019ont pas, sauf Projet Montréal de Richard Bergeron, de tradition ancrée ou de personnalité propre.Ce que les électeurs regardent de plus près, ce sont les candidats à la mairie.Ils essaient de décoder leurs attitudes, leur façon de s\u2019exprimer, leur langage non verbal, leurs réactions aux événements pour voir s\u2019ils sont intègres, s\u2019ils ont des qualités de leadership, s\u2019ils peuvent mener la barque montréalaise, s\u2019ils seront capables de livrer la marchandise.Il s\u2019agit essentiellement d\u2019une campagne de type présidentiel, où les gens cherchent à choisir le meilleur maire ou la meilleure mairesse.Cette quête mène essentiellement à une campagne d\u2019image et de visibilité, ce qui explique entre autres le succès de Mélanie Joly, malgré le vide de son programme, et l\u2019échec de Marcel Côté, malgré le bagage qu\u2019il apporte au débat municipal.Naïvement, je croyais que le débat sur l\u2019économie de lundi soir, organisé par la Chambre de commerce du Montréal métropolitain et RDI, en raison du caractère concret des termes abordés \u2013 fiscalité, chômage, gouvernance \u2013, porterait davantage sur les idées.Mais on y a assez peu parlé d\u2019économie.Les candidats ont rappelé leurs engagements, qu\u2019ils soient pertinents ou non au débat, et se sont surtout servis des thèmes économiques pour vendre leur image.Cette campagne d\u2019image, plutôt que de contenu, prend maintenant des accents surréalistes, parce que les jeux sont faits.Nous savons bien que Denis Coderre sera élu maire, quoique nous ne connaissions pas la composition du conseil municipal.En la personne de Denis Coderre, les Montréalais n\u2019ont pas le cand idat idéa l dont i l s rêva ient , eux qui , depuis Jean Drapeau, rêvent de ret rouver un mai re à la hauteur de la métropole.Mais M.Coderre dispose de qualités certaines, une bonne expérience politique, des talents d\u2019écoute et une aptitude au dialogue, mais aussi une force de caractère et une capacité de se battre.Cet atout majeur, qui manquait à Gérald Tremblay, est essentiel pour que le maire de la métropole puisse établir un rapport de force face à un gouvernement québécois qui ne lui fera pas de cadeaux.C\u2019est dommage pour Marcel Côté, qui a une vision du développement de la ville et qui a eu le courage d\u2019insister sur un thème peu vendeur, le caractère archaïque et dysfonctionnel de l\u2019administration municipale.Mais il ne suffit pas d\u2019avoir les aptitudes pour être maire, il faut aussi avoir les aptitudes pour le devenir.Si les jeux semblent faits, les trois candidats qui seront vraisemblablement défaits ont un rôle important à jouer dans les onze jours de campagne qui restent, et c\u2019est de forcer Denis Coderre à préciser ses idées et à l\u2019amener, par le débat, à devenir un meilleur maire.La campagne de la tarte aux pommes JONATHAN GUILBAULT Diplômé en théologie et en philosophie, l\u2019auteur collabore régulièrement aux pages Débats.Cher Parti québécois, Je brûle de vous convaincre de renoncer à votre projet de charte ; mais comme les arguments ne semblent plus porter, en désespoir de cause, je serai plus lyrique cette fois.Et évoquerai ce qui vous tient vraiment à coeur.J\u2019y vais donc d\u2019un aveu: je suis un souverainiste mou.Je sais, à vos yeux, c\u2019est honteux.Vous suspectez une tare intellectuelle, une faute morale, n\u2019est-ce pas ?Quand l\u2019illumination souverainiste frappe, la seule réponse adéquate n\u2019est-elle pas d\u2019en parler constamment, avec l\u2019ardeur d\u2019un nouveau converti, comme Bernard Landry à Tout le monde en parle ?Mais c\u2019est ainsi, je n\u2019y peux rien.Il faut dire que je n\u2019ai pas connu les grands combats pour sortir de l\u2019aliénation.Lors du dernier référendum, je n\u2019avais pas l\u2019âge de voter; mais vivant dans la crainte que mes parents fassent faillite, j\u2019étais hypersensible aux arguments économiques contre la séparation.Puis j\u2019admirais Wayne Gretzky: pas question que mon équipe nationale de hockey en soit privée.Depuis quelques années, c\u2019est différent.L\u2019argument économique ne m\u2019impressionne plus.Même si les prophéties de malheur se réalisaient, je sais désormais, étant moi-même indépendant, que l\u2019on peut être heureux avec peu lorsque l\u2019on vit librement.Bref, je suis devenu souverainiste, mais sans expérimenter une conversion foudroyante à la saint Paul.Je n\u2019ai pas eu la révélation, comme vous, que l\u2019indépendance viendrait concrétiser le seul destin national viable et digne.Seulement, j\u2019ai mes raisons de croire que la souveraineté est le plus bel avenir pour le Québec.Le plus bel avenir : mon appui provient donc largement d\u2019une intuition esthétique.Je suis un « souverainiste- esthète ».D\u2019où la mollesse de ma conviction.Mais je le répète : je n\u2019y peux rien.Et je constate que je suis loin d\u2019être isolé.Prenez-en acte : l\u2019indépendance du Québec ne se fera pas sans les mous.Sans tous ceux qui, comme moi, attendent d\u2019être séduits pour réintégrer la grande marche.Oui, il me faudrait être séduit.Vous, vous rêvez le pays depuis si longtemps qu\u2019il est devenu une évidence.Mais cette évidence, elle est invisible.Il faut la donner à voir.Croyez-moi, comme homme de Dieu, je sais qu\u2019il est laborieux de faire apparaître devant autrui ce qui constitue une évidence pour soi.Le feu de la conviction amoureuse ne se propage pas aisément.Mais il faut essayer de trouver les mots.« Je voudrais t\u2019aimer comme tu m\u2019aimes, d\u2019une seule coulée d\u2019être comme il serait beau».Voilà qui fait vibrer quelque chose en moi.Malheureusement, vous ne me parlez guère d\u2019amour avec votre charte.Miron intitulait son poème Avec toi.Le pays doit naître dans l\u2019amour, d\u2019une seule coulée.Avec le projet de charte, vous dites plutôt : sans Montréal.Sans les minorités religieuses.Et dans le viol des libertés individuelles.Vous éteignez la délicate foi souverainiste des esthètes comme moi, car le tableau que vous peignez du «Québec de la Charte », dans laquelle vous avez inséré l\u2019image subliminale de la souveraineté, est carrément repoussant.Un Québec en banlieue du monde, avec ses clôtures blanches encadrant une pelouse impeccable, car traitée aux pesticides d\u2019interdits agressifs.En plus : un manque de couleurs et de symboles, des clichés à la pelle, des personnages caricaturaux.On dirait un peuple en train de se ratatiner.«On n\u2019est pas un petit peuple, on est peut-être quelque chose comme un grand peuple ».Or un grand peuple ne se replie pas sur lui-même par peur de l\u2019autre : il agit en souverain, confiant en sa propre force.Voilà.J\u2019attends votre réponse.Une réponse inspirante si possible.Lettre d\u2019un souverainiste mou au PQ Le pays doit naître dans l\u2019amour, d\u2019une seule coulée.Avec le projet de charte, vous dites plutôt: sansMontréal.Sans les minorités religieuses.Et dans le viol des libertés individuelles.Les quatre principaux candidats sont tous pour le transport en commun, pour la qualité de vie, pour les pistes cyclables, pour la démocratie et l\u2019intégrité, pour l\u2019efficacité de la gestion.PHOTO OLIVIER PONTBRIAND, ARCHIVES LA PRESSE «Un grand peuple ne se replie pas sur lui-même par peur de l\u2019autre : il agit en souverain, confiant en sa propre force », dit Jonathan Guilbault.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 3 O C T O B R E 2 0 1 3 A 29 DEBATS FETOUMA MERARES L\u2019auteure est responsable d\u2019un service de garde en milieu familial.Bien que les actes d\u2019intimidation, qui dénotent un racisme alarmant, se sont multipliés au cours des dernières semaines, les gestes de gentillesse sont, à mon avis, tout aussi nombreux, mais passent souvent inaperçus.Je voudrais en souligner quelquesuns, dont ma famille ou moi avons été témoins, et vous faire part de mes remerciements en tant que femme voilée.En visite au Jardin botanique, deux rencontres m\u2019ont particulièrement fait chaud au coeur.J\u2019étais accompagnée de mon époux, de ma mère \u2013 voilée \u2013 et de mes deux garçons.Un inconnu est venu serrer la main de mon époux, tout en lui disant que nous avions une belle famille.À travers ce contact chaleureux, le message que ce Québécois de souche nous envoyait était que nous sommes toujours les bienvenus.L\u2019autre évènement s\u2019est produit lorsque mon époux nous prenait en photo devant les chefsd\u2019oeuvre d\u2019horticulture présentés au Jardin.Un grand homme de la politique fédérale, Gilles Duceppe \u2013 qui, si cela m\u2019incombait, aurait dû occuper le poste de Pauline Marois, car nous n\u2019en serions pas là où nous en sommes aujourd\u2019hui \u2013, lui proposa de prendre la photo de notre famille.À ces deux hommes, si vous me lisez aujourd\u2019hui, ma famille et moi vous remercions.Merci à ce couple de retraités qui aborda ma fille aînée \u2013 voilée \u2013, alors craintive en les voyant venir à sa rencontre, pour lui exprimer leur solidarité et finir par lâcher avec gêne: «On n\u2019est pas comme eux, vous savez .».Cette rencontre eut lieu lorsqu\u2019elle était en direction de l\u2019UQAM, où elle étudie pour devenir professeure de mathématiques.Une carrière qui risque d\u2019être compromise, advenant l\u2019adoption de la charte du PQ dans sa forme actuelle.Merci également à ce monsieur qui me devança à l\u2019entrée d\u2019une épicerie pour m\u2019offrir un chariot.Merci à tous ces Québécois et Québécoises inconnu-e-s qui viennent nous exprimer leur soutien à travers des actes anodins, mais ô combien appréciés, qui se traduisent par un contact qui n\u2019existait pas avant ce projet de charte, par des sourires et par des expressions faciales qui reflètent, bien souvent, de l\u2019empathie et de la sympathie.Merci à ces dames qui venaient parler et caresser nos enfants lorsqu\u2019ils étaient jeunes.Même s\u2019ils ont vieilli maintenant, nous sommes toujours aussi faciles d\u2019approche et cela nous ferait un grand plaisir d\u2019échanger avec vous.Je trouve cela malheureux que plusieurs personnes soient réticentes à venir à l\u2019encontre des personnes qui sont directement touchées par cette charte.Si vous prenez votre courage à deux mains, bien qu\u2019il n\u2019en faille que très peu, vous verrez que plusieurs mythes et stéréotypes seraient démystifiés.Quant aux autres qui nagent à contre-courant, et non à contre- Coran, je leur dis qu\u2019il est possible de vivre en harmonie.Je ne partage pas cette politique mesquine qui veut faire, de cette communauté ciblée, un escabeau à des fins purement électoralistes.Nous sommes là pour rester, pour contribuer activement à l\u2019essor de la société québécoise malgré toutes les entraves que nous devons surmonter.Merci de votre gentillesse Merci à tous ces inconnu-e-s qui viennent nous exprimer leur soutien à travers des actes anodins, mais ô combien appréciés.SOLANGE LEFEBVRE L\u2019auteure est titulaire de la Chaire religion, culture et société à l\u2019Université de Montréal.Dans les analyses de la génération des baby-boomers, il est courant de faire ressortir les ruptures opérées avec la religion, mais on note plus rarement l\u2019inf luence souterraine des aînés dans ces mouvements de remise en cause.Devant la sortie publique des « Janettes », je ne peux m\u2019empêcher de ressortir les résultats d\u2019une enquête effectuée à la Faculté de théologie au début des années 90, alors que nous avions interrogé plusieurs générations.Chez une maj or ité de femmes interviewées, âgées alors entre 55 et 75 ans, la critique était cinglante sur le plan religieux (elles auraient aujourd\u2019hui 75 ans et plus).Derrière l\u2019image traditionnelle qu\u2019avaient toujours les « bonnes grand-mamans » au tou rnant des années 1990, les entrevues des femmes, même les plus âgées, la i s sa ient entrevoi r des réflexions et itinéraires qui n\u2019étaient pas étrangers aux révoltes et aux ruptures de leurs filles baby-boomers : déjà certaines évoquaient une rupture culturelle et religieuse parfois radicale.Même c he z c e l le s s e disant toujours catholiques pratiquantes, cette agressivité et cette frustration se percevaient dans bien des entrevues.Citons quelques propos de ces femmes : « Avec un directeur de conscience, j\u2019ai éclairci ma peur de devenir religieuse.Puis je me suis abonnée au YMCA, chez les protestants.En voyant les anglophones qui se déshabillaient nues, bien dans leur peau, je me suis rendu compte que j\u2019avais été élevée dans une fausse pudeur.Les questions sexuelles, ça nous a drôlement remuées ! » (67 ans, aurait aujourd\u2019hui plus de 87 ans).Écoutons cet te aut re : « J\u2019ai transmis à mes filles ma colère et mes déceptions (70 ans, aurait aujourd\u2019hui plus de 90 ans).P lu si e u r s , pa r m i l e s femmes aînées éduquées, vivaient une véritable révolte intellectuelle ; elles étaient impitoyables.Le discours des femmes comportait une cha rge émanc ipat r ice et critique plus forte que chez les hommes.La citation qui suit appartient aux récits couramment entendus au Québec, au sujet du contrôle étroit qu\u2019exerça ient plusieurs membres du clergé sur la sexualité familiale : « On ne pouvait rien faire, on était toujours réprimandé sur tout.on était rien que des pécheurs.la femme avait un rôle écrasant à jouer làdedans : \" Fais des p\u2019tits puis fais ton devoir ! \" Si tu avais le malheur d\u2019aller t\u2019accuser d\u2019\"empêcher la famille\" (i.e.user d\u2019une méthode contraceptive), bien là, ça n\u2019avait pas de bon sens, tu allais chez le diable direct » (femme de 67 ans, aurait aujourd\u2019hui près de 90 ans).Évidemment, les récits de femmes sont formés à l\u2019aune des époques traversées, certains étaient plus positifs, mais on ne saurait négliger ce filon féminin de la rupture.Eu égard à la situation actuelle de l\u2019Église catholique et plus généralement de la religion, il se perpétue jusqu\u2019à aujourd\u2019hui.Si l\u2019importance de l\u2019égalité entre hommes et femmes a pris une ampleur tout à fait inédite après les attentats terroristes à New York, en septembre 2001, se cristallisant surtout autour de l\u2019islam, ce que je viens de relater sur la rupture féminine rappelle que le facteur de l\u2019égalité des sexes était hautement sensible quand il s\u2019agissait de religion, et ce, bien avant 2001.La révolution des genres n\u2019a pas fini de bouleverser l\u2019ordre jusque-là tranquille des choses dans les grandes religions.Celles qui furent traditionnellement les courroies de la transmission religieuse dans les familles sont devenues de redoutables critiques.Car si les féministes de type républicain, Mme Bertrand par exemple, s \u2019en prennent avec rage aux religions elles-mêmes, de nombreuses autres, en apparence plus conciliantes, entendent tout de même les réformer.La colère des grand-mamans CHARTE DES VALEURS QUÉBÉCOISES Parmi les femmes aînées éduquées, plusieurs vivaient une véritable révolte intellectuelle; elles étaient impitoyables envers la religion.PHOTOS D\u2019ARCHIVES VALÉRIAN MAZATAUD, COLLABORATION SPÉCIALE, ET OLIVIER PONTBRIAND, LA PRESSE Parmi les femmes de la génération de Janette Bertrand et Denise Filiatreault, plusieurs parmi les plus conciliantes en apparence entendent elles aussi réformer les religions, dit l\u2019auteure.CLAUDIA LAHAIE L\u2019auteure est professeure à l\u2019École de Service social de l\u2019Université Carleton, à Ottawa.Voici une situation fictive, mais qui pourrait devenir de plus en plus fréquente dans les années à venir.On vous donne le choix entre deux professionnelles de la santé.Toutes les deux sont très compétentes.L\u2019une est accueillante et empathique.L\u2019autre est reconnue pour ses lacunes au niveau des relations humaines.Laquelle choisiriez-vous ?Et si je vous disais que la professionnelle empathique porte un voile, cela ferait-il une différence ?Dimanche dernier, à Tout le monde en parle, le ministre de la Santé, Réjean Hébert, a déclaré qu\u2019i l se soucie tout premièrement des usagers.Il veut que les usagers se sentent en confiance en présence des professionnels de la santé.Il croit que la meilleure façon d\u2019y arriver est de faire en sorte que ceux-ci n\u2019affichent pas leur croyance religieuse.M.Hébert n\u2019a pas rappelé qu\u2019avec notre population v iei l l issante , le Québec aura besoin de plus en plus de personnes immigrantes pour occuper tous les postes vacants qui ne pourront être comblés par une jeunesse trop peu nombreuse, dans le domaine de la santé entre autres.Je pense notamment aux aidantes qui oeuvreront auprès des personnes âgées.Comment a l lon s -nous arriver à avoir suffisamment de travailleurs de la santé ?Jusqu \u2019où s omme s - nous prêts à aller afin que nos personnes âgées se sentent « en confiance » avec le personnel soignant ?Faudra-t-il demander à une personne de nationalité chinoise, arabe ou grecque de changer son nom de famille afin que celui-ci soit plus facile à prononcer ?En arriverons-nous à exiger des immigrants qu\u2019ils parlent un f rançais sans accent, faisant en sorte que nos aînés se sentent plus « en confiance » ?Jusqu\u2019où la société québécoise est-elle prête à aller pour continuer à se sentir « en confiance » ?Pourtant, j \u2019imagine très bien une société en mesure d\u2019accueillir ses nouveaux arrivants avec l\u2019ouverture et la chaleur nécessaires à son développement harmonieux.Est-ce en empêchant des femmes qui portent le voile de travailler dans le secteur public, est-ce en les empêchant d\u2019être autonomes financièrement, que nous nous sentirons davantage une société fière et épanouie ?Je crois que la vraie liberté pour les femmes comme pour la société se mesure en fonction du niveau de confiance en ses propres capacités, en ses propres valeurs, non pas en les imposant, mais en accueillant tous ceux et celles qui désirent se joindre à nous, vivre avec nous.Ayant vécu et travai l lé comme travailleuse sociale dans d\u2019autres pays et d\u2019autres provinces (New York, le Cameroun, l\u2019Ontario entre autres), je suis convaincue que l\u2019harmonie et le respect, au Québec, passeront par l\u2019ouverture et l\u2019éducation.Alors, tout sera possible.Faut-il vraiment imposer nos valeurs ?En arriverons-nous à exiger des immigrants qu\u2019ils parlent un français sans accent, faisant en sorte que nos aînés se sentent plus « en confiance » ?llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 30 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 3 O C T O B R E 2 0 1 3 MONDE AGENCE FRANCE-PRESSE GUANTÁNAMO \u2014 La défense des cinq accusés des attent at s du 11-Septembre a réclamé hier l\u2019abandon de la peine de mort en vertu de la Convention de l\u2019ONU contre la torture, après les simulations de noyade et les autres traitements subis pendant leur détention au secret.« Vous avez le pouvoi r d\u2019abandonner la peine de mort ou d\u2019abandonner les chefs d\u2019accusation en raison de tous les obstacles auxquels nous sommes confrontés dans cette affaire », a plaidé l\u2019avocat Walter Ruiz, devant le juge militaire, au début d\u2019une nouvelle série d\u2019audiences préliminaires à Guantánamo.Avec «ce qu\u2019il a subi dans sa chair et dans son sang», le Saoudien Moustapha al-Houssaoui «a des droits donnés par la Convention contre la torture », a-t-il fait valoir.Le cerveau autoproclamé des attentats, Khaled Cheikh Mohammed, aussi, « a été soumis à 183 séances de simulation de noyade», a renchéri l\u2019avocat du Pakistanais, Jason Wright, sous le regard attentif de l\u2019accusé, longue tunique et coiffe traditionnelles, la barbe orange teinte aux jus de fruits.Mais l\u2019avocat a été immédiatement interrompu par le juge James Pohl.Car, s\u2019agissant d\u2019informations classées secret-défense, les mauvais traitements que les cinq hommes auraient endurés dans des prisons secrètes de la CIA, avant leur transfert à Guantánamo en septembre 2006, seront abordés à huis clos, a-t-il ordonné.« Vous ne pouvez pas bâillonner quelqu\u2019un, l\u2019empêcher de parler de ses tortures et vouloir le tuer ensuite », a a rgué l \u2019avocate Cheryl Bormann, estimant se heurter sans cesse «à un mur de briques en raison de la classification » de tout ce qui concerne leur détention «illégale» pendant ces trois années.Une «violation» de la Convention contre la torture Les cinq hommes encourent la peine de mort pour le meurtre de 2976 personnes le 11 septembre 2001.Leur procès ne doit pas commencer avant la fin de l\u2019année 2014.L\u2019un après l\u2019autre, les avocats ont estimé qu\u2019une décision du juge protégeant par le sceau du secret leur détention dans les prisons de la CIA «violait la Convention contre la torture».La Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, traité de droit international entré en vigueur en 1987 sous l\u2019égide de l\u2019ONU, a été ratifiée en 1994 par les États-Unis.Estimant que le texte devait « de toute façon» s\u2019appliquer aux tribunaux militaires d\u2019exception de Guantánamo, les avocats ont demandé le témoignage d\u2019experts internationaux, comme l\u2019ancien rapporteur spécial de l\u2019ONU sur la torture.«Certains aspects réclament une certaine connaissance du droit international », a déclaré James Connell, l\u2019avocat du neveu de M.Mohammed, Ali Abd al-Aziz Ali.Le gouvernement américain a indiqué qu\u2019il s\u2019opposerait à ces témoignages, aff irmant que « tout un chacun doit être capable de dire si la Convention contre la torture est adaptée devant ce tribunal ».Le juge Pohl a souligné qu\u2019il n\u2019aurait pas le pouvoir « d\u2019ordonner à quelqu\u2019un de quitter les États-Unis pour venir à Cuba» et témoigner à Guantánamo.«M.Mohammed a le droit de porter plainte aux États- Unis, au Pakistan et dans n\u2019importe quel pays complice », a encore plaidé le major Wright.Le commandant Ruiz a pour sa part argué que son client, citoyen d\u2019Arabie saoudite, devait pouvoir parler avec ce pays, également signataire de la Convention, mais « le gouvernement américain ne le laissera pas faire».P ou r l \u2019avo c a t J a mes Harrington, ce sera un test pour les tribunaux militaires d\u2019exception déjà « regardés avec suspicion à travers le monde ».Procès des accusés du 11-Septembre La défense mise sur la Convention contre la torture «Vous ne pouvez pas bâillonner quelqu\u2019un, l\u2019empêcher de parler de ses tortures et vouloir le tuer ensuite.» \u2014 Cheryl Bormann, avocate PHOTO ARCHIVES ASSOCIATED PRESS Le procès des cinq hommes encourant la peine de mort pour le meurtre de 2976 personnes le 11 septembre 2001 ne doit pas commencer avant la fin de l\u2019année 2014.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 3 O C T O B R E 2 0 1 3 A 31 Ce qu\u2019on dépose dans notre bac de recyclage, est-ce vraiment recyclé?Si oui, où vont les matières recyclables ?Dans un «vrai » centre de tri?Tout près d\u2019ici ou en Chine ?Des données éclairantes.À voir, entendre, approfondir et partager dans La Presse+ UN DOSSIERSPÉCIAL INTERACTIF CE SAMEDI iPad est une marque de commerce d\u2019Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.App Store est une marque de service d\u2019Apple Inc. \u2020Photo du véhicule à titre indicatif seulement.*Le taux de location est celui offert par Services financiers MINI (sur approbation de crédit) sur approbation du crédit uniquement quant au modèle ci-après cité en stock: MINI Cooper Countryman 2013 avec roues de 17 pouces et boîte de vitesses manuelle à 6 vitesses.Offre à la location : Basé sur le prix de vente de 25 500 $, frais de transport et préparation de 1 755 $, une location de 48 mois, avec un taux d\u2019intérêt annuel de 1,9% comportant une mensualité de 299,50 $, un montant de 3 108,88 $ est exigé à la signature du contrat de location, lequel montant inclut l\u2019acompte de 1 950 $ (sur approbation de crédit), des frais d\u2019administration de 399 $, un dépôt de sécurité de 299,50 $, la premièremensualité, ainsi que l\u2019enregistrement d\u2019une hypothèque mobilière (49 $), la taxe de recyclage de pneus de (12 $), ainsi que la taxe sur le climatiseur de (100 $).La valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme est de 11 220 $.L\u2019obligation totale pour la location est de 17 484,72 $ (incluant l\u2019acompte versé).La mensualité varie selon le montant de l\u2019acompte versé et de la valeur résiduelle.Le kilométrage annuel alloué est de 16 000 km ; 0,15 $ du kilomètre excédentaire.Les frais d\u2019immatriculation les options, l\u2019assurance et les taxes applicables sur le dépôt et sur les mensualités sont en sus.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Les concessionnaires sont libres de fixer leurs propres prix et exiger des frais d\u2019administration, ce qui modifie le taux de financement.**La remise en espèces de 5 000 $ est seulement offerte pour les modèles MINI 2013 en démonstration sélectionnés.Participation du concessionnaire requise.Ces offres sont d\u2019une durée limitée, sujette à la disponibilité et peuvent êtremodifiées ou annulées sans préavis.Certaines conditions s\u2019appliquent.Non échangeable contre de l\u2019argent.L\u2019offre se termine le 31 octobre 2013.Le véhicule doit être livré au plus tard le 31 octobre 2013.Participation du concessionnaire requise.Consultez un concessionnaireMINI pour obtenir tous les détails.\u2020\u2020 La cote de consommation s\u2019applique uniquement au modèle MINI Cooper Countryman 2013 à boîte de vitesses manuelle.\u2020\u2020\u2020 Les modèles MINI 2013 achetés au Canada d\u2019un concessionnaire autorisé sont couverts par un programme d\u2019entretien sans frais de 3 ans ou 50 000 km, selon la première éventualité.©MINI Canada, 2013.«MINI », le logo MINI, tous les noms de modèles MINI et toute autre famille de marques, d\u2019images et de symboles relatifsàMINI sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMWAG utilisées sous licence.UN ÉVÉNEMENT DE VENTE D\u2019HALLOWEEN QUI VOUS SUCRE LE BEC SANS VOUS EMBARQUER DANS LE MANÈGE N\u2019EST PAS NORMAL.MINI Brossard 8755, boul.Taschereau ouest Brossard (Québec) 450-445-MINI (6464) MINIbrossard.com MINI Laval 2450, boul.Chomedey Laval (Québec) 514-773-MINI (6464) MINIlaval.ca MINI mont royal 4070, rue Jean-Talon ouest Montréal (Québec) 514-289-MINI (6464) MINImontroyal.ca 1,9% TAUX DE LOCATION POUR 48 MOIS 299$ VERSEMENT MENSUEL MONTANT DÛ À LA LIVRAISON : 1 950 $ MINI COOPER COUNTRYMAN 2013\u2020 ÀPARTIR DE 25 500 $ (PDSF)/ 27 255 $ (TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS) * TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS 5 000$ REMISES ENARGENT ALLANTJUSQU\u2019À MODÈLES 2013 SÉLECTIONNÉS ** L\u2019ÉVÉNEMENT DE VENTE Les offres se terminent le 31 octobre, 2013.VISITEZ MINIOFFRESSPECIALES.CA \u2020\u2020 AUTOROUTE 5,7 L/ 100 KM VILLE 7,4 L/ 100 KM \u2020\u2020\u2020 ENTRETIEN PÉRIODIQUE SANS FRAIS 3ANS / 50 000 KM "]