La presse, 26 octobre 2013, C. Arts

[" www.lapresse.ca/arts ARTS AGENDA Une sortie culturelle en vue ce week-end?Consultez l\u2019agenda culturel à www.lapresse.ca/agenda GUYLATRAVERSE 50 ANS DE SHOWBIZ QUÉBÉCOIS PAGE 6 NATHALIE PETROWSKI ENTREVUE AVEC ALICE RONFARD PHOTO FOURNIE PAR ANTON CORBIJN WIN BUTLER RÉGINECHASSAGNE RICHARD REED PARRY WILL BUTLER JEREMY GARA TIMKINGSBURY Tous les projecteurs sont braqués sur Reflektor, quatrième album d\u2019Arcade Fire attendu le 29 octobre.Après avoir fait l\u2019écoute de l\u2019opus en studio, La Presse a eu droit à un entretien de 30 minutes avec deux membres du supergroupe montréalais, dans un hôtel chic du Vieux-Montréal: la chanteuse et multi-instrumentiste Régine Chassagne et le batteur Jeremy Gara.UN REPORTAGE D\u2019ALAIN BRUNET EN PAGES 8 ET 9 PROJECTEURS SUR REFLEKTOR PAGES 4 ET 5 LOUIS-JOSÉHOUDE LE FLIRT DE SA VIE PAGE 7 MONTRÉAL SAMEDI 26 OCTOBRE 2013 Louis-Pierre Bougie Un trait.Une oeuvre Gravures, dessins, peintures 1700, rue Notre-Dame Ouest Montréal Québec H3J 1M3 1700laposte.com Du mercredi au samedi, de 11 h à 17 h 23 octobre 2013 - 25 janvier 2014 Pour les visites de groupe : 438.384.1700 Entrée libre ARTS PANORAMA Agenda NATHALIE PETROWSKI CHRONIQUE Àdes époques différentes, mais souvent à des moments charnières de l\u2019histoire, de très jeunes filles ont pris la parole et fait une différence dans la marche du monde.Anne Frank a été la pionnière, une fillette de 13 ans victime de l\u2019Holocauste, dont la parole a résonné à travers son journal publié à titre posthume.Des décennies plus tard, au plus fort du siège de Sarajevo, il y a eu Zlata Filipovic, 12 ans, nous décrivant dans son journal, elle aussi, les horreurs de la guerre au quotidien.Et aujourd\u2019hui, il y a Malala Yousafzai, une jeune Pakistanaise de 16 ans qui milite pour le droit des filles à l\u2019éducation.Il y a un peu plus d\u2019un an, le 12 octobre 2012 plus exactement, Malala a reçu des balles à bout portant dans un autobus d\u2019écoliers.Un taliban monté à bord a demandé: «Qui est Malala ?» Personne n\u2019a répondu, mais tout le monde a regardé dans la direction de Malala qui n\u2019avait pas le visage voilé.Le taliban a pointé son Colt 45 sur elle et a tiré trois coups, manquant de peu son oeil gauche.Ce geste odieux censé faire taire la jeune fille a eu l\u2019effet contraire.En survivant à l\u2019attentat et à plusieurs opérations, en se relevant plus forte et plus convaincue que jamais, Malala est devenue une icône et le symbole de la lutte contre l\u2019obscurantisme des talibans.Invitée à prendre la parole aux Nations unies, en lice pour le Nobel de la paix, lauréate du prix Sakharov de la liberté de parole, amie d\u2019Angelina Jolie et de Bono, Malala est aujourd\u2019hui une vedette internationale et le sujet d\u2019un livre qui vient de paraître: Moi, Malala, chez Calmann-Lévy.Contrairement à Anne Frank et à Zlata, Malala n\u2019a pas pris la plume pour écrire.Elle a demandé à Christina Lamb, journaliste respectée du Sunday Times, lauréate de nombreux prix et correspondante depuis des années au Pakistan et en Afghanistan, de l\u2019écrire avec elle.La journaliste a eu la bonne idée d\u2019écrire au je et de reproduire la voix chantante et la façon de s\u2019exprimer de Malala, de sorte qu\u2019on a le sentiment de l\u2019entendre nous parler au fil de l\u2019ouvrage.On y découvre le courage et l\u2019opiniâtreté de cette adolescente qui est la digne fille de son père, un Pachtoune ouvert et à ce point persuadé de la nécessité de l\u2019éducation qu\u2019il a fondé sa propre école, où se rendait d\u2019ailleurs Malala le jour de l\u2019attentat.Ce qu\u2019on découvre aussi à travers le regard de Malala, c\u2019est le terrible sort réservé aux femmes de ces régions.«J\u2019étais une fille dans un pays où on tire au fusil pour fêter la naissance d\u2019un fils et où les filles sont cachées derrière un rideau, leur rôle se résumant à préparer la nourriture et à produire des enfants.Pour la plupart des Pachtounes, c\u2019est un jour sinistre que celui où naît une fille», raconte Malala.Pourtant, son père en avait décidé autrement, donnant à sa fille un prénom en hommage à Malalai Maiwand, Jeanne d\u2019Arc des Pachtounes, et affirmant que Malala serait aussi libre que l\u2019oiseau.Et d\u2019une certaine manière, Malala a été cet oiseau libre jusqu\u2019à l\u2019âge de 10 ans.Elle écoutait du Justin Bieber, se passionnait pour les crèmes éclaircissantes, n\u2019aimait pas se lever le matin, était fa rouchement compétitive et a même connu une brève pér iode de c lept oman ie durant laquelle elle volait les bijoux de ses amies.Puis les talibans ont débarqué dans la vallée du Swat, considérée comme la Suisse du Pakistan.Malala venait de voir un des films de la saga Twilight.« J\u2019ai eu l\u2019impression que, comme ces vampires, les talibans s\u2019introduisaient en pleine nuit chez nous », raconte Malala.Il a fallu cacher le téléviseur et les CD de Justin Bieber.Les talibans ont commencé à exercer des pressions sur l\u2019école de son père et à vanter les mérites des filles qui la quittaient.Malala s\u2019est révoltée en tenant un blogue en ourdou pour la BBC dans lequel elle dénonçait le joug des talibans.On connaît la suite.Aujourd\u2019hui, Malala vit à Birmingham, en Angleterre.Sa vie a changé, mais elle affirme qu\u2019elle est restée la même.Lire son livre, c\u2019est en être convaincu.Qui est Malala ?demandait le taliban dans l\u2019autobus.La réponse ne fait plus aucun doute : c\u2019est une jeune fille merveilleuse e t cou rageus e qui nous donne espoir.Merveilleuse Malala QUELQUES MORCEAUX CHOISIS DE MOI, MALALA Sur la condition des femmes « L\u2019école n\u2019est pas la seule chose dont furent privées mes tantes.Le matin, si on donnait du lait ou de la crème à mon père, elles avaient du thé sans lait.S\u2019il y avait des oeufs, c\u2019était seulement pour les garçons.Quand on tuait un poulet pour le dîner, les filles avaient le cou et les ailes tandis que le délicat blanc de poulet était savouré par les hommes.» Sur la religion «Nous citons souvent le célèbre discours de Jinnah [ fondateur du Pakistan] qui disait : vous êtes libres d\u2019aller dans vos temples, libres d\u2019aller dans vos mosquées ou dans tout autre lieu de culte de l\u2019État du Pakistan.Vous pouvez appartenir à n\u2019importe quelle caste, observer la foi ou la religion que vous désirez : l\u2019État n\u2019a rien à voir là-dedans.» En survivant à l\u2019attentat et à plusieurs opérations, en se relevant plus forte et plus convaincue que jamais, Malala est devenue une icône et le symbole de la lutte contre l\u2019obscurantisme des talibans.Théâtre DE RAGE Le jeune metteur en scène Bruno Dufort s\u2019est entouré de précieux collaborateurs comme Marie Brassard, Enrica Boucher et le scénographe Max-Otto Fauteux.De rage marie danse, théâtre et performance.tout en refusant ces étiquettes.Sans avoir la prétention «de croire qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une nouvelle façon de faire», Dufort estime que c\u2019est une forme personnelle qui allume des feux! De rage, du 29 octobre au 2 novembre, au Théâtre La Chapelle.Musique CYNDI LAUPER Trois ans après son concert blues au Festival de jazz, Cyndi Lauper est de retour à Montréal.Cette fois, la fille qui veut juste avoir du fun refait son disque fétiche, She\u2019s So Unusual, intégralement.Oui, celui avec tous les tubes auxquels vous pensez.Ce soir, 20h, au Métropolis Arts Visuels MARIA HUPFIELD Une des vedettes de l\u2019exposition Beat Nation du Musée d\u2019art contemporain, l\u2019artiste anishnaabe Maria Hupfield, expose à la galerie Hugues Charbonneau, au Belgo, et présente ce soir une performance avec les artistes montréalais Scott Benesiinaabandan, Emma-Kate Guimond, Émilie Monnet et Karen Elaine Spencer.Ce soir, 19h, à la galerie Hugues Charbonneau.Uderzo, après avoir été le seul maître d\u2019oeuvre d\u2019Astérix au cours des trois dernières décennies, a décidé de passer la main.L\u2019aventure parue jeudi, Astérix chez les Pictes, est la première qui est créée sans ses créateurs originaux: le scénario est signé Jean-Yves Ferri et le dessin, Didier Conrad.Sur le plan du dessin, c\u2019est confondant.C\u2019est un exploit, bien sûr, mais ce n\u2019est pas une surprise: Conrad n\u2019aurait jamais été choisi s\u2019il n\u2019avait pas été en mesure d\u2019insuffler à Astérix sa proverbiale énergie, à Obélix sa bonhommie habituelle, et de reproduire l\u2019essence de l\u2019univers inventé par Uderzo.Ferri avait un défi plus délicat à relever: respecter l\u2019esprit et le ton jadis donnés par Goscinny (mort en 1977), tâche qu\u2019Uderzo lui-même a eu du mal à accomplir, en particulier après Le fils d\u2019Astérix.Son premier essai est concluant: Ferri signe un scénario un peu trop classique, mais respecte les figures imposées (Assurancetourix se fait taper dessus, les pirates aussi, Astérix et Obélix ont des «chicanes de couple») et trouve un bon équilibre entre les niveaux d\u2019humour.C\u2019est parfois appuyé en ce qui a trait aux jeux de mots (surtout lorsqu\u2019on cherche des noms aux Écossais), et si le clin d\u2019oeil à Johnny Hallyday est sympa, on ne saisit pas pourquoi le Picte, qu\u2019Astérix aide à rentrer en Écosse, cite des paroles de chanson dans ses moments d\u2019égarement.Cet Astérix-là possède, malgré ses défauts, un bel élan.ASTÉRIX CHEZ LES PICTES JEAN-YVES FERRI ET DIDIER CONRAD LES ÉDITIONS ALBERT ET RENÉ 48 PAGES HHH \u2014 Alexandre Vigneault Élan nouveau pour Astérix PHOTO LE DROIT llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 6 O C T O B R E 2 0 1 3 LA TRAVERSÉE DE LA MER INTÉRIEURE création québécoise de Jean-Rock Gaudreault mise en scène de Monique Duceppe Michel Dumont Marc Legault Pierre-François Legendre Pauline Martin décor et accessoires Normand Blais costumes François Barbeau éclairages Luc Prairie conception vidéo Yves Labelle musique Christian Thomas Du 30 octobre au 7 Décembre ARTS Blake Lively Mélanie Joly En hausse.en baisse Séparées à la naissance HUGO DUMAS CHRONIQUE La citation de la semaine En plus de se ressembler, même si les grains de beauté ne sont pas symétriques, elles causent la surprise.Mélanie Joly dans la course à la mairie de Montréal et l\u2019actrice Blake Lively qui s\u2019est retirée pendant un an de Hollywood afin de passer du temps avec son mari Ryan Reynolds.Merci à Laurence Deschamps-Léger.CATHERINE DENEUVE Visage du cinéma français depuis 50 ans, Catherine Deneuve a soufflé 70 chandelles mardi.De son visage, le réalisateur André Téchiné disait qu\u2019il « le filmerai[t] comme ça, simplement, durant des heures ».En un demi-siècle de carrière, l\u2019actrice, révélée par Les parapluies de Cherbourg de Jacques Demy en 1964, a joué avec les plus grands réalisateurs, de Roman Polanski à Luis Buñuel en passant par André Téchiné et Lars von Trier.L\u2019ESPRIT CRITIQUE Le Prix Nobel de littérature Mario Vargas Llosa a dit cette semaine que l\u2019esprit critique risquait de s\u2019appauvrir «extraordinairement » si les nouvelles technologies finissaient un jour par avoir raison du livre papier.«Je suis convaincu que la littérature qui s\u2019écrirait exclusivement pour les écrans serait une littérature beaucoup plus superficielle, de pur divertissement et conformiste.Il faut faire tout ce qui est possible pour que [le livre papier] ne disparaisse pas », a dit l\u2019écrivain de 77 ans.\u2014 Agence France-Presse «Moi, je trouve que le maillon faible, ici, c\u2019est quand toi, tu parles.» \u2014 Gregory Charles, répliquant à Jean-Michel Dufaux de l\u2019émission C\u2019est juste de la TV.PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, LA PRESSE Après Questions pour un champion, voici Questions pour un tâcheron, la version un peu moins glamour du traditionnel courrier des lecteurs, où je réponds à toutes vos interrogations les plus philosophiques sur le petit écran québécois, telles combien Joyce d\u2019Occupation double a-t-elle prononcé de phrases complètes depuis le début de sa saucette eurotrash à Barcelone?Réponse : t rès peu.La belle Joyce est sans doute la figurante la plus visible de toute l\u2019histoire de la télévision québécoise.De toute façon, Joyce n\u2019a pas besoin de parler, car Cintia le fait pour elle.Cette dynamique grande soeur, petite soeur, intriguerait certainement ce bon vieux Dr Spock.Prochain sujet : Borgen.« Pourquoi cette excellente série danoise est-elle subitement disparue du calendrier d\u2019ARTV?», demandez-vous.Cette interrogation, je l\u2019ai reçue des dizaines et des dizaines de fois dans la boîte courr iel.La solut ion est toute simple : la deuxième saison de Borgen est terminée ou, comme on dit si bien à Copenhague, faerdig ! ARTV diffusera le troisième (et dernier) chapitre des pérégrinations de Birgitte Nyborg à partir du lundi 17 février à 22 h.« Quand la SRC replacer a - t- el le l a min isér ie Downton Abbey dans sa grille horaire ?» Patience, chers fans des grimaces comiques de la comtesse douairière de Grantham.Car la troisième saison de Downton Abbey ne sera en ondes que le samedi 1er mars à 20 h.En attendant, Radio-Canada repasse les premiers épisodes les vendredis à 23 h jusqu\u2019à Noël.Courriel paniqué d\u2019une lectrice féministe.Appelons-la Janette Filiatrault : « Est-ce qu\u2019Allume-moi de Philippe Bond survivra à l\u2019automne, parce que moi, ça me donne juste le goût d\u2019éteindre ma télé.» Hé ho, ne soyez pas si dure avec ces célibataires crêpées et adeptes de chorégraphies de Club Med.Ce n\u2019est pas facile de trouver le douchebag parfait ! Cela dit, V n\u2019a pas encore statué sur l\u2019avenir d\u2019Allume-moi.Mais à près d\u2019un demi-million de fidèles les lundis à 20 h, la lumière est plus proche du vert que du rouge, mettons.Au suivant : « Est-ce qu\u2019il y a juste Isabelle [Geneviève Rochette] dans La galère qui a conservé toute sa tête ?» Étrangement , oui .Et ce, même si le personnage souffre d\u2019alzheimer précoce.Les trois autres filent un mauvais coton et nous tapent royalement sur les nerfs.Mais bon, on ne désespère pas trop, Radio-Canada nous promettant une belle finale.Les trois f i l les enceintes vont-elles accoucher toutes en même temps au ralenti, le tout accompagné d\u2019une chanson de Daniel Bélanger ?M a i n t e n a n t , c e c i : «Pourquoi, en début de saison de Dans l\u2019oeil du dragon, ne pas revenir sur les projets qui ont été acceptés et nous montrer où en sont rendues les entreprises qui ont bénéficié d\u2019un coup de pouce ?» Excellente suggestion.Chers producteurs, prenez des notes.Ça nous intéresse de savoir ce qui se passe avec le Solu-Odeur Extra Sport, le Bid\u2019eau Matic et la Poubelle magique.Missive d\u2019un téléspectateur courroucé : « Je ne suis plus capable d\u2019entendre Ici Radio- Canada Télé, c\u2019est tellement mauva i s .Dev rons -nous subir encore longtemps cette misère ?» Hélas, oui.Au prix que ce « repositionnement » a coûté, il serait bien mal vu de le jeter à la corbeille ou de le refiler à l\u2019équipe des Verts contre-attaquent pour un recyclage complet.Faudra s\u2019y faire.Personnellement, je continuer d\u2019employer Radio- Canada dans mes chroniques.Autre demande fréquente : «Je me demande si vous avez une idée pourquoi TVA ne diffuse pas la cinquième saison de Toute la vérité sur illico sur demande.» Facile, celle-là.Selon le calendrier de TVA, les épisodes de Toute la vérité qui jouent cet automne font partie de la quatrième saison de la série, celle qui a démarré à l\u2019hiver.Donc, vous les retrouverez au 900 sous l\u2019onglet de la quatrième saison.N\u2019oubli ez pas ceci : les saisons de Toute la vérité commencent toujours en janvier, et non en septembre.Finalement, un autre client satisfait sollicite mes lumières : « Comment expliquer la paresse des chroniqueurs comme vous qui n\u2019ont pas la décence d\u2019écrire certains termes familiers en français dans leurs papiers?Après tant d\u2019années, vous ne savez toujours pas comment dire buzzer en français, ni un show?» Votre commentaire est rough, cher monsieur, et il fesse dans le dash.Il me fait comprendre que j\u2019ai plusieurs «issues à adresser ».Merci de me remettre sur la bonne track.Service à l\u2019auditoire JE LÉVITE Avec l\u2019actrice Catherine Trudeau Cette comédienne est bonne dans tout ce qu\u2019elle fait.Elle est joliment intrigante dans Mémoires vives, elle est parfaitement imparfaite dans La vie parfaite et elle est toujours pertinente comme collaboratrice à C\u2019est juste de la TV.Notre petit écran a besoin de plus de Catherine Trudeau.C\u2019est dit, c\u2019est écrit.JE L\u2019ÉVITE Les bandeaux publicitaires animés Cette stratégie commerciale est de plus en plus utilisée par les réseaux d\u2019ici pour nous faire gober de la publicité pendant nos émissions préférées.Il n\u2019y a rien de plus désagréable, pendant une intrigue corsée, que de voir le bas de notre écran bouffé du quart par une mauvaise réclame d\u2019un produit ménager quelconque.Le pire, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y a pas moyen de zapper ces pubs incrustées.À l\u2019aide.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 6 O C T O B R E 2 0 1 3 A R T S 3 ARTS ENTREVUE NATHALIE PETROWSKI La metteure en scène Alice Ronfard n\u2019a jamais ressenti le besoin d\u2019étudier le théâtre.Pourquoi l\u2019aurait-elle fait?Avec pour mère Marie Cardinal, écrivaine et personnage théâtral par excellence, et pour père l\u2019homme de théâtre Jean-Pierre Ronfard, la leçon de théâtre était domestique et quotidienne.Ça, c\u2019est sans compter les répétitions où son père l\u2019entraînait sans qu\u2019elle se fasse prier.C\u2019est ainsi que la petite Alice a assisté à la création de Les oranges sont vertes, en 1972, cachée sous la table de la salle de répétition.Qu\u2019elle a rencontré et connu Claude Gauvreau.Qu\u2019elle a passé une nuit à la mythique Nuit de la poésie.D\u2019aussi loin qu\u2019elle se souvienne, le théâtre faisait partie de la vie de ses parents et donc de la sienne.Nous nous retrouvons 40 ans plus tard, un vendredi, dans le hall vide de l\u2019Espace Go.L\u2019horloge au mur marque 16h, l\u2019heure où habituellement on envoie valser ses souliers, pose ses pieds sur un pouf et commence à se détendre.Mais Alice Ronfard n\u2019est pas portée sur la détente.Elle sort d\u2019une répétition d\u2019Une vie pour deux, la pièce adaptée par Evelyne de la Chenelière d\u2019un roman de Marie Cardinal, créée l\u2019an passé et de retour à l\u2019Espace Go.La pièce, inspirée d\u2019un fait vécu par Cardinal et Ronfard, raconte l\u2019histoire d\u2019un couple qui se désagrège après la découverte du cadavre d\u2019une noyée sur la grève par le mari, qui refuse de partager son trouble et son émotion avec sa femme.A li ce a répété tout l \u2019aprè s - midi avec Violet te Chauveau et Jean-François Casabonne.Puis, à 18h, elle se précipitera à l\u2019École nationale rejoindre les finissants pour une répétition de Voyage au bout de la nuit, une adaptation de deux romans de Céline par Wajdi Mouawad dont elle signe la mise en scène.Ses journées, ces joursci, ressemblent à une longue et interminable répétition, mais Alice s\u2019en fout: le théâtre, c\u2019est sa vie, l\u2019air qu\u2019elle respire, sa passion et sa raison d\u2019être.Maman Cardinal Or, depuis un an, Alice Ronfard ne nage pas seulement dans les eaux tumultueuses du théâtre, mais dans l\u2019univers de sa mère, disparue en 2001.Coup sur coup, Alice a en effet participé à la naissance de trois oeuvres distinctes portant la parole de Marie Cardinal : le livre L\u2019inédit , une collection de textes jamais publiés de Cardinal, choisis et retranscrits par Alice et sa soeur Bénédicte, la pièce Une vie pour deux et un film sur la pièce.Je lui demande si elle ne trouve pas cette cohabitation artistique avec sa mère un peu lourde.« Pour moi, répond-elle, Cardinal, c\u2019est un personnage, ce n\u2019est plus ma mère.Je travaille sur l\u2019archétype qu\u2019elle est devenue, ce qui me permet de la mettre à distance et de m\u2019amuser avec elle, si on veut.» Cardinal.Alice ne dit jamais maman, Marie ou Moussia.Tout au long de notre entretien, elle l\u2019appellera Cardinal, signe sans doute que le cordon a été coupé depuis un bail.Elle me raconte comment Cardinal n\u2019était pas tant une figure maternelle qu\u2019un personnage plus grand que nature.« Des fois , à table au souper, Cardinal nous faisait taire et se mettait à nous lire des passages de ses livres.Ça me pompait l\u2019air.Ce n\u2019est que plus tard que j\u2019ai pu apprécier la beauté et la force de ses écrits.» Alice est née à Alger en 1956 et a vécu à Thessalonique, Lisbonne, Vienne et Paris avant d\u2019arriver à Montréal.«Mes parents n\u2019étaient pas très attachés à la France.Comme profs, ils étaient les premiers à lever la main pour aller enseigner ailleurs, ce qui explique cette succession de villes où nous avons vécu.» De 1960 à 1965, Jean-Pierre Ronfard agit comme directeur artistique de la section française de l\u2019École nationale.Mais sa femme et ses trois enfants ne le suivront au Québec qu\u2019au début des années 70, lorsqu\u2019il sera nommé secrétaire général du TNM.« Je suis née deux fois, raconte Alice.Ma naissance biologique a eu lieu à Alger et ma naissance intellectuelle à Montréal.J\u2019ai vécu l\u2019incroyable effervescence de l\u2019affirmation québécoise dans les années 70.J\u2019étudiais au cégep du Vieux en arts visuels.Je m\u2019ouvrais au monde, à la vie, à l\u2019amour.Je parlais avec un gros accent québécois en roulant mes r, ce qui édifiait Cardinal.Mais c\u2019était plus fort que moi, je voulais à tout prix appartenir à cette communauté.» Les deux pères d\u2019Alice Alice Ronfard est arrivée au théâtre par la porte de la scénographie et de l\u2019éclairage.Elle a fait ses débuts de scénographe au Théâtre expérimental de Montréal cofondé par son père.Ce n\u2019est qu\u2019en 1988, à la demande de Ginette Noiseux (aujourd\u2019hui directrice de l\u2019EspaceGo), qu\u2019elle signe sa première mise en scène: La tempête de Shakespeare dans une traduction de Marie Cardinal.Suivra peu de temps après L\u2019annonce faite à Marie.« C\u2019est à L\u2019annonce que j\u2019ai eu le tampon paternel, raconte-t-elle.Jean- Pierre m\u2019a écrit une longue lettre dans laquelle il disait : Tu n\u2019es plus ma fille, tu es désormais un metteur en scène.À partir de maintenant, nos échanges ne porteront que sur ça.» En 1994, Alice fait la rencontre d\u2019un autre homme de théâtre qui la marquera autant que son père : le metteur en scène André Brassard, dont elle sera l\u2019adjointe artistique à l\u2019École ALICE RONFARD ALICE AU PAYS DU THÉÂTRE La metteure en scène Alice Ronfard vit et plus participé à la confection du livre L\u2019inédit, « Je suis née deux fois.Ma naissance biologique a eu lieu à Alger et ma naissance intellectuelle à Montréal.J\u2019ai vécu l\u2019incroyable effervescence de l\u2019affirmation québécoise dans les années 70.» \u2014 Alice Ronfard llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 6 O C T O B R E 2 0 1 3 SALABERRY-DE-VALLEFIELD 2 novembre 2013 COMPLET 3 novembre 2013 COMPLET MONTRÉAL 6 novembre 2013 COMPLET 7 novembre 2013 COMPLET 8 novembre 2013 COMPLET 9 novembre 2013 COMPLET TROIS-RIVIÈRES 14 novembre 2013 15 novembre 2013 16 novembre 2013 17 novembre 2013 CHICOUTIMI 20 novembre 2013 COMPLET ALMA 21 novembre 2013 COMPLET CHICOUTIMI 22 novembre 2013 COMPLET 23 novembre 2013 COMPLET 24 novembre 2013 COMPLET TERREBONNE 28 novembre 2013 COMPLET 29 novembre 2013 COMPLET 30 novembre 2013 COMPLET 1er décembre 2013 COMPLET MONTRÉAL (LASALLE) 3 décembre 2013 4 décembre 2013 LONGUEUIL 6 décembre 2013 COMPLET QUÉBEC 11 décembre 2013 12 décembre 2013 13 décembre 2013 14 décembre 2013 COMPLET LAVAL 18 décembre 2013 COMPLET 19 décembre 2013 COMPLET SAINT-JÉRÔME 20 décembre 2013 21 décembre 2013 SAINT-HYACINTHE 16 janvier 2014 17 janvier 2014 DRUMMONDVILLE 18 janvier 2014 19 janvier 2014 JOLIETTE 22 janvier 2014 23 janvier 2014 BROSSARD 24 janvier 2014 COMPLET 25 janvier 2014 COMPLET QUÉBEC 29 janvier 2014 30 janvier 2014 31 janvier 2014 1er février 2014 OTTAWA 15 février 2014 BROSSARD 19 février 2014 20 février 2014 SHERBROOKE 26 février 2014 27 février 2014 MONTRÉAL 12 mars 2014 13 mars 2014 14 mars 2014 15 mars 2014 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 2 avril 2014 3 avril 2014 TERREBONNE 9 avril 2014 10 avril 2014 LAVAL 8 août 2014 9 août 2014 15 août 2014 16 août 2014 22 août 2014 23 août 2014 L\u2019ASSOMPTION 19 décembre 2014 20 décembre 2014 GAGNANT SPECTACLE DE L\u2019ANNÉE \u2013 HUMOUR ADISQ 2013 ARTS ENTREVUE respire théâtre ces jours-ci.Elle partage son horaire entre l\u2019Espace Go pour la pièce Une vie pour deux et le Monument-National, où débute prochainement Voyage au bout de la nuit.Elle a de une collection de textes jamais publiés de sa mère, l\u2019écrivaine et femme de théâtre Marie Cardinal.nationale pendant sept ans.« J\u2019ai eu deux pères, en fin de compte, qui m\u2019ont appris des choses fondamentales du métier comme la rigueur et l\u2019importance de ne pas forcer les choses.Si je suis qui je suis, c\u2019est à cause d\u2019eux.Ils m\u2019ont faite.Littéralement.» Cet hommage à deux hommes dont elle se réclame serait anodin s\u2019il ne sortait pas de la bouche de la fille d\u2019une égérie du féminisme dont le livre Les mots pour le dire a marqué la littérature féministe.Mais à ce sujet, Alice apporte quelques nuances.«Cardinal n\u2019aimait pas se faire identifier comme féministe.C\u2019était une anarchiste en guerre contre l\u2019autorité et le pouvoir, plus qu\u2019une féministe.Quant à moi, je n\u2019ai jamais été une militante.Hélène Pedneault disait de moi que j\u2019appartenais à la ligue molle du féminisme.Je suis assez d\u2019accord avec elle.» Je demande à Alice si elle a hâte de lâcher ses parents et de travailler sur d\u2019autres oeuvres que les leurs.«Oui ! s\u2019écrie-t-elle en riant avant d\u2019ajouter : En même temps, ils sont tellement inspirants.Avec eux, la vie n\u2019était jamais plate.» Pourtant la vie continue, même si Cardinal et Ronfard n\u2019y sont plus.La vie continue et, heureusement pour Alice, le théâtre aussi.Une vie pour deux, jusqu\u2019au 2 novembre à l\u2019Espace Go; Voyage au bout de la nuit, du 29 octobre au 3 novembre au Monument-National.ALICE EN ACCÉLÉRÉ > Naissance biologique: Alger 1956 > Naissance intellectuelle : Montréal 1972 > Mère: Marie Cardinal > Père : Jean-Pierre Ronfard > Frères et soeur: Bénédicte, Benoît et un demi-frère, Nicolas Fournier > Enfant: un fils de 21 ans > Première mise en scène: La tempête de Shakespeare, traduction Marie Cardinal > Prix : Grand Prix de la Communauté urbaine de Montréal en 1988 pour La tempête; prix Gascon-Roux de la mise en scène en 1996 pour Cyrano de Bergerac; Masque de la mise en scène pour Yvonne, princesse de Bourgogne en 1998 > À temps plein : le théâtre > À temps partiel: enseigne le jeu, la production et la scénographie à l\u2019École nationale de théâtre PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 6 O C T O B R E 2 0 1 3 A R T S 5 DÈS LE 13 NOVEMBRE 2013 THÉÂTRE MAISONNEUVE BILLETS EN VENTE MAINTENANT «Excitant, dramatique, stupéfiant, hypnotisant, tout simplement un rêve.» ROYAUME-UNI «C\u2019est un voyage fantastique\u2026 une aventure qui a transporté un public de tous âges.» BELGIQUE «Rarement a-t-on vu une heure trente s\u2019envoler aussi rapidement en offrant un tel divertissement.» FINLANDE Mise en scène: Dave St-Pierre et Jeannot Painchaud ENFIN À MONTRÉAL! avec Éric Bernier / StÉphane Breton / Sonia cordeau / Kim deSpatiS Benoît drouin-Germain / Bernard Fortin / marie-thÉrèSe Fortin / roGer La rue marie-pier LaBrecque / Simon Lacroix / JuLie Le Breton / macha LimonchiK Bruno marciL / Vincent-GuiLLaume otiS / deniS roy à l\u2019affiche dès le 5 novembre noUveAU! MARDIS À 19H30 tnm.qc.cA 514.866.8668 une présentation texte JeAn Genet dramaturgie et mise en scène rené richArdcyr UneoeUvre satiriqUeet provocatrice portée par UnedistribUtion magistrale ! ARTS LECTURE Demain soir, l\u2019ADISQ va rendre hommage à Guy Latraverse, l\u2019un de ses pères, qui publie ces jours-ci un livre racontant ses 50 ans de carrière dans le showbiz québécois.Rencontre avec un pionnier.ALAIN DE REPENTIGNY Guy Latraverse est assis à la table de cuisine de sa résidence montréa la ise.Son apparence frêle, attribuable en partie à ses récents problèmes de santé, n\u2019a diminué en rien sa vivacité d\u2019esprit et sa passion pour le Québec et ses artistes.Il affirme sans broncher qu\u2019il n\u2019est pas le pionnier mais l\u2019un des pionniers, rappelle qu\u2019il a appris les différentes facettes de son métier (producteur, imprésario, conseiller artistique.) sur le tas et qu\u2019il n\u2019avait pas conscience sur le coup des innombrables premières qui ont jalonné son impressionnant parcours depuis le spectacle de Claude Léveillée à la Place des Arts en avril 1964: premier artiste québécois en solo à la PdA, premier spectacle enregistré pour la télévision et premier album enregistré en spectacle.« Je n\u2019escaladais pas une montagne en me disant que j\u2019étais le premier à le faire, je le faisais, répond-il.Je n\u2019ai pas de mérite, au fond, ou plutôt j\u2019ai le mérite de l\u2019avoir fait, mais pas celui d\u2019avoir été le premier.» Daniel Lemay, le collègue de La Presse qui lui a prêté sa plume pour les besoins de cette biographie, intervient : «Ton mérite, Guy, c\u2019est d\u2019avoir convaincu des artistes de le faire.Quand tu dis à Yvon Deschamps: \"Tu vas faire la Place des Arts \", il est mort de peur, tu t\u2019en rappelles?» L at rave r s e a cqui e s c e .Malgré sa petite taille, cet homme avait une force de conviction hors du commun.À sa suite, Deschamps, qui signe la préface de son livre, a écrit quelques pages de l\u2019histoire de la Place des Arts qui est devenue sa deuxième résidence.C\u2019est Latraverse qui a convaincu Diane Dufresne qu\u2019elle était assez grande pour faire le Forum et le Stade olympique.C\u2019est à lui et son équipe qu\u2019on a confié l\u2019organisation des spectacles-événements de la Superfrancofête (J\u2019ai vu le Loup, le Renard, le Lion) avec Félix, Vigneault et Charlebois en 1974, et 1 fois 5, réunissant Vigneault, Charlebois, Ferland, Léveillée et Deschamps deux ans plus tard.C\u2019est encore lui qui a trouvé les mots et le ton pour que Félix accepte de quitter son repaire de l\u2019île d\u2019Orléans pour chanter sur les plaines d\u2019Abraham et, 14 ans plus tard, d\u2019assister au premier gala de l\u2019ADISQ et de donner son nom au trophée qu\u2019on y décerne depuis 35 ans.Félix.Le regard du producteur s\u2019embue quand il évoque la lettre de remerciements que le Lion lui a fait parvenir après le gala.Lemay en lit un extrait : «Tu as passé ta vie à épingler des médailles sur le devant des autres.On parle de toi quand tu trébuches, tu te relèves et personne n\u2019en parle.Moi je t\u2019épingle de la médaille de la fierté.» Guy L at r ave r s e é t a i t convaincant et il avait la tête dure.Quelques faillites en cours de route ne l\u2019auront surtout pas empêché de poursuivre son destin.« Y avait pas grand-chose qui me résistait dans ce métier-là.J\u2019étais un bon bipolaire qui a vraiment réussi, reconnaît-il en riant.Cette maladie m\u2019a permis de faire des choses comme elle a permis à Churchill, à Roosevelt et à Napoléon, tous bipolaires, de faire des affaires qu\u2019ils n\u2019auraient jamais faites.Une faillite aurait pu m\u2019assommer, me tuer.Il y avait aussi chez moi une part d\u2019inconscience.» La descente aux enfers Dès leurs premières rencontres, il y a tout près de trois ans, Latraverse et Lemay se sont mis d\u2019accord : la maladie ne serait pas l\u2019élément central de cette biographie.N\u2019empêche, Guy Latraverse en parle sans pudeur, i l raconte sa descente aux enfers le soir du spectacle Magie rose de Diane Dufresne au Stade olympique et, peu après, sa tentative de suicide qui lui aura finalement sauvé la vie.« Je n\u2019ai pas de mérite d\u2019avoir raté mon suicide.Mon seul mérite est de ne pas être mort, dit-il en riant.À l\u2019hôpital, je rencontre enfin, pour la première fois, un psychiatre qui m\u2019écoute, me donne une pilule de cheval et me dit \" Venez, on va s\u2019occuper de vous.\" [.] Quelques semaines plus tard, je suis diagnostiqué, je suis médicamenté, et on me donne mon congé que je ne veux pas prendre.» Peu après, il retourne au bureau à contrecoeur, où son dynamisme ne tarde pas à se manifester : « J\u2019étais complètement redevenu mon Guy avec toute mon énergie, toutes mes capacités.» Ver s l a f in du l iv re , G uy L a t r a ve r s e p a r l e ouvertement de son inaptitude à la retraite et de sa crainte de devenir un hasbeen.Pour lui, il n\u2019y a qu\u2019une direction: droit devant ! « Je temporiserais un petit peu parce que, depuis, j\u2019ai été malade, j\u2019ai été hospitalisé pendant deux mois.Je dois à l\u2019Institut de gériatrie et au CHUM de m\u2019avoi r redonné la santé et mon énergie.Mais il est probable que je ne serai plus le Guy Latraverse que j\u2019ai été parce que je n\u2019aurai plus l\u2019énergie qu\u2019il faut et que j\u2019ai d\u2019autres objectifs dans la vie que d\u2019être le numéro un.» C e t t e s e m a i n e , Guy Latraverse se préparait en prévision de l\u2019hommage que va lui rendre demain l\u2019ADISQ pour ses 50 ans de carrière, après un premier coup de chapeau émouvant en 1988.« J\u2019espère que je ne me mettrai pas à brailler, braillard comme je suis, dit-i l.Je prends mes précautions : mon petit discours va surtout parler du 35e anniversaire de l\u2019ADISQ.» Mais personne ne sera dupe : les deux anniversaires sont indissociables.Guy Latraverse : 50 ans de showbiz québécois Avec la collaboration de Daniel Lemay, Les Éditions La Presse, 224 pages.> En librairie lundi GUY LATRAVERSE / 50 ans de showbiz québécois Médaillé de la fierté ALAIN DE REPENTIGNY Dans son livre, Guy Latraverse fait l\u2019éloge de ses compagnons de route, il souligne gentiment leurs travers et en égratigne quelques-uns au passage.Mais le seul qu\u2019il écorche vraiment, c\u2019est Gilbert Rozon, à qui il reproche d\u2019avoir voulu profiter de sa descente aux enfers pour attirer dans son camp des artistes français au milieu des années 80.Latraverse raconte : «Gilbert voyage à Paris et plutôt que de dire Guy ne va pas bien, faudrait qu\u2019il surveille sa santé, il est heavy métal : \"Faut plus travailler avec lui, il est devenu fou, il est à l\u2019asile et cætera.\" Ça fait 15 ans que je vais à Paris et que je fais venir au Québec des artistes français donc mes amis m\u2019appellent et me demandent : \"C\u2019est qui ce gars-là ?Pour qui il se prend?Il parle de toi comme de la merde, comme si t\u2019étais devenu fou\".Là je deviens fou, je veux le tuer.C\u2019est la première fois que j\u2019en parle depuis.La vérité du livre a voulu que ça sorte parce qu\u2019on m\u2019a demandé ce qui était arrivé avec Rozon.Je me fous de Gilbert et de ce qu\u2019il en pense.De toute façon, on ne s\u2019est pas parlé depuis 25 ans.» \u2013 Seriez-vous rancunier ?\u2013 Non, mais je ne comprends pas qu\u2019on puisse accuser quelqu\u2019un qu\u2019on ne connaît même pas de ne plus être compétent parce qu\u2019il est fou.Je lui en ai voulu encore plus à mesure que je me suis impliqué dans la cause de la maladie mentale [NDLR : il est président de l \u2019organisme Revivre].Je suis devenu de plus en plus sévère envers les gens qui ne sont pas indulgents face à la maladie mentale.L\u2019 affront de Rozon PHOTO EDOUARD PLANTE-FRECHETTE, LA PRESSE Hospitalisé au cours des dernières semaines, Guy Latraverse se sent mieux maintenant, lui qui est de retour à la maison depuis quelques jours.Cela lui a tout juste donné le temps de préparer son discours en prévision de l\u2019hommage qui lui sera rendu au gala de l\u2019ADISQ, demain.« Je n\u2019escaladais pas une montagne en me disant que j\u2019étais le premier à le faire, je le faisais.Je n\u2019ai pas de mérite, au fond, ou plutôt j\u2019ai le mérite de l\u2019avoir fait, mais pas celui d\u2019avoir été le premier.» \u2014 Guy Latraverse ALAIN DE REPENTIGNY Joint hier, Gilbert Rozon s\u2019est dit étonné de ce que raconte à son sujet Guy Latraverse dans son livre.«Je n\u2019ai jamais cherché à représenter et je n\u2019ai jamais produit les artistes de Guy Latraverse, réplique le fondateur de Juste pour rire.Quand je suis allé en France, c\u2019était la nouvelle génération que je présentais ; lui s\u2019occupait d\u2019une génération avec laquelle je n\u2019avais pas de contact, sauf évidemment Trenet, que j \u2019ai abordé en direct et qui n\u2019était représenté par personne au Québec.» Toutefois , Rozon a su, dans les années 80, que Guy Latraverse ne l\u2019aimait pas d\u2019amour.«Guy Latraverse s\u2019est mis dans la tête de me détester, mais je pense que, dans ce métier-là, on a toujours besoin d\u2019un ennemi comme carburant.Il avait créé un genre d\u2019association baptisée La Rosette, dont les membres devaient porter une petite fleur à la boutonnière pour montrer qu\u2019ils me détestaient.Ça m\u2019avait fait rire parce que je n\u2019en comprenais pas le sens.Malheureusement, je n\u2019ai jamais pu avoir une rosette pour moi.Comme je ne m\u2019aime pas tous les jours, il y a des journées où je l\u2019aurais portée.» S\u2019i l y a inimitié à son endroit de la part de Guy Latraverse, Gilbert Rozon affirme qu\u2019elle n\u2019est pas réciproque.«Moi, je n\u2019ai jamais haï Guy Latraverse.J\u2019ai eu de la compassion pour tout ce qui lui est arrivé, tant médicalement que sur le plan des affaires.Personne n\u2019a jamais trouvé ça drôle, ses deux ou trois faillites.Combien de gens m\u2019ont entendu dire à quel point c\u2019était un pionnier, une sorte de DesGroseillers du showbiz à une époque où il n\u2019y avait pas de SODEC ni rien de tel.«C\u2019est pour ça que je prends ça avec un grain de sel et que ça me fait rire un peu.Si je faisais l\u2019unanimité, ça voudrait dire que je ne fais rien et ça m\u2019inquiéterait davantage.» La réplique du fondateur de Juste pour rire llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 6 O C T O B R E 2 0 1 3 ARTS GALA VÉRONIQUE LAUZON L\u2019ADISQ sera animé pour la huitième année consécutive par Louis-José Houde.Le populaire humoriste, qui offre chaque semaine quatre représentations de son spectacle Les heures verticales, pourrait facilement se passer de cette charge de travail supplémentaire.Mais il avoue qu\u2019aucun autre contrat ne lui procure autant d\u2019adrénaline que ce gala.« Lorsque le gala fonctionne, ça dépasse tous les high que j\u2019ai eus dans ma carrière.C\u2019est pour ça que je fais ça.J\u2019ai eu des premières de spectacle, j\u2019ai joué au Centre Bell, mais le kick n\u2019est pas aussi fort.» Le Montréalais de 36 ans poursuit : « Je ne fais pas de radio, de télé ou de cinéma.Moi, mon truc, c\u2019est le gala de l\u2019ADISQ.C\u2019est ma sortie de l\u2019année.» Comme à son habitude, Louis-José n\u2019a pas pris à la légère cette huitième animation de la fête de la musique.Celui qui n\u2019a jamais essuyé de mauvaise critique pour sa performance au gala de l\u2019ADISQ n\u2019a pas l\u2019intention que ça change.« Je ne veux pas fa i re ça sur le coin d\u2019une table, rapidement, fait-il.Six mois avant le gala, je commence à travailler.Au début de l\u2019été, j\u2019ai envoyé des textes à François Avard, qui m\u2019aide à l\u2019écriture.J\u2019avais écrit plus de deux heures, même si, au final, j\u2019en garde environ vingt minutes.» « C\u2019est de plus en plus difficile d\u2019écrire, puisque c\u2019est le même sujet, souligne-t-il.Je ne dois pas me répéter.La première année, je pouvais parler d\u2019un million d\u2019affaires.Après huit ans, ce n\u2019est pas la même chose.Par exemple, j\u2019avais tout un numéro sur la technologie, les iPhone.Finalement, je l\u2019ai enlevé.Ça sonnait trop usé.Je ne veux pas que les gens disent le lendemain : \"On avait déjà entendu ces blagues-là\" », dit Louis-José Joude, qui écrit toujours ses textes à la main et qui vient tout juste d\u2019acheter son premier iPhone (qu\u2019il « laisse toujours en mode silencieux »).Savoir bien doser Mis à part l\u2019animation du gala 2010, dans une période où « ça n\u2019allait pas bien », ce qui a transparu sur scène, Louis-José Houde est satisfait de son travail.Mais c\u2019est surtout depuis deux ans qu\u2019il sent qu\u2019il maîtrise vraiment son emploi.« Je comprends mieux comment construire le numéro d\u2019ouverture et plein de trucs techniques.Je sais quand, dans le gala, je dois passer la puck vite et ne pas m\u2019étirer.» « Mai ntena nt , j \u2019anime aussi plus pour la salle que pour la télé.Je me permets de faire une blague qu\u2019une téléspectatrice ne comprendra pas, mais qui va faire r i re P ier re Lapointe.Ça crée une belle atmosphère et les gens à la maison le ressentent.» De nombreux artistes vont aussi agrémenter la soirée par des numéros musicaux, dont Daniel Bélanger, Marie-Mai, L o u i s - J e a n C o r m i e r , P i e r r e L a p o i n t e , L e s Trois Accords et Roch Voisine.Il y aura aussi les deux découvertes de l\u2019année de Louis-José Houde, Karim Ouellet et Les soeurs Boulay.Inspiration quotidienne Ce n\u2019est pas seulement sur la scène que le lauréat du Félix du spectacle humoristique de l\u2019année, qui a été décerné à l\u2019Autre Gala, comprend mieux comment doser son animation.Dans son quotidien aussi.Encore cet te année, le comique n\u2019a pas bu d\u2019alcool pendant deux mois pour être au sommet de sa forme ce dimanche.« Les 10 premiers jours, c\u2019est dur.Mais après, c\u2019est facile.Parce que je vois les bienfaits : je dors mieux, j\u2019ai plus d\u2019énergie, je digère mieux et je n\u2019ai pas de sautes d\u2019humeur.» Celui qui ne rate jamais une occasion pour blaguer ajoute : «Mais après le gala, je vais boire pendant un mois, comme Jim Morrison dans les derniers mois de sa vie !» ADISQ / Louis-José Houde Le flirt de sa vie PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE Depuis six mois, l\u2019humoriste Louis-José Houde prépare « son » gala.Dimanche, il sera aux commandes pour la huitième année de suite du gala de l\u2019ADISQ.« Je ne fais pas de radio, de télé ou de cinéma.Moi, mon truc, c\u2019est le gala de l\u2019ADISQ.C\u2019est ma sortie de l\u2019année.» \u2014 Louis-José Houde llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 6 O C T O B R E 2 0 1 3 A R T S 7 jeux de cartes DEUX SPECTACLES PAR EX MACHINAETROBERTLEPAGE DU 14 JANVIER AU 9 FÉVRIER PRÉSENTÉS PAR SANS FRAIS 1888 376-TOHU (8648) BILLETTERIE 514376-T OHU (8648) UNE OEUVRE ÉBLOUISSANTE \u2013 EL PAIS, Espagne à propos de PIQUE SENSATIONNEL \u2013 Ruhr Nachrichten, Allemagne à propos de COEUR ARTS ARTS WIN BUTLER RÉGINECHASSAGNE RICHARD REED PARRY JEREMY GARA WILL BUTLER TIMKINGSBURY À L\u2019OCCASIONDU ANCEMENT DUNOUVEL ALBUMD\u2019ARCADE FIRE, REFLEKTOR, LA CHANTEUSE RÉGINE CHASSAGNE ET LE BATTEUR JEREMY GARAONT ACCEPTÉ DE RÉPONDRE ÀNOSQUESTIONS.ALAIN BRUNET QQuel est le coeur de Reflektor ?R.C.:Je ne sais pas si c\u2019est la même chose pour chacun dans le groupe.Pour moi, c\u2019est Haïti.Le rythme, l\u2019esprit de carnaval, tous ces voyages qu\u2019on a faits là-bas depuis quelques années.Win et moi sommes allés à Jacmel et ailleurs en Haïti.Le groupe est aussi venu y jouer.J.G.: Je suis d\u2019accord avec Régine.Les rythmes d\u2019Haïti et des Antilles sont au centre de l\u2019album.En Louisiane, Win, Régine et Will ont d\u2019abord travaillé avec les percussionnistes du groupe haïtien RAM.Ils ont exploré plusieurs rythmes pour élargir la palette du groupe.Par la suite, nous avons beaucoup joué et improvisé à partir de ces rythmes, sans vouloir les reproduire parfaitement.R.C.: Nous avons cherché à établir un dialogue, entrer en relation avec les Haïtiens.À travers le rythme, nous avons trouvé une façon de communiquer avec les gens de ce pays que nous aimons.QLa plupart des chansons sont longues et n\u2019ont rien à voir avec les standards de la radio FM commerciale.Vous ne les avez donc pas pensées en fonction de ce type de diffusion, n\u2019est-ce pas ?J.G.: Non, pas du tout ! Plusieurs chansons de cet album sont d\u2019abord fondées sur le rythme pour ensuite devenir des chansons.Ce qui n\u2019est pas tout à fait le processus de création d\u2019une chanson pop.Nous avons plutôt l\u2019impression que ces chansons sont courtes, car nous en avons réduit la longueur! R.C.: Il s\u2019agissait entre autres d\u2019essayer de traduire une expérience de carnaval.On ne pouvait donc créer des chansons de trois minutes.Il faut prendre le temps de se perdre dans ces chansons pour s\u2019imprégner des rythmes sur lesquels elles sont construites.QConsciemment ou non, la majorité des supergroupes comme le vôtre conserve le même son.Pourquoi continuez-vous à changer votre son ?J.G.: Honnêtement, je crois que nous ne sommes pas très conscients de ces changements avant qu\u2019ils ne se produisent.Ce qui importe, au bout du compte, c\u2019est de s\u2019autoriser à être excité, enthousiaste.Maintenir cet état d\u2019excitation exige un effort constant de notre part.R.C.: C\u2019est comme la vie, en fait.Naturellement, il faut se laisser porter par les événements, puis s\u2019autoriser les changements que la vie nous suggère.Cette fois, la vie nous a menés en Haïti.Quelques jours à peine après la soirée des Grammy [en février 2011], nous sommes allés jouer dans le Plateau Central là-bas.Ça ne pouvait être plus différent rires] ! QParlons des textes, des thématiques.Un exemple, peut-être ?R.C.: Depuis longtemps, on parle de Reflektor, chanson titre [à laquelle David Bowie a collaboré].On en parlait même à l\u2019époque de The > JAMES MURPHY Le New-Yorka is James Murphy, 43 ans, a été la figure de proue du défunt groupe électro-dance-punk LCD Soundsystem.Avec le producteur britannique Tim Goldsworthy, il a fondé, en 1999, le label Death from Above (DFA).C\u2019est lui, le principal réalisateur invité de l\u2019album Reflektor.« L\u2019écriture des chansons était assez avancée lorsqu\u2019il est venu travailler avec nous, précise Jeremy Gara.Nous voulions un oeil extérieur, un point de vue différent du nôtre sur nos chansons.James nous a poussés à donner le meilleur de nous-mêmes.Son influence déteint-elle sur Reflektor?«On a peut-être écrit en pensant inconsciemment à James, répond Régine Chassagne.On conna ît James depui s un bon moment et on voulait travailler avec lui.À Montréal, il a passé un mois, soit deux séquences d\u2019environ deux semaines.C\u2019était super de pouvoir compter sur un musicien aussi aguerri.» > OWEN PALLETT Le Torontois Owen Pallett, 34 ans, est violoniste, claviériste, chanteur, arrangeur.Sous le pseudonyme de Final Fantasy, il a remporté le prix Polaris en 2006, pour l\u2019album He Poos Clouds.Outre Arcade Fire, avec qui il a signé maintes orchestrations, il a collaboré avec Grizzly Bear, Stars, The National et Franz Ferdinand.Il mène aussi une carrière solo sous son vrai nom.« Au début de l\u2019album, nous n\u2019étions même pas sûrs qu\u2019il y aurait de la place pour des cordes, dit Régine Chassagne.Mais vers la fin des sessions, Owen est venu à Montréal.Il est un des rares qui puissent nous dire qu\u2019on pourrait changer ceci ou cela lorsque nous avons le sentiment d\u2019avoir pensé à tout.Je n\u2019ai pas de mots pour décrire toute mon admiration.« Pour la chanson Here Comes The Night Time I I , j\u2019étais très fatiguée, enceinte jusqu\u2019au menton.Je lui ai dit que ça prenait des cordes.Il m\u2019a demandé ce dont j\u2019avais besoin.J\u2019ai fredonné la chanson en bougeant mes mains.Il m\u2019a regardée, s\u2019est mis à écrire.Puis m\u2019a montré son travail en me demandant: \"Comme ça?\" J\u2019ai répondu: \"Ben oui, comme ça!\" » DEUX COLLABORATEURS D\u2019EXCEPTION Suburbs.Un jour, je jouais du piano dans le salon, Win est descendu en me disant : « Hey, continue là-dessus ! » Nous avons ensuite écrit le texte à partir du mot reflektor.L\u2019idée était d\u2019évoquer plusieurs petits reflets.Pour Win, vous savez, une chanson peut avoir une signification différente de la mienne.J.G.: Nous nous efforçons aussi de ne pas « surécrire » les textes, c \u2019est-à-dire de laisser les mots émerger et conserver plus ou moins intacte la poésie initiale.QAu moment où ces lignes seront lues, Arcade Fire aura déjà donné des concerts-surprises à la Salsathèque de Montréal, dans un entrepôt de Brooklyn, sous la bannière The Reflektors, ainsi qu\u2019à Miami et en Californie.D\u2019autres spectacles s\u2019ajouteront bientôt, mais la rumeur veut que la «vraie» tournée commence au printemps 2014.Le cycle de la scène est bel et bien en marche ?J.G.: Pour nous, c\u2019est vraiment le début de la nouvelle aventure sur scène.On explore.QComment allez-vous faire, Régine, avec votre nourrisson?Avez-vous pris le temps d\u2019accoucher, le printemps dernier?R.C.:J\u2019étais rentrée de New York à la dernière minute [rires].Je voyageais avec la plus tolérante des compagnies aériennes pour les femmes enceintes comme je l\u2019étais.J.G.: Régine is very tough.Elle vous répondra qu\u2019elle a pris une bonne pause après son accouchement, mais ce n\u2019est pas vrai [rires].R.C.:Le petit gars vient avec nous en tournée.QSur scène, d\u2019autres musiciens vont-ils s\u2019ajouter à la formation?R.C.: Owen Pallett est parmi nous, du moins pour le début de la tournée.Deux percussionnistes haïtiens de Montréal, Ti-Wi l l [Willinson Duprate] et Diol Kidi, nous accompagnent également .Ça pourrait encore changer, nous sommes en train de monter l\u2019affaire.QPour terminer, où situer l\u2019album Reflektor par rapport aux trois précédents ?J.G.: Nous ne faisons pas souvent de retour en arrière.R.C.: Lorsque j\u2019en serai là, je serai près de mourir ! Jeremy Gara, 35 ans, est né à Ottawa.Batteur d\u2019Arcade Fire, il a joué au sein de plusieurs formations, dont Kepler, Weights&Measures, Clark, Snailhouse.Il a fait les percussions dans l\u2019album Heartland signé Owen Pallett.Régine Chassagne, d\u2019origine haïtienne, 36 ans, est née à Montréal et a grandi à Saint-Lambert.Chanteuse et multi-instrumentiste, elle joue des claviers, de l\u2019accordéon, du xylophone et des percussions.Elle a fait des études de communication à l\u2019Université Concordia et des études de musique à McGill.Tim Kingsbury est né à Guelph, en Ontario.Il joue de la basse, de la guitare et des claviers.Son arrivée à Montréal coïncide avec les débuts d\u2019Arcade Fire.Edwin Farnham Butler, dit Win, 33 ans, est le chanteur principal et l\u2019auteur-compositeur central d\u2019Arcade Fire.Il a grandi au Texas et vit à Montréal depuis l\u2019an 2000, où il a rencontré sa femme, Régine Chassagne, membre du groupe et mère de son fils.Richard Reed Parry, 36 ans, est originaire de Toronto.À la fin des années 90, il a suivi un programme d\u2019électroacoustique à l\u2019Université Concordia.Il joue de la contrebasse, des claviers, de la guitare, de l\u2019accordéon, des percussions.Il fait partie du Bell Orchestre et a collaboré avec The National et Little Scream.William Pierce Butler, dit Will, 31 ans, est le frère de Win Butler.Multi-instrumentiste, il joue des claviers, de la basse, de la guitare, des percussions et de certains instruments à vent.Sarah Neufeld, 34 ans , est originaire de Vancouver-Est.À l\u2019âge de 18 ans, elle a quitté la Colombie-Britannique pour aller vivre à Montréal avec son ami Tim Hecker, artiste électronique.Violoniste, elle est aussi membre du groupe instrumental Bell Orchestre et a collaboré avec le groupe The Luyas.DERRIÈRE LES MASQUES Sorte de graffiti artisanal, le concept graphique de Reflektor s\u2019inspirerait des vèvès, signes cabalistiques désignant les esprits du vaudou (lwas).Voilà une autre initiative d\u2019Arcade Fire à qui on prête un talent certain dans le marketing viral.« Ça me fait rire, cette réputation de sorciers du marketing, dit Régine Chassagne.Je me souviens d\u2019une de nos premières pubs virales ; Richard et Win avaient tourné un sketch avec un personnage masqué pour la promo de l\u2019album.C\u2019était une blague, en fait, et on nous avait alors qualifiés de génies du marketing ! Nous ne sommes pas des spécialistes du marketing, nous essayons simplement de trouver de nouvelles idées pour annoncer aux gens ce qu\u2019on fait.Avec une touche spéciale.» Jeremy Gara ajoute : « Nous sommes conscients qu\u2019on a peu de temps pour vendre un album lorsqu\u2019il est rendu public.C\u2019est la réalité, il ne faut pas l\u2019ignorer.Nous avons toujours des gens qui nous aident à mettre ça en branle, peaufiner notre mise en vente nous intéresse aussi.Notre machine n\u2019est là que pour nous aider à faire accomplir ce que nous ressentons et avons envie de faire.» GÉNIESDUMARKETINGVIRAL ESPRIT DE CARNAVAL David Bowie entretient des relations plus que cordiales avec Arcade Fire.De passage à New York, le chanteur britannique a rendu visite au groupe montréalais au mythique studio Electric Lady, où il procédait au mixage de l \u2019album.On lui a demandé alors de poser sa voix sur la chansontitre de l\u2019album, ce qu\u2019il a accepté volontiers.L\u2019idée d\u2019une t roisième voix dans la chanson Reflektor trottait déjà dans la tête de ses concepteurs, le choriste haut de gamme ne pouvait mieux tomber.La présence de Bowie est d\u2019ailleurs évoquée dans le clip de la chanson.\u2014 Alain Brunet, La Presse BOWIE, LA TROISIÈME VOIX Le nouvel album d\u2019Arcade Fire, Reflektor.GRAPHISME DANIEL RIOPEL, LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 6 O C T O B R E 2 0 1 3 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 6 O C T O B R E 2 0 1 3 A R T S 9 ARTS MUSIQUE ASTRÉTRSÉMOUSIQUE LE DISQUE DE LA SEMAINE Frang: le violon autrement CLASSIQUE, Vilde Frang, Tchaïkovsky et Nielsen, EMI,HHHH 1/2 CHANSON MOONFACE Julia with Blue Jeans on Jagjaguwara HHHH ÉLECTRO Machinedrum Vapor City Ninja Tune HHH 1/2 POP Katy Perry Prism Capitol Records HH 1/2 JAZZ, WORLD Tigran Hamasyan Quintet Shadow Theater Verve/Universal HHH 1/2 POP Wilfred LeBouthillier Je poursuis ma route Productions J HHH ROCK ALTERNATIF A.F.I.Burials Republic/ Universal Music HH 1/2 Vilde Frang, violoniste norvégienne de 27 ans et l\u2019une des révélations de notre saison musicale, joue ici le célèbre Concerto de Tchaïkovsky et le plus rare Concerto de Nielsen, avec l\u2019Orchestre de la Radio Danoise que dirige Eivind Gullberg Jensen.On croyait avoir tout entendu du Tchaïkovsky.Sans modifier le texte, la violoniste y apporte de nouvelles nuances dans le phrasé, elle le dit « autrement », à la façon d\u2019un acteur.Son mouvement lent est particulièrement remarquable, comme chanté d\u2019une voix frémissante.Au finale, elle rétablit certains passages habituellement omis, mais elle fait aussi quelques-unes des coupures traditionnelles.C\u2019est notre seul regret.La replongeant dans sa Scandinavie natale, le Concerto du Danois Nielsen est peu séduisant, naïf même, mais extrêmement difficile, avec deux énormes cadences pour le violon et bien des passages où il est seul ou presque seul.Frang le traverse avec une facilité, une finesse et une intériorité qui forcent l\u2019écoute.Belle perspective sonore de l\u2019orchestre, aux bois d\u2019une qualité exceptionnelle.\u2014 Claude Gingras À écouter : 2e mouvement du Tchaïkovsky Maître songwriter Après plusieurs projets concluants, il faut se rendre à l\u2019évidence : le Canadien Spencer Krug, devenu Moonface, doit être considéré comme un auteur, compositeur, musicien, réalisateur et interprète au-dessus de la moyenne, pour ne pas dire surdoué.Présentée récemment à Pop Montréal, la matière de l\u2019album Julia with Blue Jeans on fait état d\u2019une saison hivernale aussi sombre qu\u2019intime, passée en Finlande où il réside actuellement.Krug aurait pu se la casser avec ces chansons nues, chantées avec pour seul accompagnement son jeu de piano.Non sans gravité, non sans inspiration, il explore sa propre propension à la barbarie, à l\u2019animalité, au comportement reptilien, au délire mystique.Il ose y observer la cruauté régnant au paradis, mais aussi la tendresse et l\u2019amour sincères.\u2014 Alain Brunet À écouter : Barbarian Esprit R&B, approche électro Le Californien Travis Stewart, alias Machinedrum, est d\u2019une productivité hallucinante : Vapor City est son 27e album.Le voilà chez Ninja Tune pour la suite des choses.Marqué par le R&B, le soul et le hip-hop, cet artiste électronique en conserve l\u2019esprit mélodique et le contexte harmonique, nappe le tout d\u2019une belle variété de propositions rythmiques et d\u2019insertions vocales.De prime abord, les beats sont beaucoup plus proches de l\u2019électro anglaise, mais on remarque aussi des grooves que l\u2019on pourrait identifier dans les approches plus jazzy et plus hip-hop/soul.Les pièces de ce Vapor City sont pour la plupart des grooves qui prennent leur envol sans prendre la tête à quiconque.Trame de son idéale pour prendre la route.Simple, sensuel, stimulant, chic et de bon goût.\u2014 Alain Brunet À écouter : SeeSea Plus composé, plus arménien, plus prog, plus pop Parmi les principaux pianistes émergents sur la planète jazz, ces dernières années, le jazzman Tigran Hamasyan s\u2019abreuve aux sources arméniennes, du moins par les temps qui courent.Ce que propose ici le jeune pianiste virtuose est essentiellement fondé sur l\u2019adaptation ou l\u2019évocation de son patrimoine folklorique.L\u2019effet abrasif de Red Hail, album de son quintette paru en 2009, fait place à une pop de chambre hautement sophistiquée, mais, étrangement, plus proche de l\u2019esthétique prog ou jazz-rock des années 70.Même si l\u2019écriture y est plus rigoureuse, il y a lieu de préférer le côté jazz métal arménien, plus frais et plus innovant.\u2014 Alain Brunet À écouter : Pt.1 Collapse Aplomb et sérénité Dix ans déjà que l\u2019Acadien a été couronné gagnant de la première édition de Star Académie.Le voici de retour avec une quatrième galette, dont il signe chacune des 13 pièces.Porté par des sonorités countrypop- folk, sur lesquelles le dobro fait écho au violon et la trompette aux guitares, Wilfred LeBouthillier poursuit son chemin avec aplomb et sérénité.Ce disque se vitamine d\u2019éclats de soleil quand il chante l\u2019amour (dont Tu es tout, son sympathique duo avec Elisa Tovati) ou lorsqu\u2019il assume La force de tomber, puisque c\u2019est pour mieux se relever (Je n\u2019abandonnerai pas).Cela ne l\u2019empêche pas de dévoiler une facette tendre, voire fragile, sur des airs plus mélancoliques ou doux (Tout ce que tu veux, Laisse-moi pas seul ou Le pont de l\u2019Archevêché, lieu de sa demande de mariage).Le résultat est probant.\u2014 Valérie Lessard, Le Droit À écouter : Tu es tout Trop ou pas assez Résumons les choses de façon bipolaire: il y a ceux qui détestent l\u2019univers rose bonbon de Katy Perry et ceux qui adorent danser sur ses odes festives.Dans les deux cas, ils risquent d\u2019être fort déçus par Prism.Son troisième album affiche une vulnérabilité et une mélancolie qui portent les traces du divorce de la brunette avec Russell Brand.Les nouvelles pièces de Katy Perry sont trop pop et formatées pour toucher des cordes sensibles.Avec les machines à tubes Max Martin etDr Luke qui ont mis la main à la pâte, les chansons respectent des normes élevées de qualité pop avec des arrangements créatifs, mais il y a un décalage trop grand entre la forme et le contenu.Katy Perry aurait eu intérêt à demander à son nouvelamoureux John Mayer de lui mettre des guitares acoustiques ici et là.Le résultat est trop pop pour être touchant, et pas assez pour être entraînant.\u2014 Émilie Côté À écouter : Legendary Lovers Dans la même veine A.F.I.sortait du lot dans les années 90 grâce à sa facture rapide proche du hardcore et une créativité le démarquant des autres représentants de la scène punk californienne.Vers la fin de la décennie, le groupe de Ukiah a effectué un heureux virage vers l\u2019horror punk sur Black Sails in the Sunset, All Hallows E.P.et The Art of Drowning.Malheureusement, les gars d\u2019A.F.I.n\u2019ont pas continué dans cette direction avec leurs trois premiers albums lancés sur une étiquette majeure en 2003, 2006 et 2009.Burials n\u2019y fait pas exception: une sonorité plutôt gothique amputée de l\u2019agressivité de la période de 1997 à 2001 et des pièces lentes empruntant à The Cure (l\u2019une des influences du chanteur Davey Havok), Bauhaus et au rock alternatif des années 80.Comme le groupe a vendu beaucoup d\u2019albums avec sa nouvelle recette, il ne faut malheureusement pas s\u2019attendre à le voir revenir à ce qu\u2019il faisait de mieux.\u2014 Ian Bussières, Le Soleil À écouter : Wild Envie de trip-pop?Si vous ne souffrez pas d\u2019indigestion de synth-pop, écoutez le deuxième album de Poliça.Avec son premier disque, le groupe du Minnesota s\u2019était attiré des éloges de Kanye West et Justin Vernon, de Bon Iver.Vernon chante par ailleurs sur la pièce Tiff.Comme lui, la chanteuse Channy Leaneagh modifie sa voix avec Auto-Tune.Ce choix esthétique n\u2019est pas toujours justifié, ni le foisonnement sonore touffu de certains arrangements.L\u2019ensemble mérite néanmoins une note plus positive que négative (la pièce Warrior Lord est sublime) même si les mélodies rêveuses et R&B manquent parfois de refrains pour happer l\u2019oreille.Au fait, considérez Shulamith comme un disque trip-pop fait pour rêvasser.Poliça se produira au Cabaret du Mile-End, samedi prochain.\u2014 Émilie Côté À télécharger : Warrior Lord Pour oreilles dansantes averties Quand un musicien connu utilise son nom pour faire connaître un secret musical trop bien gardé, il faut écouter le mélomane en lui.Après Dan Auerbach, des Black Keys, qui a réalisé le dernier disque du guitariste touareg Bombino et en a assuré la promotion, Kieran Hebden, du groupe électronique Four Tet, a réalisé le nouvel album du chanteur syrien Omar Souleyman.Le musicien moustachu, qui porte toujours un keffieh et des lunettes noires, est un fier ambassadeur du dabke, musique traditionnelle et festive de Syrie.Destinées à des oreilles averties et hyperactives, les sept pièces de Wenu Wenu défilent en accéléré avec de vives ritournelles rythmiques et des sons orientaux stridents.Intense et dansant.Parfois infernal (Ya Yumma), parfois irrésistible (Nahy, Khattaba).\u2014 Émilie Côté À écouter : Nahy ÉLECTRO Omar Souleyman Wenu Menu Ribbon Music/ Domino HHH SYNTH-POP Poliça Shulamith Mom + Pop HHH llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 10 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 6 O C T O B R E 2 0 1 3 Rad Hourani sous toutes ses coutures, c\u2019est l\u2019occasion unique de découvrir l\u2019univers de Rad Hourani.Au programme: boutique, vêtements de Rad Hourani, vidéo, livre, expositions de photos et dessins, veston interactif et surprises\u2026 En spectacle : Pierre Lapointe, le 14 novembre (1re partie: Chris Garneau) ; Jacques Greene, le 29 novembre (1re partie: Mekele).Commissaire invité: Rad Hourani Commissaire: Phoebe Greenberg #PHIRAD Du 1er au 30 novembre, le Centre Phi présente Centre Phi \u2014 407, rue Saint-Pierre (angle Saint-Paul), Vieux-Montréal \u2014 centre-phi.com ARTS MUSIQUE ALAIN DE REPENTIGNY L\u2019album Duophonique, dont la version québécoise sort ce mardi, est né d\u2019une intention bien précise : souligner les 20 ans de la Rochmania en France.« Ce n\u2019est pas le premier album de duos, mais arranger les chansons à la façon classique, ça ne s\u2019était pas fait », explique Roch Voisine assis au beau milieu d\u2019une pièce habitée par des instruments à cordes.L a mou t u r e f r a n ç a i s e d e Duophonique a été lancée out re- Atlantique l\u2019hiver dernier.Au programme, des invités de France, de Patricia Kaas à Julie Zenatti, de Chimène Badi à Élisa Tovati, actrice de son métier et muse de la chanson Et si.créée en sa présence à la fin des années 1990.Mais aussi des chanteuses québécoises qui se débrouillent pas mal merci chez les cousins : Coeur de pirate, Isabelle Boulay, Lynda Lemay et même Véronic DiCaire, une amie de longue date, dont la carrière d\u2019imitatrice a connu récemment le succès que l\u2019on sait là-bas.Tout ce beau monde a chanté avec Roch Voisine sur des musiques orchestrées par le réalisateur Marc Ouellette, qui a dirigé leur enregistrement par l\u2019Orchestre Filmharmonique de Prague.D\u2019autres voix québécoises, et une belge, se sont substituées à des voix françaises dans la nouvelle version, où l\u2019on retrouve encore Patricia Kaas et Chimène Badi.Cinéma symphonique Un album symphonique donc, mais pas au prix de gommer toute le reste.Si La légende Oochigeas commence par une musique proche du cinéma, celle-ci cède bientôt la place à un rock de guitare que jouait déjà le groupe de Voisine sur scène.« Je pense tout simplement que d\u2019aller full symphonique aurait été une grossière erreur, explique le chanteur.On a le droit de dénaturer un peu une chanson, mais à un moment donné, on passe une limite où on ne la reconnaît plus, où ça ne fonctionne plus très bien.Le but n\u2019était pas du tout de faire un album symphonique, une grande oeuvre susceptible d\u2019être jouée par tous les orchestres symphoniques du monde.C\u2019était de revisiter, de relire ces chansons-là sous un autre jour et de faire des métissages intéressants.» C\u2019était aussi une petite folie qu\u2019il pouvait se permettre, lui qui adore les musiques de filmà grand déploiement et qui cite James Newton Howard ou John Williams pour appuyer son propos.Il ajoute : «Marc Ouellette n\u2019était pas insensible à ça.On avait travaillé ensemble sur les arrangements de chansons de mes albums pop et de mon album de Noël, et on était mûrs pour faire un projet de cette envergure-là.» L\u2019exercice permettait du même coup de rafraîchir des chansons qui, à l\u2019origine, portaient la marque des claviers des années 1980 et de revenir à la base d\u2019une chanson écrite à la guitare ou au piano.«Un peu comme sur scène où le but n\u2019est pas de reproduire exactement les chansons enregistrées il y a 25 ans, commente Voisine.Tu peux différencier les chansons vraiment fortes, celles qui avaient un charme malgré des arrangements qu\u2019on n\u2019a plus aujourd\u2019hui.» Les idées nouvelles Roch Voisine a une confiance inébranlable en Marc Ouellette, ce qui ne l\u2019a pas empêché d\u2019afficher son désaccord à l\u2019occasion.Il cite en exemple les chansons La berceuse du petit diable, que Ouellette a vraiment transformée en berceuse dans sa plus simple expression, clochettes en prime, et Avant de partir, à laquelle il a adhéré quand il a trouvé une nouvelle façon de la chanter.« Avec le temps, j\u2019ai appris à prendre une respiration, à aller prendre une marche et à donner le temps aux idées nouvelles, même si ça m\u2019agressait un peu », dit le chanteur en riant.Dans la version f rançaise de Duophonique, Voisine chantait seul L\u2019Idole qui n\u2019attendait que la participation d\u2019un Pat r ick Norman pour trouver une nouvelle identité.« L\u2019important dans un duo, expliquet- il, c\u2019est que, quand la deuxième personne arrive, il faut qu\u2019il y ait un frisson.C\u2019est le passage de l\u2019un à l\u2019autre.En fait, le jeu est de chanter ensemble et de se ressembler le moins possible.Un duo bien réussi, c\u2019est ça : deux personnalités complètement différentes qui réussissent à chanter ensemble et dont les voix se marient.» Aucun hasard Aucun de ses invités n\u2019a été choisi au hasard ou par simple calcul.Pour chaque chanson, Voisine et son équipe se demandaient quel interprète autre permettrait une conversation plus intéressante, plus fluide.Le chanteur voulait à tout prix éviter le piège des émissions de télé à la française qui « font chanter n\u2019importe qui ensemble.J\u2019ai toujours été contre ça ».I l n \u2019est pas impos sible que Duophonique soit transposé sur scène en 2014.Déjà, au moment de la sortie de la version française, des orchestres québécois ont manifesté leur intérêt .La composition des duos pose évidemment un problème de logistique, reconnaît Voisine : « Je peux faire toutes ces chansons- là tout seul, mais l\u2019intérêt de tout ça, c\u2019est peut-être de ne pas donner nécessairement beaucoup de concerts, mais d\u2019avoir un petit groupe d\u2019invités chaque soir, plus ou moins différents.» Ce n\u2019est pas tout.Les chansons de Duophonique auront bientôt une petite soeur qui devrait être de circonstance à l\u2019approche des Fêtes : « C\u2019est une surprise.Je ne l\u2019ai pas encore enregistrée, mais si tout va bien.» ROCH VOISINE / Duophonique Pour que passe le frisson « Le jeu est de chanter ensemble et de se ressembler le moins possible.Un duo bien réussi, c\u2019est ça : deux personnalités complètement différentes qui réussissent à chanter ensemble et dont les voix se marient.» \u2014 Roch Voisine PHOTO OLIVIER JEAN, LA PRESSE Après la version française de Duophonique, lancée l\u2019hiver dernier en Europe, Roch Voisine revient avec une mouture plus québécoise de son album, où la musique classique accompagne les compositions les plus connues du chanteur.POP SYMPHONIQUE ROCH VOISINE ET INVITÉS DUOPHONIQUE RV INTERNATIONAL/SÉLECT >EN MAGASIN MARDI llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 6 O C T O B R E 2 0 1 3 A R T S 11 Un Univers à coUper le soUffle « [L\u2019exposition] qu\u2019il faut voir.» \u2013 L\u2019Express, Toronto « [Une] exposition unique en son genre » \u2013 La Presse Une présentation de Cette exposition est organisée par le Musée des beaux-arts de Montréal en collaboration avec Dale Chihuly.Dale Chihuly, Mille Fiori (détail), 2012.Seattle, Chihuly Garden and Glass.Photo Terry Rishel Achetez vos billets dès maintenant sur acouperlesouffle.ca GRATUIT pour les enfants de 12 ans et moins Accompagnés d\u2019un adulte.Non applicable aux groupes. ARTS MUSIQUE VALÉRIE LESSARD LE DROIT Marie-Élaine Thibert s\u2019est tenue à l\u2019écart des feux de la rampe, le temps de mettre au monde sa petite Marie-Félix, aujourd\u2019hui âgée de 11 mois, et son cinquième album en carrière qui, lui, atterrira chez les disquaires mardi.Regroupant 12 titres du répertoire francophone, Cent mille chansons est son premier disque entièrement composé de reprises (incluant Marie douceur, Marie colère sur la musique de Paint It Black des Rolling Stones), exception faite de son précédent CD de Noël.Les retrouvailles avec le public logeront donc à l\u2019enseigne du disque qu\u2019elle ne s\u2019était « jamais permis de faire» jusqu\u2019à maintenant.«En spectacle, les gens aiment m\u2019entendre faire du rock, mais c\u2019est quand je reprends du Brel, du Félix ou du Léveillée qu\u2019ils se lèvent pour applaudir », rappelle la principale intéressée.Sa grossesse et les mois qui ont suivi la naissance de sa fille lui ont permis de retourner vers ses premières amours.«[J\u2019ai ] enfin eu le temps de revenir à ce que j\u2019aime le plus: toutes ces vieilles chansons qui m\u2019ont bercée parce que mes parents les écoutaient en boucle, et qui me parlent toujours aussi fort aujourd\u2019hui », dit-elle.S\u2019enraciner par la musique Car si elle chante pour sa fille, Marie-Élaine Thibert est aussi retournée jouer dans le jardin de sa propre enfance, quand, à 4 ans, elle écoutait déjà son père lui parler d\u2019histoire et de politique.«Je le trouvais plate, des fois, c\u2019est sûr, mais je n\u2019ai pas oublié la passion qui l\u2019habitait.J\u2019espère pouvoir à mon tour transmettre cet héritage à mes enfants, en leur faisant écouter beaucoup de chansons québécoises et francophones, pour qu\u2019eux aussi s\u2019enracinent et qu\u2019ils n\u2019oublient ni ces chansons ni qui les a écrites », soutient- elle avec ferveur.Ce voyage dans le temps, elle l\u2019a fait avec son mari, le réalisateur et bassiste Rémy Malo, et Monique Giroux, la directrice artistique du projet.Ainsi, elle a par exemple entrepris Le plus beau voyage avec Claude Gauthier, qui mêle sa voix à la sienne et a aussi apporté des retouches à son texte original, entre autres pour y mentionner les Premières Nations, «ce qu\u2019il avait toujours regretté de ne pas avoir fait », souligne Marie-Élaine Thibert.Elle est aussi remontée jusqu\u2019à L\u2019amour a pris son temps, chanson thème de La guerre des tuques, un choix loin de faire l\u2019unanimité a priori.« En fa it , personne n\u2019en voulait, autour de moi ! , avoue-t-elle.Monique n\u2019y croyait pas non plus vraiment, mais elle a au moins convaincu l\u2019équipe de me donner une chance de l\u2019essayer.» En évacuant le côté Walt Disney de la version de Nathalie Simard, Marie-Élaine Thibert avait en tête d\u2019en faire une chanson pop adulte d\u2019aujourd\u2019hui.« Qu\u2019on sert évidemment en clin d\u2019oeil à un film qui a marqué plus d\u2019une génération d\u2019enfants, moi y compris ! », raconte-t-elle, fière de ce qui est depuis devenu le premier extrait de Cent mille chansons.Retrouver la voix Après ces longs mois d\u2019absence, l\u2019interprète a néanmoins dû se remettre en quête de sa voix.Pour la «retrouver », elle a été obligée de prendre ses distances vis-à-vis de sa fille.Car, si elle a «systématiquement refusé les textes dramatiques » pour rester dans des émotions plus joyeuses et sereines sur cette nouvelle galette, Marie-Élaine Thibert pousse quand même plusieurs notes en puissance.« La première fois que j\u2019ai essayé de chanter for t en sa présence, Marie-Félix s\u2019est carrément mise à pleurer ! , lance la maman en riant.Par la suite, je ne me suis pas aidée, en me contentant de parler ou fredonner les textes des pièces.» L\u2019embauche d\u2019une gardienne lui permet maintenant de se «réfugier dans le grenier pour y chanter à tue-tête sans faire peur à [sa] fille ! » «Mais je cherche encore ma voix, parce que je ne pratique pas assez, admet-elle du même souffle.Par chance, le lancement de mardi prochain m\u2019oblige à plus de rigueur, parce que je veux que les gens me retrouvent telle qu\u2019avant !» Une étape à la fois Comblée par son nouveau rôle de mère, fébrile à l\u2019idée de renouer avec ses fans, Marie-Élaine Thibert entend revenir dans l\u2019oeil du public une étape à la fois.Dans la foulée de la promotion de son nouvel album, elle aimerait organiser une deuxième soirée-bénéfice pour la Fondation Rêves d\u2019enfants, au printemps prochain.Ce n\u2019est donc qu\u2019à l\u2019automne 2014 qu\u2019elle reprendrait la route de la scène.Marie-Félix suivrat- elle ses parents (Rémy Malo devient alors son directeur musical, en plus de jouer de la basse) en tournée?« Pendant ma grossesse, je ne doutais pas que notre fille allait nous suivre partout, mais là, je commence à me dire que je ne ferai peut-être pas mon travail comme il faut si elle est tout le temps présente : j\u2019ai encore de la difficulté à oublier mon rôle de mère pour me concentrer juste sur la chanteuse, confie-t-elle.Et pendant un spectacle, les gens les plus importants, ce sont ceux qui se trouvent devant moi ; je ne pourrais pas me laisser distraire par ma fille en coulisses.» Elle prend une pause, et une bouchée de son croissant aux amandes.«Disons que je réfléchis encore à tout ça.», conclut-elle, son sourire et son regard bleu habités par tout le tiraillement et l\u2019épanouissement de la femme sur le point de devoir concilier travail et famille.Cent mille chansons sera en vente mardi.MARIE-ÉLAINE THIBERT Au pays de l\u2019enfance PHOTO ARCHIVES LE DROIT Un cinquième album en 10 ans de carrière pour Marie-Élaine Thibert, elle qui a débuté sous les projecteurs de Star Académie.« J\u2019ai encore de la difficulté à oublier mon rôle de mère pour me concentrer juste sur la chanteuse.» \u2014 Marie-Élaine Thibert 12 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 6 O C T O B R E 2 0 1 3 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 305, rue Sainte-Catherine Ouest \u2022 maisondufestival.ca La Médiathèque Jazz/La Presse+ \u2022 3e étage La Galerie Lounge TD \u2022 2e étage L\u2019Expo Bell des Légendes du Festival \u2022 2e étage Calendrier des activités en collaboration avec Vendredi 6 décembre \u2022 20h Jeudi 21 novembre \u2022 21h Pour toute la programmation, consultez sallelastral.ca Billetterie : 1 855 790-1245 \u2022 admission.com \u2022 ticketmaster.ca Samedi 15 février \u2022 20h JULIE LAMONTAGNE NOËL JAZZ HABIB KOITÉ À l\u2019affiche à CONSULTEZ GRATUITEMENT NOTRE CENTRE DE DOCUMENTATION UNIQUE AU MONDE AU 3e ÉTAGE \u2022 20 000 CD de jazz \u2022 30 000 photographies \u2022 Plus de 4000 magazines de jazz des années 40 à aujourd\u2019hui \u2022 Des centaines de livres: biographies, histoire et esthétique du jazz, etc.\u2022 400 enregistrements vidéo de concerts du Festival, dont plusieurs en version intégrale inédite \u2022 Documents d\u2019archives originaux sur le Festival GALERIE LOUNGE TD EXPO DES LÉGENDES BELL Lundi : fermée Mardi et mercredi: 11h30 à 18h Jeudi et vendredi: 11h30 à 21h Samedi: 11h30 à 18h Dimanche: 11h30 à 17h LE BISTRO-BAR BALMORAL Lundi: 11h30 à 14h Mardi au vendredi : 11h30 à 14h et 17h à 21h30 Samedi: 16h30 à 21h30 Dimanche : fermé MÉDIATHÈQUE JAZZ/LA PRESSE+ Lundi : fermée Mardi au vendredi: 11h30 à 18h Samedi et dimanche : fermée Sioux, 1975 © Succession Alfred Pellan / SODRAC (2013) PEINTUREPURE ENTRÉE LIBRE JUSQU\u2019AU 1erDÉCEMBRE En collaboration avec la Fondation du Musée National des Beaux-Arts du Québec ALFRED PELLAN L\u2019EXPO BELL DES LÉGENDES DU FESTIVAL Revivez l\u2019histoire du jazz et de la musique avec des dizaines de traces laissées par ces légendes qui ont coloré plus de 30 ans d\u2019histoire du Festival.Une exposition permanente et interactive présentée gratuitement au public, toute l\u2019année.Venez voir les instruments, les vêtements de scène, les trophées et les objets personnels des grands artistes qui ont marqué l\u2019histoire du Festival : Miles Davis, Ella Fitzgerald, Pat Metheny, Diana Krall, Oscar Peterson, Ben Harper, Ray Charles, Jeff Beck, Leonard Cohen, Oliver Jones.Petit musée GRAT UIT ! Délicieuse cuisine gourmande et inspirée 514 288-5992 \u2022 bistrobalmoral.ca Réservezenligne ! Présenté dans le cadre de Femmes du monde Women of the World MARY JANE LAMOND & WENDY MACISAAC LEELA GILDAY AMANDA MARTINEZ Vendredi 22 novembre \u2022 20h TANYA TAGAQ 21 h Nouveau chef, nouveau menu! THE SOULJAZZ ORCHESTRA Première partie: Collectivo ARTS PORTRAIT Pendant 12 mois, sept journalistes des Arts vont suivre sept jeunes artistes fraîchement sortis de l\u2019école, et vous donner de leurs nouvelles tous les mois.Voici le premier de sept portraits.LUC BOULANGER Pour Kim Despatis, chaque rendez-vous professionnel est une première fois.Sa première scène sur les planches aux côtés de Benoît McGinnis.Sa première pièce de Michel Tremblay.Son premier rôle au TNM \u2013 dans Le balcon, du 5 au 30 novembre.Et maintenant, sa première grande entrevue avec un journaliste.Dans ce dernier cas, le journaliste va la suivre durant un an.Ça aussi, c\u2019est une première! R ien ne préd i spos a i t la belle blonde aux yeux bleus .« avec beaucoup de caractère » à épouser le métier des Luce Guilbeault, D e n i s e P e l l e t i e r e t Hélène Loiselle, ces actrices immortelles du théâtre québécois.Mère technicienne en pose d\u2019ongles, père plombier.Élevée à Saint-Eustache dans une famille reconstituée avec deux frères, un demi-frère et une demi-soeur, Kim est une élève modèle qui récolte de très bonnes notes au primaire et au secondaire.Lorsqu\u2019elle choisit l\u2019option théâtre au collège Lionel- Groulx, à Sainte-Thérèse, ses parents l\u2019encouragent tout de go.Mais à 17 ans, elle est jeune et inexpérimentée pour ressortir du lot.Elle sera remerciée du programme au bout d\u2019une année.Un échec qui ne fait que la rendre encore plus déterminée.Elle retourne deux ans plus tard, cette fois à l\u2019École nationale de théâtre.Et là, c\u2019est le déclic.Elle est dans la ligne de mire de professeurs qui ont pour nom Claude Poissant, Cat h e r i n e G adou a s e t Pierre Bernard, son mentor.«Pierre a été la première personne qui m\u2019a vraiment donné confiance.Il m\u2019a convaincue que j\u2019étais à la bonne place», dit-elle.Le rendez-vous avec Nina À la fin de ses études, la directrice Denise Guilbault prévient Kim: «L\u2019École, c\u2019est comme une première marche.Après, tu dois monter le grand escalier.» Et la deuxième marche est haute ! Kim Despatis veut s\u2019inscrire aux auditions du Quat\u2019Sous.Mais quelle scène présenter ?Pierre Bernard lui propose alors de jouer la dernière scène de La mouette ; l\u2019une des plus belles du répertoire, dans laquelle Nina, jeune actrice exilée, revoit Treplev, auteur raté et amoureux d\u2019elle.Kim craint de ne pas être à la hauteur.Bernard insiste: «On va travailler la scène ensemble.» « Au théâtre, si un acteur est accompagné par le bon metteur en scène, il peut tout faire », estime Despatis.Joint à Paris, Pierre Bernard parle avec enthousiasme de son ancienne élève.«Kim est une comédienne formidable.C\u2019est une interprète mature, inventive et d\u2019un potentiel majuscule !» D a n s L a m o u e t t e d e Tchekhov, Nina dit, entre autres : « L\u2019essentiel dans ce métier n\u2019est ni la gloire ni l\u2019éclat , tout ce dont je rêvais : l\u2019essentiel, c\u2019est de savoir endurer.» En pièces détachées.La troisième marche est encore plus haute.Ce métier, il faut pouvoir en vivre.Dans une classe de l\u2019École, par exemple, deux ou trois interprètes par année vont travailler régulièrement comme interprète.Or, acteur ou pas, il y a les dettes d\u2019études à rembourser, les factures à payer, le loyer, etc.Toutefois, Kim s\u2019estime «choyée et chanceuse».À l\u2019été 2011, elle a fait la tournée de La Roulotte dans les parcs montréalais.Ensuite, elle a joué dans trois importantes créations québécoises d\u2019affilée, en plus de décrocher une pub (de la SAAQ), ce qui lui a permis de ne pas avoir à trouver du travail hors du métier.« Je veux toucher à tout, dit-elle.Jouer du grand répertoire, mais aussi des téléséries, des films.Je veux continuer de faire des créations et de l\u2019improvisation [elle fait partie de la Ligue d\u2019improvisation montréalaise].» « J\u2019ai envie de durer dans ce métier afin de pouvoir, un jour, devenir comme mes mentors, les Monique Spaziani, Guy Nadon, Céline Bonnier.Des interprètes qui sont aussi des modèles pour moi.Car, je ne pense pas qu\u2019on puisse séparer la personne de l\u2019actrice.» Ah oui ! Kim Despatis est aussi auteure.Elle a écrit Trois fois passera., pièce sur une famille éclatée qui tente de se réconcilier.«À 17 ans, j\u2019ai perdu une bonne amie dans un accident.Je me suis demandé ce que je pouvais faire pour la rendre immortelle.Alors, j\u2019ai écrit une histoire pour lui créer un petit monument à travers le personnage principal de ma pièce.» L\u2019instrument d\u2019une actrice, c \u2019est aussi son âme .Et Kim Despatis sait la faire vibrer au diapason de son coeur.UNE ANNÉE AVEC.KIM DESPATIS L\u2019âme d\u2019une actrice QUI EST KIM DESPATIS ?Âge : 26 ans Profession: comédienne Faits marquants : promotion 2011 de l\u2019École nationale de théâtre du Canada.Kim a joué dans Contre le temps de Geneviève Billette (Théâtre d\u2019Aujourd\u2019hui, 2011), Robin et Marion d\u2019Étienne Lepage (Théâtre d\u2019Aujourd\u2019hui, 2012) et L\u2019oratorio de Noël de Michel Tremblay (Chez Duceppe, 2012).PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE Kim Despatis en est à ses premières armes dans le métier de comédienne, mais elle se voit durer, « comme [ses] mentors, les Monique Spaziani, Guy Nadon, Céline Bonnier ».llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 6 O C T O B R E 2 0 1 3 A R T S 13 ARTS 1026 17h00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC La Semaine verte Le Telejournal La Petite Vie En direct de l'univers / Real Bosse Les galas du grand rire 2013 Dre Grey, lecons / Une belle fin Le Telejournal Nouv.Sports J'AI SERRE LA MAIN DU DIABLE.\" TVA 16h15 ! CHARLIE ET SES DROLES DE D.TVA nouvelles AVATAR (V.F) (2009) - Un officier de la marine participe a une experience scientifique sur une lune eloignee.21h40 SAHARA (2005) avec Penelope Cruz, Steve Zahn, Matthew McConaughey.0h10 \" V Apollo dans l'frigo Generation inc District V DESTINATIONULTIME (2009) Nick Zano, Bobby Campo.20h15 DESTINATION ULTIME 5 (2011) avec Emma Bell, Nicholas D'agosto.22h15 GENERATION PERDUE 3: L'ORIGINE DU MAL (2010) Corey Feldman.TQc Les bobos Dis-moi tout Le dernier passager Planete bleue Les francs-tireurs Belle et Bum RAPT (2009) avec Anne Consigny, Yvan Attal.0h50 \" CBC 16h00 ! UIP Figure Skating (D) CBC News: Mont.HNIC: Tonight LNH Hockey / Sharks de San Jose c.Canadiens de Montreal (D) LNH Hockey / Capitals de Washington c.Flames de Calgary (D) \" CTV-M 14h00 ! UIP Figure Skating (D) CTV News UIP Figure Skating - Internationaux de Patinage Canada (D) Mike&Molly The Neighbors Played / Lawyers CTV National News CTV News \" GBL-Q 14h30 ! 2012 Focus Montreal Evening News Global National 16x9 Rise of the E Sprots Hero The Blacklist/Wujing / Chin Han Walk theWalk Walk theWalk News Final Sat.Night Live \" ABC 15h30 ! Football N.C.State vs Etat de la Floride (D) College Post-game ABC 22 News ExtraWeekend SNF Pre-game /20h05 NCAA Football / Penn State c.Ohio State (D) 23h20 Post-game ABC 22 News CBS 15h30 ! NCAA Football / Tennessee c.Alabama (D) Channel 3 News TheMiddle Two and Half Men 2 Broke Girls Elementary / A Landmark Story 48 Hours / Loved to Death Channel 3 News CSI: Miami \" FOX 15h30 ! NCAA Football / Texas Tech c.Oklahoma (D) Bridge Show LMB Baseball / Red Sox de Boston c.Cardinals de St.Louis - Series Mondiales (D) Fox 44 News To Be Announced AxeCop/Axe Cop NBC Auto Racing Newschannel 5 NBC Nightly News Jeopardy! Wheel of Fortune Grimm / The Ungrateful Dead The Blacklist/Wujing / Chin Han Saturday Night Live / Miley Cyrus News 5 at 11 Sat.Night Live \" PBS-P Adirondack Memories New York NOW Newshour.Mountain Lake Journal Antiques Rd.Antiques Rdshow Lark Rise to Candleford Death in Paradise Austin City Limits ARTV C'est juste de la TV Comme par magie Amour du country / Laurie Leblanc Musee Eden ARTVStudio FrancoFolies / Charlebois: 50 ans 22h55 Diane Dufresne en recital \" CD L'exterminateur L'exterminateur Guerre encheres 24CH Alaska: La ruee vers l'or Grand Rire de Quebec Comedie Club / Sylvain Larocque Grand Rire de Quebec Guerre encheres Guerre encheres Cinepop REPULSION (1965) Catherine Deneuve.18h50 LE GANG DES NEWTON (1998) avec Matthew McConaughey, Skeet Ulrich, Ethan Hawke.LA MAISON RUSSIE (1990) avec Michelle Pfeiffer, James Fox, Sean Connery.VAMPIRE, VOUS AVEZ DIT VA.\" Evasion Seul contre la nature / Dakota du Sud A faire en Grece / Crete Partie 1 de 2 Soleil tout inclus / Espagne Presentation Speciale / Evasion au Bresil Hell's Kitchen Guide restos VOIR / Benoit Roberge HI NCIS enquetes speciales / Frankeinstein Profession: brocanteur Les a$ de la brocante Bowling: une histoire de boules NCIS enquetes speciales / Frankeinstein Fievre encans Pawn Stars cajuns Pawn Stars Restauration MMAX L'autre Gala de l'ADISQ - Presentation de L'Autre Gala de l'ADISQ.La fievre de la danse / Prestations du top 14 et troisieme ronde eliminatoire Musimax illustre L'index quebecois Une fois c't'un clip Sur la toile MP Famille Kardashian Gene Simmons Le decompte Musique Plus Chaises musicales Skins Snooki et JWoww Cliptoman Tattoo pour gagner RDI Le Telejournal L'Epicerie La Semaine verte RDI en direct Tout le monde Decouverte Le Telejournal Les grands reportages La Facture Le Telejournal Tout le monde S+ C.S.I: Les experts / Nuit de folie C.S.I: Miami / Le contrat Aidan Black / Harcelement Heartland Castle / Pas de pitie pour le pere Noel Bones / Le fantome de Colin Une femme exemplaire SE 15h30 ! PARKER DANGEREUSE LIAISON (2011) Christina Cox.SUBLIMES CREATURES (2013) avec Alice Englert, Viola Davis, Alden Ehrenreich.21h05 DJANGO DECHAINE (2012) - Un esclave noir libere par un chasseur de primes part a la recherche de sa femme.TFO FrannyChaussure Bookaboo ZoubiDoubi/Didou Martha bla bla 360 Les enfants de Moliere et Lully Le decalogue BELLE DE JOUR (1967) Catherine Deneuve.FilmEpoque \" TV5 Tout le monde veut prendre sa place 17h55 QuestChamp 18h35 Journal FR L'Amerique dans tous / New York Plus grand cabaret / Lynda Lemay, Roch Voisine / Roch Voisine , Jose Garcia , Lynda Lemay.Nos chers voisins TV5 le journal 23h35 Pas couche \" VIE Mamans, gerantes d'estrade Vendre ou renover?Flipping a Boston / Le triplex de Peter Maigrir ou mourir Partie 2 de 2 N'essayez pas ceci Pimp mon garage Vero Inc.Et ils ne vecurent jamais heureux Zeste Maitres bouchers Casse-croute Chef a la rescousse Food Factory Meilleur patissier / Patisseries Les pires cuisiniers / Peurs culinaires Le gout / D'un bout a l'autre Guerres et banquets / A la grecque Familles XXL / Alex Ztele Comment c'est fait Real dans renos Jobs de bras Equipe pour rouler Chasseurs de fantomes international Les stupefiants Les stupefiants ESCAPE FROM MARS (1999) avec Allison Hossack, Christine Elise.RDS 16h00 ! LMS Soccer (D) Sports 30 Hockey 360\u2039 LNHHockey / Sharks de San Jose c.Canadiens de Montreal (D) 21h45 LMB Baseball Boston vs St.Louis (D) Sports 30 SPN Canada's Sports Hall of Fame Sportsnet Connected MLB Central LMB Baseball / Red Sox de Boston c.Cardinals de St.Louis - Series Mondiales (D) SN Connected TSN 16h00 ! LMS Soccer (D) SportsCentre LCF Football / Roughriders de la Saskatchewan c.Stampeders de Calgary (D) SportsCentre Poker \" Disney YupYups/Jake Jake et les pirates Jake et les pirates 18h50 Jake et les pirates 19h40 Tickety Toc Harry & dinos Justin reve Tibere.maison Les Doodlebops Les Doodlebops Justin reve Stella et Sacha Harry & dinos TTF Scooby Doo Scooby Doo Les Simpson Monstrolympiques SCOOBY-DOO! BLUE FALCON: LE RETOUR (2013) 20h40 Scooby Doo Les Simpson American Dad Family Guy RobotChicken Les Simpson Faut pas rever! VRAK iCarly Partie 2 de 2 Arrange-toi ca L'Horrorarium L'Horrorarium Nuit de peur Big Bang Theory Big Bang Theory Les menteuses / Actions ou verites Gossip Girl: L'elite de New York VRAK la vie VRAK la vie VOILA! VOTRE SOIREE DE TELEVISION SAMEDI Votre guide tele surWWW.LAPRESSE.CA/TELE Originaire de Quebec, Pierre-Francois Legendre souhaite avoir trouve sa á famille theatrale montrealaise â chez Duceppe.Apres une piece de Michel Tremblay, le comedien joue dans une deuxieme creation quebecoise pour la compagnie, aux cotes de son directeur artistique, Michel Dumont.LUC BOULANGER Acteur polyvalent a la television et au cinema, homme c ombl e , he u reu x d a n s son mariage et sa famille, Pierre.Francois Legendre est parfois en manque ! Alors, sa femme lui laisse ses soirees libres, pour cinq ou six semaines, afin qufil puisse renouer avec sa drogue.á Jfai besoin de monter sur les planches.Avant de demenager a Montreal, je faisais beaucoup de theatre a Quebec.Jfai joue dans une douzaine de product ions (a la Bordee, au Trident , au Periscope) avant Quebec- Montreal, en 2002.A mes yeux, peu de choses equivalent a lfadrenaline, au thrill et au plaisir dfetre sur scene.Si, certains soirs, ca me tente moins de partir de chez moi, des que je mets le pied sur la scene, le bonheur revient automatiquement.â Decouvrir Cyrano! Pierre.Francois Legendre a grandi a Sillery, dans une famille typiquement á hauteville â.Pere avocat, frere avocat, mere qui travaillait dans un bureau.dfavocats, Legendre se dirigeait naturellement vers une carriere en droit.Jusqufau jour ou son pere lui fait lire la piece Cyrano de Bergerac.Il decouvre alors la beaute et le pouvoir des mots.Et lfadolescent, intimide par les filles, se met a lire, a voir et a jouer du theatre.A u C o l l e g e S a i n t Charles.Garnier, a 17 ans, Legendre se joint a une troupe de theatre etudiant avec, entre autres, Helene Florent, C a t h e r i n e A l l a r d e t Sebastien Ricard.Les interpretes en herbe font appel a la comedienne et metteure en scene Marie.Josee Bastien (qui vient a peine de terminer sa formation au Conservatoire) pour les diriger.á Cfest Marie.Josee qui mfa donne la piqure, se souvient Legendre.Elle mfa meme appris lfexistence du Conservatoire de Quebec ! Et jfai decide de mfinscrire.â Quinze ans plus tard, le metier lfa comble.Si son reve de jouer Cyrano ne sfest pas encore realise (ironie du sort, c fest son ami de Quebec, Patrice Robitaille, qui va interpreter ce role enorme, lfete prochain, au TNM), lfacteur tire bien son epingle du jeu.On le voit depuis 10 ans dans la populaire emission de VRAK.TV Il etait une fois dans le trouble.Des janvier, il fera partie de Subito texto, la nouvelle emission jeunesse de Tele.Quebec qui remplacera Tactik.Deux ans apres avoir dirige le show des Denis Drolet, Legendre signe la mise en scene du nouveau spectacle de lfhumoriste Mario Jean, ac t uel lement en rodage et presente a Montreal en avril 2014.Parti pris Or, avant tout, on ira le voir au Theatre Jean.Duceppe dans La traversee de la mer interieure de Jean.Rock Gaudreault, aux cotes de Michel Dumont, P a u l i n e M a r t i n e t Marc Legault, dans une mise en scene de Monique Duceppe.Legendre incarne un stratege politique montrealais qui travaille pour un parti souvera i n is te en pleine campagne electora le .Le jeune homme debarque a Roberval, dans la circonscription de Rosaire Bouchard, un vieux routier du parti originaire du Lac.Saint.Jean (Michel Dumont), qui, veuf depuis peu, a decide de se representer pour la enieme fois aux elections.á Cfest la permanence du parti qui envoie mon personnage dans le comte du vieux depute, en principe pour lfaider, mais en realite pour le debarquer ; car il a peu de chances de gagner, explique Legendre.Bien que son parti soit souverainiste, on ne sait pas trop vers quel camp il penche vraiment.Il pourrait travailler autant pour les pequistes que les conservateurs.Il est competitif, carrieriste, et il ressemble a bien des gars de ma generation.â Dans une mise en garde au debut de sa piece, lfauteur dedie La traversee de la mer interieure a la classe politique quebecoise : áNous, dramaturges, avons ceci de commun avec les politiciens que nous montons a la tribune pour defendre des idees.Il existe une parente entre ceux qui sfoffrent au jugement du public.â á La piece de Jean.Rock est une belle vulgarisation de la chose politique, conclut Legendre.Elle possede plusieurs couches.Outre la politique, on trouve lfamour, la desillusion, la vieillesse, le reve.Rosaire sait bien que son reve de voir un Quebec independant ne se realisera pas de son vivant.Or, il refuse de cesser dfy croire.Contrairement a mon personnage, Rosaire se donne la permission de rever et dfaimer.â Du 30 octobre au 7 decembre, au Theatre Jean-Duceppe.THEATRE / Pierre-Francois Legendre Reve dfacteur PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE Pierre-Francois Legendre aime le cinema et la television, mais son plaisir dfetre sur scene est unique.Il donnera la replique a Michel Dumont du 30 octobre au 7 decembre dans une piece a saveur politique, au Theatre Jean-Duceppe.á Jfai besoin de monter sur les planches [.] A mes yeux, peu de choses equivalent a lfadrenaline, au thrill et au plaisir dfetre sur scene.â .Pierre-Francois Legendre JEAN SIAG CRITIQUE La troupe Vague de Cirque a plante son chapiteau de 200 places dans le Vieux.Port de Montreal cette semaine, pres dfun an et demi apres avoir cree Carrousel et corde a linge ici meme, a Montreal Completement Cirque.Il sfagit bien sur du meme spectacle qufa lfete 2012, mais avec une nouvelle distribution, dans laquelle on trouve des artistes beaucoup plus experimentes .Parmi eux , mentionnons Ya n n i c k B l a c kbu r n e t Fanny Laneuville, qui font un epoustouf lant duo de trapeze.Le retour de Vague de Cirque met ainsi fin a une tournee quebecoise epique, qui a mene la troupe de Noemie Gervais et dfAlain Boudreau jusqufa Fermont ! Les huit artistes nous arrivent donc avec plus de 130 representations dans le corps, un enorme gain.Visible et appreciable.Il y a dans ce spectacle familial un cote volontairement brouillon et improvise, ou les membres dfune troupe de cirque forain nous apparaissent toujours mal prepares ou surpris, voire depasses par les evenements.Le spectacle y est traverse de temps morts et de transitions cahoteuses.Un pari qui demeure risque, encore aujourdfhui.A la creation, les jeunes interpretes etaient tellement hesitants et verts qufon en venait a se demander si ce concept nfetait pas une facon dfexcuser leurs maladresses.Ce nfest heureusement plus le cas avec ce groupe.la, qui maitrise parfaitement les numeros presentes et qui ont la necessaire assurance sur scene pour jouer a ce jeu.Carrousel et corde a linge, il faut bien le dire, accorde une place importante au jeu clownesque, soyez.en avises.Un jeu mene rondement par Philippe Trepanier, qui est le maitre de piste du carrousel, meme si ses numeros de seducteur un peu macho sont un brin repetitifs.Ses numeros a la guitare et au diabolo etaient fichtrement efficaces.La dec lina ison du j eu clownesque chez les interpretes est lfune des forces du spectacle, meme sfils nfont pas tous la meme aisance, il faut en convenir.Dans une scene tres rigolote, le voltigeur australien Coen Clark .une des revelations de ce spectacle .recoit de petites attentions apres chacun de ses sauts a la barre russe.Tres reussi.Il brille egalement dans un numero de main a main sur la musique de Staying Alive.Comique et savoureux.Il faut bien lfadmettre, il y a un cote naif et bon enfant completement assume dans cette quatrieme creation.Et pourquoi pas ?Avec toutes ces vagues de cynisme qufon se prend tous les jours en pleine gueule, une petite tasse de cette candeur.la, de temps en temps, ca fait du bien.Jusqufau 2 novembre dans le Vieux-Port.Horaires : vaguedecirque.com CIRQUE / Carrousel et corde a linge Un spectacle bien huile llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 14 A R T S L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 2 6 O C T O B R E 2 0 1 3 ARTS THEATRE Oui, le titre est une reference a la chanson du groupe britannique Cornershop popularise par Tjinder Singh dans les annees 90.Mais Asha est aussi le nom de la mere de Ravi Jain, un dramaturge torontois dforigine indienne, de passage a Montreal pour nous parler de son mariage organise.Avec sa mere a ses cotes pour nous donner á sa â version des faits.JEAN SIAG Le mariage organise par les parents de Ravi Jain il y a quelques annees nfa jamais eu lieu.La mayonnaise, comme on dit, nfa pas pris.Mais le jeune acteur et metteur en scene torontois .forme a lfUniversite de New York (NYU) et a lfEcole de theatre Jacques-Lecoq a Paris .avait envie de partager lfexperience surrealiste qui lfa mene dfEtobicoke, en banlieue de Toronto, a Bombay, en Inde, pour faire la connaissance dfune jeune femme que ses parents auraient bien aime avoir comme belle-fille.á Les mariages organises sont encore tres frequents, nous dit Ravi Jain, dont la famille a quitte New Delhi en 1974 pour sfetablir a Toronto.Meme pour ceux qui, comme moi, sont nes au Canada.Mais ultimement, on a quand meme le choix de refuser.Cfest ce qui sfest passe dans mon cas.Ca aurait pu bien se passer, mais ce qui mfa mis en colere, ce sont les mensonges et les jeux de coulisses.â á Moi , je veux dfabord tomber amoureux, nous dit Ravi Jain, mais pour ma mere, lfamour est une idee, ca vient quand tu decides que ca vient.Apres, lfamour grandit tout seul.â A son retour de ce voyage en Inde, un froid sfest installe entre Ravi Jain et ses parents, avec qui il habitait toujours.áUn jour, jfai dit a ma mere que je ferais un one man show pour raconter cette histoire et que jfallais la decrire comme une mauvaise mere ! Elle mfa dit : \"Si je donne mon point de vue, je suis sure que les gens seront dfaccord avec moi !\" Ma mere est assez tetue.Je lui ai dit : \"O.K.Faisons-le !\"â Cfest ainsi que mere et fils ont travaille ensemble pour raconter cette histoire universelle qui oppose tradition et modernite.Avec humour, il va sans dire.Et des samosas, servis en debut de spectacle, ápour etablir un contact avec le public â.á Cfest vraiment un recit autobiographique, insiste Ravi Jain.Le plus drole, cfest qufa la fin de chaque representation, cfest ma mere que les gens vont voir ! â Cfest sans doute ce qui fait le charme de ce spectacle.Le fait qufAsha Jain ne soit pas une actrice professionnelle.á Dans la vie, elle est assez timide, mais sur scene, elle est capable de jouer son role, dit-il.Elle est tres bonne.Au debut, je la dirigeais un peu, mais maintenant, cfest elle qui me dit : \"Ravi, tu prends trop de temps pour raconter ce bout-la de lfhistoire, les gens sfendorment !\" â Lfexperience de A Brimful of Asha a revele une immense compl icite ent re mere et fils.á Cfest vrai, nous dit Ravi Jain, jfai une connexion tres forte avec ma mere.Elle est directe, elle a la parlotte et elle a un bon sens de lfhumour.Cfest pour ca que le show fonctionne.Cfest comme si on vous recevait, le public, chez nous, dans notre cuisine.Et qufon jasait.Vous aurez lfimpression dfune impro, mais tout est ecrit.â Toujours en desaccord Apres plus de 120 representations depuis la creation de la piece au Theatre Tarragone de Toronto, mere et fils ont-ils toujours le meme point de vue ?áOui, repond Ravi Jain.On est restes campes sur nos positions, mais je crois qufon comprend beaucoup mieux le point de vue de lfautre.On se respecte, mais on ne sfentend absolument pas.â Il faut savoir qufá Asha â veut aussi dire á espoir â en hindi, poursuit Ravi Jain.Meme si ma mere et moi nous fachons et que nous ne sommes pas dfaccord, nous nous aimons beaucoup.Nous esperons ce qufil y a de mieux lfun pour lfautre.Cfest de cet espoir qufon sfest nourri pour creer cette piece.Seulement le chemin a prendre pour y arriver nfest pas le meme.â Ravi Jain signe ega lement ces jours-ci la mise en scene de Lion in the Streets de Judith Thompson, une production des finissants de lfEcole nationale de theatre (ou il enseigne depuis deux ans) presentee au Monument-National.Il sera de retour a Montreal en janvier pour presenter Iceland, une piece sur les consequences de la crise financiere ecrite par Nicolas Bilon, qui sera presentee au Centaur Theater.A lor s , s fe s t - i l mar i e , finalement ?áOui, nous dit Ravi Jain.Lfan dernier.Avec une fille que jfai rencontree par moimeme.Ici.Je ne vous en dis pas plus, car jfen parle dans le spectacle ! â Du 30 octobre au 1er novembre a lfUsine C.RAVI JAIN / A Brimful of Asha Lfespoir malgre la discorde PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE Le metteur en scene Ravi Jain monte sur la scene de lfUsine C .en compagnie de sa mere .pour raconter son mariage organise avec une jeune Indienne.Mariage qui nfaura finalement pas lieu.áMoi, je veux dfabord tomber amoureux, mais pour ma mere, lfamour est une idee, ca vient quand tu decides que ca vient.Apres, lfamour grandit tout seul.â .Ravi Jain llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 2 6 O C T O B R E 2 0 1 3 A R T S 15 KENT NAGANO DIRIGE BILLETS A PARTIR40$ DE taxes en sus Collaborateur de saison Transporteur officiel de lfOSM depuis plus de 30 ans Partenaires publics Presente par Billets egalement disponibles a la Place des Arts MERCREDI 30 OCTOBRE / 20h* JEUDI 31 OCTOBRE /10h30 /20h* * Avec la collaboration du Musee des beaux-arts de Montreal.Projection dfoeuvres de la collection du Musee.SAMEDI 9 NOVEMBRE / 20h DIMANCHE 10 NOVEMBRE / 14h30 MERCREDI 6 NOVEMBRE / 20h Presentedans le cadredu concert Rosamunde de Schubert et le Choeur de chambrede lfOSM LESTABLEAUX DfUNE EXPOSITION DE MOUSSORGSKI (ORCHESTRATION DE RAVEL) LE CONCERTO POUR VIOLONCELLE DE DVORAK TRULSMORK, violoncelle . ARTS HUMOUR PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, LA PRESSE Pour sa première expérience sur les planches, l\u2019humoriste P-A Méthot vit «un conte de fées ».Il a déjà 125 dates de spectacle à l\u2019horaire.P-A Méthot est humoriste depuis 18 ans.Plus connu à Québec, où il réside, qu\u2019à Montréal, il a joué dans des bars et dans bien des galas.Mais Peter MacLeod a suggéré au Gaspésien de viser plus haut.À l\u2019orée de la quarantaine, Paul-André présentera donc son premier solo, Plus gros que nature, le 30 octobre au Théâtre Saint-Denis.P-A MÉTHOT Le Gaspésien au grand coeur ÉRIC CLÉMENT «Je viens d\u2019un petit milieu en Gaspésie et j\u2019ai besoin d\u2019être un peu materné.» Toujours fascinants les humoristes quand ils parlent d\u2019eux-mêmes.On a souvent devant soi des êtres à fleur de peau.C\u2019est le cas de P-A Méthot, que le public montréalais est en train de découvrir.Le 13 août, lors du spectacle-bénéfice « Avenir Lac-Mégantic », au Centre Bell, il a fait rire aux éclats l\u2019assistance, dont la première ministre Pauline Marois.Humoriste terre à terre et attachant à la manière d\u2019un Jean-Marc Parent, P-A est un raconteur comme JMP, simple comme JMP.Les valeurs à la bonne place.P-A Méthot est descendu de son Chandler natal en 1991 pour étudier à Québec.Ses talents de communicateur et son goût pour l\u2019humour l\u2019ont conduit à être remarqué par l\u2019animateur Mario Grenier en 1996, lors des Soirées Juste pour rire.«Un accident de parcours», dit celui qui aurait bien pu travailler toute sa vie à la Gaspésia, comme son père, si l\u2019usine n\u2019avait pas fermé ses portes en 1999.«J\u2019aurai pu très bien retourner en Gaspésie, avoir une femme là-bas, quatre enfants, un chien, une clôture et une tondeuse à gazon, j\u2019aurais été bien dans ça», dit-il en entrevue.Mais il a choisi l\u2019humour.Maxim Martin l\u2019a convaincu de persévérer dans son style convivial de raconteur.Il s\u2019est produit dans les bars, pour des entreprises, au festival Grand rire (chaque année depuis 2003) et dans des galas Juste pour rire depuis 2009.Vie difficile Pourtant, la vie n\u2019a pas toujours été facile pour lui.Il a dû lutter pour s\u2019extraire d\u2019un mal de vivre qui l\u2019avait envahi de 1999 à 2001.«J\u2019ai commencé à aller mieux quand j\u2019ai appris que j\u2019étais bipolaire, dit-il.Mais avant, j\u2019ai eu des pas bonnes idées.Je suis allé très près de faire ma \"switch\" et c\u2019est ma blonde d\u2019alors et mon gérant, Steeve Godbout, qui m\u2019ont sauvé la vie à l\u2019époque où je restais chez nous, sans prendre de douche, sans manger.J\u2019avais fermé la lumière.Maintenant, je suis sous médication et je le serai toute ma vie.» Retrouvant une ardeur de vivre, il s\u2019est remis sur les rails.Peter MacLeod l\u2019a convaincu de passer à la vitesse supérieure en lui faisant faire les premières de ses spectacles.Il a ensuite fait de même avec Jean-Michel Anctil puis a signé avec leur producteur, Entourage, pour deux spectacles solos.Son premier, Plus gros que nature, est un menu d\u2019anecdotes sur lui, notamment sur son embonpoint.«Je n\u2019ai pas le choix d\u2019effleurer le sujet, mais je parle aussi de ma voix bizarre, on dirait qu\u2019un canard s\u2019est échoué dans ma gorge», dit celui qui ne boit jamais d\u2019alcool.Comme JMP.La scène Autant il est calme dans la vie, autant il explose sur scène, ajoute-t-il, précisant que son show mis en scène par Peter MacLeod et Marc Gélinas ne contient ni méchancetés ni vulgarité gratuite.«J\u2019ai compris que j\u2019étais capable de raconter des affaires en usant d\u2019images ou d\u2019expressions et d\u2019être croquant plutôt que vulgaire.J\u2019ose croire que je le fais sans prétention.» Son show comprend un numéro sur le deuil qui est un hommage à son père, mort l\u2019an dernier.Un décès dont il ne s\u2019est pas remis.«La perte de mon père a été comme une fin du monde pour moi.Une perte incalculable dans ma vie.Comme moi, il était plus gros que nature.» Ils étaient très proches l\u2019un de l\u2019autre, s\u2019appelant tous les jours.Il tire son côté farceur et sa sensibilité de son père.«Je suis ému à rien, dit-il.Je vois un noeud dans une planche et ça me tire les larmes!», dit-il, en éclatant de rire.Il faut croire que le boucheà- oreille fonctionne bien puisque 30 000 billets de Plus gros que nature ont déjà été vendus en l\u2019espace de quatre mois.Et pour sa première année, il a déjà 125 dates de spectacle à l\u2019horaire.«Je vis un conte de fées», dit-il.1027 17h00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC Un air de famille Le Téléjournal Découverte Gala de l'ADISQ Le Téléjournal Nouv.Sports 23h10 LE BÉBÉ DE ROSEMARY 1h10 \" TVA 16h15 ! MATILDA (1996) TVA nouvelles Les Gags VLOG Le banquier / Halloween / Marc De Repentigny On connaît chanson / Virée acadienne TVA nouvelles L'APPARTEMENT (2004) Diane Kruger.0h50 \" V LE CHAPERON ROUGE (2011) avec Lukas Haas, Gary Oldman, Amanda Seyfried.Rire et délire UN APPEL MANQUÉ (2008) Marcia Gay Harden.21h45 Rire et délire Le Dreamteam Flashpoint / Une affaire personnelle Instant Gagnant \" TQc Curieux Bégin / Vincent Graton Jeu des animaux Dis-moi tout Génial! / Anne-Élisabeth Bossé Pour l'Histoire IMPARDONNABLES (2011) avec Carole Bouquet, André Dussolier.30 secondes pour / Suicide \" CBC MONSTERS, INC.(2001) avec Voix de Billy Crystal, Mary Gibbs, John Goodman.Heartland / The Penny Drops Battle of the Blades Dragons' Den CBC News: The National CBC News: Mont.BREAKAWAY.\" CTV-M W5 CTV News Once Upon a Time / Good Form The Amazing Race / Get Our Groove On Castle / Get a Clue The Mentalist / The Red Tattoo CTV National News CTV News \" GBL-Q 15h30 ! THE SOCIAL NETWORK (2010) Evening News Global National Border Security TheSimpsons Restoration Garage Yukon Gold / Sluice or Die The GoodWife / Hitting the Fan News Final The West Block ABC X Games 19 ABCWorld News ABC 22 News America's Funniest Home Videos Once Upon a Time / Good Form Revenge / Control Betrayal / Nice Photos ABC 22 News Private Practice \" CBS 17h05 To Be Announced Channel 3 News CBS Evening News 60 Minutes The Amazing Race / Get Our Groove On The Good Wife / Hitting the Fan The Mentalist / The Red Tattoo Channel 3 News Ent.Tonight \" FOX 16h00 ! LNF Football / Redskins de Washington c.Broncos de Denver (D) The OT (D) LMB Baseball / Red Sox de Boston c.Cardinals de St.Louis - Séries Mondiales (D) Fox 44 News NBC 16h00 ! UIP Figure Skating (D) Newschannel 5 NBC Nightly News Football Night in America (D) 20h20 LNF Football / Packers de Green Bay c.Vikings du Minnesota (D) News 5 at 11 PBS-P A Cemetery Special Antiques Rd.Newshour.Lark Rise to Candleford Secrets of the Tower of London Masterpiece Classic Partie 4 de 7 Masterpiece Classic Independent Lens \" ARTV Visite libre Les grandes entrevues / Sugar Sammy ARTVStudio Wild Thing / La folle histoire du rock - L'histoire du rock racontée de façon subjective.C'est juste de la TV CD Contact animal Grand Rire de Québec Docu-D / Invasions extraterrestres Docu-D Dossiers mystère / La fièvre de l'or Scènes de crime Cinépop 15h00 ! LA NUIT .MERCI DE FUMER (2006) avec Maria Bello, Aaron Eckhart.19h10 PROFESSION: GÉNIE (1985) avec Gabe Jarret, Val Kilmer.C'EST DE FAMILLE! (2003) Michael Douglas.22h50 LA NUIT DES GÉNÉRAUX (1967) Omar Sharif.1h20 \" Evasion Turbulences pass.Routes d'Ushuaïa Mordu de la pêche / Tahiti L'étrange nature Folle escale / San Francisco Shanti, au coeur de l'Inde / Udaipur VR en déroute / Californie/ Nevada Bouffe en cavale HI Bowling: une histoire de boules Fièvre encans Pawn Stars cajuns Pawn Stars Restauration Secrets de musées Profession: brocanteur Les a$ de la brocante Enquêtes Partie 2 de 2 MMAX Musicographie québécoise Le grand décompteMusiMax / 1998 Légendes du Rock Queens of Pop Millionnaire$ à tout prix Les ex du rock Les géants du clip L'index MP Cliptoman Pimp mon char Décompte MusiquePlus Tattoo pour gagner 17 ans et maman Skins Snooki et JWoww Cliptoman RDI Le Téléjournal La Facture Enquête RDI en direct RDI en direct Après tout, c'est vendredi! Le Téléjournal Les coulisses du pouvoir Second Regard Le Téléjournal L'Épicerie S+ Castle / Pas de pitié pour le père Noël FBI: flic et escroc Zoe Hart Arctic Air / Un vent de changement Aidan Black / Harcèlement C.S.I: Les experts / Nuit de folie Heartland SE 16h45 ! WEEK-END ROYAL (2012) Bill Murray.18h25 FUYONS LA PLANÈTE TERRE (2013) Brendan Fraser.PARIS-MANHATTAN (2012) Alice Taglioni.Liens Familiaux True Blood Liens Familiaux JE NE SAIS.\" TFO FrannyChaussure Bookaboo ZoubiDoubi/Didou Martha bla bla Jam Carte de visite Le Bourgeois Gentilhomme - Le Roi, qui voulu faire un voyage à Chambord, offre la présentation d'un ballet à sa Cour.Le décalogue \" TV5 17h10 Prendre sa place GPSMonde Journal France 2 Questions pour un super champion MORTEL ÉTÉ (2013) avec Anémone, Franck Adrien.21h35 La vie facile On passe à l'histoire / Cléopâtre TV5 le journal 23h40 Reportage \" VIE Défi sucré Vendre ou rénover?/ La famille Young Intimidés Patron clandestin Suis-je normal?/ Spécial cancer Et ils ne vécurent jamais heureux Maigrir ou mourir Partie 2 de 2 Zeste Boss des gâteaux Boss des gâteaux Cauchemar en cuisine / Seascape Cauchemar en cuisine / Le Café Tavolini Mission restauration / Village Pizza Guerre des popotes / La Géorgie de nuit Chef à la rescousse Food Factory Cucina Sabrina 1001 cuisines Ztélé Comment c'est fait Monte l'manège Jobs de bras On va s'coucher Remorquage Prêt sur gage Faits ou faux Monstres Mécaniques / Eurofighter LES PRÉDATEURS (1983) avec David Bowie, Catherine Deneuve.RDS 16h00 ! LNF Football / Redskins de Washington c.Broncos de Denver (D) Sports 30 24CH LMB Baseball / Red Sox de Boston c.Cardinals de St.Louis - Série mondiale 4e Match (D) Sports 30 SPN 16h00 ! LNF Football / Redskins de Washington c.Broncos de Denver (D) LMB Baseball / Red Sox de Boston c.Cardinals de St.Louis - Séries Mondiales (D) SN Connected TSN ! Auto Racing (D) Motoring SportsCentre NFL Football Night in America (D) 20h15 LNF Football / Packers de Green Bay c.Vikings du Minnesota (D) SportsCentre \" Disney Les Zic-Magines TicketyToc Agent spécial Oso Princesse Sofia Fraisinette TicketyToc Harry & dinos Justin rêve Tibère.maison Les Doodlebops Les Doodlebops Justin rêve Stella et Sacha Harry & dinos TTF Camp Marécage Camp Marécage Les Simpson Camp Marécage SCOOBY-DOO: LA LÉGENDE DU PHANTOSAURE (2011) 20h50 RegularShow Les Simpson Faut pas rêver! Family Guy RobotChicken Les Simpson Faut pas rêver! VRAK Glee / Le chant du cygne L'appart du 5e Fée Éric Les testeurs VRAK la vie Dans le trouble Grenade avec ça?Nouvelle vie Nouvelle vie Vie de banlieue Vie de banlieue VRAK la vie VRAK la vie VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION DIMANCHE Votre guide télé surWWW.LAPRESSE.CA/TELE MOTS CROISÉS DES ARTS SOLUTION de la semaine dernière 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 www.nicolehannequart.com 1867 HORIZONTALEMENT 1 Auteur de la pièce Le paradis à la fin de vos jours, au Théâtre du Rideau Vert du 30 octobre au 9 novembre \u2013 Roman de Vercors (Le silence de la .).2 Film de Walter Lang mettant en vedette Shirley Temple (L\u2019\u2026 bleu) \u2013 Dans le titre d\u2019une émission de Radio-Canada qui parle de nature et d\u2019environnement.3 Payer pour un travail \u2013 Initiales de celui qui a le rôle-titre dans Louis Cyr: L\u2019homme le plus fort du monde.4 Zigouillée \u2013 Fait entendre adroitement.5 Elle précise la localisation d\u2019une ressource Internet \u2013 Qui a perdu sa fraîcheur \u2013 Cuivre.6 .De Larochellière \u2013 Prénom de l\u2019auteure du Cahier de Maya.7 Il contient une forte proportion de corindon \u2013 Pernicieuse.8 Prénom de l\u2019interprète de Sandrine dans Les bobos \u2013 Cri du Christ mourant sur la croix.9 Trempé \u2013 Brament.10 Pièces de vaisselle \u2013 Cette chose-là.11 Devant de Maisonneuve \u2013Marque la surprise \u2013 Auteur des aménagements souterrains du Louvre, à Paris.12 Initiales du compositeur du Sacre du printemps \u2013 Préparations faites de poissons coupés en morceaux, cuits dans du vin avec des oignons.VERTICALEMENT 1 Jean-Marc Parent présente ce spectacle ce soir au Théâtre St-Denis \u2013 Ville de Roumanie.2 Qui exprime la joie \u2013 Peuple finno-ougrien de Russie.3 Rôle de Micheline Bernard dans Destinées \u2013 Risqué.4 Source\u2013Métal faiblement radioactif.5 Se dit d\u2019un cheval \u2013 Divisera, en parlant d\u2019un groupe.6 Caprice extravagant \u2013 Distinct.7 Pourvu d\u2019un crochet \u2013 Véronique officinale (.d\u2019Europe).8 Prénom du réalisateur de L\u2019appât \u2013 Chanson de Leonard Cohen (.Long Marianne) \u2013 Prénom de l\u2019interprète de Nick Beroff dans 19-2.9 Rhododendrons.10 Initiales du membre fondateur de Beau Dommage \u2013 Se dit d\u2019une fille en âge de se marier \u2013 Initiales de la comédienne Tulasne.11 Ce qui enferme \u2013 Éloignée par intrigue.12 Film de KimNguyen \u2013 Ne révèle pas.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 D I E T R I C H B C G 2 A N D R E S U M E R 3 N O I E A N G E L E 4 S T S A R O S E N T 5 E C H O P P E I S E O 6 N O R I E U S E A U 7 O P E O G R E S U R 8 I P A N E A N T I I 9 R E M I S S T O R E S 10 E L A N S I E G E N T 11 I N E R T E E N T E 12 M A S S E E U S E E S www.nicolehannequart.com 1866 16 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 6 O C T O B R E 2 0 1 3 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Vous avez un événement à célébrer ?Soulignez-le ! tous les samedis dans Pour informations et tarifs 514 987-VENDU (8363) | 1 866 987-VENDU (8363) celebrites@lapresse.ca CÉLÉBRITÉS.Claudette Dumesnil et Réal Proulx Sherbrooke, le 26 octobre 1963 Noces d'or Félicitations pour vos 50 ans de vie commune! Des noces d'or, c'est précieux! Vos enfants, Josée Marianne et Alain LE RÉCIT AUTOBIOGRAPHIQUE d\u2019une femme inspirante Offert en librairie ou sur editionslapresse.ca Aussi en format PDF et E-pub ARTS CHOIX HEBDOS LA LISTE PLUS ULTRA DE MARC CASSIVI Q R LIVRE LE CORPS HUMAIN DE PAOLO GIORDANO (SEUIL) Un roman choral, dense, magnifiquement écrit, d\u2019un jeune auteur (31 ans) d\u2019une impressionnante maturité.L\u2019Italien Paolo Giordano, écrivain et docteur en physique, signe une oeuvre fascinante, sur le passage à l\u2019âge adulte et la solitude d\u2019une troupe d\u2019hommes, au front en Afghanistan.MUSIQUE MALADIE D\u2019AMOUR DE JIMMY HUNT Atmosphérique, iconoclaste, inventif, avec des textes toujours aussi sardoniques, Maladie d\u2019amour multiplie les guitares aériennes et les synthétiseurs aux accents rétro.Certaines pièces évoquent du vieux Gainsbourg (Nos corps) ou Jean-Pierre Ferland époque Jaune (Antilope, Devant chez toi).Mais Jimmy Hunt est unique.LIVRE L\u2019ORANGERAIE DE LARRY TREMBLAY (ALTO) Une fable fluide et troublante, d\u2019une poésie subtile et fine, du dramaturge québécois Larry Tremblay, qui signe son cinquième roman.Une métaphore sur la guerre, le mensonge, la vengeance, le culte du martyr, à travers l\u2019histoire déchirante de jeunes jumeaux au Moyen-Orient.TÉLÉ DEREK DE RICKY GERVAIS Filmé comme un faux documentaire, Derek, la nouvelle série du génial Ricky Gervais (sur Netflix), met en scène un simple d\u2019esprit au grand coeur, qui travaille dans un centre de soins pour personnes âgées.Un personnage drôle (malgré lui) et émouvant, qui détonne dans le parcours du grinçant humoriste britannique.FILM LA VIE D\u2019ADÈLE D\u2019ABDELLATIF KECHICHE Un magnifique, sensuel, vibrant et bouleversant film d\u2019Abdellatif Kechiche.Foudroyant de vérité, magnifiquement à fleur de peau, avec des plans serrés d\u2019une jeune actrice époustouflante, Adèle Exarchopoulos.Un film beau comme la vie.Que Kechiche filme comme personne d\u2019autre.Avec qui changeriez-vous de carrière?Avec Marie Chouinard.J\u2019adore ce qu\u2019elle fait et le travail du corps me touche beaucoup.C\u2019est une langue universelle, contrairement au théâtre.Sinon, Gabrielle Roy, pour cette capacité de traduire en mots ce qui se passe dans sa tête, dans son coeur.L\u2019humanisme de son écriture me bouleverse.La chanson qui vous rappelle votre enfance?Avant de te dire adieu des Classels.Un de mes frères avait leur album et on écoutait ça en boucle.Je les trouvais beaux avec leurs cheveux blancs et leurs costumes blancs.La première fois que vous avez su que vous feriez ce métier?Dans ma famille, il n\u2019y avait aucun artiste et c\u2019était peu envisageable comme carrière.Mes parents me voyaient institutrice ou enseignante comme mes soeurs.J\u2019ai commencé à faire du théâtre pour m\u2019amuser à l\u2019école.Au cégep, un professeur m\u2019a attrapée en sortant de scène pour me dire que je devais faire ça dans la vie.C\u2019est comme s\u2019il m\u2019avait donné la permission d\u2019être comédienne.Votre plus beau souvenir sur scène?C\u2019est Elizabeth, roi d\u2019Angleterre, avec René Richard Cyr.J\u2019ai eu le sentiment d\u2019aller quelque part où je n\u2019étais jamais allée auparavant.Je me suis dit : «Ça doit être ça ce que certains acteurs décrivent comme la rencontre avec un personnage qui les a fait grandir.» Le plateau de tournage qui vous a le plus marqué?Les grandes chaleurs.C\u2019était mon premier grand rôle au cinéma et le premier film de Sophie Lorain et de François Arnaud.Ça a créé quelque chose sur le plateau.Un rôle que vous auriez aimé interpréter?Celui d\u2019Elizabeth Taylor dans Qui a peur de Virginia Woolf ?On sentait que l\u2019actrice en elle prenait toute la place.Votre chanson de couple ?L\u2019album Bleu pétrole d\u2019Alain Bashung.On l\u2019écoute en boucle et on le chante en auto.Une chanson que vous écoutez en boucle en ce moment?L\u2019album de Lou Doillon, surtout I.C.U.Je l\u2019ai même fait aimer à ma file de 16 ans.Quel serait le titre de votre biographie ?C\u2019est une phrase dans le texte d\u2019une pièce de René Daniel Dubois : «N\u2019attends rien et ne renonce jamais.» C\u2019est tout à fait moi ! Sur le divan avec Marie-Thérèse Fortin PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE STÉPHANIE VALLET Appelez-la «Madame».Du moins du 5 au 30 novembre, lorsque Marie-Thérèse Fortin sera sur la scène du TNM dans la peau de son personnage dans Le balcon, une pièce de Jean Genet mise en scène par René Richard Cyr.«Avec René Richard, c\u2019est notre deuxième Genet, puisqu\u2019on avait déjà fait Les bonnes ensemble, il y a presque 10 ans.C\u2019est un des auteurs qui l\u2019interpelle le plus», explique la comédienne.Alors que la ville est en train de tomber aux mains des révolutionnaires, des hommes ordinaires, au péril de leur vie, continuent d\u2019aller au Grand Balcon, la maison de passe de Madame Irma pour réaliser leurs fantasmes sexuels: revêtir des habits d\u2019apparat pour s\u2019approprier l\u2019aura érotique que le pouvoir donne à un évêque, un juge, un général.«C\u2019est un conte un peu étrange et pervers.Genet joue dans la tête des gens et tend des miroirs qui ne montrent pas la beauté, mais nos côtés retors, nos magouilles et notre besoin de pouvoir qu\u2019on a du mal à assumer», précise Marie-Thérèse Fortin, qui donne entre autres la réplique à Macha Limonchik, Éric Bernier et Bruno Marcil.La maison de passe de Madame Irma est ainsi un théâtre dans le théâtre où dans chaque salon se déroule une véritable mise en scène orchestrée par le personnage de Marie-Thérèse Fortin.«Elle vient du peuple, mais s\u2019est construit une existence en devenant patronne de bordel.Elle a peur que cet ordre soit détruit.Elle a besoin de sa «maison d\u2019illusions».» De qui s\u2019est inspirée la comédienne pour construire son personnage?«De certaines femmes d\u2019affaires très puissantes que j\u2019ai rencontrées dans ma vie, qui ont cette espèce de rage, d\u2019avidité de pouvoir et d\u2019exister tout en étant des femmes», dit-elle en riant.En plus de retrouver Marie-Thérèse Fortin dans Mémoires vives à Radio-Canada tous les mardis, on pourra la voir en avril 2014 dans Belles-soeurs à laMaison symphonique, dans un arrangement pour l\u2019OSM.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 18 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 6 O C T O B R E 2 0 1 3 "]