La presse, 29 octobre 2013, D. Affaires

[" www.lapresse.ca/affaires AFFAIRES S&P TSX B13 371,84 -27,58 (-0,21%) S&P 500 H1762,11 +2,34 (+0,13%) DOWJONES B15 568,93 -1,35 (-0,01%) PÉTROLE H98,68$US +0,83$US (+0,85%) DOLLAR H95,74¢US +0,09¢US PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE PHOTO STÉPHANE CHAMPAGNE, LA PRESSE PHOTO EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE, LA PRESSE FRANCIS VAILLES MONTRÉAL A UN «DÉFICIT CACHÉ» DE 12,7 MILLIARDS PAGE 3 PORTFOLIOMÉTALLURGIE IL FAUT VENDRE LE QUÉBEC PAGES 8 ET 9 ENTREPRISES QUÉBEC DÉBLOQUE 82 MILLIONS POUR SOUTENIR L\u2019EXPORTATION PAGE 5 COMMERCEDEDÉTAIL PREMIÈRE CONVENTION COLLECTIVE POUR COUCHE-TARD PAGE 2 La nouvelle politique de Bell Canada sur le partage des renseignements personnels provoque beaucoup de questions de sa clientèle, mais également dans le monde de la publicité.Cette décision survient au moment où l\u2019industrie de la publicité en ligne tente justement d\u2019autoréglementer ce type de pratiques.À LIRE EN PAGE 2 UTILISATION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS PAR BELL ÉTONNEMENT DANS L\u2019INDUSTRIE PUBLICITAIRE APPLE MIEUXQUE PRÉVU,MAIS.PAGE 6 MONTRÉAL MARDI 29 OCTOBRE 2013 AUJOURD\u2019HUI SEULEMENT! MONTRÉAL \u2013 TORONTO À partir de 29$* *Des conditions s\u2019appliquent.MC Marque de commerce propriété de VIA Rail Canada inc. LA PRESSE AFFAIRES ANDRÉ DUBUC Presque trois ans après le dépôt d\u2019une première requête en accréditation syndicale dans un dépanneur Couche- Tard, les syndicats affiliés à la CSN et les propriétaires des commerces concernés ont signé hier une première convention collective.Adoptée à l \u2019unanimité, l\u2019entente de principe entre la direction de Couche-Tard et la centrale CSN porte en fait sur les conventions collectives de 70 travailleurs de 6 dépanneurs Couche-Tard au Québec et une contrepartie monétaire pour les 24 employés de 2 Couche-Tard qui ont fermé leurs portes.L\u2019entente de 3 ans prévoit notamment une hausse des salaires de 2% par an pour les plus haut salariés.« C\u2019est avec Couche-Tard que le règlement s\u2019est fait.Les conventions collectives ont été signées par l\u2019ensemble des franchisés ce matin, puisque cinq des six établissements appartiennent à un franchisé» a expliqué Jacques Létourneau, président de la CSN, au cours d\u2019une conférence de presse hier matin.Pour sa part, la chaîne de dépanneurs s\u2019est dite «satisfaite d\u2019avoir pu trouver un terrain d\u2019entente avec la CSN et ses employés syndiqués qui rejoigne les intérêts de tous», a écrit dans un courriel Mélissa Lessard, porte-parole de Couche-Tard.Long processus La signature d\u2019un premier contrat de travail n\u2019est pas une mince avancée.Dans le cas des établissements syndiqués de Walmart et McDonald\u2019s au Québec, un arbitre avait dû imposer une première convention collective, faute d\u2019entente entre les parties.À l \u2019insta r de ces deux employeurs, Couche-Tard a mené une lutte de tous les instants pour compliquer l\u2019arrivée du syndicat.Hasard ou non, deux dépanneurs qui étaient visés par une requête en accréditation syndicale ont été fermés.Cinq des six autres établissements syndiqués ont été vendus à des franchisés.Au début de la campagne de la CSN, au printemps 2011, le patron de Couche-Tard, Alain Bouchard, a mis en garde ses employés quant aux conséquences de la syndicalisation des dépanneurs dans une vidéo.La CSN a répliqué en multipliant les plaintes à la Commission des relations du travail (CRT).Une décision du commissaire était attendue sous peu.Avec l\u2019entente de principe, les plaintes devant la CRT ont été retirées, a confirmé hier le président de la CSN.Malg r é que l a bonne entente soit revenue, une certaine méfiance persiste.La CSN a demandé au ministère du Travail d\u2019accompagner les parties dans l\u2019application de la convention collective au cours des trois prochains mois.Prime de nuit Avec le contrat entré en vigueur hier, Patrick Laliberté, président du syndicat des travailleuses et travailleurs du syndicat des Couche- Tard du Coeur-du-Québec, à Victoriaville, voit son salaire horaire augmenter de 1,65 $ pour un quart de nuit.La prime de nuit passe de 1$ à 2$ l\u2019heure.Son salaire horaire de base passe de 10,30$ à 10,95$.« Je suis en vacances cette semaine, mais je rentre travailler la semaine prochaine avec un grand sourire», a dit le travailleur à La Presse Affaires, en marge de la conférence de presse.Encore aux études, le jeune homme de 22 ans travaille à temps partiel chez Couche-Tard depuis trois ans.La convention prévoit aussi le versement d\u2019une somme forfaitaire de 0,25 $ l\u2019heure à tous les salariés depuis l\u2019accréditation de leur syndicat.Pour M.Laliberté, dont le syndicat a été reconnu il y a un an environ, ça représente une indemnité de plus de 250$.Préposé senior au dépanneur Couche-Tard de Boisbriand, François Desjardins a dorénavant droit à un régime d\u2019assurances collectives pour la première fois.Avant, seul le gérant adjoint avait droit à des assurances.Pour ce qui est de la partie de l\u2019entente touchant les établissements qui ont été fermés par Couche-Tard, le montant de la contrepartie versée aux ex-employés est confidentiel.La CSN réclamait près de 1 million en dédommagement pour les 11 employés du dépanneur de Saint-Denis/ Beaubien, le premier à avoir été fermé.Première convention collective chez Couche-Tard PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE Le président de la CSN, Jacques Letourneau, a annoncé, hier, la signature de la convention collective avec Couche-Tard, qui touchera 70 travailleurs dans 6 dépanneurs.> Augmentation de salaire de 2% par an pour ceux au sommet de l\u2019échelle salariale > Somme forfaitaire de 0,25$ par heure travaillée depuis l\u2019accréditation du syndicat > Ajout de deux journées mobiles de congé payé par an > Système de verrouillage des portes à distance > Mise en place d\u2019une centrale de surveillance > Suivi psychologique en cas de vol à main armée > Reconnaissance de l\u2019ancienneté pour l\u2019affichage des postes, les horaires de travail, les vacances FAITS SAILLANTS ISABELLE DUCAS Depuis quelques semaines, les internautes peuvent voir dans certaines publicités en ligne une icône formée d\u2019un i dans un petit triangle bleu pâle.C\u2019est le signe du programme «Choix de pub», de l\u2019Alliance de la publicité numérique du Canada (APNC), qui vise à informer les consommateurs lorsqu\u2019ils sont ciblés par des annonces d\u2019après leurs habitudes de navigation sur l\u2019internet.Un lien leur permet aussi de refuser de recevoir ce type de publicité ciblée.L\u2019industrie a décidé de s\u2019autoréglementer en réaction aux craintes de certains consommateurs, qui n\u2019aiment pas que leur usage de l\u2019internet soit scruté par les annonceurs, explique Samuel Parent, porte-parole de l\u2019APNC, qui regroupe huit associations pancanadiennes du monde de la publicité et du marketing.Leur Programme canadien d\u2019autoréglementation pour la publicité comportementale en ligne, annoncé le 17 septembre, compte 117 membres pour le moment.Des initiatives semblables existent déjà en Europe et aux États-Unis.Dans ce contexte, l\u2019APNC est surprise par la décision de Bell Canada d\u2019utiliser les renseignements personnels de ses clients pour leur envoyer de la publicité «pertinente» \u2013 selon le terme utilisé par l\u2019entreprise.«Ça nous étonne, parce que l\u2019industrie essaie justement de montrer aux consommateurs qu\u2019on n\u2019ira pas trop loin dans notre utilisation de leurs renseignements personnels, dit M.Parent.Mais ce que veut faire Bell va encore plus loin que ce que notre programme cherche à réglementer.» La surprise était d\u2019autant plus grande que Bell est membre de l\u2019Association canadienne des annonceurs, qui participe à l\u2019APNC et s\u2019engage donc à faire la promotion du programme «Choix de pub» auprès de ses membres.Contrôler les espions dans votre ordi Normalement , les données sur la navigation web des consommateurs sont recuei l l ies au moyen de fichiers témoins placés sur des sites internet, mieux connus sous le nom de cookies, qui enregistrent certains renseignements quant aux habitudes des internautes.Avec ces renseignements, les annonceurs tentent de prédire le type de publicité qui peut intéresser un consommateur.Mais les renseignements détenus par Bell vont au-delà de l\u2019historique de navigation de leur client, fait remarquer Samuel Parent.« Ils ont une position unique pour se servir de plusieurs plateformes pour établir le profil des consommateurs, dit-il.Ils ont tous les renseignements personnels basés sur le compte de leurs clients.Ils vont plus loin que la simple publicité comportementale.» M.Parent souligne notamment que, pour ses clients des services internet, de téléphonie résidentielle, de téléphonie mobile et de télévision, Bell détient les noms, adresses et numéros de téléphone, mais aussi l\u2019historique des appels, les chaînes de télé regardées, les mouvements géographiques et d\u2019autres renseignements personnels.Les façons de faire de Bell soulèvent aussi des questions quant au respect de la Loi sur la protection des renseignements personnels, selon M.Parent, qui rappelle notamment le consentement demandé aux consommateurs et l\u2019accès que les clients doivent avoir aux renseignements qui sont accumulés sur eux.Le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada a d\u2019ailleurs ouvert une enquête sur la nouvelle politique de Bell.Samuel Parent note aussi que, avec son programme «Choix de pub», l\u2019APNC vise à offrir aux consommateurs allergiques à la publicité ciblée un guichet unique pour éviter ce type d\u2019annonces.« Les clients de Bell qui refusent la publicité comportementale doivent aller l\u2019indiquer sur le site web de la société.Mais si toutes les entreprises font de même, ça deviendra long et compliqué pour les internautes d\u2019aller sur chaque site faire part de leur choix», dit-il.Bel l ava i t i nd iqué l a semaine dernière que, à son avis, sa nouvelle politique respectait la Loi sur la protection des renseignements personnels.L\u2019entreprise n\u2019a pas précisé si elle avait l\u2019intention de s\u2019inscrire au Programme canadien d\u2019autoréglementation pour la publicité comportementale en ligne.RENSEIGNEMENTS PERSONNELS SUR LE WEB Le monde de la pub s\u2019autoréglemente PHOTO RYAN REMIORZ, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Les façons de faire de Bell soulèvent des questions quant au respect de la Loi sur la protection des renseignements personnels, selon Samuel Parent, porte-parole de l\u2019Alliance de la publicité numérique du Canada.«Ils [Bell] ont une position unique pour se servir de plusieurs plateformes pour établir le profil des consommateurs.Ils ont tous les renseignements personnels basés sur le compte de leurs clients.» \u2014 Samuel Parent, porte-parole de l\u2019Alliance de la publicité numérique du Canada L\u2019icône du programme «Choix de pub» \u2013 un i dans un triangle bleu pâle \u2013 indique qu\u2019un annonceur ou un diffuseur de publicité participe au programme de l\u2019Alliance de la publicité numérique du Canada (APNC) sur l\u2019autoréglementation de la publicité comportementale en ligne.En cliquant sur ce symbole, vous obtenez de l\u2019information sur la publicité ciblée et sur les engagements de l\u2019annonceur ou du diffuseur quant à l\u2019utilisation et à la protection des renseignements personnels des internautes.Vous pouvez aussi voir quelles entreprises placent des fichiers témoins sur les sites web que vous fréquentez, afin de recueillir des renseignements sur votre navigation.Avec cette information, vous pouvez choisir de refuser les publicités ciblées envoyées par certaines entreprises, ou de refuser toutes les publicités provenant des membres du programme «Choix de pub».http ://youradchoices.ca/fr/ SE RETIRER DE LA PUBLICITÉ CIBLÉE Les entreprises qui participent au programme d\u2019autoréglementation s\u2019engagent à respecter sept principes : > Éducation: informer les consommateurs au sujet de la publicité comportementale en ligne.> Transparence: divulgation claire des pratiques de collecte et d\u2019utilisation des données personnelles, directement sur la page où les données sont recueillies, par des liens autour des annonces, ou sur la page web elle-même.> Contrôle par le consommateur: offrir le choix d\u2019éviter que des données soient recueillies et utilisées aux fins de la publicité comportementale en ligne.Ce choix sera offert directement sur la page web où les données sont recueillies.> Sécurité des données : protection et conservation limitée des renseignements.> Données sensibles : interdiction de recueillir des renseignements personnels sur des sites fréquentés par les enfants de moins de 13 ans.> Responsabilité : la conformité des entreprises qui participent au programme est vérifiée par les Normes canadiennes de la publicité (NCP) \u2013 organisme indépendant d\u2019autoréglementation de la publicité \u2013, qui est aussi responsable des plaintes.DES RÈGLES POUR LA PUBLICITÉ EN LIGNE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 9 O C T O B R E 2 0 1 3 LA PRESSE AFFAIRES FRANCIS VAILLES CHRONIQUE MARIE TISON Le moteur de l\u2019Airbus A320 Neo n\u2019atterrira pas à Mirabel, mais Pratt&Whitney Canada (P & WC) s \u2019attend quand même à obtenir un mandat supplémentaire pour son usine toute neuve.« Il y aura un autre programme », a affirmé le président de P&WC, John Saabas, dans une entrevue avec La Presse Affaires hier, à l\u2019occasion de l\u2019annonce d\u2019un investissement de 275 millions de dollars à Longueuil.P&WCa construit un nouveau centre aéronautique à Mirabel en 2011 pour y regrouper ses activités d\u2019essais de moteur et y assembler deux moteurs: le PurePower PW1500, qui équipera la CSeries de Bombardier, et le PW800, qui devait équiper un gros biréacteur d\u2019affaires de Cessna, le Columbus, relégué depuis aux oubliettes.Pratt & Whitney a jonglé avec l\u2019idée d\u2019y assembler également le moteur qui propulsera la nouvelle version de l\u2019A320, le Neo.La société mère de P&WC a finalement opté pour ses usines américaines.« E nt r e H a r t f o r d e t Middletown [au Connecticut], il y avait assez de capacité, a expliqué M.Saabas hier.Ça va remplacer le moteur V2500.Le Neo ne vient pas ici.» Un autre programme devrait toutefois atterrir à Mirabel.« La question n\u2019est pas de savoir s\u2019il y aura un autre programme, mais quand », a affirmé M.Saabas.Il a souligné que la même famille de moteurs qui propulsera la CSeries, le PurePower, équipera également de nouveaux appareils d\u2019Irkut et d\u2019Embraer.Ces moteurs pourraient être assemblés à l\u2019usine de Mirabel, qui est déjà rentable avec l\u2019assemblage des moteurs PW1500 et PW800.Un nouveau moteur à Mirabel MARIE TISON Pratt & Whitney Canada a regardé du côté de la Pologne, de la Chine et de plusieurs autres pays avant de décider d\u2019investir au Québec pour y installer son centre robotisé.Le « Centre d\u2019excellence mondial et fabrication intelligente » de 80 millions de dollars fait partie d\u2019un vaste programme de modernisation de 275 millions de dollars qui s\u2019étalera sur cinq ans à Longueuil.L e gouve r nemen t du Québec a offert une subvention de 19 millions à P&WC pour l\u2019inciter à installer son centre robotisé à Longueuil.Le motoriste bénéficiera également de crédits d\u2019impôt, tant du côté fédéral que du côté provincial.Le syndicat des employés de P&WC, UNI FOR, a éga lement cont r ibué au projet en acceptant une nouvelle convention collective.Le président de P&WC, John Saabas, a affirmé que c\u2019était l\u2019ensemble de ces éléments qui avait amené l\u2019entreprise à choisir Longueuil.«Nous avions aussi une expertise ici qu\u2019on ne retrouve pas partout dans le monde», a-t-il déclaré.La mise en place du nouveau centre devrait entraîner la création de 90 emplois et le maintien de 166 autres.Pratt & Whitney Canada choisit le Québec PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE Le président de Pratt & Whitney Canada, John Saabas, a affirmé que les mesures incitatives offertes par le gouvernement du Québec ont influencé sa décision d\u2019installer son centre robotisé à Longueuil.Il a été le grand responsable des finances de la Ville de Montréal pendant presque 30 ans.Il a répondu aux demandes des maires Jean Drapeau, Jean Doré, Pierre Bourque et Gérald Tremblay.Or, aujourd\u2019hui , Roger Galipeau fait un constat troublant: les routes, les immeubles et autres infrastructures de la ville ont été à ce point négligés qu\u2019ils accusent un déficit d\u2019entretien astronomique de 12,7 milliards de dollars.Ce laisser-aller a des conséquences importantes, m\u2019explique l\u2019homme de 77 ans au cours d\u2019une entrevue.En juin 2012, par exemple, la chaussée s\u2019est affaissée à l\u2019angle de la rue Sainte-Catherine et de l\u2019avenue McGill College, en plein centreville, créant un immense trou.Par chance, les anciens rails de tramway avaient servi de soutien et permis d\u2019éviter une catastrophe.La négligence dans l\u2019entretien a commencé au milieu des années 70, soutient celui qui a travaillé pour la Ville entre 1970 et 1999.Le laxisme s\u2019explique par des considérations budgétaires et politiques: pour équilibrer leurs budgets, les élus ont trop souvent choisi la voie facile de couper dans l\u2019entretien des infrastructures plutôt que dans les services ou les salaires.«C\u2019est facile d\u2019équilibrer un budget.On coupe dans l\u2019entretien des immeubles, des routes, etc.Or, si vous n\u2019entretenez pas votre voiture, si vous ne changez pas l\u2019huile régulièrement, elle va durer beaucoup moins longtemps.Il faudra alors en acheter une neuve et ça coûtera plus cher », dit l\u2019ex-contrôleur général et directeur des finances de la Ville.Ce déficit de 12,7 milliards est énorme, sachant que la Ville de Montréal a un budget annuel de près de 5 milliards de dollars.Roger Galipeau parvient à cette estimation en soustrayant les sommes annuelles prévues pour l\u2019entretien de celles réellement dépensées.Il a fait confirmer l\u2019essentiel de ses calculs à la Ville.Des quatre divisions, c\u2019est le réseau d\u2019aqueduc et d\u2019égouts qui aurait le plus gros déficit (4,6 milliards), suivi de la voirie (3,5 milliards) et du réseau de transports en commun (3,6 milliards, essentiellement assumés par le gouvernement du Québec).Le parc immobilier de la Ville accuserait un déficit de 1 milliard.Pour illustrer son propos, Roger Galipeau donne l\u2019exemple d\u2019une décision récente de Michael Applebaum.À l\u2019automne 2012, l\u2019ex-maire déchu a choisi de couper dans le Fonds de l\u2019eau pour satisfaire l\u2019opposition et plafonner les hausses de taxes à 2,2% (plutôt que 3,3%).«On reporte, on reporte, mais on écope tôt ou tard», dit le sage aux cheveux blancs.Pour sortir de ce cercle vicieux, Roger Galipeau croit que les administrations municipales devraient être tenues de présenter des budgets d\u2019entretien équilibrés sur cinq ans.Le gouvernement du Québec devrait en faire une exigence dans un projet de loi, dit-il.«C\u2019est comme ça que New York est sorti du pétrin.Il faut encadrer les gouvernements municipaux comme on a encadré les banques canadiennes, qui ont bien traversé la crise.Pour chaque investissement ou chaque dépense, il faut connaître l\u2019impact sur le budget et préciser d\u2019où viennent les fonds», dit-il.Il vante les mérites des fonds dédiés, plutôt que globaux.Il milite aussi pour l\u2019établissement de réserves financières d\u2019environ 15% du budget pour parer les imprévus, comme une chute de neige plus abondante.En Ontario, par exemple, la Ville de Vaughan, près de Toronto, a créé 65 fonds dédiés et sa réserve est maintenant de 300 millions de dollars.À Québec, l\u2019administration met de côté 22,4 millions par année afin de pouvoir, d\u2019ici 2021, payer comptant 70% de ses immobilisations.À Gatineau, on a établi des taxes dédiées pour résorber ce qu\u2019on appelle un « déficit caché» d\u2019entretien.Montréal n\u2019est pas seul dans cette situation.Plusieurs autres villes ont coupé les coins ronds pour boucler leur budget.Le déficit d\u2019entretien des villes canadiennes atteindrait même 145 milliards.Les gouvernements fédéral et provinciaux sont également dans la ligne de mire du comptable.Roger Galipeau salue les dispositions législatives du gouvernement du Québec sur le retour à l\u2019équilibre budgétaire et sur la réduction de la dette, mais il juge que la réserve du gouvernement est nettement insuffisante.Pour la Ville de Montréal, Roger Galipeau croit qu\u2019il faut établir un plan afin de combler le déficit de 12,7 milliards, sur 15 ou 20 ans, par exemple.Le plan devrait être financé par une taxe dédiée ou une réduction de la masse salariale.«Il y aura des objections de la population et des groupes de pression, mais il ne faut pas attendre, sinon on aura encore plus de problèmes», dit-il.Alors, on fait quoi?On attend qu\u2019un autobus tombe dans un trou?La Ville de Montréal a un déficit caché de 12,7 milliards PHOTO IVANOH DEMERS, ARCHIVES LA PRESSE Pour équilibrer leurs budgets, les élus ont trop souvent choisi la voie facile de couper dans l\u2019entretien des infrastructures plutôt que dans les services ou les salaires.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 9 O C T O B R E 2 0 1 3 L A P R E S S E A F F A I R E S 3 L\u2019Association des cadres scolaires du Québec (ACSQ) est heureuse d\u2019annoncer la nomination de M.André Lachapelle à titre de président du conseil d\u2019administration.M.Lachapelle est directeur du Service de l\u2019organisation scolaire et du transport à la Commission scolaire des Affluents, à Repentigny.Il possède une expérience de plus de 20 ans comme gestionnaire scolaire.Il a participé à plusieurs instances de l\u2019ACSQ et a collaboré à de nombreux comités du MELS.L\u2019ACSQ a vu le jour en 1972 et compte aujourd\u2019hui 2150 membres.Elle a pour mission de promouvoir et de défendre les intérêts professionnels et économiques de ses membres et de contribuer au développement du réseau de l\u2019éducation.Nomination André Lachapelle Président du conseil d\u2019administration 514 340-6001 www.hec.ca/cadresetdirigeants seminaires L\u2019art et les techniques de la négociation 27 et 28 novembre 2013 \u2013 9h à 17h (Laval) Maurice Lemelin (Ph.D.Industrial Relations), professeur honoraire Gestion de l\u2019équipe de vente 2, 3 et 4 décembre 2013-9h à 17h Robert Desormeaux (Ph.D.marketing), professeur agrégé Giovanni Di Girolamo (Ph.D.management), chargé de cours et consultant Gérer les employés avec succès 2 et 3 décembre 2013 \u2013 9h à 17h François Boulard (M.Ps.psychologie industrielle et organisationnelle), chargé de cours et conseiller POUR NON.FINANCIERS Démystifier la finance : pour apprécier l\u2019information financière 3, 4 et 5 décembre 2013 \u2013 9h à 17h Pascale Chevrefils CPA, CA (BAA comptabilité), chargée de cours Hugo Lesley CPA, CA (MBA), maître d\u2019enseignement LA PRESSE AFFAIRES Valeant Pharmaceuticals a accepté de verser 142,5 millions de dollars à Anacor Pharmaceuticals pour régler une série de différends avec l\u2019entreprise de Palo Alto, en Californie.Le paiement inclut des dommages et intérêts précédemment annoncés de 100 millions à Anacor reliés à un litige contractuel avec Dow Pharmaceutical Sciences, une filiale de Valeant.Anacor a indiqué que le règlement dénouait aussi le litige avec Medicis Pharmaceutical, acquis par Valeant en décembre dernier.Valeant, société pharmaceutique établie à Laval comptant une variété de produits, dont des soins pour la peau, a accepté d\u2019effectuer le paiement à Anacor d\u2019ici le 8 novembre.Les deux produits au plus fort potentiel d\u2019Anacor font l\u2019objet d\u2019études pour le traitement de maladies de la peau, soit un antifongique pour onychomycose et un antiinflammatoire pour soigner l\u2019eczéma infantile et le psoriasis.\u2014 La Presse Canadienne Valeant Règlement de 143 millions avec Anacor JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Le gouvernement Harper réussira à éliminer le déficit en 2015 comme prévu, mais les surplus budgétaires qu\u2019il engrangera par la suite seront moins élevés que ce qu\u2019il projette en raison de la faiblesse de l\u2019économie, selon un rapport du directeur parlementaire du budget.Selon ce rapport, publié alors que le ministre des Finances, Jim Flaherty, prépare une mise à jour économique et financière qu\u2019il devrait faire à la mi-novembre, le gouvernement fédéral présentera un premier surplus de 200 millions de dollars en 2015-2016, après sept exercices financiers déficitaires de suite.Mais le retour à l\u2019équilibre budgétaire ne veut pas dire qu\u2019Ottawa aura une marge de manoeuvre importante pour financer de nouvelles initiatives, selon le directeur parlementaire du budget, Jean-Denis Fréchette.Les surplus seront ensuite de 1,7 milliard en 2016-2017 et de 2,4 milliards l\u2019année suivante.«Le gouvernement réussira à éliminer le déficit en 2015- 2016, conformément à sa cible, mais les excédents seront considérablement moindres que ceux projetés dans les prévisions d\u2019avril 2013», peut-on lire dans le rapport.Dans son plus récent budget , le ministre Flaherty s \u2019attenda it à un premier surplus de 800 mil l ions en 2015-2016.Ensuite, les surplus devraient atteindre 3,9 milliards en 2016-2017 et 5,1 milliards en 2017-2018, soit le double de ce que prévoit le directeur parlementaire.En point de presse, hier, après avoir rencontré les économistes du secteur privé, M.Flaherty s\u2019est félicité de voir que le directeur parlementaire du budget confirme que le budget sera équilibré d\u2019ici deux ans.Mais il a affirmé que les surplus seront plus importants que ce que laisse entendre le directeur parlementaire.M.Flaher ty a a f f irmé que ce dernier ne tient pas compte du gel des dépenses de fonctionnement de l\u2019État annoncé dans le discours du Trône, ce qui entraînera des économies substantielles.Il a aussi rappelé que le déficit de 2012-2013 était inférieur aux prévisions de 7 milliards de dollars.OTTAWA Des surplus budgétaires moins élevés que prévu à partir de 2016 PHOTO CHRIS WATTIE, REUTERS Le ministre des Finances, Jim Flaherty, prépare une mise à jour économique et financière qu\u2019il devrait faire à la mi-novembre.Le paysage obligataire s\u2019est nettement éclairci depuis quelques jours, ce qui permet à Québec de combler plus aisément ses besoins financiers.Et ce, pour plusieurs raisons.On sait que le pessimisme de la Banque du Canada exprimé la semaine dernière signale que son taux directeur ne devrait pas bouger l\u2019an prochain, ce qui est de nature à rassurer les intervenants du marché obligataire et à faire pression à la baisse sur les coûts d\u2019emprunt d\u2019Ottawa, dont les taux déterminent ceux des provinces.Le report, à la fin de l\u2019hiver, du débat acrimonieux au Congrès sur le relèvement du plafond de la dette américaine et du début du ralentissement de la planche à billets de la Réserve fédérale américaine (Fed) maintiendra les taux américains à de faibles niveaux et, en corollaire, les taux canadiens aussi.Enfin, on a la confirmation depuis le week-end de la rumeur grandissante voulant que ce ne soit pas l\u2019intention du gouvernement Marois de déclencher des élections cet automne.Bref, les investisseurs qui étaient plutôt vendeurs de titres de crédit au début du mois sont redevenus acheteurs.C\u2019est dans ce contexte que Québec est passé à l\u2019action, deux fois plutôt qu\u2019une.Jeudi, il a réussi à amasser 1 milliard grâce à une émission de billets à taux flottant (BTF), venant à échéance en mai 2019.Le taux consenti est de 29 centièmes de plus que le CDOR (Canadian Dealer Offered Rate), qui sert d\u2019étalon pour les BTF.La demande a été très forte.Les investisseurs étaient disposés à s\u2019en procurer jusqu\u2019à concurrence de 3 milliards, ce qui a permis d\u2019emprunter à meilleur taux.Ce faisant, la province a complété en une seule émission les besoins d\u2019argent de Financement Québec pour l\u2019année en cours.FQ regroupe les emprunts des organismes qui sont à l\u2019extérieur du périmètre budgétaire de Québec, comme les universités qui ne font pas partie du réseau de l\u2019Université du Québec.Hier, c\u2019était au tour d\u2019Hydro- Québec de venir au marché avec une émission de 500 millions, venant à échéance en 2050.Le succès a été tel qu\u2019il aura permis à la société d\u2019État d\u2019amasser l\u2019équivalent de 700 millions environ, puisqu\u2019elle a consenti un taux équivalant à 4,125% alors que le coupon du titre est de 5,0%.Cette émission réussie complète presque totalement ses besoins d\u2019emprunt pour l\u2019année en cours.Québec a encore besoin de 700 millions pour compléter ses besoins de 10,7 milliards pour l\u2019exercice en cours.Dans l\u2019hypothèse, bien sûr, qu\u2019il parvienne à l\u2019équilibre budgétaire.Dans l\u2019éventualité hautement probable qu\u2019il n\u2019y parvienne pas, l\u2019avancement de son programme d\u2019emprunts (complété à plus de 95% à cinq mois de la fin de l\u2019année financière) va sans aucun doute lui laisser des fenêtres d\u2019opportunité sur le marché.À moins, bien sûr, que la synthèse d\u2019automne de l\u2019état des finances publiques fasse état non seulement de rentrées fiscales inférieures aux attentes, mais surtout de la nonmaîtrise des dépenses.Vendredi, Québec n\u2019a pas publié son bilan mensuel des finances publiques pour juillet.Cela est un bon indice que la synthèse s\u2019en vient.Québec n\u2019empruntera plus d\u2019ici sa publication, comme le veut la bienséance obligataire.Québec reprend ses emprunts à taux avantageux RUDY LE COURS ANALYSE Les investisseurs qui étaient plutôt vendeurs de titres de crédit au début du mois sont redevenus acheteurs.Tous les jours dans La Presse EN PRIMEUR CE SOIR\u2026 ARTS À L\u2019AGENDA n PRÉVISIONS n RÉEL BPA: bénéfice par action K: millier M: million G: milliard POUR NOUS JOINDRE La Presse Affaires, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 lpa@lapresse.ca SUDOKU Source: Bloomberg 5 9 3 6 9 8 1 4 3 7 4 6 1 1 7 8 2 4 2 3 8 7 9 3 8 6 9 1 3 7 6 4 8 5 2 7 8 2 5 3 1 4 9 6 4 6 5 8 2 9 3 1 7 1 7 9 4 5 2 6 8 3 2 5 8 6 9 3 7 4 1 6 3 4 1 7 8 9 2 5 3 2 1 9 8 6 5 7 4 5 9 6 2 4 7 1 3 8 8 4 7 3 1 5 2 6 9 2729 2728 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque Chaque ligne, chaque colonne et délimitée par un trait plus épais doivent les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre une seule fois dans une ligne, dans dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : MOYEN Ce une de Pour d'informations, rendez-vous sur les-mordus.ou info@les-mordus.com Par Fabien Savary LUNDI 4NOVEMBRE Black Diamond BPA 3T: 4¢US Dun&Bradstreet BPA3T: 1,88$US MacDonaldDettwiler BPA3T: 1,30$ Sysco BPA 1T: 48¢US Toromont BPA 3T: 43¢ DEMAIN Ind.des prix à la cons.sept.: 0,2% (É.-U.) août : 0,1% Cogeco BPA 4T: 84¢ Maple Leaf Foods BPA 3T: 9¢ Sherritt BPA 3T: 39¢ MARDI 5NOVEMBRE Ind.ISM non manufacturier (É.-U.) oct.: 54,2 sept.: 54,4 Agrium BPA 3T: 58¢ Cineplex BPA 3T: 49¢ Westjet BPA 3T: 48¢ JEUDI 31 OCTOBRE Barrick BPA 3T: 50¢ Bombardier BPA 3T: 10¢ Fairfax Finan.BPA 3T: 4,26$ Mega Brands BPA 3T: 73¢ Prod.Forest.Résolu BPA 3T: 25¢ VENDREDI 1er NOVEMBRE Ind.ISMmanufacturier oct.: 55,1 (É.-U.) sept.: 56,2 Fortis BPA 3T: 26¢ Norbord BPA 3T: 25¢ SNC-Lavalin BPA 3T: -47¢ AUJOURD\u2019HUI Ind.des prix des produits ind.(Can.) sept.: -0,1% août : 0,2% Ventes au détail sept.: 0,4% (É.-U.) août : 0,1% Pfizer BPA 3T: 56¢US Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d\u2019informations : www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 9 O C T O B R E 2 0 1 3 Date Date Type Raison sociale inscr.d\u2019ass.d\u2019ass *Modifications aux renseignements déjà publiés.A = annuelle; S = spéciale; G = générale; X = supplémentaire; E = extraordinaire.% = annulée; @= ajournée Advantex Marketing Int'l Inc.Nov 14 Dec 18 AS Adventure Gold Inc Nov 15 Dec 19 AG Alston Energy Inc.Nov 08 Dec 11 AGS Angle Energy Inc.Nov 05 Dec 10 S Arctic Hunter Energy Inc.Nov 08 Dec 18 AG Arcturus Ventures Inc Nov 14 Dec 19 AG ArgusMetals Corp Nov 13 Dec 19 AG Armistice Resources Corp Nov 04 Dec 05 AS Aumento Capital II Corp.*Oct 15 Dec 04 AS AMGBioenergy Resources Holdin Nov 12 Dec 17 AS B.E.S.T.Total Return Fund Inc Nov 15 Dec 17 A Bannerman Resources Limited *Sept27 Nov 22 AG Baroyeca Gold&Silver Inc.Nov 15 Dec 19 AG Bellatrix Exploration Ltd.Nov 05 Dec 10 S Bluenose Gold Corp.Nov 26 Dec 31 AGS BrandMarvel Worldwide Consumr Nov 12 Dec 17 AGS Brazilian Gold Corporation *Oct 16 Nov 20 S Brilliant Resources Inc.Nov 15 Dec 18 AGS Brookemont Capital Inc *Oct 11 Nov 25 AGS Brookwater Ventures Inc Nov 04 Dec 05 AS Canadian Imperial Venture Corp Nov 08 Dec 13 AGS Canyon Copper Corp Nov 13 Dec 23 AS Capital Intern.-act.americ.Nov 15 Jan 07 S Cat.can.revenumensuel Canoe Nov 15 Dec 17 S Cat.d'actions Canoe Nov 15 Dec 17 S Cat.d'oblig.avantage Canoe Nov 15 Dec 17 S Cat.de l'energie Canoe Nov 15 Dec 17 S Cat.de revenu ameliore Canoe Nov 15 Dec 17 S Cat.de revenu d'actions Canoe Nov 15 Dec 17 S Cat.de revenu d'energie Canoe Nov 15 Dec 17 S Cat.nord-amer.rev.mens.Can Nov 15 Dec 17 S Cat.rend.eleve strateg.Canoe Nov 15 Dec 17 S Cat.can.repart.d'actifs Canoe Nov 15 Dec 17 S Cdn Resources Income Trust Nov 12 Dec 17 S Churchill III Debenture Corp.Sept16 Nov 22 S Crestwell Resources Inc.*Nov 14 Dec 17 A Diamcor Mining Inc Nov 18 Dec 20 AG DiaMedica Inc.Nov 13 Dec 16 AS Digger Resources Inc Nov 15 Dec 27 AGS EagleMountain Gold Corp.*Oct 03 Dec 02 AGS Engineering.com Incorporated Nov 19 Dec 19 S Essex Angel Capital Inc Nov 04 Dec 04 AS EXFO Inc.Nov 12 Jan 09 A Fds d'oblig.avantage Canoe Nov 15 Dec 17 S Fds de revenu ameliore Canoe Nov 15 Dec 17 S Fds rend.eleve strateg.Canoe Nov 15 Dec 17 S Fds ress.nat.EnerVest Ltee Nov 15 Dec 17 S Fireswirl Technologies Inc.Nov 07 Dec 10 AGS Fonds rend de deb convert Avan Nov 15 Dec 20 S Gainey Capital Corp.*Nov 01 Dec 10 AG Garibaldi Resources Corp Nov 15 Dec 20 AG Golden Dawn Minerals Inc.Nov 08 Dec 16 AG Goldrush Resources Ltd Nov 06 Dec 16 AGS Goldstrike Resources Ltd.Nov 13 Dec 18 AG Goodfellow Inc.Nov 14 Dec 19 AG Great Lakes Nickel Ltd Nov 08 Dec 13 AG GMVMinerals Inc.Nov 15 Dec 20 AGS Hansa Resources Limited Nov 13 Dec 18 A Hawkeye Gold&Diamond Inc Nov 13 Dec 18 AG High Desert Gold Corporation Nov 04 Dec 09 S Hybrid PaytechWorld Inc.*Nov 15 Dec 16 A Inlet Resources Ltd Nov 08 Dec 18 AG IBC Advanced Alloys Corp.Nov 14 Dec 19 AGS Javelle Capital Corp.Nov 05 Dec 18 AGS Jemi Fibre Corp.Nov 15 Dec 18 AG Kesselrun Resources Ltd.Nov 08 Dec 17 AG Kola Mining Corp.Nov 12 Dec 17 AG Lachlan Star Limited *Oct 22 Nov 29 AS Lariat Energy Ltd.Nov 14 Dec 19 AG Leeta Gold Corp.Nov 19 Dec 24 AGS Magna Resources Ltd Nov 15 Dec 20 AGS MartinaMinerals Corp Nov 13 Dec 18 AS Minaean International Corp Nov 14 Dec 19 AG Morro Bay Capital Ltd.Nov 17 Dec 17 AGS Napier Ventures Inc.Nov 04 Dec 06 AG NewKlondike Exploration Ltd Nov 27 Jan 06 AG North ArrowMinerals Inc.Nov 04 Dec 12 AG Oracle Energy Corp.Nov 14 Dec 19 AG Oroco Resource Corp.Nov 14 Dec 19 G Orocobre Limited Oct 30 Nov 29 AG Pacific Safety Products Inc.Nov 11 Dec 12 AGS Patient HomeMonitoring Corp.Nov 07 Dec 09 AGS Petro One Energy Corp.Nov 13 Dec 18 AG PGNX Capital Corp.Nov 16 Dec 18 S Randsburg Int.Gold Corp.Nov 14 Dec 19 AGS Regent Ventures Ltd Nov 15 Dec 19 AG Resolve Ventures Inc Nov 08 Dec 18 AG RessourcesMetanor inc.*Oct 31 Dec 17 AGS Reva Resources Corp Dec 12 Jan 16 AG Sanction Capital Corp.Nov 13 Dec 18 AS Santa FeMetals Corporation Nov 08 Dec 19 AGS Selwyn Resources Ltd Oct 22 Dec 02 S Snipp Interactive Inc.Nov 12 Dec 12 AGS SoftrockMinerals Ltd.Nov 14 Dec 18 AGS South Amercian Silver Corp.Nov 04 Dec 09 S Stikine Energy Corp.Nov 15 Dec 20 AGS Sunset Pacific Petroleum Ltd.Nov 14 Dec 19 AGS Swift Resources Inc Nov 12 Dec 17 AG Technical Ventures RX Corp.Nov 16 Dec 16 AGS Telson Resources Inc.Nov 14 Dec 19 AGS Theia Resources Ltd.Nov 13 Dec 20 AG Thunderbird Energy Corporation Oct 28 Dec 03 S Total Telcom Inc.Nov 14 Dec 19 AS Totally Hip Technologies Inc.Nov 12 Dec 17 AGS Trio Gold Corp.Nov 12 Dec 16 AS Troy Resources Limited Oct 28 Nov 28 AG True Grit Resources Ltd.Nov 12 Dec 17 AG Tudor Corporation Ltd Nov 15 Dec 20 AG Tyner Resources Ltd Nov 08 Dec 19 AG Universal Wing Technologies In Nov 12 Dec 16 AGS Vecima Networks Inc Nov 18 Dec 19 AG Vector Resources Inc.Nov 04 Dec 04 AG Venerable Ventures Ltd.Nov 14 Dec 19 AGS West High Yield (W.H.Y.) Resou Nov 13 Dec 18 AS Western Pacific Resources Corp Nov 15 Dec 20 AGS Whistler Gold Exploration Inc.Nov 15 Dec 20 AGS X-Terra Resources Corporation Nov 04 Dec 10 S 710 OCCASIONS D'AFFAIRES SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE est à la recherche de terrains pour construire des maisons unifamiliales, des semi-détachés et des condominiums.Possibilité de partenariat.Contactez le 514 809-3318 ou info@whitlockwest.com 715 FINANCEMENT ACE MORTGAGE CORP Hypothèque multi-familiale, commerciale, industrielle Appelez A.Bloom 514-731-8585 Depuis 1959 ARGENT À PRÊTER sur hypothèque seulement.Montant de 300 000$ et plus.Prêt ouvert sans pénalité jusqu\u2019à 70% de la valeur marchande du projet de construction, de la bâtisse commerciale ou industriel ou de la résidence.Bon taux d\u2019intérêt.Laurent 450-438-6492. LA PRESSE AFFAIRES HÉLÈNE BARIL La volonté du gouvernement Marois d\u2019examiner de plus près le potentiel du Québec en hydrocarbures donne aux entreprises pétrol ières et gazières des raisons d\u2019espérer des jours meilleurs, après une longue traversée du désert.«C\u2019est très encourageant », a indiqué hier Michael Binnion, président-directeur général de Questerre Energy, en marge de l\u2019Assemblée annuelle de l\u2019Association pétrolière et gazière du Québec, dont il est aussi le président.Selon lui, la volonté affichée du gouvernement d\u2019augmenter l\u2019indépendance énergétique du Québec marque un progrès important.«On est passé de la négation de l\u2019industrie à une forme de reconnaissance et même à un encouragement à son développement », a-t-il expliqué.Plus tôt dans la journée, le ministre des Finances, Nicolas Marceau, a répété devant les représentants de l\u2019industrie qu\u2019il n\u2019était pas opposé à l\u2019exploitation des ressources en hydrocarbures du Québec, à condition que l\u2019industrie fournisse sa part pour se faire accepter par la population.Dans la politique économique qu\u2019il a rendue publique au début du mois, Québec affirme que la mise en valeur du potentiel du Québec en hydrocarbures permettrait de créer de la richesse et de diminuer sa dépendance au pétrole importé plus coûteux.L\u2019intention du gouvernement est de mieux documenter le potentiel québécois, ce qui sonne comme de la musique aux oreilles de l\u2019industrie.«On est prêts », a lancé le fondateur de Junex, Jean-Yves Lavoie, qui est maintenant président du conseil d\u2019administration de l\u2019entreprise.Grâce au feu vert du gouvernement, Junex pourrait investir 30 millions dès l\u2019an prochain dans cinq forages dans l\u2019île d\u2019Anticosti, a indiqué Jean-Yves Lavoie.Comme les autres, Junex est encouragée par l\u2019ouverture du gouvernement, mais son fondateur souligne que son discours est axé beaucoup sur le pétrole et pas assez sur le gaz naturel.En ce qui a trait au gaz, un moratoire de facto est toujours en vigueur au Québec, où les entreprises rongent leur frein après avoir investi 200 millions en exploration.La décision du gouvernement de stopper les forages a donné lieu à une poursuite de l\u2019entreprise américaine Lone Pine, qui avait acquis des permis d\u2019exploration avant que les règles du jeu changent.Lone Pine réclame 250 millions en compensation dans sa poursuite déposée en vertu de l\u2019Accord de libre-échange nord-américain.Si elle a gain de cause, c\u2019est Ottawa qui paiera la note.Dialogue avec les écologistes Autre signe de changement dans le dossier énergétique, les écologistes québécois ont invité les entreprises pétrolières et gazières à participer à un dialogue, dans une lettre envoyée hier à Michael Binnion.« Il est devenu difficile, voire impossible de discuter d\u2019enjeux énergétiques et de protection du climat dans le contexte de polarisation qui prévaut », écrivent les porteparole des principaux groupes environnementalistes, dont André Bélisle, de l\u2019Association québécoise de lutte contre la pollution atmosphérique, Steven Guilbeault, d\u2019Équiterre, et Karel Mayrand, de la Fondation David Suzuki.«C\u2019est pourquoi nous voulons vous inviter à nous rencontrer ».PÉTROLE ET GAZ L\u2019ouverture de Québec encourage l\u2019industrie «On est passé de la négation de l\u2019industrie à une forme de reconnaissance et même à un encouragement à son développement» \u2014 Michael Binnion, de Questerre Energy SYLVAIN LAROCQUE Le ministre des Relations internationales, Jean-François Lisée, a dévoilé hier son plan de développement du commerce extérieur.Le principal objectif de la nouvelle politique?Faire en sorte que 1000 entreprises québécoises de plus exportent sur les marchés étrangers.«Ce plan servira de coup d\u2019accélérateur pour les exportations québécoises», a déclaré M.Lisée dans un discours prononcé devant le Conseil des relations internationales de Montréal.Le gouvernement prévoit que l\u2019initiative générera d\u2019ici 2017 une hausse de plus de 35% des ventes fermes à l\u2019exportation et la création de 2000 emplois par année.Pour en arriver à ce dernier chiffre, les fonctionnaires ont évalué qu\u2019en moyenne, une entreprise qui reçoit 660$ en aide gouvernementale réussit à augmenter ses exportations de 140 000$ et, par conséquent, à créer un emploi permanent.«Ces chiffres, il faut les prendre avec humilité et audace, a néanmoins reconnu M.Lisée.Il est complètement farfelu de vous dire aujourd\u2019hui que le gouvernement du Québec et tous ses partenaires vont réussir à influer la balance commerciale.Ce que nous pouvons contrôler, ce sont les résultats que l\u2019accompagnement de nos entreprises va avoir grâce à notre action.» Le ministre a indiqué que la politique était dotée d\u2019un budget de 82 millions sur trois ans, mais plus de la moitié de cette somme \u2013 45 millions \u2013 servira simplement à maintenir en place un programme de soutien aux entreprises qui existait déjà.Une quinzaine de millions serviront en revanche à bonifier les services existants.Plus d\u2019accompagnement pour les entreprises La pierre angulaire du plan Lisée est l\u2019augmentation du nombre d\u2019entreprises bénéficiant des services d\u2019accompagnement du gouvernement.Le budget annuel du programme Exportation du ministère des Relations internationales et du Commerce extérieur, qui offre un soutien direct aux entreprises, passera de 15 à 20 millions.Québec souhaite ainsi faire passer de 3400 à 4000 le nombre d\u2019entreprises qui reçoivent un accompagnement des organismes régionaux de promotion des exportations et de 450 à 500 le nombre d\u2019entreprises qui participent à des missions commerciales.Le BRIC dans la ligne de mire Sans surprise, le plan met l\u2019accent sur les exportations vers les quatre principaux pays émergents: le Brésil, la Russie, l\u2019Inde et la Chine (BRIC).Entre 2009 et 2012, près de 40% de la croissance des exportations internationales du Québec provenait du BRIC.La valeur des exportations québécoises à destination de la Chine a plus que quadruplé au cours des 10 dernières années.En fait, la Chine est maintenant le deuxième partenaire commercial du Québec, derrière les États-Unis.Réduire le déficit commercial Jean-François Lisée a dit espérer hier que son plan permette au Québec de redresser son solde commercial.Depuis le début des années 2000, le Québec importe plus qu\u2019il n\u2019exporte en raison de plusieurs facteurs: déclin de l\u2019industrie forestière, fort bond des achats en Chine, hausse des importations de pétrole.En excluant les hydrocarbures, la situation s\u2019est toutefois améliorée depuis 2011.Le ministre souhaite que l\u2019an prochain, le solde commercial du Québec hors produits pétroliers redevienne positif.Intégrité Le ministre a tenu à aborder la question de l\u2019éthique dans son discours.«Nos entreprises ont été dans beaucoup de cas des fleurons de l\u2019intégrité, mais aussi, dans certains cas, des délinquants de l\u2019intégrité», a-til lancé.Il a annoncé que d\u2019ici quelques mois, les entreprises qui n\u2019auront pas été autorisées par l\u2019Autorité des marchés financiers à conclure des marchés publics ne pourront pas recevoir les services de son ministère.Réactions Les milieux d\u2019affaires ont bien accueilli le plan Lisée.Le regroupement Manufacturiers et exportateurs du Québec (MEQ) a salué la volonté du gouvernement de faciliter les démarches administratives.«On ratisse très large, a toutefois commenté le président de MEQ, Simon Prévost.La politique est bien orientée, mais on se demande si le gouvernement va être en mesure de bien livrer tout ce qui est prévu là-dedans.» De son côté, le PDG de la Chambre de commerce duMontréal métropolitain, Michel Leblanc, a estimé que Québec a «bien écouté» les entreprises.Il aurait néanmoins souhaité davantage pour les «missions commerciales inversées », où l\u2019on attire ici de grands acheteurs internationaux pour les présenter à des PME.82 millions pour « accélérer » les exportations Québec dévoile son plan pour le commerce extérieur «Nos entreprises ont été dans beaucoup de cas des fleurons de l\u2019intégrité, mais aussi, dans certains cas, des délinquants de l\u2019intégrité.» \u2014 Jean-François Lisée, ministre des Relations internationales llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 9 O C T O B R E 2 0 1 3 L A P R E S S E A F F A I R E S 5 LA PRESSE AFFAIRES Aujourd\u2019hui dans La Presse+ n BONNE PUB, BAD PUB Le meilleur et le pire de la pub, selon Michèle Leduc, présidente et chef de la création de Zip Communication n L\u2019ARGENT DU SPORT Une équipe de la NFL en Europe ?n EN VIDÉO La nouvelle émission d\u2019Alrosa, grand producteur russe de diamants, accueillie sans enthousiasme PAUL DURIVAGE BILLET BOURSIER Apple a fait mieux que prévu au dernier trimestre grâce à des ventes records d\u2019iPhone.Cela n\u2019a cependant pas satisfait les investisseurs inquiétés par la dégradation de ses marges bénéficiaires et la perte de sa domination du marché des tablettes numériques.Les actions de l\u2019entreprise de Cupertino, qui a publié ses comptes trimestriels après la clôture, hier, ont abandonné rapidement les quelques dollars accumulés durant la séance dans l\u2019expectative que les ventes du précieux iPhone 5S (maintenant en version dorée) et du nouveau 5C en plastique allaient soutenir leur récente reprise boursière.Le titre accusait un recul de près de 3%, à moins de 515$US, une heure après la divulgation des chiffres les plus attendus sur le marché hors-cote.«Nous sommes heureux de rapporter une solide fin d\u2019une année extraordinaire », s\u2019est enthousiasmé le président de l\u2019entreprise, Tim Cook, alors que des analystes de la première heure comme Brian White, de la firme américaine Cantor Fitzgerald, parlent d\u2019une «année à oublier ».Apple affiche une baisse de son bénéfice à 7,5 milliards US, ou 8,26 $US par action, pour ce quatrième trimestre terminé le 28 septembre, comparativement à un profit de 8,2 milliards US, ou 8,67$US par action, un an plus tôt.Les revenus ont augmenté entre-temps de 4%, à 37,5 milliards US.Les analystes s\u2019attendaient à un modeste profit par action de 7,93$US sur des ventes de 36,9 milliards US seulement.Guerre de gadgets Les ventes de l\u2019iPhone, qui compte pour plus de la moitié des profits d\u2019Apple, ont aussi surpassé les attentes.Quelque 33,8 millions de ces appareils ont été écoulés durant le trimestre, alors que les analystes s\u2019attendaient à des ventes de 32 millions pour cette période précédant celle de Noël.Les ventes de tablettes numériques se dégonflent cependant, une semaine après le dévoilement de l\u2019iPad Air.Quelque 14,1 millions d\u2019unités ont été vendues, comparativement à 14,5 millions il y a un an.La communauté financière visait 15 millions.Apple subit depuis deux ans la pression du rival sud-coréen Samsung Electronics dans le marché du téléphone haut de gamme, en plus de devoir se défendre contre les appareils à bas prix roulant sous la plateforme Android de Google.Le marché des tablettes numériques, sa création, est aussi attaqué de toutes parts.Plusieurs observateurs croient qu\u2019il faudra un nouveau gadget, comme une montre multifonctions ou un téléviseur révolutionnaire, pour relancer en Bourse l\u2019entreprise d\u2019informatique fondée en avril 1976.Un accord très attendu avec China Mobile, le plus important opérateur chinois de téléphonie, lui ouvrirait grand les portes de ce marché et pourrait aussi rallumer la flamme pour les actions d\u2019Apple, dévalorisées depuis le début de l\u2019année.LA RECOMMANDATION Cette fois, la recommandation du jour s\u2019adresse non pas aux investisseurs, mais aux dirigeants d\u2019Apple.Elle vient de l\u2019analyste Andaan Ahmad, de la banque allemande Berenberg, qui, dans une lettre ouverte aux administrateurs du groupe californien, explique qu\u2019ils auraient intérêt à racheter le constructeur-vedette d\u2019automobiles électriques Tesla.Le spécialiste pense qu\u2019une entrée d\u2019Apple sur le marché automobile lui fournirait le genre de croissance impossible en faisant seulement des téléphones et des tablettes.En outre, l\u2019analyste juge que le patron de Tesla, Elon Musk, est une « présence innovante » au même titre que l\u2019était le légendaire dirigeant d\u2019Apple, Steve Jobs, mort il y a deux ans.Apple : mieux que prévu, mais.Les investisseurs s\u2019inquiètent de la dégradation des marges bénéficiaires et de la perte de la domination du marché des tablettes numériques.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 9 O C T O B R E 2 0 1 3 Notre chroniqueur Patrick Lagacé et notre lectrice Nadine Iza sont intarissables au sujet du format unique, avant-gardiste et innovateur de La Presse+.De vrais de vrais fans.Voyez des extraits inédits de leur conversation à LaPressePlus.ca \u2014Patrick Lagacé NadiNe iza Patrick Lagacé App Store est une marque de service d\u2019Apple Inc. LA PRESSE AFFAIRES INVESTIR LA PRESSE CANADIENNE ET AGENCE FRANCE-PRESSE REVUE BOURSIÈRE Wall Street a penché pour la prudence, hier, à l\u2019orée d\u2019une semaine ponctuée de nombreux indicateurs et surtout d\u2019une décision de la banque centrale américaine.L\u2019indice Dow Jones n\u2019a reculé que de 1,35 point, à 15 568,93 points, et l\u2019indice à dominante technologique NASDAQ, de 3,23 points, à 3940,13 points.L\u2019indice élargi Standard&Poor\u2019s 500 a, quant à lui, grappillé 0,13% (2,34 points) pour atteindre 1762,11 points, nouveau record.« Si on a appris quelque chose depuis le début de l\u2019année, c\u2019est bien que rien ne compte en dehors de Ben Bernanke », président de la banque centrale américaine (Fed), relève Michael Gayed, de Penson Partners.Ainsi, «quand il est prévu une réunion de l\u2019institution, tout est en suspens », estime-t-il.Les largesses de la Fed, qui injec te chaque mois 85 milliards US dans les circuits financiers sous la forme de rachats de bons du Trésor et de titres hypothécaires pour stimuler la croissance, ont de fait largement profité à Wall Street depuis janvier.Le Comité de politique monétaire de la Fed (FOMC) se réunit aujourd\u2019hui et demain pour discuter du chemin à suivre dans les mois à venir.Selon la majorité des analystes, le FOMC devrait choisir de maintenir son soutien à l\u2019économie au vu de la faiblesse des récents indicateurs.Mais les acteurs du marché sont à l\u2019affût de tout indice sur les intentions exactes des banquiers centraux.Selon Michael Gayed, les responsables de l\u2019institution « pourraient très bien nous surprendre en faisant ouvertement part de leurs inquiétudes sur le rythme trop rapide de la progression des indices boursiers alors que les perspectives économiques ne reflètent pas la même vigueur ».«Ils nous ont bien surpris en septembre en décidant de ne pas ralentir les mesures de soutien, ils pourraient tout autant nous surprendre en tentant de calmer l\u2019enthousiasme du marché, qui grimpe uniquement car il pense que la Fed va continuer à apporter son aide encore longtemps», estime-t-il.Dans ce contexte, les investisseurs sont restés prudents.Ils attendaient également toute une salve de résultats d\u2019entreprises, dont ceux du géant Apple hier soir, et d\u2019indicateurs importants de l\u2019économie américaine.« Ceux diffusés au début de la séance n\u2019étaient pas très significatifs, si ce n\u2019est le chiffre sur les promesses de ventes de logements qui s\u2019est révélé décevant », remarque Michael James, de Wedbush Securities.Selon l\u2019Association nationale des agents immobiliers (NAR), elles ont de fait accéléré leur chute en septembre et baissé pour le quatrième mois consécutif.À l\u2019aube d\u2019une nouvelle semaine remplie de résultats trimestriels d\u2019entreprises, la Bourse de Toronto a clôturé en baisse pour faire suite aux solides gains engrangés la semaine dernière.L\u2019indice composé S&P/ TSX a perdu 27,58 points et terminé la séance à 13 371,84 points, tandis que le dollar canadien s\u2019est apprécié de 0,09 cent US, à 95,74 cents US.Le secteur de l\u2019énergie a rendu 0,58 %, le cours du pétrole brut ayant avancé de 83 cents US, à 98,68$ US le baril, à la Bourse des matières premières de New York.L\u2019action de Canadian Natural Resources a reculé de 63 cents, à 32,69$.Prudence avant la Fed Selon la majorité des analystes, le FOMC devrait choisir de maintenir son soutien à l\u2019économie au vu de la faiblesse des récents indicateurs.Mais les acteurs du marché sont à l\u2019affût de tout indice sur les intentions exactes des banquiers centraux.EN CENTS US \u203a 12 mois 0,6944\u20ac VARIATION +0,0011\u20ac SOMME REQUISE POUR ACHETER Un euro 1,4401$ 95,74¢US VARIATION +0,09¢ SOMME REQUISE POUR ACHETER Un dollar US 104,45¢ DOLLAR CANADIEN EN EURO \u203a 12 mois OR Brésil 1 $ vaut 2,09 reals Chine 1 $ vaut 5,83 yuans Grande-Bretagne 1 $ vaut 0,59 livre Japon 1 $ vaut 93,55 yens Mexique 1 $ vaut 12,33 pesos Suisse 1 $ vaut 0,86 franc LES DEVISES 1 352,00$US Var.1 JOUR -0,40$US Var.1 SEM.+2,76% Var.1 AN -20,98% New York st \u203a Indique un titre dont la valeur a gagné ou perdu 1%et plus par rapport à la fermeture de la séance précédente./ Caractères gras \u203a Indiquent une société dont l\u2019action a atteint un haut ou un bas de 52 semaines en cours de séance./ G$US \u203a Milliards de dollars / Réalisé à partir d\u2019une liste des plus grandes entreprises américaines inscrites à la Bourse de New York et au NASDAQ.DOW JONES \u203a 12 mois NASDAQ \u203a 12 mois | FERMETURE 15 568,93 | VAR.1 J -0,01% | 1 AN +18,78% | 52 SEMAINES HAUT 15 709,58 BAS 12 471,49 | FERMETURE 3 940,13 | VAR.1 J -0,08% | 1 AN +31,87% | 52 SEMAINES HAUT 3 961,10 BAS 2 810,80 3M (MMM) 124,92 0,50 0,40 34,54 125,32 86,74 Abbott Lab.(ABT) 37,28 0,03 0,08 18,95 38,77 29,96 s Altria (MO) 36,81 0,56 1,54 17,08 37,61 30,01 American Ex.(AXP) 82,76 0,15 0,18 43,98 83,14 53,02 Apple (AAPL) 529,88 3,92 0,74 -0,43 603,00 385,10 s AT&T (T) 35,57 0,38 1,08 5,52 39,00 32,71 Bk of America (BAC) 14,23 -0,03 -0,21 22,57 15,03 8,92 Berkshire (BRK.B) 116,94 -0,09 -0,08 30,37 119,30 83,85 t Boeing (BA) 129,88 -1,31 -1,00 72,35 131,43 69,30 Chevron (CVX) 120,91 0,32 0,27 11,81 127,83 100,66 Cisco Syst.(CSCO) 22,55 0,10 0,42 14,76 26,49 16,68 Citigroup (C) 50,15 0,09 0,18 26,77 53,56 34,04 s Coca-Cola (KO) 39,61 0,58 1,49 9,27 43,43 35,58 Comcast (CMCSA) 48,23 0,06 0,12 29,10 48,35 34,95 Conocophillips (COP) 73,89 -0,17 -0,23 27,42 74,10 53,95 Eli Lilly & Co (LLY) 50,88 0,22 0,43 3,16 58,41 44,88 Exxon Mobil (XOM) 88,23 0,26 0,30 1,94 95,49 84,70 GE (GE) 26,09 0,21 0,81 24,30 26,35 19,87 Goldman S.(GS) 161,45 -0,64 -0,39 26,57 170,00 113,84 Google (GOOG) 1 015,00 -0,20 -0,02 43,49 1 040,57 636,00 HP (HPQ) 23,86 -0,14 -0,58 67,44 27,78 11,35 Home Depot (HD) 76,06 -0,19 -0,25 22,97 81,56 60,21 Intel (INTC) 24,36 0,13 0,52 18,14 25,98 19,23 IBM (IBM) 177,35 0,50 0,28 -7,41 215,90 172,57 John.& John.(JNJ) 92,39 0,30 0,33 31,80 94,42 68,51 JPMorgan (JPM) 52,68 -0,09 -0,17 19,81 56,93 38,83 Medtronic (MDT) 57,65 0,29 0,51 40,54 57,96 40,28 t Merck & Co (MRK) 45,35 -1,19 -2,56 10,77 50,16 40,02 Microsoft (MSFT) 35,57 -0,16 -0,45 33,17 36,43 26,26 Morgan Stanl.(MS) 28,97 -0,26 -0,89 51,52 29,97 15,95 Motorola Solu.(MSI) 62,44 -0,55 -0,87 12,14 66,39 50,42 News Corp.(NWS) 17,68 0,12 0,68 13,84 17,80 14,52 Occidental P.(OXY) 97,54 0,66 0,68 27,32 98,70 72,43 Oracle (ORCL) 33,14 -0,01 -0,03 -0,54 36,43 29,52 s PepsCo (PEP) 84,61 1,26 1,51 23,64 87,06 67,39 Pfizer (PFE) 30,74 0,13 0,42 22,57 31,15 23,55 s Philip Morris (PM) 89,90 1,30 1,47 7,48 96,73 82,10 s Procter&Gam.(PG) 81,30 1,30 1,63 19,75 82,54 65,83 Qualcomm (QCOM) 68,54 0,27 0,40 10,80 70,37 58,11 Schlumberger (SLB) 92,85 -0,05 -0,05 33,99 94,91 66,85 Time Warner (TWX) 70,16 -0,10 -0,14 46,69 70,69 42,61 t Unit.Health (UNH) 66,94 -0,68 -1,01 23,41 75,88 51,09 s United Parcel (UPS) 97,77 2,16 2,26 32,61 98,78 69,56 t United Tech.(UTX) 105,99 -1,53 -1,42 29,24 112,46 74,44 Verizon Comm.(VZ) 50,57 -0,14 -0,28 16,87 54,31 40,51 Walgreen (WAG) 59,41 0,22 0,37 60,52 60,82 31,88 s Wal-Mart (WMT) 77,14 1,06 1,39 13,06 79,96 67,37 Walt Disney (DIS) 69,00 -0,26 -0,38 38,58 69,87 46,53 Wellpoint (WLP) 84,55 0,45 0,54 38,79 90,00 53,69 Wells Fargo (WFC) 42,83 -0,03 -0,07 25,31 44,79 31,25 ÉTATS-UNIS LES GÉANTS (QUOTIDIEN) FERMETURE VARIATION 1 J 52 SEMAINES ($ US) ($ US) (%) (%) HAUT BAS VAR.CETTE ANNÉE FERMETURE VARIATION 1 J 52 SEMAINES ($ US) ($ US) (%) (%) HAUT BAS VAR.CETTE ANNÉE st \u203a Indique un titre dont la valeur a gagné ou perdu 1%et plus par rapport à la fermeture de la séance précédente./ Caractères gras \u203a Indiquent une société dont l\u2019action a atteint un haut ou un bas de 52 semaines en cours de séance./ Caractères italiques \u203a Titres triés par ordre décroissant (secteurs et actions)./ M$ \u203a Millions de dollars / Ce tableau présente les titres québécois dont la valeur boursière est supérieure à 300 millions et les autres titres canadiens dont la valeur boursière est supérieure à 6 milliards.La liste des titres est sujette à une révision périodique.La Presse Affaires présente une sélection de 100 titres inscrits à la Bourse de Toronto.CANADA LPA 100 (QUOTIDIEN) MATÉRIAUX 2 227,87 pts 0,15 -25,37 s Osisko (OSK) 5,42 0,10 1,88 42 311 -32,25 9,94 2,98 0,00 s Agnico-Eagle (AEM) 32,77 0,53 1,64 11 287 -37,14 56,99 24,66 0,88 s Kinross (K) 5,52 0,08 1,47 39 106 -42,86 10,44 4,74 0,00 s Goldcorp (G) 28,31 0,33 1,18 33 713 -22,59 45,64 23,26 0,60 s Tembec (TMB) 2,62 0,03 1,16 338 -12,67 3,60 1,70 0,00 Potash (POT) 32,93 0,32 0,98 17 188 -18,65 45,13 29,67 1,39 Iamgold (IMG) 5,73 0,03 0,53 18 881 -49,69 15,91 4,00 0,25 Barrick (ABX) 21,15 0,08 0,38 27 441 -39,26 40,83 14,22 0,20 Agrium (AGU) 90,15 0,25 0,28 3 060 -9,07 116,38 83,46 2,96 Cascades (CAS) 5,68 -0,02 -0,35 191 38,54 6,11 3,97 0,16 Canam (CAM) 11,22 -0,04 -0,36 914 87,63 11,74 5,29 0,16 Semafo (SMF) 2,96 -0,02 -0,67 17 007 -13,45 4,13 1,23 0,04 Turquoise Hill (TRQ) 5,06 -0,04 -0,78 51 796 -33,42 9,48 3,94 0,00 t Teck Res.(TCK.B) 29,67 -0,60 -1,98 14 924 -17,93 38,13 21,11 0,90 t Domtar (UFS) 90,24 -2,79 -3,00 126 8,85 93,03 67,67 2,18 FINANCE 2 009,67 pts 0,10 14,46 s Great-West (GWO) 31,44 0,46 1,48 5 627 29,12 31,49 22,60 1,23 s Power Corporation (POW) 29,66 0,31 1,06 5 749 16,86 30,45 23,72 1,16 Banque Scotia (BNS) 62,87 0,48 0,77 20 963 9,42 63,00 52,30 2,48 Financière Power (PWF) 33,36 0,23 0,69 3 260 22,47 33,52 25,41 1,40 Banque Laurentienne (LB) 46,54 0,17 0,37 660 5,20 46,70 42,41 2,00 Banque Royale (RY) 69,61 0,16 0,23 15 988 16,25 70,05 54,51 2,68 Banque deMontréal (BMO) 73,07 0,14 0,19 9 687 20,06 73,22 56,74 2,96 Banque CIBC (CM) 86,90 0,11 0,13 7 584 8,67 87,18 73,89 3,84 Banque TD (TD) 94,19 0,09 0,10 10 379 12,47 94,49 78,05 3,40 Sun Life (SLF) 34,65 -0,01 -0,03 4 758 31,40 34,88 24,25 1,44 Cominar (CUF.U) 19,18 -0,06 -0,31 2 400 -15,02 24,00 18,35 1,44 Financière Manuvie (MFC) 17,99 -0,08 -0,44 15 159 33,16 18,74 11,65 0,52 Banque Nationale (NA) 88,82 -0,57 -0,64 3 208 14,99 89,71 71,77 3,48 IGM Financial (IGM) 49,01 -0,36 -0,73 1 220 17,81 49,72 38,30 2,15 t Ind.Alliance (IAG) 44,73 -0,52 -1,15 1 603 42,54 46,65 26,50 0,98 t Brookfield Asset (BAM.A) 41,83 -0,71 -1,67 3 945 18,62 42,64 31,51 0,60 TÉLÉCOMS 1 142,55 pts 0,00 6,95 BCE (BCE) 45,40 0,17 0,38 8 014 6,50 48,90 40,58 2,33 Rogers (RCI.B) 46,91 0,13 0,28 7 127 3,88 52,75 40,18 1,74 Telus (T) 36,53 -0,31 -0,84 9 228 12,23 37,94 29,52 1,36 CONSOM.DISCRÉTIONNAIRE 1 443,18 pts -0,03 35,28 s Le Château (CTU.A) 4,40 0,17 4,02 51 20,22 5,60 2,30 0,00 s Reitmans (RET.A) 6,90 0,10 1,47 1 415 -42,74 12,90 6,67 0,80 s Gildan (GIL) 50,83 0,55 1,09 1 857 39,91 51,01 31,64 0,36 Cogeco Câble (CCA) 49,35 0,48 0,98 334 29,70 52,29 36,51 1,04 Uni-Select (UNS) 23,80 0,19 0,80 70 0,68 24,95 18,80 0,52 Quebecor (QBR.B) 25,16 0,16 0,64 969 30,13 25,74 17,23 0,10 Shaw (SJR.B) 24,76 0,09 0,36 9 089 8,41 26,25 20,85 1,02 Aimia (Aeroplan) (AIM) 18,34 0,04 0,22 4 891 23,34 18,55 13,62 0,68 Canadian Tire (CTC.A) 97,90 0,04 0,04 1 149 41,11 99,51 64,63 1,40 Transat (TRZ.B) 11,91 0,00 0,00 473 100,84 12,21 4,57 0,00 Rona (RON) 12,06 -0,02 -0,17 647 13,03 12,45 9,25 0,14 TimHortons (THI) 63,66 -0,15 -0,24 3 451 30,37 64,16 45,11 1,04 Yellow Média (Y) 12,80 -0,05 -0,39 451 94,82 13,24 5,40 0,00 Dorel (DII.B) 38,61 -0,16 -0,41 262 7,40 45,05 31,20 1,19 Dollarama (DOL) 88,50 -0,45 -0,51 1 088 50,08 90,00 55,99 0,56 BMTC (GBT.A) 13,11 -0,08 -0,61 19 -9,59 15,96 12,58 0,24 t Magna (MG) 87,47 -1,01 -1,14 3 325 76,07 89,00 42,58 1,29 t Cogeco (CGO) 44,99 -1,01 -2,20 29 33,19 48,71 31,20 0,76 t TVA (TVA.B) 8,03 -0,41 -4,86 2 -5,42 10,52 6,50 0,00 SERVICES PUBLICS 1 833,39 pts -0,45 -4,99 Can.Utilities (CU) 37,99 -0,09 -0,24 2 338 5,62 41,68 31,56 0,97 Valener (VNR) 15,52 -0,08 -0,51 174 -3,30 16,47 15,25 1,00 Brookfield Renew.(BEP.U) 27,96 -0,16 -0,57 1 029 -4,83 32,02 25,69 1,43 t Innergex (INE) 9,05 -0,10 -1,09 644 -12,56 10,92 8,37 0,58 ÉNERGIE 2 856,91 pts -0,46 7,62 Cameco (CCO) 19,32 0,05 0,26 4 561 -1,38 23,49 16,50 0,40 Enbridge (ENB) 44,33 0,00 0,00 7 659 3,05 49,17 37,74 1,26 Talisman Energy (TLM) 12,91 0,00 0,00 11 599 14,76 13,83 10,62 0,27 Canadian Oil Sands (COS) 20,69 -0,01 -0,05 6 794 2,58 21,93 18,62 1,40 Transcanada (TRP) 46,81 -0,15 -0,32 8 816 -0,45 51,21 43,64 1,84 Encana (ECA) 19,09 -0,07 -0,37 16 181 -2,90 23,21 17,40 0,79 Imperial Oil (IMO) 45,75 -0,21 -0,46 2 776 7,07 47,00 38,58 0,48 Suncor Energy (SU) 37,46 -0,20 -0,53 14 056 14,52 38,05 27,50 0,80 Crescent Point (CPG) 40,63 -0,27 -0,66 4 764 8,00 41,92 34,53 2,76 Cenovus (CVE) 30,69 -0,29 -0,94 12 691 -7,81 35,69 28,32 0,97 t Husky Energy (HSE) 29,52 -0,30 -1,01 6 817 0,41 32,34 26,08 1,20 t Can Natural Res.(CNQ) 32,69 -0,63 -1,89 18 431 14,14 34,64 26,88 0,50 CONSOMMATION COURANTE 2 592,32 pts -0,56 22,72 s Molson Coors (TPX.B) 57,21 0,95 1,69 97 34,68 57,21 39,60 1,32 Lassonde (LAS.A) 92,89 0,79 0,86 19 23,44 94,24 75,00 1,56 Jean Coutu (PJC.A) 18,26 0,02 0,11 1 983 25,67 19,60 14,13 0,34 Saputo (SAP) 51,76 -0,06 -0,12 1 485 2,88 54,62 43,06 0,92 Metro (MRU) 65,67 -0,13 -0,20 2 501 3,69 75,81 57,35 1,00 Couche-Tard (ATD.B) 69,71 -0,44 -0,63 1 620 42,47 71,80 45,17 0,35 Weston (George) (WN) 84,58 -0,58 -0,68 440 19,67 89,97 61,76 1,66 Shoppers Drug Mart (SC) 60,66 -0,43 -0,70 4 322 41,73 61,77 40,84 1,14 Loblaw (L) 47,35 -0,42 -0,88 4 654 12,93 52,06 32,77 0,96 INDUSTRIELLES 1 888,36 pts -0,82 26,70 s Stella-Jones (SJ) 28,10 21,32 314,68 703 46,68 28,80 14,74 0,20 s Quinc.Richelieu (RCH) 44,55 0,65 1,48 2 689 20,57 46,15 33,43 0,52 Transcontinental (TCL.A) 16,38 0,13 0,80 1 353 59,59 16,78 8,52 0,58 Genivar (GNV) 29,43 0,04 0,14 1 061 48,64 30,10 18,73 1,50 Air Canada (AC.B) 5,33 0,00 0,00 15 194 204,57 5,43 1,59 0,00 WestJet (WJA) 26,86 -0,04 -0,15 2 020 35,59 27,00 17,22 0,40 SNC-Lavalin (SNC) 43,68 -0,16 -0,36 3 696 8,33 49,85 36,79 0,92 CAE (CAE) 11,74 -0,09 -0,76 5 376 16,58 12,02 9,32 0,20 Transforce (TFI) 22,00 -0,19 -0,86 2 998 10,78 23,17 16,96 0,52 t Canadien National (CNR) 114,03 -1,15 -1,00 6 183 26,24 116,20 84,05 1,72 t GLV (GLV.A) 3,96 -0,04 -1,00 184 100,00 4,30 1,57 0,00 t Canadien Pacifique (CP) 148,17 -1,87 -1,25 4 074 46,85 150,42 89,49 1,40 t Chorus Aviation (CHR.B) 2,68 -0,04 -1,47 2 482 -30,39 4,71 1,87 0,30 t Bombardier (BBD.B) 5,26 -0,11 -2,05 66 542 39,93 5,43 2,97 0,10 t Velan (VLN) 13,50 -0,49 -3,50 232 18,73 14,35 10,90 0,32 TECHNOLOGIES 135,56 pts -1,17 28,25 Exfo (EXF) 5,86 0,04 0,69 966 9,74 6,04 4,07 0,00 Blackberry (BB) 8,55 -0,05 -0,58 5 989 -27,54 18,49 7,53 0,00 t CGI (GIB.A) 34,96 -0,63 -1,77 4 871 52,40 38,66 22,33 0,00 SANTÉ 1 473,95 pts -1,29 62,67 Atrium Inno.(ATB) 18,75 0,07 0,37 186 56,90 19,52 9,90 0,00 Theratechnologie (TH) 0,22 0,00 0,00 274 -31,75 0,60 0,19 0,00 Paladin Labs (PLB) 63,59 -0,41 -0,64 210 52,42 66,76 39,01 0,00 t Valeant Pharma (VRX) 115,34 -2,26 -1,92 2 863 94,37 119,95 52,29 0,00 FERM.VARIATION 1 J VOLUME 52 SEM.DIV.($) ($) (%) (100) HAUT BAS ANN.VAR.CETTE ANNÉE (%) 98,68$US Pétrole WEST TEXAS INT.BRENT Fermeture 98,68 $US 109,61 $US Variation 1 JOUR +0,83 $US +2,68 $US Variation 1 SEM.-0,54% -0,03% PÉTROLE \u203a 12 mois West Texas Intermediate, contrat à terme S&P/TSX comp.(XIC) 21,09 -0,04 -0,19 8,66 S&P/TSX 60 (XIU) 19,29 -0,04 -0,21 8,92 S&P/TSX fin.(XFN) 27,89 0,13 0,47 22,16 S&P/TSX éner.(XEG) 16,98 -0,08 -0,47 5,14 S&P/TSX or (XGD) 11,83 0,11 0,94 -43,64 Oblig.c.terme (XSB) 28,63 0,04 0,14 -0,93 Oblig.l.terme (XBB) 30,31 0,04 0,13 -3,32 S&P 500 (XSP) 20,25 0,02 0,10 25,39 FONDS INDICIELS VARIATION FERM.1J ($) 1J (%) 1A (%) CONSULTEZ les cotes boursières en tout temps sur lapresseaffaires.com S&P 500 \u203a 12 mois | FERMETURE 1 762,11 | VAR.1 J 0,13% | 1 AN +24,80% | 52 SEM.HAUT 1 764,99 BAS 1 343,35 VAR.1 J FERMETURE (pts) (%) TITRES PERDANTS EN% VOLUME FERM ($) VAR (%) FIRST NICKEL (FNI) 688 390 0,02 -25,00 LIBERTY SILVER (LSL) 40 000 0,04 -22,22 CAZA OIL & GAS (CAZ) 3 600 0,15 -21,05 XEBEC ADSORP.(XBC) 53 000 0,06 -20,00 TVI PACIFIC (TVI) 46 423 0,02 -20,00 EN $ VOLUME FERM ($) VAR ($) DOMTAR (UFS) 12 604 90,24 -2,79 VALEANT PHAR.(VRX) 286 349 115,34 -2,26 WEST FRASER TIMB.(WFT) 123 592 87,57 -2,02 BADGER DAY.(BAD) 101 054 69,12 -2,00 CANADIAN PACIF.(CP) 407 378 148,17 -1,87 TITRES GAGNANTS EN% VOLUME FERM ($) VAR (%) VOLTA RES.(VTR) 24 225 110 0,41 97,56 RELIANCE RES.(RI) 110 500 0,02 50,00 MARENGO MIN.(MRN) 28 176 500 0,03 25,00 OANDO ENERGY (OER) 84 272 1,48 23,33 JET METAL (JET) 10 562 0,19 22,58 EN $ VOLUME FERM ($) VAR ($) FAIRFAX FINAN.(FFH) 29 300 473,58 5,47 SENVEST CAPITAL (SEC) 2 273 123,01 2,01 STANTEC (STN) 66 892 56,52 1,37 LOGISTEC/B (LGT.B) 2 010 43,00 1,00 CANADA BREAD (CBY) 2 349 69,99 0,98 PLUS ACTIFS VOLUME FERM ($) VAR (%) MARENGO MIN.(MRN) 28 176 500 0,03 25,00 VOLTA RES.(VTR) 24 225 110 0,41 97,56 B2GOLD CORP (BTO) 9 191 732 2,84 1,07 BOMBARDIER (BBD.B) 6 654 179 5,26 -2,05 TURQUOISE HILL (TRQ) 5 179 615 5,06 -0,78 OSISKO MINING (OSK) 4 231 079 5,42 1,88 KINROSS GOLD (K) 3 910 577 5,52 1,47 GOLDCORP (G) 3 371 273 28,31 1,18 ELDORADO GOLD (ELD) 3 182 487 7,49 3,03 BARRICK GOLD (ABX) 2 744 088 21,15 0,38 WHITECAP RES (WCP) 2 210 286 12,20 -1,05 TOREX GOLD RES.(TXG) 2 163 480 1,27 0,00 BANK SCOTIA (BNS) 2 096 209 62,87 0,77 ATHABASCA OIL (ATH) 1 967 911 6,49 -0,15 IAMGOLD (IMG) 1 888 086 5,73 0,53 YAMANA GOLD (YRI) 1 854 521 10,65 -0,84 LES BOURSES > ÉTATS-UNIS S&P/TSX TORONTO \u203a 12 mois > CANADA TSX CROISSANCE PETITES CAPITALISATIONS \u203a 12 mois PLUS ACTIFS VOLUME FERM ($) VAR (%) E.S.I.ENVIRON.(ESV) 4 342 729 0,06 -8,33 GLOBAL COBALT (GCO) 4 258 917 0,14 86,67 WESTERNZAGROS (WZR) 4 036 812 0,88 -10,20 US OIL SANDS (USO) 3 458 000 0,21 10,53 AURIGA GOLD (AIA) 3 356 000 0,01 0,00 MADALENA ENER.(MVN) 3 297 985 0,58 7,41 RED PINE EXPLO.(RPX) 3 278 000 0,03 100,00 PETROFORTE (PFI) 3 214 797 0,25 4,17 VICTORIA GOLD (VIT) 2 526 584 0,13 4,17 ZODIAC EXPLO.(ZEX) 2 405 800 0,06 -4,00 > DANS LE MONDE | FERMETURE 13 371,84 | VAR.1 J -0,21% | 1 AN +8,71% | 52 SEM.HAUT 13 416,16 BAS 11 759,04 | FERMETURE 972,31 | VAR.1 J -0,13% | 1 AN -25,26% | 52 SEM.HAUT 1 322,05 BAS 859,31 Brazil Bovespa (Brésil) 55 073,37 919,22 1,70 CAC 40 (France) 4 251,61 -20,70 -0,48 DAX (Allemagne) 8 978,65 -7,09 -0,08 DJ Euro Stoxx 50 (Europe) 2 853,38 -1,79 -0,06 FTSE 100 (Angleterre) 6 725,82 4,48 0,07 Hang Seng (Hong Kong) 22 806,58 108,24 0,48 Mexico Bolsa (Mexique) 41 125,02 453,41 1,11 FTSE MIB (Italie) 18 829,42 -45,33 -0,24 NIKKEI 225 (Japon) 14 396,04 307,85 2,19 S&P/ASX 200 (Australie) 5 441,41 55,07 1,02 Shanghai (Chine) 2 133,87 0,91 0,04 Swiss Market (Suisse) 8 291,10 41,79 0,51 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 9 O C T O B R E 2 0 1 3 L A P R E S S E A F F A I R E S 7 PORTFOLIO MÉTALLURGIE Vingt-cinq métallurgistes sont déjà installés au Québec.Nos atouts sont nombreux pour attirer leurs investissements.Reste à bien les vendre et se faire connaître davantage sur la scène internationale.C\u2019est le défi de l\u2019heure.ANNE GAIGNAIRE Arcelor-Mittal, Alouette, Rio Tinto Alcan, tous ces grands noms ont choisi le Québec pour investir.Pourtant, leur carré de jeu est le monde et la compétition, notamment des pays en voie de développement riches en matières premières, est forte.«Ces entreprises recherchent généralement de l\u2019énergie en abondance et propre et veulent s\u2019installer près des fleuves et de ports en eau profonde.Nous avons tout cela et, en plus, on a de bons gisements de fer », explique Chantal Corbeil, porteparole d\u2019Investissement Québec, qui axe ses efforts également sur l\u2019attraction d\u2019entreprises dans la deuxième transformation de métal, notamment celles qui fabriquent des panneaux solaires et du silicium de métal.À ces atouts du Québec, Howard Silverman, PDG du Groupe CAI Global, un cabinet- conseil en investissement, ajoute «la qualité et la loyauté de la main-d\u2019oeuvre québécoise ».Non seulement les établissements scolaires offrent «des formations en lien avec l\u2019industrie», souligne Chantal Corbeil, mais le taux de scolarisation est bon.Quant à la mobilité, le taux est bien moindre qu\u2019ailleurs en Amérique du Nord, assurant aux entreprises une faible «rotation».«Il faut se vendre.» Accompagnement Enfin, plusieurs organismes à l\u2019échelle provinciale \u2013 comme IQ \u2013 ou locale \u2013 comme Montréal International ou Québec International \u2013 démarchent puis accompagnent les futurs investisseurs, ce qui représente un avantage important pour les firmes internationales.« Nous avons 12 démarcheurs dans le monde, indique Chantal Corbeil, et lorsque les sociétés se rendent au Québec pour leur prospection, nous visitons les lieux éventuels pour leur installation avec elles, rencontrons les municipalités, les syndicats pour les questions de maind\u2019oeuvre, Hydro-Québec pour profiter de tarifs avantageux, nous les aidons à solliciter des aides financières, etc.» Malgré tout, « est-ce qu\u2019on fait assez d\u2019efforts pour attirer les investissements métallurgiques au Québec?», s\u2019interroge Howard Silverman.Il regrette que « le gouvernement mette plus l\u2019accent sur des domaines comme les jeux vidéo ou les TIC que sur celui de la métallurgie ».Le secteur, qui doit encore lutter contre l\u2019image d\u2019une industrie lourde et polluante, n\u2019est pas à la mode.Pourtant, « il y a d\u2019autres grands joueurs qui ne sont pas encore présents au Québec », rappelle M.Silverman.Le Plan Nord était vu comme un «bon plan de marketing».Maintenant, «il faut redevenir proactifs, avoir une politique de développement et vendre nos atouts pour être sur la carte, martèle le spécialiste.Le Québec comme destination de choix pour des investissements métallurgiques internationaux n\u2019est pas encore assez connu dans le monde».INVESTISSEMENTS Il faut vendre le Québec Rio Tinto Alcan Deuxième producteur mondial d\u2019aluminium, comptant cinq alumineries au Québec: Alma, Arvida, Grande-Baie, Laterrière, Shawinigan.Alcoa Canada Troisième producteur d\u2019aluminium au monde, notamment dans son aluminerie de Baie-Comeau et dans celle de Deschambault-Grondines.Aluminerie Alouette Une aluminerie à Sept-Îles, détenue par Rio Tinto Alcan (à 40%), par Investissement Québec et par des industriels étrangers.Arcelor Mittal Premier producteur mondial d\u2019acier, présent notamment à Contrecoeur, à Longueuil et à Montréal.Xstrata Premier fournisseur mondial de cuivre et de zinc, présent à Rouyn-Noranda, à Montréal et à Valleyfield.\u2014 Didier Bert, collaboration spéciale LES GRANDS ACTEURS AU QUÉBEC DIDIER BERT COLLABORATION SPÉCIALE Combien de Québécois rêvent de gagner 1180$ par semaine?Probablement un bon nombre.Cette somme correspond au salaire moyen versé aux employés de la métallurgie, une industrie qui connaît pourtant de grandes difficultés à trouver de nouveaux travailleurs, selon le Conseil sectoriel de la main-d\u2019oeuvre (CSMO) de la métallurgie.La moitié (52,4%) des entreprises travaillant à la première transformation des métaux ne parviennent pas à recruter autant qu\u2019elles le souhaitent, indique le CSMO de la métallurgie.L\u2019organisme dévoile aujourd\u2019hui une étude diagnostic sur les enjeux en matière de main-d\u2019oeuvre sous le titre Portrait de l\u2019industrie de la métallurgie au Québec 2013-2015.1 C\u2019est même 65% des fonderies qui sont confrontées à des difficultés de recrutement.Pourtant, ces entreprises n\u2019hésitent pas à investir pour former leur personnel.Elles sont 59% à prévoir des investissements dans ce domaine.L\u2019enjeu est d\u2019importance: seules 17% d\u2019entre elles estiment avoir un niveau de productivité supérieur aux fonderies en exploitation hors du Canada.Désintérêt Malgré la formation, un salaire moyen de plus de 4000$ par mois, des avantages sociaux et un emploi à temps plein plus de 9 fois sur 10, cela ne suffit pas à attirer la main-d\u2019oeuvre vers la métallurgie.« Nous manquons d\u2019électriciens , de mécaniciens , d\u2019ingénieurs et de superviseurs », s\u2019alarme Marie- France Charbonneau, directrice générale du CSMO de la métallurgie, qui lie ce manque d\u2019attraction avec le désintérêt des jeunes envers les métiers techniques.«Ces études-là ont été dévalorisées.Mais on ne s\u2019improvise pas mécanicien! Il faut avoir reçu une formation importante.» Ces difficultés de recrutement pénalisent une industrie dont la main d\u2019oeuvre devra être renouvelée prochainement: 24% des travailleurs ont plus de 55 ans, «dans des métiers où les départs à la retraite se font autour de 6 0 a n s » , p r é c i s e Mme Charbonneau.Et la tranche d\u2019âge 45-55 ans représente 37% du nombre d\u2019employés de l\u2019industrie, soit autant de personnes qui quitteront leur poste à partir de 2018.Pour promouvoir ses métiers, le CSMO de la métallurgie change dès cetteannée la formule de son habituelle « Semaine de la métallurgie».Renommée « Rendez-vous Complètement Métal », la tournée de promotion parcourra désormais le Québec de novembre à mars.Chaque région métallurgique du Québec découvrira durant quelques jours les perspectives professionnelles de cette industrie.L\u2019an passé, 6000 personnes avaient participé aux activités de la Semaine de la métallurgie.(1) Étude menée sous forme de questionnaire en ligne réalisé par Écho-Sondage auprès de 60%des établissements du secteur, représentant 75%de la main-d\u2019oeuvre; ainsi qu\u2019au cours de groupes de discussion téléphonique menés par le Centre de recherche interuniversitaire sur la mondialisation et le travail (CRIMT) avec la participation de directeurs d\u2019usine, de directeurs des ressources humaines et de coordonnateurs syndicaux.La métallurgie peine à attirer la main d\u2019oeuvre DIDIER BERT COLLABORATION SPÉCIALE Les entreprises doivent investir en formation et en équipements pour pallier le manque de main-d\u2019oeuvre, affirme l\u2019ancien premier ministre du Québec Bernard Landry, avec qui nous nous sommes entretenus à ce sujet.QÊtes-vous inquiet des difficultés que rencontre la métallurgie pour recruter ?R La métallurgie n\u2019est pas le seul secteur frappé par le manque de main-d\u2019oeuvre.C\u2019est un problème généralisé à l\u2019ensemble de l\u2019économie québécoise.Toutes les semaines, je rencontre des chefs d\u2019entreprise qui se plaignent d\u2019avoir plus de commandes que de capacités à les remplir.C\u2019est notre plus grand défi contemporain.QQu\u2019est-ce qui explique ce manque de main-d\u2019oeuvre ?R Cela est dû au vieillissement de notre population.Les baby-boomers partent à la retraite, et les jeunes ne sont pas assez nombreux pour les remplacer.Et on ne pourra pas corriger ce phénomène démographique rapidement.QQuelles sont les solutions pour les entreprises ?R Elles doivent augmenter la productivité de chaque heure travaillée par le recours à la science et à la technologie.Les gains de productivité sont la solution fondamentale.Cela implique une formation intense de la main-d\u2019oeuvre, mais aussi des investissements en équipements pour produire davantage avec autant d\u2019employés.QCette automatisation risque- t-elle de détruire plus d\u2019emplois qu\u2019elle en crée ?R Autrefois, les syndicats se méfiaient de la robotisation, mais ils ont compris que c\u2019est une façon de sauver des emplois et de gagner de meilleurs salaires.L\u2019utilisation de la haute technologie crée des postes de travail mieux rémunérés.La productivité, c\u2019est la rencontre entre le social et l\u2019économie.QDes aides publiques devraient-elles favoriser ces investissements ?R On peut accorder des crédits d\u2019impôt pour augmenter nos efforts en recherche et développement.On l\u2019a fait de façon fantastique dans certains secteurs, comme les technologies de l\u2019information avec la création de 130 000 emplois.QY a-t-il urgence d\u2019agir ?R C\u2019est certain.La productivité doit devenir aussi importante pour le Québec que la religion catholique l\u2019était dans les années 20.Je le dis avec un sourire, mais c\u2019est l\u2019image qu\u2019on devrait avoir.« Les gains de productivité sont la solution fondamentale », estime Bernard Landry «Nous manquons d\u2019électriciens, de mécaniciens, d\u2019ingénieurs et de superviseurs.» \u2014 Marie-France Charbonneau, DG du CSMO de la métallurgie LA MÉTALLURGIE EN CHIFFRES 20 444 Nombre de personnes en emploi au Québec 124 Nombre d\u2019établissements (50% sont des PME) 1,9% Pourcentage du PIB du Québec 18,3% Pourcentage des exportations du Québec PHOTO OLIVIER PONTBRIAND, ARCHIVES LA PRESSE Howard Silverman, DG du Groupe CAI Global, regrette que « le gouvernement mette plus l\u2019accent sur des domaines comme les jeux vidéo ou les TIC que sur celui de la métallurgie ».llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 9 O C T O B R E 2 0 1 3 PORTFOLIO MÉTALLURGIE ANNE GAIGNAIRE CCI fait partie des 200 soustraitants qui font affa i re avec les 25 géants métallurgiques installés au Québec.La firme de Trois-Rivières offre ses services de reconditionnement de composants à Alcoa depuis huit ans et à Arcelor Mittal depuis deux ans.Même si ces contrats ne représentent que 10% de son chiffre d\u2019affaires, CCI compte bien continuer de travailler avec les géants de la première transformation des métaux.Et même, pourquoi pas, « doubler, voire tripler » leur part dans le chiffre d\u2019affaires, selon Louis Couture, président de l\u2019entreprise.« Ce sont des contrat s intéressants, car une seule entreprise peut nous donner du travail dans ses différents départements.Ainsi, on a moins de développement des affaires à faire », reconnaît Louis Couture.Autre avant age de ces contrats : ils courent souvent sur plusieurs années.« Cela offre une bonne visibilité aux entreprises qui peuvent mieux planifier », explique Normand Voyer, vice-président exécutif de Sous-traitance industrielle Québec (STIQ).Mais « aller jouer dans la cour des grands » ne va pas sans contraintes.Les grands métallurgistes sont très exigeants.« Travailler avec eux est une belle occasion, mais aussi un défi, étant donné leurs exigences en termes de qualité, de compétitivité des prix, de capacité financière et de production, etc.», poursuit le vice-président de STIQ.D\u2019autant plus que la compétition est vive.« Le bassin de fournisseurs est mondial, rappel le M.Voyer.Mais nous avons l\u2019avantage de la proximité.» Une adaptation nécessaire Pour profiter à plein de cet avantage concurrentiel, les entreprises québécoises doivent souvent s\u2019adapter, notamment en matière de santé et sécurité du travail.« Leurs normes sont plus sévères que celles du Québec », souligne Jean-Guy Paquin, directeur du développement des affaires de la firme d\u2019ingénierie du groupe Cascades, Cascades CIP, qui fabrique aussi des pièces mécanosoudées, notamment pour Arcelor-Mittal.CCI, travaillant dans un secteur très pointu, ne participe pas aux appels d\u2019offres et agit seulement sur contrat, ce qui lui laisse une certaine liberté, mais les choses risquent de changer.« On prépare le terrain, car il se pourrait qu\u2019on fasse partie d\u2019un classement des soustraitants qui passe en revue le chiffre d\u2019affaires, les résultats et normes en santé et sécurité du travail, etc.On aura tous une note, et seuls les premiers seront retenus », explique Louis Couture, qui a engagé un travail de vérification de la conformité de ses machines aux normes des métallurgistes, de mise à jour de la formation de ses employés, etc.Un investissement import a nt , mai s qui présente plusieurs avantages.Non seulement CCI se donne-t-elle plus de chances pour augmenter ses contrats avec les métallurgistes, mais encore « ç\u2019a des effets structurants sur nos entreprises », souligne Normand Voyer.Reste que toutes ne sont pas armées pour se mettre sur les rangs seules, d\u2019autant que «les donneurs d\u2019ouvrage cherchent de plus en plus des solutions complètes plutôt que d\u2019accorder des contrats à diverses entreprises », précise M.Voyer.D\u2019où une restructuration en cours du marché, les firmes cherchant à s\u2019allier, voire à fusionner pour offrir une large gamme de services et avoir des capacités de production suffisantes.Bref, pour être plus fortes devant les multinationales.CCI DE TROIS-RIVIÈRES Contrats de sous-traitance : une aubaine et des défis Une délégation d\u2019équipementiers du Saguenay\u2013 Lac-Saint-Jean s\u2019envolera la semaine prochaine en direction des Émirats arabes unis pour faire connaître ses produits au salon Arabal d\u2019Abou Dabi.« Au Moyen-Orient, la sous-traitance n\u2019est pas très développée », explique Julien Gendron, directeur général de la Société de la Vallée de l\u2019aluminium (SVA), organisme parapublic qui accompagne le développement des entreprises saguenéennes de l\u2019aluminium.La recherche de nouvelles commandes est devenue vitale pour plusieurs entreprises, dont 12 seront représentées à Abou Dabi.« Les projets d\u2019expansion sont arrêtés presque partout dans le monde », témoigne M.Gendron.Cette année, nous vivons la fin d\u2019une phase de construction d\u2019alumineries dans le monde.Pour certains équipementiers, c\u2019est plus de 50% du chiffre d\u2019affaires qui est remis en cause.» Les sous-traitants misent désormais sur le marché de la maintenance des alumineries.« Ils essaient de convertir leur offre de service vers le maintien des opérations, plutôt que sur la construction », explique M.Gendron.\u2014 Didier Bert, collaboration spéciale Moyen-Orient Le Saguenay offre ses services à Abou Dabi Les grands projets métallurgiques restent sur la glace en attendant un contexte économique mondial plus favorable.Mais certains projets pourraient créer un environnement favorable.De tous les grands projets en cours de préparation au Québec, c\u2019est le projet DSOdu groupe indien Tata Steel qui est le plus proche d\u2019un démarrage, croit Anand Beejan, responsable du secteur minier chez Raymond Chabot Grant Thornton.L\u2019hématite extraite au Labrador sera transformée en minerai de fer dans une usine proche de Schefferville, puis acheminée au port de Sept-Îles.Quelque 4,2 millions de tonnes par an seront ainsi expédiées aux usines sidérurgiques de Tata Steel en Europe.Avec ce projet de plus de 600 millions, «Tata Steel fera partir la machine, annonce M.Beejan.Il suffit qu\u2019un projet démarre, que les problèmes se règlent, et alors les autres suivront.» Dans le cas du projet DSO, il reste à régler la capacité du port de Sept-Îles à recevoir et à expédier la production.Ces questions logistiques doivent être résolues entre producteurs de minerai, car « les coûts sont si importants qu\u2019un seul projet ne peut pas les absorber », explique Nathalie Ladouceur, associée des services consultatifs transactionnels chez Ernst & Young.« Ils doivent tous travailler ensemble pour diminuer leurs coûts », ajoute M.Beejan.Cela explique pourquoi la porte sera ouverte aux projets suivants, une fois les problèmes de transport réglés.Alouette en attente Du côté de l\u2019aluminium, seule l\u2019expansion annoncée de l\u2019Aluminerie Alouette est attendue dans les années à venir.Ce projet de 2 milliards de dollars avait été annoncé en octobre 2011, mais il ne s\u2019est pas concrétisé, car la faiblesse du prix de l\u2019aluminium ne permet pas de rentabiliser l\u2019investissement.L\u2019entente avec le gouvernement du Québec prévoit qu\u2019«Alouette a jusqu\u2019en 2019 pour commencer l\u2019exploitation des premières cuves de la phase 3», indique Investissement Québec, un des actionnaires du consortium.\u2013 Didier Bert, collaboration spéciale Hématite du Labrador Tata Steel est sur le point de démarrer PHOTO FRANÇOIS GERVAIS, LE NOUVELLISTE Louis Couture est président de CCI Projection thermique/Fabrication/Ingénierie, une entreprise de Trois-Rivières spécialisée dans la transformation des métaux et sous-traitante de grandes entreprises métallurgiques.«Les donneurs d\u2019ouvrage cherchent de plus en plus des solutions complètes plutôt que d\u2019accorder des contrats à diverses entreprises.» \u2014 Normand Voyer, vice-président exécutif de Sous-traitance industrielle Québec llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 9 O C T O B R E 2 0 1 3 L A P R E S S E A F F A I R E S 9 Contrecoeur Longueuil La Prairie Montréal Transformer l\u2019avenir Nous sommes des visionnaires qui créent chaque jour de nouvelles perspectives.Nous allons au>delà de ce que le monde attend de l\u2019acier.ArcelorMittal Montréal, un employeur de choix.www.transformerlavenir.com > Carrières Rive>Sud de Montréal BELIER DU 21 MARS AU 19 AVRIL Un peu d'empathie peut profiter a tout le monde aujourd'hui.Vous jugerez probablement les agissements d'autrui beaucoup moins severement si vous prenez la peine de vous mettre a leur place.Il est egalement possible que vous tombiez a present dans les bonnes graces de quelqu'un qui se montrait froid ou carrement intransigeant a votre egard.Comme quoi.TAUREAU DU 20 AVRIL AU 20 MAI Si vous regardez passivement une situation se developper, vous ne serez pas en mesure d'en tirer plein avantage.Servez-vous de l'influence du duo Lune-Mars en Vierge pour vous manifester et emettre vos revendications.Vous ne regretterez pas d'avoir essaye d'obtenir davantage.Avec l'appui des astres en Scorpion, un evenement pourrait rassembler plus de gens que prevu.GEMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN Il sera question de maitrise de soi tant que la Lune se trouvera avec Mars au carre de votre Signe, en Vierge.Vous allez devoir fournir un petit effort afin de ne pas faire de depenses impulsives et superflues.Outre cela, vos interactions s'annoncent plus emotives (ce qui n'est pas forcement desagreable ou negatif).Alors donnez-leur le ton que vous desirez.CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Vous serez en mesure d'exercer une certaine influence sur votre entourage.Les gens se montreront plus enclins a vous ecouter.Tout ira bien si vous n'abusez pas de votre autorite.Une initiative judicieuse ne passera pas inapercue, mais ne vous rendra pas forcement eligible pour une promotion.Et dans l'intimite, l'autre souhaiterait plus d'attentions.LION DU 23 JUILLET AU 22 AOUT Avec le clin d'oeil de Venus en Sagittaire, vous avez d'autant plus de charme en ce moment.Par consequent, on aura dumal a resister a votre pouvoir de seduction.Une personne de votre entourage pourrait meme etre jalouse de l'attention que vous recevez.Mais par ailleurs, l'attitude distante de quelqu'un que vous appreciez n'est aucunement liee a vous.VIERGE DU 23 AOUT AU 22 SEPTEMBRE Tandis que le cycle de la Lune court apres Mars dans votre Signe, les autres se montreront veritablement enclins a venir vers vous et a rechercher votre compagnie.Ne doutez donc pas de leur sincerite.Et les efforts que vous fournissez pour perfectionner vos aptitudes garantissent une longueur d'avance sur vos adversaires.Une fin octobre qui vous etonnera.BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Les aspects planetaires mettent l'accent sur votre vie spirituelle et vos conceptions philosophiques.Votre vie interieure est en pleine croissance, et cela transparait a l'exterieur.Vous serez donc en mesure de transmettre habilement un message a un vaste groupe de gens.Le recit de votre experience empechera sans doute quelqu'un de commettre une faute grave.SCORPION DU 23 OCTOBRE AU 21 NOVEMBRE L'influence de Mercure en Scorpion vous encourage a nourrir votre esprit.Une etape anniversaire pour etudier et faire des recherches sur un sujet qui vous passionne.Les activites d'ordre intellectuel peuvent favoriser un changement de carriere ou encore vous placer sur la route d'une personne speciale.Importante periode pour reviser vos priorites.SAGITTAIRE DU 22 NOVEMBRE AU 21 DECEMBRE La Lune en Vierge n'est pas votre meilleure alliee.Par consequent, vous risquez d'avoir de la difficulte a vous concentrer et a vous discipliner aujourd'hui.Les distractions pourraient venir ralentir l'execution de vos projets.Si vous souhaitez ressentir un maximum d'autosatisfaction, vous devriez terminer votre travail avant de penser a vous divertir.CAPRICORNE DU 22 DECEMBRE AU 19 JANVIER Voici venu le temps de vous engager.autrement.Il est probable qu'une relation ou une situation de travail prenne une tournure differente.Vous devrez temoigner de la fermete de vos intentions et de votre determination.Il est normal de se mettre a hesiter lorsque l'on se trouve accule au pied du mur.Poursuivez votre reve, meme si vous devez changer de route.VERSEAU DU 20 JANVIER AU 18 FEVRIER Vous etes la personne la mieux placee pour effectuer un choix raisonnable qui prendra en consideration les besoins de chacun.N'hesitez pas a prendre des decisions qui concernent un groupe auquel vous appartenez.Il vous sera possible d'elucider un mystere ou de trouver la solution a un probleme qui vous embetait.Et vous atteindrez finalement vos objectifs.POISSONS DU 19 FEVRIER AU 20 MARS Les rencontres imprevues sont a l'ordre du jour.Avec la Lune en Vierge, face aux Poissons, vous pouvez tomber nez a nez avec quelqu'un que vous esperiez croiser, ou inversement, avec une personne que vous ne souhaitiez pas voir.Dans le second cas, il est possible d'essayer de passer inapercu, quoiqu'il soit preferable d'aller au devant de la situation et de ne pas fuir l'autre.ASTROLOGIE DU JOUR astrologue@astro-communications.com HOR29OE 514.987.VENDU (8363) .petitesannonces@lapresse.ca Jeveuxdonner.ca 1 888 939-3333 Votre meilleur allie contre le cancer.109 LAURENTIDES LANAUDIERE ST-CALIXTE/6490 DuvaliereO.10 pces, 2 sdb.Prix: 140 000 $.Terrain 14 213 m car., facade 36 metres, sur rue lfAqueduc terrain 128 metres.514 703-3778 / 514 324-8536 113 EXTERIEUR DU QUEBEC HALLANDALE, mobile 2 cac, 2 sdb, quai, cabanon.139 000$.450-674-4511, 954-989-1978 131 ILE DE MONTREAL 4.,metroAngrigon, 2e etage, 750$/mois non chauffe.Appeler apres 18 h: 514-767-5818 AHUNTSIC8min.metro Sauve, 3.reno, bois-franc, 4 electros 2 balcons 725$ 514-747-5497 AHUNTSIC, joli 3 1/2, chambre fermee.2 balcons.Calme, peinture fournie.entree lav./sec., 520 $/mois, 514-651-2060 AHUNTSIC luxe, parc, 6.haut duplex 3 cac, peint.Pers.calmes.Ref.1250 $ 514 387-3276 AHUNTSIC, St-Sulpice, 7., libre, non fumeur, pas dfanimaux, 3 cac., a/c.514-388-3522 ANJOU, 5.et 4., renove, beton, chauffe, eclaire, stat.514-808-8173; 514-824-6124 C.D.N, 3580-90 Bedford 1.- 4.renoves, electros, pres metro.Concierge 514-342-3002 C.D.N.3., face parc Kent tranquille, poele frigo, propre 514 739-8171, 514-543-9096 C.D.N., 4.Poele frigo, tranquille, Propre 514 344-3774 C.D.N.St-Kevin pres Ude M, et metro, 3., s/sol eclaire, renove, equipe, tout compris, 630 $, libre imm.514 341-0290 CENTRE-VILLE, Metro Papineau, 2., 3., tout inclus.Stat.disponible.Immeuble secure et tranquille.Vue panoramique, pres autobus et magasins, 514-527-1987.raymond.thibault@sympatico.ca LACHINE O.3.(695$), 4.(795$) chauff./eau chaude + electros incl., buanderie, reno, asc., poss gar.514 637-3731 LASALLE, 1.- 3., 4.Vue imprenable fleuve, piste cyclable, piscine-gym.514-595-8723 LAVAL, grand 3., 1000 pi2 , dans maison, bord de lfeau, 750 $, tout incl., 514-824-3963 METRO H.-Beaugrand, 3.635$ chauf.,bois, gym, terrasse, 514-581-2303 514-826-7990 METRO Jean-Talon, Christophe- Colomb, 5., s/-manger, renove, impeccable.Garage en option.Ideal couple ou pers.agee.Nov.900$.514-271-5108.MTL-NORD, grand 4., 3.renove, ensol., calme, securite, locker, pres tout.514-808-8173 MTL-NORD, grand 5.3e, 650$, elect., 4., 3e, chauffe, 700$.Nov.450-661-4244.N.D.G., 5.1000 $, 6.1250 $ chauffes, pl.bois franc, balcon.Libres.514-486-0664 N.D.G., (Village Monkland), 7.libre 1600$.514-266-1579; 514-231-9006 ONTARIO / Beaudry, 1., tres propre, pte-patio, balcon.Chauffage, elect., poele, frigo incl.Pers.tranquilles.libre.525 $.Appel 8h a 18h 514-564-3277 OUTREMONT, 4.chauffe 750 $ , 2 ch.fermees, tres propre, cuisinette reno, semi s/sol tres clair, libre, 514-264-2008 OUTREMONT 5,VINCENT DfINDY 1., 3., renoves, pres metro, U.-de-M., chauffe, eau chaude, poele/frigo, ascenseur 514-737-8055 / 514-735-5331 OUTREMONT, de lfEpee / Bernard, 6., rdc de triplex, renove, 2 cac, libre, 1400$ + chauffage.514 279-6236; 514-998-6236 P.A.T., grand 4., style condo, insonorise, stationnement.514-642-2999, 514-808-8173 PETITE-PATRIE, grand 6., renove, frais peint, chauffe, stat.arriere inclus, 514-887-6190 131 ILE DE MONTREAL 505 $ et + 514-272-2901 www.studiosalouer.com PLATEAU 1.- 2.PLATEAU, studios 1., pres de tout, tres propre, tres tranquille, 500 $.514-963-3001.PRES METRO Radisson 3., 4., tranq., propre, entrees lav./ sec, balcon.Ref.514-729-9737 ROSEMONT, 3., chauffe, eau chaude, calme, St-Michel sud de Masson, 438-391-1569.ROSEMONT pres parcMolson, 4.+ s/sol, belle cuisine, bois franc, cour, poss.garage, 1050$ tranquilite, 438-396-4989 ST-LAURENT ville, 3., 4., 5., renove (flottant), beton, chauffe, eclaire, electros, a/c, pisc.ext., pas dfanimaux, pres autor.15, 514-336-4872.ST-LEONARD, 4., beton, porte-patio, eau chaude, balcon, stat.514-251-2189.ST-LEONARD, 4., rdc, libre, 2 ch., tranquille, propre, entrees lav./sec., 580 $, 514-731-2378.ST-LEONARD, Grand 5., 2e, 2plex, bcp rangement, renove, balcon terr., nov., 514-321-3082 ST-LEONARD, PIE IX/Jarry, grand 5., 3 cac, 1er, 640 $ rien dfinclus.Nov.514-659-4418 VILLERAY, Bordeaux, 4., haut 2plex, pl.bois, balcons, 725 $ non chauf.Libre 514 476-9069 135 LAVAL RIVE-NORD A LAVAL, const.recente.Spacieux app.3.apartir de 775$, 4.a partir de 880 $.5.apartir de 1075 $.A prox.metro, bus et autres services.Concierge, garage, asc.Visite: 450-933-1240 DUVERNAY, 3.(2e etage) et 4.impec., balcon, tranquille, remise, stat.Ref.514-729-9737 136 RIVE-SUD BROSSARD, 3.4.Av.Trahan libre, tout inclus, poele/frigo, stat., tranquille, 450-672-0044 LONGUEUIL, 5.rdc, secteur res., pl.bois, 2 balcons, inso, 2 stat., 840 $, 514-892-9991.ST-HUBERT, maison meublee, garage, gcar porth, th-pompe, 2150$, libre, 514-892-9991.ST-LAMBERT, endroit paisible a 2 pas des services.Beau et grand 4 .au gout du jour, aire ouverte, pl.lattes, 1075$ chauffe, 1er dec., 514-979-4821 139 LAURENTIDES LANAUDIERE RAWDON, dans village, cott.tout meuble 4 cac, 1 sdb+s/eau, pres services, ski, ski doo, patinoire, 1200 $, 514-209-8869 140 MONTEREGIE, ESTRIE LAC BOWKER, camping 50 places, bord de lfeau, tranquilite, terrain saisonnier, 450-532-4640 143 EXTERIEUR DU QUEBEC FL, Bal Harbour - Grand condo haut de gamme, 1700 pc, 2 ch.2 sdb, vue canal, acces mer.Avril.4000 $/US.450 442-9358 FLORIDE, Les Pelicans, Sunny Isles, condo 2 ch., non fumeur.Face au canal;5 min.a pied de la mer, disp 13 nov au 20 dec, 5 janv au 31 janv.418-564-1271 FLORIDE, Waterside Village condo, 2 cac, libre, location min.2mois.550$/sem., tout equipe, non fumeur, pas animaux.450 224-8755 HALLANDALE, FL, pres mer, condo 1 cac, 2e, 3 mois min., 55 ans +, 1400 $, 514-697-7519.NORTH MIAMI BEACH, condo, 2 cac, 2 sdb, salon-s/manger, meuble, novembre-mars.2500 $ US/mois 514 488-7724 147 CHALETS A ST-SAUVEUR, condo ski-inski- out.Bord du lac, au Mont- Habitant, 15 nov-15 avril 2014, 7000 $ / saison d'hiver.450-712-1940 STE-ADELE, saison ete, pres plage et tous sports, 3 ch.,1.sdb, s/jeux, 450-228-3095.152 GARAGES A LOUER MTL-NORD, garage pour entreposage, saison hiver, 350$, 450-661-4244.154 ON DEMANDE A PARTAGER MONTEREGIE, St-Jude, bung.neuf, 350 $/mois tout incl., cherche colocataire, idealement une femme, honnete et propre.Infos Jacques, 450-792-3908 156 APPARTEMENTS MEUBLES A LOUER Carre St-Louis, Av.Laval App.meubles; court / long terme www.maisonrenaud.com 514-282-7797 GRAND 2., Ste-Catherine Est, chauffe, eau chaude, 525$, 514-256-0776, 819-377-5159.LONGUEUIL 2., 3.tout inclus, court et long terme.450-670-8130 450-651-5740 174 COMMERCES A LOUER OUTREMONT, local 2030 pc + terr., ideal resto ou comm.detail, 1205, Bernard, 3500 $/mois.groupeleduc.ca 514 984-1448 176 BUREAUX A LOUER C.D.N., entre Van Horne et Jean-Talon, 550 a 4500 pi2 tres bel emplacement.514-737-2268 poste 225 OUTREMONT, 5 Vincent dfIndy, a louer local commercial de 525 pi car.Ideal pour un bureau.Prix competifif.514-258-9350 / 514 735-5331 211 COLLECTIONS Le DisneyWorld de timbres et monnaie arrive a grand pas.Plus de 60 marchands a travers le pays seront presents pour acheter, vendre, evaluer au Holiday Inn Midtown, 420, rue Sherbrooke O.Mtl.1 - 2 et 3 novembre de 10-17 h.Ouvert au public.Entree 3$.Dim.entree gratuite.Tirage monnaie en or du Canada.Encan par Encan Bas Canada.514-842-4411 www.nuphilex.com 212 ANTIQUITES OEUVRES D'ART BIJOUX ACHAT-ANTIQUE: ar t , tableaux, bijoux, or, meubles, Ernest : 514-817-5536 ššššššššššššš ANTIQUITES -VENTE 1-2-3 novembre Plaza Pointe-Claire 269, boul.St-Jean / autor.20 Info Claire 514 891-3735 440 ESCORTES RENCONTRES MICHELLE recoit, corset, jarretiere, talons, gants noirs, femme de classe 45 ans 438-764-9802 214 LIVRES Librairie Bonheur dfOccasion Achat a domicile au meilleur prix.Pignon sur rue: 4487 de La Roche/Mt-Royal.514-914-2142.Librairie Gendron achete vos livres a domicile depuis 10 ans.514-265-5994 240 MARCHE AUX PUCES TOUT materiel pour faire vin, jamais utilise, tres pratique 325$ 514-779-4676 270 MASSOTHERAPIE SOINS, PRODUITSNATURELS MASSAGE classique, confort, relaxant, epilation, interac 5324 Queen Mary.514-227-3409 MENUISIERS EN COFFRAGE ET MANOEUVRES EN COFFRAGE RECHERCHES .Possedant carte de competences .Projet de longue duree .Montreal et environ Contacter Pierre Labrecque Cell : 514-258-2136 Fax : 450-966-9909 Courriel : plabrecque@constructionljp.com 306 SANTE SERVICES COMMUNAUTAIRES HYPNOTHERAPEUTE L'Institut international d'hypnose spirituelle recherche praticien d'exp.Voir: Workopolis.com- 322 HOTELLERIE RESTAURATION ALIMENTATION RESTAURANT FRANCAIS Style bistro recherche, cuisinier(iere), serveurs(euses) avec experience.A Outremont.Envoyez C.V.par courriel: olivia.leveque@chezleveque.ca ou par fax: 514-279-1737 SERVEUSES, SERVEURS avec experience, temps plein ou partiel.Se presenter au 3177, rueMasson.Buffet Casa Corfu 343 EMPLOIS DEMANDES FATIGUE?ou manque de temps, jfoffre mes services de menage a prix raisonnable.Sem, 2/sem.mois.514 250-7412 502 AUTOMOBILES AUDI TT Roadster 2002, 6 vit., jamais hiver, turbo, equipee au complet, jamais dfaccident, impeccable, 514-271-5108 HYUNDAI Accent GL aut., Hatchback 2010, 74 500 km, A-1, 7450$, 438-392-9378.INFINITI EX35 2010, AWD, blanc perle, int.cuir noir, toit ouvrant, tout equipe, 69 000km, gar.2016.Valeur actuelle 33 000$ Reprise bancaire aubaine 24 950$.CL inc.514-235-9448 INFINITI G37 X, 2011, noire, tout equipee, 4 roues motrices, navigation, camera de recul, 92 000 km, tres propre.24 995$ Summum 450 663-9900 TOYOTA Corolla 11, aut, noir int.gris, neuve 1900 km.gar.29-11- 2016, reprise bancaire 14 950 $ neg.CL Inc.514-235-9448 PRevises et garantis Membre Club Volvo Quebec Garage Blainville 450-434-1169 www.servicevolvo.com VOLVO 503 VEHICULES 7000 $ ET MOINS BUICK Le Sabre Ltd 2001, noire, cuir, toutes options fonctionnelles, 74 000 km, 2500$ neg.Mtl-C.D.N.438-990-6567 HONDA Accord EX-L 2003, aut., 4 ptes, grand luxe, 101 300 km, 6800$, 514-935-8976.MAZDA Protege 1999, 140 000 km, a/c, aut., lecteur CD, excellent etat, 1200$.514-274-1433 NISSAN Altima SL 03, aut., vert/int.cuir, tout equipee, excellente condition, 142 900 km, 8 pneus.3850 $.450 759-8577 PONTIAC GrandAm 1998, aut., 4 ptes, 75 000km, 2000$, pneus dfhiver inclus, 514-735-3491.VOLKS JettaTDI 04 grise, man.tout equipee,216 900 km, pneus dfhiver.A1.6800$ 514 978-7601 504 CAMIONS, JEEPS FOURGONNETTES AVALANCHE 07, noir, 100 000 km, neuf, mags 22 po., 20 000$, construcdenis@hotmail.com INDEX DES DECES MALLETTE (nee Lavoie), Cecile Montreal PAQUET, Huguette Ste-Scholastique PICHE, Yvette (Noel) lapresse.ca/necrologie Deces MALLETTE (nee Lavoie), Cecile 1904 - 2013 AMontreal, le 26 octobre 2013, a lfage de 109 ans et 9 mois, est decedee Mme Cecile Lavoie, epouse de feu M.Georges Mallette.Elle laisse dans le deuil ses neveux et nieces, ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoleances le jeudi 31 octobre 2013 de 10 h a 13 h au salon funeraire 2645, boul.Henri-Bourassa Est Montreal Les funerailles auront lieu ce jeudi a 13 h 30 en lfeglise St-Antoine Marie- Claret, 10660, av.Larose,Montreal.PAQUET, Huguette 1932 - 2013 Nee a l'Ile d'Orleans, decedee a l'age de 81 ans le 16 octobre dernier a Ste- Scholastique.Elle laisse dans le deuil sa fille Pascale, son gendre Marc, sa soeur Rolande, son frere Carol, ses nieces Zoe et Caterine, ses neveux David, Steven, Jacques et Pierre, ainsi que plusieurs amis.Aucun service n'aura lieu.La famille suggere a ce qu'une pensee soit observee tout simplement dans votre intimite.Huguette ne sera jamais oubliee par ses proches.Elle nous a quittes en paix.Bon voyage Maman.Je tfaime.PICHE, Yvette (Noel) Cfest avec grande tristesse que nous annoncons ledeces dfYvettePiche (Noel), decedee paisiblement a la Residence de soins palliatifs de lfOuest-de-lfIle, le dimanche 27 octobre 2013.Elle etait la mere bien-aimee de Pierre, Danielle,Michel et ClaudeDesloover, la chere belle-mere de Bernie Donsky et Shari Morgan, la fiere grand-mere de Marc Conn, Alex, Elise, Vincent Desloover.Elle restera pour toujours dans nos coeurs et manquera a sa famille et a ses amis.Un merci special au personnel du 4e etage Nord de lfHopital general du Lakeshore et de la Residence de soins palliatifs de lfOuest-de-lfIle.Heures de visite:mercredi 30 octobre de 10 h a midi suivi par un service funeraire au Complexe funeraire Mont-Royal 1297, chemin de la Foret Outremont (Qc) - H2V 2P9 514 279-6540 Des dons peuvent etre faits a la Residence de soins palliatifs de lfOuestde- lfIle.Remerciements MERCI au Sacre-Coeur pour faveur obtenue.Pascal F.Prieres MERCIMONDIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour lfimpossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se realiseront meme si vous nfy croyez pas.Mercimon Dieu.Cfest incroyable mais vrai.P.A.MONTREAL ET LA REGION cMeteoMedia 2013 4 AUJOURDfHUI MAXIMUM Ensoleille Vents legers.Probabilite de precipitations: 0 %.-1 CETTE NUIT MINIMUM Ciel degage avec quelques passages nuageux au cours de la nuit Vents legers.Probabilite de precipitations: 20 %.6/1 DEMAIN MAX / MIN Passages nuageux.Probabilite de precipitations: 20 %.11/10 JEUDI MAX / MIN Nuageux avec faible pluie.Probabilite de precipitations: 80 %.LE MONDE AU SOLEIL Acapulco Cuba Key West Martinique Miami Orlando Rep.dominicaine Riviera Maya Bruxelles Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou Paris Pekin Port-au-Prince Rio de Janeiro Rome Tokyo Washington Averses 12 7 Variable 18 14 Soleil 12 7 Variable 16 12 Averses 10 4 Averses 22 13 Beau 14 9 Soleil 13 8 Soleil 16 6 Variable 33 23 Beau 24 20 Beau 24 15 Averses 18 14 Beau 17 11 Beau 2 -3 Soleil 6 -1 Soleil 7 -5 Soleil 6 -4 Soleil 6 -1 Soleil 4 -1 Beau 0 -6 Soleil 6 1 Ensoleille 2 -5 Ensoleille 7 4 Soleil 10 6 Variable 5 0 Soleil 1 -6 Variable 4 -2 Orages 30 21 Orages 30 22 Variable 28 25 Orages 31 24 Variable 30 23 Ensoleille 28 19 Nuageux 30 25 Orages 30 26 AU PAYS Calgary Charlottetown Edmonton Fredericton Halifax Ottawa Regina Saint-Jean Saskatoon Toronto Vancouver Whitehorse Winnipeg Yellowknife AUJOURDfHUI PREVISIONS REGIONALES Baie-Comeau Gatineau La Tuque Maniwaki Mont-Tremblant Quebec Rimouski Saguenay Sainte-Agathe Sherbrooke Thetford Mines Trois-Rivieres Val-dfOr AFFAIRES Boston Chicago New York San Francisco Soleil 10 4 Nuageux 13 8 Beau 12 7 Beau 16 9 METEO TOUTE LA METEO SUR WWW.LAPRESSE.CA/METEO Ensoleille 1 -2 Soleil 5 -2 Soleil 1 -5 Soleil 3 -4 Soleil 0 -6 Soleil 2 -4 Beau 1 -2 Beau 0 -3 Soleil 3 -4 Soleil 3 -5 Soleil 1 -5 Soleil 4 -4 Soleil -1 -3 JOUR > debut 7h30 / fin 17h46 / duree 10h16 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 10 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R E A L M A R D I 2 9 O C T O B R E 2 0 1 3 iPad est une marque de commerce d\u2019Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.App Store est une marque de service d\u2019Apple Inc.Facile, simple et amusant ! Complétez votre grille de mots croisés tous les jours dans La Presse+ à la fin de la section Pause*.À vous de jouer ! Découvrez-en plus à LaPressePlus.ca VOSMOtSCrOiSéS danSLa PreSSe+ *Le dimanche à la fin de la section Arts.16 mots croisés junior 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 www.hannequart.com Du lundi au samedi solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1 Qui est porté à une tristesse vague.2 Compagne d\u2019Ève, dans la Bible.\u2013 Action de pénétrer dans un lieu interdit.\u2013 Abréviation du mot saint.3 Histoire que l\u2019on raconte.\u2013 Faire partie d\u2019une assemblée, d\u2019un tribunal.4 Indique la matière.\u2013 Figures géométriques qui ont une base ronde et un sommet pointu.5 Exprime un bruit sec.\u2013 Il est chargé de filtrer certains déchets.6 Deuxième fils d\u2019Adam et Ève.\u2013 Petit insecte qui vit en colonies.7 On le mange au dessert.\u2013 Qui manifeste un désir immodéré.8 Qui ont eu plus de votes que les autres.\u2013 Déterminer la position exacte de quelque chose.Verticalement 1 Terrain couvert de marais.2 Lieu très agréable.\u2013 On y danse au son d\u2019un orchestre.3 Grande nappe naturelle d\u2019eau douce.\u2013 Incapable de changer d\u2019idée.4 Qui manifestent de l\u2019amitié.5 Imitation d\u2019une matière précieuse, d\u2019un objet de valeur.6 Curriculum vitae.\u2013 Qui n\u2019est pas mélangé avec autre chose.7 Vertébré qui pond des oeufs.8 Elles définissent les droits et devoirs de chacun.\u2013 Pointe de terre qui s\u2019avance dans la mer.9 Elle est entièrement entourée d\u2019eau.\u2013 Suite d\u2019images qui se forment dans l\u2019esprit quand on dort.10 Recouvrer la santé, se rétablir.11 Défraîchi.\u2013 Sa teinture est un désinfectant.12 Utiliser quelque chose pour la première fois.G o u r m a n D i s e a s i o D e r o n D l e s mo z a r t r e l i e r V i s s e t r a c e t a t o s t a l on a r e t e s e c o n o m i e Hu e s e m e e e s P e r e mots fléchés HommE D'ÉtAt AssoCIAtIoN RELIGIEUsE VIEILLE CABANE DE BERGER ENGENDRÉs QUI A tRoP BU oRGANIsÉ ÉtAt DEs UsA LEttRE GRECQUE tRÈs CHÈRE EXtRAIRE FoND DE BoUtEILLE AttACHER NUIsIBLE ADoUCIR DÉtÉRIoRER ARBUstE D'AsIE tHoRIUm CAPItALE D'AUtRICHE PÉRIoDEs CoULEUR DU CoRBEAU ACoURs À osLo ALUmINIUm ADU toUPEt VENtILENt INACtIF JEUNE VoLAILLE PRImEUR CHEF AFRICAIN PEtItEs ARtÈREs RAYÉE sUJEt AFFICHE DÉEssE GRECQUE PostE DE GARDE tIENt LE CoUP sERt À APPELER RÉtABLIE VAPoREUX QUEstIoNNÉE RAssAsIÉ GoINFREs tRoP ÉtRoIt VIsItÉE EN 1969 JoINtEs sAILLIEs mUsCULAIREs CHEVRotE CERVoIsE ARBRE FoURRAGE mAssE DURE tENtAtIoNs RÔtIE VÉHICULE DE L'EsPACE À L'AUBE GENRE No 2330 29 octobre 2013 mots fléchés Solution du dernier numéro WWW.HANNEQUART.COM P o R t t s t R o m P E L A m o R t I m B U s P o C H E A m E R P L A I s I R E G E R I E s I N N E V A E R G U N I E E o B E s E s t t R E s o R B I D E s E D E N V E N I s E P s I D A I N E s R t E I N t E s P I E C o s s E R B I E N A R s m E L o D I E A R I o s o A X E N t G A R A N t I N E t C o L E R E t A t E E FLEURs DU PRINtEmPs mIRACULÉ DEmI-JoUR LEttRE GRECQUE AVoIR UN momENt DE PLURtÉoPNItIUm ENtRÉEs D'EsPAGNE tINtEmENt DE CLoCHE BIBI HIRoNDELLE DE mER RHUmEs REmPLIs D'UN sENtImENt PÉNIBLE sAC HÉRItAGE BIEN-ÊtRE JoUFFLUs mUsEs PRÉNom tRAVERsE LE tYRoL CENtRALE NUCLÉAIRE DÉsERt ARABE RIsQUÉ HomoGÈNE BoIs PRÉCIEUX BEAUCoUP D'ARGENt soNt EN sURPoIDs ARtICLE DE FoND QUI sE sÉPARE D'UN GRoUPE BoÎtE À mUsIQUE ÉCHECs oN VoIt À tRAVERs C'Est LE PARADIs LEttRE GRECQUE CItÉ DEs DoGEs ACtINIE RUmINANts toRD DU LINGE AttRIstÉE oUVRIR DEs FÈVEs PEtItE DosE NAVIRE GRANDE VoILE stALLE DE CHEVAL s'oPPosE AU mAL DANs LE BIBERoN DANs L'ÎLE DE RÉ PIÈCE VoCALE sUItE DE NotEs PoIssoN ComEstIBLE DIRIGENt CERtIFIÉ CoURRoUX DIstINCt PALPÉE mots croisés www.hannequart.com Du lundi au dimanche solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 G o G l u o e r a B l e i G u a n e s o t a i n B r i B e o t a H i t i B e c o t e r o e n e e o o H o e t a i n o e m n e e r l a n D a i s e o s o o l t o o o n o s s P r u e o e l e i s o l a i t o i V e t t e s a D V e r B e o a i n e V o e u o a n i m e n t e n t r a n t o e r e s Horizontalement 1 Mettre hors de soi \u2013 Crustacé décapode.2 Engrais \u2013 Personne grande et maigre.3 Outil \u2013 Bien établi.4 Dose de radiations \u2013 Capitale de la République démocratique du Congo.5 Actions d\u2019allonger.6 État pathologique dû à l\u2019accumulation dans l\u2019organisme de corps cétoniques \u2013 Lu lettre par lettre.7 Diluée \u2013 Argon.8 Préfixe \u2013 Effacés.9 Rapetissé \u2013 Prêtre juif, il instaura la religion juive après l\u2019exil de Babylone.10Toiles imperméables \u2013 Presse.11 Dieu de la Mer \u2013 Assaisonnent.12 Navire de guerre \u2013 Grandes divisions.Verticalement 1 Qui se croit supérieur aux autres.2 Aigle d\u2019Australie \u2013 Brouiller.3 Insecte xylophage \u2013 Contient du curcuma.4 Partie d\u2019une poulie \u2013 Qui n\u2019est pas noble.5 Édit du tsar \u2013 Banale.6 Écrivent.7 Arrivé au monde \u2013 Divinité.8 Ils sont armés.9 Éruption cutanée \u2013 Petite horloge.10Région française \u2013 Battre le pavé.11 Se dit de certains chevaux \u2013 Pâte italienne.12 Tenter de \u2013 Parties.Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Le haut du bras gauche de l\u2019homme non indiqué.2 Forme du col du manteau.3 Chevelure indiquée sur le front de l\u2019homme.4 La canne est plus courte.5 L\u2019empreinte de pas derrière l\u2019homme.6 Forme de l\u2019empreinte de main sur le bord du trottoir.7 Le col du socle du lampadaire est différent.8 La queue de la flèche sur le haut du lampadaire.mots croisés PLus Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 michel hannequart Du lundi au vendredi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 F r a m B o i S e S o F l o r i o t o a B a c a e n c r i e r o o P e n c D o e t r e n n e n t H e r S e o m o i o t a e u H o u r a e t e o i t r e S S e r o e m i S t o t a e n i a o P l i e m e u o D e n r e e S S o u t e r r a i n o t o t r e V e o r e n i e P o S e e o u S n e e S Horizontalement 1 lèche-vitrine.2 Percevoir après la mort \u2013 Va plus près du vent.3 Géant mort en l\u2019air \u2013 Fument souvent beaucoup.4 lisse \u2013 agréables à rafler \u2013 Personnel.5 réservoir unique \u2013 il s\u2019y forme les ascospores de certains champignons.6 Ferrures \u2013 n\u2019éblouit pas.7 mouvement de skieur \u2013 Disloquée.8 ils sont couverts de plumes \u2013 il nous regarde de haut.9 comportements \u2013 Polie \u2013 croqua la pomme.10Blague \u2013 n\u2019est pas plat.11 Pas inculqué \u2013 molle et niaise.12 logique \u2013 Plus brillantes.Verticalement 1 Vampire.2 colore \u2013 infusion.3 Peintres \u2013 coule en autriche.4 elle est au fond \u2013 laissent des traces.5 coups \u2013 Dans la rouille.6 négation \u2013 Dans le ciel \u2013 unité de mesure de flux lumineux.7 Fournis \u2013 il coûte cher ! \u2013 langue.8 récipients \u2013 emballage.9 introduites furtivement \u2013 ambiance.10charles chevalier \u2013 on peut la faire à la lyonnaise.11 a tête et col \u2013 Prêt à être fécondé.12 mise sur une balance \u2013 Peinent dans l\u2019escalier.Citation secrète Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.par Isabelle Vadeboncoeur Solution du dernier numéro Citation de Georges Meredith : L\u2019action, c\u2019est la vie de l\u2019âme aussi bien que celle du corps.thème : Citation de Lucien de Samosate aoFS ViGnF aEi SlSu SaDa iRE atB aui Rtna B PlBE oal aSu CStu mot mystère Solution du dernier numéro | CAlGARY iLes | Un mot de 8 lettres ACORES AIX ALDABRA AMBOINE ANDROS ARUBA ATOLL BATZ BUTE CHIO COS DELOS EGATES EGINE ELBE EUBEE FUTUNA FYN HOUAT HYDRA IMROZ IOS LARAN LEYTE LOFOTEN LOOS LUCON MADELEINE MADERE MARQUISES MOLENE NAURA NEVIS NICOBAR OCEAN ORLEANS ORMUZ OUVEA PAQUES PHILAE RAPA RAROTONGA REUNION RHODES RUGEN SARK SEIN SERCQ SHIKOKU SOULOU SULU TIMOR TINOS UPOLU VATE YEU E n i o B m A D E l E i n E A S E t A G E R t E G i n E X G u m i E V u u E B l E l V i n o o m u R B B i m R o Z i A o l l o R l E A n S o t S S n t u E R S o E D o S A Z H E D o o n S E R o C A B u i t R R R S E S i u Q R A m K o l C o A R u E n F P H R o F l E Q S R A R D Y H A o K o o u Y S u B P K n i n Q u l t S C t G l A A R l Y A u A A u i o E u u D V A t E E E t R E u n i o n l E S S u C S A A S E D o H R A n R A B o C i n A u R A S C t AMUSEZ-VOUS! Mardi 29 octobre 2013 LA PRESSE AFFAIRES 12 "]