La presse, 30 octobre 2013, Cahier A

[" MON CLIN D\u2019OEIL STÉPHANE LAPORTE Si ça continue, Stephen Harper va abolir le Parlement.Venez voir mon blogue ! www.lapresse.ca/laporte L-V 6 21924 98765 1 130e année No 9 58 pages, 5 cahiers 1,00$ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 1,10$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées HOCKEY XXX XXX XXXXX XXXXXXXX Chapeau xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.NOM DU CAHIER DE BAY STREET AUX HAMBURGERS Le parcours atypique du Montréalais Jacques Kavafian.AFFAIRES PHOTO NICK KOZAK, COLLABORATION SPÉCIALE SHELLY GLOVER LA MINISTREQUI VEUT EMBRASSERLESARTISTES NATHALIE PETROWSKI AIDE SOCIALE DESCHÈQUESBONIFIÉS DE 20$ POUR LES PERSONNES SEULES Québec haussera la prestation de 60 000 bénéficiaires dès février.D\u2019ici 2017, ils recevront 50$ de plus chaque mois.PAGE A6 PHOTO SEAN KILPATRICK, LA PRESSE CANADIENNE COMMISSION CHARBONNEAU ARSENAULTMALMENÉ PAR L\u2019ÉCOUTE ÉLECTRONIQUE PAGE A8 CRIMES D\u2019HONNEUR UNRAPPORT SONNEL\u2019ALARME Près de cinq ans après l\u2019affaire Shafia, la DPJ, les écoles et les corps de police sont toujours aussi mal outillés pour faire face à la violence liée à l\u2019honneur, estime le Conseil du statut de la femme.L\u2019organisme presse Québec de s\u2019attaquer de front au problème.PAGES A2 ET A3 PHOTO STEEVE PARADIS.ARCHIVES LE SOLEIL ALCOAMENACE DEPLIERBAGAGE 3000 emplois sont en jeu au Québec.PAGE A6 PHOTO THOMAS PETER , REUTERS À 100 JOURS DE SOTCHI EN PANNEDEMAGIE OLYMPIQUE PHILIPPECANTIN LESHUIT PLUS BEAUX ESPOIRSQUÉBÉCOIS SPORTS Les accusés de la famille Shafia, à l\u2019époque de leur procès, en 2011.PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE STARS 1 CANADIEN 2 QUANDLA DÉFENSIVE RAPPORTESPORTS Montréal mercredi 30 octobre 2013 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique LA NUIT RÉVÈLE SES SECRETS jARdINS dE LUmIÈRE jusqu\u2019au 3 novembre PIE-IX ACHETEZ VOSBILLETS EN LIGNE ! espacepourlavie.ca KATIA GAGNON Près de cinq ans après l\u2019affaire Shafia, les institutions québécoises sont toujours aussi mal outillées pour faire face à la problématique complexe des violences liées à l\u2019honneur, estime le Conseil du statut de la femme (CSF) dans un avis d\u2019envergure sur les crimes d\u2019honneur.Placés devant des situations potentiellement très dangereuses pour des jeunes femmes, les intervenants de la Direction de la protection de la jeunesse, des écoles et des corps de police sous-évaluent souvent le risque auxquelles ces dernières font face, déplore le rapport rédigé par l\u2019auteure Yolande Geadah, que La Presse a obtenu.Le CSF enjoint au gouvernement de s\u2019attaquer de front au problème des crimes d\u2019honneur.« Certaines personnes optimistes s\u2019imaginent que le problème se résorbera tout seul, avec les nouvelles générations.Or, ce changement ne se fera pas tout seul », dit le Conseil, qui craint un retour en force du traditionalisme à travers les jeunes hommes issus de l\u2019immigration.La DPJ visée La DPJ est particulièrement visée par le Conseil.Le CSF relate le cas récent de Fatou, âgée de 16 ans, originaire du Pakistan, étrangement semblable à celui des trois filles Shafia, tuées par leur père en 2009.Lorsqu\u2019ils ont découvert que leur fille avait un petit ami, les parents de Fatou l\u2019ont obligée à porter le voile et ont contrôlé ses allées et venues.Ils l\u2019ont également menacée de la marier de force au Pakistan.Par la suite, la jeune fille est revenue sur son témoignage initial et le père a nié en bloc les allégations.Il a cependant confirmé le voyage au Pakistan, dont le but serait de visiter une parente malade.Par la suite, la jeune fille a indiqué aux intervenants que les menaces avaient cessé.Le dossier est fermé par les services sociaux.«La décision de la DPJ de fermer ce dossier est très préoccupante.De nombreux indices permettent de soupçonner l\u2019existence d\u2019une menace réelle et imminente de mariage forcé pour Fatou, souligne le CSF.Par conséquent, la décision de fermer le dossier ignore gravement les risques sérieux de la situation.» Ce cas démontre à quel point il est important de former les intervenants de la DPJ \u2013 ainsi que les policiers, les intervenantes dans les groupes de femmes et les écoles \u2013 à la problématique de la violence liée à l\u2019honneur, estime le CSF.«La formation interculturelle offerte présentement pour tenir compte des sensibilités culturelles est insuffisante.» On enjoint aussi à la DPJ de concevoir une grille d\u2019analyse et des mesures de suivi pour assurer la protection des victimes.«Tous ces éléments font cruellement défaut en ce moment », tranchent les auteures.RAPPORT SUR LES CRIMES D\u2019HONNEUR «Certaines personnes optimistes s\u2019imaginent que le problème [des crimes d\u2019honneur] se résorbera tout seul, avec les nouvelles générations.Or, ce changement ne se fera pas tout seul.» \u2014 Le Conseil du statut de la femme KATIA GAGNON En 2002, la Grande-Bretagne a eu son cas Shafia.Heshu Yunes , 16 ans , d\u2019origine kurde, a été tuée par son père parce qu\u2019elle avait un petit ami.Ce cas dramatique a mené à d\u2019importantes réformes qui font aujourd\u2019hui de la Grande-Bretagne un exemple en matière de lutte contre les violences liées à l\u2019honneur.Quatre ans plus tard, les autorités britanniques accouchaient d\u2019un plan financé à la hauteur de 40 millions de livres.La mesure la plus spectaculaire : on a mis en place la Forced Marriage Unit (FMU), qui compte sept membres et aide concrètement les victimes de mariage forcé.La FMU a mis sur pied une ligne téléphonique d\u2019aide, au pays et à l\u2019étranger, et aussi une application pour téléphones intelligents, qui permet aux jeunes menacés de mariage forcé d\u2019entrer L\u2019exemple du modèle Dans un avis qui sera rendu public aujourd\u2019hui, le Conseil du statut de la femme (CSF) tire la sonnette d\u2019alarme.Les institutions québécoises ont appris trop peu de choses de la dramatique affaire Shafia.Cas concrets à l\u2019appui, le CSF plaide pour que le gouvernement agisse afin de prévenir et punir la violence liée à l\u2019honneur.Et l\u2019exemple à suivre est tout trouvé : c\u2019est celui de la Grande-Bretagne.Mohammad Shafia, sa femme, Tooba Yahya, et leur fils Hamed ont été reconnus coupables en janvier 2012 du meurtre de quatre membres de leur famille, vraisemblablement un crime d\u2019honneur.LEGOUVERNEMENT SOMMÉ D\u2019AGIR «On voit des femmes victimes de mariages ou d\u2019autres violences qui n\u2019hésitent pas à venir chercher refuge dans notre poste de police.Cela signifie que ces personnes nous font confiance.» \u2014 Un sergent de police du Lancashire llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 3 0 O C T O B R E 2 0 1 3 www.cartier.com ©2013 Cartier RAPPORT SUR LES CRIMES D\u2019HONNEUR Une formation made in Calgary Cette formation donnée aux intervenants pourrait s\u2019inspirer de celle que donne un policier de Calgary.Il y a quelques années, le sergent Simon Watts a pris l\u2019appel d\u2019une jeune femme de Fort McMurray.Ses parents menaçaient de l\u2019emmener en Libye, leur pays d\u2019origine, pour la punir pour ses comportements qu\u2019ils jugeaient déshonorants.Fort de son expérience au sein de la police britannique, où on a développé une expertise pointue sur la question des mariages forcés, le sergent Watts a pris son appel très au sérieux.Il s\u2019est d\u2019abord adressé aux services sociaux, qui lui ont indiqué avoir fermé le dossier.«Si vous la laissez monter dans cet avion, elle est morte», leur a dit le sergent Watts.Sous son impulsion, une intervention d\u2019urgence s\u2019est déployée à l\u2019aéroport, quelques minutes avant le décollage de l\u2019avion.La jeune fille a été interceptée in extremis.À la suite de cette intervention, le sergent Watts a mis sur pied un atelier de sensibilisation pour ses confrères policiers, «pour leur apprendre à poser les bonnes questions, et intervenir rapidement », souligne le Conseil.Par la suite, la police de Calgary a réussi à identifier, en l\u2019espace de quelques mois, une quarantaine de cas de violence soupçonnés d\u2019être liés à l\u2019honneur.Dans plusieurs communautés La violence liée à l\u2019honneur n\u2019est pas le fait d\u2019une communauté en particulier, souligne le CSF.«Toutefois, il est difficile de nier que les crimes d\u2019honneur semblent toucher aujourd\u2019hui majoritairement des pays musulmans», indique le rapport.Chez les musulmans, le port du voile fait parfois partie des mesures de répression utilisées par les pères ou les frères.« Le voile islamique, revendiqué par les unes comme symbole religieux ou identitaire, est souvent imposé par la contrainte et les pressions morales à d\u2019autres femmes.» Le CSF estime aussi que certains accommodements de nature religieuse ont pu renforcer la «loi de l\u2019honneur»en vigueur dans certaines communautés.«Le fait de céder à certaines demandes d\u2019accommodements, en réponse au refus de la mixité, à travers le réaménagement de l\u2019espace public, même à faible échelle, contribue à créer les conditions favorables au contrôle social accru des femmes et des filles par les hommes de leur famille.» JEUNE FEMME DE 28 ANS, originaire de l\u2019Asie du Sud Arrivée au Canada encore enfant, elle voit sa vie «basculer » à 18 ans, lors d\u2019une visite dans son pays d\u2019origine.Elle est kidnappée et violée par un homme du village, qui menace ensuite ses parents s\u2019ils refusent de la marier avec lui.Le mariage a lieu.Enceinte, elle convainc son mari de la laisser revenir au Canada pour accoucher.De retour au pays, elle obtient l\u2019annulation de ce mariage.Trois ans plus tard, sa famille lui arrange un nouveau mariage.Elle se marie et parraine son nouvel époux.À son arrivée au Canada, son mari a changé.« Il est devenu un peu méchant, me traitait de pute, il ne me respectait pas.» Elle retombe enceinte.Son mari se met à la battre.Puis, son mari disparaît.Pour cette jeune femme, il n\u2019est pas question de se marier de nouveau.«Les gens vont dire : regardez cette fille, elle se marie trois fois.Elle fait partie des prostituées.C\u2019est vraiment mal vu et, honnêtement, je ne le veux pas.» Des cas bouleversants Pour rédiger son avis, le Conseil du statut de la femme a interviewé 38 personnes, des intervenants, des experts, mais aussi un bon nombre de victimes de violences liées à l\u2019honneur.Voici deux histoires crève-coeur récoltées par le CSF.PHOTO SEAN KILPATRICK, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE CARACTÉRISTIQUES D\u2019UN CRIME D\u2019HONNEUR > C\u2019est une relation de genre qui contrôle le comportement des femmes, particulièrement en ce qui a trait à la sexualité.> Les femmes jouent un rôle dans la surveillance du comportement des autres femmes.> La collectivité prend des décisions concernant la punition ou le soutien aux actions jugées appropriées en réponse aux transgressions.> Les femmes peuvent jouer un rôle dans ces crimes.> Il y a possibilité de restaurer l\u2019honneur en imposant la conformité aux normes, sinon c\u2019est l\u2019exécution.PHOTO ARCHIVES ASSOCIATED PRESS Une jeune femme tient une fleur reçue de la Mission d\u2019assistance des Nations unies en Afghanistan.Dans ce pays, environ deux unions sur cinq sont forcées.JEUNE FILLE DE 15 ANS, originaire de l\u2019Asie du Sud Elle vit à Montréal depuis une dizaine d\u2019années.Elle fait l\u2019objet d\u2019une surveillance étroite de la part de sa mère, qui minute le trajet lors de son retour de l\u2019école.Quand elle est en retard, elle est réprimandée.Les animatrices d\u2019un centre communautaire lui offrent de participer à des ateliers.Ses parents refusent qu\u2019elle participe.Ils lui refusent aussi des cours de danse au même endroit.La psychoéducatrice de son école, qui suit son cas depuis un moment, finit par faire un signalement à la DPJ.Les parents sont convoqués à l\u2019école.La mère est en état de choc.Un an plus tard, la jeune fille était toujours soumise à des pressions familiales.Ses parents lui reprochent d\u2019avoir eu recours à la DPJ.La jeune fille craint de devoir accepter un mariage arrangé par ses parents.Quand l\u2019intervenante lui demande comment elle voit son avenir, la jeune fille répond, résignée, qu\u2019elle fera «évidemment un mariage arrangé».\u2014 Katia Gagnon LES RECOMMANDATIONS DU CONSEIL DU STATUT DE LA FEMME 1Former les intervenants de tous les milieux pour reconnaître les signes de violence et évaluer adéquatement les risques.2Revoir les procédures actuelles au sein de la DPJ pour tenir compte des violences liées à l\u2019honneur.3S\u2019assurer que les directions d\u2019école signalent aux autorités les absences prolongées d\u2019élèves vulnérables aux violences liées à l\u2019honneur.4Développer des outils qui permettent de répertorier les actes de violences liées à l\u2019honneur dans tous les milieux.5Informer les candidats à l\u2019immigration que les violences liées à l\u2019honneur sont considérées comme des crimes.6Briser les tabous entourant les violences liées à l\u2019honneur avec les témoignages d\u2019anciennes victimes.7Revoir nos législations pour que les enfants et les adultes menacés de mariage forcé soient protégés par la loi.LA SITUATION AU CANADA 26 Vctimes de crimes d\u2019honneur recensées depuis 1991 7 Victimes qui étaient mineures 5 ans Âge de la plus jeune victime SOMMAIRE Amusez-vous ! ARTS 5 Astrologie du jour VOYAGE 9 Bourses AFFAIRES 10 Débats A20 à A22 Décès VOYAGE 6 à 9 Horaire télévision VOYAGE 7 Loteries A10 Monde A18, A19 et A23 Petites annonces VOYAGE 5 AFFAIRES 4 Sudoku AFFAIRES 4 Météo Ciel variabe, maximum 7, minimum 2.VOYAGE 5 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca SCRS Le budget du Service canadien du renseignement de sécurité est de 515 millions, et non pas de 515 milliards, comme l\u2019a indiqué la capsule accompagnant notre texte d\u2019hier : «Un Montréalais à la tête des espions canadiens ».PRÉCISION directement en contact avec la police.Résultat : en 2012, la FMU est intervenue dans 1485 cas de victimes menacées ou soumises au mariage.La FMU a même lancé des opérations de sauvetage à l\u2019étranger, au cours desquelles des victimes de mariage forcé ont été secourues et rapatriées en Grande-Bretagne.De 150 à 200 opérations de sauvetage sont ainsi menées chaque année.Au Pakistan, on en compte en moyenne une par semaine.De retour en sol britannique, ces victimes sont suivies par des organismes locaux, parfois à très long terme.Les policiers britanniques ont aussi été formés pour reconnaître les situations de violences liées à l\u2019honneur et y réagir adéquatement.On leur a fourni une grille d\u2019évaluation qui a permis de chiffrer le phénomène: en 2012, la police britannique a répertorié 344 cas de violence liée à l\u2019honneur et 166 cas de mariage forcé.«Maintenant, dit un sergent de police du Lancashire cité par le CSF, on voit des femmes victimes de mariages ou d\u2019autres violences qui n\u2019hésitent pas à venir chercher refuge dans notre poste de police.Cela signifie que ces personnes nous font confiance.» Sur le plan législatif, on a adopté le Forced Marriage Civil Protection Act en 2008.Cette législation protège les victimes sans nécessairement criminaliser les parents.Lorsqu\u2019un jeune est menacé de mariage forcé, cela permet d\u2019accorder une injonction qui oblige les parents à ramener la victime au Royaume-Uni.britannique llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 3 0 O C T O B R E 2 0 1 3 A 3 VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN DES MAINTENANT OU CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA LfAssociation des concessionnaires Nissan du Quebec MA NISSAN MA FACON D'AVANCER LIQUIDATION 2013 Les offres sont en vigueurs du 1er au 31 octobre 2013 chez les concessionnaires Nissan participants.Les offres de financement sont disponibles uniquement aupres de Nissan Canada Finance pour une duree limitee, sont sujettes a lfapprobation de credit et sont exclusives.Les frais de transport et de prelivraison, la taxe sur le climatiseur (si applicable), les droits specifiques sur les pneus neufs, les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires sont inclus.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Les modeles illustres sont a titre indicatif seulement.Offres pouvant faire lfobjet de changements ou modifications sans preavis.Les concessionnaires peuvent vendre a prix moindre.Visitez votre concessionnaire pour tous les details.* Lfoffre de 0 % de financement a lfachat jusqufa 84 mois est applicable a lfachat des modeles neufs de Rogue S a traction avant 2013 (W6RG13 AA00) avec boite CVT.Exemple de financement base sur un prix de vente de 25 843 $ pour un Rogue S 2013 a traction avant et boite CVT, a un taux de credit de 0 % pour un terme de 84 mois.Versements de 128 $ aux 2 semaines avec 2 500 $ en comptant initial ou echange equivalent.L'offre est basee sur 182 versements aux 2 semaines et inclut des frais de credit de 0 $ pour une obligation totale de 25 843 $.Cette offre ne peut etre combinee au rabais de 5 000 $ a l'achat au comptant.Certaines conditions sfappliquent.** Prix a lfachat de 25 843 $ pour le Rogue S a traction avant 2013 (W6RG13 AA00) avec boite CVT.ƒ¢ Prix a lfachat de 36 263 $ pour le Rogue SL a traction integrale 2013 (Y6TG13 AA00) avec boite CVT tel qufillustre.õ Le rabais a lfachat au comptant de 5 000 $ est applicable uniquement aux modeles neufs de Rogue 2013, a l'exception du Rogue S 2013 a traction avant.Le rabais a lfachat au comptant sera deduit du prix de vente negocie avant les taxes et ne peut etre combine a des taux subventionnes de financement a lfachat ou a la location.Cette offre ne peut etre combinee a l'offre de financement a l'achat de 0 %.Certaines conditions sfappliquent.Ces offres peuvent etre modifiees, prolongees ou annulees sans avis.Adressez-vous a votre concessionnaire Nissan participant pour en obtenir tous les details.c1998-2013 Nissan Canada Inc.et Nissan Canada Finance une division de Nissan Canada Inc.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caracteristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisees sous licence ou appartenant a Nissan Motor Co.Ltd.ou a ses filiales nord-americaines.Rogue SL 2013 a traction integrale illustre ƒ¢ ROGUE 2013 de Nissan JUSQU'A MOIS* FINANCEMENT A L'ACHAT SUR LE MODELE ROGUE S 2013 A TRACTION AVANT SEULEMENT 0% 84 DE RABAIS A L'ACHAT AU COMPTANTõ 5000$ OU SUR D'AUTRES MODELES ROGUE 2013 SELECTIONNES (a l'exception du Rogue S 2013 a traction avant) ACTUALITES Au bout du fil, Guillaume Tremblay, candidat a la mairie de Mascouche, est furieux.áCfest totalement faux! Je nfai jamais recu une cenne de lui !â á Lui â, c fest Normand Trudel, un entrepreneur en construction qui a longtemps fait la pluie et le beau temps a Mascouche, notamment grace a sa proximite avec lfancien maire dechu Richard Marcotte.Et si le mot ácenneâ est evoque, cfest que Normand Trudel a pris contact avec moi pour me dire que, le 25 septembre 2007, il a remis une enveloppe de 5000$ cash a M.Tremblay, alors que ce dernier etait un jeune conseiller municipal qui reluquait le poste de depute du coin.áM.Trudel veut nuire a ma campagne â, peste Guillaume Tremblay, qufon dit bien place pour devenir maire de Mascouche, dimanche prochain.áJfai toujours condamne les gestes malsains en politique, y compris les siens.â Normand Trudel , quant a lui, nfen demord pas.Le 25 septembre 2007, au bureau de son entreprise .Transport et Excavation Mascouche ., il a remis une enveloppe de 5000$ a M.Tremblay.áEn coupures de 100$, dans une enveloppe.La couleur de lfenveloppe ?Blanche, je crois! Tres sincerement, cfetait une avance.Mais j faurais gage mille piasses qufil ne me les remettrait pas â, mfa dit Normand Trudel, en entrevue.P o u r q u o i p a r l e r aujourdfhui, M.Trudel?.Quand tout se passe bien, mfa repondu M.Trudel, qufil nfy a pas de bitchage, on peut passer a cote de ca.Mais jfai vu Guillaume Tremblay dire a LCN qufil est integre, qufil nfa jamais pris dfenveloppe de personne, lui.Mon couvercle a debarque! Ces 5000$ que M.Trudel j u r e a v o i r d o n n e s a M.Tremblay const ituent une information explosive a Mascouche, en pleine campagne electorale.A Mascouche, ville entachee par des magouilles revelees en 2010, cette campagne se deroule sous le signe de lfethique et de la probite.¡¡¡ Retour dans le temps.En 2012, dfabord: apres des enquetes journalistiques, notamment de La Presse et de Radio-Canada, lfUnite permanente anticorruption (UPAC) arrete 15 personnes dans une affaire de partage de contrats municipaux qui impliquent des officiels municipaux et des entrepreneurs en construction.Cas classique.Parmi ceux qui sont epingles: le maire Richard Marcotte, lfex-DG Luc Tremblay, lfincontournable Tony Accurso et M.Trudel lui-meme.Les proces viendront prochainement.Ava nt c e s s ca nda l e s , Mascouche nfetait qufune petite ville quasi inconnue, en bordure de lfautoroute 25.Personne hors de Mascouche nfaurait pu identifier le maire Richard Marcotte et encore moins le jeune conseiller municipal Guillaume Tremblay.A lfepoque, M.Tremblay travaillait donc au conseil municipal.Et il ambitionnait de devenir candidat du Parti quebecois (PQ) dans Masson aux elections provinciales suivantes, qui pouvaient survenir nfimporte quand: le Parti liberal du Quebec de Jean Charest etait minoritaire depuis le scrutin de mars 2007.Masson, fief pequiste, etait tombe dans le giron de lfAction democratique.Luc Theriault, depute battu, etait le candidat logique pour reprendre le flambeau pequiste.Cfetait sans compter lfenergie et la fougue de Guillaume Tremblay, qui, cet automne-la, sfest mis a vendre des cartes de membres du PQ a la pochetee.áA la suite de discussions avec Richard Marcotte et quelques amis, [Guillaume] avait decide dfentrer en communication avec moi pour me demander si je pouvais lui donner un coup de main, etant donne que jfetais, a lfepoque, bien vu au PQ â, mfa ecrit Normand Trudel, quand il mfa joint pour me raconter cette áavanceâ de 5000$.En 2010, jfai fait cette revelation dans La Presse : Guillaume Tremblay et Normand Trudel avaient deja ete suffisamment proches, en 2007, pour aller ensemble, dans le bureau du DG du PQ, faire des representations au sujet de lfinvestiture dans Masson.Cfetait apres un reportage dfEnquete dans lequel M.Tremblay disait du mal de lfentrepreneur.A lfepoque, M.Tremblay a nie cette information.Il la nie toujours.Jfai pourtant deux sources .quelqufun qui etait a la reunion, dfabord ; M.Trudel, ensuite .qui disent le contraire.Je maintiens donc ceci: avant que M.Trudel ne devienne radioactif a Mascouche, M.Tremblay nfhesitait pas a se montrer avec lfentrepreneur.¡¡¡ M.Trudel dit avoir fait pression sur le PQ pour que lfinvestiture dans Masson soit reportee a fevrier 2008.Ce report dans le temps etait vital pour Guillaume Tremblay: un nouveau membre ne pouvait voter si lfinvestiture avait lieu dans les trois mois suivant son recrutement.Lfinvestiture a en effet ete reportee au 23 fevrier 2008.áApres au moins deux rencontres [avec le PQ] et plusieurs appels telephoniques â, selon M.Trudel.Les 1100 membres pequistes recrutes par ce jeune politicien dynamique ont fait la difference : Guillaume Tremblay a remporte le droit dfetre le candidat du PQ dans Masson, devant lfancien depute Luc Theriault (son principal opposant a la mairie, aujourdfhui).¡¡¡ Aujourdfhui , Guillaume Tremblay se dit victime dfune vendetta de Normand Trudel .qui le poursuit par ailleurs en diffamation .parce qufil a ose denoncer une de ses entreprises, Ecolosol, et son fameux contrat de deneigement des bornes dfincendie mascouchoises.M.Tremblay affirme nfavoir rencontre Normand Trudel que á deux fois, gros maximum â, en septembre 2007, alors qufil tentait de recruter de nouveaux membres.M.Trudel a une histoire differente: áNous avons continue a travailler ensemble, nous nous rencontrions tres souvent a mon bureau pour faire le point.â Jfai demande a M.Trudel ses releves de telephone cellulaire, pour les mois de septembre et octobre 2007.Entre le 17 septembre et le 11 octobre, il a appele le portable de Guillaume Tremblay 14 fois.Cela exclut, mfa-t-il fait savoir, les appels de son bureau.M.Tremblay mfa dit ne plus avoir ses releves de telephone de lfepoque.Il mfa dit avoir parle áune quinzaine de foisâ a M.Trudel au telephone.Qui appelait qui?.Bonne question, je ne mfen souviens pas.¡¡¡ Apres le report de lfinvestiture, Normand Trudel dit que Guillaume Tremblay á a commence a [lui] parler de financement â.Le jeune politicien áavait des ábenevolesâ qui travaillaient tres fort avec lui, des etudiants et des travailleurs a temps partiel â.áEt il mfa demande de lfaider.â Cfest alors que Normand T rudel a accepte de lu i avancer ces 5000$.Replique de M.Tremblay : á Jfai depense 800$ de facon honnete, le PQ a les documents.â ¡¡¡ Pour le Directeur general des elections, cfest clair : aucune regle nfempechait en 2007 un candidat a lfinvestiture dfun parti, pour une election de circonscription, dfaccepter ainsi de lfargent cash pour sa campagne.áPas tres coherent avec lfesprit de la loi, mais legalâ, selon son porte-parole, Denis Dion.¡¡¡ Pourquoi faire echo a cette a ff irmation explosive de Normand Trudel?Parce que Mascouche en est venue a symboliser un certain systeme de copinage entre elus et hommes dfaffaires, parce que Normand Trudel est accuse dfen avoir ete un des rouages et qufil fait cette revelation a propos du candidat Guillaume Tremblay a visage decouvert.Tout ce que je sais de M.Tremblay, cfest qufil mfa affirme en 2010 nfavoir jamais, au grand jamais, assiste a une rencontre au QG du PQ en compagnie de Normand Trudel.Or, je sais que, la-dessus, sources a lfappui, M.Tremblay ne mfa pas dit la verite.Cela suppose, a cette epoque, une relation plus etroite avec M.Trudel que ne souhaite lfadmettre aujourdfhui M.Tremblay.Je ne sais pas si Guillaume Tremblay a accepte cette enveloppe contenant 5000 $ : je nfetais pas dans le bureau de Normand Trudel, le 25 septembre 2007.Selon la version de M.Trudel, ils etaient seuls.Comme si souvent, dans ces histoires dfenveloppes, cfest la parole de lfun contre la parole de lfautre.Deux hommes et une enveloppe PATRICK LAGACE CHRONIQUE Normand Trudel nfen demord pas.Le 25 septembre 2007, au bureau de son entreprise .Transport et Excavation Mascouche ., il a remis une enveloppe de 5000$ a Guillaume Tremblay.PHOTOS ARCHIVES LA PRESSE Guillaume Tremblay, candidat au Parti quebecois en 2008 (photo de gauche), et lfentrepreneur Normand Trudel.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L M E R C R E D I 3 0 O C T O B R E 2 0 1 3 A 5 BMW Canbec .Montreal 4090, rue Jean-Talon Ouest 514.731.7871 BMW Laval 2450, boul.Chomedey 450.682.1212 514.990.2269 Park Avenue BMW .Brossard 8400, boul.Taschereau Ouest 450.445.4555 514.875.4415 BMW Sainte-Julie 1633, boul.Armand-Frappier 450.922.1633 514.875.4400 Hamel BMW .Blainville 620, boul.de la Seigneurie Ouest 450.437.5050 BMW West Island 2000, aut.Transcanadienne Sud 514.683.2000 Concessionnaires BMW de Montreal Le plaisir bmwmontreal.ca de conduire.MD ENTRETIEN REGULIER SANSFRAIS 4 ANS 80 000 KMõ Modele europeen illustre.Certaines options peuvent ne pas etre offertes au Canada.**Offre a lfachat : le prix de vente est de 39 153 $, ce qui inclut le PDSF (36 900 $), le transport et lfinspection de prelivraison (2 095 $), la taxe sur la climatisation (100 $), la taxe de gestion des pneus (12 $), les frais dfadministration du concessionnaire (jusqufa 459 $) et le rabais BMW Canada.Taxes et immatriculation en sus.*Taux a la location offert par Services financiers BMW, sur approbation du credit, uniquement pour les modeles de base BMWX1 28i 2014.Offre a la location : 36 900 $ sur 48 mois a un taux dfinteret annuel de 2,9 %, avec un acompte de 850 $, pour des mensualites de 439 $.Un montant de 4 039 $ est exige a la signature du contrat de location, ce qui inclut la premieremensualite, un depot de garantie equivalant a une mensualite, le transport et lfinspection de prelivraison, la taxe sur la climatisation, les frais dfadministration du concessionnaire, la taxe sur la gestion des pneus et les services PPSA.Taxes et immatriculation en sus et payables a la signature.La valeur residuelle du vehicule a lfecheance du terme est de 18 081 $.Lfobligation locative totale est de 24 202,43 $.La mensualite varie selon le montant de lfacompte verse et de la valeur residuelle.Le kilometrage annuel alloue est de 16 000 km; 0,15 $ du kilometre excedentaire.Le concessionnaire peut decider dfun prix au particulier et exiger des frais dfadministration qui peuvent modifier le prix du vehicule.Des frais peuvent etre exiges pour usure excessive.Cette offre dfune duree limitee est sujette a la disponibilite et peut etremodifiee ou annulee sans preavis.Le vehicule doit etre livre au plus tard le 31 octobre 2013.õLes vehicules BMW 2014 achetes au Canada dfun concessionnaire autorise sont couverts par un programme dfentretien aux periodes recommandees sans frais de 4 ans ou 80 000 km, selon la premiere eventualite.Certaines conditions sfappliquent.Consultez un concessionnaire BMWpour obtenir tous les details.c2013 BMW Canada inc.á BMWâ, le logo BMW, tous les noms de modeles BMWet toute autre famille de marques, dfimages et de symboles relatifs a BMWsont la propriete exclusive et/ou des marques deposees de BMW AG utilisees sous licence.EN 2013, LAMODE ESTAU2014.BMWX1 28i 2014 DISPONIBLE DES MAINTENANT.JUSQUfAU 31 OCTOBRE.BMW X1 BMWX1 28i 2014 2,9%* 439$* 39153$** Taux a la location jusqufa 48 mois.Mensualites a la location Montant du a la livraison 3 543 $ et depot de securite 496 $.Prix de vente BMWX1 28i 2012 illustre. POLITIQUE Des chèques d\u2019aide sociale augmentés Les bénéficiaires vivant seuls recevront 20$ de plus par mois en janvier PHOTO ARCHIVES LE SOLEIL La ministre de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale Agnès Maltais avait appliqué des compressions de 19 millions, au printemps dernier.HÉLÈNE BARIL Alcoa menace de fermer ses usines au Québec si le gouvernement continue de faire la sourde oreille à sa demande de réduction des tarifs d\u2019électricité.Alcoa durcit le ton et a envoyé hier à Hydro-Québec un préavis stipulant qu\u2019elle a l\u2019intention de mettre fin à son contrat d\u2019approvisionnement en électricité à compter du 1er novembre 2014.«C\u2019est une mesure qui se veut défensive», a expliqué Nicolas Delmau, vice-président d\u2019Alcoa, lors d\u2019un entretien avec La Presse Affaires.Selon lui, l\u2019entreprise ne peut pas continuer ses activités avec la hausse de tarifs d\u2019électricité qui l\u2019attend le 1er janvier 2015, à l\u2019expiration de son contrat à partage de risque conclu il y a 20 ans.Alcoa pourra donc réduire à zéro sa consommation d\u2019électricité entre le 1er novembre et le 31 décembre 2014 sans encourir de pénalités et fermer ses usines.Alcoa emploie 3000 personnes au Québec dans 3 alumineries situées à Deschambault, à Baie- Comeau et à Bécancour, où Rio Tinto Alcan possède 25% de l\u2019usine.Alcoa fabrique aussi des tiges d\u2019aluminium dans une usine qui emploie 300 personnes à Bécancour.Préavis révocable Ce préavis est révocable, a aussi indiqué le vice-président d\u2019Alcoa.Si les conditions de marché changeaient ou si Québec acceptait de réduire suffisamment le coût de l\u2019électricité, Alcoa pourrait aviser Hydro- Québec qu\u2019elle veut continuer d\u2019acheter la même quantité d\u2019énergie, soit 350 mégawatts.Encore récemment, la ministre des Ressources naturelles, Martine Ouellette, a dit publiquement qu\u2019il n\u2019était pas question de réduire le coût de l\u2019électricité consommée par les usines existantes.L\u2019entreprise américaine est la première à arriver au terme de son contrat à partage de risque.Le 1er janvier 2015, Alcoa doit passer du tarif réduit au tarif régulier d\u2019Hydro-Québec pour la grande puissance (tarif L), ce qui fera augmenter sa facture d\u2019électricité de 60%.Alcoa peut profiter d\u2019énergie beaucoup moins chère ailleurs dans le monde.Elle a d\u2019ailleurs investi dans une gigantesque usine de 10,8 milliards en Arabie saoudite, qui aura les plus faibles coûts de production au monde.Alcoa et Rio Tinto Alcan soutiennent que les trois quarts des alumineries dans le monde s\u2019approvisionnent en énergie à moindre coût qu\u2019au Québec.Alcoa menace de plier bagage DENIS LESSARD ET TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 Après des mois de pression des groupes sociaux, le gouvernement Marois haussera finalement les chèques des bénéficiaires de l\u2019aide sociale vivant seuls, qui devaient se contenter jusqu\u2019ici de 604$ par mois.La ministre Agnès Maltais annoncera cet après-midi que les chèques de 60 000 bénéficiaires augmenteront de 20$ par mois dès le 1er février.Pendant trois ans, jusqu\u2019au début de 2017, le chèque mensuel de ces personnes vivant seules augmentera.On atteindra une hausse de 50 $ au terme de l\u2019échéance de trois ans.L\u2019annonce de la ministre Maltais sur la « solidarité » s\u2019inscrit dans une série de décisions dévoilées au cours des dernières semaines \u2013 autant d\u2019annonces pour «briser le cercle de la pauvreté».Jusqu\u2019ici, les groupes sociaux exigeaient que Québec augmente la prestation mensuelle de toutes les personnes vivant seules et n\u2019ayant pas de contraintes à l\u2019emploi, soit plus de 85 000 bénéficiaires.Québec a préféré concentrer l\u2019argent vers ceux qui ont en ont davantage besoin, a expliqué une source au ministère de Mme Maltais.Une partie de ces bénéficiaires ont des logements subventionnés, une place dans un HLM, ce qui leur permet de dépenser moins de 25% de leurs revenus pour se loger, soit la norme généralement acceptée.Cet te mesu r e coûte r a 71,4 millions au cours des quatre prochaines années (2,4 millions en 2013-2014, jusqu\u2019à 29,7 millions en 2016-2017).Au total, Québec annoncera de nouvelles initiatives qui représentent une facture de 318 millions de dollars pour les quatre prochaines années.De cette somme, 74 millions sont déjà provisionnés.Organismes communautaires Québec haussera le financement des quelque 5000 organismes communautaires autonomes.La bonification sera de 54 millions par année à compter de 2014-2015.Là encore, le gouvernement Marois tente de calmer la grogne: les 3000 organismes communautaires oeuvrant dans le secteur de la santé et des services sociaux sont en campagne depuis plusieurs mois pour demander à Québec de résorber un «sous-financement chronique» qu\u2019ils estiment à 225 millions annuellement.Ils avaient d\u2019ailleurs condamné le budget Marceau qui ne leur donnait pas un sou de plus.En 2012, Québec a versé environ 880 millions aux 5000 organismes communautaires.Ils emploient près de 160 000 personnes.La mesure pour les personnes seules fera oublier le faux départ de la fin du mois de mai.Tout le monde s\u2019attendait à une décision sur les personnes vivant seules, mais Mme Maltais avait reporté la décision à l\u2019automne.Déjà, la ministre avait expliqué «qu\u2019au lieu de procéder par pièce, on a décidé de procéder tous ensemble à la rentrée».Agnès Maltais a une côte importante à remonter pour obtenir l\u2019adhésion de cette c l ientèle .Le pr i ntemps dernier, tout en dénonçant les coupes fédérales à l\u2019assurance- emploi, la ministre de la Solidarité sociale et du Travail avait, discrètement, appliqué des compressions de 19 millions.Par exemple, on faisait passer de 55 à 58 ans l\u2019âge à partir duquel on reconnaissait automatiquement à un prestataire une « contrainte » à l\u2019emploi, et on appliquait une réduction de 129 $ par mois pour les futurs bénéficiaires.Ces compressions s\u2019étaient attiré les foudres du Protecteur du citoyen et de la Commission des droits de la personne.«Pas même 1$ par jour » Pour Amélie Châteauneuf, du Front commun des personnes assistées sociales du Québec, Mme Maltais avait parlé d\u2019une augmentation «substantielle, progressive et importante» pour les prestataires vivant seuls.«Ce n\u2019est pas 20$ qui permettraient de vivre, cela ne fait pas même 1$ par jour», observe-t-elle.Les bénéficiaires ne parviendront pas à se loger et à se nourrir à ce compte, insiste-t-elle.«Mme Maltais a dit elle-même que les banques alimentaires ne répondent plus à la demande.On a fait des conférences de presse avec des gens qui ont dû manger de la nourriture pour chats.», indique Mme Châteauneuf, dont l\u2019organisme chapeaute 32 organismes locaux d\u2019aide aux bénéficiaires de l\u2019aide sociale.«Le coeur de nos demandes portait aussi sur l\u2019arrêt du détournement des pensions alimentaires pour enfant \u2013 à l\u2019exception du premier 100$ par mois, le chèque des bénéficiaires de l\u2019aide sociale est réduit du montant de ces pensions.Le PQ avait promis d\u2019intervenir », dit-elle.La Coalition demande aussi la fin des catégories.Les gens sont en effet classifiés aptes ou inaptes, «ce qui crée beaucoup d\u2019injustice ».«Nous, on demande que tout le monde ait 918$ par personne», rappelle Mme Châteauneuf.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 3 0 O C T O B R E 2 0 1 3 LE TIRAGE LOT GARANTI EST EFFECTUÉ SEULEMENT PARMI LES SÉLECTIONS ÉMISES POUR CE TIRAGE.IL Y A DONC TOUJOURS UN BILLET GAGNANT DU MILLION GARANTI. DU 22 AU 31 OCTOBRE 2013 L\u2019Association des concessionnaires Buick du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles neufs 2014 Verano (4PG69/1SB) et Encore (4JU76/1SA).Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.Prix à l\u2019achat de 24 705$ pour Verano et de 29335$ pour Encore.Paiements aux deux semaines basés sur une location de 48 mois, à un taux de 3,5% pour Verano et à un taux de 1,9% pour Encore.Sur approbation de crédit de la Financière GM.Limite annuelle de 20000 km; 0,16$ par kilomètre excédentaire.Certaines conditions s\u2019appliquent.2.Cette offre s\u2019adresse uniquement aux particuliers du Canada.Le rabais de 1000$ s\u2019applique aux véhicules neufs Buick Verano and Encore 2013 ou 2014 livrés entre le 22 et 31 octobre 2013.Le rabais de 1000$ comprend les taxes applicables.Cette offre ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives.Détails chez votre concessionnaire.3.Offre applicable uniquement aux particuliers locataires admissibles au Canada ayant obtenu une approbation de crédit de la Financière GM, qui ont conclu une entente de location avec la Financière GM et qui ont accepté la livraison, entre le 11 octobre 2013 et le 2 janvier 2014, d\u2019un véhicule 2014 neuf admissible.La General Motors du Canada paiera les deux premiers versements de la location (y compris les taxes et toute somme applicable, normalement payable à la livraison du véhicule de location, comme le prévoit le contrat de location).L\u2019énoncé «0$ premier mois de location» signifie qu\u2019aucun versement n\u2019est exigé pendant le premier mois du contrat de location.Après le premier mois, le locataire devra effectuer tous les versements prévus jusqu\u2019à l\u2019échéance du contrat de location.Frais d\u2019inscription au RDPRM non exigés.Assurance, immatriculation, frais exigés par le concessionnaire et taxes applicables non compris.Cette offre n\u2019est pas monnayable et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM.Nul là où la loi l\u2019interdit.D\u2019autres conditions et restrictions s\u2019appliquent.Détails chez votre concessionnaire.4.Transport (1600$), taxe de climatisation (100$, le cas échéant) et frais liés à l\u2019inscription au RDPRM inclus.Immatriculation, assurance, frais exigés par le concessionnaire et taxes en sus.5.Programme d\u2019entretien lubrification, vidange d\u2019huile et changement de filtre inclus pendant 2 ans ou 40000 km, selon la première éventualité, à l\u2019achat, à la location ou au financement d\u2019un véhicule Chevrolet, Buick ou GMC 2014 admissible.Détails chez votre concessionnaire.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.contacterbuick.ca POUR GARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR DE 110000KM/6 ANS SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.VIDANGES D\u2019HUILE GRATUITES PENDANT 2 ANS OU 40000 KM SUR TOUS LES MODÈLES 20145 0$3 PREMIER MOIS DE LOCATION 0$3 VERSEMENT INITIAL 0$3 DÉPÔT DE GARANTIE 0$4 DÛ À LA SIGNATURE PLUS LOCATION PARTEZ SANSPAYER BUICK VERANO 2014 153$1 PENDANT48MOIS LOCATION AUX 2 SEMAINES PRIX 24 705$1 D\u2019ACHAT 1000$2 DE RABAIS PLUS Comprend le transport et la taxe de climatisation.BUICK ENCORE 2014 178$1 PENDANT48MOIS LOCATION AUX 2 SEMAINES 29 335PRIX $1 D\u2019ACHAT 1000$2 DE RABAIS PLUS Comprend le transport et la taxe de climatisation.0$3 PREMIER MOIS DE LOCATION 0$3 VERSEMENT INITIAL 0$3 DÉPÔT DE GARANTIE 0$4 DÛ À LA SIGNATURE PLUS LOCATION PARTEZ SANSPAYER COMMISSION CHARBONNEAU PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN Après s\u2019être longtemps opposé à la diffusion de l\u2019écoute électronique dont il a fait l\u2019objet, le président de la FTQ, Michel Arsenault, a été durement malmené par les extraits finalement entendus hier à la commission Charbonneau.Michel Arsenault a toujours a ff irmé qu\u2019 i l avait demandé à Jocelyn Dupuis de démissionner de son poste de directeur général de la FTQ-Construction après qu\u2019il eut reçu copie, le 2 septembre 2008, de ses fastueuses allocations de dépenses, une gracieuseté du syndicaliste Ken Pereira.«Le ménage s\u2019est fait en deux semaines.Moi, quand j\u2019ai été convaincu comme président de la FTQ qu\u2019il y a eu du laxisme, de l\u2019exagération dans les comptes de dépenses, j\u2019ai demandé à Jocelyn Dupuis de quitter la FTQ-Construction», a-t-il dit en entrevue à La Presse Canadienne dès mars 2009.Mais cette version défendue encore hier par un avocat du Fonds de solidarité FTQ a été mise à mal par les enregistrements entendus hier.Aucune des conversations interceptées après le 2 septembre 2008 ne permet de constater que Michel Arsenault a affronté Jocelyn Dupuis sur ses dépenses.Au contrai re, les deux maintiennent des rapports cordiaux, se permettant même de discuter, le 8 septembre, d\u2019un plan pour évincer Jean Lavallée de la présidence de la FTQ-Construction.« On parle d\u2019un putsch en lien avec Jean Lavallée, c\u2019est ce que j\u2019en déduis», a commenté l\u2019enquêteur Nicodemo Milano, appelé à commenter l\u2019écoute électronique présentée à la Commission.Un aut re enregistrement indique également que c\u2019est Jocelyn Dupuis qui lui a annoncé, à la mi-octobre, son départ pour l\u2019entreprise Carboneutre.C\u2019est d\u2019ailleurs pour obtenir un financement de 7,5 millions du Fonds de solidarité FTQ que Jocelyn Dupuis appelait régulièrement Michel Arsenault depuis des mois.À au moins deux reprises entre le printemps et l\u2019automne 2008, le président de la FTQ a conseillé son collègue sur les démarches à entreprendre pour avoir accès au financement du Fonds, dont il assurait la présidence du conseil d\u2019administration.Publ iquement , Michel Arsenault a pourtant toujours affirmé qu\u2019il n\u2019y a « jamais, jamais eu de fast track au Fonds.[.] Jamais eu de dossiers au Fonds qui sont venus directement au conseil d\u2019administration ».«Ils ont toujours été traités par nos professionnels», avait-il déclaré à La Presse Canadienne.À plusieurs reprises, sur les enregistrements, on entend Michel Arsenault rassurer Jocelyn Dupuis, lui disant qu\u2019il suit le dossier de Carboneutre de près et que celui-ci progresse «dans la machine à saucisses ».Dans un autre extrait, Arsenault presse Dupuis de convaincre Carboneutre de produire rapidement certains documents pour que le dossier puisse continuer d\u2019avancer.«Qu\u2019ils produisent les documents, après je m\u2019organiserai », dit le président de la FTQ.Dupuis intermédiaire L\u2019enquêteur Nicodemo Milano a souligné que l\u2019écoute électronique fait ressortir le rôle d\u2019intermédiaire de Jocelyn Dupuis entre le Fonds de solidarité FTQ et le caïd Raynald Desjardins.L\u2019ex-directeur général de la FTQ-Construction appelait fréquemment ce proche de Vito Rizzuto pour l\u2019informer de la progression de la demande de financement.Le policier prêté à la commission d\u2019enquête a souligné que Jocelyn Dupuis a bien pris soin de toujours cacher à Michel Arsenault que Raynald Desjardins se cachait derrière la firme de décontamination.Lors d\u2019une conversation, Dupuis a d\u2019ailleurs fortement déconseillé au caïd de prendre part à une rencontre au Fonds de solidarité.«Veux-tu que je sois là, parce que je suis capable de mieux parler que tous les autres », lui a dit un jour Desjardins.«Non, tu peux pas être là.Non, non, non, non!», a vivement répondu Dupuis.Lors de ses conversations avec Arsenault, Dupuis présentait toujours Carboneutre c omme l \u2019ent repr i s e de Domenico Arcuri.Or, l\u2019écoute électronique révèle plutôt qu\u2019il connaissait à peine celui-ci, étant même incapable d\u2019épeler correctement son nom ou celui de son entreprise, Construction Mirabeau.Proche du crime organisé Jocelyn Dupuis a été filmé en octobre 2008 en compagnie de membres influents du crime organisé alors qu\u2019il était toujours à la tête de la FTQConstruction.La commission Charbonneau a présenté des extraits de surveillance électronique effectuée par les policiers lors d\u2019une enquête sur l\u2019infiltration du crime organisé dans la firme Carboneutre.Le 27 octobre 2008, les agents ont surpris Jocelyn Dupuis devant les bureaux de Grue Guay, qui a bénéficié d\u2019investissements majeurs du Fonds de solidarité FTQ, faisant la bise au caïd Raynald Desjardins.«M.Dupuis donne des becs à M.Desjardins.Dans un milieu criminalisé, ce n\u2019est pas tant une marque d\u2019affection que de familiarité, de proximité», a expliqué à la Commission l\u2019enquêteur Nicodemo Milano, spécialisé dans le crime organisé.La vidéo montre que Mario Boulé, qui s\u2019est reconnu coupable de gangstérisme et de complot pour trafic de stupéfiants en 2004, est également présent.Même s\u2019il reste à l\u2019écart sur l\u2019enregistrement, on voit clairement que le motard Jacques Israël Émond est également présent.Un autre extrait filmé le jour même montre Jocelyn Dupuis en train de marcher dans les rues de Saint-Léonard avec Giuseppe Joe Bertolo, dont le frère, un mafioso notoire, a été assassiné en 2005.Malmené par l\u2019écoute électronique Les extraits diffusés contredisent la version du président de la FTQ concernant Dupuis PHOTO IVANOH DEMERS, ARCHIVES LA PRESSE Le président de la FTQ, Michel Arsenault, a maintenu des rapports cordiaux avec Jocelyn Dupuis après avoir reçu des informations sur ses dépenses.PEREIRA DÉFEND BERNARD RAMBO GAUTHIER Le syndicaliste Ken Pereira a mis fin hier à son témoignage explosif devant la commission Charbonneau en prenant la défense de son collègue Bernard Gauthier, surnommé Rambo, pour ses méthodes musclées sur la Côte-Nord.Refusant de l\u2019associer à l\u2019intimidation sur les chantiers, le témoin a affirmé: «Bernard fait partie d\u2019un système.Toutes les centrales syndicales vont dénigrer un gars comme ça, mais si Bernard, en langage de hockey, devenait un agent libre, tous les syndicats le prendraient immédiatement.» Ken Pereira estime que Gauthier « prend les moyens nécessaires pour défendre ses travailleurs.Est-ce qu\u2019ils sont légaux?Je le sais pas, mais il défend ses travailleurs ».\u2013 Pierre-André Normandin llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 3 0 O C T O B R E 2 0 1 3 ©Audi Canada, 2013.\u2020 Offres de location d\u2019une durée limitée présentées par Audi Finance sur approbation de crédit sur lesmodèles Audi A4 2.0 Komfort quattro 2014 avec boîte manuelle à 6 vitesses neufs et n\u2019ayant jamais été immatriculés.Si vous louez une Audi A4 2.0 Komfort quattro 2014 au PDSF de base de 41 995 $ à un taux de location de 3.9%pendant 48 mois, les paiements seront de 488 $, y compris la prélivraison, le transport (1 995 $) et la taxe sur le climatiseur (100 $).\u2021Les trois premières mensualités gratuites jusqu\u2019à concurrence de 666$ par mois, taxes incluses ou la remise de 2 000 $ sera accordée par le concessionnaire sur la transaction de location pendant la période du programme et est applicable aux modèles A4 2014 neufs et n\u2019ayant jamais été immatriculés.Montants dûs au début du bail : acompte de 2 350 $ (ou échange équivalent), droits environnementaux pour les pneus (15 $), frais d\u2019inscription jusqu\u2019à 46 $ au Registre des droits personnels et réels mobiliers, et dépôt de sécurité (570 $).Taxes, immatriculation, assurances et autres options en sus.Obligation totale : 26 405$.Frais de 0,25 $ par kilomètre pour le kilométrage supérieur à 16 000 km par an assumés par le locataire.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Les offres sont en vigueur pour les transactions conclues avec voitures livrées entre le 1 et le 31 octobre 2013, et peuvent êtremodifiées ou annulées sans préavis.Modèle A4 Technik Série S illustré avec options et caractéristiques pouvant ne pas être disponibles au moment de l\u2019achat.« Audi », « Vorsprung durch Technik » et l\u2019emblème des quatre anneaux sont des marques déposées d\u2019AUDI AG.Pour en savoir plus sur Audi, voyez votre concessionnaire, composez le 1 800 367 AUDI ou visitez-nous au www.audi.ca.Audi Prestige DDO 4600A, boul.Saint-Jean Dollard-des-Ormeaux T : 514.426.7777 audi.ca/prestige-west Audi Niquet 1917, boul.Sir-Wilfrid- Laurier, route 116 Saint-Bruno T : 450.653.7553 audi.ca/niquet Park Avenue Audi 9800, boul.Taschereau Brossard T : 450.445.4811 audi.ca/park-qc Audi Popular 5442, rue Saint-Hubert Montréal T : 514.270.3566 audi.ca/popular Audi Lauzon 2400, boul.Chomedey Laval T : 450.688.1120 audi.ca/lauzon Audi Prestige 5905, route Transcanadienne Saint-Laurent T : 514.364.7777 audi.ca/prestige Modèle A4 Technik Série S illustré L \u2019 é v è n e m e n t Coup de foudre 2000$\u2021 REMISE SPÉCIALE DE GRATUITES\u2021 TROIS PREMIÈRES MENSUALITÉS Audi A4 2.0 Komfort quattroMD 2014 488 $\u2020 OU LOCATION À PARTIR DE parmoisavecacomptede2350$ Un de nos modèles 2014 vous est tombé dans l\u2019oeil?C\u2019est normal.Ce sont nos modèles les plus technologiquement avancés à ce jour.Alors, inutile de résister.Il n\u2019y a pas meilleur moment pour faire un essai routier.Laissez la passion vous guider.Les nouveaux modèles 2014 sont arrivés.Passez chez votre concessionnaire ou visitez audi.ca dès aujourd\u2019hui.Les offres prennent fin le 31 octobre. ACTUALITÉS Le Procureur général du Québec a confisqué hier un quart de million de dollars, découverts par hasard par des policiers en février 2012.C\u2019est en filant des individus que des enquêteurs du SPVM avaient remarqué un échange de sacs entre les occupants de deux véhicules qui n\u2019avaient rien à voir avec leur enquête.Ils avaient suivi l\u2019un des hommes jusqu\u2019à une adresse du boulevard Saint-Michel.Après avoir arrêté l\u2019individu, Brian O\u2019Hanlon, ils avaient trouvé 250 000$ dans des sacs dans sa camionnette et de la drogue à l\u2019adresse du boulevard Saint-Michel et dans un autre immeuble du quartier Mercier.Ils ont arrêté quatre autres suspects.Hier, O\u2019Hanlon a plaidé coupable à deux accusations de possession de cocaïne dans un but de trafic et de possession d\u2019une somme d\u2019argent obtenue criminellement.Il a été condamné à deux ans moins un jour de prison à purger dans la collectivité.\u2014 Daniel Renaud Justice 250000$ du crime organisé confisqués Brian O\u2019Hanlon CAROLINE TOUZIN De Boucherville à la Malaisie, en passant par la France.La Sûreté du Québec (SQ) a démantelé hier le plus important réseau de fraude par cartes de paiement mis au jour dans la province.La fraude s\u2019élève à au moins 12 millions de dollars et a fait des victimes aux quatre coins de la planète.L\u2019expression « le crime n\u2019a pas de frontières » prend tout son sens ici.Voici, en quatre étapes, comment fonctionnait ce réseau criminel.1.La tête du réseau serait Zobair Javad, 33 ans, de Boucherville.Il possède une entreprise d\u2019entretien ménager et a des antécédents d\u2019agression armée et de vol, selon nos recherches.Ses complices allégués seraient surtout des amis et des membres de sa famille.Le réseau était «très structuré », mais il n\u2019est pas lié au crime organisé traditionnel, a indiqué hier le capitaine Richard Gauthier, du Service des enquêtes sur les crimes économiques de la SQ, en conférence de presse à Montréal.2.Zobai r Javad au ra i t envoyé des complices installer de faux terminaux dans des commerces, notamment des supermarchés, en France et en Allemagne.Pourquoi traverser l\u2019océan Atlantique ?Ici, les cartes à puce, largement répandues, rendent la fraude beaucoup plus difficile, parce qu\u2019elles sont plus compliquées à décrypter, a expliqué le capitaine Gauthier.En Europe, elles sont moins répandues.3.Les complices de Javad auraient agi en duo.Ils se pointaient dans un commerce en fin de journée.L\u2019un deux distrayait le commerçant pendant que l\u2019autre dérobait le terminal de point de vente et le remplaçait par un faux.En soirée, ils trafiquaient le terminal et se dépêchaient de le réinstaller dès l\u2019ouverture du commerce, le lendemain matin, toujours à l\u2019insu du commerçant.Les fraudeurs repassaient ensuite fréquemment au commerce, munis d\u2019un ordinateur por table pour télécharger les données cryptées par Bluetooth.Ils envoyaient ensuite ces données par courriel à Javad, qui les décryptait dans le confort de son foyer à Boucherville, selon la SQ.4.La tête dirigeante du réseau renvoyait ensuite par courr iel les données décryptées à ses complices, qui pouvaient alors contrefaire des cartes.Environ 30 000 cartes contrefaites ont été saisies jusqu\u2019à présent.Les fraudeurs s\u2019envolaient alors vers l\u2019Asie, notamment en Malaisie, en Thaïlande et en Inde, pour faire des retraits massifs d\u2019argent, puisque les systèmes de sécurité des institutions bancaires y sont plus faibles.Les complices, dont les voyages auraient été financés par Javad, revenaient alors au pays pour partager leur butin.OPÉRATION LORGNETTE 17 Dix-sept personnes ont été arrêtées hier dans le cadre de l\u2019opération Lorgnette.Elles sont accusées de fraude, de trafic de données relatives à une carte de crédit, de fabrication de fausses cartes de crédit, de possession non autorisée de données relatives à une carte de crédit, de complot et de vol.Quelque 150 policiers ont participé à l\u2019opération, qui s\u2019est déroulée à Montréal, Laval, Longueuil, Boucherville, Chambly et Magog.Réseau de fabricants de fausses cartes démantelé llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 3 0 O C T O B R E 2 0 1 3 A 9 SANTE PASCALE BRETON Ce nfest pas tout de trouver un medecin de famille, encore faut-il etre en mesure de le voir rapidement quand cfest necessaire.Cfest le coup de barre que veut donner la Federation des medecins omnipraticiens du Quebec (FMOQ).La FMOQ a depose hier le rapport dfun groupe de travail forme de medecins cliniciens qui sfest penche, au cours des derniers mois, sur lfaccessibilite aux soins de premiere ligne.Il en ressort deux recommandations principales pour faire en sorte que les Quebecois puissent consulter plus facilement un medecin de famille.La Federation propose que les medecins qui pratiquent dans une clinique medicale, que ce soit un groupe de medecine de famille (GMF) ou non, reservent au moins trois plages horaires par jour pour certains de leurs patients qui ont besoin dfune consultation urgente.De cette facon, la FMOQ espere que les Quebecois qui ont actuellement un medecin de famille pourront le consulter dans un delai de trois jours lorsque cfest necessaire, au lieu de se tourner vers une clinique sans rendez-vous.Lfautre recommandation touche les patients qui nfont pas de medecin de famille.Les Quebecois pourront se tourner vers les áunites dfacces populationnel â afin de voir un omnipraticien dans un delai de 24 heures.Les patients nfattendront pas plus de deux heures sur place.Les omnipraticiens auront acces a des plateaux techniques pour que leurs patients puissent passer des examens et des investigations plus pousses si necessaire, souhaite la FMOQ.á Prets a en faire plus â áCfest une proposition qui est ambitieuse, mais les medecins de famille sont prets a faire les choses differemment, ils sont prets a en faire plusâ, croit le Dr Louis Godin, president de la FMOQ.Il se dit persuade que les medecins voudront collaborer, pourvu que le gouvernement participe egalement, notamment avec lfajout de personnel.Dans les cliniques, les medecins pourraient ainsi compter sur les services dfune infirmiere une demi-journee par semaine par tranche de 1000 patients.La creation dfune cinquantaine dfunites dfacces populationnel necessitera egalement un investissement de 15 millions.Lfautre moitie de la centaine dfunites escomptees pourra voir le jour dans les installations deja existantes.Quant a la remuneration supplementaire des medecins, cela devrait pouvoir se regler avec les ententes actuelles, estime le Dr Godin.á On sait qufil y a prob a b leme n t 5 0 0 0 0 0 a 600 000 patients qui se presentent a la salle dfurgence annuellement qui ont des conditions mineures et qui pourraient etre vus dans un autre endroit â, fait-il valoir.Le ministre de la Sante, Rejean Hebert, accueille les propositions avec ouverture.áOn fait le meme diagnostic.On va regarder si le traitement qufon propose peut sfharmoniser.Je vais regarder leurs propositions avec beaucoup dfinteret.On va les examiner en termes budgetaires evidemmentâ, a declare M.Hebert, en precisant qufil souhaite travailler de concert avec la FMOQ.Avec Tommy Chouinard Rapport sur lfaccessibilite aux soins de premiere ligne Deux moyens pour reduire lfattente dfune consultation 93% des medecins qui ont repondu reconnaissent qufil y a un probleme dfaccessibilite aux services medicaux de premiere ligne.55% des omnipraticiens qui travaillent dans une clinique disent qufils sont inaccessibles pour une consultation urgente dans la meme journee.63% des patients qui ont repondu affirment qufil est impossible pour eux de voir leur medecin de famille pour une consultation urgente le jour meme.Source : sondage realise pour le compte de la Federation des medecins omnipraticiens du Quebec dans le cadre du rapport du groupe de travail sur lfaccessibilite.Cette enquete electronique a ete menee par la firme Leger aupres de 1000 Quebecois et 1344 medecins omnipraticiens.EN CHIFFRES PHOTO ANDRE PICHETTE, ARCHIVES LA PRESSE La Federation des medecins omnipraticiens propose que les medecins qui pratiquent dans une clinique medicale reservent au moins trois plages horaires par jour pour des urgences.LA PRESSE CANADIENNE QUEBEC.Avec son livre blanc sur lfassurance autonomie, le gouvernement Marois tente de privatiser en douce les soins aux aines, estime la CSN.En point de presse avant son passage en commission parlementaire, hier, la centrale syndicale a condamne la volonte du gouvernement de confier certains services destines aux aines en perte dfautonomie .hygiene corporelle, aide a lfhabillement, controle de la prise des medicaments .a des entreprises dfeconomie sociale en aide domestique ou a des residences privees pour personnes agees.Ces services, actuellement offerts gratuitement par des auxiliaires familiales par lfentremise des CLSC, doivent demeurer dans le giron public pour en assurer la qualite, a soutenu le vice-president de la CSN, Jean Lacharite.á Les aines ne paient pas actuellement pour les soins dfhygiene recus des mains des 5000 auxiliaires familiales et sociales.[.] En transferant ces services a des entreprises dfeconomie sociale en aide domestique, le livre blanc imposerait une tarification aux aines â, peut-ton lire dans le memoire de la CSN.500 millions de plus demandes Si le virage vers les soins a domicile apparait necessaire, áil ne doit pas se faire au detriment des services publics.Rien ne justifie que les services lies aux activites quotidiennes soient sous-traites.Le dogme du deficit zero teinte la reformeâ, a denonce M.Lacharite.La centrale reproche au ministre de la Sante, Rejean Hebert, de vouloir faire des economies sur le dos des aines en sous-traitant des soins avec des entreprises qui offrent des conditions de travail minimales, une formation a lfavenant et qui affichent des taux de roulement de personnel eleve.Ainsi, non seulement la qualite des soins est compromise, mais la stabilite et la continuite des relations entre les intervenants et les personnes agees le sont tout autant, a fait valoir M.Lacharite.La CSN demande au gouvernement de renoncer a la sous-traitance et dfinjecter au moins 500 millions de dollars de plus des 2014 pour le soutien a domicile des aines.Elle suggere aussi une hausse de lfimpot des particuliers et de la charge fiscale des employeurs avec une taxe sur les benefices.ASSURANCE AUTONOMIE La CSN craint la privatisation des soins aux aines llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R E A L M E R C R E D I 3 0 O C T O B R E 2 0 1 3 JAGUAR.CA | LANDROVER.CA LES MOTEURS DECARIE 8255, Rue Bougainville, Montreal Tel: 514 334-9910 www.decarie.com JAGUAR LAND ROVER LAVAL 3475, boul.Le Carrefour, Laval Tel: 450 688-1880 www.jaguarlandroverlaval.com JAGUAR LAND ROVER BROSSARD 9425 boul Taschereau, Brossard TEL: 450 659-5572 www.jaguarlandroverbrossard.com Range Rover Evoque Pure 5 portes 2013 ; le PDSF est 46 995 $.Le prix de detail est 49 459 $.õ Louez de Canadian Dealer Leasing Services Inc.un Range Rover Evoque Pure 5 portes neuf 2013 (en stock) pour 596 $ par mois basee sur un taux de location annuel de 2,9 % et un bail de 36 mois offert aux particuliers qualifies, avec acompte de 1 999 $, et des economies de 3 750 $.Le comptant conquete ne peut etre jumele aux offres de fidelisation.Le montant total exigible de la location est 23 437,36 $.Rachat facultatif de de 25 253,80 $.Une franchise de 48 000 km sur 36 mois sfapplique.Des frais de 0,20 $/km plus les taxes sfappliquent au kilometrage excedentaire.Financez lfachat dfun tout nouveau modele Range Rover Evoque 2013 (en stock) a un taux dfinteret annuel de 1,9 % offert pendant 60 mois aux particuliers qualifies par la Banque Scotia SAC.Par exemple, pour un montant de 47 755 $ finance a un TIA de 1,9 % pendant 60 mois., les mensualites sont de 833,63 $, le cout du pret est 2 262,80 $ et le total a rembourser est 50 017,80 $.Les versements de location et de financement incluent le transport 1 470 $, les frais dfadministration de 399 $, lfinspection pre-livraison de 495 $, et la taxe sur le climatiseur de 100 $.Toutes les autres taxes sont en sus.Offres dfune duree limitee proposees par les detaillants Jaguar Land Rover participants.Sur approbation de credit par Canadian Dealer Leasing Services Inc.Louez une Jaguar XF TI 2013 neuve (en stock) (63 844 $ incluant la taxe sur le climatiseur 100 $, le transport 1 350 $, lfinspection pre-livraison 495 $ et les frais dfadministration 399 $.) Taux dfinteret annuel de 1,9 % sur 36 mois.Versements mensuels de 799 $ avec acompte de 2 699 $.Montant total exigible pour la location de 31 463$ deduction faite des economies de 4 000 $ et du credit du detaillant de 25 $.Rachat facultatif de 30 845,50 $.Franchise de kilometrage de 48 000 km ; des frais de 0,25 $/km plus les taxes sfappliquent au kilometrage excedentaire.Offre non monnayable et ne peut etre combinee a aucune autre offre de fidelisation.Les taxes et frais dfimmatriculation sont exigibles a la signature.Une commande speciale pourrait etre requise.Rendez visite a votre detaillant Jaguar Land Rover, Jaguar.ca ou Landrover.ca pour obtenir tous les details.c2013 Jaguar Land Rover Canada ULC.Toutes les offres se terminent le 31 octobre 2013.Lfoffre peut etre retiree en tout temps sans preavis.Le vehicule peut differer de celui qui est illustre.Les detaillants peuvent vendre ou louer a prix inferieur.Les quantites sont limitees et une commande a lfusine pourrait etre requise.Offres valides aupres des detaillants participants seulement.Rendez visite a votre detaillant Land Rover pour obtenir tous les details.c2013 Jaguar Land Rover Canada ULC.2013 Jaguar XF traction integrale 799$ /MO.1,9% TIA DE LOCATION 36 MOIS 2,699 $ DfACOMPTE 2013 Range Rover Evoque 596$/MOõ 2,9% TIA DE LOCATION 36 MOIS 1,999 $ DfACOMPTE Avec des offres comme celles-ci, le luxe nfa jamais ete si abordable.Les offres prennent fin le 31 octobre Vivez somptu usement lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries Resultats des tirages du : Jour - Mois - Annee - Signe En cas de disparite entre cette liste et la liste officielle de Loto-Quebec, cette derniere a priorite.Deja 5 billets gagnants au Quebec du million garanti au nouveau Lotto 6/49! Bonne chance pour le tirage de ce soir.Ce soir, 20 MILLIONS (approximatif) + 1 MILLION garanti MC 05 29 07 31 09 37 15 38 19 44 20 46 21 52 23 55 24 62 28 64 3332857 361 8975 06 AVRIL 62 POISSONS 2013-10-29 10 12 30 37 39 2 1 6 6 1 5 2 5 03 37 45 46 50 ACTUALITES Le president du College des medecins a eu beau denoncer lui-meme la legerete des sanctions infligees aux medecins en matiere dfinconduite sexuelle, ca nfa pas eu lfair de changer grand-chose.Dans une decision rendue le 17 octobre, le conseil de discipline du College a du multiplier par deux la sanction que suggerait le syndic des medecins a lfencontre dfun medecin de Quebec qui avait abuse dfune patiente depressive.Des gestes repetes et premedites, parmi á les plus graves que puisse commettre un professionnel medecin â, a dit lfavocate representant le syndic du College .la police deontologique, en quelque sorte.Le medecin avait lui-meme amorce la relation, il inondait la patiente de compliments, lui faisait lfamour au telephone pendant une heure, lui ecrivait des courriels erotiques, et lfa caressee quand elle venait le consulter.Pas de relation sexuelle, par contre.Le medecin savait pertinemment que cette femme avait ete victime dfinceste et etait fragile.Elle est dfailleurs maintenant en profonde depression.Bien entendu, en pareil cas, le principe cardinal est á la protection publiqueâ, de dire lfavocate du syndic.Mais voila, le medecin en question, Georges Boivin, a 73 ans et a ferme sa clinique.Il est a la retraite.A quoi bon lfaccabler dfune longue radiation?Trois mois bien theoriques feront lfaffaire, plus une amende de 5000 $, plaide le syndic, dfaccord evidemment avec lfavocat du medecin.On pourrait renverser lfargument: si lfhomme nfexerce plus la profession, et qufon veut une sanction á dissuasive â pour lancer un message a tous les autres, pourquoi se priver ?Lfexercice dfune profession est un privilege, pas un droit fondamental, apres tout.¡¡¡ Le conseil de discipline a conclu que trois mois, cfetait nettement insuf fisant .Le medecin avait dfabord nie categoriquement cette histoire.Cela lui a permis de terminer son bail et de liquider ses affaires, tout en exercant sa profession.Devant la preuve electronique, il a finalement avoue.Depuis le temps qufon parle de átolerance zero dans le cas dfinconduite sexuelle â, il faut bien constater que á cela nfa pas freine de facon significative ce genre dfinfraction qui non seulement entache la profession medicale, mais porte atteinte inexorablement a la relation patient-medecinâ, dit le conseil.Le medecin est donc radie pour six mois, et devra payer une amende de 10 000$.¡¡¡ Lfimportant nfest pas tant la sanction elle-meme.Cfest surtout que la suggestion complaisante du syndic survient plusieurs mois apres la sortie du president du College des medecins, le Dr Charles Bernard, qui denoncait le manque de severite de son syndic .du jamais vu.Il semble bien que le syndic ait decide dfenvoyer promener le president, et qufil remporte cette lutte interne.La meme politique dfapaisement et de reglement a lfamiable est toujours en vigueur .en radicale opposition avec ce qufon peut voir en Ontario.á De toute evidence, la tolerance zero en matiere dfinconduite sexuelle, ca ne veut pas dire la meme chose pour moi et pour le syndic ! â, disait le docteur Bernard en fevrier.Cfest encore le cas, apparemment.Lfannee precedente, on avait vu le conseil de discipline rejeter une suggestion de deux mois de radiation pour le Dr Claude Gauthier, dans un dossier lourd dfinconduite sexuelle (il a couche avec plusieurs patientes depressives et on a trouve des images de porno juvenile dans son ordinateur).Le conseil a plutot inflige.trois ans.Mais tous ces messages, qufils viennent du conseil de discipline ou du president du College, ne semblent rien changer.áJe suis aussi choque que vous quand je vois des sanctions trop faibles, je suis aussi un patient, un pere, un mari, disait le Dr Bernard.Moi, je suis ici pour proteger le public, pas les docteurs.Ils nfont pas besoin de moi, les docteurs.Leurs droits sont tres bien proteges, ils ont lfACPM [Association canadienne de protection medicale, qui assure les medecins].Je ne suis pas ici pour defendre lfindefendable, et les medecins pourris, je ne veux pas les avoir !â Une sor tie sans precedent, historique, pourrait-on dire.Mais qui nfa pas ete entendue par le principal interesse.Lfironie de lfhistoire est qufon a rendu les syndics independants de leur ordre professionnel pour eviter des interventions ápolitiquesâ de nature a affaiblir la discipline des medecins.Auj ou rd fhui , c fe st au contraire le president de lfordre qui supplie le syndic de mieux proteger le public ! On a apparemment affaire a un syndic tres compatissant pour les medecins fautifs .entre 40 et 50 depuis 15 ans dans les seules affaires dfinconduite sexuelle.On semble faire peu de cas de lfabus de pouvoir et des blessures psychologiques .sauf dans le discours officiel.Cfest juste du sexe, apres tout, nfest-ce pas docteur ?S Pour joindre notre chroniqueur : yves.boisvert@lapresse.ca Cfest juste du sexe, docteur.YVES BOISVERT CHRONIQUE áJe suis aussi choque que vous quand je vois des sanctions trop faibles, je suis aussi un patient, un pere, un mari.Moi, je suis ici pour proteger le public, pas les docteurs.Ils nfont pas besoin de moi, les docteurs.Leurs droits sont tres bien proteges.â .Le Dr Charles Bernard, president du College des medecins PHOTO IVANOH DEMERS, ARCHIVES LA PRESSE áDe toute evidence, la tolerance zero en matiere dfinconduite sexuelle, ca ne veut pas dire la meme chose pour moi et pour le syndic ! â, disait le Dr Charles Bernard, president du College des medecins, en fevrier.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L M E R C R E D I 3 0 O C T O B R E 2 0 1 3 A 11 A VOS COMPLETS! SUR TOUS LES COMPLETS A PRIX COURANT EN VIGUEUR JUSQUfAU 3 NOVEMBRE, ALORS HATEZ-VOUS! O U L A M O D E G R I F F E E E S T T O U T E U N E A U B A I N E 9120 BLVD LEDUC, BUREAU 120, BROSSARD 30DE REDUCTION % ACTUALITÉS KATHLEEN LÉVESQUE L\u2019indemnité hors norme dont bénéficie le PDG de Laval Technopole a fait sursauter les quatre principaux candidats à la mairie de Laval.La Presse a révélé hier que le contrat de Pierre Desroches, qui a été nommé par l\u2019administration de Gilles Vaillancourt, lui accorde une indemnité de départ équivalant à 12 semaines de salaire pour chacune de ses 6 années à Laval Technopole, soit une somme d\u2019environ 390 000 $ .Le contrat de M.Desroches vient à échéance dans deux mois.Marc Demers, Mouvement lavallois « Laval Technopole, c\u2019est l\u2019argent des Lavallois.Il ne faut jamais l\u2019oublier.Si on est élu, on va faire une évaluation juridique pour s\u2019assurer de la transparence de cet organisme.Il ne faut plus que des choses comme ça se reproduisent.» Jean-Claude Gobé, Action Laval «C\u2019est du gaspillage de fonds publics indécent.C\u2019est fini le temps des tapis rouges qu\u2019on déroule comme ça.Il faut appliquer le même régime que dans la fonction publique québécoise, où il n\u2019y a pas de prime pour un départ volontaire.» Claire Le Bel, Option Laval «Les frontières ne sont pas claires entre la Ville et Laval Technopole.Il faut viser la transparence pour que les organismes comme celui-là n\u2019échappent pas au regard du public.Sinon, il y a un risque que des conditions de travail qui n\u2019ont pas de bon sens soient permises.» Robert Bordeleau, Parti au service du citoyen « Il va falloir mettre un terme à cette pléiade de primes qui n\u2019ont ni queue ni tête.On s\u2019en vient faire le ménage.» LAVAL TECHNOPOLE L\u2019indemnité du PDG dénoncée PAUL JOURNET QUÉBEC \u2014 L\u2019aide médicale à mourir divise les libéraux.La majorité de leurs députés ont voté contre l\u2019adoption du principe du projet de loi sur les soins de fin de vie.Et certains ont voté pour à seule fin de permettre au débat de se poursuivre en Chambre, sans être d\u2019accord avec le fond du dossier.Coup d\u2019oeil sur cette question sensible.Des soins de fin de vie jusqu\u2019à l\u2019aide médicale à mourir Le projet de loi crée l\u2019obligation de fournir des soins en fin de vie en respectant l\u2019« autonomie » des malades, ce qui fait consensus.Il encadre aussi la sédation terminale.Mais la définition reste encore trop imprécise aux yeux du chef libéral Philippe Couil la rd , qui demande des amendements.Enfin, il définit l\u2019aide médicale à mourir.C\u2019est l\u2019aspect plus controversé.Pour obtenir une a ide médicale à mourir, un patient doit satisfaire à plusieurs critères précis.Il doit être majeur, en faire la demande à un médec i n , de façon répétée dans le temps, être atteint d\u2019une maladie incurable et grave à un stade avancé, qui lui donne des souffrances psychologiques ou physiques constantes.Si ces conditions sont remplies, et si un deuxième médecin i ndépenda nt donne son accord, le patient peut recevoir une aide à mourir.Un médecin lui donnera une injection létale.Un médecin aurait le droit de refuser si cela contrevient à sa conscience.Un de ses collègues prendrait alors le relais.Le vote sur le principe du projet de loi Le proj et de loi a été déposé en juin der n ier.Comme le veut la procédure, des mémoires ont ensuite été déposés en commission parlementaire.Cette période est terminée.Il fallait maintenant voter pour adopter le principe du projet de loi.On procédera plus tard à l\u2019étude détaillée, étape où pourront être proposés les amendements.Au terme du processus, on passera au vote final pour adopter la loi.84 pour, 26 contre, 0 abstention Comme il s\u2019agit d\u2019un débat non partisan qui touche particulièrement la conscience des élus, chaque parti a permis le vote libre.PQ: 47 pour (sur 47) PLQ: 19 pour, 25 contre CAQ: 15 pour, 1 contre Ind.: 3 pour, 0 contre LEXIQUE Suicide assisté: le malade se donne lui-même la mort, avec l\u2019aide d\u2019un tiers qui lui fournit la solution létale.Considéré comme un homicide par le Code criminel.Euthanasie: le malade se fait donner la mort par un tiers.Considéré comme un homicide par le Code criminel.Aide médicale à mourir : le malade se fait donner la mort par un médecin, dans certaines conditions strictes bien définies.Sédation palliative terminale: pour soulager sa douleur, le malade reçoit une médicamentation de façon continue, qui finit par le rendre inconscient puis le tuer.POUR LE PROJET > Le Barreau du Québec > La Protectrice du citoyen > La Fédération des médecins spécialistes du Québec > La Fédération des médecins omnipraticiens > Le Collège des médecins CONTRE > L\u2019Association québécoise de prévention du suicide > La Maison Michel-Sarrazin, qui offre des soins palliatifs > De petits groupes de médecins, comme la Coalition des médecins pour une justice sociale AIDE MÉDICALE À MOURIR La majorité des libéraux contre le principe du projet de loi PHOTO JACQUES BOISSINOT, LA PRESSE CANADIENNE Le principe du projet de loi sur l\u2019aide médicale à mourir de la ministre Véronique Hivon a été adopté, hier, à l\u2019Assemblée nationale.Il entre maintenant dans l\u2019étape de l\u2019étude détaillée.Bébé violenté en garderie Un suspect remis en liberté Un homme soupçonné d\u2019avoir violenté un bébé de 8 mois dans une garderie en milieu familial de la région de Sherbrooke a été remis en liberté sous conditions, lundi, au palais de justice de Sherbrooke.Marcel Bergeron, 28 ans, est accusé de voies de fait causant des lésions corporelles.Le 10 octobre, à son retour de la garderie de Saint-François- Xavier-de-Brompton, l\u2019enfant a dû être conduit à l\u2019hôpital où des fractures à un poignet et à des côtes ont été constatées.\u2013 La Presse Canadienne Ontario Arrêté avec 30 kg de cocaïne Un Montréalais de 27 ans, Morris Alexandre-Aimé, a été intercepté avec 29,6 kg de cocaïne, samedi, en Ontario, lorsqu\u2019il roulait en direction est sur l\u2019autoroute 401.Il a été accusé de possession de cocaïne dans un but de trafic, lundi, au palais de justice de Brockville, en Ontario.Il demeure détenu jusqu\u2019à l\u2019enquête sur sa mise en liberté.Alexandre-Aimé, qui a quelques antécédents criminels, aurait des liens avec des membres de gang de rue, selon nos sources.\u2013 Daniel Renaud PHOTO M.CAMPANOZZI, LA PRESSE Pierre Desroches llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 3 0 O C T O B R E 2 0 1 3 les panneaux de rideaux Cour.à partir de 12,99 ch.PRÊTS-À-POSER Coussins Cour.à partir de 14,99 ch.en magasin les TISSUS de DRAPERIE et D\u2019AMEUBLEMENT % de 40rabais * QUINCAILLERIE et la accessoires 40%de rabais les les jetés et la literie 30%de rabais 40%de rabais 40% ** de rabais MEILLEURE QUALITÉ, MEILLEURS PRIX www.fabricville.com CENTRE-VILLE 354, rue Ste-Catherine ouest 514.866.1821 PLACE VERSAILLES 7275, rue Sherbrooke est 514.493.6666 GALERIES LAVAL 1625, boul Le Corbusier 450.978.1313 LASALLE 8469, boul.Newman 514.365.8045 DORVAL 2050, boul.St-Regis 514.683.4550 MONTRÉAL 5250, rue Paré (à l\u2019est de Décarie) 514.733.7118 CENTREGREENFIELDPARK 3566, boul.Taschereau 450.672.6884 AVOISINANT LES PROMENADES ST-BRUNO 1311, boul.St-Bruno 450.653.1303 Service à domicile GRATUIT 1-855-5DECOR5 (533-2675) disponibles en magasin ou en ligne Soldes valables jusqu\u2019au 5 novembre 2013.* À l\u2019exception de Commonwealth **Prix valable pour membres club elite seulement.Pour des raisons d\u2019espace, tous les articles ne sont pas disponibles dans tous les magasins.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.1.866.417.2777 www.leportroyal.com VIEUX-QUÉBEC Suites - Appartements HôtEl PORt-ROYAl FORFAIT COUETTE GOURMANDE Pour 2 personnes Incluant le petit-déjeuner Gourmand à la carte et un stationnement à partir de129$ (catégorie Classique) Très grande sélection de chaussures et bottes tendance avec ou sans ORTHÈSES.Grand choix de LARGEUR B à 6Epour homme AAA à 4Epour femme Bottes aussi disponibles POINTURES 6 à 15 pour homme 4 à 13 pour femme 3963, rue Wellington à Verdun 514.762.5184 www.chaussuresdupuis.com À2minutes du métro À5minutes du pont Champlain Êtes-vous tannés d\u2019avoir mal aux pieds?PLUS dE 300 mOdÈLES ès chaussur av pour mollets fort Gr Moins d\u2019une semaine avant les élections municipales, l\u2019Équipe Denis Coderre perd un de ses candidats.Robert Zambito, qui se présentait comme conseiller de ville dans le district de Saint-Léonard-Est, a démissionné.M.Zambito, élu en 2009 sous la bannière d\u2019Union Montréal de l\u2019ancien maire Gérald Tremblay, fait l\u2019objet d\u2019une enquête policière pour des allégations de de pot-de-vin, selon Radio-Canada.Il siège depuis mai comme indépendant, lorsque le parti s\u2019est sabordé.Selon le réseau de télévision, M.Zambito aurait contacté à deux reprises, de 2010 à 2011, son collègue au sein d\u2019Union Montréal, Bernard Blanchet, conseiller de la ville dans le district de Lachine.Il lui aurait offert de l\u2019argent pour qu\u2019un ami obtienne un prix réduit pour un terrain qu\u2019il désirait acheter à la Ville.«Je n\u2019ai jamais offert rien à personne.Je n\u2019ai pas d\u2019argent à offrir à personne», s\u2019est défendu hier M.Zambito, en entrevue téléphonique avec Radio- Canada.Aucune accusation n\u2019a été portée.\u2014 Hugo Pilon-Larose avec La Presse Canadienne Équipe Coderre Un candidat quitte le navire ProjetMontréal Un centre-ville ambitieux Faire du centre-ville de Montréal «le plus beau et le plus vivant des Amériques» d\u2019ici 20 ans, y attirer 75 000 nouveaux résidants, le quadriller d\u2019un réseau de tramway et de parcs.Richard Bergeron ne s\u2019en cache pas, il est «extrêmement ambitieux» et «pense grand» pour ce secteur névralgique de la métropole, qu\u2019il souhaite transformer pour freiner l\u2019exode vers la banlieue.«Tout ce que ça prend, c\u2019est un maire qui est spécialiste des questions urbaines, et ça adonne que j\u2019en suis un, dit M.Bergeron.Je n\u2019arrive pas à comprendre qu\u2019on ait toléré tous ces terrains vagues.» Il s\u2019agissait de la «cinquième raison» de voter pour Projet Montréal, sur un total de sept, que le parti compte égrener toute la semaine.Pour réussir à doubler la population de centreville, essentiellement dans l\u2019arrondissement de Ville-Marie, qui compte actuellement 84 000 résidants, \u2014 Karim Benessaieh Denis Coderre promet, s\u2019il est élu, qu\u2019une deuxième école primaire sera construite d\u2019ici un an, sur un terrain proche du parc de la Fontaine, à L\u2019Île-des-Soeurs, dans l\u2019arrondissement de Verdun.Mieux, il s\u2019engage avec son équipe à préparer le terrain pour une troisième école qui devrait être nécessaire d\u2019ici trois ans en raison de l\u2019explosion démographique dans le secteur.«C\u2019est ça le leadership, a-t-il expliqué en point de presse.Ce n\u2019est pas normal que des enfants de 5 ou 6 ans aient à prendre l\u2019autobus pour aller plus loin parce qu\u2019on n\u2019arrive pas à leur construire une école.» L\u2019équipe de M.Coderre a par ailleurs relevé que la commission scolaire Marguerite- Bourgeoys n\u2019était toujours pas propriétaire du terrain sur lequel l\u2019école doit être construite d\u2019ici septembre 2014.Par ailleurs, une étude des sols qui aurait été menée par l\u2019arrondissement n\u2019a toujours pas été rendue publique.\u2014 Karim Benessaieh Îles-des-Soeurs Une nouvelle école primaire l\u2019an prochain S\u2019il est porté à la mairie, l\u2019un des premiers dossiers auxquels le candidat à la mairie Marcel Côté compte s\u2019attaquer est celui des régimes de retraite.Il a annoncé hier qu\u2019il contacterait ses homologues des autres villes pour mener une action concertée devant le gouvernement du Québec.Or, Marcel Côté a souvent critiqué depuis le début de la campagne la façon de faire de Régis Labeaume dans le dossier, le traitant même de «fanfaron» dans un débat diffusé lundi soir à LCN.Serait-il réellement prêt à faire équipe avec le maire de Québec?« M.Labeaume est très batailleur et impatient aussi.Alors la combinaison du batailleur et de l\u2019impatience l\u2019a peutêtre amené à développer une certaine querelle publique avec les syndicats qui n\u2019est pas productive.Si vous regardez dans l\u2019histoire des conflits de travail au Québec, lorsqu\u2019il y a une escalade verbale dans des discussions, généralement, on ne se dirige pas vers un accord».\u2014Daphné Cameron Marcel Côté Les régimes de retraite, une priorité ÉLECTIONS MUNICIPALES 2013 VINCENT BROUSSEAU-POULIOT En politicien d\u2019expérience, Denis Coderre savait bien quel serait le premier point à l\u2019ordre du jour de son débat télévisé contre Marcel Côté, hier soir à LCN.Quelques heures plus tôt, Denis Coderre a annoncé la démission de Robert Zambito, candidat au poste de conseiller de la ville dans le district Saint-Léonard-Est, qui fait l\u2019objet d\u2019une enquête policière pour des allégations de potsde- vin, selon Radio-Canada.Le sujet du jour a été abordé dès le début du débat.«Je suis en maudit, moi aussi.[.] C\u2019est tolérance zéro face à la corruption », déclare Denis Coderre, qui dit «avoir fait ses devoirs» pour choisi r son équipe.«Chaque chef peut avoir des problèmes, dit-il.Il y a même des taupes dans la police.«Hier, vous nous avez regardés dans les yeux [en nous assurant de l\u2019intégrité de vos candidats].Vous devriez peutêtre changer de lunettes», a dit le chef de Coalition Montréal Marcel Côté, qui a mentionné la commission Gomery sans remettre en question l\u2019intégrité personnelle de Denis Coderre.« Vous êtes un caractère généreux.Vous manquez de méfiance [vis-à-vis de votre entourage] », dit Marcel Côté, qui a souligné après le débat qu\u2019il s\u2019agit « du cinquième incident du genre » pour l\u2019Équipe Denis Coderre.« Je ne serais pas surpris qu\u2019il y en ait d\u2019autres », a dit M.Côté.Le reste du débat Coderre-Côté s\u2019est déroulé sur un ton cordial, mais la démission de Robert Zambito s\u2019est invitée dans le deuxième débat de la soirée entre Mélanie Joly et Richard Bergeron, qui veulent tous deux se présenter devant l\u2019électorat comme la solution de rechange à Denis Coderre.«C\u2019est clair que M.Coderre n\u2019a pas la crédibilité pour s\u2019attaquer à la corruption», a dit Mélanie Joly.Le chef de Projet Montréal a vanté le bilan de son parti à la mairie de l\u2019arrondissement Le Plateau-Mont-Royal depuis quatre ans.« C\u2019est extraordinaire ce que nous avons fait sur le Plateau, dit Richard Bergeron.On a déjà un bilan.À Projet Montréal, on dit ce qu\u2019on va faire, et après l\u2019élection, on fait ce qu\u2019on a dit.» Questionnée sur son équipe, Mélanie Joly a déclaré avoir déjà choisi le prochain directeur général de la Ville de Montréal si elle est élue mairesse dimanche.«Je vais faire durer le suspense [sur son identité], mais il est très bon», a-t-elle dit.Les derniers Face à face à LCN (Bergeron-Côté, puis Coderre-Joly) auront lieu ce soir.Ce sera le onzième débat auquel prendront part les principaux candidats à la mairie depuis l\u2019été dernier.Le débat Zambito La démission du candidat de l\u2019Équipe Coderre a monopolisé les échanges hier «Hier, vous nous avez regardés dans les yeux [en nous assurant de l\u2019intégrité de vos candidats].Vous devriez peut-être changer de lunettes.» \u2014 Marcel Côté llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 3 0 O C T O B R E 2 0 1 3 A 13 Avec la carte MasterCardMD* BMO World EliteMC*, vous accumulez des points dès le départ.Vous bénéficiez aussi des avantages suivants : \u2022 30 000 points en prime de bienvenue1 \u2022 aucuns frais annuels durant la première année2 \u2022 des points qui peuvent couvrir les frais de vol et les taxes \u2022 aucune période d\u2019interdiction ni de restriction quant au choix des vols MasterCard BMO World Elite Récompensez-vous dès aujourd\u2019hui à bmo.com/surclassez-vous.OBTENEZ 30000 POINTS EN PRIME ET MONTEZ À 30000 PIEDS D\u2019ALTITUDE.1 Les points de récompense BMO qui sont accordés à titre de prime de bienvenue sont offerts aux nouveaux titulaires pour la première fois de la carte MasterCard BMO World Elite.Ces points de récompense BMO ne sont pas offerts aux titulaires actuels de la carte MasterCard BMO Récompenses World Elite ni aux anciens titulaires de la carte MasterCard BMO Récompenses World Elite qui rétablissent un compte fermé ou ouvrent un nouveau compte.Si un titulaire annule sa carte MasterCard BMO World Elite dans les 30 jours suivant l\u2019ouverture du compte et que les frais annuels lui sont remboursés, la prime de bienvenue sera également annulée.Les points de récompense BMO accordés à titre de prime de bienvenue figureront sur le premier relevé suivant le premier achat effectué par le client avec sa carte MasterCard BMO World Elite.30 000 points, c\u2019est l\u2019équivalent de 300 $ en crédit à utiliser pour un voyage.Si vous n\u2019avez pas assez de points pour régler la totalité du coût de votre voyage, vous pouvez payer la différence avec votre carte MasterCard BMO\u2013 il n\u2019y a pas de majoration, contrairement à ce qui se passe avec d\u2019autres options permettant de combler la différence.2 L\u2019offre est valide pour les demandes de carte MasterCard BMO World Elite qui ont été reçues entre le 24 septembre 2013 et le 3 mars 2014.Le plein montant des frais annuels (150 $) s\u2019applique après la première année.Les frais annuels et tous les autres frais applicables peuvent changer de temps à autre.MC/MD Marque de commerce/marque de commerce déposée de la Banque de Montréal.MD* MasterCard est une marque déposée de MasterCard International Incorporated. Po ur ajouter de la saveur au quotidien ! En vEntE partout où l\u2019on vEnd dEs livrEs POLITIQUE OTTAWA \u2014 Si Stephen Harper espérait régler le cas des sénateurs Mike Duffy, Pamela Wallin et Patrick Brazeau avant le début du congrès du Parti conservateur, c\u2019est raté.Son leader au Sénat a bien tenté d\u2019imposer un bâillon pour limiter les débats, hier, mais un vote sur la suspension sans salaire des trois parlementaires ne pourra avoir lieu avant vendredi, voire la semaine prochaine.L\u2019homme de pointe du premier ministre au Sénat, Claude Carignan, a lancé la session parlementaire en déposant trois motions afin de suspendre sans salaire les trois sénateurs nommés par Stephen Harper.Mais les débats à la Chambre haute se sont éternisés.Entre autres parce que plusieurs membres du Parti conservateur se sont élevés contre l\u2019initiative, au motif que les trois parlementaires n\u2019ont jamais été condamnés par un tribunal.M.Carignan a finalement décidé que les motions resteraient telles quelles.À sa sortie du Sénat, M.Carignan a donc reconnu que le sort des trois sénateurs ne sera pas réglé avant le début de la convention de Calgary.\u2014 La Presse Suspension des sénateurs Le vote n\u2019aura pas lieu avant vendredi JOËL-DENIS BELLAVANCE, HUGO DE GRANDPRÉ ET MARTIN CROTEAU OTTAWA \u2014 Pourquoi le Parti conservateur a-t-il accepté de payer les frais d\u2019avocat du sénateur Mike Duffy s\u2019il jugeait qu\u2019il avait agi de manière inappropriée en réclamant 90 000$ en indemnités de logement auxquelles il n\u2019avait pas droit?Cette question était au coeur de l\u2019interrogatoire serré qu\u2019a mené hier le chef du NPD, Thomas Mulcair, à la Chambre des communes, à la suite des révélations explosives de M.Duffy 24 heures plus tôt au Sénat.Ces révélations ont eu l\u2019effet d\u2019un coup de tonnerre dans les rangs des conservateurs de Stephen Harper, qui se réuniront en congrès national à Calgary à partir de demain.Dans une tentative visant à faire avorter l\u2019adoption d\u2019une motion au Sénat qui l\u2019expulserait de la Chambre haute sans salaire jusqu\u2019à la fin de la session parlementaire, M.Duffy a soutenu lundi qu\u2019il avait reçu non pas un, mais deux chèques des conservateurs.Le premier chèque de 90 000$ que lui a remis Nigel Wright, l\u2019ancien chef de cabinet de Stephen Harper, lui a permis de rembourser les fameuses indemnités de logement.Le deuxième chèque, d\u2019un montant de 13 560$, lui a été remis par Me Arthur Hamilton, l\u2019avocat du Parti conservateur, le 3 avril, pour que M.Duffy puisse payer ses avocats au terme du jeu de coulisses qui a mené au remboursement des indemnités.«Si ces réclamations étaient \u201cclairement inappropriées\u201d, pourquoi le premier ministre, dont le bureau contrôle les fonds, a demandé à l\u2019avocat du Parti conservateur de payer les frais de Mike Duffy?», a lancé Thomas Mulcair.Le premier ministre a répondu que rembourser les frais juridiques de ses députés et sénateurs était une pratique courante non seulement pour le Parti conservateur, mais pour toutes les formations politiques de rembourser les frais juridiques de ses députés et sénateurs.Il a aussi rappelé qu\u2019il avait demandé à Mike Duffy, le 13 février dernier, de rembourser les indemnités ce mois-là, et qu\u2019il croyait que ce sénateur qui siégeait alors dans le caucus conservateur avait suivi ses directives.«Ce n\u2019était clairement pas vrai.Ce n\u2019était aussi clairement pas vrai de la part de M.Wright.M.Wright a assumé la responsabilité de ses gestes et il en a payé le prix.M.Duffy devrait faire exactement la même chose», a dit M.Harper.Informé en mai Le premier ministre affirme n\u2019avoir appris qu\u2019en mai que son chef de cabinet Nigel Wright, et non Mike Duffy, avait avancé les 90 000$ nécessaires pour rembourser ses dépenses.Au Sénat, lundi, M.Duffy a offert une autre explication.Il a soutenu que le deuxième chèque s\u2019inscrivait dans une «fraude monstrueuse» élaborée dans les moindres détails par le bureau du premier ministre Stephen Harper afin de mettre fin à une controverse qui déplaisait royalement à la base militante du Parti conservateur.Les explications de M.Harper ont laissé les partis de l\u2019opposition sur leur faim.Deuxième chèque à Duffy Une pratique normale, affirme Harper PHOTO LA PRESSE CANADIENNE Stephen Harper Ces révélations ont eu l\u2019effet d\u2019un coup de tonnerre dans les rangs des conservateurs de Stephen Harper.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 3 0 O C T O B R E 2 0 1 3 A 15 L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles 2014 neufs suivants: Cruze (1PJ69/1SA), Trax (1JU76/1SA), Equinox (1LF26/1LS), et Silverado (CK15743/1WT).Lesmodèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.Transport (1 600$ pour Cruze, Trax et Equinox, et 1 650$ pour Silverado), taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) et frais liés à l\u2019inscription au RDPRM inclus.Immatriculation, assurance, frais exigés par le concessionnaire et taxes en sus.2.Offre applicable uniquement aux particuliers locataires admissibles au Canada ayant obtenu une approbation de crédit de la Financière GM, qui ont conclu une entente de location avec la Financière GM et qui ont accepté la livraison, entre le 11 octobre 2013 et le 2 janvier 2014, d\u2019un véhicule 2014 neuf admissible.La General Motors du Canada paiera les deux premiers versements de la location (y compris les taxes et toute somme applicable, normalement payable à la livraison du véhicule de location, comme le prévoit le contrat de location).L\u2019énoncé « 0$ premier mois de location » signifie qu\u2019aucun versement n\u2019est exigé pendant le premier mois du contrat de location.Après le premier mois, le locataire devra effectuer tous les versements prévus jusqu\u2019à l\u2019échéance du contrat de location.Frais d\u2019inscription au RDPRM non exigés.Assurance, immatriculation, frais exigés par le concessionnaire et taxes applicables non compris.Cette offre n\u2019est pas monnayable et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM.Nul là où la loi l\u2019interdit.D\u2019autres conditions et restrictions s\u2019appliquent.Détails chez votre concessionnaire.3.Prix à l\u2019achat de 17 435$ pour Cruze, 20 295$ pour Trax, 27 895$ pour Equinox et 33 725$ pour Silverado.Paiements aux deux semaines basés sur une location de 60 mois à un taux de 0%pour Cruze, basés sur une location de 48 mois à un taux de 2,9%pour Trax et de 0,9%pour Equinox, et basés sur une location de 36 mois à un taux de 1,5%pour Silverado.Sur approbation de crédit de la Financière GM.Limite annuelle de 20 000 km ; 0,16$par kilomètre excédentaire.Certaines conditions s\u2019appliquent.4.Cette offre s\u2019adresseuniquement aux particuliers du Canada.Le rabais de 1 000$ s\u2019applique aux véhiculesneufsChevrolet Cruze, Trax, Equinox et Silverado 2013 ou 2014 livrés entre le 22 et 31 octobre 2013.Le rabais de 1 000$ comprend les taxes applicables.Cette offre ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives.Détails chez votre concessionnaire.5.Programme d\u2019entretien lubrification, vidange d\u2019huile et changement filtre inclus pendant 2 ans ou 40 000 km, selon la première éventualité, à l\u2019achat, à la location ou au financement d\u2019un véhicule Chevrolet, Buick ou GMC 2014 admissible.Détails chez votre concessionnaire.* La remise de 600$ à 1 500$ est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule de l\u2019année-modèle 2009 à 2014 en échange d\u2019un véhicule de l\u2019année-modèle 1999 ou antérieurs.Une initiative de l\u2019AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l\u2019intermédiaire du Fonds vert.Pour plus d\u2019information, visitez le site www.faitesdelair.org.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires duRMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autreoffre ni aucun autreprogramme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes deLaCarte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prixmoindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.VIDANGES D\u2019HUILE GRATUITES PENDANT 2 ANS OU 40000KM POUR TOUS LES MODÈLES 20145 *Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.160000 KM/5 ANS* SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.POUR GARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR DE CONTACTERCHEVROLET.CA Jusqu\u2019à1500 $ de remise additionnelle* MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ.COMPREND LE TRANSPORT.MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ.COMPREND LE TRANSPORT.MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ.COMPREND TRANSPORT ET TAXE DE CLIMATISATION.MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ.COMPREND TRANSPORT ET TAXE DE CLIMATISATION.0% FINANCEMENT À LA LOCATION DE LA CRUZE LS 22 AU 31 OCT.JOURS SEULEMENT MÉGA SOLDE 0$ DÉPÔT DE GARANTIE 0$ VERSEMENT INITIAL 0$ PREMIER MOIS DE LOCATION2 0$ DÛ À LA SIGNATURE1 PLUS SILVERADO 1500 LS 2014 CABINE MULTIPLACE 33725$3 PRIXD\u2019ACHAT LOCATION AUX 2 SEMAINES 189$3 1000$4 PLUS DE RABAIS 1,5% PENDANT 36 MOIS EQUINOX LS 2014 27895$3 PRIXD\u2019ACHAT LOCATION AUX 2 SEMAINES 159$3 1000$4 PLUS DE RABAIS 0,9% PENDANT 48 MOIS TRAX LS 2014 20295$3 PRIXD\u2019ACHAT LOCATION AUX 2 SEMAINES 129$3 1000$4 PLUS DE RABAIS 2,9% PENDANT 48 MOIS CRUZE LS 2014 17 435$3 PRIXD\u2019ACHAT LOCATION AUX 2 SEMAINES 83$3 1000$4 PLUS DE RABAIS 0% PENDANT 60 MOIS MONTRÉAL PLUS BRUNO BISSON Un spécialiste en financement des infrastructures estime que les corps publics pourraient récupérer entre 700 et 800 millions du secteur privé pour financer le projet de système léger sur rail (SLR) entre Montréal et la Rive-Sud, en vendant les droits de développement immobilier au-dessus des stations.Dans une entrevue à La Presse, le vice-président du conseil de la Financière Banque Nationale, Vincent Joli-Coeur, affirme qu\u2019un partenariat étroit entre les organismes publics et de grands promoteurs immobiliers permettrait d\u2019éponger jusqu\u2019à 35 ou 40%des coûts de ce vaste projet de transport collectif prévu sur le nouveau lien qui remplacera le pont Champlain d\u2019ici 2021.M.Joli-Coeur fonde ses estimations sur d\u2019autres expériences de développement de grandes infrastructures de transport en commun auxquelles la Financière est associée, comme à Hong Kong et à New York, où l\u2019aménagement des nouvelles stations a été planifié de pair avec de grands projets de développement immobilier de calibre international.Selon les experts consultés par M.Joli-Coeur et son équipe, des projets similaires pourraient voir le jour autour de cinq des stations prévues du futur SLR: aux gares Chevrier et Panama, sur la Rive-Sud, à L\u2019Île-des-Soeurs, ainsi que dans les secteurs de la Cité du multimédia et de la gare terminale du SLR, au centre-ville de Montréal.«ÀHong Kong et à NewYork, dit M.Joli-Coeur, on a réalisé qu\u2019un des plus importants bénéficiaires du développement des transports en commun, c\u2019est le secteur de l\u2019immobilier.Et on se rend compte que ce secteur n\u2019est jamais sollicité de façon importante», souligne le spécialiste qui compte 25 ans d\u2019expérience dans le financement de projets d\u2019infrastructures au Québec, au Canada et ailleurs dans le monde.«Les usagers, les commerces et même les automobilistes bénéficient des retombées de ces services.Le pont Champlain actuel serait invivable sans les transports collectifs, qui transportent autant de gens à l\u2019heure de pointe que le trafic automobile.Mais c\u2019est clair que le secteur immobilier est aussi un de ses premiers bénéficiaires, et qu\u2019il devrait être intégré dès le départ» dans le développement du futur SLR, selon le banquier.Récupérer la plus-value foncière Le partenariat financier proposé par M.Joli-Coeur entre les autorités publiques et le secteur privé est une forme de «récupération de la plus-value immobilière », aussi connue comme «captation de la valeur foncière».Le principe général est relativement simple : puisque le développement de grandes infrastructures de transport collectif fait augmenter la valeur des propriétés aux environs immédiats de nouvelles stations, les autorités publiques peuvent taxer ou récupérer auprès des propriétaires une partie de cette « plus-value » foncière, générée par un investissement public, en utilisant divers mécanismes fiscaux ou financiers.Si la mécanique paraît simple, sa mise en application peut s\u2019avérer très complexe.Depuis déjà quelques années, l\u2019Agence métropolitaine de transport , responsable du développement des transports en commun dans la région de Montréal, fait la promotion de cette solution pour aider à financer les grands projets d\u2019infrastructures comme le SLR ou les prolongements du métro.Dans une entrevue récente, le président de l\u2019AMT, Nicolas Girard, se disait optimiste quant à la possibilité de financer 15 à 20% des coûts d\u2019aménagement du projet SLR Montréal\u2013Rive-Sud, estimé à 2 milliards, en utilisant une forme ou une autre de «captation foncière».Pour Vincent Joli-Coeur, il faut être plus ambitieux que cela.«Ça pourrait être facilement entre 35 et 40%, assure-t-il.Nous sommes convaincus, à la Banque Nationale, que si on reste dans la fourchette basse, à 15 ou 20%, on fait erreur.» En parlant des nombreuses publications récentes sur l\u2019implantation possible de cette « captation foncière » et des réflexions en cours, à l\u2019AMT, le financier n\u2019est pas tendre et croit qu\u2019il faut éviter tout modèle qui réduirait la récupération de la plus-value immobilière à une nouvelle version, actualisée et sophistiquée, des taxes d\u2019amélioration locale.À New York, souligne-t-il, le secteur immobilier va fournir 1 milliard pour le projet de prolongement de la ligne 7 du métro dans l\u2019ouest de Manhattan, estimé à 2,4 milliards, par l\u2019acquisition des droits d\u2019occupation des terrains du métro \u2013 terrains qui resteront toutefois propriété publique.L\u2019AMT pourrait importer ce modèle, croit-il, pour le SLR.«Il faut aller chercher cette plus-value, ne pas la laisser sur la table, dit M.Joli-Coeur, et c\u2019est là que le rôle du secteur public sera primordial.Pas en trouvant une nouvelle manière d\u2019augmenter les taxes, mais en améliorant le modèle de financement actuel des transports en commun, sans rien révolutionner.» L\u2019immobilier au profit du SLR Un expert estime jusqu\u2019à 800 millions la contribution du privé au projet de transport collectif SLR MONTRÉAL\u2013RIVE-SUD > Projet de train léger de type SLR entre la Rive-Sud et Montréal, prévu pour le nouveau lien qui remplacera le pont Champlain, en 2021.> Capacité de transport de 32 000 personnes/heure, par direction.> Coût estimé du projet: entre 1,4 et 2 milliards.> Échéancier: fin 2021.> Longueur du projet: environ 10 km.> Nombre de stations: 7 ou 8, dont 3 sur la Rive-Sud.> Nombre de gares avec potentiel immobilier: 5.«À Hong Kong et à New York, on a réalisé qu\u2019un des plus importants bénéficiaires du développement des transports en commun, c\u2019est le secteur de l\u2019immobilier.» \u2014Vincent Joli-Coeur, vice-président du conseil de la Financière Banque Nationale L\u2019Agence métropolitaine de transport (AMT) étudie plusieurs des modèles existants, de par le monde, pour « récupérer » une partie de la plus-value immobilière générée par ses investissements en transports collectifs.En entrevue à La Presse, le vice-président au développement de cette agence provinciale responsable du projet de SLR, Michel Veilleux, a affirmé que le projet, ainsi que les prolongements du métro annoncés à Montréal et Longueuil, pourraient être financés en partie par une contribution des propriétaires fonciers, selon une méthode qui reste toutefois à définir.«Nous avons réalisé récemment une étude avec des chercheurs de l\u2019Université Laval qui confirme qu\u2019autour des gares de trains de banlieue, sur les lignes de Mont- Saint-Hilaire et Blainville, la valeur des propriétés résidentielles s\u2019est accrue», en raison de la présence de ces gares.Selon M.Veilleux, la hausse des valeurs attribuable à ces gares serait de «5 à 15% pour une gare de trains ; pour un SLR ou un projet de métro, ce pourrait être beaucoup plus ».Au cours des dernières années, plusieurs villes ont mis en place des mécanismes réglementaires ou fiscaux afin de « capter » une partie de cette hausse de valeur foncière.L\u2019AMT étudie aussi une formule de « financement par revenus fiscaux anticipés », permettant l\u2019émission d\u2019obligations servant au financement des projets, qui seraient remboursées sur 40 ans par l\u2019augmentation de l\u2019assiette fiscale, découlant d\u2019un projet de transports collectifs.\u2014 Bruno Bisson L\u2019AMT ÉTUDIE PLUSIEURS OPTIONS PHOTOMONTAGE FOURNI PAR L\u2019AMT Dans une entrevue récente, le président de l\u2019AMT, Nicolas Girard, se disait optimiste quant à la possibilité de financer 15 à 20% des coûts d\u2019aménagement du projet SLR Montréal\u2013Rive-Sud, estimé à 2 milliards, en utilisant une forme ou une autre de « captation foncière ».llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 3 0 O C T O B R E 2 0 1 3 www.fillion.ca MONTRÉAL : 5690, Sherbrooke Est, Qc, H1N 1A1 T : 514-254\u20136041 LAVAL : 2323, Aut.des Laurentides, Qc, H7S 1Z7 T : 450-688-0333 SoundTouch™ Une touche de génie Le système multipièce SoundTouch™ de Bose® est un touche-à-tout.Il combine toutes les fonctions audio pour gérer la diffusion de votre musique comme vous voulez et mettre une touche de musique où vous le désirez.Lancement officiel ! Venez rencontrer le spécialiste Bose® à notre succursale de Montréal le 2 novembre SoundTouch™ 30 749$ SoundTouch™ 20 449$ SoundTouch™ portable 449$ MC LAVAL MONTRÉAL SAINT-HUBERT LACORDEE.COM THE NORTH FACE THERMOBALL Les manteaux et les vestes The North Face Thermoball sont extrêmement légers, chauds et compressibles.Ils complètent parfaitement un ensemble multicouche confortable quelle que soit la température.Les alvéoles de ces manteaux de début de saison ou de ces couches intermédiaires sont remplies de fibres isolantes PrimaLoft, matériau synthétique aussi chaud que du duvet d\u2019oie 600.Insensible à l\u2019humidité, il conserve son volume et sa chaleur même lorsque mouillé.Parfait pour les adeptes de plein air en mouvement.Exclusif à The North Face En vente à Optimisé par PrimaLoft® MONDE AGNÈS GRUDA PARIS \u2014 Elles portent des noms évocateurs comme Pause Clopes, Clopinette, Bouffée d\u2019air ou encore Digital Smoker.Elles vendent des tubes en plastique permettant d\u2019aspirer des vapeurs aromatisées, dans des saveurs aussi variées que celles de la réglisse, des litchis, de la «bubble gum», des boissons énergisantes, ou encore, dans un style plus classique, celle du tabac Davidoff.Et elles se répandent à une vitesse phénoménale.Il y a un an, la France comptait une centaine de boutiques de cigarettes électroniques.Aujourd\u2019hui, elles sont 400.Ce nouveau commerce engendre 150 millions de chiffre d\u2019affaires et alimente 2000 emplois.Le soir, dans les rues, l\u2019embout des cigarettes sans tabac s\u2019illumine de rouge pendant que des volutes de fumée blanche s\u2019élèvent au-dessus des fumeurs.En 2012, la France en comptait 500 000.Aujourd\u2019hui, ils sont plus de 1 million.Le phénomène est devenu si populaire qu\u2019il a engendré le néologisme «vapoter» \u2013 aspirer la vapeur des cigarettes électroniques \u2013 , qui devrait faire son entrée officielle dans les dictionnaires l\u2019an prochain.Mais la cigarette électronique traîne aussi dans son sillage sa part de controverses.Faut-il la considérer comme un médicament de sevrage ?Faut-il au contraire la soumettre aux règles qui régissent le commerce de tabac ?Et puis, ce dispositif qui permet de chauffer du propylène-glycol, additionné de nicotine et de saveurs artificielles, pour le transformer en vapeur, est-il si inoffensif que ça?Le sujet divise les experts.«La nicotine est la drogue la plus puissante qui existe sur le marché », fait valoir Yves Martinet, président du Comité national contre le tabagisme, qui veut restreindre la vente de cigarettes électroniques aux pharmacies.Le président de l\u2019Office français de prévention du tabagisme, Bertrand Dautzenberg, convient que la nicotine qu\u2019absorbent la majorité des «vapoteurs » est un produit toxique.« Mais elle est infiniment moins toxique que le tabac.» La France peine à réduire le nombre de fumeurs traditionnels.Plus de 30% des adultes fument la cigarette.Or, selon le Dr Dautzenberg, le nombre de fumeurs a fléchi récemment, au profit des «vapoteurs ».Son organisme plaide pour un meilleur encadrement du marché des cigarettes électroniques, de façon à ce qu\u2019elles favorisent la « sortie » plutôt que « l\u2019entrée » vers l\u2019usage de la nicotine.Mais il plaide pour le maintien de la vente libre.Il y a deux semaines, le débat a atterri devant le Parlement européen.Qui a, lui aussi, tranché en faveur de la vente libre.La guerre à la vapeur Mais il n\u2019y a pas que la santé.Il y a aussi l\u2019argent.De puissants intérêts s\u2019agitent pour le contrôle de ce marché en pleine croissance.Dont celui de l\u2019industrie du tabac.Des analystes prédisent qu\u2019elle pourrait contrôler le marché des cigarettes électroniques dans une proportion de 75% d\u2019ici deux ans.En attendant, les boutiques de cigarettes électroniques qui pullulent dans le paysage parisien sont généralement tenues par de petits commerçants.Comme l\u2019ex-militaire Julien Flambard, qui donne un coup de main au propriétaire de la boutique CigaElectro, établie dans le 11e arrondissement de Paris depuis six mois.Ses cigarettes les moins chères se détaillent une cinquantaine de dollars l\u2019unité.Qua nt au x f i o l e s de recharge, elles valent 8 $.Leur concentration en nicotine va de 0 à 19,6 milligrammes.Le commerçant estime qu\u2019une fiole équivaut à cinq paquets de cigarettes.Faites le calcul.«Les gens viennent ici pour arrêter de fumer, d\u2019autres parce que la cigarette électronique est moins chère », constate Julien Flambard.Une cliente, Astrid Malière, 22 ans, vient justement d\u2019acheter une bouteille de liquide au parfum de pistache, son favori.Elle a fumé la cigarette pendant cinq ans.Depuis qu\u2019elle est passée à la cigarette électronique, elle a moins envie de fumer.« L\u2019odeur de tabac me dérange, maintenant », se réjouit-elle.Mais les vendeurs de tabac, eux, crient à l\u2019injustice.La «cigarette à vapeur» n\u2019est pas taxée aussi lourdement que la cigarette traditionnelle.Elle a le droit de faire sa promotion et de se présenter dans des saveurs séduisantes.Outré par cette différence de traitement, un buraliste de Haute-Garonne a intenté une poursuite, lundi, contre un concurrent «électronique» pour concurrence illicite et déloyale.À la guerre comme à la guerre.La cigarette à vapeur fait un tabac en France Ses effets sur la santé divisent toutefois les experts PHOTO CHRISTOPHE ENA, ARCHIVES ASSOCIATED PRESS Bertrand Dautzenberg, président de l\u2019Office français de prévention du tabagisme, convient que la nicotine qu\u2019absorbent les utilisateurs de la cigarette électronique est un produit toxique.«Mais elle est infiniment moins toxique que le tabac.» LA CIGARETTE ÉLECTRONIQUE C\u2019est le médecin chinois Hon Lin qui a créé la première cigarette électronique, il y a 10 ans.La cigarette électronique contient une pile qui permet de chauffer une solution de propylène-glycol, additionnée ou non de nicotine, jusqu\u2019à ce qu\u2019elle se transforme en vapeur, qui ne contient aucun goudron et n\u2019a pas l\u2019odeur du tabac.\u2014 Agnès Gruda Kenya Cinq suspects de l\u2019attaque contre le centre commercial détenus Nairobi \u2014 La police kényane détient cinq suspects pour l\u2019attaque contre le centre commercial Westgate de Nairobi, le 21 septembre.Elle préfère toutefois examiner des échanges de SMS avant de les déférer devant la justice, a annoncé hier le chef de la police criminelle.«Nous souhaitions déférer cinq [présumés] terroristes devant un tribunal hier, mais nous avons décidé auparavant d\u2019examiner plus avant un échange de SMS qui s\u2019est déroulé le 17 septembre», soit quatre jours avant l\u2019attaque, a déclaré Ndegwa Muhoro, chef du Service d\u2019enquêtes criminelles de la police kényane.L\u2019enquête a pour l\u2019heure établi l\u2019existence d\u2019un «appel téléphonique vers la Norvège durant l\u2019attaque» du Westgate, a ajouté M.Muhoro.Il a indiqué que la police kényane était aidée par Interpol dans son enquête, «notamment dans l\u2019analyse des quatre corps suspectés d\u2019être ceux des assaillants » et retrouvés dans les débris de l\u2019arrière du bâtiment.Celui-ci s\u2019est effondré après un incendie déclenché lors des ultimes affrontements entre le commando islamiste et les forces de sécurité, à l\u2019issue d\u2019un siège de plusieurs jours.L\u2019attaque a fait au moins 67 morts et une vingtaine de disparus.\u2013 AFP llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 3 0 O C T O B R E 2 0 1 3 VOUS VOULEZ MANGER QUOI?OÙ?L\u2019INDISPENSABLE POUR FAIRE LES MEILLEURS CHOIX.NOUVEAUTÉ Circuits gourmands d\u2019une journée Offert en librairie ou sur editionslapresse.ca Aussi en format PDF et E-pub Les Éditions Hurtubise félicitent chaleureusement Michel Noël lauréat du Prix TD de littérature jeunesse canadienne pour son roman À la recherche du bout du monde. MONDE Coup de théâtre à Washington : le patron de la NSA impute aux services secrets européens des interceptions attribuées ces jours-ci à son agence.Un document du renseignement américain révèle par ailleurs la présence clandestine d\u2019espions fédéraux à l\u2019intérieur des murs des ambassades et consulats canadiens.RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEW YORK \u2014 Accusés d\u2019espionnage à grande échelle en Europe, les États-Unis ont contre-attaqué hier en imputant à des services secrets du Vieux Continent les interceptions de communications qui ont été attribuées à l\u2019Agence de sécurité nationale (NSA).Dans une déclaration sous serment devant le Congrès américain, le patron de la NSA, le général Keith Alexander, a nié catégoriquement les informations publiées par Le Monde et El Mundo selon lesquelles son agence aurait intercepté des dizaines de millions de communications téléphoniques de Français et d\u2019Espagnols.« Pour être parfaitement clair, nous n\u2019avons pas recueilli ces informations sur les citoyens européens », a-t-il déclaré lors d\u2019une audition devant la Commission du renseignement de la Chambre des représentants.Le général Alexander a précisé que les agences de renseignements européennes avaient elles-mêmes intercepté puis partagé les communications téléphoniques avec la NSA.Selon des responsables américains cités hier par le Wall Street Journal, les services secrets français et espagnols auraient participé à ces échanges.Le quotidien précise que les services secrets français agissent audelà des frontières nationales.Promesse présidentielle La contre-attaque du patron de la NSA est survenue au lendemain de la diffusion d\u2019une interview télévisée au cours de laquelle Barack Obama a tenté de désamorcer la colère des pays européens et les critiques de parlementaires américains concernant l\u2019espionnage de dirigeants étrangers.Le président a notamment promis de procéder à un «réexamen » des pratiques des services secrets américains «pour être certains que ce qu\u2019ils sont capables de faire ne devienne pas ce qu\u2019ils doivent faire».Il s\u2019apprêterait en outre à interdire les écoutes de dirigeants amis, a rapporté le New York Times dans son numéro d\u2019hier.Une décision qui s\u2019impose, selon Dianne Feinstein, présidente de la Commission du renseignement du Sénat.«En ce qui concerne la collecte de renseignements sur les dirigeants alliés des États-Unis \u2013 dont la France, l\u2019Espagne, le Mexique et l\u2019Allemagne \u2013, je le dis sans équivoque: j\u2019y suis farouchement opposée», a-t-elle dit en annonçant un «examen majeur» des opérations américaines d\u2019espionnage.Une telle démarche s\u2019impose aussi aux yeux de plusieurs dirigeants européens.Ceux-ci multiplient ces jours-ci les déclarations sur cette affaire qui empoisonne les relations entre les États-Unis et plusieurs de leurs alliés.«Les amis et les partenaires ne s\u2019espionnent pas », a déclaré hier la vice-présidente de la Commission européenne Viviane Reding, appelant Washington à « rétablir la confiance» avec les partenaires européens.Résolution de l\u2019Allemagne En attendant, la Diète fédérale allemande entend se réunir le 18 novembre prochain pour discuter des retombées politiques de l\u2019espionnage d\u2019Angela Merkel, qui aurait été piloté depuis l\u2019ambassade américaine à Berlin.Les élus pourraient notamment réclamer la suspension des négociations de libre-échange.À l\u2019Assemblée générale des Nations unies, l\u2019Allemagne prépare en outre une résolution avec le Brésil contre l\u2019espionnage électronique, une idée en gestation depuis plusieurs semaines dont l\u2019accouchement pourrait être précipité.Le général nie tout À Washington, l\u2019intervention du général Alexander aura sans contredit dominé la journée d\u2019hier.Le patron de la NSA n\u2019a pas seulement nié les informations des quotidiens Le Monde et El Mundo, mais également celles de L\u2019Espresso.L\u2019hebdomadaire italien a en effet publié hier une entrevue accordée par le journaliste Glenn Greenwald, auquel l\u2019ancien consultant du renseignement américain Edward Snowden a fourni une masse de documents confidentiels.Selon Greenwald, les Italiens ont également été espionnés par les services américains.La réact ion du général Alexander : «Les affirmations des journalistes en France, en Espagne, en Italie selon lesquelles la NSA a intercepté des dizaines de millions d\u2019appels téléphoniques sont complètement fausses.Ils n\u2019ont, comme la personne qui a volé les données classifiées, pas compris ce qu\u2019ils avaient sous les yeux.» ESPIONNAGE EN EUROPE Les États-Unis contre-attaquent NICOLAS BÉRUBÉ Des espions fédéraux travaillent clandestinement à l\u2019intérieur des ambassades et des consulats canadiens dans le monde, à l\u2019insu du personnel diplomatique en poste et du pays hôte, selon le magazine allemand Der Spiegel.Un document de l\u2019Agence de sécurité nationale américaine (NSA), qu\u2019a obtenu et diffusé le magazine, indique que le programme de surveillance électronique des communications baptisé STATEROOM serait toujours actif.Concernant la présence des espions, on peut lire dans le document, qui note également que cette pratique est adoptée par les États-Unis, le Canada, le Royaume-Uni et l\u2019Australie, qu\u2019«ils sont secrets, et [que] leur véritable mission n\u2019est pas connue de la majorité du personnel diplomatique qui travaille sur les lieux ».Plus loin, on lit que ces espions travaillent dans des lieux bien cachés dans les ambassades et les consulats, notamment dans « des faux détails architecturaux ou des cabanons de service placés sur les toits».À l\u2019insu du personnel Bill Robinson, auteur du blogue canadien Lux Ex Umbra, spécialisé dans le renseignement, qui a été le premier à relever l\u2019information dans les documents de Der Spiegel, note qu\u2019il n\u2019est pas surprenant que ces opérations se déroulent à l\u2019insu du personnel diplomatique.«C\u2019est dans la nature de leurs fonctions de travailler dans une pièce verrouillée, à l\u2019abri des regards, dit-il en entrevue avec La Presse.Peut-être que les employés des ambassades savent que des gens travaillent dans un coin isolé, sans plus.» C\u2019est le Centre de la sécurité des télécommunications Canada (CSTC) qui chapeaute le volet canadien de cette opération, note le document.Contacté hier, le CSTC a refusé de faire des commentaires.Missions diplomatiques canadiennes Présence d\u2019espions clandestins «Les affirmations des journalistes en France, en Espagne, en Italie selon lesquelles la NSA a intercepté des dizaines de millions d\u2019appels téléphoniques sont complètement fausses.» \u2014 Le général Keith Alexander, patron de la NSA Cette pratique est adoptée par les États-Unis, le Canada, le Royaume-Uni et l\u2019Australie.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 3 0 O C T O B R E 2 0 1 3 A 19 MD / Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion ou d\u2019une filiale en propriété exclusive au Canada et(ou) dans d\u2019autres pays.Pour en savoir plus, visitez lecturetd.com Voici les lauréats du Prix TD de la littérature canadienne pour l\u2019enfance et la jeunesse 2013.Félicitations aux auteurs lauréats Polly Horvath et Michel Noël.Dans vos livres, les enfants trouvent plus que de bonnes histoires et des personnages amusants.Ils découvrent le courage, la force et la persévérance.Voilà pourquoi nous sommes fiers de commanditer le 9e Prix annuel TD de la littérature canadienne pour l\u2019enfance et la jeunesse, la plus grande récompense en argent dans sa catégorie accordée pour des livres jeunesse canadiens écrits en français ou en anglais.L\u2019espoir et l\u2019inspiration se lisent à pleines pages. ÉDITORIAL André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Mario Girard > Directeur principal de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef DEBATS DROITS RÉSERVÉS/serge.chapleau@lapresse.ca POURNOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.PETITES ANNONCES 514.987.8363 ou 1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca DÉCÈS 514.285.6816 deces@lapresse.ca CARRIÈRES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca RÉDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca ABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 www.lapresse.ca/abonnement PUBLICITÉ 514.285.6931 VOUS AVEZ UNENOUVELLEÀNOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTREOPINION?Écrivez-nous à debats@lapresse.ca BLOGUEQUEL AVENIR POURMONTRÉAL?Mélanie Joly : tout ça pour ça?par François Cardinal LAQUESTIONDUJOUR Selon vous, le premier ministre Stephen Harper était-il au courant des paiements faits par des membres de son entourage au sénateur Mike Duffy?Oui \u203a 75% Non \u203a 20% Je ne sais pas \u203a 5% Résultats à 18h27, hier > 14 078 répondants LE BLOGUEDEL\u2019ÉDITO Harper rencontre son maître par André Pratte Le scrutin du 3 novembre se profile à l\u2019horizon et avec lui se dessine une nouvelle élection dont le résultat laissera un goût amer de déception à une majorité de citoyens.En effet, il est d\u2019ores et déjà possible de prédire, à la lumière des sondages, qu\u2019une grande proportion de Montréalais sera mécontente de son prochain maire, et ce, dès le jour un de son mandat.Or, l\u2019ajout d\u2019un deuxième tour aux élections municipales pourrait remédier à cette situation fâcheuse tout en encourageant l\u2019augmentation du taux de participation.Autour de moi, il y a des partisans inconditionnels de Projet Montréal, des citoyens écoeurés se ralliant à une coalition et d\u2019autres, dont je suis, qui soutiennent la candidate Mélanie Joly pour la fraicheur de ses idées et ses mains qui ne sont pas liées.Or, au-delà des allégeances premières, les gens de mon entourage se rassemblent, au final, autour d\u2019une bannière commune qui pourrait aller comme suis: n\u2019importe qui sauf Coderre.Comme ce fut le cas aux dernières élections, c\u2019est précisément ce candidat, que nous tentons à tout prix d\u2019éviter, que nous verrons prendre le pouvoir le 3 novembre prochain.Il importe que les autorités réfléchissent à cette solution simplissime qui pourrait s\u2019avérer fort positive pour Montréal; ralliant ses citoyens pour qu\u2019ensemble ils reconstruisent leur ville.Virginie Dostie-Toupin D\u2019une élection à l\u2019autre Je ne comprends pas pourquoi Pauline Marois s\u2019est sentie obligée de dire qu\u2019il n\u2019y aura pas d\u2019élections en 2013, alors que celles-ci sont prévues pour 2016, selon sa propre loi, prévoyant des élections à date fixe tous les quatre ans.Naturellement, cette loi ne s\u2019appliquerait pas si le gouvernement était défait à l\u2019Assemblée nationale, ce qui n\u2019est pas le cas actuellement.J\u2019ose espérer que si jamais Mme Marois déclenchait des élections avant 2016, sans être défaite au parlement, le Lieutenant-Gouverneur serait en droit de demander d\u2019abord aux partis d\u2019opposition s\u2019ils peuvent former un nouveau gouvernement de coalition.Gilbert Duplessis, Laval Vraiment, vous avez peur ?J\u2019ai quelques questions à poser à ces «Janettes» qui ont manifesté samedi en appui à la charte du Parti québécois.Est-ce que vous avez vraiment peur de vous faire soigner par une infirmière qui porte un foulard sur la tête?Est-ce que vous pensez que toutes les femmes qui portent un hijab sont des folles?Est-ce que vous croyez vraiment que votre droit de vote est menacé parce qu\u2019une femme voilée travaille dans un CPE?Au nom du féminisme, vous attaquez et méprisez d\u2019autres femmes.Et ensuite?Est-ce que vous allez créer des comités du salut public pour forcer ces femmes à enlever leurs voiles (bien sûr pour les sauver, les pauvres)?Kevin Callahan, Montréal Des idées farfelues J\u2019écoute Richard Bergeron depuis le début de la campagne à la mairie de Montréal et je n\u2019arrive pas à le suivre dans ses idées farfelues.Il a déjà parlé d\u2019un tramway, une idée totalement impensable, ensuite il a voulu fermer l\u2019autoroute Bonaventure, et maintenant il propose une piste cyclable au-dessus de l\u2019autoroute Décarie.M.Bergeron, où allezvous prendre cet argent dont Montréal ne dispose pas?Vos évaluations se chiffrent à plusieurs milliards.Vous devriez tourner votre regard vers le sol et réparer les rues qui sont un déshonneur.Et, au lieu de vouloir faire des projets irréalisables, pourquoi ne dites-vous pas aux électeurs que vous allez couper dans les dépenses, décorer la ville et embellir ses rues, et enfin, agir de façon à plaire aux citoyens.Camil Poirier, Montréal À quand un second tour ?DEBATS@LAPRESSE.CA GILLES LÉTOURNEAU L\u2019auteur a été juge à la Cour d\u2019appel fédérale de 1992 à 2012.Il est aujourd\u2019hui à la retraite.Je suis tout simplement estomaqué de voir le débat qui entoure la nomination de mon collègue, l\u2019honorable juge Marc Nadon, à la Cour suprême.Quel que soit le champ d\u2019expertise juridique que possède l\u2019avocat lorsqu\u2019il est nommé à une cour d\u2019appel, y compris la Cour suprême, on attend de lui qu\u2019il devienne généraliste et qu\u2019il puisse siéger dans tous les domaines du droit sur lesquels la cour exerce sa compétence.Sur ce point, la Cour d\u2019appel fédérale est un terreau fertile étant donné la vaste compétence du Parlement fédéral.Le juge Nadon possède cette compétence élargie.Pour être admissible à la magistrature fédérale, Cour fédérale ou Cour d\u2019appel fédérale, afin d\u2019y représenter le Québec, il devait avoir été membre du Barreau du Québec pendant au moins 10 ans, ce qu\u2019il était lorsqu\u2019il fut nommé.Pourquoi serait-il inapte à siéger à la Cour suprême?J\u2019ai siégé moi-même pendant près de 21 ans à la Cour d\u2019appel fédérale et à la Cour d\u2019appel de la Cour martiale du Canada.Mon expertise de départ était en droit criminel et pénal (maîtrise en droit criminel et doctorat en procédure criminelle obtenus du London School of Economics and Political Science de Londres).J\u2019ai pourtant oeuvré aux deux Cours en droit civil, constitutionnel, pénal, administratif, propriété intellectuelle, fiscal, social, international, etc.J\u2019ai reçu l\u2019an dernier la Médaille du mérite du Barreau du Québec, le plus grand honneur conféré à un avocat du Québec pour mes 44 ans de services juridiques à l\u2019enseignement au Barreau, à la législation au Gouvernement du Québec et comme secrétaire du comité de législation, à la Commission de réforme du droit du Canada comme vice-président et président et pour ma contribution à l\u2019avancement du droit au Québec, au Canada et sur la scène internationale par mes nombreux écrits et jugements.Le Barreau du Québec se serait-il trompé en remettant sa médaille à quelqu\u2019un inapte à siéger à la Cour suprême ?Quelle affaire rocambolesque.Une affaire rocambolesque OPINION Marc Nadon devait avoir été membre du Barreau du Québec pendant au moins 10 ans lorsqu\u2019il fut nommé à la Cour d\u2019appel fédérale.Pourquoi serait-il inapte à siéger à la Cour suprême?ARIANE KROL akrol@lapresse.ca Près de trois Québécois sur quatre ont acquis au moins un article d\u2019occasion dans la dernière année.Un sur quatre, ou presque, prévoit même acheter des cadeaux de Noël de cette façon.L\u2019usagé n\u2019est plus seulement acceptable, il est bien vu, montre une toute nouvelle étude de l\u2019Observatoire de la consommation responsable.Si certains articles déjà utilisés, comme les chaussures, n\u2019intéressent pas grand monde, le principe général suscite très peu de résistance.À peine plus d\u2019un répondant sur 20 ne voudrait pas qu\u2019on dise de lui qu\u2019il achète des produits d\u2019occasion, et seulement un sur 10 ne veut pas passer pour un radin ou une personne ayant des revenus modestes, montre le sondage réalisé à la fin de septembre auprès d\u2019un échantillon représentatif de 1104 personnes.L\u2019internet y est pour beaucoup.huit acheteurs d\u2019articles usagés sur 10 sont passés par un site comme Kijiji, eBay ou LesPAC \u2013 les trois plus populaires au Québec.Ces plateformes n\u2019ont pas seulement facilité l\u2019offre et élargi la demande.Elles présentent les objets dans un environnement neutre et aseptisé.On n\u2019y trouve pas moins d\u2019articles laids ou inutiles que dans une vente de garage ou un soussol d\u2019église, mais l\u2019espace est bien éclairé et ne sent jamais le renfermé.Cette enquête, sans doute la plus exhaustive jamais réalisée sur la relation des Québécois avec le commerce de biens usagés en ligne, est étonnante à plusieurs égards.En particulier dans les justifications des répondants.À les en croire, l\u2019argent n\u2019est qu\u2019une considération parmi d\u2019autres.Certes, payer moins cher est l\u2019une des motivations les plus évoquées, mais moins que le refus du gaspillage ou l\u2019envie de faire un geste positif pour l\u2019environnement.Et le désir de prendre ses distances avec la société de consommation suit de près.Ceux qui vendent des articles usagés se montrent encore plus désintéressés : ils sont plus nombreux à vouloir prolonger la vie d\u2019un produit et rendre service qu\u2019à évoquer des motivations pécuniaires.Vraiment?Il y a toujours une part de désirabilité sociale dans la consommation responsable, convient le directeur de l\u2019Observatoire, Fabien Durif.Dans le fond, tant mieux si l\u2019usagé est bien vu.La consommation de tels articles évite de les envoyer aux déchets et de gaspiller des ressources à en produire des neufs.Mais est-ce vraiment ce qui se passe ?L\u2019aspect «chasse au trésor» (trouver des objets originaux ou différents) est le troisième motif le plus cité par les acheteurs.On consomme autrement, mais consomme-ton moins ?La même question se pose au sujet des vendeurs, dont la première motivation est de débarrasser la maison.Pour pouvoir fa i re de la place à d\u2019autres achats ?Cette enquête-là ne le dit pas, mais le sujet mérite d\u2019être creusé.On saurait alors si cet engouement pour l\u2019usagé est vraiment le signe d\u2019une attitude plus responsable ou seulement une manière de rendre la consommation plus acceptable.Usagé, c\u2019est branché Près d\u2019un Québécois sur quatre prévoit acheter des cadeaux de Noël d\u2019occasion.PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Denis Coderre, le prochain maire dont la majorité desMontréalais ne veulent pas?llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 3 0 O C T O B R E 2 0 1 3 Il est inconcevable que Montréal, avec tous les bouchons de circulation, les pertes de temps, de productivité et d\u2019essence, sans oublier la pollution, continue de s\u2019opposer au virage à droite.Faut-il conclure que le Montréalais moyen n\u2019a pas la maturité pour effectuer cette manoeuvre ?Dans ce cas, retirez-lui son permis de conduire au plus vite ! \u2014 Yvon Berthelet, Pierrefonds À BIEN Y PENSER DEBATS JONATHAN GUILBAULT Diplômé en théologie et philosophie, l\u2019auteur collabore régulièrement aux pages Débats.Depuis peu, on sait que l\u2019abbé Raymond Gravel, prêtre du diocèse de Joliette, souffre d\u2019un cancer qui ne devrait pas l\u2019épargner.Il n\u2019est pas déplacé, je crois, de lui rendre hommage alors qu\u2019il est toujours des nôtres.Cet hommage s\u2019impose d\u2019autant plus que l\u2019abbé Gravel n\u2019a pas bénéficié d\u2019une sollicitude étendue dans sa propre famille ecclésiale.Je ne peux dénombrer le nombre d\u2019anecdotes moqueuses, tendancieuses, que j\u2019ai entendues sur son compte.Un peu de jalousie, sans doute, et aussi de l\u2019exaspération quant aux excentricités du personnage.J\u2019admets l\u2019avoir moi-même blâmé pour quelques-unes de ses positions qui, à mes yeux, sacrifiaient exagérément la réflexion théologique au gros bon sens.Également, son style impulsif d\u2019électron libre me faisait parfois grincer des dents.Mais les divergences de vues et de style ne m\u2019empêchent pas de reconnaître l\u2019apport significatif de l\u2019abbé Gravel.Cet apport, par-delà son ministère de prêtre, c\u2019est principalement d\u2019avoir encouragé une certaine démocratisation de la prise de parole publique dans les milieux catholiques.L\u2019histoire du Québec est marquée par une pléthore de figures catholiques fortes.Mais depuis deux décennies, l\u2019Église occupe une place considérablement plus discrète dans l\u2019agora québécoise.Ses représentants les plus connus furent soit des évêques (le cardinal Turcotte, le cardinal Ouellet), soit des intellectuels universellement respectés (le chanoine Jacques Grand\u2019Maison, le Père dominicain Benoît Lacroix).Certes, Raymond Gravel est lui aussi membre du clergé, mais sa posture diffère de celle des autorités officielles ou des intellectuels consacrés.Le croyant moyen peut aisément s\u2019identifier à lui.Quand l\u2019abbé Gravel fait écho, par exemple, aux doléances des personnes homosexuelles en invoquant l\u2019Évangile, des catholiques minimalement dégourdis peuvent se dire: «Il s\u2019exprime à partir de là où je me tiens moi-même comme croyant.Que je sois d\u2019accord ou non avec ce qu\u2019il dit, ses mots sont les miens.J\u2019aurais donc pu prendre la parole moi aussi, en tant que simple catholique.» Il faut connaître la culture ecclésiastique pour mesurer à quel point l\u2019exposition médiatique de l\u2019abbé Gravel y a ouvert une brèche bienvenue.Dans l\u2019Église catholique, qu\u2019il soit sale ou propre, le linge s\u2019est toujours lavé en famille.On ne s\u2019est pas gêné pour justifier ce penchant en invoquant saint Paul: «Lorsque vous avez un désaccord entre vous, comment se fait-il que vous alliez en procès devant des juges païens au lieu de vous adresser aux membres du peuple saint?» Parfois, il y a une sagesse certaine à procéder ainsi.Mais dans une certaine extension seulement, sans quoi la complaisance s\u2019installe, avec les conséquences que l\u2019on sait.Puisque l\u2019Église n\u2019a pas d\u2019élection à remporter, mais des coeurs de tous horizons humains à conquérir à plus grand qu\u2019elle-même, sa ligne de parti doit être d\u2019une grande souplesse.Elle doit savoir inclure l\u2019expression des marges.Car c\u2019est souvent en leur sein que Dieu s\u2019exprime.Il est normal que l\u2019évêque, responsable de l\u2019unité, s\u2019exprime en certaines circonstances au nom de la communauté diocésaine.Toutefois, la pensée catholique est irréductible au catéchisme infiniment pondéré d\u2019un prélat, aussi éclairé soit-il.En fait, pour démocratiser vraiment la parole publique dans les milieux catholiques, et donc leur redonner une vigueur de pensée, il faudrait y faire le deuil de proposer au monde l\u2019image d\u2019une unanimité de façade.Il faudrait savoir assumer le risque d\u2019un débat se déroulant à l\u2019extérieur des murs du sanctuaire.Le risque de vivre publiquement ses tensions.Car de toute façon, chacun sait bien que seul un corps mort est exempt de tensions.Merci, monsieur l\u2019abbé Gravel, d\u2019avoir contribué à nous avoir donné le goût du risque.Le goût de la parole.Merci, monsieur l\u2019abbé STÉPHANE DION L\u2019auteur est député libéral fédéral de Saint-Laurent \u2013 Cartierville L e gouve r nemen t Marois clame partout que le droit des peuples à disposer d\u2019euxmêmes, tel qu\u2019évoqué dans la loi 99, comprend le droit pour le gouvernement du Québec de proclamer l\u2019indépendance, c\u2019est-à-dire la sécession unilatérale.Partout.sauf devant la Cour supérieure du Québec qui examine la constitutionnalité de la loi 99.Là, le gouvernement plaide toute autre chose.Ses avocats pressent la Cour de donner une «interprétation atténuée» à la loi 99 qui ne ferait que codifier «une série de principes » ou de «normes que l\u2019Assemblée nationale et le gouvernement du Québec doivent respecter dans l\u2019exercice de leurs pouvoirs existants».Ils décrivent une éventuelle déclaration unilatérale d\u2019indépendance comme un «scénario» trop hypothétique pour être considéré par la Cour.Il faut dénoncer ce double discours du gouvernement Marois et en comprendre les visées: d\u2019abord, obtenir de la Cour supérieure la validation de la loi 99 au motif qu\u2019elle n\u2019énoncerait pas le droit de faire l\u2019indépendance unilatéralement; ensuite, crier partout victoire en affirmant que la validation de la loi 99 confirme un tel droit.Les dirigeants péquistes savent que la Cour suprême, dans son avis de 1998, a fait sienne la distinction fondamentale en droit international entre l\u2019autodétermination interne (la poursuite, par un peuple, de son développement «dans le cadre d\u2019un État existant») et l\u2019autodétermination externe (le droit à la sécession unilatérale qui «ne naît que dans des cas extrêmes» liés au contexte colonial ou à «la subjugation, à la domination ou à l\u2019exploitation étrangères»).Comme «ces circonstances exceptionnelles ne s\u2019appliquent manifestement pas au cas du Québec », «l\u2019Assemblée nationale, la législature ou le gouvernement du Québec ne possèdent pas, en vertu du droit international, le droit de faire sécession unilatéralement du Canada», conclut la Cour suprême.La stratégie du gouvernement Marois consiste à convaincre la Cour supérieure que la loi 99 peut s\u2019interpréter comme ne faisant qu\u2019énoncer un droit à l\u2019autodétermination interne, pour clamer par la suite qu\u2019il a obtenu un droit à l\u2019autodétermination externe.Mais les doubles discours de politiciens ne peuvent pas leur donner des droits qu\u2019ils n\u2019ont pas sur les citoyens.Le gouvernement du Québec n\u2019a pas le droit d\u2019enlever le Canada aux Québécois qui veulent le garder.Ce que ce gouvernement a le droit de faire, cependant, c\u2019est de demander aux Québécois, par référendum, s\u2019ils veulent clairement la sécession.Si la preuve en est faite, un tel appui clair ferait naître l\u2019obligation d\u2019entreprendre des négociations sur la sécession, négociations qui pourraient mener à un accord de séparation équitable pour tous et à une modification constitutionnelle faisant disparaître toute référence au Québec de la Constitution canadienne.Que nous soyons pour l\u2019indépendance ou pour l\u2019unité canadienne, nous, Québécois, voulons que les partis politiques défendent leur position franchement et honnêtement, sans double jeu.Nous ne voulons pas que les partis changent de message selon qu\u2019ils s\u2019expriment en français ou en anglais, comme le font le gouvernement Harper ou le NPD, ou selon qu\u2019ils s\u2019expriment devant le peuple ou un juge, comme le fait le gouvernement Marois.On verra ce que décidera la Cour supérieure.Entretemps, Mme Marois et M.Cloutier, son ministre de la Gouvernance souverainiste, doivent répondre tout de suite à la question suivante: la loi 99 inclut-elle un droit à l\u2019autodétermination externe, oui ou non?Tous les Québécois, quelle que soit leur allégeance politique, ont droit à une réponse claire et sans faux-fuyant.Le double discours du PQ Devant la Cour supérieure, le gouvernement Marois prétend que la loi 99 n\u2019a rien à voir avec la séparation du Québec.Le principal apport de Raymond Gravel est d\u2019avoir encouragé une certaine démocratisation de la prise de parole publique dans les milieux catholiques.PHOTO DAVID BOILY ARCHIVES LA PRESSE La présence médiatique de Raymond Gravel a ouvert une brèche dans la culture ecclésiastique, dit Jonathan Guilbault.ALAINDUBUC COLLABORATION SPÉCIALE adubuc@lapresse.ca J\u2019ai écrit l\u2019autre jour que la campagne municipale montréalaise était une campagne tarte aux pommes, en ce sens que les candidats se sont lancés dans une surenchère d\u2019idées nobles et de promesses politiquement correctes.Cette dynamique a une conséquence encore plus troublante : les quatre principaux candidats évitent aussi de parler de ce qui est désagréable.Une métaphore anglaise, « un éléphant dans la pièce », décrit un problème qui saute aux yeux mais dont on feint d\u2019ignorer l\u2019existence.Dans cette élection, c \u2019est plutôt un troupeau de pachydermes qui s\u2019entasse dans le même espace exigu.On en a eu une illustration gênante cette semaine quand c \u2019est Régis Labeaume, le maire de Québec, plutôt qu\u2019un candidat montréalais qui a abordé la question des déficits des régimes de retraite.Voilà notre premier éléphant.Le problème des déf ic its des régimes de retraite municipaux est si grave que le gouvernement du Québec a commandé un rapport sur la question.M.Labeaume s\u2019y est attaqué dans sa ville.Montréal n\u2019y échappera pas.Ses régimes lui coûteront 584 millions cette année, soit 11,6% de son budget.Ces paiements devront passer à 860 millions à cause de l\u2019explosion du déficit actuariel.Qui va payer ?Les employés ?Les contribuables ?Ce coup de barre nécessaire, on n\u2019en parle pas.Notre deuxième éléphant, ce sont les conditions de travail des employés de la Ville.Un autre sujet tabou.Selon les données de l\u2019Institut de la statistique du Québec, la rémunération des employés municipaux dépassait de 33,6% celle des employés provinciaux en 2012, de 39,9% celle du secteur privé.Montréal consacre 2,4 milliards à la rémunération cette année, soit 50,2% de son budget.Si les employés de la Ville étaient payés comme ceux de l\u2019État québécois, une idée qui n\u2019a rien de monstrueux, cela représenterait une économie de 822 millions par année, une marge de manoeuvre colossale.À moins, bien sûr, que ces employés méritent cette prime substantielle.Est-ce le cas ?C\u2019est notre troisième éléphant.Je n\u2019ai pas de chiffres sur la performance.Mais rien ne me permet de croire que nous sommes en présence d\u2019une administration exemplaire.Ni au niveau de la direction, ni avec ses cols bleus, ni dans la machine administrative.C\u2019est anecdotique, mais j\u2019ai vécu trop d\u2019expériences et entendu trop d\u2019histoires sur des réparations de voi rie sur réal istes ou des abus bureaucratiques dans l\u2019octroi de permis pour croire que Montréal soit une ville bien gérée aux employés performants.J\u2019ai plutôt la perception d\u2019une administration médiocre et dysfonctionnelle.Marcel Côté est le seul à en avoir parlé.En creusant, on trouvera un quatrième éléphant.Les candidats, quand ils parlent d\u2019intégrité, pensent aux politiciens.Mais ce qu\u2019on a découvert à la commission Charbonneau, c\u2019est que la pourriture avait sa vie propre dans l\u2019administration elle-même, à tous les niveaux.L\u2019administration municipale aura donc certainement besoin d\u2019une désinfection massive, dont personne ne parle.Il y a un dernier pachyderme, sur lequel on n\u2019insiste pas, pour éviter des débats de structures.La création des arrondissements, avec le pouvoir qu\u2019on leur a donné, engendre des duplications, des incohérences, la formation de fiefs.Cette courtepointe administrative comporte des coûts et freine la capacité d\u2019agir de l\u2019administration municipale.Ces cinq problèmes concrets, on n\u2019en parle presque pas.Et pourtant, il ne sera pas possible de relancer Montréal sans s\u2019y attaquer.ÉLECTIONS À MONTRÉAL Le troupeau d\u2019éléphants Les quatre principaux candidats à la mairie évitent de parler de ce qui est désagréable.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 3 0 O C T O B R E 2 0 1 3 A 21 DEBATS RÉMI BOURGET L\u2019auteur est avocat et président-fondateur de Québec Inclusif.« Je ne voudrais pas qu\u2019un homosexuel enseigne à mon fils.Je ne voudrais surtout pas qu\u2019un homosexuel soit son éducateur à la garderie.Soyons clairs : je ne suis pas homophobe.Mais je ne souhaiterais pas qu\u2019il influence mon enfant et le pousse vers l\u2019homosexualité.Je n\u2019ai rien contre les homosexuels, mais qu\u2019ils fassent ce qu\u2019ils veulent chez eux, dans leur chambre.Si jamais ils veulent des jobs avec les enfants, il faudrait qu\u2019ils s\u2019engagent, seulement pendant la durée de leur quart de travail, à ne pas nous imposer leur homosexualité.Je veux dire, qu\u2019ils ne portent pas de chandails roses, de V-neck, de pantalons arc-en-ciel.» « Je ne voudrais pas non plus qu\u2019une femme voilée enseigne à ma fille.Je ne voudrais surtout pas qu\u2019elle soit son éducatrice de garderie.Soyons clairs : je ne suis pas raciste, encore moins islamophobe.Mais je ne souhaiterais pas qu\u2019elles inf luencent ma fille, qu\u2019elles lui donnent le modèle d\u2019une femme soumise, qu\u2019elles lui apprennent à baisser les yeux.Je n\u2019ai rien contre les musulmans, mais qu\u2019ils pratiquent leur religion chez eux, en privé, dans leur salon.Je suis même prêt à accepter que des musulmanes travaillent avec nos enfants.Mais il faudrait qu\u2019elles s\u2019engagent à laisser leur foulard au vestiaire, seulement pour la durée de leur quart de travail.» Sur le fond, existe-t-il une différence entre la première et la deuxième affirmation ?Depuis la publication du projet de charte des valeurs du ministre Bernard Drainville, il demeure inacceptable d\u2019affirmer publiquement son homophobie.Par contre, il est devenu acceptable d\u2019affirmer candidement son islamophobie, ce que certaines Janettes ne sont pas gênées de faire.Le présent débat rappelle l\u2019importance cruciale des instruments de protection des droits fondamentaux des minorités.À l\u2019heure actuelle, les droits fondamentaux sont tous égaux entre eux, justement pour éviter que la majorité n\u2019impose aux minorités une façon de vivre sa religion, sa sexualité, son identité.En hiérarchisant des droits comme le propose M.Drainville, on ne peut que déconsidérer les droits des minorités ainsi relégués au second plan.Ainsi, on ouvre tout grand la porte à la discrimination.Il est très rare que les minorités, lorsqu\u2019elles affichent au grand jour leur différence, obtiennent l\u2019appui indéfectible des majorités.Et ce, même si le fait de s\u2019afficher en tant qu\u2019individu ne veut pas dire imposer aux autres son homosexualité ou sa religion.Conscients des dérapages historiques survenus lorsque les majorités ont tenté d\u2019imposer une homogénéité raciale, sociale, religieuse ou culturelle, nous nous sommes dotés de chartes des droits dans la deuxième moitié du vingtième siècle.Ces chartes visent à protéger les minorités de la discrimination issue du malaise issu de l\u2019exposition à la différence.C\u2019est ce sentiment instinctif de malaise qui entraîne à terme l\u2019exclusion et la discrimination.Pour contrer ce phénomène, la protection contre la discrimination basée sur l\u2019orientation sexuelle ou l\u2019appartenance à une religion est reconnue comme un d roit fondamental.Soyons vigilants.Nous avons mis des milliers d\u2019années à nous doter de droits fondamentaux nous protégeant d\u2019éventuelles dérives gouvernementales.Que nous soyons francophone, handicapé, homosexuel, noir, juif ou musulman, nous sommes tous la minorité de quelqu\u2019un d\u2019autre.Permettre à un gouvernement de retirer des droits fondamentaux à certains citoyens revient à affaiblir la protection dont jouissent tous les citoyens.Malgré tout ce que ce terme a de galvaudé, la présente lutte contre la charte des valeurs est un authentique combat pour la liberté.Il est temps de choisir son camp.Un combat pour la liberté GINETTE DEMERS Infirmière à la retraite, l\u2019auteure est mère de deux filles et trois fois grand-mère Dans le débat sur la charte des valeurs québécoises, on parle de deux choses distinctes: la laïcité et l\u2019égalité homme-femme.La vie m\u2019a amenée à les traiter séparément.L\u2019accès au travail pour les femmes fait partie de leur quête de l\u2019égalité.La discrimination à l\u2019embauche pour les femmes portant le hidjab ne doit pas être mise de l\u2019avant.Être sur le marché du travail, jouer un rôle social, être indépendante économiquement sont des aspects primordiaux de cette quête.En 1967, je sortais de l\u2019école des infirmières de l\u2019Hôpital Maisonneuve.La plupart d\u2019entre nous sont allées sur le marché du travail et ont vécu notre vie de jeunes adultes.Quelques années plus tard, nous voulions avoir des enfants, mais ne voulions pas laisser nos enfants dans des «parkings» d\u2019enfants.Nous voulions de bonnes garderies avec des éducatrices payées par l\u2019État.Alors nous avons commencé à ouvrir des garderies populaires avec les moyens du bord, dans certains cas en prenant possession d\u2019écoles désaffectées.Des femmes, des hommes aussi ont porté ces garderies sur leurs épaules pendant des années, en attendant qu\u2019un réseau soit créé.Nous tenions à continuer à travailler tout en ayant des enfants.Personnellement, si j\u2019avais dû quitter mon travail, j\u2019aurais été condamnée aux antidépresseurs.Dans les faits, nous nous battions pour le droit des femmes au travail, pour conserver une autonomie, une indépendance économique.Puis, en restant sur le marché du travail, les femmes se sont battues pour l\u2019équité salariale, pour l\u2019égalité des chances d\u2019accéder à certains postes.C\u2019est notre présence en milieu de travail et notre désir d\u2019y rester qui a été le moteur de notre émancipation, étape par étape, pour être des citoyennes à part entière.L\u2019État, par le biais de ses institutions publiques, est un grand créateur d\u2019emplois qui, pour certaines catégories, sont occupés traditionnellement par des femmes.Refuser aux femmes des emplois sous prétexte qu\u2019elles portent un symbole religieux, au nom de l\u2019égalité, est un non-sens.C\u2019est l\u2019inverse de ce qui devrait être fait.On ne peut pas acculer quelqu\u2019un au pied du mur pour le forcer à choisir entre une conviction intime et mettre du pain sur la table.Ces femmes ont étudié pour travailler dans un domaine qu\u2019elles aiment, laissonsles travailler et elles seront heureuses.Et nous aussi.Et si un jour une femme voilée décide d\u2019enlever son voile, ce sera sa décision et elle en sera heureuse.La laïcité de l\u2019État est essentielle.On ne doit pas mêler politique et religion.La laïcité des institutions publiques, que ce soit dans le milieu de l\u2019éducation, de la petite enfance ou de la santé, c\u2019est essentiel aussi.C\u2019est-à-dire que ces institutions ne doivent pas être soumises à quelque religion que ce soit pour ce qui est du programme pédagogique pour les CPE ou des programmes d\u2019enseignement du ministère de l\u2019Éducation au primaire et au secondaire.Les cégeps et universités s\u2019inspirent des mêmes principes de laïcité.Cette laïcité garantit un accès pour tous aux services, quelle que soit sa religion.En ce qui a trait aux signes religieux ostentatoires dans les établissements d\u2019enseignement, il ne devrait y avoir aucune discrimination si la personne accepte de respecter le programme pédagogique mis au point par le gouvernement.Laissons-les travailler MÉLANIE DUGRÉ L\u2019auteure est avocate.Elle collabore régulièrement aux pages Débats.Sur ma liste de souhaits pour mes enfants, pas très loin derrière le bonheur avec un grand B, vient la réussite scolaire.Non pas la réussite au sens strict de la performance académique, d\u2019un A+ dans une dictée ou d\u2019un 99% à l\u2019examen de mathématiques.Je pense plutôt à la réussite dans sa dimension plus large, au plaisir d\u2019apprendre, à la satisfaction de comprendre et à la découverte de la liberté que procurent l\u2019éducation et l\u2019instruction.Bref, j\u2019espère que mes enfants atteindront l\u2019épanouissement scolaire avec un grand E.Alors, oui, le sondage Léger mené pour la Fondation Lucie et André Chagnon (La Presse, 23 octobre) me parle et je m\u2019inclus dans les 82%de Québécois qui sont préoccupés par la persévérance et la réussite scolaires.Ces notions sont toutefois complexes et sont influencées par de multiples facteurs de nature à la fois extrinsèque et intrinsèque.Au chapitre des ressources externes susceptibles de favoriser la réussite scolaire, il est nécessaire de fournir aux écoles primaires plus d\u2019outils afin de dépister rapidement les enfants à risque et leur offrir un encadrement particulier, évitant ainsi que les difficultés d\u2019apprentissage ne tuent leur motivation.Sachant par ailleurs que le taux de décrochage scolaire dépasse les 30% chez les garçons issus de milieux défavorisés, il importe de s\u2019attaquer au cercle vicieux de la pauvreté en poursuivant la mission des CPE et en offrant un support aux familles démunies.Alors que 16% des Québécois sont analphabètes et 33% éprouvent de grandes difficultés en lecture, on ne peut raisonnablement penser que ces parents sont équipés pour épauler leurs enfants sur leur parcours scolaire, d\u2019où l\u2019importance de leur fournir soutien et accompagnement.Si des ressources externes sont nécessaires, l\u2019élément déterminant, selon moi, reste toutefois essentiellement intrinsèque et repose sur l\u2019environnement familial.Le rôle d\u2019instruire et former nos enfants n\u2019appartient pas exclusivement à l\u2019école et la maison doit en assurer le prolongement.Cela signifie notamment offrir notre pleine collaboration à l\u2019équipe scolaire, présumer de la pertinence des méthodes d\u2019enseignement et d\u2019évaluation et, plutôt que donner raison à nos rejetons qui se plaignent de la quantité de devoirs et de leçons imposés, aménager du temps et des conditions gagnantes pour s\u2019intéresser à ce qu\u2019ils accomplissent à l\u2019école et participer à leur apprentissage.Je ne prétends pas que ce soit facile, loin de là.La période des leçons et devoirs me donne parfois le vertige, entre la fatigue de la journée, le souper à préparer, le cadet qui réclame sa part d\u2019attention en faisant des bêtises et la benjamine fiévreuse et pleurnicheuse qui refuse de quitter l\u2019étreinte maternelle.Mais les solutions de rechange existent et par un samedi gris, plutôt que d\u2019aller s\u2019asseoir au cinéma devant l\u2019insipide Il pleut des hamburgers 2, on peut envisager une séance de devoirs et leçons à tête reposée.Évidemment, notre cote de popularité auprès de la marmaille risque de chuter momentanément, mais il faut se rappeler que persévérance et ténacité ont bien peu à voir avec complaisance et facilité.Après tout, 8x7=56 ne s\u2019apprend pas d\u2019un claquement de doigts, mais à force de répétition, dans l\u2019auto, à la table, entre deux lancers de ballon.C\u2019est aussi avec la pratique qu\u2019on finit par retenir qu\u2019« échalote » prend un seul «t» et qu\u2019«autobus» est un nom masculin.Au final, mon idée de fond porte un nom: l\u2019effort.Il est vain de vouloir inculquer sa valeur à nos enfants sans nous-mêmes en fournir une prestation minimale dans le suivi de leur cheminement scolaire.À travers nos vies trop remplies, il est souvent consolant et soulageant de pouvoir déléguer certaines obligations.J\u2019ai pourtant l\u2019intime conviction qu\u2019ici, la responsabilité nous revient personnellement puisque la persévérance scolaire de nos enfants est fondamentalement indissociable de notre propre persévérance parentale.La persévérance parentale Il est vain de vouloir inculquer la valeur de l\u2019effort à nos enfants sans nous-mêmes en fournir une prestation minimale dans le suivi de leur cheminement scolaire.Refuser aux femmes des emplois sous prétexte qu\u2019elles portent un symbole religieux, au nom de l\u2019égalité, est un non-sens.Que nous soyons francophone, handicapé, homosexuel, noir, juif ou musulman, nous sommes tous la minorité de quelqu\u2019un d\u2019autre.PHOTO ALAIN ROBERGE, ARCHIVES LA PRESSE Il ne devrait y avoir aucune discrimination si les programmes pédagogiques du gouvernement sont respectés, dit l\u2019auteure.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 22 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 3 0 O C T O B R E 2 0 1 3 MONDE LE TOUR DU GLOBE La justice sud-africaine a condamné hier à 35 ans de prison les 5 leaders d\u2019un groupe d\u2019extrême droite blanc baptisé «Force paysanne», à l\u2019origine d\u2019un ambitieux complot contre la nouvelle Afrique du Sud et à 2 doigts d\u2019assassiner Nelson Mandela il y a 11 ans.Les 20 extrémistes jugés, parmi lesquels d\u2019anciens universitaires, médecins et officiers, âgés aujourd\u2019hui de 32 à 74 ans, avaient prévu un attentat le jour où Mandela, premier président noir du pays, devait inaugurer une école en octobre 2002.\u2014AFP Afrique du Sud La prison pour des extrémistes PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE Le gouvernement bulgare a affirmé hier qu\u2019il souhaitait le retour en Bulgarie de la fillette blonde d\u2019un couple rom bulgare découverte le 16 octobre dans un camp en Grèce, mais la justice grecque ne s\u2019est pas encore prononcée.«L\u2019Agence de protection de l\u2019enfance fera le nécessaire pour récupérer la fillette Maria trouvée dans une famille rom en Grèce, dans la région de Larissa, dont il a été prouvé qu\u2019elle est la fille de Sacha et Atanas Roussev, de Nikolaevo», a annoncé l\u2019agence bulgare.\u2014AFP Grèce La Bulgarie veut récupérer la fillette rom PHOTO ASSOCIATED PRESS La rencontre entre l\u2019Agence internationale de l\u2019énergie atomique (AIEA) et l\u2019Iran, lundi et hier à Vienne, a entraîné des avancées sur la question du programme nucléaire iranien, permettant d\u2019envisager les prochaines négociations avec un certain optimisme.La réunion au siège de l\u2019AIEA a été «très productive», selon le nouveau chef des inspecteurs, le Finlandais Tero Varjoranta, et l\u2019ambassadeur de l\u2019Iran, Reza Najafi, qui se sont exprimés dans une rare déclaration commune.\u2014AFP Iran Avancées sur le nucléaire à Vienne PHOTO ASSOCIATED PRESS Les quatre derniers otages français travaillant pour Areva, enlevés à Arlit au Niger par Al-Qaïda au Maghreb islamique et qui ont été libérés après trois ans de détention, sont arrivés hier à l\u2019aéroport de Niamey.Les quatre hommes sont apparus amaigris, mais semblaient être en bonne santé.Thierry Dol, Daniel Larribe, Pierre Legrand et Marc Féret seront de retour aujourd\u2019hui en France, a indiqué l\u2019entourage du ministre français des Affaires étrangères, Laurent Fabius.\u2014AFP Niger La France attend les quatre derniers otages PHOTO ASSOCIATED PRESS AGENCE FRANCE-PRESSE GENÈVE \u2014 L\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS) a confirmé hier 10 cas de poliomyélite touchant des enfants syriens, dans le nordest de la Syrie, les États-Unis dénonçant le « blocage » par Damas de tout accès à l\u2019aide humanitaire.«Ce virus est arrivé par voie de terre, ce qui signifie qu\u2019il ne se trouve pas seulement dans cette partie de la Syrie, mais dans une vaste région», a prévenu le vice-directeur général de l\u2019OMS pour la poliomyélite, Bruce Aylward.«Nous savons qu\u2019un virus de la polio venu du Pakistan a été trouvé dans un égout du Caire en décembre.Le même virus a été trouvé en Israël en avril, ainsi qu\u2019en Cisjordanie et à Gaza.Il pose un risque pour l\u2019ensemble du Moyen- Orient », a-t-il ajouté.La Syrie n\u2019avait plus connu d\u2019éruption de poliomyélite depuis 1999.La région de Deir Al Zour Selon un porte-parole de l\u2019OMS, sur 22 enfants souffrant de paralysie f lasque aiguë, une maladie qui peut être provoquée par la poliomyélite, 10 sont atteints de poliomyélite dans la région syrienne de Deir Al Zour, selon des résultats d\u2019analyses médicales.« Dix des vingt-deux cas sont confirmés », a indiqué le porte-parole, ajoutant que les résultats des « douze autres cas devraient être connus dans les prochains jours ».Les 10 cas sont de type 1, a précisé le porte-parole.Les enfants victimes de paralysie aiguë dans la région de Deir el-Ezzor ont tous moins de 2 ans et n\u2019étaient pas vaccinés, a indiqué pour sa part M.Aylward.La poliomyélite est une maladie très contagieuse qui frappe surtout les enfants de moins de 5 ans.Elle peut conduire à la paralysie en quelques heures et la maladie peut être fatale dans certains cas.Avant même la confirmation des 10 cas, l\u2019OMS avait décidé de réagir comme s\u2019il s\u2019agissait d\u2019une flambée de poliomyélite.Les États-Unis, par la voix du département d\u2019État, se sont déclarés « extrêmement inquiets de cette éruption de polio», fustigeant «le régime» syrien pour avoir «bloqué les accès humanitaires» en Syrie.Vaste campagne de vaccination Une vaste campagne de vaccination des enfants syriens est en cours dans le pays, avec le soutien de l\u2019ONU.Elle a pour objectif de vacciner 2,4 millions d\u2019enfants contre la poliomyélite, la rougeole, les oreillons et la rubéole.L\u2019OMS a lancé en 1988 un plan mondial pour éradiquer la poliomyélite, qui avait touché encore 350 000 personnes cette année-là.Depuis cette date et grâce à ce plan, le nombre de nouveaux cas a chuté de 99%.Actuellement, le virus de la poliomyélite a été éradiqué dans tous les pays, à l\u2019exception de l\u2019Afghanistan, du Pakistan et du Nigeria, où cette maladie est toujours endémique.Les cas en Syrie doivent venir d\u2019un virus issu d\u2019un de ces trois pays, a indiqué le porte-parole de l\u2019OMS.«N\u2019importe qui peut transporter le virus et pas seulement les enfants, et le grand danger est qu\u2019il peut se répandre très largement », a-t-il souligné.SYRIE L\u2019OMS confirme des cas de polio chez des enfants Les États-Unis, par la voix du département d\u2019État, se sont déclarés «extrêmement inquiets de cette éruption de polio», fustigeant «le régime» syrien pour avoir «bloqué les accès humanitaires» en Syrie.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 3 0 O C T O B R E 2 0 1 3 A 23 Undossier spécial interactif ce samedi Vivre à Montréal, est-ce assez inspirant ?La ville est-elle assez verte ?Prospère ?Les banlieusards en profitent ou la subissent ?Est-ce attirant pour les familles ?Points de vue du public et de personnalités connues.À voir, entendre, approfondir et partager dans La Presse+ iPad est une marque de commerce d\u2019Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.App Store est une marque de service d\u2019Apple Inc. \u2020Photo du véhicule à titre indicatif seulement.*Le taux de location est celui offert par Services financiers MINI (sur approbation de crédit) sur approbation du crédit uniquement quant au modèle ci-après cité en stock: MINI Cooper Countryman 2013 avec roues de 17 pouces et boîte de vitesses manuelle à 6 vitesses.Offre à la location : Basé sur le prix de vente de 25 500 $, frais de transport et préparation de 1 755 $, une location de 48 mois, avec un taux d\u2019intérêt annuel de 1,9% comportant une mensualité de 299,50 $, un montant de 3 108,88 $ est exigé à la signature du contrat de location, lequel montant inclut l\u2019acompte de 1 950 $ (sur approbation de crédit), des frais d\u2019administration de 399 $, un dépôt de sécurité de 299,50 $, la premièremensualité, ainsi que l\u2019enregistrement d\u2019une hypothèque mobilière (49 $), la taxe de recyclage de pneus de (12 $), ainsi que la taxe sur le climatiseur de (100 $).La valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme est de 11 220 $.L\u2019obligation totale pour la location est de 17 484,72 $ (incluant l\u2019acompte versé).La mensualité varie selon le montant de l\u2019acompte versé et de la valeur résiduelle.Le kilométrage annuel alloué est de 16 000 km ; 0,15 $ du kilomètre excédentaire.Les frais d\u2019immatriculation les options, l\u2019assurance et les taxes applicables sur le dépôt et sur les mensualités sont en sus.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Les concessionnaires sont libres de fixer leurs propres prix et exiger des frais d\u2019administration, ce qui modifie le taux de financement.**La remise en espèces de 5 000 $ est seulement offerte pour les modèles MINI 2013 en démonstration sélectionnés.Participation du concessionnaire requise.Ces offres sont d\u2019une durée limitée, sujette à la disponibilité et peuvent êtremodifiées ou annulées sans préavis.Certaines conditions s\u2019appliquent.Non échangeable contre de l\u2019argent.L\u2019offre se termine le 31 octobre 2013.Le véhicule doit être livré au plus tard le 31 octobre 2013.Participation du concessionnaire requise.Consultez un concessionnaireMINI pour obtenir tous les détails.\u2020\u2020 La cote de consommation s\u2019applique uniquement au modèle MINI Cooper Countryman 2013 à boîte de vitesses manuelle.\u2020\u2020\u2020 Les modèles MINI 2013 achetés au Canada d\u2019un concessionnaire autorisé sont couverts par un programme d\u2019entretien sans frais de 3 ans ou 50 000 km, selon la première éventualité.©MINI Canada, 2013.«MINI », le logo MINI, tous les noms de modèles MINI et toute autre famille de marques, d\u2019images et de symboles relatifsàMINI sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMWAG utilisées sous licence.UN ÉVÉNEMENT DE VENTE D\u2019HALLOWEEN QUI VOUS SUCRE LE BEC SANS VOUS EMBARQUER DANS LE MANÈGE N\u2019EST PAS NORMAL.MINI Brossard 8755, boul.Taschereau ouest Brossard (Québec) 450-445-MINI (6464) MINIbrossard.com MINI Laval 2450, boul.Chomedey Laval (Québec) 514-773-MINI (6464) MINIlaval.ca MINI mont royal 4070, rue Jean-Talon ouest Montréal (Québec) 514-289-MINI (6464) MINImontroyal.ca 1,9% TAUX DE LOCATION POUR 48 MOIS 299$ VERSEMENT MENSUEL MONTANT DÛ À LA LIVRAISON : 1 950 $ MINI COOPER COUNTRYMAN 2013\u2020 ÀPARTIR DE 25 500 $ (PDSF)/ 27 255 $ (TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS) * TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS 5 000$ REMISES ENARGENT ALLANTJUSQU\u2019À MODÈLES 2013 SÉLECTIONNÉS ** L\u2019ÉVÉNEMENT DE VENTE Les offres se terminent le 31 octobre, 2013.VISITEZ MINIOFFRESSPECIALES.CA \u2020\u2020 AUTOROUTE 5,7 L/ 100 KM VILLE 7,4 L/ 100 KM \u2020\u2020\u2020 ENTRETIEN PÉRIODIQUE SANS FRAIS 3ANS / 50 000 KM "]