La presse, 15 novembre 2013, Cahier A

[" MON CLIN D\u2019OEIL STÉPHANE LAPORTE Si Rob Ford était coach des Maple Leafs au lieu d\u2019être maire de Toronto, ça ferait longtemps qu\u2019il aurait perdu son job.Venez voir mon blogue ! www.lapresse.ca/laporte L-V 6 21924 98765 1 130e année No 23 50 pages, 4 cahiers 1,00$ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 1,10$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées EXCLUSIF INFRASTRUCTURES SPORTIVES LA PARTDULIONAUX CIRCONSCRIPTIONS PÉQUISTES Même si elles sont minoritaires, elles recueillent les deux tiers des subventions dans le cadre d\u2019un nouveau programme de 130 millions.Québec nie tout favoritisme et parle de « rattrapage ».PAGES A2 ET A3 LAVIRÉE AMÉRICAINE DEKENSCOTT La sortie prochaine de Delivery Man, remake de Starbuck, n\u2019est que le début de l\u2019aventure du réalisateur québécois à l\u2019étranger.ARTS PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, ARCHIVES LA PRESSE ILLUSTRATION MIKE MCLAUGHLIN PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE DIVISION SUR LA LAÏCITÉ AU PLQ COUILLARDSONGE À EXCLURE HOUDA-PEPINDUCAUCUS PLAYSTATION 4 ET XBOX ONE NOUVELLE GÉNÉRATION,MAIS PAS DE RÉVOLUTION PAGES A12 ET A13 MARIE-CLAUDE LORTIE LE POINT DE VUE CRUCIAL D\u2019UNE DÉPUTÉE PAGE A14 SOUTIEN AU CINÉMA QUÉBÉCOIS LATVQ À LA RESCOUSSE?AFFAIRES TURCOTTE ET L\u2019OPINION PUBLIQUE YVES BOISVERT PAGE A10 Guy Turcotte a comparu hier au palais de justice de Saint-Jérôme.TYPHON MEURTRIER AUX PHILIPPINES L\u2019EXIL, LAMORT DANS L\u2019ÂME Les « survivants » de Tacloban se résignent à gagner la capitale.PAGE A20 PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE/ MARINE AMÉRICAINE Un porte-avions américain est arrivé hier au large des Philippines, ce qui a offert un peu d\u2019espoir aux survivants.Montréal vendredi 15 novembre 2013 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique ®/MC Marque(s) de commerce de la Banque Royale du Canada.RBC et Banque Royale sont desmarques déposées de la Banque Royale du Canada.1 Des frais supplémentaires s\u2019appliqueront aux services et aux opérations dépassant 6 $ par mois.Les opérations d\u2019une valeur de6$peuvent inclure, par exemple, deux (2) paiementsde facturesen ligne et deux (2) opérationsàunguichet automatique, l\u2019émission d\u2019un (1) chèque et le dépôt dedeux (2) chèqueset de500$enespèces en succursale.Vous trouverezd\u2019autresexemplessur le site rbc.com/pluspour6.Certaines restrictionss\u2019appliquent.Pour en savoir plus, rendez-vous à rbc.com/pluspour6 ou composez le 1 866 826-3335.Compte à Il travaille fort pour vous.Que votre entreprise soit en démarrage, en affaires depuis un moment ou en pleine croissance, choisissez un compte qui travaille plus fort \u2013 le Compte à 6$ pour la petite entreprise1 de RBC.pour la petite entrepriseMC MC POLITIQUE SOMMAIRE Amusez-vous ! SPORTS 5 Astrologie du jour AFFAIRES 8 Bourses AFFAIRES 6 Débats A 22, 23 et 24 Décès AFFAIRES 8 Horaire télévision ARTS 10 Loteries A 25 Monde A 20, 21 et 25 Petites annonces AFFAIRES 7 Sudoku AFFAIRES 4 Météo Ciel variable en matinée, maximum 9, minimum 4.AFFAIRES 7 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca LAC-SAINT-JEAN - Rénovation du centre Mario-Tremblay d\u2019Alma: 5,6 millions - Rénovation de l\u2019aréna de Métabetchouan-Lac-à-la-Croix : 423 000$ - Construction d\u2019un centre sportif à Saint-Gédéon: 1,4 million VERCHÈRES - Construction d\u2019une patinoire multifonctionnelle à Verchères : 221 000$ - Construction d\u2019une troisième glace et rénovation du bâtiment de l\u2019aréna de Sainte-Julie : 5,5 millions ARGENTEUIL - Réfection de la piscine de l\u2019école polyvalente Lavigne de Lachute: 1,7 million JOHNSON - Réfection de divers équipements sportifs d\u2019Acton Vale : 841 000$ - Construction d\u2019un nouveau gymnase au cégep de Drummondville: 1,2 million RICHELIEU - Construction d\u2019un gymnase au cégep de Sorel-Tracy: 1 million ROUSSEAU - Construction d\u2019un complexe sportif à Saint-Roch-de-l\u2019Achigan: 4,7 millions JOLIETTE - Construction d\u2019un centre multisport à Joliette: 7,5 millions - Construction d\u2019un terrain de tennis extérieur avec deux surfaces de jeu à Crabtree: 147 000$ CHICOUTIMI - Construction d\u2019un nouveau gymnase pour les écoles primaires Saint-Denis et Saint- Isidore: 1,4 million LABELLE - Construction d\u2019un complexe aquatique à Mont-Tremblant : 5 millions SAINT-JEAN - Construction d\u2019un gymnase et d\u2019un dojo à Saint-Jean-sur-Richelieu: 2,7 millions SAINT-HYACINTHE - Construction d\u2019un centre multisport à l\u2019école Fradette de Saint-Hyacinthe: 4,4 millions - Construction d\u2019un complexe sportif à Saint- Damase : 1,6 million DUBUC - Construction d\u2019un centre sportif à Saint-David-de-Falardeau: 284 000$ BONAVENTURE - Module de jeux et aménagement d\u2019une patinoire extérieure au parc de la Prée, à Port-Daniel\u2013Gascons : 50 000$ - Construction de terrains de soccer en gazon naturel à Maria: 237 000$ - Agrandissement du gymnase de l\u2019école secondaire New Richmond: 1,2 million - Mise aux normes de la piscine Bruce-Ritchie, à New Richmond: 1 213 000$ - Construction d\u2019une nouvelle patinoire au Complexe sportif de Paspébiac : 4 980 000$ MATANE-MATAPÉDIA - Rénovation du pavillon sportif de Sainte-Luce: 185 000$ BERTRAND - Construction d\u2019un complexe aquatique à Saint-Sauveur : 3,3 millions SAINT-FRANÇOIS -Construction d\u2019un nouveau gymnase à l\u2019école La Frontalière de Coaticook : 1,8 million IBERVILLE - Réfection du Complexe sportif Desjardins de Saint-Césaire: 50 0000$ LABELLE - Mise aux normes de l\u2019aréna de Mont-Laurier : 680 000$ ABITIBI-OUEST - Rénovation et agrandissement du complexe sportif d\u2019Amos : 5,8 millions REPENTIGNY - Aménagement de six terrains de tennis en terre battue et construction d\u2019un chalet d\u2019accueil à Repentigny: 1,2 million TERREBONNE - Construction d\u2019un terrain de soccer et de football à surface synthétique au parc Arc-en-ciel de Terrebonne (secteur Lachenaie) : 1,8 million LISTE DES PROJETS 31 INVESTISSEMENTS ANNONCÉS JUSQU\u2019ICI DANS DES CIRCONSCRIPTIONS PÉQUISTES RIVIÈRE-DU-LOUP -Rénovation de la patinoire de Saint-Clément : 32 000$ -Aménagement d\u2019un complexe sportif et récréatif intergénérationnel à Packington: 280 000$ -Rénovation d\u2019installations sportives et aménagement d\u2019un parc intergénérationnel à Pohénégamook: 313 000$ CÔTE-DU-SUD -Construction d\u2019un nouveau gymnase au centre sportif Côte-du-Sud du collège Sainte-Anne-de-La-Pocatière: 1 million 4 INVESTISSEMENTS ANNONCÉS JUSQU\u2019ICI DANS DES CIRCONSCRIPTIONS LIBÉRALES DRUMMOND\u2013BOIS-FRANCS -Agrandissement du gymnase de l\u2019école Marie-Rivier de Drummondville: 2,6 millions 1 INVESTISSEMENT ANNONCÉ JUSQU\u2019ICI DANS UNE CIRCONSCRIPTION CAQUISTE PHOTOS ARCHIVES LA PRESSE La rénovation du centre Mario-Tremblay à Alma coûtera 5,6 millions.PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Le ministre Yves-François Blanchet (à droite) en compagnie du maire d\u2019Acton Vale, Éric Charbonneau, lors de l\u2019annonce de la réfection de bâtiments sportifs municipaux au coût de 841 000$.PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Un terrain de soccer et de football à surface synthétique sera aménagé dans un parc de Terrebonne au coût de 1,8 million de dollars.PHOTO ARCHIVES LE QUOTIDIEN Illustration du futur gymnase de l\u2019école Saint-Denis au Saguenay.PHOTO ARCHIVES LA PRESSE L\u2019un des quatre investissements annoncés jusqu\u2019ici dans des circonscriptions libérales: la rénovation d\u2019installations sportives et l\u2019aménagement d\u2019un parc dans la municipalité de Pohénégamook.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 5 N O V E M B R E 2 0 1 3 ©2012 EBEL \u2013 REF 1216097 POUR MOI.Nouvelle EBEL Onde.Acier, or rose 18 carats et diamants.EBEL.COM POLITIQUE TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 Patinoires, piscines, gymnases, terrains de soccer et de tennis : les circonscriptions péquistes sont choyées par le gouvernement Marois.Même si elles sont minoritaires, elles obtiennent les deux tiers des subventions dans le cadre d\u2019un nouveau programme sur les infrastructures sportives, a appris La Presse.Le 24 octobre dernier, la ministre de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport, Marie Malavoy, a annoncé que 130 millions de dollars seront alloués pour construire ou rénover 84 arénas, piscines, gymnases, terrains de soccer et terrains de football.Elle a refusé de donner la liste de ces 84 projets subventionnés.Selon une compilation faite par La Presse, 36 d\u2019entre eux ont été dévoilés jusqu\u2019à maintenant, dont 31 dans des circonscriptions péquistes.Des subventions atteignant 72,7 millions de dollars ont été rendues publiques jusqu\u2019ici.Or, 94% (68,5 millions) de ces subventions ont été versées dans des fiefs du Parti québécois (PQ).Avant même la fin des annonces, ces circonscriptions touchent donc 53% des subventions totales de 130 millions.«Rééquilibrage » Questionnée au sujet de ces annonces, Marie Malavoy a nié avoir fait du favoritisme.Elle soutient que des régions peintes en bleu comme Lanaudière ont été négligées par le gouvernement Charest, qui a été au coeur d\u2019une controverse au sujet des subventions en infrastructures sportives.Il devait y avoir un «rattrapage» au bénéfice de certaines régions, selon elle.La ministre a plus tard accepté de donner à La Presse des précisions sur les projets.Au total, 44 des 84 projets, donc la majorité (52%), se trouvent dans des circonscriptions du PQ.Ces dernières bénéficieront de 85,5 millions de dollars en subventions, c\u2019est-à-dire 66% de l\u2019enveloppe.C\u2019est une part qui est beaucoup plus importante que leur poids réel : les circonscriptions péquistes représentent 43% des 125 circonscriptions du Québec.Au c a b i n e t d e l a m i n i s - t re, on explique qu\u2019 i l y a un « rééquilibrage » dans l\u2019attribution des subventions.En raison des décisions du gouvernement précédent, des circonscriptions péquistes se trouvent en manque d\u2019infrastructures sportives.« La région de Lanaudière n\u2019avait rien depuis des années », a noté Mme Malavoy.Elle ajoute que des annonces seront faites sous peu dans des circonscriptions de l\u2019opposition.« Je n\u2019ai pas mis de couleurs dans mon tableau.Je n\u2019ai pas dit combien je donne aux péquistes, combien je donne aux caquistes, combien je donne aux libéraux.Je peux vous assurer que chaque projet a été évalué à sa valeur », a soutenu Marie Malavoy.« Des projets comme ça, ce n\u2019est pas des questions qui sont partisanes.Ce sont des questions qui doivent dépendre de la qualité du projet, des besoins des gens et, de temps en temps, d\u2019un certain rattrapage.» Libéraux blâmés en 2012 Les 130 millions sont alloués dans le cadre de la phase II du Programme de soutien aux installations sportives et récréatives.La phase I, réalisée par le gouvernement Charest, a fait scandale.Au printemps 2012, le Vérificateur général a blâmé la ministre libérale Michelle Courchesne pour avoir abusé de son pouvoir discrétionnaire.Son cabinet choisissait lui-même les projets qui seraient analysés par les fonctionnaires.Il avait rejeté d\u2019emblée 418 des 918 projets déposés.À l\u2019époque, le PQ réclamait la démission de Michelle Courchesne.Cette dernière répliquait que 189 millions de subventions ont atterri dans des circonscriptions de l\u2019opposition, contre 190 dans celles représentées par le Parti libéral, qui était majoritaire à l\u2019Assemblée nationale.Malgré la controverse, le gouvernement Charest avait lancé un appel de projets pour réaliser la phase II.Les 84 projets de la ministre Malavoy découlent de cet appel de projets conclu en mai 2012.Environ 300 demandes ont été soumises.Selon la ministre, aucun critère n\u2019avait été défini pour analyser les projets lors de son entrée en poste.Seulement deux «règles du jeu» étaient connues : Québec finance les coûts d\u2019un projet jusqu\u2019à un maximum de 50% et les travaux ne doivent pas avoir déjà commencé.Avantage régions Mme Malavoy a défini des critères pour évaluer les projets qui, selon elle, s\u2019inspirent des commentaires du Vérificateur général.Elle avait «deux grands critères» de base, c\u2019est-à-dire la pertinence du projet et l\u2019accessibilité des infrastructures sur tout le territoire.Résultat : les régions, où le PQ est très représenté, ont bénéficié d\u2019un avantage comparativement aux grands centres urbains.Montréal hérite de seulement quatre projets, qui n\u2019ont pas encore été annoncés, tous dans des circonscriptions libérales, note-t-on au cabinet de la ministre.Des 300 demandes de subventions, environ 100 ont été rejetées d\u2019emblée.Les fonctionnaires ont donné une note aux 200 autres projets.«Avec l\u2019argent dont je disposais, j\u2019ai pris les meilleurs de ces projets-là », a soutenu Mme Malavoy.Le 24 octobre, la ministre disait avoir le dernier mot sur la sélection des projets.«Honnêtement, je dirais que la marge discrétionnaire que j\u2019ai exercée est très mince », précisait-elle.«Dans les 84 projets, il n\u2019y a que des projets qui sont valides, bien montés, qui correspondent à de véritables besoins », ajoutait-elle.«Si le Vérificateur général voulait voir toutes nos fiches techniques, c\u2019est clair, transparent, justifiable.» PROGRAMME SUR LES INFRASTRUCTURES SPORTIVES La part du lion aux circonscriptions péquistes « Je n\u2019ai pas mis de couleurs dans mon tableau.Je n\u2019ai pas dit combien je donne aux péquistes, combien je donne aux caquistes, combien je donne aux libéraux.Je peux vous assurer que chaque projet a été évalué à sa valeur.» \u2014 La ministre Marie Malavoy.PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE La ministre Malavoy nie avoir fait du favoritisme.Elle soutient que des régions peintes en bleu comme Lanaudière ont été négligées par le gouvernement Charest, qui a été au coeur d\u2019une controverse au sujet des subventions en infrastructures sportives.Il devait y avoir un « rattrapage» au bénéfice de certaines régions, selon elle.PARMI LES 84 PROJETS SUBVENTIONNÉS.> 44 sont dans des circonscriptions péquistes (52%) > 25 sont dans des circonscriptions libérales (30%) > 15 sont dans des circonscriptions caquistes (18%) Note : Seulement 36 des 84 projets ont été rendus publics jusqu\u2019ici 85,5 DES 130 MILLIONS DE DOLLARS EN TERRITOIRE DU PQ Les circonscriptions péquistes représentent 43% de l\u2019ensemble des circonscriptions, mais elles obtiennent 66% des subventions du nouveau programme sur les infrastructures sportives.À L\u2019ASSEMBLÉE NATIONALE.> Le PQ a 54 circonscriptions (43,2%) > Le PLQ en a 48 (38,4%) > La CAQ en a 18 (14,4%) Note : Deux circonscriptions sont représentées par Québec solidaire, une par un indépendant, et deux autres \u2013 les bastions libéraux de Viau et d\u2019Outremont \u2013 sont vacantes.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 5 N O V E M B R E 2 0 1 3 A 3 VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CADILLAC DÈS AUJOURD\u2019HUI.contactercadillac.ca É V É N E M E N T PARTEZSANSPAYER LA T RANSACT ION LA P LUS FAC I LE QUE VOUS FEREZ CETTE ANNÉE.PROGRAMME D\u2019ENTRETIEN DE 4 ANS/80 000 KM SANS FRAIS4 AVANTAGES DE LA PROTECTION CADILLAC PAYEZ DÉPÔT DE SÉCURITÉ À LA SIGNATURE LE PREMIER MOIS DE LOCATION 0$ACOMPTE DE 2 0$2 0$3 0$2 + L\u2019Association des concessionnaires Cadillac du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles 2014 neufs suivants : SRXV6TA (6NG26/1SA) et ATS2,5Làpropulsion (6AB69/1SA).Lesmodèles illustrés peuvent comprendrecertaines caractéristiques offertes en optionàuncoût additionnel.1.Location basée sur un prix à l\u2019achat de39645$pourSRX(incluant1750$derabaisàlalocation) et de36395$pourATS.Paiementsmensuels basés sur une location de48mois,àuntaux de 0,9%pourSRX;basés sur une location de36mois,àuntaux de 1,4%pourATS.Sur approbation de créditde laFinancièreGM.Limite annuellede20000km;0,20$par kilomètreexcédentaire.Certaines conditions s\u2019appliquent.2.Offreapplicableuniquement aux particuliers locataires admissibles au Canada ayant obtenu une approbation de crédit de laFinancièreGM, qui ont conclu une ententede location avec la FinancièreGMet qui ont accepté la livraison, entre le1er octobre2013et le 2 janvier 2014, d\u2019un véhicule2014neuf admissible.La General Motors du Canada paiera lepremier versement mensuel de la location (y compris les taxes et toute somme applicable, ajustée au prorata, normalement payable à la livraison du véhiculede location, comme le prévoit le contrat de location).Après le premier mois, le locatairedevraeffectuer tous les versements prévus jusqu\u2019à l\u2019échéance du contrat de location.Cetteoffren\u2019est pas monnayable et nepeut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM.La General Motors du Canada Limitée se réserve le droit demodifier ou de supprimer ses offres, en tout ou en partie, pour quelque raison que ce soit,àtoutmomentet sans préavis.Nul là où la loi l\u2019interdit.D\u2019autres conditions et restrictions s\u2019appliquent.Détails chezvotreconcessionnaire.3.Transport (1700$), taxe de climatisation (100$, le cas échéant) et frais liés à l\u2019inscription auRDPRMinclus.Immatriculation, assurance, frais exigés par le concessionnaireet taxes en sus.4.Garantie de4ans ou80000km, selon la première éventualité.Consultez votreconcessionnairepour plus de détails.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires duRMABQuébec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent êtrecombinées avec aucune autreoffreni aucun autreprogrammeincitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La CarteGM,de prime pour étudiants et deGMMobilité.LaGMCLse réserve le droit demodifier, deprolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnairepeut vendreou loueràunprixmoindre.Une commande ou un échange entreconcessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements,passez chez votre concessionnaire,composez le1888 446-2000 ou visitez cadillac.ca.MULTISEGMENT SRX 2014 39 645 $1 À L\u2019ACHAT COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION BERLINE ATS 2014 36 395 $1 À L\u2019ACHAT COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION MODÈLE SRX 2014 COLLECTION PERFORMANCE ILLUSTRÉ MODÈLE ATS 2014 PERFORMANCE ILLUSTRÉ BROSSARD CADILLAC 2555, BOULEVARD MATTE SUITE 100 450 619-6669 CHALUT JOLIETTE 250, BOULEVARD ANTONIO-BARRETTE 514 861-4859 CADILLAC DE LAVAL 2800, BOULEVARD CHOMEDEY 450 681-0028 DESCHAMPS SAINTE-JULIE 333, BOULEVARD ARMAND-FRAPPIER 450 649-9333 GRAVEL DÉCARIE 6100, BOULEVARD DÉCARIE 514 342-2222 GRAVEL ÎLE-DES-SOEURS 1007, BOULEVARD RENÉ-LÉVESQUE 514 769-5353 LE RELAIS MONTRÉAL 9411, AVENUE PAPINEAU 514 384-6380 ÎLE-PERROT 2000, BOULEVARD DU TRAVERSIER 514 425-4567 WEST ISLAND 3650, BOULEVARD DES SOURCES 514 683-6555 LOCATION 48 MOIS À UN TAUX DE 0,9% 479$1 /MOIS AVEC 0$ DE COMPTANT PAIEMENT COMPTANT 424$1/MOIS 2 599 $ 403$1/MOIS 3 499 $ LOCATION 36 MOIS À UN TAUX DE 1,4% 398$1 /MOIS AVEC 0$ DE COMPTANT PAIEMENT COMPTANT 342$1/MOIS 1 999 $ 313$1/MOIS 2 999 $ POLITIQUE KARIM BENESSAIEH Montréal a officiellement, depuis hier après-midi, un nouveau maire, Denis Coderre, le 44e de son histoire.Il s\u2019est présenté d\u2019emblée comme un « rassembleur » et un « catalyseur » pour « ramener la fierté» dans la métropole.Assermenté en même temps que 92 autres élus au Marché Bonsecours, dans le Vieux- Montréal, le maire Coderre a livré un vibrant plaidoyer pour l \u2019intégrité.Dans ce discours d\u2019une vingtaine de minutes qu\u2019il a rédigé en grande partie lui-même, il a estimé que les Montréalais ont « envoyé le message très clair qu\u2019ils veulent qu\u2019on fasse le ménage à l\u2019hôtel de ville ».« Nous sommes tous sous haute surveillance [.] Notre tâche la plus importante, celle pour laquelle les Montréalais nous ont élus, ce sera de ramener l\u2019honnêteté et l\u2019intégrité dans l\u2019administration municipale.» Pour ramener la confiance des citoyens en leurs institutions, il a réitéré son message d\u2019ouverture envers les autres partis, rappelant que ses propres troupes ne seront pas assujetties à une ligne de parti.« J\u2019invite cependant les membres des autres formations politiques à en faire autant [.] Nous devons mettre l\u2019accent sur ce qui nous unit plutôt que ce qui nous divise, célébrer notre mosaïque, notre savoir, notre créativité, notre culture, notre formidable joie de vivre.Il est temps de tourner la page et de reprendre notre destin en main.» « Rien de plus noble » Il estime que le 3 novembre dernier, les Montréalais «ont choisi la voie du leadership, de l\u2019expérience politique, du pragmatisme et de la proximité».Il a réaffirmé son engagement à ne pas hausser l\u2019impôt foncier au-delà de l\u2019inflation et à mettre en place dans les 100 premiers jours son plan anticorruption.Le 44e maire de Montréal a insisté sur l\u2019importance du rôle des élus, estimant qu\u2019«il n\u2019y a rien de plus noble qu\u2019obtenir un mandat de la population».«N\u2019oubliez jamais que cette marque de confiance est un privilège et que nous devons tous en être dignes.À la signature de ce serment, je suis maintenant le maire de tous les Montréalais.» M.Coder re a en out re annoncé la mise sur pied d\u2019un «comité aviseur du maire en matière économique» et promis d\u2019oeuvrer à réduire les inégalités sociales.Fidèle à lui-même, il a résumé les difficultés qui attendent son administration en utilisant une formule-choc.« Je veux que Montréal redevienne incontournable.La tâche sera ardue, mais réalisable.Comme disait Jean Drapeau, ce dont nous avons besoin, c\u2019est 10% d\u2019inspiration et 90% de transpiration.» Le prochain rendez-vous important de la nouvelle administration aura lieu lundi, alors qu\u2019on présentera le nouveau comité exécutif, l\u2019équivalent du Conseil des ministres.La toute première séance du conseil municipal se tiendra en fin de journée pour entériner le choix du président de cette instance \u2013 on sait que ce sera Pierre Desrochers \u2013 ainsi que des deux vice-présidents.Outre les 93 élus assermentés hier, sept autres dont l\u2019élection est contestée vont s\u2019ajouter dans les prochains jours.Trois élus, dont les maires d\u2019arrondissement indépendants Claude Dauphin et Luis Miranda, étaient en outre absents hier.e premier a été assermenté plus tôt cette semaine et le second le sera aujourd\u2019hui.Denis Coderre assermenté Le 44e maire de Montréal veut que la ville « redevienne incontournable » TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 En plus de forcer les commissions scolaires à rembourser aux contribuables 100 millions de dollars, Québec veut les empêcher d\u2019augmenter les taxes au cours des deux prochaines années pour absorber une nouvelle vague de compressions d\u2019environ 200 millions.« Avec le remboursement exigé et l\u2019impossibilité d\u2019utiliser la taxation par la suite, ça va se traduire par des coupes dans les services aux élèves, c\u2019est certain», a réagi la présidente de la Fédération des commissions scolaires du Québec (FCSQ), Josée Bouchard, hier.Comme elle le confiait à La Presse le mois dernier, des commissions scolaires envisagent de désobéir à la loi.Elles n\u2019appliqueraient pas les compressions exigées, ce qui augmenterait leur déficit et, du coup, compromettrait l\u2019équilibre budgétaire du gouvernement.La ministre de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport, Marie Malavoy, a déposé hier un projet de loi qui contraint les commissions scolaires à rendre 100 millions de dollars sous forme de crédit de taxe au cours des deux prochaines années.Cette mesure fait suite à un conflit qui dure depuis des mois.Dans son dernier budget, Québec a demandé aux commissions scolaires des compressions de 200 millions de dollars cette année, en raison de l\u2019abolition d\u2019un programme de péréquation.Or, estimant avoir déjà subi des coupes importantes dans les dernières années, elles ont refilé la quasi-totalité de la facture aux contribuables.Elles ont ainsi augmenté les taxes scolaires en moyenne de 14,9%, une hausse jugée abusive par la première ministre Pauline Marois.En conférence de presse, Marie Malavoy a expliqué que l\u2019abandon du programme de péréquation entraînera d\u2019autres compressions au cours des deux prochaines années : environ 100 millions en 2014-2015 et le même montant en 2015-2016, si l\u2019on en croit les documents budgétaires.En vertu du projet de loi, les commissions scolaires devront « absorber » cette coupe et seront empêchées de la refiler aux contribuables par une hausse de taxes, a expliqué Mme Malavoy.Josée Bouchard condamne cette mesure, rappelant que 45 des 61 commissions scolaires francophones sont en déficit.Un groupe d\u2019étude Marie Malavoy a également annoncé la création d\u2019un groupe formé de quatre experts qui étudiera le financement (la taxation, entre autres), l\u2019administration, la gestion et la gouvernance des commissions scolaires.Ce groupe est présidé par l\u2019exprotectrice du citoyen Pauline Champoux-Lesage, qui a déjà été sous-ministre à l\u2019Éducation.Le groupe «a le champ libre» et pourra se prononcer sur toute question, y compris l\u2019abolition des commissions scolaires, même si ce n\u2019est pas une «hypothèse de départ ».Mme Malavoy a signalé qu\u2019« il est bon d\u2019avoir un pal ier déc isionnel , dans les régions du Québec, qui s\u2019occupe d\u2019éducation ».« Le groupe proposera des scénarios d\u2019organisation, de gouvernance et de financement du système scolaire », conformément à son mandat.TAXES Québec force la main des commissions scolaires PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Denis Coderre, qui est officiellement entré en fonction à l\u2019hôtel de ville hier, veut mettre en place son plan anticorruption dans les 100 premiers jours.«La tâche sera ardue, mais réalisable.Comme disait Jean Drapeau, ce dont nous avons besoin, c\u2019est 10% d\u2019inspiration et 90% de transpiration.» \u2014 Denis Coderre llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 5 N O V E M B R E 2 0 1 3 A 5 Montréal : ville gourmande! À LA DI STASIO Ce soir 20h Le Vieux-Montréal : un quartier haut en saveur Nouvelle saison avec Josée di Stasio ACTUALITÉS BRUNO BISSON Le gouvernement du Québec demande à Ottawa de contribuer pour 1 milliard de dollars au financement de son projet de système léger sur rail (SLR) prévu sur le nouveau lien qui remplacera le pont Champlain d\u2019ici 2021 entre Montréal et la Rive-Sud.Au cours d\u2019une conférence à la Chambre de commerce et d\u2019industrie de la Rive-Sud, hier, le ministre des Affaires intergouvernementales du Québec, Alexandre Cloutier, a confirmé la valeur de la contribution demandée pour ce projet de transports en commun, dont le coût est estimé entre 1,4 et 2 milliards.L\u2019aide de Chantiers Canada M.Cloutier a proposé au gouvernement fédéral de puiser dans un fonds de 4 milliards prévu au plan d\u2019action économique du gouvernement Harper, Chantiers Canada, destiné au financement de projets à vocation économique choisis «au mérite ».« Nous sommes six mois en avance de la prochaine annonce du gouvernement fédéral , a dit le ministre Cloutier.À compter d\u2019avril 2014, il y aura de nouveaux fonds annoncés par Ottawa pou r le pla n Cha nt ier s Canada, dont une nouvelle enveloppe de 4 milliards de dollars pour des projets \" au mérite \" laissée à la discrétion du gouvernement fédéral.» «Nous sommes le premier gouvernement à faire connaître officiellement sa position.Nous souhaitons obtenir la juste part pour le Québec, et la juste part représente 1 milliard de dollars.Nous faisons donc la demande officielle au gouvernement fédéral pour utiliser cette somme de 1 milliard.Le gouvernement du Québec s\u2019engage formellement à ce que ce montant soit consacré entièrement au SLR.» Québec s\u2019engage aussi à compléter le financement du projet pour lequel il a déjà créé un bureau de projet de 28 millions de dollars, placé sous la responsabilité de l\u2019Agence métropolitaine de transport.Projet admissible Le gouvernement du Québec a annoncé en avril qu\u2019i l privilégiait l\u2019aménagement d\u2019un train de type SLR comme mode de transports en commun sur le futur lien qui remplacera le pont Champlain.C\u2019est le gouvernement du Canada qui est le maître d\u2019oeuvre du projet de pont, dont le coût est estimé à entre 3 et 5 milliards de dollars, mais le gouvernement du Québec avait le choix du mode de transports en commun qu\u2019il voulait y implanter.À ce jour, Ottawa a toujours refusé de s\u2019engager à contribuer au financement du SLR, affirmant que les transports en commun sont de compétence provinciale et que Québec était libre d\u2019utiliser des fonds d\u2019infrastructures qui lui sont réservés dans le plan Chantiers Canada.De passage dans la métropole, hier, le ministre fédéral Denis Lebel, responsable du dossier du nouveau pont sur le Saint-Laurent, a reconnu l\u2019existence des fonds « au mérite » de 4 milliards qui seront rendus disponibles par le gouvernement fédéral au printemps 2014.«Dans les 4 milliards auxquels fait référence le ministre Cloutier, a dit M.Lebel, il est possible de présenter des projets de transports en commun.On verra au mérite en temps et lieu.Par contre, dans le programme Chantiers Canada, il y a une composante provinciale dans laquelle le gouvernement du Québec peut d\u2019ores et déjà prioriser ses dossiers.» Des projets choisis « au mérite » M.Lebel a toutefois tenu à reprendre son homologue du Québec en affirmant que ce fonds de 4 milliards « n\u2019est pas discrétionnaire» et que les projets admis seront choisis «au mérite» et non en fonction d\u2019une répartition égale entre les provinces.SLR DU PONT CHAMPLAIN Québec demande 1 milliard à Ottawa BRUNO BISSON Le ministre de l\u2019Infrastructure et des Collectivités du Canada, responsable politique du Québec, Denis Lebel, a accepté hier l\u2019invitation du ministre des Transports du Québec, Sylvain Gaudreault, et participera aujourd\u2019hui à la rencontre d\u2019urgence du comité Mobilité Montréal portant sur la fermeture partielle du pont Champlain.Les maires et dirigeants des sociétés de transports collectifs de la région de Montréal ont été conviés à cette rencontre, mercredi, par le ministre Gaudreault afin de cerner des pistes de solution pour réduire la congestion découlant de la fermeture d\u2019une voie de circulation du pont Champlain un mois durant.À l\u2019occasion d\u2019un point de presse, le ministre Lebel a rappelé que Mobilité Montréal, comité créé en 2011 après une fermeture partielle du pont Mercier, s\u2019est réuni à plusieurs reprises en présence des représentants de la société Les Ponts Jacques Cartier et Champlain Incorporée, qui gère les ponts fédéraux de la région de Montréal.« Mais c \u2019est la première fois qu\u2019on m\u2019y invite, a dit M.Lebel, et ça va me faire plaisir d\u2019aller remettre les pendules à l\u2019heure et de partager l\u2019information» sur la situation du pont Champlain et sur les efforts de son gouvernement pour accélérer la construction d\u2019un nouveau pont.Le ministre fédéral a rappelé qu\u2019Ottawa pourrait consacrer jusqu\u2019à 400 ou 500 millions de dollars, dans les prochaines années, pour assurer la sécurité du pont actuel, d\u2019ici la mise en service d\u2019un nouveau pont, prévue pour 2021.Le ministre Lebel participera à Mobilité Montréal PHOTO LA PRESSE CANADIENNE Denis Lebel, ministre de l\u2019Infrastructure et des Collectivités du Canada, également responsable politique du Québec.MAQUETTE FOURNIE PAR L\u2019AGENCE MÉTROPOLITAINE DE TRANSPORT Le gouvernement du Québec a annoncé en avril qu\u2019il privilégiait l\u2019aménagement d\u2019un train de type SLR comme mode de transports en commun sur le futur lien qui remplacera le pont Champlain.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 5 N O V E M B R E 2 0 1 3 DESJARDINS C\u2019EST.AU QUOTIDIEN DE MILLIONS DE PERSONNES DANS CHAQUE COMMUNAUTÉ IL Y A DES RÊVES, DES PROJETS ET DES GENS POUR LES RÉALISER COOPÉRER UN MOTEUR DE DÉVELOPPEMENT RÉGIONAL 237,6 M $ INVESTIS DANS NOS ENTREPRISES 2 6MILLIARDS $ UNE CONTRIBUTION DE PLUS DE 2 396 M $ 548 M $ 1 450 M $ 1 306 M $ 364 M $ MASSE SALARIALE AVANTAGES SOCIAUX ET FORMATION IMPÔTS DIRECTS ET INDIRECTS RETOUR À LA COLLECTIVITÉ ACHATS POINTS DE SERVICES SITUÉS DANS DES ZONESÀFAIBLEDENSITÉ DE POPULATION1 32% DESJARDINS 2% AUTRES BANQUES CANADIENNES VS LE PLUS GRAND EMPLOYEUR PRIVÉ AU QUÉBEC 40373 EMPLOYÉS AU QUÉBEC + 25000 EMPLOIS LIÉS AUX ACTIVITÉS DU MOUVEMENT3 CONTRIBUTION MOYENNE DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES AUX ÉVÉNEMENTS CANADIENS VS 58,1 M $ DONS ET COMMANDITES 85M$ CONTRIBUTION MOYENNE DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES AUX ÉVÉNEMENTS CANADIENS 9 M $ Arts et culture 20,5 M $ Développement économique 14,5 M $ Éducation 4,5 3,6 M $ OEuvres humanitaires 21,6 M $ Santé et mieux être 11 M $ Sports et loisirs 4,8 M $ $ Autres Sources : Rapport annuel, Rapport de responsabilité sociale 2012 et Études économiques Desjardins 1.Villes et villages de 2000 habitants et moins 2.Montant investi par Capital régional et coopératif Desjardins et ses actionnaires 3.Emplois estimés chez les fournisseurs de la Fédération et du réseau des caisses Découvrez notre contribution dans votre région desjardins.com/contribution LA FONDATION DESJARDINS 1 M$ REMIS, SOIT PLUS DE 500 BOURSES ET PRIX EN ÉDUCATION HEURES D\u2019OUVERTURE: VENDREDI 9H À 21H \u2022 SAMEDI ET DIMANCHE 9H À 17H 8600, Place Marien, Montréal-Est (Sortie 83 ou 85 Autoroute 40) Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau Suivez-nous sur au @BM_Promotions braultetmartineau.com ENTREPÔT BRAULT&MARTINEAU 1800463-0779 \u2022 514648-5757 BRAULT & Prix en vigueur du vendredi 15 novembre au dimanche 17 novembre 2013 à l\u2019entrepôt Brault&Martineau seulement.Quantité limitée sur certains articles.Valables pour les produits en inventaire seulement.Ces offres ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion.Détails à l\u2019entrepôt Brault&Martineau.\u2020ÉcoFrais inclus.\u2020\u2020Sauf sur les produits informatiques.Détails à l\u2019entrepôt Brault & Martineau.*Termes et conditions de la vente pour le programme de financement « Paiements mensuels égaux, sans intérêt » : achat minimum requis de 799$ sur les meubles, matelas, accessoires de décoration, électroménagers et appareils électroniques sauf items sélectionnés.Sur approbation du crédit et conditionnel à la signature d\u2019un contrat avec Accord D Desjardins, ne payez que les taxes au moment de l\u2019achat et les ÉcoFrais si applicables.Le premier versement mensuel du montant financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat.Les versements mensuels égaux (inclus dans le paiement minimum dû de la carte de crédit) sont déterminés en divisant le montant financé par le nombre de mois indiqués dans la promotion retenue.L\u2019intérêt n\u2019est pas appliqué sur le versement mensuel si le paiement minimum dû est effectué avant la date d\u2019échéance apparaissant sur l\u2019état de compte mensuel.Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas Si votre solde quotidien moyen est de : 100$ 500$ 1000 $ Les frais de crédit pour une période de 1,60$ 8,01$ Exemple de frais de crédit pour un cycle de facturation TOSHIBA respectées, l\u2019intérêt annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux de 19,5 % annuellement sur les sommes en souffrance.Il n\u2019y a aucuns frais de renouvellement ou d\u2019adhésion.Détails en magasin.de 30 jours : 30 jours seront de : 1,60 $ 8,01 $ 16,03 $ DU VENDREDI 15 NOVEMBRE AUDIMANCHE 17 NOVEMBRE SEULEMENT! \u2022Causeuse 6,98 $*/mois ou 349$ \u2022Fauteuil 5,98 $*/mois ou 299 $ Mobilier de salon De style contemporain, revêtu de cuir laminé Livraison disponible 399$ 798$* /50mois Sofa ou Mobilier de cuisine de hauteur pub De style transitionnel, au fini merlot, table de 91 x 137 cm (36 x 54 po) avec panneau de rallonge de 46 cm (18 po) Livraison disponible 499$ 998$* /50mois ou Comprend : 1 table et 6 tabourets Fauteuil inclinable Recouvert de cuir laminé brun résistant et confortable Aussi disponible de couleur noir.Voir prix en magasin Livraison disponible 299$ 598$* /50mois ou 179$ matelas 2PLACES MATINÉE Matelas avec coussinet intégré Ressorts ensachés Livraison disponible 329$ 658$* /50mois ou matelas 2PLACES 5$ Coussins àpartir de ch.29$ Cadre àpartir de 29$ Lampes àpartir de ch.Photos à titre indicatif VASTE SÉLECTION D\u2019ACCESSOIRES DE DÉCORATION! Terminal Illico numérique de base 19$\u2020 Limite de 1 par adresse.Quantité limitée TéléviseuràécranDELde 50 po Résolution pleine HD 1080p, mode jeu Livraison disponible 50po DEL 749$\u2020 1498$* /50mois ou \u2020 ÉcoFrais inclus Laveusede4,3 pi³C.E.I.12 programmes, 4 niveaux d\u2019eau, 3 réglages de température, agitateur à double action Livraison, ramassage et service disponibles 399$ 798$* /50mois ou Réfrigérateur de 18,2 pi³ 2 tablettes ajustables en verre pleine largeur, 2 bacs à humidité contrôlée, bac à charcuterie Livraison, ramassage et service disponibles Cuisinière avec four autonettoyant Four de 5 pi³, commandes de four QuickSet III, surface de cuisson profilée monopièce, 2 éléments en ruban de 8 po, mode Sabbat, élément de cuisson double Livraison, ramassage et service disponibles 599$ 1198$* /50mois ou 489$ 978$* /50mois ou sur les meubles, matelas, accessoires de décoration, électroménagers et appareils électroniques\u2020\u2020 7JOURS SUR 7, MÊME LE DIMANCHE ! DANS UNRAYONDE200 KM.DÉTAILSÀL\u2019ENTREPÔT.MARS Matelas à ressorts avec mousse confort Livraison disponible SANTÉ PASCALE BRETON Les heures supplémentaires obligatoires sont devenues monnaie courante au Centre hospitalier de l\u2019Université de Montréal, au point où chaque jour, c\u2019est l\u2019équivalent d\u2019au moins une infirmière qui est forcée de rester, contre son gré, une fois son quart de travail terminé.C\u2019est seulement la pointe de l\u2019iceberg, affirme le Syndicat des professionnels en soins de santé du CHUM (SPSS) qui recense le «temps supplémentaire obligatoire» qui lui est rapporté.Cette compilation, que La Presse a obtenue, révèle que la situation n\u2019a fait qu\u2019empirer au cours des 18 derniers mois.La situation est plus problématique à l\u2019hôpital Saint-Luc.On y enregistre les trois quarts du «temps supplémentaire obligatoire ».Au cours des derniers mois, les services des urgences, des soins intensifs, d\u2019uro-oncologie, d\u2019hémodialyse, de néonatalogie, de psychiatrie, entre autres, ont fait face à des crises dues au manque de personnel.Des infirmières ne peuvent quitter leur poste parce qu\u2019il n\u2019y a personne pour prendre le relais.C\u2019est pire le soir et la nuit.«Ça fait des années que ça dure.De par la durée, de par l\u2019intensité, le temps supplémentaire obligatoire devient pratiquement du harcèlement, de la violence administrative», dénonce Guy Brochu, président du SPSS.Inertie à Québec, dénonce le syndicat Même si le problème est récurrent et qu\u2019il semble même empirer, «rien ne bouge», ajoute M.Brochu.Il fait pourtant parvenir la compilation du «temps supplémentaire obligatoire» à la direction du CHUM et au ministre de la Santé, Réjean Hébert.«Au moins, ils ne pourront pas dire qu\u2019ils ne sont pas au courant », lance le président du SPSS.Ces données cumulées par le syndicat ne représentent qu\u2019une portion de la réalité.Celle-ci est pire encore, croit M.Brochu.« Beaucoup d\u2019infirmières sont tellement écoeurées qu\u2019elles ne viennent même pas le dénoncer.D\u2019autres ont peur de représailles.» En moins d\u2019un an, des infirmières de trois unités différentes se sont présentées devant le conseil d\u2019administration.Les infirmières des urgences, puis celles des soins intensifs et plus récemment, celles travaillant en urooncologie ont dénoncé publiquement leurs conditions de travail.Un geste exceptionnel.La direction du CHUM assure que les heures supplémentaires obligatoires représentent une «mesure de dernier recours» et qu\u2019elles restent «limitées» avec environ 4000 heures l\u2019an dernier, fait savoir la porte-parole du CHUM, Isabelle Lavigne.« Le temps supplémentaire obligatoire demeure un enjeu qui préoccupe la direction du CHUM», précise-t-elle en indiquant que le centre hospitalier tente de mettre en place des solutions en misant notamment sur le recrutement.Le nombre de nouvelles infirmières a augmenté de 30% en deux ans.Une «philosophie de gestion» Le CHUM n\u2019est pas le seul centre hospitalier touché.Le problème se fait sentir dans toute la province en raison de la pénurie d\u2019infirmières, explique la présidente de la Fédération interprofessionnelle du Québec (FIQ), Régine Laurent.Les heures supplémentaires «devaient être là pour les situations d\u2019urgence, si une équipe était malade en raison de la gastro par exemple.Mais depuis quelques années, c\u2019est une nouvelle philosophie de gestion qui s\u2019est répandue», déplore Mme Laurent.La FIQ a déposé en septembre un dossier au ministre de la Santé à ce sujet, mais elle est sans nouvelles depuis.Pendant ce temps, «les infirmières sont en détresse », ajoute Mme Laurent.Travailler un quart de travail de plus signifie 16 heures de présence en continu à l\u2019hôpital.«L\u2019infirmière entre à 4h de l\u2019aprèsmidi et au lieu de partir à minuit, on l\u2019oblige à rester jusqu\u2019à 8h du matin et on s\u2019attend à ce qu\u2019elle ait suffisamment bien dormi pour revenir travailler à 16h, déplore Mme Laurent.Il y a un risque d\u2019erreurs important.» Au bout du rouleau, des infirmières tombent malades ou démissionnent.Quand elles voient que personne ne les remplacera après leur quart de travail, d\u2019autres débraient de façon spontanée pour forcer l\u2019employeur à trouver une remplaçante.D\u2019autres encore dénoncent la situation au conseil d\u2019administration, comme ce fut le cas au CHUM.Ras-le-bol des infirmières auCHUM Au bout du rouleau, elles n\u2019en peuvent plus des heures supplémentaires obligatoires «Ça fait des années que ça dure.De par la durée, de par l\u2019intensité, le temps supplémentaire obligatoire devient pratiquement du harcèlement, de la violence administrative.» \u2014 Guy Brochu, président du Syndicat des professionnels en soins de santé du CHUM PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Geste exceptionnel: en moins d\u2019un an, des infirmières de trois unités (urgences, soins intensifs et uro-oncologie) se sont présentées devant le conseil d\u2019administration du CHUM pour dénoncer leurs conditions de travail.EXCLUSIF TEMPS SUPPLÉMENTAIRE OBLIGATOIRE AU CHUM (DÉCLARÉ) De février 2012 à juillet 2013 (18 mois): 651 quarts de travail au total > Hôpital Saint-Luc : 478 (73%) > Hôpital Notre-Dame: 136 (21%) > Hôtel-Dieu: 37 (6%) * Source : SPSS du CHUM HEURES SUPPLÉMENTAIRES TOTALES AU QUÉBEC 3 843 806 heures en 2012 3 810 356 heures en 2011 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 5 N O V E M B R E 2 0 1 3 www.marathondemontreal.com #rnrmontreal 28 septembre 2014 MONTREAL MARATHON / DEMI-MARATHON / 10KM / 5KM LEVENDREDI NOIRCOMMENCE MAINTENANT\u2020 VOUSNETROUVEREZ PASDEMEILLEURS PRIXDUVENDREDI NOIRSURNOSMEILLEURESOBJECTIFS.\u2020\u2020 Rapprochez-vous de l\u2019action grâce aux zooms téléobjectifs.Photographiez des paysages à couper le souffle ou des photos de groupe; le tout grâce à un zoom à grand angle.Tout ce dont vous avez besoin pour photographier de meilleurs portraits instantanément.Obtenez une polyvalence exceptionnelle avec un zoom standard.L\u2019appareil reflex numérique le plus petit et le plus léger au monde.* Obtenez une capture large de sujets éloignés avec l\u2019exceptionnel Rebel.PRÊT À AMÉLIORER VOTRE APPAREIL PHOTO FAMILIAL?DÉCOUVREZ CES IDÉES CADEAUX GÉNIALES POUR LE FUTUR PHOTOGRAPHE.EF 70-300mm f/4-5.6 IS USM : Un très bon objectif pour la photographie avec un téléobjectif; équipée du stabilisateur d\u2019image intégré.Prixde venteaudétail : 649,99 $ Économisez : 250 $ Maintenant à : 399,99 $\u2020\u2020 EF 17-40mm f/4L USM : Un véritable objectif polyvalente avec une optique de niveau professionnel et une mise au point automatique incroyablement rapide.Prixde venteaudétail : 979,99 $ Économisez : 280 $ Maintenant à : 699,99 $\u2020\u2020 EF 50mm f/1.8 II avec trépied et télécommande sans fil RC-6 : Un super ensemble de départ pour obtenir un arrière-plan avec un effet de flou.Prixdeventeaudétail : 236,99 $ Économisez : 77 $ Maintenant à : 159,99$\u2020\u2020 EF 24-70mm f/4L IS USM : Un objectif qui offre une qualité d\u2019image de niveau professionnel, qui est résistante aux intempéries et équipée d\u2019un stabilisateur d\u2019image intégré.Prixde venteaudétail : 1 649,99 $ Économisez : 350 $ Maintenant à : 1299,99 $\u2020\u2020 EF 24-70mm f/2.8L II USM : Un objectif exceptionnel de série L équipée d\u2019une grande ouverture et qui offre une qualité d\u2019image supérieure.Prixde venteaudétail : 2 499,99 $ Économisez : 500 $ Maintenant à : 1999,99 $\u2020\u2020 EF 70-200mm f/4L USM : Un première objectif parfait de la série L, comprenant un verre de qualité supérieure et une durabilité accrue.Prixdeventeaudétail: 809,99 $ Économisez: 210$ Maintenant à :599,99$\u2020\u2020 Prix de vente au détail Économisez Prix de vente au détail \u2022 Écran tactile ACLde 3,0 pouces \u2022 4images par seconde \u2022 Enregistrement vidéo Full HD Prixde venteaudétail : 1 186,99 $ Économisez : 407 $ Maintenant à : 779,99 $\u2020\u2020 Contenu de l\u2019ensemble : \u2022 EOS Rebel SL1 avec EF-S 18-55 mm f/3,5-5,6 IS STM \u2022 EF 40mm f/2,8 STM \u2022 Trépied \u2022 Sac pour appareil photo \u2022 Télécommande sans fil RC-6 \u2022 Écran tactile ACL vari-angle de 3,0 pouces \u2022 5images par seconde \u2022 Enregistrement vidéo Full HD Prixde venteaudétail : 1 379,99 $ Économisez : 380 $ Maintenant à : 999,99 $\u2020\u2020 Contenu de l\u2019ensemble : \u2022 EOS Rebel T5i avec EF-S18-55mmf/3,5-5,6 IS STM\u2022EF-S55-250mmf/4-5,6 IS STM \u2022Sac Canon 800SR\u2022Monopode compact Consultez toutes nos autres offres de La Vente du 40e Anniversaire en vous rendant chez votre détaillant local ou en ligne sur canon.ca/anniversaire \u2020 Le solde se déroulera du1er novembre 2013 au 9 janvier 2014 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks, selon la première éventualité.Le ou lesproduits admissibles doivent être achetés par un utilisateur final auprès d\u2019un détaillant agréé participant de Canon Canada pendant la période de promotion.\u2020\u2020Les prix sont fixés par chaque marchand et peuvent varier.Le détaillant peut fixer son propre prix.Le choix de produits offerts au point de vente peut varier d\u2019un marchand à l\u2019autre.Sauf erreurs ou omissions.Lesmarques de commerce de tiers appartiennent à leurs propriétaires respectifs et sont utilisées avec la permission de ces derniers.Canon, Rebel et EOS sont des marques déposées de Canon Inc.et Pour tout ce qui compte est une marque déposée de Canon Canada Inc.© Canon Canada Inc., 2013.* Parmi les appareils photo reflex numériques à capteur APS-C taille équivalente.À compter du 1er novembre 2013, selon la recherche de Canon.LE VENDREDI NOIR COMMENCE VOUS NE TROUVEREZ PAS DE MEILLEURS PRIX DU VENDREDI NOIR SUR NOS MEILLEURES OBJECTIFS.EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS USM : Profitez d\u2019un super téléobjectif équipé d\u2019un stabilisateur d\u2019image intégré et d\u2019une performance optique exceptionnelle.Prixde venteaudétail : 1 944,99 $ Économisez: 545 $ Maintenant à : 1399,99$\u2020\u2020 ACTUALITES YVES BOISVERT CHRONIQUE Est-il encore possible de juger Guy Turcotte au Quebec?Tout le monde semble tenir pour acquis que seule une condamnation pour meurtre premedite permettra que ájustice soit rendue â.Essayez de faire un proces dans ce contexte-la.Avant meme de penser a la delicate tache de choisir 12 jures impartiaux, on peut sfinterroger sur le jugement de la Cour dfappel.Les trois juges qui lfont rendu ne vivent pas a lfecart de la societe.Une immense pression pesait sur eux pour corriger ce qui paraissait a la plupart des gens comme une erreur judiciaire et une faillite du systeme.Il faudrait fouiller dans lfinconscient des juges pour savoir jusqufa quel point ils ont voulu trouver lferreur ádeterminanteâ qui allait permettre dfannuler le verdict.Pour dire áeureka!â En lisant ce jugement, on ne peut pas vraiment conclure qufils ont trouve un pretexte.La decision tourne autour dfune seule question, resumee dans une phrase : áEn somme, le jury nfa pas ete instruit sur une question importante qufil devait trancher, a savoir si cfest le trouble mental OU lfintoxication qui a rendu [Turcotte] incapable dfun jugement rationnel.â La Cour dfappel sfappuie sur un jugement de la Cour supreme, rendu apres le proces Turcotte.Le raisonnement juridique est convaincant.¡¡¡ La question se pose quand meme: quelle part joue le desir de plaire a lfopinion publique dans le metier de juger?On a tendance a presumer que les jures sont des etres fragiles et tres influencables, tandis que les juges, professionnels de la decision, seraient capables de faire abstraction de toute emotion ou opinion.Si cfetait vrai, les 11 jures qui ont juge Guy Turcotte en 2011 lfauraient condamne.Ils ont plutot rendu le verdict de non-responsabilite, immensement impopulaire.On peut tenter dfen deviner les causes, mais le fait est que ces gens-la, sans doute aussi horrifies que vous et moi par les faits, ont juge en se fondant sur ce qui sfetait passe a la cour.Pas a la radio, la tele ou Twitter.On peut leur reprocher ce qufon voudra .on ne sfen est pas prive dfailleurs, tres injustement.Mais on ne dira pas qufils ont cede a la pression populaire! A lfinverse, si les juges nfetaient pas influencables, on ne verrait pas dfevolution dans les decisions de la Cour supreme sur les questions sociales.On ne verrait pas soudainement de mouvement dans la severite des sentences comme on en voit quand certains juges decretent un áfleauâ .que ce soit le crime economique des á bandits a cravate â, les vols de banque ou les agressions sexuelles, selon les epoques.Je ne crois pas a la theorie du juge ápur espritâ.Un juge áidealâ ne peut pas, ne doit pas meme, etre totalement impermeable aux sentiments populaires.Les juges qui ne sfimpregnent pas du tout de lfair du temps, qui pretendent vivre dans un monde parallele, nfatteignent pas plus lfimpartialite.Ils risquent simplement de faire du droit desincarne, inhumain.On ne veut pas plus de juges soumis a lfopinion publique, bien entendu.Les juges qui ont peur de lfeffet de leurs decisions ne sont pas a leur place.Les juges jouissent de lfindependance justement pour ca: rendre leur decision en toute conscience, en fonction de la loi, sans craindre de perdre leur emploi pour avoir deplu au gouvernement, aux medias ou a qui que ce soit.En toute independance, mais avec une conscience de leur societe, neanmoins.¡¡¡ Un juge ne peut jamais etre neutre totalement.On lui demande de chercher a lfetre.De sfaffranchir de ses prejuges.De juger en fonction de la preuve et du droit.On demande la meme chose aux jures qui jugeront Guy Turcotte .sfil nfy a pas dfentente dfici la.On ne veut pas de gens qui ont decide dfavance.Ou qui ont lfesprit vide.Mais de citoyens qui pourront ecouter aussi sereinement et honnetement que possible cette preuve penible.En interrogeant les candidats, pris au hasard dans la liste electorale, comme dfhabitude, on finit par y arriver.Comme on est arrive a trouver des jures pour juger les Hells Angels dans les superproces malgre les propheties de catastrophe.En attendant, il nfest pas peut-etre pas mauvais de se rappeler que la Cour dfappel nfa pas ordonne la condamnation de Turcotte.Elle a juge parfaitement valable la defense de troubles mentaux.Alors, á justice â pourrait bien etre rendue autrement que par un jugement de culpabilite maximal, par des gens qui ne seraient ni idiots ni malhonnetes.S Pour joindre notre chroniqueur : yves.boisvert@lapresse.ca Turcotte et lfopinion publique CHRISTIANE DESJARDINS Le temps etait doux et le soleil brillait de tous ses feux le 5 juillet 2011, quand Guy Turcotte a quitte le palais de justice de Saint-Jerome avec un verdict de non-responsabilite criminelle pour le meurtre de ses deux enfants.Deux ans et demi plus tard, cfest dans la froide grisaille de novembre qufil y est revenu, menottes aux poignets, hier, pour recommencer le processus.M.Turcotte doit etre juge de nouveau pour des meurtres premedites.Sa comparution, hier matin, sfest deroulee dans la salle adjacente a celle ou il a ete juge en 2011.Vers midi, Isabelle Gaston est entree discretement dans la salle dfaudience, en compagnie de lfenqueteur au dossier, Eric Laurendeau.Quelques minutes plus tard, Guy Turcotte est entre dans le box des accuses, vetu dfune veste de polar noire.Il avait la tete basse, comme il lfa eue pendant toute la duree de son proces.La comparution, une formalite qui sfest deroulee devant le juge Michel A.Caron, a dure environ une minute.Ses avocats, Pierre et Guy Poupart etaient la.Le nouveau procureur au dossier, Me Rene Verret a reporte la suite du processus au 10 janvier.á Normalement, la date du proces devrait etre fixee le 10 janvier prochain â, a indique Me Verret.Guy Turcotte sfest livre a la police, mercredi soir a Saint-Jerome.La Cour dfappel avait rendu sa decision dans la matinee, et un mandat dfarret avait ensuite ete lance.Il a passe sa premiere nuit en detention.Il devra sfadresser a la Cour superieure, sfil veut demander une mise en liberte.Et cela meme sfil porte sa cause en Cour supreme.La detention est la regle quand il y a accusation de meurtre, a explique Me Rene Verret.Guy Turcotte a comparu PHOTO OLIVIER JEAN, LA PRESSE Les avocats de Guy Turcotte, Pierre (a gauche) et Guy Poupart, se sont rendus hier au palais de justice de Saint-Jerome pour assister a la comparution de leur client, une formalite qui a dure environ une minute.Un juge ne peut jamais etre neutre totalement.On lui demande de chercher a lfetre.De sfaffranchir de ses prejuges.De juger en fonction de la preuve et du droit.On demande la meme chose aux jures qui jugeront Guy Turcotte.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R E A L V E N D R E D I 1 5 N O V E M B R E 2 0 1 3 Avis PUBLiC Heures dfouverture : Dimanche: 12h .17h Lundi: 12h .18h Mardi et mercredi: 13h .21h Jeudi: 10h .21h Vendredi: 10h .18h Samedi: 10h .17h Heures dfouverture : Lundi .vendredi: 8h30 .22h Samedi et dimanche: 11h .17h Heures dfouverture : Lundi .vendredi: 8h30 .12h 13h .16 h30 Projet de poste Fleury a 315-25 kv et de ligne dfalimentation a 315 kv Le poste Fleury a 120-25-12 kV est situe au coeur de lfarrondissement dfAhuntsic-Cartierville.La majorite des appareils qui sfy trouvent datent des annees 1950 et doivent etre remplaces.De plus, la capacite du poste ne suffit plus a repondre a la croissance de la demande.Hydro-Quebec a analyse differents scenarios pour remedier a la situation de la maniere la plus appropriee.A la lumiere dfetudes techniques, economiques et environnementales ainsi que dfactivites de communication avec les gens du milieu dfaccueil et de consultation de ceux-ci, Hydro-Quebec propose la construction dfun nouveau poste Fleury a 315-25 kV en grande partie sur le terrain de lfactuel poste Fleury et dfune ligne a 315 kV dans lfemprise de lfactuelle ligne dfalimentation a 120 kV.Cette solution a 315 kV sfinscrit dans une perspective dfunification du reseau sur lfile de Montreal.Les nouvelles installations permettraient de repondre a la demande actuelle et future et dfassurer une alimentation en electricite fiable.Cet avis est publie pour informer la population qufelle peut consulter lfetude dfimpact et les autres documents concernant ce projet a compter du 7 novembre.Ces documents sont accessibles pour consultation aux endroits suivants : Bibliotheque dfAhuntsic 10300, rue Lajeunesse Montreal (Quebec) Tel.: 514 872-0568 internet gratuit sur place ainsi qufaux centres de documentation du Bureau dfaudiences publiques sur lfenvironnement (BAPE): Universite du QuebecaMontreal (UQAM) Bibliotheque des sciences juridiques, pavillon Hubert-Aquin Section des publications gouvernementales et internationales 400, rue Sainte-Catherine Est Montreal (Quebec) Tel.: 514 987-6184 Bureau dfaudiences publiques sur lfenvironnement Edifice Lomer-Gouin 575, rue Saint-Amable, bureau 2.10 Quebec (Quebec) Des renseignements supplementaires peuvent etreobtenus par telephone au 418 643-7447ou, sans frais, au 1 800 463-4732 de meme que sur le site Web www.bape.gouv.qc.ca.sEANCE DfiNFORMATiON Le Bureau dfaudiences publiques sur lfenvironnement tiendra une rencontre dfinformation : Le 26 novembre a 19h30 Grande salle de conference institut des communications graphiques du Quebec 999, avenue Emile-Journault Est Montreal Toute personne, tout groupe ou toute municipalite peut demander par ecrit au ministre du Developpement durable, de lfEnvironnement, de la Faune et des Parcs, M.Yves-Francois Blanchet, la tenue dfune audience publique relativement a ce projet; cette demande doit etre faite au plus tard le 23 decembre 2013 a lfadresse suivante: Edifice Marie-Guyart, 675, boul.Rene-Levesque Est, 30e etage, Quebec (Quebec) G1R 5V7.15 novembre 2013 Cet avis est publie par Hydro-Quebec TransEnergie conformement au Reglement sur lfevaluation et lfexamen des impacts sur lfenvironnement (R.R.Q., 1981, c.Q-2, r.23).Tres grande selection de chaussures et bottes tendance avec ou sans ORTHESES.Grand choix de LARGEUR B a 6Epour homme AAA a 4Epour femme Bottes aussi disponibles pour mollets fort POINTURES 6 a 15 pour homme 4 a 13 pour femme 3963, rue Wellington a Verdun 514.762.5184 www.chaussuresdupuis.com A 2 minutes du metro A 5 minutes du pont Champlain Etes-vous tannes dfavoir mal aux pieds?PLUS dE 300 mOdeLES Gr chaussur POLITIQUE PAUL JOURNET QUÉBEC\u2014 Renforcer la loi 101 est impossible da ns un gouvernement minoritaire, constate à regret la ministre responsable de la langue, Diane De Courcy.Le projet de loi 14, qui devait protéger davantage le français, est mort.Aucune entente n\u2019a pu être conclue avec la Coalition avenir Québec.« Il n\u2019y avait plus de possibilité de rapprochement sur certains sujets », regrette-t-elle.Tout comme le Conseil supérieur de la langue française, Mme De Courcy soutient que la protection du français doit d\u2019abord passer par la langue du travail.Son projet de loi proposait notamment d\u2019assujettir les PME à la loi 101.Pour rassurer la CAQ, elle proposait d\u2019en assouplir l\u2019application.Mais la CAQ y voyait néanmoins un fardeau trop lourd pour ces entreprises.Mme De Courcy avait déjà proposé des modifications pour satisfaire la CAQ.Elle renonçait à retirer aux enfants de militaires francophones le droit de s\u2019inscrire à l\u2019école publique anglaise.Elle songeait aussi à ne plus retirer le statut bilingue à certaines municipalités qui comptent moins de 50% d\u2019anglophones.L\u2019Office de la langue française aurait perdu son pouvoir de saisie, et aurait dû faire une mise en demeure avant de déposer une poursuite.Aussi, le gouvernement péquiste avait mis de côté sa promesse électorale d\u2019abolir les écoles passerelles et d\u2019appliquer la loi 101 aux cégeps et aux écoles professionnelles.Version modifiée «En vidant le projet de loi de l\u2019essentiel, en demandant le retrait pur et simple de plusieurs articles, c\u2019était, somme toute, ne rien faire», dit Mme De Courcy.Mais contrairement aux autres projets de loi avortés sous le gouvernement péquiste minoritai re, personne ne s\u2019accuse de mauvaise foi.Au contraire, la caquiste Nathalie Roy avait une «bonne volonté», juge la ministre De Courcy.Elle promet que le Parti québécois reviendra à la charge lors de la prochaine campagne électorale.Et il pourrait présenter la version modifiée pour rallier la CAQ.Elle la qualifie même de « version améliorée » de la mouture initiale.Les libéraux avaient dès le départcritiquéleprojetdeloi14.Ils avaient voté contre le principe.De son côté, Québec solidaire appuyait l\u2019initiative.La mort du projet de loi est « un jour très triste pour le Québec », déplore sa porteparole Françoise David.La crainte qu\u2019une nouvelle loi nuise aux PME est, selon elle, « lourdement exagérée ».Elle s\u2019inquiète plutôt de la menace «documentée» de l\u2019anglicisation de Montréal et de ses banlieues, ainsi que de Gatineau.La réforme de la loi 101 avorte «En vidant le projet de loi de l\u2019essentiel, en demandant le retrait pur et simple de plusieurs articles, c\u2019était, somme toute, ne rien faire.» \u2014 Diane De Courcy, ministre responsable de la Charte de la langue française llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 5 N O V E M B R E 2 0 1 3 A 11 Pour en savoir davantage, passez nous voir à une boutique TELUS, chez un détaillant autorisé ou chez l\u2019un de nos marchands participants ou appelez au 1-866-264-2966.Tous les détails à telusmobilite.com MonTréaL Carrefour angrignon Centre Eaton Centre rockland Fairview Pointe-Claire Galeries d\u2019anjou Place alexis nihon Place Versailles Place Vertu 950, rue Sainte-Catherine ouest 4202, rue Saint-Denis 6146, boul.Henri-Bourassa Est normand nadeau Communications 1678, av.Mont-royal Est 1531, rue notre-Dame ouest Communications MoBILEnET Inc.5165, ch.Queen-Mary, local Gr-2 Globe Mobilité 6652, rue Saint-Hubert Saint-Laurent La Zone SCP 785, boul.Décarie PC Page Communication Inc.3832, boul.Côte-Vertu Vaudreuil-Dorion normand nadeau Communications 17, boul.Cité-des-Jeunes Est, local 130 450-218-6242 LaVaL ET rIVE-norD Boisbriand Faubourg Boisbriand Blainville Digital Communication Inc.9, boul.de la Seigneurie, local 7 Lachute Carrefour argenteuil Laval Carrefour Laval Laval Est (aut.19/aut.440) SraD Communications Inc.2995, boul.Dagenais, local D Digital Communication Inc.Mégacentre notre-Dame Repentigny Galeries rive nord Rosemère Place rosemère St-Jérôme Carrefour du nord Terrebonne Galeries Terrebonne réGIonS Berthierville Technicomm 760, rue notre-Dame Drummondville alto Communication 400, boul.Saint-Joseph Joliette Multicom Communication 2000 Inc.Les Galeries Joliette Notre-Dame-des-Prairies Multicom Communication 2000 Inc.159, boul.antonio-Barrette Saint-Eustache PC Page Communication Inc.763, boul arthur Sauvé 450-472-7000 Saint-Hyacinthe Cellulaire Plus 3400, boul.Laframboise Sorel-Tracy Promenades de Sorel Victoriaville La Grande Place des Bois-Francs rIVE-SUD Promenades Montarville Promenades Saint-Bruno Brossard Mail Champlain Quartier DIX30 Candiac D2 Technologie Inc.69, ch.Saint-François-Xavier Sainte-Julie alto Communication 1999, rue nobel, local 15 Salaberry-de-Valleyfield D2 Technologie Inc.1, rue Dufferin BOUTIQUES TELUS ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS Détails sur telusmobilite.com/partagezplus Parfait pour partager en famille.Avec un forfait Partagez Plus de TELUS, partagez vos données et économisez.*Une seule option de données Partagez Plus est requise par compte pour obtenir le partage de données.Le partage de données peut se faire avec un maximum de quatre autres appareils.Le détenteur principal du forfait doit posséder un Téléphone intelligent, un Téléphone intelligent écono ou un Téléphone mobile.Un téléphone compatible est requis pour l\u2019option Apportez votre propre appareil.\u2020Selon une comparaison des résultats des plaintes visant les fournisseurs nationaux de services mobiles publiés dans le plus récent rapport du Commissaire aux plaintes relatives aux services de télécommunications; visitez le site du CPRST ou telusmobilite.com/meilleurservice pour en savoir plus.\u2021Selon des tests effectués auprès d\u2019autres fournisseurs de services mobiles nationaux dans des zones métropolitaines à l\u2019échelle du Canada qui mesurent le taux de réussite des appels vocaux, le taux d\u2019achèvement des sessions de données et les critères de qualité d\u2019appel standard de l\u2019industrie.TELUS, le logo TELUS, le futur est simple et telusmobilite.com sont des marques de commerce utilisées avec l\u2019autorisation de TELUS Corporation.Les autres marques de commerce appartiennent à leur propriétaire respectif.© 2013 TELUS.Le forfait Partagez Plus de TELUS permet d\u2019ajouter un membre de votre famille à votre compte à partir de 35 $/mois et de : Le meilleur service à la clientèle\u2020, et la LTE, sur le réseau mobile 4G le plus fiable\u2021 au pays.Profiter des appels et des textos illimités au pays Partager vos données à partir d\u2019un même lot de données* TECHNO Un nouveau chapitre de l\u2019histoire du jeu vidéo s\u2019ouvre aujourd\u2019hui avec le lancement de la PlayStation 4, de Sony.Microsoft suivra la semaine prochaine avec la Xbox One.Les amateurs n\u2019avaient jamais eu à attendre si longtemps pour une nouvelle génération de consoles.Pourtant, ils n\u2019auront pas droit à une révolution, mais à une simple évolution.UN DOSSIER DE JEAN-FRANÇOIS CODÈRE UNE ÉVOLUTION SANS JEAN-FRANÇOIS CODÈRE L\u2019iPhone n\u2019était encore qu\u2019un projet dans les laboratoires d\u2019Apple quand Microsoft et Sony ont lancé la Xbox 360 et la PlayStation 3, en 2005 et 2006 respectivement.Le site Facebook, tout jeune, était encore réservé aux étudiants de certaines universités.Inutile d\u2019expliquer que l\u2019univers technologique a passablement évolué depuis.On serait donc portés à croire les nouvelles consoles bourrées de promesses inimaginables sur les appareils actuels.Ce n\u2019est pas le cas.Certes, la PlayStation 4 et la Xbox One sont nettement plus puissantes que la PlayStation 3 et la Xbox 350, jusqu\u2019à 10 fois, selon des estimations préliminaires.Mais la cassure n\u2019est pas aussi nette que lors des changements de génération précédents.Premières consoles conçues spécifiquement en fonction de l\u2019internet, la PlayStation 3 et la Xbox 360 en ont profité pour évoluer avec les années.Finie l\u2019époque où les consoles étaient gelées dans le temps.L\u2019ajout de commandes par le mouvement (Kinect et PlayStation Move), de services comme Netflix ou de boutiques multimédia en ligne en sont de bons exemples.Puissance et partage L\u2019ancienne génération a apporté aux amateurs de jeux vidéo les premiers jeux en haute résolution, le jeu en ligne et les manettes sans fil, entre autres.On retiendra essentiellement de la PlayStation 4 et de la Xbox One que leur puissance additionnelle permet, en plus d\u2019améliorer la qualité d\u2019image, l\u2019ajout de fonctions sociales comme le partage d\u2019extraits vidéo ou même la diffusion en direct de ses exploits.Les deux nouvelles consoles ouvrent aussi toute grande la porte aux tablettes et aux téléphones intelligents.Quelquesuns des premiers jeux conçus pour ces consoles, notamment Assassin\u2019s Creed : Black Flag, d\u2019Ubisof t , font appel aux tablettes à titre de «deuxième écran».Les joueurs peuvent les utiliser simultanément avec leur manette ou lorsqu\u2019ils sont loin de leur console.Dans le premier cas, on déléguera au deuxième écran des fonctions qui s\u2019y prêtent bien, comme la consultation d\u2019une carte géographique.Dans le deuxième, on offrira des modes de jeux allégés et adaptés, le commandement d\u2019une armée ou le contrôle d\u2019un drone de surveillance, par exemple.Du côté de la PlayStation, ces fonctionnalités s\u2019étendent aussi à la console portable PlayStation Vita.Dans la plupart des cas, la Vita permettra même de jouer à la version complète d\u2019un jeu depuis une autre pièce de la maison, si le téléviseur est occupé.Du côté de la Xbox One, l\u2019innovation particulière touche la télévision.Installée entre votre décodeur de télévision numérique et votre télévision, la console permettra de passer du jeu vidéo à une émission de télé en un clin d\u2019oeil, sans devoir modifier l\u2019entrée audio-vidéo utilisée par le téléviseur.La Xbox One permettra aussi de partager l\u2019écran entre un jeu et une autre application, notamment Skype.La console de Microsoft mise aussi énormément sur une version améliorée du capteur de mouvement Kinect.Plus de puissance XBOX ONE PLAYSTATION 4 PHOTO NICK ADAMS, REUTERS PHOTO FOURNIE PAR L\u2019ENTREPRISE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 5 N O V E M B R E 2 0 1 3 Fortifie les tendons et les os\u2026 Méga-Flex : marque déposée de Laboratoire Méga-Flex inc.* Ces allégations font partie intégrante de la licence.Produit de santé naturel homologué NPN 80036216 Naturel ACHETEZ-EN UN ET OBTENEZ-EN UN DEUXIÈME GRATUITEMENT En vigueur du samedi 16 novembre au jeudi 21 novembre 2013* *Jusqu\u2019à épuisement de l\u2019inventaire Disponible aux endroits suivants: www.bio-actif.com Le bois de velours contient de la glucosamine, de la chondroïtine, du collagène, des minéraux, des acides gras essentiels et des hormones de croissance.Le bois de velours Méga-Flex, dont la popularité grandit sans cesse chez nous, soulage les symptômes reliés aux étourdissements, l\u2019acouphène, les douleurs lombaires accompagnées de sensation de froid, permet de reconstituer l\u2019essence vitale et le sang, FORTIFIE LES TENDONS ET LES OS*, bref, il agit sur la santé en général.Vous aurez toujours cette certitude avec le bois de velours Méga-Flex.Ça ne se passe pas ?Vous avez un atout en main.reconsti- FORTIbref, FORTIil PRODUIT NATUREL PRODUIT NATUREL PRODUIT NATUREL PRODUIT NATUREL Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1278, rue Jean-Talon Est, Montréal 514 279-3709 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 2750, Chemin Ste-Foy, bur.109, QC 418 656-1266 Vitavie au naturel 5455, boul.des Forges, Trois-Rivières Commandes postales : 819 378-7777 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1600, Le Corbusier (Centre Laval) 450 688-5455 Boutique Luc Mathieu 2622, rue King Ouest À l\u2019arrière de l\u2019édifice 2630 Sherbrooke 819 823-3322 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 341-A, boul.St-Joseph, Gatineau 819 770-3645 Néo-Santé 495, rue St-Georges, St-Jérôme 450-436-5548 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 127-A, boul.Des Promenades, St-Bruno 450 653-6009 Boutique Luc Mathieu 227, rue Principale ouest, Magog Commandes postales : 819 868-3368 Ligne sans frais: 1877 511-3368 Espace Santé Beauté Johanne Verdon Galeries Rive-Nord 100, boulevard Brien, Repentigny 450 657-2032 Boutique Luc Mathieu 104, route du Président-Kennedy, Suite 100, Lévis Commandes postales : 418 833-5933 Ligne sans frais : 1 877 833-5933 Vitavie au naturel 3333, du Carrefour Promenade, Beauport 418-667-0070 SANTÉ EN DIRECT Ligne ouverte avec Johanne Verdon Sur les ondes de CJLV 1570AM samedi et dimanche de 8h à 11h En rediffusion : mercredi de 11h à 12h 450-680-1570 1-866-895-3142 Ferti 2000: commandes postales Tél.: 514 272-1365 Ligne extérieure: 1 800 272-1365 lundi au vendredi: 9h à 17h Samedi et Dimanche: 8h30 à 17h TECHNO RÉVOLUTION + LA KINECT Si la Xbox One coûte plus cher, c\u2019est en grande partie à cause du capteur Kinect, obligatoirement inclus.Microsoft peut ainsi garantir aux développeurs de jeux que tous les propriétaires de sa console auront une Kinect et les inciter à concevoir leurs oeuvres en conséquence.Cette force pourrait toutefois devenir une épine dans le pied.La première salve de jeu fait une utilisation très accessoire de la Kinect.Si ça ne s\u2019améliore pas, le prix plus élevé prendra le dessus et Microsoft aura perdu son pari.+L\u2019OPTION TÉLÉ En laissant les utilisateurs faire transiter leur signal télé par sa console, Microsoft leur permet de passer rapidement de la télé au jeu et vice-versa.Conjointement avec la Kinect, elle permet aussi de contrôler sa télé par la voix.Qui sait quelles autres fonctionnalités seront rendues possibles dans le futur ?+ LE NUAGE Microsoft permettra aux créateurs de déléguer certaines opérations à des serveurs extérieurs à la console, qui se concentrera sur d\u2019autres opérations.Il faudrait toutefois devoir patienter quelques années avant de véritablement pouvoir constater, s\u2019il y a lieu, les bienfaits de cette technologie.-UNE RÉPUTATION À REFAIRE Les premières esquisses de la Xbox One prévoyaient des mécaniques révisées pour l\u2019achat et la revente de jeux usagés, entre autres.Celles-ci ont valu à Microsoft la haine des amateurs, au point où l\u2019on a dû mener un virage à 180°.La confiance des amateurs est toutefois endommagée.-LE PRIX Incontournable critère d\u2019achat, le prix ne favorise pas la Xbox One, 100 $ plus chère que sa rivale.S\u2019il fallait que le capteur Kinect, grand responsable de cet écart, ne soit pas à la hauteur des attentes, Microsoft aura bien de la difficulté à surmonter cet obstacle.-LA PUISSANCE En ne se fiant pour l\u2019instant qu\u2019aux caractéristiques techniques rendues publiques, les experts estiment que la Xbox One est légèrement désavantagée par rapport à sa rivale, surtout à cause du type de mémoire utilisé.Reste à voir si cet écart se traduira réellement dans la qualité des jeux, ce qui semble peu probable.\u2014 Jean-François Codère +LE PRIX À 400 $, la PlayStation 4 est 100 $ moins chère que sa rivale.Même en ajoutant la caméra offerte en option, on économise encore environ 40 $.Plusieurs acheteurs vont arrêter là la comparaison et préférer l\u2019offre de Sony.+ UN SOUFFLE CRÉATIF De plus en plus, il y a deux types de jeux pour consoles.D\u2019un côté, les franchises connues, éditées à répétition avec des budgets faramineux.De l\u2019autre, des productions plus modestes, menées par des équipes très créatives.Sony a donné un solide appui financier aux créateurs du deuxième type et c\u2019est sur la PlayStation 4 qu\u2019on trouvera, de loin, le plus grand nombre de jeux originaux au lancement.+LE JEU À DISTANCE Difficile de prédire si cette fonction trouvera vraiment écho auprès de la communauté du jeu vidéo, mais elle est pour l\u2019instant unique à la PlayStation 4.Sur papier, l\u2019idée de pouvoir jouer à tous ses jeux même si le téléviseur est occupé est intéressante, malgré qu\u2019elle nécessite l\u2019achat supplémentaire d\u2019une console portative Vita.-À COURT DE GROS TITRES Si Sony a la main haute sur le nombre de titres originaux offerts au lancement, elle s\u2019incline pour ce qui est des superproductions.Knack et Killzone, c\u2019est bien.-TRÈS CENTRÉE SUR LES JEUX En date d\u2019aujourd\u2019hui, la PlayStation 4 ne peut servir de relais pour présenter sur son téléviseur les vidéos, photos ou pièces musicales entreposées sur son ordinateur.Ce n\u2019est qu\u2019un signe des lacunes de la console dans son rôle de centre multimédia.-LE JEU EN LIGNE Des deux grands acteurs, c\u2019est Microsoft qui s\u2019est taillé la meilleure réputation pour le jeu en ligne, même si le service a toujours été payant.Sony compensait en offrant son service gratuitement.Ce n\u2019est plus le cas avec la PlayStation 4 et il faudra maintenant convaincre les joueurs que le jeu en ligne est aussi bon sur PlayStation 4 que Xbox One.PS4 Dualshock 4 Depuis la première PlayStation, la manette Dualshock de Sony n\u2019avait subi que quelques améliorations.La Dualshock 4 de la PS4 a, pour la première fois, un tout nouveau design.Les manches analogiques sont plus éloignés l\u2019un de l\u2019autre et la manette est plus massive.On remarque rapidement que la prise en main est plus confortable.Les gâchettes ainsi que l\u2019embout des manches sont maintenant concaves.Il y a également un pavé tactile au centre ainsi qu\u2019une lumière à l\u2019avant.Cette dernière peut changer de couleur et être reconnue par la caméra PlayStation.Nous avons remarqué un temps de réponse entre le pavé tactile et le jeu lors de notre expérience avec Assassin\u2019s Creed 4.Histoire à suivre.Manette Xbox One La manette de la Xbox 360 était adorée par les joueurs.Déjà très confortable, elle garde son design initial.Microsoft s\u2019est contenté de redessiner quelques éléments telles la croix directionnelle (le D-Pad) et les manches analogiques.Chacun des manches est muni d\u2019un moteur de vibration afin d\u2019augmenter le degré d\u2019immersion dans les jeux.Malheureusement, la manette utilise, comme sur celle de la Xbox 360, deux piles AA.Il aurait été préférable qu\u2019elle soit munie d\u2019une pile rechargeable à l\u2019instar de la Dualshock 4.\u2014 Kevin Massé Dans le creux de vos mains PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 5 N O V E M B R E 2 0 1 3 A 13 Vous nous avez indiqué les marques que vous adorez.Maintenant, nous vous présentons l\u2019événement que vous adorerez.Ce week-end, magasinez les collections automnales de 30 de vosmarques favorites à 30%de réduction sur le prix courant*.* Solde en vigueur à tous les magasins Holt Renfrew, sauf hr2.Sous réserve de certaines restrictions.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Les modèles, tailles et quantités sont limités et varient selon le magasin.Offre en vigueur sur une sélection de marchandisesautomnales à prix courant.Aucun rajustement de prix sur les achats antérieurs.1 3 0 0, RU E S H E R B R O O K E O U E ST 51 4 .8 4 2 .5 1 1 1 H O LT R E N F R E W.C O M L E S O L D E É C L A I R L E P L U S B R A N C H É 3 J O U R S S E U L E M E N T : D U 1 5 A U 1 7 N O V E M B R E DE RÉDUCTION POLITIQUE á Je refuse toute derive vers le relativisme culturel sous couvert de religion pour legitimer un symbole comme le tchador, qui est lfexpression meme de lfoppression des femmes, en plus dfetre la signature de lfintegrisme radical.â Ce nfest pas moi qui le dis, meme si je suis totalement dfaccord.Cfest Fatima Houda-Pepin, deputee liberale de La Piniere, sur la Rive-Sud.Deputee musulmane dforigine marocaine.Deputee qui, apres sfetre tue sagement pendant des semaines, respectueuse de la politique anti-Charte de son parti, a finalement explose.En lisant que son collegue Marc Tanguay, porte-parole des troupes de Philippe Couillard dans le dossier, etait tout a fait pret a voir une elue portant le tchador a lfAssemblee nationale, elle sfest mise au clavier et a expedie une lettre aux medias (voir page A24).En gros, on pourrait resumer cela ainsi: áCa va faire!â áLfegalite hommes-femmes est un droit fondamental qui demeure un acquis fragile a lfere des integrismes qui caracterise notre siecle, a-t-elle ecrit.Il faut le proteger et le defendre et non le mettre en peril.â Et si lfinteret public necessite qufon interdise, eh bien, qufon interdise, poursuit la deputee, qui sfest toujours soulevee contre les integrismes, contre les dangers poses par ces religions qui, incluant la sienne mais aussi le christianisme et lfhindouisme notamment, cherchent a cacher un ordre du jour politique anti-egalitaire derriere le paravent moral conservateur de leurs orthodoxies.Obsession de la virginite des jeunes femmes, mariages forces, voile, segregation.Les themes ou se melent soumission de la femme et coutumes ou preceptes religieux sont nombreux et rejoignent nos quotidiens.Mme Houda-Pepin fait partie de celles qui affirment qufil faut avoir le courage de leur dire non.Dans sa lettre, la deputee ne dit pas que la Charte pequiste, avec son interdiction des symboles religieux ostentatoires dans la fonction publique, incluant le hidjab, est la panacee.Loin de la.Elle profite du debat lance par le projet de loi pequiste pour dire haut et fort que les efforts religieux visant un effritement des acquis egalitaires de la Revolution tranquille ne sont pas des chimeres inventees par des intolerants ou des ministres du PQ entiches de lfidee dfun gouvernement majoritaire.¡¡¡ Mme Houda-Pepin nfest pas chef de parti ni meme tenor au sein des troupes de Philippe Couillard, mais son opinion est importante.Cruciale.Elle demontre que, nonobstant ce qufen pensent les mult icultu ra l istes opposes mecaniquement a toute reflexion sur la reelle portee politique et sociale de certaines demandes religieuses, il nfy a pas que de lfelectoralisme derriere le debat.Certes, il y a surement une forte dose de politique politicienne.Qui en doute?Mais il nfy a pas que ca.Il y a aussi de reelles inquietudes partagees par des femmes et aussi des hommes, de tous les partis.Federalistes et souverainistes, liberaux et pequistes confondus.Et cfest ce que disent les Janettes, et Mme Houda-Pepin.Et aussi les femmes qui se sont reunies hier soir a Montreal pour lancer PDF Quebec .Pour la defense des femmes du Quebec ., un nouveau mouvement feministe.Parmi ses figures importantes on retrouve lfancienne ministre Louise Beaudoin, ainsi que Flavie Payette- Renouf, la petite-fille de lfancienne ministre Lise Payette.Mais on y note aussi plusieurs femmes dforigines diverses qufon ne peut pas accuser de racisme ou dfislamophobie.Ce sont des femmes qui ne se reconnaissent pas dans la Federation des femmes du Quebec, comme Leila Lesbet, dforigine algerienne, ou Leila Bensalem, enseignante dforigine algerienne, ou Radia Kichou, etudiante en droit.La FFQ, qui tient ce weekend ses etats generaux, ou doivent se clore de vastes et longues consultations, et ou doivent etre determines les grands enjeux du feminisme pour les 20 prochaines annees, a choisi dfetre contre lfinterdiction du voile dans la fonction publique depuis deja quelques annees.Affirmant defendre ainsi le droit au travail de femmes immigrantes vulnerables, elle a tranche, prenant une position sans equivoque dans un dossier qui est loin de faire lfunanimite chez les feministes.Ce regroupement parle au nom de ses membres, mais il occupe aussi historiquement, au-dela de cela, un role important de porte-voix de toutes les femmes du Quebec.Aurait-il du prendre une telle position dans un debat qui divise autant la population en general, en commencant par les femmes et les feministes?Il y a trop de feministes musulmanes qui demandent la laicite dans la fonction publique pour qufon ignore ce point de vue.Avec sa position provoile, la FFQ a mis au monde le PDF-Quebec.Ce nfetait qufune question de temps avant qufun tel regroupement naisse.Est- ce que les femmes du Quebec, toutes origines, religions, ages, professions, statuts socio-economiques confondus, ont interet a ce que le mouvement feministe soit divise?Non, bien sur.Je suis de celles qui ont deja dit qufil faudrait une solution de rechange a la FFQ, car je ne mfy reconnais pas, et bien des femmes que je connais, qui me parlent, avec qui jfechange, ne sfy reconnaissent pas non plus.Il reste que ce nfest pas une situation ideale.Les femmes gagnent plus a etre unies pour faire avancer une quete dfegalite qui nfest pas terminee.Mais parfois, on nfa pas le choix.Le droit de vote a divise les femmes, le droit dfavorter a divise les femmes.Maintenant, le droit de porter le voile dans la fonction publique divise les femmes.Maintenant, on sait ou loge Fatima Houda-Pepin.Et on sait qufil y a une nouvelle formation militante pour celles qui, comme elle, comme Janet te Ber trand et ta nt dfautres, croient qufil faut discuter de notre tolerance pour lfintolerance.Le foulard de la division MARIE-CLAUDE LORTIE CHRONIQUE DENIS LESSARD QUEBEC .Les dirigeants du Parti liberal envisageaient hier soir dfexclure du caucus la deputee Fatima Houda- Pepin, apres qufelle fut entree en collision avec son chef Philippe Couillard lors dfune reunion a huis clos, mercredi.Estimant qufelle ne jouait pas le role dfavant-plan qufelle aurait merite sur les questions de laicite, elle a claque la porte, furieuse, et quitte la reunion sur-le-champ.Une conference telephonique a laquelle a participe Philippe Couillard conclut que la deputee de La Piniere a pose ádes gestes de ruptureâ qui rendent difficile la poursuite de sa carriere comme deputee liberale.La position de Mme Houda- Pepin sur la delicate question de la laicite est carrement opposee a celle de son parti.Avant le caucus de mercredi, Mme Houda-Pepin avait frappe un mur avec son intention de deposer un projet de loi pour lutter contre lfintegrisme religieux au Quebec.Son ebauche de projet de loi ressemblait davantage a un manifeste politique, ont confie des sources liberales.Elle y reprenait les propositions de Bouchard-Taylor, lfinterdiction du port de signe religieux pour les fonctionnaires en autorite.Surtout, elle preconisait aussi une instance de surveillance des manifestations dfintegrisme religieux au Quebec.Apres que La Presse eut laisse quelques messages sur sa boite vocale, en debut dfapres-midi, Mme Houda-Pepin a exprime ses doleances dans une lettre.Elle y concentre ses critiques sur des declarations de son collegue Marc Tanguay, sur le tchador, des propos qui lfont ásideree, blessee et choqueeâ.M.Tanguay, qui fait partie du comite du PLQ sur la laicite, a soutenu publiquement que les femmes portant le tchador pourraient etre candidates pour le PLQ, et une fois elues sieger a lfAssemblee nationale.Or, au prealable ces candidates devraient etre cautionnees par le chef du parti, rappelle Mme Houda-Pepin dans sa lettre, reprouvant que son parti puisse proposer comme modele dfegalite entre les sexes ácelui de lfArabie saoudite ou de lfIran des ayatollahsâ.Le tchador áest lfexpression meme de lfoppression des femmes â, ecrit-elle.áSuis-je encore dans le Parti liberal dont les elites [.] ont mene un combat courageux pour la separation de lfEglise et de lfEtatâ, poursuit-elle, dans sa lettre, ou elle dit sfexprimer áen son nom personnelâ.áOn est dans un pays libre, Mme Houda-Pepin a droit a ses opinions â, sfest contente de repondre Me Tanguay hier.Cette sortie du depute Tanguay, ácfest la goutte qui a fait deborder le vaseâ, ecrit Mme Houda- Pepin, rappelant que jamais on nfavait discute du tchador au sein du caucus liberal.La deputee nfa pas rappele La Presse, pas plus que ses collegues liberaux apres son esclandre, a huis clos.Couillard defie Au caucus, Mme Houda-Pepin sfest heurtee de plein fouet a Philippe Couillard.á Elle lfa affronte, elle martelait : \"Vous ne mfavez nommee nulle part [dans ce dossier].Vous vous etes trompe !\" â, ont confie des temoins.Sollicitee depuis des semaines par les medias pour commenter le projet de charte de Bernard Drainville, Mme Houda-Pepin a fait valoir a ses pairs liberaux qufelle etait a lfAssemblee nationale clairement lfelue qui connaissait le mieux ces questions.Apres le pla idoyer de Mme Houda-Pepin, Philippe Couillard lui aurait replique, sans appel, qufa titre de chef il avait fait un choix, et áestimait avoir mis les bonnes personnes aux bons endroitsâ.A ses collegues du caucus, Mme Houda-Pepin a souligne etre plus proche de la position de la commission Bouchard- Taylor que de celle de son propre parti, qui prone la totale liberte quant au port de signes religieux ostentatoires .a lfexception du voile integral.Couillard envisage dfexclure Houda-Pepin Un nouveau mouvement appele Pour les droits des femmes du Quebec a lance ses activites hier soir, devant plus de 100 personnes a Montreal.Les fondatrices se sont dissociees de la Federation des femmes du Quebec, considerant qufelle fragmentait sa mission en se positionnant contre la charte de laicite du PQ.Lfavocate Julie Latour et la technicienne en education Leila Lesbet siegent a leur conseil dfadministration.Lfancienne deputee pequiste Louise Beaudoin se joint aussi a PDF Quebec comme membre.DenisWong UN NOUVEAU GROUPE FEMINISTE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R E A L V E N D R E D I 1 5 N O V E M B R E 2 0 1 3 ACTUALITÉS NATHALIE COLLARD Environ 1000 femmes se réuniront à l\u2019UQAM ce week-end pour prendre part aux états généraux du féminisme.Au programme : développement économique, environnement, santé et.laïcité.Entrevue avec Alexa Conradi, présidente de la Fédération des femmes du Québec, une des porte-parole de l\u2019événement.QPourquoi des états généraux ?R La dernière grande rencontre féministe remonte en 1992 lors du Forum Pour un Québec féminin pluriel.Cette fois, pendant deux ans, on a pris le pouls des femmes un peu partout dans la province puis on a lancé un appel à toutes, membres ou pas de la Fédération, pour qu\u2019elles nous proposent des idées d\u2019ateliers pour le Forum.Ce sera donc un événement très diversifié auquel toutes les femmes peuvent participer et au terme duquel on adoptera des orientations pour les années à venir.QVous dites femmes.Les hommes ne sont pas les bienvenus ?R Les hommes étaient invités à participer aux échanges en amont, mais le comité organisateur a décidé que lorsqu\u2019on arriverait au moment décisionnel de la démarche \u2013 le Forum \u2013 il n\u2019y aurait que des femmes.Je fais un parallèle avec le mouvement étudiant : quand il se réunit, ça se passe entre étudiants.C\u2019est la même chose pour nous.On sait bien que le féminisme doit se faire avec les hommes, mais les décisions qui seront prises durant ce forum appartiennent aux femmes.QPlusieurs ateliers aborderont la question de la laïcité et du voile.La Fédération des femmes du Québec s\u2019est déjà prononcée en faveur du voile.Est-ce qu\u2019il y aura de la place pour la dissidence ?R Toutes les opinions sont les bienvenues.Les ateliers vont nous permettre d\u2019aller au fond des choses et de voir ce qui dérange dans ce débat-là.Il est normal que dans un mouvement qui a atteint sa maturité comme le mouvement féministe, il y ait plusieurs courants.Je m\u2019attends à ce que les membres de la Coalition Laïcité Québec soient présentes et qu\u2019on ait de bons échanges.Quant au groupe PDF (Pour le droit des femmes) lancé en septembre dernier, je ne suis pas certaine de savoir qui forme vraiment ce groupe.Est-ce qu\u2019il s\u2019agit des membres de la Coalition?Ce n\u2019est pas clair.Cela dit, je ne crois pas que la majorité du mouvement féministe québécois va vouloir faire de ce Forum une discussion sur le foulard.On a tellement d\u2019autres sujets à aborder.QQuels sont les sujets chauds à l\u2019agenda des féministes québécoises ?R Je m\u2019attends à un virage écologiste au sein du mouvement.Il y a également un intérêt pour la question de la chaîne de production alimentaire.Il y aura aussi des discussions sur le développement économique.Prenons par exemple le Plan Nord qui est basé sur une maind\u2019oeuvre masculine.Voilà un type de développement qui renforce l\u2019économie basée sur les rôles traditionnels : d\u2019un côté, les salaires élevés pour les hommes, et de l\u2019autre, des femmes qui restent à la maison.Nous allons en parler, ainsi que d\u2019organisation du travail, de santé mentale et de la situation des femmes autochtones.Les sujets seront très variés.QOn dit que les jeunes femmes hésitent à se dire féministes.Observezvous une relève au sein du mouvement ?R Quand j \u2019a i commencé à la Fédération en 1992, il n\u2019y avait pas de jeunes.Il y en a beaucoup plus aujourd\u2019hui.Prenez le groupe de jesuisfeministe.com ou, encore, les filles qui ont milité dans le mouvement étudiant durant la grève.Dans les centres de femmes, je dirais qu\u2019au moins un tiers des travailleuses sont âgées de moins de 30 ans.Elles seront là ce week-end.On n\u2019aurait pas pu rassembler près de 1000 femmes s\u2019il n\u2019y avait pas un renouveau.QLes étudiantes en médecine de l\u2019Université de Sherbrooke viennent de lancer un calendrier sexy pour amasser des fonds pour leur bal de fin d\u2019études.Cela ne vous décourage pas de voir que certains combats sont toujours à refaire ?R On va justement discuter de la question du corps féminin durant le Forum.Comment se fait-il qu\u2019il n\u2019y ait pas d\u2019endroit où les femmes peuvent être elles-mêmes sans se sentir obligées d\u2019être des êtres sexués ?Ce n\u2019est pas seulement un enjeu individuel à mon avis.Il y a aussi une question d\u2019éducation.Entrevue avec Alexa Conradi, présidente de la Fédération des femmes du Québec 1000 femmes réunies aux états généraux du féminisme PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, LA PRESSE Alexa Conradi, présidente de la Fédération des femmes du Québec.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 5 N O V E M B R E 2 0 1 3 A 15 COMMISSION CHARBONNEAU Les ordonnances de nonpublication sont de plus en plus fréquentes à la commission Charbonneau.Depuis septembre, les médias se sont vu interdire de rapporter en direct près de la moitié des témoignages.Pour la première fois hier, même l\u2019identité du témoin a dû être gardée secrète.Explications.PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN Les raisons Une commission d\u2019enquête, c\u2019est bien, mais faire condamner des personnes pour des malversations, c\u2019est encore mieux.Les experts consultés par La Presse ne s\u2019étonnent pas de voir les ordonnances de non-publication se multiplier afin d\u2019éviter de nuire aux nombreux procès visant présentement les liens entre le crime organisé et l\u2019industrie de la construction.«Cette commission est unique et c\u2019était prévisible.On enquête sur des activités de nature criminelle pour lesquelles des gens sont accusés ou il y a enquête en cours.La méthode pour empêcher des préjudices est d\u2019imposer des ordonnances de non-publication », dit Me Simon Ruel, avocat chez Heenan Blaikie, spécialiste des commissions d\u2019enquête.Depuis le début de ses audiences publiques au printemps 2012, la Commission a ainsi choisi d\u2019imposer de façon préventive des ordonnances de non-publication lorsqu\u2019un témoignage touche tout procès en cours.Une fois les témoignages terminés, les avocats des médias réclament aussitôt la libération des portions ne risquant pas de nuire aux procédures judiciaires.«C\u2019est une mesure de compromis entre la Commission et les médias.On adopte des mesures temporaires et, quelques jours plus tard, on les relève », résume Me Ruel.Même s\u2019il trouve que la Commission a été par moments « frileuse », le professeur en droit civil Charles-Maxime Panaccio, de l\u2019Université d\u2019Ottawa, dit comprendre cette prudence.« Dans le doute, la Commission fait bien de pécher par excès de prudence.Les conséquences d\u2019une erreur, comme de publier des informations qui mettraient en péril un procès, sont beaucoup plus graves.» Les dangers La mul t ipl ic at ion des ordonnances de non-publication pourrait finir par miner la confiance du public envers la Commission, préviennent les experts consultés par La Presse.« C\u2019est une commission d\u2019enquête publique, le public est en droit de s\u2019attendre à ce que les procédures soient transparentes et publiques.Les ordonnances de non-publication ne devraient pas être un automatisme », dit Me Simon Ruel.« Si la proportion nonpublication versus publication devenait trop élevée, ça pourrait être le cas, mais je crois que nous sommes encore loin du compte », nuance M.Panaccio.Celui-ci souligne que la majorité des témoignages d\u2019abord interdits de publication ont ainsi pu être rendus publics.Charles-Maxime Panaccio ajoute que les portions de t émoignages demeu rant frappées d\u2019une ordonnance de non-publication ne sont pas perdues et pourront éventuellement servir.« La Commission pourrait référer à ces témoignages publiquement dans un rapport, dans la mesure où elle le fait d\u2019une façon qui ne mette pas en jeu les intérêts du Directeur des poursuites criminelles et pénales ou des accusés.» Rappelons que la Commission doit remettre un rapport d\u2019étape d\u2019ici la fin de janvier 2014 et que son rapport final est attendu d\u2019ici avril 2015.Devant la multiplication des ordonnances, Me Simon Ruel n\u2019exclut pas que des portions du rapport final puissent faire l\u2019objet d\u2019un interdit de publication.Ce pourrait être le cas si des causes abordées par l\u2019enquête publique se trouvent toujours devant les tribunaux à la fin des travaux.Le précédent Gomery La Commission d\u2019enquête sur le programme de commandites, que le juge John Gomery avait surnommée le «meilleur spectacle en ville », avait fait l\u2019objet d\u2019ordonnances de non-publication en mars 2005.Les médias avaient dû attendre sept mois avant de pouvoir rendre publics trois importants témoignages, soit ceux de Charles Guité, de Jean Brault et de Paul Coffin.Trois cas particuliers Le mystérieux « témoin 106» Pour la première fois depuis le début des audiences publiques, la Commission a interdit aux médias de dévoiler l\u2019identité d\u2019un témoin.Même les raisons motivant cette ordonnance de non-publication ne peuvent être divulguées.Célébrité anonyme Sa vie a beau avoir fait l\u2019objet d\u2019un film, sa photo se trouver partout sur l\u2019internet, Joseph Pistone, qui a infiltré la mafia new-yorkaise jusqu\u2019en 1981, avait obtenu que les médias ne puissent le filmer lors de son témoignage.Allergique au direct Invoquant sa santé fragile, l\u2019entrepreneur Michel Leclerc a demandé à ce que son témoignage soit diffusé en différé en non en direct, pour limiter son stress.Témoignages frappés d\u2019une ordonnance de non-publication > Printemps 2012: 0 sur 5 > Automne 2012: 3 sur 24 > Printemps 2013: 7 sur 54* > Automne 2013: 10 sur 24 *En incluant Martin Dumont qui a témoigné aussi à l\u2019automne 2012 ORDONNANCES DE NON-PUBLICATION Une précaution jugée nécessaire PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE Les témoignages comme ceux donnés à la commission Charbonneau font souvent l\u2019objet d\u2019ordonnances de non-publication.Dans la plupart des cas, les renseignements litigieux sont rendus publics quelque jours plus tard.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 5 N O V E M B R E 2 0 1 3 ENCHÈRE PUBLIQUE SAMEDI LE 16 NOVEMBRE, 2013 OBSERVATION DÈS 13:00 ENCHÈRE À 14:00 Toutes les ventes sont finales.Aucun remboursement, ni mise de côté.Formes de paiements par: VISA, MC, carte débit, argent comptant ou chèques visés.Certaines réserves peuvent s'appliquer.Les ventes sont sujettes à des ajouts, supressions, erreurs et omissions.Une surprime de 15% à titre de commission du vendeur ainsi que les taxes applicables doivent être ajoutées aux prix de vente Diamants saisis à l'aéroport Saisie numéro CS4971-07-0926 Diamants de très haute valeur et bijouterie fine saisis par les services douaniers Évalués par des diplômés de GIA et vendus individuellement.SHERATON HOTEL LAVAL 2440 AUTOROUTE DES LAURENTIDES INFO: 450-687-2440 De plus, des bagues de diamants de 1,5K, et des montres suisses de haute précision: Rolex, Cartier, Piaget, ainsi que de la bijouterie en or avec rubis et saphirs, des diamants canadiens certifiés par le Gouvernement et plusieurs autres.Harry Winston in 18kt.Yellow Gold iPad est une marque de commerce d\u2019Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.App Store est une marque de service d\u2019Apple Inc.Pour connaître le calendrier complet de l\u2019ensemble de nos sorties, visitez LaPressePlus.ca/calendrier VENEZ FAIRE L\u2019ESSAI DE LA PRESSE+ DANS L\u2019UNE DES SUCCURSALES FUTURE SHOP PARTICIPANTES ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER L\u2019UN DES 21 iPad* (UN PAR mAGASIN).Ce vendredi de 17h à 21h et samedi de 10h à 16h, l\u2019équipe de La Presse+ et +Carrefour de la Rive Sud 584, ch.de Touraine à Boucherville +Quartier DIX30 9650, boul.Leduc à Brossard +Taschereau 1800, avenue Auguste à Greenfield Park Pour ces succursales, tirage des trois iPad lundi 18 novembre.*Règlement disponible à La Presse.La valeur totale des prix est de 10 900 $.Il y aura un tirage tous les lundis jusqu\u2019au 23 décembre aux bureaux de La Presse.Aujourd\u2019hui à21 h et demain de 10 h à 16 h venez rencontrer l\u2019équipe de La Presse+ et participer au concours aux magasins Future Shop suivants : ACTUALITÉS SNAPCHAT, UNE APPLICATION CONTROVERSÉE Snapchat a été inventée par des étudiants de la prestigieuse Université Stanford aux États- Unis dans le cadre d\u2019un travail scolaire.Lancée en 2011, l\u2019application, qui peut être téléchargée sur son téléphone intelligent, sert à envoyer des photos qui s\u2019affichent à l\u2019écran durant quelques secondes et qui disparaissent aussitôt sans s\u2019enregistrer dans l\u2019appareil.L\u2019entreprise soutient qu\u2019en ne laissant aucune trace, cela permet de réduire la pression sur les internautes qui souhaitent projeter une image parfaite d\u2019eux-mêmes sur les réseaux sociaux.Or, dès le lancement de Snapchat, l\u2019entreprise a dû nier qu\u2019il ne s\u2019agissait, en réalité, que d\u2019une application servant à agrémenter de photos osées des échanges de « sextos », c\u2019est-à-dire des messages textes à caractère sexuel.Des experts en informatique ont aussi prouvé qu\u2019il était possible de récupérer les photos sur les appareils et sur le serveur de l\u2019entreprise, contrairement à ce qui avait été déclaré publiquement.En juin 2012, l\u2019application a franchi les 100 millions de photos envoyées.Cette semaine, Snapchat a rejeté une offre d\u2019achat de 3 milliards du réseau social Facebook.\u2014 Daphné Cameron DAVID SANTERRE Ils sont 10 jeunes âgés de 13 à 15 ans, à peine pubères.La voix de certains n\u2019a même pas encore mué, bref certains ont l\u2019air plus d\u2019enfants que d\u2019ados.Ils croyaient peut-être qu\u2019il ne s\u2019agissait que d\u2019une rigolade entre copains.Mais ils sont aujourd\u2019hui pris dans l\u2019engrenage de la justice criminelle, puisqu\u2019ils sont accusés de graves infractions à caractère sexuel aux dépens de sept filles qui sont en classe avec eux.La nouvelle a causé une onde de choc dans les écoles secondaires anglophones Laurier, Mère-Teresa et Laval Liberty, à Laval.Tôt hier matin, 10 élèves de ces écoles ont été arrêtés à leur domicile.«La police est entrée comme si c\u2019était le drug bust de l\u2019année», a raconté le père d\u2019un des garçons, l\u2019air complètement abasourdi.On a saisi leurs ordinateurs, téléphones et tablettes électroniques.Ils ont comparu hier.Certains parents ont protesté, ne comprenant pas pourquoi leurs enfants étaient arrêtés.Mais les enquêteurs de la police de Laval sont formels.Ces adolescents auraient dirigé un petit réseau de diffuseurs de pornographie juvénile.En après-midi, ils ont tous comparu au tribunal de la jeunesse pour répondre à des accusations de leurre, de production, possession et diffusion de matériel pornographique juvénile, les chefs variant selon les accusés.Leurs parents étaient tous présents en cour.Leurs enfants ont été libérés sous condition en attendant la suite du processus.Ils ne pourront communiquer avec les sept victimes ni utiliser un ordinateur ou appareil permettant d\u2019accéder à l\u2019internet.Sauf en présence des autorités scolaires ou de leurs parents, pour faire leurs travaux.Ils retourneront en cour le 20 janvier.Les j eunes accusés se connaissent tous même s\u2019ils ne fréquentent pas la même école.Enquête « Au départ, en octobre, nous avons reçu un appel d\u2019un membre du personnel d\u2019une de ces écoles.Il avait aperçu un attroupement de garçons un peu énervés.Il s\u2019est approché, et vu qu\u2019ils regardaient les photos d\u2019une jeune fille dans une position sexuellement explicite sur un téléphone intelligent », explique l\u2019agent Nathalie Lorrain, porte-parole de la police de Laval.L\u2019enquête s\u2019est amorcée.On a identifié sept jeunes filles, du même âge que les accusés, dont les photos d\u2019elles, nues ou en position suggestive, ont été diffusées par l\u2019un ou l\u2019autre des 10 garçons.« L\u2019une nous a raconté qu\u2019elle avait envoyé ces photos à son copain, et pas aux autres.Mais le copain les a fait circuler.Deux ou trois des victimes étaient dans cette situation.Elles avaient envoyé les photos, car elles étaient en confiance», poursuit Nathalie Lorrain.D\u2019autres ont envoyé leurs photos par l\u2019application de clavardage Snapchat, qui permet d\u2019envoyer à quelqu\u2019un des photos qui disparaissent après 10 secondes.Par contre, on peut faire une capture d\u2019écran pour conserver les images.«Celles qui les ont envoyées de cette façon n\u2019ont pas été vraiment menacées, mais à tout le moins manipulées », précise l\u2019agent Lorrain.Par exemple, un garçon aurait photographié ses parties génitales pour les envoyer à une jeune femme et lui dire que si lui l\u2019avait fait, elle devait le faire.Les photos auraient été envoyées par courriel aux membres du groupe et certaines se seraient retrouvées dans les réseaux sociaux.«On ne sait pas combien de personnes peuvent les avoir vues.Pour l\u2019instant, les petites filles ne sont pas ostracisées dans leur milieu, ça semble aller.Mais une d\u2019elles est plus ébranlée.Ses parents et elle ont dû consulter », ajoute la policière.Heureusement, cette affaire n\u2019a pas pris l\u2019ampleur de cas t ragiques connus comme ceux de Rehtaeh Parsons, de Halifax, et Amanda Todd, de Vancouver, après que des images d\u2019elles nues eurent été diffusées dans leur milieu, en faisant la cible des pires méthodes d\u2019intimidation.Toutes deux se sont suicidées.«Mais on veut à tout prix éviter que ce genre de chose se produise chez nous.On espère que les arrestations d\u2019aujourd\u2019hui auront un impact important en matière de sensibilisation », a commenté Nathalie Lorrain.Mais pour certains parents, on est loin ici de la gravité de ces cas.« C\u2019est juste une niaiserie de jeunes, je pense », a déclaré un père.Consternation Autour des écoles Laurier et Mère-Theresa, qui partagent un seul bâtiment sur le boulevard Daniel-Johnson, c\u2019était la consternation hier.Des policiers et intervenants psychosociaux sont intervenus auprès des jeunes.Quand ceux-ci ont quitté l \u2019école, c \u2019éta it en peti t s groupes.C\u2019était le sujet de discussion.Aucun n\u2019a osé en parler ouver tement à La Presse.La direction de la commission scolaire anglophone Sir Wilfrid Laurier s\u2019est dite préoccupée par la situation.« Nous en sommes à rencontrer les parents, les élèves, les professeurs et administrateurs pour faire le point, a dit Stéphanie Vucko, directrice générale de la commission scolaire.Les 10 jeunes n\u2019auraient cependant pas encore été sanctionnés pour leurs gestes par l\u2019administration scolaire.« Il y a enquête, nous attendons les conclusions », a conclu Mme Vucko.Dix jeunes de 13 à 15 ans accusés d\u2019infractions à caractère sexuel PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Certains des dix jeunes arrêtés hier fréquentaient les écoles secondaires anglophones Laurier et Mère-Teresa de Laval.«Pour l\u2019instant, les petites filles ne sont pas ostracisées dans leur milieu, ça semble aller.Mais une d\u2019elles est plus ébranlée.» \u2014 Nathalie Lorrain, porte-parole de la police de Laval llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 5 N O V E M B R E 2 0 1 3 A 17 Le plus grand supermagasin d\u2019articles pour la cuisine, la chambre à coucher et la salle de bain au pays! decodecouverte.com n10.2 H13 La mention « prix ordinaire » se rapporte aux prix ordinaires de Déco Découverte et ne s\u2019applique pas aux articles à prix déjà réduit ou en liquidation, aux articles « achats sensés » ou « aubaine signature » ni à ceux dont le prix se termine par 97¢ ou 98¢, à moins d\u2019indication contraire.La nouvelle machine pour vos recettes gourmandes.24999 Machine à espresso UMilk Arrêt automatique après 9 minutes.Temps de préchauffe rapide.Mousseur à lait chaud ou froid.Offre postale de crédit café Nespresso : L\u2019offre est valide à l\u2019achat de tout appareil Nespresso à prix ordinaire, sauf les mousseurs à lait Aeroccino.Le reçu de caisse doit porter une date se situant entre le 1er novembre 2013 et le 12 janvier 2014.La demande doit être envoyée au plus tard le 12 février 2014, le cachet de la poste en faisant foi.Aucune demande ne sera acceptée en magasin.Pour obtenir votre crédit café de 75$, remplissez le formulaire au www.nespressoprivileges.com/yep et envoyez-le avec une copie de la preuve d\u2019achat, l\u2019autocollant affichant le numéro de série et le code-barres.À la réception des documents, un crédit de 75$ sera porté à votre compte du club Nespresso.Ce montant sera applicable à l\u2019achat de dosettes de café et d\u2019accessoires Nespresso.Le crédit ne peut être accordé sans les documents valides requis.Cette offre est nulle là où elle est interdite ou limitée par la loi, et ne peut être combinée avec aucune autre promotion Nespresso.Les demandes frauduleuses seront annulées.nouveau CRÉDIT CAFÉ DE75 $ Àl\u2019achat d\u2019un appareil Nespresso àprix ordinaire! Précisions ci-dessous.Aussi offerte en Noir Pur.4828, boul.St-Laurent (entre Villeneuve et boul.St-Joseph) 514-844-9159 www.oppens.ca Vendredi 15 nOVeMBre 10 h à 19 h SaMedi 16 nOVeMBre 10 h à 17 h diManche 17 nOVeMBre 12 h à 17 h 3 jours seulement Solde surprise de mi-saison DE 25%à60% DE RABAIS* *Sauf exceptions.NouvEAu mAINtENANttAIllE DE12à26 POLITIQUE HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA \u2014 Une lecture trop littérale de textes constitutionnels qui remontent à une époque de «chevaux et de chariots » ne devrait pas empêcher une modernisation du Sénat, ont plaidé les avocats du gouvernement fédéral à la Cour suprême du Canada hier, au dernier jour des audiences.Les juges ont mis la cause en délibéré et au cours des prochains mois, ils devront replonger dans l\u2019histoire du pays pour répondre aux six questions soumises par le gouvernement Harper.En basant ses arguments surtout sur la Loi constitutionnelle de 1982, Ottawa fait valoir qu\u2019il peut, sans consulter les provinces, limiter le mandat des sénateurs à un minimum de huit ans et soumettre leur nomination à des élections consultatives.Le gouvernement fédéral fait aussi valoir qu\u2019il peut abolir le Sénat sans obtenir l\u2019appui unanime de toutes les provinces.«Ce n\u2019est pas une approche étroite et littérale comme ça a été répété durant ces procédures, a dit pour sa défense le procureur fédéral Robert Frater.C\u2019est une approche globale qui devrait permettre une action significative sur la réforme du Sénat, plutôt qu\u2019un autre 135 ans de pourparlers.» La position d\u2019Ottawa a récolté l\u2019appui total ou partiel de quelques provinces ou territoires, dont l\u2019Alberta et la Saskatchewan.Les Pères de la Confédération Depuis trois jours, les huit juges actifs de la Cour ont aussi entendu les arguments de plusieurs groupes et provinces opposés à la position fédérale, dont le Québec.Leurs arguments ont plus souvent remonté la Loi constitutionnelle de 1867 et l\u2019intention des Pères de la Confédération que ceux du gouvernement fédéral.La Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada, entre autres, a fait valoir que le Sénat avait un rôle traditionnel de protection des minorités au Parlement canadien et que ce rôle était menacé par les réformes envisagées, dont les élections consultatives, qui pourraient réduire le nombre de sénateurs issus des minorités linguistiques.«Je pense que nos points ont été bien entendus, a affirmé la présidente de l\u2019association, Marie-France Kenney, au terme des audiences.Je pars avec un peu d\u2019optimisme.» Le gouvernement fédéral a fait valoir que les limites technologiques du XIXe siècle expliquaient davantage ce choix d\u2019un Sénat nommé plutôt qu\u2019élu.«Les dépenses et les difficultés liées aux élections à une époque de chevaux et de chariots.Ces préoccupations sont disparues avec la technologie et le temps.Et elles ne devraient pas être vues comme un obstacle aujourd\u2019hui à un processus consultatif », a fait valoir Me Frater.Les délibérations durent en moyenne de six à huit mois à la Cour suprême.Dans le récent renvoi sur la Commission des valeurs mobilières proposée par le gouvernement Harper, par exemple, environ huit mois s\u2019étaient écoulés entre la fin des audiences et l\u2019arrêt prononcé par la Cour.RÉFORME DU SÉNAT La Cour suprême met la cause en délibéré PAUL JOURNET QUÉBEC \u2014 La Coalition avenir Québec (CAQ) tend la main au gouvernement pour trouver un compromis et faire adopter la Charte des valeurs de laïcité.«On est prêt à regarder la possibilité d\u2019élargir [l\u2019interdiction des signes religieux ostentatoires] dans le domaine de l\u2019éducation», a dit son chef François Legault.La CAQ propose déjà de les interdire aux employés de l\u2019État qui exercent une autorité coercitive (juges, policiers, gardiens de prison, procureurs de la Couronne) ou une autorité morale (directeurs d\u2019école et enseignants au primaire et au secondaire).Le gouvernement veut étendre cette interdiction à tous les employés de l\u2019État, incluant le personnel des centres de la petite enfance (CPE), des cégeps et des universités.La CAQ voudrait-elle interdire les signes dans les CPE?Les cégeps et universités ?M.Legault ne le dit pas.Avant de se compromettre davantage, il demande au PQ de prouver sa bonne foi et sa volonté de conclure une entente.Mais le chef caquiste n\u2019est pas optimiste.«Ils ont durci leur position.On a de bonnes raisons de penser qu\u2019ils agissent par électoralisme», accuse-t-il.L e m in i s t r e B er n a r d Drainville se «réjouit» de cette «ouverture».Mais il serait trop tôt pour faire de tels compromis, soutient-il.Il veut d\u2019abord entendre les groupes en commission parlementaire.Des caquistes cheminent La position de la CAQ provient elle-même d\u2019un compromis à l\u2019intérieur de sa formation, reconnaît son chef.Comme d\u2019autres, Sylvie Roy a déjà été pour l\u2019interdiction proposée par le PQ.Mais elle dit avoir eu son « chemin de Damas » récemment lors d\u2019un voyage en Tunisie pour le mariage de son attachée politique.Elle a vu que «sa mère porte le voile, et que son père n\u2019est pas d\u2019accord ».Elle compare le voile à un « épouvantail » qui détourne l\u2019attention du réel problème, selon elle, l\u2019islamisme.Le débat sur la Charte des valeurs se transformerait en «procès de la religion musulmane».Charte des valeurs La CAQ propose un compromis sur l\u2019éducation PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Au cours des prochains mois, les juges de la Cour suprême se replongeront dans l\u2019histoire du pays pour répondre aux six questions soumises par le gouvernement Harper au sujet de la réforme du Sénat.La CAQ voudrait-elle interdire les signes dans les CPE?Les cégeps et universités ?M.Legault ne le dit pas.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 5 N O V E M B R E 2 0 1 3 Où vont les adolescents à problèmes?La DPJ est-elle la seule solution?Existe-t-il une faille dans le système?Et ces jeunes, comment se sentent-ils?On a suivi 5 ados dans leur quotidien pendant un an.Des images touchantes.À voir, entendre, approfondir et partager dans La Presse+ Un dossierspécial interactif ce samedi iPad est une marque de commerce d\u2019Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.App Store est une marque de service d\u2019Apple Inc. ACTUALITÉS OTTAWA \u2014 La décision de la Cour d\u2019appel de l\u2019Ontario d\u2019invalider des peines minimales pour la possession d\u2019armes à feu place le gouvernement Harper dans la position inhabituelle de devoir défendre le contrôle des armes face à un lobby de plus en plus insistant.Le plus haut tribunal ontarien a déclaré inconstitutionnelle, mardi, une peine minimale de trois ans imposée par le gouvernement Harper en 2008 pour la possession d\u2019armes restreintes ou prohibées sans les autorisations requises.«C\u2019est un pas dans la bonne direction.Une peine obligatoire de trois ans pour un crime sans victime est une sanction tout à fait cruelle et inhabituelle », a réagi le président de l\u2019Association canadienne pour les armes à feu, Sheldon Clare, dans un communiqué de presse faisant « l\u2019éloge» de la décision de la Cour d\u2019appel.Ottawa a maintenu sa position et déclaré qu\u2019il analyserait la possibilité de porter la cause en appel à la Cour suprême.\u2014 Hugo de Grandpré Contrôle des armes à feu Le gouvernement Harper dans une position inhabituelle TOMMY CHOUINARD ET FABRICE DE PIERREBOURG La Sûreté du Québec (SQ) n\u2019a pas informé la première ministre Pauline Marois qu\u2019un voisin de son nouveau condo au Mexique est l\u2019entrepreneur Paolo Catania, accusé par l\u2019UPAC de complot, fraude et abus de confiance.«J\u2019ai appris que M.Catania avait acheté un appartement dans le même complexe que moi [mercredi], en même temps que vous.Je ne le savais pas», a affirmé Mme Marois.Comme le révélait Le Devoir, Pauline Marois et son mari Claude Blanchet ont acheté en juillet un appartement-terrasse dans un complexe immobilier luxueux de l\u2019État de Jalisco, au Mexique.Paolo Catania et sa conjointe ont quant à eux pris possession d\u2019un appartementterrasse dans le même complexe quelques mois auparavant, en février.Selon nos sources, les appartements du couple Blanchet- Marois et de Paolo Catania sont bel et bien voisins au même étage du luxueux complexe Peninsula, à Nuevo Vallarta.Ces appartements ont une superficie d\u2019environ 5000 pieds carrés.Mme Marois risque aussi de rencontrer au cours de ses prochaines vacances un entrepreneur dont les liens avec la mafia ont été exposés tant lors de l\u2019enquête Colisée de la GRC que lors des audiences de la commission Charbonneau.Nicolo Milioto, alias Monsieur Trottoir, est en effet propriétaire d\u2019un appartement dans le même secteur, a appris La Presse.Pauline Marois ne disposait pas non plus de cette information, confirme son entourage.La Sûreté du Québec n\u2019a pas voulu donner de précisions sur les vérifications qui ont été faites avant que le couple Marois- Blanchet ne conclue l\u2019achat du condo.«Le travail de la Sûreté est de faire ce qui est nécessaire afin d\u2019assurer la sécurité de la première ministre dans ses déplacements et dans ses actions.Je ne peux commenter un cas en particulier», a dit le porte-parole Benoit Richard.La SQ a-t-elle commis une faute dans le dossier?«Je n\u2019ai pas à juger des agissements.S\u2019il y a lieu, ce sera des choses qui seront rapportées éventuellement », a-t-il répondu.Paolo Catania, dirigeant de la firme Construction Frank Catania, fondée par son père, a été arrêté et accusé en 2012 par l\u2019UPAC dans le cadre du scandale du Faubourg Contrecoeur à Montréal.En juin dernier, Revenu Québe c a aus si déposé 989 chefs d\u2019accusation contre sept firmes, dont principalement Construction Frank Catania, et son dirigeant, dans un dossier de fausse facturation.Plusieurs témoins ont aussi affirmé sous serment à la commission Charbonneau que Paolo Catania était un important acteur du système de collusion et de corruption.À titre d\u2019exemple, Elio Pagliarulo, un ancien partenaire d\u2019affaires du dirigeant de Construction Frank Catania, a soutenu que Paolo Catania avait offert environ 500 000$ en pots-de-vin en argent et autres faveurs à Frank Zampino à titre de remerciements pour services rendus dans le dossier Contrecoeur.Paolo Catania comme voisin « Je ne le savais pas », dit Marois PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE Pauline Marois, première ministre du Québec.« J\u2019ai appris que M.Catania avait acheté un appartement dans le même complexe que moi [mercredi], en même temps que vous.» \u2014 Pauline Marois llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 5 N O V E M B R E 2 0 1 3 A 19 Exceptions s\u2019appliquant à l\u2019offre suivante - Cravates et chemises habillées pour homme : Hudson Room, Linea In, Impuntura, Bugatti, Calvin Klein Collection, Hugo Boss, J.Lindeberg, Klauss Boehler, Pure, Robert Graham, Strellson, Ted Baker, Van Gils, Victorinox, Zegna, Sterling, Thompson, Allegri, Andrew Marc, Sanyo, Coppley et Samuelsohn.Sacs à main pour femme - Sur nos prix ordinaires, avant taxes.Exceptions : Cole Haan, Maje, Sandro, Coach, Kipling, Le Sportsac, Lacoste, Furla, Halston Heritage, Dooney & Bourke, Lauren Ralph Lauren, McQ, House of Harlow, Zac Zac Posen, Cambridge Satchel, Botkier, Elizabeth & James et 10 Crosby.En magasin et à labaie.com 25% DERABAIS Décorations et arbres de Noël LORD&TAYLORet GLUCKSTEINHOME Photo : Collection Forêt enchantée de GLUCKSTEINHOME.Ord.3,99 $ à 79,99 $ Solde 2,99$ à 59,99 $ 3999 Chemises habillées pour lui KENNETHCOLE REACTION, PERRY ELLIS PORTFOLIO, SONDERGAARD et ARROWPREMIUM Ord.59,50 $ à 65 $ Et 30%de rabais sur les cravates et sur les autres chemises habillées pour homme Exceptions plus bas.Sacsàmain pour elle 50 $de rabais avec achat de 150$ou plus, 25$de rabais avec achat de 100$et 15$de rabais avec achat de 60$ 20% de rabais Friandises LABAIE D\u2019HUDSON Ord.2,99 $ à 24,99 $ Solde 2,39 $ à 19,99 $ PLUS QUE 2 JOURS! JUSQU\u2019AU DIMANCHE 17 NOVEMBRE J\u2019adoremaprime ELIZABETH ARDEN Recevez une prime de 8 pièces à l\u2019achat de 38 $ ou plus de produits ELIZABETH ARDEN.Unevaleur de 139$* En exclusivité *Avant taxes.Offre en vigueur jusqu\u2019à épuisement des stocks.Quantités limitées.Une prime par personne.La valeur est calculée d\u2019après le prix au millilitre ou au gramme des produits de format courant.Ceweek-end Du vendredi 15 au dimanche 17 novembre SoldeMagiedes fêtes TYPHON MEURTRIER EN ASIE VINCENT LAROUCHE PHILIPPINES MANILLE \u2014 Les Philippins les appellent «nos survivants ».Une grande partie des habitants des zones sinistrées par le typhon Haiyan s\u2019est résolue à prendre la route de l\u2019exil pour trouver de quoi boire, manger et s\u2019abriter.Ils sont déjà des centaines à être débarqués à Manille le coeur gros, l\u2019âme blessée, sans savoir ce que l\u2019avenir leur réserve.À la base de Villamor, dans la capitale, des dizaines de bénévoles se ruaient littéralement hier sur les rescapés qui débarquaient des avions militaires.Enfin, ils pouvaient aider concrètement leurs compatriotes qu\u2019ils avaient vu tant souffrir à la télévision, leur parler, les toucher.La rencontre semble faire du bien tant aux aidants qu\u2019aux aidés.Chaque évacué reçoit immédiatement une bouteille d\u2019eau, un plat cuisiné maison et.un hamburger, pour lui remonter le moral.Ils sont nombreux à vouloir quitter la région de Tacloban.Même le maire, cité dans plusieurs médias, a déclaré qu\u2019il serait bien qu\u2019une partie des gens quitte le champ de ruines qu\u2019est devenue sa ville.Mais les transports sont limités.Joy Turla et sa grand-mère de 90 ans ont pu trouver une place dans un avion militaire vers Manille, mais 15 de leurs proches sont restés coincés à Tacloban.«Nous n\u2019avions plus de nourriture, plus de maison, et la situation empire présentement, avec des meurtres, des vols», raconte-t-elle.Malgré tout, c\u2019est le coeur gros qu\u2019elle a pris le chemin de l\u2019exil.«Quand j\u2019ai regardé en bas à partir de l\u2019avion, j\u2019ai pleuré, raconte-t-elle.J\u2019adore ma ville, j\u2019adore mon chez-moi.Ma ville est magnifique.» Fatigue et tristesse Elle n\u2019est pas la seule.Complètement épuisée, Juvy Tado a été transportée en fauteuil roulant de la piste d\u2019atterrissage jusqu\u2019à l\u2019aire d\u2019accueil des sinistrés, son bébé installé sur ses genoux.«Je suis si fatiguée.Nous avons connu tant de difficultés pour nous rendre ici.Il y avait tant de gens qui voulaient une place sur un avion! Nous avons vécu et dormi deux jours à l\u2019aéroport », raconte la dame, dont le visage semble constamment sur le point de fondre en sanglots.Le typhon a détruit sa maison et tué une de ses bellessoeurs.Une autre belle-soeur va l\u2019accueillir temporairement à Manille.«Tout ce que nous avions a disparu, il nous reste seulement cette place ici », dit-elle.Mais elle pense déjà à l\u2019avenir.«Nous avons un plan.Lorsque la ville va revivre, nous allons retourner à Tacloban.Peut-être que ce sera long, mais nous allons retourner.C\u2019est une vie plus heureuse, la vie en province.J\u2019aime les gens là-bas», dit-elle en souriant timidement.Assis à proximité, Omar Santuele, un technicien spécialisé en pose de plexiglas qui a fui la ville avec sa combinaison de travail jaune vif, est encore plus catégorique.«Je suis né à Tacloban, je veux mourir à Tacloban.Ce n\u2019est pas un endroit dangereux, les problèmes viennent juste du typhon.» Le colonel de l\u2019armée de l\u2019air philippine, Miguel Okol, estime que sa base a accueilli environ 600 rescapés depuis le début des opérations.«La priorité est d\u2019acheminer l\u2019aide et le matériel là-bas, mais quand nous revenons, nous prenons autant de passagers que possible.J\u2019espère que nous pourrons augmenter encore la cadence», dit-il.Un psychologue propriétaire d\u2019une clinique privée dirige sur la base une équipe d\u2019une quarantaine de « conseillers psychologiques » qui portent assistance aux sinistrés.Les bénévoles ont reçu une formation sur le tas le matin même.«Mais la plupart avaient une expérience pertinente comme enseignants, conseillers, femme au foyer ou épouse de militaire », explique le Dr Leo Deux- Fils Mijares Dela Cruz.Il souligne que les évacués ont bien besoin d\u2019accompagnement.« Ils ont été traumatisés.Ils présentent des symptômes comme l\u2019incapacité à se concentrer ou des douleurs physiques dues à un stress prolongé, dit-il.Il faut du temps au corps pour comprendre qu\u2019il est en sécurité.Nous facilitons ce processus.» Pour le psychologue, les victimes du typhon ne se limitent pas à ceux qui ont perdu leur maison ou un proche.«Il y a trois sortes de victimes.Les victimes primaires, qui ont été touchées directement.Les victimes secondaires, qui ont été témoins directement de tout ça.Et les victimes tertiaires, celles dont le travail implique de travailler avec tous ces gens traumatisés.Ellesmêmes peuvent être marquées pour des années », dit-il en balayant la foule du regard.Le dur exil des «survivants» À Tacloban, les Philippins sont nombreux à gagner la capitale pour trouver un peu de réconfort VINCENT LAROUCHE TACLOBAN, Philippines \u2014 Dans les heures qui ont suivi la catastrophe à Tacloban, le gouvernement a dépêché Felino Castro sur place avec deux appareils jugés ultraprioritaires : une génératrice et une antenne satellite ouvrant un tout petit accès aux courriels, à Facebook et à Twitter.«Je crois que la communication est aussi importante que la nourriture pour les gens ici », a-t-il expliqué à La Presse, pendant qu\u2019au beau milieu de la nuit, une longue file de sinistrés attendait impatiemment pour obtenir trois minutes d\u2019accès internet.Le typhon ayant détruit tous les moyens de communication, la région s\u2019est retrouvée coupée du monde vendredi dernier.Dans le pays et chez les expatriés partout dans le monde, des Philippins vivaient dans l\u2019angoisse totale, incapables de savoir si leur famille avait survécu.Des ordinateurs ont été installés sous une tente de fortune.Ils sont accompagnés d\u2019une affiche: «Vous avez trois minutes pour annoncer sur Twitter, sur Facebook ou par courriel le nom des personnes qui ont survécu.» Les usagers ont accouru en masse.«Chacun d\u2019eux représente un foyer ou une famille, donc ça multiplie beaucoup le nombre de survivants confirmés », explique M.Castro, fonctionnaire de 43 ans du ministère philippin du Bien-être social.Accessible dans le monde entier Son équipe demande aussi aux sinistrés d\u2019inscrire sur une feuille le nom de toutes les personnes qu\u2019elles ont vues vivantes après le typhon.Des responsables transcrivent les noms dans une base de données Google Docs, accessible publiquement de partout sur la planète, dans laquelle les gens peuvent chercher le nom d\u2019un proche.«Nous devons le faire.Sinon, on prolonge l\u2019agonie de la population, qui n\u2019arrive pas à savoir ce qui se passe», résume le responsable.MOYENS DE COMMUNICATION Un lien vital vers le reste du monde PHOTO JAY DIRECTO, AGENCE FRANCE-PRESSE Chaque évacué reçoit immédiatement à son arrivée à Manille une bouteille d\u2019eau, un plat cuisiné maison et.un hamburger, pour lui remonter le moral.Le bilan de la catastrophe est passé à 4460 morts, a annoncé l\u2019ONU tard hier, un chiffre immédiatement contesté par les autorités philippines, qui maintiennent un bilan d\u2019environ 2500 morts.Par ailleurs.le porte-avions américain George Washington, avec ses 5000 marins, et sept autres navires, est arrivé hier au large des Philippines.La flottille, qui dispose de 21 hélicoptères, a commencé à livrer des équipements médicaux et des vivres aux sinistrés.\u2014 AFP LE BILAN ÉTABLI À 4460 MORTS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 5 N O V E M B R E 2 0 1 3 En voiliEr dans lEs antillEs ou pour travErsEr l\u2019atlantiquE, à chacun sa croisièrE.un cahier spécial samedi dans la presse DES PERSONNALITÉS INCONTOURNABLES UNE PLUME UNIQUE\u2026 DANY LAFERRIÈRE ISABELLE ADJANI RUFUS WAINWRIGHT JUSTIN TRUDEAU CLAUDE LEGAULT KARINE VANASSE ET PLUSIEURS AUTRES Offert en librairie ou sur editionslapresse.ca Aussi en format PDF et E-pub MONDE RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEW YORK \u2014 En plein coeur d\u2019une tempête politique susceptible de miner non seulement sa réforme de la santé mais également sa présidence, Barack Obama a fait une concession hier pour tenter d\u2019honorer une promesse maintes fois répétée avant et après l\u2019adoption de sa loi phare : «Si vous aimez votre couverture, vous pouvez la garder.» Cette promesse s\u2019est révélée fausse au cours des dernières semaines lorsque des centaines de milliers, voire des millions d\u2019Américains ont reçu de leurs assureurs des lettres les informant que leurs polices devaient être résiliées en raison des nouvelles règles de l\u2019Obamacare.Accusé d\u2019avoir menti aux Américains, le président démocrate a proposé une solution administrative au problème causé par sa loi : il permettra, par voie de décret, aux compagnies d\u2019assurance de continuer à offrir pendant encore un an à leurs clients actuels les polices auxquelles ceux-ci avaient souscrit et qui ont été résiliées.Il reviendra à chaque État de mettre en application cette solution, une complication de plus dans un dossier qui n\u2019en manque pas.« Cette solution ne réglera pas tous les problèmes pour tout le monde, mais elle aidera beaucoup de monde », a déclaré Barack Obama lors d\u2019une conférence de presse à la Maison-Blanche.Le président a également fa it son mea-culpa pour les problèmes rencontrés par le site HealthCare.gov, qui n \u2019au ra permis qu\u2019à 27 000 Américains de souscrire à une assurance maladie au mois d\u2019octobre.Quelque 80 000 autres Américains ont réussi à s\u2019assurer par le biais des sites créés par 14 États, dont la Californie et New York.C\u2019est 10 fois moins que ne l\u2019espérait l\u2019administration Obama pour le premier mois après le lancement de ce volet clé de la réforme de la santé.« Je suis à la tête de cette équipe, et nous avons échappé le ballon», a déclaré le président.«Mais la partie n\u2019est pas finie », a-t-il ajouté.Le président républicain de la Chambre des représentants, John Boehner, a mis en doute à la fois la légalité et l\u2019efficacité de la solution proposée par le chef de la Maison-Blanche.Obamacare « à la casse » « S\u2019agissant de l\u2019Obamacare, il est clair que le peuple américain ne peut tout simplement pas faire confiance à cette Maison-Blanche », a-t-il déclaré en proposant de «mettre à la casse cette loi une fois pour toutes».La Chambre des représentants à majorité républicaine envisage de tenir aujourd\u2019hui un vote sur un projet de loi destiné à permettre de façon permanente aux assureurs de continuer à vendre les polices d\u2019assurance maladie qu\u2019ils ont dû résilier en raison de l\u2019Obamacare.Dans plusieurs cas, ces polices offrent une protection limitée en cas de maladies.Mais plusieurs des détenteurs de ces polices ont jeté les hauts cris en réalisant qu\u2019une nouvelle couverture leur coûterait plus cher.D\u2019autres pourraient cependant obtenir une couverture de qualité supérieure à meilleur prix en raison de l\u2019aide financière offerte dans le cadre de la nouvelle loi.À certains égards, la solution proposée par Barack Obama va à l\u2019encontre de l\u2019esprit de sa réforme.Plusieurs jeunes Américains décideront vraisemblablement de conserver leurs polices actuelles, privant ainsi le nouveau marché d\u2019assurance maladie de consommateurs en bonne sa nté susceptibles de faire baisser le prix moyen des primes.Volte-face et mea-culpa En pleine tempête, Obama tente d\u2019honorer une promesse concernant sa loi sur la santé PHOTO LARRY DOWNING, REUTERS Le président Obama a été obligé de s\u2019excuser pour les problèmes du site HealthCar.gov, qui n\u2019a pas eu la popularité espérée par son administration.Deux agents des services secrets chargés de la sécurité du président américain Barack Obama ont été démis de leurs fonctions pour mauvaise conduite, un an et demi après l\u2019implication présumée de cette police d\u2019élite dans un scandale lié à la prostitution.Le Washington Post a révélé mercredi soir qu\u2019Ignacio Zamora Jr., responsable d\u2019une dizaine d\u2019agents du service de la protection du président des États-Unis, aurait été surpris au printemps en train de revenir dans la chambre d\u2019une femme, dans un hôtel de luxe, où il avait oublié une balle de son arme de service.Au cours de l\u2019enquête, les services auraient découvert que Zamora et un autre agent, Timothy Barraclough, avaient envoyé des courriels à caractère sexuel à l\u2019une de leurs subordonnées, précise le Post, citant des sources proches du dossier.Cette affaire survient après un scandale qui avait éclaté en avril 2012 lorsque des policiers, qui préparaient le séjour de M.Obama en Colombie, pour le Sommet des Amériques, avaient été soupçonnés d\u2019avoir fréquenté des prostituées.Neuf d\u2019entre eux avaient démissionné ou pris leur retraite à la suite de ce scandale.\u2014 Agence France-Presse États-Unis Deux agents des services secrets limogés pour mauvaise conduite Le président sri-lankais s\u2019est dit hier prêt à défendre son pays contre les accusations de crimes de guerre perpétrés lors de l\u2019écrasement de la rébellion tamoule en 2009, à la veille du début du sommet du Commonwealth boycotté par plusieurs chefs de gouvernement.Les dirigeants de l\u2019Inde, du Canada et de l\u2019île Maurice ont décidé de ne pas assister au sommet en raison notamment du refus du Sri Lanka d\u2019autoriser une enquête internationale sur ces allégations.\u2014 Agence France-Presse Commonwealth Le Sri Lanka assure n\u2019avoir «rien à cacher» Plusieurs centaines de personnes ont manifesté hier à Tirana et dans différentes villes d\u2019Albanie pour protester contre la possibilité de destruction sur le sol albanais de l\u2019arsenal chimique syrien, tel que demandé par Washington auprès du gouvernement albanais.«Le Parlement ne prendrait aucune décision mettant en danger la vie et le bien-être des citoyens, ou nuisant au pays », a lancé le président du Parlement albanais Ilir Meta en s\u2019adressant à la foule réunie devant le parlement de Tirana.\u2014 Agence France-Presse Albanie L\u2019arsenal chimique syrien provoque des manifestations llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 5 N O V E M B R E 2 0 1 3 A 21 NOUVEAU FACELIFT DR N.FANOUS MD, ORL, FRCS(c) Ce qui compte le plus dans un facelift, c\u2019est .l\u2019air naturel C\u2019est le but du nouveau facelift \u201cMobilité optimale\u201d, créé par le Dr Fanous, chirurgien et enseignant d\u2019université.Ce lifting utilise un minimum de cicatrices et de chirurgie, sans anesthésie générale.Vous pourriez paraître 10 à 13 ans plus jeune.(514) 935-9906 ou 1-800-795-1784 Montréal www.chirurgieesthetique123.com Avant Après Source: Pratique du Dr Fanous.Ces photos sont publiéesàtitre indicatif et ne constituent aucunement une garantie de résultat.facelift & front Aucun bon d\u2019achat différé ni redressement de prix.Aucune commande anticipée ni commande téléphonique.Cette offre est en vigueur jusqu\u2019à épuisement des stocks et ne peut être combinée avec aucune autre.Le choix varie selon le magasin.Les rabais s\u2019appliquent à nos prix ordinaires, à moins d\u2019indication contraire.Précisions en magasin.Exceptions - Vêtements d\u2019extérieur pour femme : Lauren Ralph Lauren, Marella, Cinzia Rocca, Cole Haan, Moose Knuckles, Pajar, Soia & Kyo, Arctic Expedition, Sandro, Maje, groupe Jacques Vert, Olsen Europe, Toni Plus et les articles dont le prix se termine par 99 ¢.LIVRAISON GRATUITE : Livraison locale standard offerte sans frais pour tout achat de marchandises totalisant 99 $ ou plus, avant taxes et frais additionnels.La livraison standard gratuite s\u2019applique au montant après la déduction des rabais et offres applicables.Offre de livraison gratuite non valide dans les magasins La Baie d\u2019Hudson ni dans aucun autre magasin du groupe HBC.Des frais s\u2019appliquent pour la livraison express ou prioritaire.Valide pour la livraison à des adresses au Canada seulement.Exceptions : meubles, canots, meubles et accessoires de jardin, barbecues et matelas.10 $ à labaie.com/olympique Pour chaque paire vendue, 3,33 $ sont versés aux athlètes canadiens l\u2019intermédiaire de la Fondation olympique canadienne.En exclusivité Le ada sur le podium lab par l\u2019intermédiair Inscrivez-vous à labaie.com pour recevoir en primeur nos offres «Aubaines du jour».HABILLEUR OFFICIEL VENDREDI 15NOVEMBRE AUBAINE DUJOUR EN MagasIN Et à laBaIE.cOM lIVRaIsON gRatuItE DEs cOMMaNDEs EN lIgNE DE 99$Ou plus Précisions en bas de page.Et 50%de rabais Vêtements d\u2019extérieur pour elle Au rayondes vêtements d\u2019extérieur pour femme.Exceptions en bas de page.9999 Manteau trois-quarts ou vesteGUESS en duvet Au rayon des vêtements d\u2019extérieur pour femme.Choix de 4couleurs pour la vestes et de 3 couleurs pour le manteaux trois-quarts.Ord.228 $ et 248 $ ÉDITORIAUX OPINION André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Mario Girard > Directeur principal de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef DEBATS DROITS RÉSERVÉS/serge.chapleau@lapresse.ca POURNOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.PETITES ANNONCES 514.987.8363 ou 1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca DÉCÈS 514.285.6816 deces@lapresse.ca CARRIÈRES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca RÉDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca ABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 www.lapresse.ca/abonnement PUBLICITÉ 514.285.6931 VOUS AVEZ UNENOUVELLEÀNOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTREOPINION?Écrivez-nous à debats@lapresse.ca LE BLOGUEQUEL AVENIR POURMONTRÉAL?Démolition de l\u2019école Baril : un cas de conscience\u2026 par François Cardinal LAQUESTIONDUJOUR À la suite de la décision de la Cour d\u2019appel ordonnant un nouveau procès pour Guy Turcotte, faites-vous confiance à notre système de justice?Oui \u203a 36%Non \u203a 55%Je ne sais pas \u203a 9% Résultats à 19h59, hier > 18 991 répondants Le projet d\u2019interdiction des signes religieux n\u2019a pas d\u2019impact sur le recrutement d\u2019immigrants dans les pays musulmans pour l\u2019instant, soutient l\u2019avocat Stéphane Handfield, spécialisé en droit de l\u2019immigration.La charte ne fait pas peur YVAN LOUBIER Économiste, l\u2019auteur est conseiller principal au Cabinet de relations publiques NATIONAL.Ce texte est le dernier de trois sur l\u2019avenir des régimes de retraite.Hier, je concluais que la rente longévité proposée par le rapport D\u2019Amours passait difficilement le test de l\u2019efficacité quant à sa capacité à résoudre le problème d\u2019insuffisance des revenus à la retraite, même si elle ne cible que les retraités de plus de 75 ans.À certains égards, cette proposition pourrait même causer des dommages collatéraux sur le plan économique et défavoriser les travailleurs à faible revenu, sans nécessairement atteindre ses objectifs.Une étude récente de la firme McKinsey, sans précédent au niveau de l\u2019ampleur de son échantillon de 10 000 ménages canadiens et de son analyse fine par cohorte d\u2019âge et de revenus, confirme l\u2019inefficacité d\u2019une telle mesure, comme de toute autre qui présenterait un caractère universel pour répondre à un problème ciblé d\u2019insuffisance de revenu à la retraite.Une insuffisance qui, pour toutes sortes de raisons \u2013 manque de sensibi l isation et absence de conditions de travail favorables y compris \u2013, touche entre 20% et 30% des travailleurs concentrés dans la catégorie des revenus moyens.McKinsey analyse deux propositions récentes à caractère universel : une augmentation des cotisations et donc des bénéfices du Régime de pension du Canada (le Régime des rentes au Québec) véhiculée dans le reste du Canada et initiée par le ministre des Finances de l\u2019Île-du-PrinceÉdouard, et la rente longévité contenue dans le rapport D\u2019Amours.Ses conclusions sont très significatives.Une augmentation des cotisations du Régime de pension du Canada ou de la RRQ forcerait plusieurs ménages touchés à épargner au-delà de leurs besoins.Moins du tiers des cotisations proviendrait des ménages qui ne sont pas en voie de maintenir leur niveau de vie à la retraite, pour qui une telle mesure serait efficace.La rente longévité présenterait les mêmes limites ; moins du quart des 4 milliards prélevés annuellement en cotisation contribuerait à une augmentation du taux de préparation à la retraite pour ceux qui en ont vraiment besoin.Les 3 milliards de dollars additionnels de cotisations au régime universel ne feraient que déplacer de l\u2019épargne qui aurait de toute façon été réalisée, constituerait de la surépargne ou n\u2019atteindrait tout simplement pas son but.L\u2019étude de McKinsey conclut donc qu\u2019un bouquet de mesures, présentant de façon combinée et modérée plusieurs mesures ciblées à la «clientèle», serait plus efficace pour combler les écarts qu\u2019une solution unique et universelle.C\u2019est en fait une alternative multileviers qui est proposée.Par exemple, l\u2019État pourrait faciliter et promouvoir une retraite plus tardive et élargir la couverture des régimes publics pour les ménages de classe moyenne, favoriser un renforcement des régimes de retraite de l\u2019employeur, mettre en place des incitatifs à l\u2019épargne et des incitatifs au travail durant la retraite, présider à l\u2019instauration d\u2019un régime volontaire d\u2019épargne- retraite (RVER).À l\u2019égard du RVER, on doit saluer la volonté de la plupart des partis politiques à Québec de faire avancer le projet de loi sur ces régimes volontaires, comme le propose d\u2019ailleurs le rapport d\u2019Amours.Ce programme, une fois mis en place, pourrait servir d\u2019exemple au reste du Canada et de point de départ pour résoudre un problème multiforme et propre à une catégorie de revenus, problème qui ne peut donc se résoudre par une solution unique et par l\u2019universalité.Un bouquet de mesures Le problème d\u2019insuffisance des revenus à la retraite demande des solutions multiples L\u2019État pourrait promouvoir une retraite plus tardive, élargir la couverture des régimes pour la classe moyenne, favoriser un renforcement des régimes de l\u2019employeur, inciter à l\u2019épargne et au travail durant la retraite, favoriser la mise en place d\u2019un régime volontaire d\u2019épargne-retraite.FRANÇOISCARDINAL francois.cardinal@lapresse.ca L\u2019école Baril est un joyau d\u2019Hochelaga-Maisonneuve, un point focal, un lieu de grand intérêt historique pour un quartier qui n\u2019en compte pas beaucoup.Etpourtant, il faut la démolir.Ce bijou architectural est en effet pourri.Pourri à en rendre malades ses occupants.Pourri au point d\u2019être irrécupérable.C\u2019est un échec pour le gouvernement et la Commission scolaire de Montréal, garants d\u2019un bâtiment patrimonial d\u2019importance, un magnifique bâtiment de style Beaux-Arts qu\u2019ils ont négligé.Pendant des décennies, l\u2019entretien de l\u2019école a en effet été reporté, et ce, jusqu\u2019à tout récemment.La CSDM a différé des travaux urgents, laissant le plâtre s\u2019effriter et le toit couler, obligeant la direction de l\u2019école à brancher un drain de fortune qui se vidait dans l\u2019évier d\u2019une classe.Or pendant qu\u2019on regardait ailleurs, l\u2019eau s\u2019infiltrait et les champignons proliféraient.Partout.Au point d\u2019incommoder la santé de 75% du personnel et de 58% des élèves.Signe d\u2019une société malade?Signe, à tout le moins, d\u2019une société qui pare au plus pressant, qui répond en priorité aux demandes de ceux qui se mobilisent, qui crient le plus fort.«Cela n\u2019aurait pas pu survenir à Outremont», souligne Dominique Paul, l\u2019ancienne directrice de l\u2019école, désemparée par une machine qui a refusé pendant des années de répondre à ses appels à l\u2019aide.Conséquence : l\u2019infiltration d\u2019eau a atteint les entrailles du bâtiment.Tous les rangs de briques de toutes les façades sont infestés, de même que les fondations.Un gâchis impardonnable.Certains défenseurs du patrimoine tentent néanmoins de garder cette école debout, forts d\u2019une étude architecturale concluant à la faisabilité d\u2019une restauration.Ils proposent d\u2019encapsuler la moisissure.Leur intention est louable, mais dans le cas de l\u2019école Baril, et dans ce cas unique, il est trop tard.Le bâtiment est plus contaminé que les autres.Les élèves sont sans école dans le quartier depuis près de deux ans.Il faut donc agir sans autres risques d\u2019atermoiements.Or la littérature scientifique montre, justement, que les techniques de confinement comportent un «risque significatif»: la moisissure peut revenir en force, comme ce fut le cas dans un hôpital de la Californie.C\u2019est pourquoi la Direction de la santé publique recommande de ne pas reconstruire d\u2019école dans l\u2019enveloppe actuelle, suivant ce que suggèrent les agences internationales lorsqu\u2019un matériau poreux est infecté par «une croissance fongique active».Quand on sait que des enfants ont été malades en raison de l\u2019incurie passée des autorités, quand on sait qu\u2019une génération entière d\u2019élèves aura été trimballée d\u2019un établissement à l\u2019autre, quand on sait l\u2019importance des écoles de proximité dans les quartiers défavorisés, prendre le risque d\u2019une nouvelle fermeture et de nouveaux problèmes de santé est insensé.Il n\u2019y a aucun doute que la disparition de ce bâtiment emblématique sera une épreuve pour la communauté et que le maintien d\u2019éléments patrimoniaux devra être envisagé, mais une réhabilitation incertaine pourrait être pire encore.Irrécupérable La restauration de l\u2019école Baril comporte trop de risques pour être envisagée.ANDRÉ PRATTE apratte@lapresse.ca Le premier ministre du Canada, Stephen Harper, est à Montréal aujourd\u2019hui.Devant la Chambre de commerce du Montréal métropolitain, il vantera les mérites de l\u2019entente de libre-échange conclue avec l\u2019Europe.Toutefois, il est certain que beaucoup de gens d\u2019affaires lui parleront du pont Champlain.De l\u2019urgence de bâtir un nouvel ouvrage qui soit sûr, efficace et beau.M.le premier ministre, nous vous pressons d\u2019aller constater par vous-même l\u2019état de délabrement du pont Champlain.Voyez comment, dès le début de l\u2019après-midi, une congestion monstre s\u2019installe en raison de la fermeture d\u2019une voie vers la Rive-Sud.Imaginez l\u2019impact pour les familles et pour l\u2019économie de la région.M.Harper, ne vous y trompez pas, c\u2019est votre gouvernement que les Montréalais rendent responsable de cette situation.C\u2019est vous qui porterez l\u2019odieux des conséquences économiques et sociales des fermetures qui surviendront sans doute au cours des prochains mois et années.Et c\u2019est vous qui serez montré du doigt si un jour, par malheur, une catastrophe survient.Bien sûr, le gouvernement du Parti québécois se fait un plaisir fou à critiquer Ottawa dans ce dossier (comme dans tous les autres).Certes, il est frustrant de voir les ministres indépendantistes exiger du gouvernement canadien qu\u2019il se plie à tous leurs désirs et paye la facture, peu importe le montant.Et on tombe à la renverse quand on entend Jean-François Lisée qualifier la propriété fédérale de ce pont d\u2019«incongruité de cette fédération».Qu\u2019y a-t-il d\u2019incongru à ce qu\u2019Ottawa soit propriétaire d\u2019ouvrages (pont Jacques- Cartier et pont Champlain) construits par sa volonté et à ses frais?Par ailleurs, le gouvernement du Québec n\u2019a pas de leçons à donner à qui que ce soit en matière d\u2019entretien d\u2019infrastructures (l\u2019échangeur Turcot ?La rue Notre-Dame?Les paralumes?).Cela dit, M.le premier ministre, la construction d\u2019un nouveau pont est urgente et, si le gouvernement du Québec peut se permettre de faire de la petite politique, vous n\u2019avez pas ce luxe.Selon les informations circulant à Ottawa, les études faites pour Transports Canada concluent qu\u2019un système de péage ne permettra pas de financer la construction du pont.Les quelques milliards nécessaires devront donc venir des coffres du gouvernement fédéral.Bien sûr, vos députés du reste du pays s\u2019y opposeront.Ils diront que le Québec reçoit déjà des milliards en péréquation, que quoi que fasse le gouvernement fédéral, les Québécois ne sont jamais satisfaits.C\u2019est vrai, mais sans rapport avec le dossier du pont Champlain.La construction d\u2019un nouveau pont n\u2019est pas un caprice péquiste; c\u2019est une urgence dictée par la sécurité publique et la nécessité économique.C\u2019est au propriétaire d\u2019y voir.Et le propriétaire, M.Harper, c\u2019est vous.Et si votre pont tombe, M.Harper?C\u2019est vous qui serez montré du doigt si un jour, par malheur, une catastrophe survient.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 22 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 5 N O V E M B R E 2 0 1 3 Des débats intéressants s\u2019amorcent concernant l\u2019assurance autonomie.La Protectrice du citoyen demande que les baby-boomers payent plus.Dans un esprit de continuité, elle devrait suggérer que les baby-boomers cessent de payer les taxes scolaires, leurs enfants ayant terminé leur scolarité.Soyons conséquents.\u2014 Michel Lauzon, Saint-Hubert À BIEN Y PENSER DEBATS Comment se fait-il que le gouvernement fédéral, pourtant très conservateur, attendra encore deux ans avant d\u2019effacer complètement son déficit, tandis que le gouvernement du Québec, plus à gauche, s\u2019est imposé l\u2019obligation, avec tout ce que cela impliquait de sacrifices, de l\u2019éliminer dès cette année?La question se pose parce qu\u2019il est devenu clair que le gouvernement Marois sera incapable d\u2019arriver au déficit zéro en 2013-1014, comme il s\u2019y était engagé très formellement dans son budget de novembre dernier.L\u2019exemple du gouvernement canadien, qui vise le déficit zéro en 2015-2016, ou celui de l\u2019Ontario, qui songe même à reporter sa cible de 2017-2018, pourraient devenir des arguments utiles pour le ministre des Finances Nicolas Marceau.Il aura en effet besoin de bons arguments pour faire approuver par l\u2019Assemblée nationale une modification de la Loi sur l\u2019équilibre budgétaire et pour affronter la CAQ, qui promet de voter contre son prochain budget s\u2019il est déficitaire.La comparaison avec le gouvernement fédéral a cependant ses limites.Sur le plan théorique, il est hautement souhaitable d\u2019éviter des déficits, parce qu\u2019ils gonflent la dette, refilée aux générations futures, et que les intérêts alourdissent les dépenses courantes.Mais aucune loi ne nous dit à quelle vitesse il faut les éliminer, surtout s\u2019ils ont été engendrés par une grave récession.En principe, plus un gouvernement est en mauvaise posture financière, plus il doit se dépêcher.Cela justifierait que Québec aille plus vite qu\u2019Ottawa.Par contre, plus l\u2019économie est fragile, plus il faut faire preuve de doigté, pour éviter que l\u2019austérité ne compromette la reprise, ce qui donnerait un argument à Québec pour prendre son temps.Il faut aussi regarder comment réagiront les marchés financiers, qui prêtent et qui décernent les cotes.Ce ne sont pas des gardiens de la rectitude budgétaire, mais plutôt des gestionnaires de risque.Ils cherchent surtout à évaluer la possibilité qu\u2019un gouvernement soit éventuellement incapable de s\u2019acquitter de ses obligations financières, parce que son économie va mal ou qu\u2019il a perdu le contrôle de ses finances publiques.Le ministre Flaherty peut choisir le rythme qui lui plaît, parce que personne ne doute de la richesse de l\u2019économie canadienne ou de la capacité d\u2019Ottawa de contrôler ses dépenses.On l\u2019a vu, lundi, avec sa Mise à jour des projections économiques et budgétaires.Malgré le ralentissement, l\u2019argent entre toujours dans ses coffres, ses mesures de contrôle des dépenses fonctionnent, tant et si bien qu\u2019en 2015-2016, il ne nous annonce pas un déficit zéro, mais plutôt un surplus de 3,7 milliards.À Québec, c\u2019est une tout autre histoire.En partant, le gouvernement péquiste n\u2019avait aucune marge de manoeuvre.Il devait prendre à son compte la cible libérale pour ne pas être qualifié d\u2019irresponsable, et rassurer des marchés moins indulgents à son égard.Il était entravé par sa situation minoritaire.Il s\u2019est donc lancé dans une lutte au déficit assez échevelée, avec des coupes très arbitraires, et probablement pas durables, comme quelqu\u2019un qui jeûne pour maigrir au lieu de suivre un régime équilibré.Et le ralentissement économique a plombé ses revenus.Mais le gouvernement Marois a choisi la pire stratégie.S\u2019il avait rapidement reporté l\u2019élimination du déficit, il s\u2019en tirerait mieux.La question se posait déjà en avril dernier.Mais il a continué à foncer, pour ensuite tergiverser et finalement reculer.Ce n\u2019est pas un choix réfléchi, mais un aveu d\u2019échec.On peut imaginer le cas d\u2019un gouvernement qui serait capable d\u2019éliminer son déficit et qui choisit de ne pas le faire.Nous sommes plutôt en présence d\u2019un gouvernement qui a essayé de l\u2019éliminer, mais qui n\u2019en a pas été capable.C\u2019est pire.Parce que nous ne sommes pas dans le sport amateur où l\u2019important, c\u2019est de participer.DÉFICIT ZÉRO Pourquoi Québec va-t-il plus vite qu\u2019Ottawa?ALAINDUBUC COLLABORATION SPÉCIALE adubuc@lapresse.ca Le gouvernement s\u2019est lancé dans des coupes arbitraires et peu durables, comme quelqu\u2019un qui jeûne pour maigrir au lieu de suivre un régime équilibré.JACQUES DUQUETTE Après avoir fait carrière comme avocat en droit criminel, l\u2019auteur est aujourd\u2019hui à la retraite.La Cour d\u2019appel du Québec vient d\u2019ordonner un nouveau procès dans l\u2019affaire Guy Turcotte, et ce, pour le motif que des erreurs de droit sérieuses avaient été commises lors du premier procès tenu devant jury en 2011.C\u2019est presque un euphémisme que de dire que cette décision apporte un grand soulagement à la société québécoise.Les gens avaient été profondément choqués à la suite de l\u2019acquittement de ce père qui, dans un accès de rage, avait tué ses deux jeunes enfants, pour ensuite être exonéré de toute responsabilité criminelle.Ce procès très médiatisé avait été précédé d\u2019une intense campagne de sympathie en faveur de l\u2019accusé.Les médias ne cessaient de montrer Guy Turcotte, affichant un large sourire avec toujours ses deux enfants qu\u2019il serrait dans ses bras.Cette image de Turcotte a été tellement montrée dans tous les médias que lorsque les jurés ont été convoqués et sélectionnés pour entendre les preuves de la Couronne et de la défense, ils étaient d\u2019avance profondément convaincus que l\u2019accusé Turcotte était un père aimant.Un père qui donnait l\u2019impression d\u2019avoir adoré ses enfants, et donc, incapable d\u2019avoir posé de tels gestes.Une fois l\u2019image du père aimant bien ancrée sont arrivées les expertises par psychiatres; des expertises très complexes.Tout le monde le sait, l\u2019accusé a le droit à une défense pleine et entière, et si la folie est invoquée comme moyen de défense, il a le droit d\u2019en faire la preuve en faisant témoigner des experts.La Couronne, de son côté, a le devoir de contrer ce moyen de défense et de faire, elle aussi par experts, la preuve que l\u2019accusé était sain d\u2019esprit au moment du crime.Les experts, c\u2019est bien connu chez tous les avocats, penchent du côté de ceux qui les engagent ou, dit d\u2019une manière plus subtile, les avocats engagent des experts qu\u2019ils savent être de leur bord.Ce qui fait que, comme cela est arrivé dans l\u2019affaire Turcotte, les jurés se sont retrouvés devant des experts soutenant des opinions totalement opposées.Le juge pour sa part, n\u2019avait pas le droit, selon le Code criminel, de se prononcer sur la valeur de l\u2019une ou de l\u2019autre de ces expertises.Que faire pour aider les jurés à y comprendre quelque chose?Devant cette question, bien des juristes se demandent pourquoi le tribunal qui entend une cause criminelle où la folie est le principal moyen de défense n\u2019aurait pas lui aussi le droit de commander ses propres expertises.Des experts neutres; des experts qui seraient là uniquement pour éclairer la cour et les jurés.Cette idée d\u2019experts mandatés par la cour n\u2019est pas nouvelle, d\u2019ailleurs, et elle se fait déjà dans plusieurs autres domaines du droit.Pourquoi ne pourrait-on pas procéder de la même façon dans un procès criminel au cours duquel la défense de folie est invoquée?Surtout lorsque ce procès se déroule devant 12 jurés, souvent des personnes éminemment influençables par les effets de toges des avocats, et qui auront à trancher et à décider lesquels des experts, ceux de la Couronne ou ceux de la défense, sont dans le vrai.Le juge pourrait ordonner qu\u2019une troisième expertise soit faite par des psychiatres indépendants, engagés et payés par l\u2019État.Cela exigerait peut-être quelques amendements au Code pénal, mais c\u2019est parfaitement faisable.On éviterait ainsi que surviennent à l\u2019avenir d\u2019autres acquittements incompréhensibles et choquants comme le fut celui de l\u2019affaire Turcotte.En finir avec les combats d\u2019experts PIERRE-OLIVIER PINEAU Professeur à HEC Montréal, l\u2019auteur collabore régulièrement aux pages Débats.Le Québec, on le sait, est le champion de l\u2019hydroélectricité: nous produisons 190 milliards de kilowattheures par année, derrière la Chine, le Brésil et les États-Unis.Par habitant, cela fait une production de près de 24 000 kWh \u2013 seule la Norvège nous dépasse sur cet aspect avec plus de 30 000 kWh d\u2019hydroélectricité produite par personne.Notre gouvernement provincial a aussi décidé qu\u2019Hydro-Québec devrait acheter de l\u2019électricité éolienne: il y a aujourd\u2019hui 1655 MW de capacité de production installée, 1000 MW en construction, presque 500 MW supplémentaires projetés.et un autre 800 MW a été annoncé en août dernier par le gouvernement Marois, pour «soutenir l\u2019industrie manufacturière des composantes d\u2019éoliennes».Si tout le monde est pour l\u2019emploi et l\u2019énergie renouvelable, le contexte énergétique du Québec est préoccupant: Hydro- Québec prévoit des surplus d\u2019énergie renouvelable de 4 à 5 milliards de kWh par année pour les 10 prochaines années.Que décidons-nous maintenant de faire, avec ces surplus, et avec ceux qui vont s\u2019ajouter rapidement (800MWd\u2019éolienne supplémentaire, La Romaine)?Construire d\u2019autres centrales de production d\u2019énergie! La fille des filières hydraulique et éolienne est l\u2019hydrolienne.C\u2019est l\u2019utilisation du courant, à la place du vent, pour faire tourner une turbine générant de l\u2019électricité.Cette semaine Pauline Marois a annoncé un investissement du gouvernement de 25 millions dans cette technologie, suivi en 2016 d\u2019une autre injection de 60 millions, si les résultats sont concluants.Cette annonce pourrait couler de source, dans notre ère où il faut réduire l\u2019utilisation des énergies fossiles et intensifier la recherche dans les énergies alternatives.Malheureusement, tout indique que l\u2019annonce de ce projet à Bécancour, où la centrale nucléaire de Gentilly a été fermée par ce même gouvernement, n\u2019est qu\u2019une mise en scène politique et n\u2019a rien de la promesse industrielle qu\u2019elle voudrait laisser espérer.D\u2019abord, la technologie.Les hydroliennes font partie de la famille des énergies marines renouvelables, incluant les énergies marémotrice, houlomotrice (vagues), les éoliennes flottantes, l\u2019énergie thermique des mers et l\u2019énergie osmotique (utilisant des propriétés de la rencontre des eaux douces et salées).Les principaux projets sur terre utilisent les courants marins, qui peuvent être beaucoup plus intéressants que le courant des rivières.Un des premiers projets, 20 MW opérationnels depuis 1984, se situe en Nouvelle-Écosse dans la Baie de Fundy, connue pour ses courants marins extrêmement puissants.Les développements annoncés, et les premiers marchés à prendre seront ceux en bordure de mer \u2013 et non dans les cours d\u2019eau.La France a ainsi de grandes ambitions dans ce domaine, où des joueurs importants comme Alstom et Siemens entendent profiter du tarif garanti de 24¢/kWh payé pour la production d\u2019hydroliennes.RER Hydro, la PME québécoise bénéficiant de l\u2019investissement du gouvernement québécois, aura bien du mal à convaincre quiconque d\u2019acheter sa technologie quand des projets plus avancés se font ailleurs, dans des contextes plus prometteurs.C\u2019est d\u2019ailleurs pourquoi aucun autre investisseur, comme Investissement Québec ou Cycle Capital, n\u2019a mis un sou dans cette technologie, malgré leur intérêt marqué pour le secteur de l\u2019énergie et les technologies propres.En ce qui concerne la recherche, les universités québécoises ne travaillent pas sur les hydroliennes \u2013 les réseaux de recherche canadiens sont en Colombie- Britannique, au Manitoba, à Ottawa et à Halifax.Le partenaire commercial et technique de RER Hydro est Boeing, qui n\u2019a aucune présence industrielle au Québec.Le terreau québécois sur lequel la filière hydrolienne prendrait son essor est pratiquement inexistant.Une fois de plus, l\u2019opportunisme politique aura pris le dessus sur l\u2019analyse raisonnée.Les consommateurs d\u2019électricité devront payer la facture, sans que l\u2019environnement ou l\u2019économie ne s\u2019en portent mieux.Une mise en scène politique L\u2019investissement du gouvernement dans l\u2019électricité hydrolienne coûtera cher et n\u2019aidera ni l\u2019économie ni l\u2019environnement.Que décidons-nous de faire avec ces surplus et avec ceux qui vont s\u2019ajouter?Construire d\u2019autres centrales de production d\u2019énergie! Pourquoi le tribunal qui entend une cause criminelle où la folie est le principal moyen de défense n\u2019aurait-il pas lui aussi le droit de commander ses propres expertises?ILLUSTRATION ANDRÉ RIVEST, ARCHIVES LA PRESSE Une scène tirée du procès de Guy Turcotte, en mars 2011.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 5 N O V E M B R E 2 0 1 3 A 23 DEBATS JOCELYN COULON L\u2019auteur (j.coulon@ umontreal.ca) est directeur du Réseau de recherche sur les opérations de paix, affilié au CÉRIUM de l\u2019Université de Montréal.Il collabore régulièrement à nos pages Débats.Le gouvernement égyptien s\u2019apprête à lever l\u2019état d\u2019urgence décrété en août dernier quelques semaines après le coup d\u2019État contre le président Morsi.La junte militaire veut faire croire à l\u2019opinion d\u2019un retour à la normale après des mois d\u2019agitation.Rien de plus faux.Sous l\u2019effet d\u2019annonce se cache l\u2019imposition méthodique d\u2019une nouvelle dictature.Chaque jour, les libertés publiques, le droit de protestation et de rassemblement et le seul fait de s\u2019exprimer sont limités en Égypte.Dimanche, un joueur de football l\u2019a découvert à ses dépens.Après avoir marqué un but en finale retour de la Ligue de champions d\u2019Afrique, le joueur a été suspendu du Mondial des clubs pour avoir exprimé sa solidarité avec le seul président démocratiquement élu de toute l\u2019histoire du pays.Dans les médias, tous à la botte du régime, les voix discordantes sont muselées.Ainsi, Abdel Moneim Abol Fotouh, un ancien candidat à la présidence qui avait obtenu 18% des suffrages et avait souhaité le départ de Morsi par les élections, est bâillonné.«Il fut un temps où l\u2019on devait répondre à une vingtaine de demandes d\u2019interviews par les télévisions.Aujourd\u2019hui, elles ne nous approchent plus et, si elles le font, elles rappellent quelques heures plus tard pour annuler sous un prétexte quelconque », dit-il.Le ministre de l\u2019Information y voit.C\u2019est qu\u2019on ne badine pas avec la dictature militaire.L\u2019homme fort du régime, le général Abdel Fattah Al-Sissi, élimine ses adversaires et verrouille la composition et le pouvoir des institutions du pays en préparation de sa candidature à l\u2019élection présidentielle de l\u2019été prochain.Le président Morsi a été illégalement destitué sous prétexte que «la rue» demandait son renvoi et est maintenant accusé d\u2019incitation au meurtre.Le général a sélectionné un obscur juge pour l\u2019installer à la présidence et a remplacé tous les gouverneurs civils par des militaires ou par d\u2019anciens du régime de Moubarak.Il s\u2019est assuré qu\u2019aucune procédure sérieuse ne serait engagée contre les auteurs \u2013 c\u2019est-à-dire lui-même et les membres de son gouvernement \u2013 du massacre de quelque 1000 partisans du président Morsi en août dernier.Il a mis sur pied un comité de 50 personnes pour réécrire la constitution, rédigée sous les Frères musulmans et s\u2019assurer que les Égyptiens marchent droit et votent cette fois-ci pour le «bon» candidat à l\u2019élection présidentielle.Le général est partout.Ses photos sont dans les boutiques et sur les murs.Il est la vedette des cérémonies officielles, éclipsant le président-potiche.Le culte de la personnalité est bien engagé.Dans ces conditions, l\u2019espace réservé au développement d\u2019une culture démocratique est étouffé, pour ne pas dire éliminé.C\u2019est un prodigieux bond en arrière et un retour à l\u2019avant-scène des pratiques autoritaires qui avaient cours jusqu\u2019à la révolte de janvier 2011.Tout cela se déroule sous l\u2019oeil complice et bienveillant des Occidentaux.Ni Barack Obama, ni François Hollande et encore moins Stephen Harper n\u2019élèvent le ton pour dénoncer les crimes de cette junte et l\u2019étouffement des libertés.Et pourtant, la junte au pouvoir ne réglera aucun des problèmes qui affligent l\u2019Égypte depuis soixante ans et dont les militaires portent l\u2019entière responsabilité, puisque ce sont eux qui gouvernent depuis 1952.Les Frères musulmans sont retournés dans la clandestinité, comme avant, la répression va s\u2019accentuer, comme avant, le pays va s\u2019appauvrir, comme avant, et la colère va monter, comme avant, jusqu\u2019à la prochaine explosion.Les mêmes causes produisent les mêmes effets.Une dictature.comme avant La levée de l\u2019état d\u2019urgence en Égypte cache l\u2019imposition d\u2019une nouvelle dictature FATIMA HOUDA-PEPIN L\u2019auteure est députée libérale de La Pinière.Elle précise que ce texte ne constitue pas un commentaire sur le projet de charte de la laïcité du gouvernement, mais sa réaction aux propos tenus par son collègue Marc Tanguay.C\u2019est la goutte qui a fait déborder le vase.Je suis sidérée, blessée et choquée de ce que j\u2019ai lu dans La Presse et Le Devoir du 12 novembre dernier, une déclaration de mon collègue Marc Tanguay, porte-parole de l\u2019opposition officielle en matière de laïcité, sous le titre «Les candidates libérales pourront porter le tchador au prochain scrutin».Pour être une assidue du caucus des députés libéraux, un tel positionnement n\u2019y a jamais été discuté.Je le cite au texte: «On ne peut jouer dans les limitations des libertés, et cette personne qui se fait élire [avec son tchador] aurait tout à fait le droit et la légitimité démocratique d\u2019être assise à l\u2019Assemblée nationale».Mais avant qu\u2019une «libérale» portant un tchador puisse siéger à l\u2019Assemblée nationale, il faut qu\u2019elle soit candidate, et pour être candidate, il faut qu\u2019elle y soit autorisée, par écrit, par le chef du Parti libéral du Québec.Est-ce que c\u2019est ça le modèle de l\u2019égalité homme-femme que le Parti libéral du Québec veut maintenant présenter à la face du Québec ?Est-ce que les Québécoises ont fait tout ce chemin pour en arriver à prendre comme modèle de l\u2019égalité homme-femme celui de l\u2019Arabie Saoudite ou de l\u2019Iran des ayatollahs?Je me questionne.Suis-je encore dans le Parti libéral, dont les élites politiques et intellectuelles se sont relayées pendant un siècle, pour mener un combat courageux pour la séparation de l\u2019Égalise et de l\u2019État au Québec?Suis-je encore au Parti libéral d\u2019Adélard Godbout, qui a accordé aux Québécoises le droit de vote et d\u2019éligibilité des femmes, un droit gagné de haute lutte par les suffragettes et les militantes libérales?Suis-je encore au Parti libéral du même Adélard Godbout, qui a institué l\u2019école obligatoire, forçant les parents de toutes les régions du Québec à scolariser leurs enfants \u2013 garçons et filles \u2013?Suis-je encore au Parti libéral du Québec de la Révolution tranquille, qui a fait élire la première femme députée à l\u2019Assemblée législative, Marie-Claire Kirkland, qui a mis fin à la tutelle des femmes en faisant adopter la Loi sur la capacité juridique de la femme mariée?Quand on connaît la signification du tchador et de sa variante afghane, le tchadri, comment peut-on justifier l\u2019acceptation d\u2019un tel symbole dans ce haut lieu de notre démocratie qu\u2019est l\u2019Assemblée nationale?Je suis libérale et fédéraliste et je refuse toute dérive vers le relativisme culturel sous couvert de religion pour légitimer un symbole, comme le tchador, qui est l\u2019expression même de l\u2019oppression des femmes, en plus d\u2019être la signature de l\u2019intégrisme radical.Est-il nécessaire de rappeler que le Parti libéral du Québec a déjà limité la liberté d\u2019expression (liberté fondamentale) en matière d\u2019affichage commercial, par voie législative, et qu\u2019il a même eu recours à la clause nonobstant pour soustraire sa loi à la Charte des droits et libertés de la personne du Québec et à la Charte canadienne des droits et libertés ?Oui, en démocratie, il est permis d\u2019interdire, quand l\u2019intérêt public l\u2019exige.L\u2019égalité homme-femme est un droit fondamental qui demeure un acquis fragile à l\u2019ère des intégrismes qui caractérisent notre siècle.Il faut le protéger et le défendre, et non le mettre en péril.Il est permis d\u2019interdire « Suis-je encore au Parti libéral du Québec ?» Je suis libérale et fédéraliste et je refuse toute dérive vers le relativisme culturel sous couvert de religion pour légitimer un symbole de l\u2019oppression des femmes.PHOTO ALAIN ROBERGE, ARCHIVES LA PRESSE « Est-ce le modèle de l\u2019égalité homme-femme que le Parti libéral du Québec veut maintenant présenter à la face du Québec ?», se demande la députée libérale Fatima Houda-Pépin.PHOTO JIMWATSON, ARCHIVES ASSOCIATED PRESS Le général Abdel Fattah Al-Sissi, nouvel homme fort du régime militaire en Égypte.L\u2019espace réservé au développement d\u2019une culture démocratique est étouffé, pour ne pas dire éliminé.C\u2019est un prodigieux bond en arrière et un retour à l\u2019avant-scène des pratiques autoritaires.Le «boomisme » La Protectrice du citoyen propose que les boomers paient plus pour l\u2019assurance autonomie dans le souci de l\u2019équité intergénérationnelle, car ils profiteront de cette assurance plus rapidement.Par la même logique, les boomers devraient cotiser moins au régime d\u2019assurance parentale, qu\u2019ils n\u2019utiliseront jamais.Après avoir contribué à l\u2019éducation de leurs enfants et soutenu leurs parents en constituant une bonne partie des aidants «naturels», les boomers sont sommés de s\u2019occuper d\u2019eux-mêmes.Les boomers sont accusés de tous les maux: avoir dilapidé l\u2019argent de l\u2019État et leur argent personnel, de prendre la retraite trop tôt ou, au contraire, de ne pas prendre la retraite au moment opportun pour céder la place aux jeunes.Sans doute, il y a des boomers qui sont égoïstes, mais ils ne possèdent pas le monopole de cette tare.La plupart des gens se révoltent contre l\u2019âgisme, le sexisme et le racisme.Le «boomisme» est-il plus acceptable?Jana Havrankova, Saint-Lambert Tous au pâté chinois Depuis que les chroniques s\u2019accumulent sur l\u2019état déplorable des régimes de retraite des employés de l\u2019État, particulièrement des régimes à prestations déterminées, j\u2019ai enfin lu une évocation de la possibilité de mettre également à contribution les rentiers.Étant moi-même un participant et à six ans de ma retraite, je trouve tout à fait injuste que les plus jeunes paient plus, avec la garantie qu\u2019ils récolteront moins.Comme si, dans une maisonnée, alors que les vivres viennent à manquer, grand-père continuerait de manger son filet mignon, alors que le reste de la famille s\u2019en tenait au «Kraft Dinner».Si on se mettait tous au pâté chinois, on éviterait peut-être une crise majeure.Augmenter, un peu, les cotisations; réduire, un peu, les rentes; retarder, un peu, l\u2019âge de la retraite: bref, tout le monde se sacrifie dès maintenant.Il me semble que la pilule passerait mieux.Pierre Harvey, Laval Une charte de la prospérité Québec détient un niveau de dette par habitant et ratio de déficit/produit intérieur brut parmi les plus élevés en Amérique du Nord.Nous avons aussi un taux d\u2019investissement du secteur privé dans l\u2019économie parmi les plus bas.La priorité du gouvernement provincial devrait être l\u2019adoption d\u2019une charte de la prospérité plutôt qu\u2019une charte des valeurs! David De Santis, Montréal Une erreur impardonnable Dans l\u2019affaire Guy Turcotte, le juge Marc Denis aurait erré dans l\u2019exercice de ses fonctions justifiant qu\u2019à l\u2019unanimité, les juges de la Cour d\u2019appel ordonnent la tenue d\u2019un nouveau procès.S\u2019il faut se réjouir à la perspective que justice soit faite, on ne saurait nous blâmer, quand une majorité des juristes saluent le bienfondé de la décision de la Cour d\u2019appel, de conclure sinon à une erreur «de jugement » du juge, à tout le moins à une faute professionnelle grave pour avoir «erré» dans les directives fournies aux membres du jury.Même si l\u2019erreur est humaine, le moins que l\u2019on puisse dire, dans le cas des juges, c\u2019est que quand elle survient, elle est aussi impardonnable qu\u2019inacceptable! Jean-Paul Plante, La Malbaie Un péage de 20,75$US Nous rentrons d\u2019un séjour en Californie.Pour entrer à San Francisco, nous avons franchi le célèbre pont Golden Gate.Aucune guérite.On passe facilement, malgré la densité de la circulation.À mon retour, je découvre sur mon compte de carte de crédit que la compagnie de location de notre voiture a débité 20,75 $US.On m\u2019explique que c\u2019est le montant imposé à ceux qui empruntent le Golden Gate, sans posséder une carte d\u2019abonné.La plaque est photographiée et le propriétaire (ou le locataire) du véhicule reçoit la facture.Ce pont, construit trois ans plus tard que le pont Jacques-Cartier de Montréal, est fort bien entretenu, surtout à cause des embruns quotidiens qui l\u2019assaillent et de la densité de la circulation.Faut-il s\u2019émouvoir qu\u2019on envisage d\u2019imposer des frais de 5$ aux automobilistes qui emprunteront le futur pont Champlain?Ceux qui l\u2019utilisent à l\u2019heure actuelle et qui souhaiteraient éviter le péage en empruntant un autre pont dépenseront sans doute le même montant en essence pour faire le détour.Gilles Gougeon, Montréal DEBATS@ LAPRESSE.CA llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 24 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 5 N O V E M B R E 2 0 1 3 ACTUALITÉS HUGO PILON-LAROSE Les corps policiers d\u2019une cinquantaine de pays ont travaillé depuis 2010 au démantèlement d\u2019un vaste réseau mondial de pédophiles, ce qui a mené à l\u2019interpellation de 348 personnes dans le monde, dont huit Montréalais, a confirmé hier le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM).L\u2019enquête, baptisée Spade, a été présentée par les autorités policières comme une des plus imposantes opérations jamais réalisées contre la pornographie juvénile.Les personnes arrêtées, d\u2019origines diverses, sont parfois avocats, enseignants, employés médicaux ou parents de familles d\u2019accueil.Au total, 108 Canadiens et 76 Américains ont été arrêtés.Les autres individus interpellés sont originaires de pays situés aux quatre coins du globe, dont la Suède, la Norvège, l\u2019Espagne, l\u2019Irlande, la Grèce, le Japon, l\u2019Argentine, le Brésil, l\u2019Autralie et l\u2019Afrique du Sud.Si certains ont déjà reçu leur sentence, d\u2019autres sont en attente d\u2019un procès.En mai dernier, la police de Toronto a arrêté un homme âgé de 42 ans, présenté hier par les autorités comme le cerveau du réseau.Il fait face à 11 chefs d\u2019accusation pour avoir ouvert un site internet sur lequel il vendait des photos et des vidéos de pornographie juvénile.L\u2019homme aurait payé des adultes pour qu\u2019ils se rendent filmer des scènes de pornographie juvénile en Europe de l\u2019Est, pour ensuite commercialiser ces vidéos.Grâce à cette entreprise, il aurait généré un chiffre d\u2019affaires supérieur à 4 millions de dollars.«Les agents ont trouvé des centaines de milliers d\u2019images et de vidéos montrant des actes sexuels horribles contre des enfants très jeunes», a indiqué Joanna Beaven-Desjardins, inspectrice au Service de police de la Ville de Toronto.Au tota l , 386 vic times mineures ont été «sorties de l\u2019exploitation sexuelle », a indiqué Gerald O\u2019Farell, inspecteur adjoint à la police de Toronto.« C\u2019est la première fois au Canada qu\u2019une personne est accusée de faire partie d\u2019une organisation criminelle en relation avec la pornographie juvénile », a ajouté Mme Beaven-Desjardins.\u2014 Avec l\u2019Agence France-Presse et La Presse Canadienne QUI SONT-ILS?Parmi les 348 personnes arrêtées dans le cadre de l\u2019opération Spade figurent huit Montréalais.> Vallier Dumont, 66 ans > Gilles Lajoie, 42 ans > David Goldberg, 54 ans > Daniel Genest, 58 ans > Clarence Bylow, 47 ans > Érick Boucher, 41 ans > Philippe Phen, 24 ans > Benoit Goulet RÉSEAU MONDIAL DE PÉDOPHILES Huit Montréalais arrêtés KATHLEEN LÉVESQUE Après avoir promis de «mettre fin au désordre» en campagne électorale, Marc Demers prend les moyens pour y parvenir en tant que maire de Laval.Les dossiers se bousculent, mais la priorité accordée à l\u2019éthique domine clairement et un premier geste est dirigé vers la commission Charbonneau.Quelques heures après l\u2019entrevue, Marc Demers a fait adopter une résolution par le comité exécutif destinée à la commission Charbonneau.Selon lui, « c\u2019est un signal important et une orientation vers la transparence».«On va offrir à la commission Charbonneau de relever du secret professionnel les avocats qui ont travaillé dans des dossiers de Laval.Si Mme Cha rbonneau a des besoins à cet égard, elle pourra y donner suite.[.] La lettre va partir le plus vite possible », a affirmé Marc Demers.Ce dernier ne cache pas qu\u2019il était irrité chaque fois que l\u2019avocat représentant Laval auprès de la commission Charbonneau se levait lors des audiences du printemps dernier pour rappeler aux commissaires que seul le comité exécutif de la Ville de Laval peut relever de leur secret professionnel les avocats qu\u2019il mandate.Certaines questions sont ainsi restées sans réponse, notamment lorsque les avocats Jean Bertrand et Pierre Lambert ont été contraints de témoigner.Tous deux ont été arrêtés dans l\u2019importante frappe policière qui a mené à des accusations de gangstérisme contre Gilles Vaillancourt.«C\u2019est une offre qui ne coûte rien et qui répond à la volonté des citoyens de savoir ce qu\u2019il est advenu de leur argent », estime M.Demers.Dénonciation obligatoire Le maire réfléchit également à imposer à tous les élus ainsi qu\u2019aux hauts fonctionnaires «l\u2019obligation morale et légale» de dénoncer tout écart de conduite à l\u2019hôtel de ville.Il entend faire du «copier-coller » de l\u2019article 260 de la Loi sur la police, qui est sa source d\u2019inspiration.Du coup, il ne pourrait plus y avoir quelqu\u2019un à l\u2019hôtel de ville de Laval pour dire : «Je le savais qu\u2019il volait, mais ce n\u2019était pas dans mon mandat de le dénoncer », souligne M.Demers, qui entrevoit également des sanctions.« Les primes de transition seront conditionnelles à cela et on va voir comment on peut aussi l\u2019appliquer au fonds de pension.Et si c\u2019est possible que ce ne soit pas seulement un code de déontologie mais aussi un règlement municipal, on va le faire ; ça devient plus gênant pour les administrations qui nous suivront de modifier un règlement municipal», souligne-t-il.Mais pour agir, ne faut-il pas l\u2019approbation du tuteur qui est en place depuis juin dernier?«C\u2019est l\u2019ancienne administration qui est sous tutelle, ce n\u2019est pas moi», lance Marc Demers.Pas de contestation Le principal adversaire à la mairie, Jean-Claude Gobé, d\u2019Action Laval, a annoncé mercredi qu\u2019il ne contesterait pas l\u2019éligibilité de M.Demers en tout respect de la décision démocratique des électeurs.M.Gobé a fait appel au sens des responsabilités de tous et a dit souhaiter «la sérénité aux Lavallois».Des avocats relevés du secret professionnel à Laval FABRICE DE PIERREBOURG Deux des trois entreprises perquisitionnées par l\u2019UPAC hier ont pour dirigeant celui qui a été présenté comme un des principaux responsables du financement du PLQ sous l\u2019ère de Jean Charest, en particulier le «financement sectoriel».Des dizaines de policiers ont passé plusieurs heures dans les bureaux des firmes Construction Garnier, de Giuseppe Joe Borsellino, ainsi que de Schokbéton et Saramac Construction, appartenant toutes deux à la famille Bibeau.Construction Garnier et Schokbéton ont été plusieurs fois citées à la commission Charbonneau, en plus d\u2019avoir été dans la ligne de mire de la défunte Unité anticollusion (MTQ) de Jacques Duchesneau.Il n\u2019y a eu aucune arrestation.Mais plusieurs personnes ont été «rencontrées» par les policiers.L\u2019UPAC, qui avait déjà perquisitionné en juillet au siège du PLQ, n\u2019a pas voulu expliquer la nature de son enquête.Néanmoins, selon nos sources, elle s\u2019intéresserait au financement politique et aurait aussi un lien avec l\u2019Agence métropolitaine de transport.«Nous ne sommes pas visés, mais nous collaborons à l\u2019enquête », a précisé Claudia Martin, porteparole de l\u2019agence.L\u2019AMT a été dirigée de 2003 à 2012 par Joël Gauthier, précédemment directeur général du PLQ.Des liens avec Jean Charest Schokbéton, f irme peu connue du grand public, est l\u2019un des plus grands fournisseurs de structures en béton.La Presse a déjà exposé les liens unissant Marc Bibeau, son vice-président actuel, et Jean Charest.Des libéraux proches de M.Charest avaient déjà dit que seul M.Bibeau pouvait prétendre au titre de «responsable du financement» au PLQ.Les mentions «Marc Bibeausectoriel » et « sectoriel-MB» apparaissent aussi dans l\u2019agenda de Jean Charest en 2001, lorsqu\u2019il était le chef de l\u2019opposition officielle.La Presse avait pu prendre connaissance le printemps dernier d\u2019une cinquantaine de pages du document.Lors de son témoignage deva nt l a c ommi s s i o n Charbonneau, Lino Zambito a affirmé qu\u2019on lui avait présenté Marc Bibeau comme « le grand boss des finances au Parti libéral et celui qui s\u2019occupait du financement ».Un ex-financier du PLQ visé par l\u2019UPAC Meurtre de SalvatoreMontagna Deux autres accusés Deux autres individus ont été accusés hier au Palais de justice de Joliette relativement au meurtre de l\u2019aspirant parrain Salvatore Montagna, tué le 24 novembre 2011, à Charlemagne.Steven Fracas, 29 ans, et Steven D\u2019Addario, 35 ans, ont été arrêtés mercredi à Saint-Léonard.Fracas et D\u2019Addario ont été accusés de complot et de meurtre prémédité.Ils demeurent détenus en attendant la suite des procédures.D\u2019Addario revient en cour la semaine prochaine et Fracas au début du mois de décembre.Le caïd Raynald Desjardins et cinq autres individus, Vittorio Mirarchi, Felice Racaniello, Calogero Milioto, Pietro Magistrale et Jack Simpson, sont déjà accusés de ce meurtre.Steven D\u2019Addario serait un proche de Giuseppe Colapelle, alias Closure, assassiné dans son véhicule devant un bar de la rue Langelier en mars 2012.Steven Fracas ferait partie de la garde rapprochée de Vittorio Mirarchi et de Raynald Desjardins.\u2014 Daniel Renaud llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 5 N O V E M B R E 2 0 1 3 A 25 ENCHÈRE PUBLIQUE SAMEDI LE 16 NOVEMBRE, 2013 OBSERVATION DÈS 13:00 ENCHÈRE À 14:00 Diamants saisis à l'aéroport Saisie numéro CS4971-07-0926 Diamants de très haute valeur et bijouterie fine saisis par les services douaniers Évalués par des diplômés de GIA et vendus individuellement.SHERATON HOTEL LAVAL 2440 AUTOROUTE DES LAURENTIDES INFO: 450-687-2440 De plus, des bagues de diamants de 1,5K, et des montres suisses de haute précision: Rolex, Cartier, Piaget, ainsi que de la bijouterie en or avec rubis et saphirs, des diamants canadiens certifiés par le Gouvernement et plusieurs autres.Toutes les ventes sont finales.Aucun remboursement, ni mise de côté.Formes de paiements par: VISA, MC, carte débit, argent comptant ou chèques visés.Certaines réserves peuvent s'appliquer.Les ventes sont sujettes à des ajouts, supressions, erreurs et omissions.Une surprime de 15% à titre de commission du vendeur ainsi que les taxes applicables doivent être ajoutées aux prix de vente.COOPER STERLING AUCTIONS.416-800-1876 Bague å diamants jaune vif de fantaisie en 5.14ct.certifiee GIA Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Jour - Mois - Année - Signe lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries 14 29 32 37 43 03 38 05 41 06 43 14 44 17 46 19 48 23 54 24 60 28 63 33 69 7276167 600 1442 14 DÉCEMBRE 41 POISSONS 2013-11-14 04 10 15 24 36 3 2 3 4 6 6 2 4 MC Ce SoiR, 32 MillionS $ ACTUALITÉS ANNABELLE BLAIS Après une autre journée marquée par des déclarations de Rob Ford qui ont été qualifiées de «répugnantes» et «vulgaires » par plusieurs conseillers municipaux, la première ministre de l\u2019Ontario a, pour la première fois, ouvert la porte à une éventuelle intervention du gouvernement provincial.Kathleen Wynne est toutefois demeurée très prudente, soulignant que le conseil municipal devait d\u2019abord lui démontrer qu\u2019il n\u2019était plus en mesure de fonctionner.«En raison de la nature extraordinaire et unique de ce type d\u2019intervention, je consulterai les chefs des autres partis politiques afin que nous décidions de façon unanime des gestes à faire, si nécessaire », a-t-elle déclaré.Elle a ajouté que la dernière chose dont la Ville a besoin dans cette crise est la partisanerie politique.Cette déclaration est survenue après une journée de controverse entourant des propos tenus par le maire le matin même.M.Ford est apparu devant les médias hier matin vêtu d\u2019un maillot de l\u2019équipe de football des Argonauts de Toronto.Il a d\u2019abord nié des allégations divulguées la veille dans des documents judiciaires, notamment au sujet de la présence d\u2019une escorte à l\u2019hôtel de ville.M.Ford a affirmé qu\u2019il comptait poursuivre les anciens employés du maire qui ont fait ces déclarations à la police de Toronto.Il a toutefois reconnu qu\u2019il avait «peut-être» déjà conduit tout en buvant de l\u2019alcool.Puis, avant de quitter la mêlée de presse, il a ajouté : «Olivia Gondek [une ancienne employée de la Ville] soutient que je lui aurais dit: «Je veux te bouffer la chatte.» Je ne lui ai jamais dit ça de toute ma vie.Je ne ferais jamais ça.Je suis heureux dans mon mariage, j\u2019ai déjà assez à bouffer à la maison.» La déclaration a fait l\u2019effet d\u2019une bombe sur les réseaux sociaux.De nouvelles excuses Il est revenu devant les caméras quelques heures plus tard, vêtu d\u2019un complet-cravate et accompagné de sa femme Renata pour, une fois de plus, présenter ses excuses pour son comportement.M.Ford dit avoir tenu de tels propos sous la pression et la gravité des allégations.«J\u2019ai vu rouge», a-t-il dit.M.Ford a ajouté que les derniers mois avaient été particulièrement éprouvants et qu\u2019il recevait maintenant de «l\u2019aide médicale » et des « conseils d\u2019experts ».Il n\u2019a pas donné davantage de détails.Toute la journée, les conseillers municipaux ont dénoncé les propos de M.Ford.«Le maire doit partir après avoir admis avoir conduit avec les facultés affaiblies et tenu des propos complètement vulgaires.Il a franchi la ligne, il ne peut plus être le maire de cette ville», a déclaré le conseiller Denzil Minnan-Wong.La conseillère Janet Davis a qualifié les propos de M.Ford de « répugnants » et de « mauvais goût ».Même les Argonauts de Toronto ont fait savoir sur Twitter qu\u2019il était décevant que le maire ait fait de telles déclarations alors qu\u2019il portait le maillot de l\u2019équipe.À l\u2019assemblée du conseil mu n i c i p a l , p l u s i e u r s conseillers ont littéralement tourné le dos au maire lorsque ce dernier prenait la parole.Le conseil tiendra une séance extraordinaire ce matin pour discuter de motions visant à lui retirer des pouvoirs.SURFER SUR LA CONTROVERSE La compagnie aérienne Spirit Airlines a profité de la controverse pour lancer une publicité pour des vols à destination de Toronto à 29,90$, avec le slogan: «Nous ne fumons pas de crack, nos tarifs sont réellement bas.» SAGA ROB FORD Queen\u2019s Park songe à intervenir PHOTOS REUTERS Plusieurs conseillers municipaux ont tourné le dos à Rob Ford, hier, en signe de protestation.En après-midi, le maire a tenu un point de presse accompagné de sa femme pour présenter de nouvelles excuses, cette fois pour des propos à caractère sexuel tenus quelques heures plus tôt devant les journalistes.Crystal meth Saisie record Les policiers ont réalisé la plus importante saisie de métamphétamine (crystal meth) de l\u2019histoire du Québec hier à Montréal.Ils ont mis la main sur plus de 15 kg de cette drogue de synthèse et près de 100 kg de cocaïne.En comparaison, la plus importante saisie à ce jour, il y a quelques années, s\u2019était établie à 3 kg.Les enquêteurs ont aussi saisi 200 000$ en argent et cinq lingots d\u2019or.Quatre hommes et trois femmes ont été arrêtés : Jean-Philippe Guérette, Michel Bouchard, Richard Desrosiers et Souhila Boumali.\u2014 Daniel Renaud Rivière-des- Prairies Femme abattue Une femme a été tuée par balles hier matin dans sa voiture, rue André-Ampère dans l\u2019arrondissement de Rivière-des- Prairies.Vers 6h, des résidants du secteur ont alerté la police après avoir entendu des coups de feu dans un stationnement derrière un immeuble à logements.À leur arrivée, les services d\u2019urgence ont trouvé la femme de 31 ans gisant dans sa voiture.Son décès a été constaté sur place.Deux enfants de 7 et 10 ans qui se trouvaient dans le logement que la dame venait de quitter ont été pris en charge par la Direction de la protection de la jeunesse.On ne sait pas encore si ce sont ses enfants ni si elle habitait sur place.«Nous n\u2019avons aucun historique à cette adresse, la femme ne semble pas connue de notre service», a affirmé l\u2019agent Danny Richer, porte-parole du SPVM.\u2014 David Santerre llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 26 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 5 N O V E M B R E 2 0 1 3 Nous ne vendons pas du rêve, de l\u2019illusion, nous vous garantissons les soins antirides les plus doux Disponible aux endroits suivants : www.bio-actif.com *Jusqu\u2019à épuisement de l\u2019inventaire La peau du contour des yeux est d\u2019une extrême finesse, d\u2019où sa fragilité : 005 mm, contre 2mm sur tout le reste du visage.Elle est plus sèche, moins ferme et moins bien irriguée.L\u2019antiride aux BIO-AMINES SÉLECTIONNÉES, résultat de recherches par le laboratoire de Pharmacologie Cellulaire de Paris, est présent dans les ampoules antirides FINE POINTE.Au coeur des BIO-AMINES SÉLECTIONNÉES, des ingrédients désignés par nos scientifiques sous le nom de « DERMOTENSEURS », font également partie intégrante de la formule FINE POINTE.Des tests en laboratoire ont prouvé que ce DERMOTENSEUR peut améliorer essentiellement et organiquement la fermeté de la peau fragilisée, en mesurant sa résistance verticale.Résultat : amélioration de la fermeté cutanée de 24 pour cent.NOUS NE VENDONS PAS DU RÊVE\u2026 NOUS DÉMONTRONS DES RÉSULTATS VÉGÉTO-ACTIFS AVEC DES PRODUITS PUISÉS AU COEUR DE LA NATURE.Bio-Amines Sélectionnées : propriété intellectuelle de Bio-Actif inc.Fine Pointe : marque de commerce 2 BOÎTES DE 16 AMPOULES POUR LE PRIX D\u2019UNE SEULE.En vigueur du samedi 16 novembre au jeudi 21 novembre 2013* Ampoules Fine PointeMC : Ingrédients INCI déposés Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1278, rue Jean-Talon Est, Montréal 514 279-3709 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 2750, Chemin Ste-Foy, bur.109, QC 418 656-1266 Vitavie au naturel 5455, boul.des Forges, Trois-Rivières Commandes postales : 819 378-7777 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1600, Le Corbusier (Centre Laval) 450 688-5455 Boutique Luc Mathieu 2622, rue King Ouest À l\u2019arrière de l\u2019édifice 2630 Sherbrooke 819 823-3322 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 341-A, boul.St-Joseph, Gatineau 819 770-3645 Néo-Santé 495, rue St-Georges, St-Jérôme 450-436-5548 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 127-A, boul.Des Promenades, St-Bruno 450 653-6009 Boutique Luc Mathieu 227, rue Principale ouest, Magog Commandes postales 819 868-3368 Ligne sans frais 1 877 511-3368 Espace Santé Beauté Johanne Verdon Galeries Rive-Nord 100, boulevard Brien, Repentigny 450 657-2032 Boutique Luc Mathieu 104, route du Président-Kennedy, Suite 100, Lévis Commandes postales 418 833-5933 Ligne sans frais 1 877 833-5933 Vitavie au naturel 3333, du Carrefour Promenade, Beauport 418-667-0070 SANTÉ EN DIRECT Ligne ouverte avec Johanne Verdon Sur les ondes de CJLV 1570AM samedi et dimanche de 8h à 11h En rediffusion : mercredi de 11h à 12h 450-680-1570 1-866-895-3142 Ferti 2000: commandes postales Tél.: 514 272-1365 Ligne extérieure: 1 800 272-1365 lundi au vendredi: 9h à 17h Samedi et Dimanche: 8h30 à 17h "]