La presse, 18 novembre 2013, C. Arts

[" www.lapresse.ca/arts ARTS PHOTO OLIVIER JEAN, LA PRESSE LITTÉRATURE Amateurs de lecture, lisez nos critiques à lapresse.ca/critiqueslivres EXPOOUTOFHANDÀNEWYORK FORTES IMPRESSIONS PAGE 2 GAMIQ LA SOIRÉE DES SOEURS BOULAY ET DE KEITH KOUNA PAGE 2 PATRICKWATSON SYMPHONIQUE BELLE FIN DE CYCLE PAGE 6 QUE FAIS-TU LÀ, PETULA?NATHALIE PETROWSKI CHRONIQUE Vendredi dernier, la chanteuse Petula Clark a quitté Montréal pour aller fêter ses 81 ans à New York.Ce soir-là, dans la Grosse Pomme, il n\u2019y a pas eu de bougies, de ballons ou de chorale réunie pour chanter en choeur Happy Birthday Petula sur l\u2019air de Downtown, son mégatube des années 60.Seulement un petit souper intime au restaurant avec sa fille Barbara, son mari, leurs deux enfants et Claude Wolfe, conjoint de Petula depuis plus de 50 ans, bien que les deux vivent séparément depuis longtemps.Petula Clark aime les fêtes, mais pas les anniversaires qui lui rappellent de manière trop ostensible le passage du temps.La dame a beau avoir l\u2019âge qu\u2019elle a, elle préfère de loin le présent au passé recomposé.Le jour de notre rencontre à Montréal, il faisait un froid de canard aggravé par un vent cinglant.Et pourtant, Petula Clark a franchi allégrement l\u2019entrée du Centre Bell, vêtue d\u2019une légère veste en laine et d\u2019une longue écharpe orange.Rien de plus.Vous devez être frigorifiée, lui ai-je lancé.«Je suis britannique, a-telle répondu.J\u2019en ai vu d\u2019autres.» Elle m\u2019a plu tout de suite.Et complètement décontenancée.Soyons honnêtes.Je m\u2019attendais à rencontrer une vieille dame frêle à la voix chevrotante venue faire la promo du spectacle Rendez-vous avec nos stars, pendant international du Retour de nos idoles, qui réunira le 28 juin prochain, au Centre Bell, une pléthore de vedettes du passé, allant de Hugues Aufray à Joselito (l\u2019enfant à la voix d\u2019or, aujourd\u2019hui âgé de 72 ans) en passant par Murray Head, Catherine Lara, Marie Carmen, la Compagnie créole et la doyenne du lot, Petula Clark.Or, Petula n\u2019a rien d\u2019une doyenne ou d\u2019une vieille dame.Elle est peut-être discrète et posée, mais elle est en pleine forme, marche d\u2019un pas vigoureux et se déplace dans l\u2019espace avec l\u2019élan d\u2019une femme qui a la moitié de son âge.Ceux qui en doutent n\u2019ont qu\u2019à écouter son dernier CD, paru en avril dernier après un silence de 15 ans, sous le titre Lost in You.La première pièce, Cut Copy Me, est hallucinante et furieusement contemporaine.Si vous oubliez l\u2019âge et le nom de la chanteuse, vous aurez l\u2019impression d\u2019écouter une jeune cousine d\u2019Adele qui vient de lancer son premier CD.Non seulement Petula Clark ne se complaît pas dans la nostalgie et refuse de vivre au passé, mais elle arrive aussi, à 80 ans, à se faire passer, du moins sur disque, pour la jeune femme dont la voix a explosé sur les palmarès des années 60 avec des tubes comme Downtown, I Know a Place et You\u2019re the One.Voir PETULA en page 6 MONTRÉAL LUNDI 18 NOVEMBRE 2013 CDDISPONIBLE! ADAPTATION, LIVRET ET MISE EN SCÈNE DE Serge Postigo D\u2019APRÈS L\u2019IDÉE ORIGINALE DE Elisabetta Dami ALSO PRESENTED INENGLISH ©2013 Atlantyca S.p.A.Tous droits réservés.BILLETS : (514) 871.2224 1.866.844.2172 www.admission.com Corporation PARTENAIRES md/mc Marque déposée/de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d\u2019une licence par LoyaltyOne Inc.et Alantyca Entertainment.AIR MILESmd présente une sortie pour toute la famille ADISQ 2013 ALBUMDEl\u2019ANNÉE\u2022JEUNESSE Dès le 18 décembre 2013 au www.legrandspectaclegeronimostilton.com ARTS Présentant plus de 120 oeuvres et objets créés à l\u2019aide d\u2019imprimantes 3D et de méthodes de fabrication assistée par ordinateur, l\u2019expo Out of Hand : Materializing the Postdigital du Museum of Arts and Design de New York est assurément bien de son temps.Bienvenue au XXIe siècle.YVES SCHAËFFNER COLLABORATION SPÉCIALE NEW YORK \u2014 Si la plupart des musées ont aujourd\u2019hui leur boutique de souvenirs, le Museum of Arts and Design (MAD) est sans doute le seul où l\u2019on peut acheter une version miniature de soi-même, en trois dimensions, façon soldat de plomb.Pour obtenir ce selfie ultime, il suffit de grimper sur une sorte de plateau tournant pendant qu\u2019un préposé fait monter et descendre un petit scanneur autour de nous à l\u2019aide d\u2019une poulie.Tranquillement, une version 3D de nous apparaît sur un écran d\u2019ordinateur.Une version qu\u2019il ne reste qu\u2019à matérialiser au moyen d\u2019une imprimante 3D.À dire vrai, le processus est étrangement laborieux.Le plateau, la poulie : tout cela paraît un brin archaïque.Le résultat est tout de même saisissant.Plus besoin d\u2019avoir le sang bleu ou d\u2019avoir remporté une bataille décisive pour avoir sa propre statue.Trente dollars et quelques minutes suffisent.Surtout, en observant le processus, on parvient tranquillement à apprivoiser la technologie et la quincaillerie à l\u2019origine de la plupart des 120 pièces présentées dans le cadre de l\u2019exposition Out of Hand : Materializing the Postdigital.Occupant trois étages du musée, l\u2019expo présente des oeuvres d\u2019environ 80 architectes, designers et artistes provenant d\u2019une vingtaine de pays.Des délirantes pièces de coutellerie inspirées par la végétation de Greg Lynn jusqu\u2019à la robe imprimée en 3D du designer Michael Schmidt et de l\u2019architecte Francis Bitonti en passant par des créations d\u2019artistes comme Anish Kapoor, la plupart des oeuvres présentées démontrent que la création de formes fantasmagoriques n\u2019est plus un rêve, mais bel et bien une réalité.«Je ne dis pas qu\u2019il serait impossible de produire ces pièces à la main, précise le commissaire de l\u2019exposition, Ronald T.Labaco, mais vu les détails et les particularités de certaines oeuvres, ce serait presque impossible.» 2700 « feuilles », 70 heures À titre d\u2019exemple, le commissaire montre l\u2019immense colonne de Michael Hansmeyer, qui est composée de 2700 «feuilles» de 1 mm qui ont été découpées à l\u2019aide d\u2019un laser.«La réalisation de cette colonne a pris 70 heures, je n\u2019ose même pas penser combien de temps cela aurait pu prendre sans l\u2019aide des nouvelles technologies », soutient Labaco.Et pour cause : quand on s\u2019en approche, on découvre à quel point les détails de la Subdivided Column sont nombreux.En tout, la colonne modelée par ordinateur est composée de près de 6 millions de minuscules facettes ! Assez bizarrement, l\u2019objet dont on a le plus entendu parler \u2013 le controversé pistolet imprimable en 3D \u2013 n\u2019est pas présenté.Fuyant la controverse, l\u2019exposition se concentre plutôt sur les innovations.On y croise aussi bien des chaises spectaculaires que des pulls présentant des volumes en forme de têtes animales.Le tout se veut d\u2019abord et avant tout une sorte d\u2019ode à la création et à l\u2019expérimentation.S\u2019il y a quelques oeuvres particulièrement intéressantes \u2013 notamment la statue en forme d\u2019autoportrait déformé de Richard DuPont \u2013, il reste qu\u2019aucune ne semble pour l\u2019instant avoir le pouvoir transformatif des grandes oeuvres d\u2019art.Est-ce à dire que la création numérique et l\u2019impression 3D sont toujours à la recherche de leur Giacometti ou de leur Van Gogh ?Peut-être, mais à la vitesse où les nouvelles technologies progressent, il y a fort à parier que le ou la Louise Bourgeois de l\u2019ère numérique devrait se faire connaître sous peu.Au Museum of Arts and Design de New York jusqu\u2019au 6 juillet 2014.EXPOSITION / Out of Hand : Materializing the Postdigital Fortes impressions PHOTOS FOURNIES PAR LE MUSEUM OF ARTS AND DESIGN (De gauche à droite) Barry XBall d\u2019Envy, K.162 de Franck Stella et Nervous System de Jessica Rosenkrantz et Jesse Louis-Rosenberg.ÉMILIE CÔTÉ Les soeurs Boulay, Keith Kou na , G ro s Mén é e t Groenland ont tous remporté deux trophées, hier soir, lors du Gala alternatif de la musique indépendante du Québec (GAMIQ), tenu au Théâtre Plaza.Au gala de l\u2019ADISQ, elles ont gagné les Félix de la révélation et de l\u2019album folk de l\u2019année.Au GAMIQ, Les soeurs Boulay ont raf lé le trophée de l\u2019artiste de l\u2019année et aussi celui du meilleur cru folk.« Je trouve ça l\u2019fun que l\u2019ADISQ soit arrivé avant le GAMIQ.C\u2019est de réunir toutes les musiques sur la même corde à linge », a dit à La Presse Stéphanie Boulay.« Le GAMIQ est le premier prix qu\u2019on a gagné de notre vie [l\u2019an dernier] », a ajouté sa soeur Mélanie.Nom mé t r o i s f o i s à l\u2019ADISQ, Keith Kouna s\u2019est valu les honneurs de l\u2019auteurcompositeur et de la chanson de l \u2019année pour Batiscan.Absent, hier soir, Gros Méné a aussi gagné deux prix (meilleur spectacle et album rock) qui s\u2019ajoutent au Félix du meilleur album alternatif.Boogat a complété un doublé ADISQ et GAMIQ dans la catégorie du meilleur album world.« Je ne m\u2019attendais à rien.C\u2019est cool, car ça fait longtemps que je travaille fort, donc je suis prêt quand les prix arrivent », a déclaré le rappeur latino-montréalais pour qui le Félix a eu « un impact automatique » sur sa carrière.Sans entrer dans le débat annuel à savoir si le GAMIQ a perdu de sa pertinence par rapport à l\u2019ADISQ, force est de constater que la scène dite émergente se porte de mieux en mieux si les deux galas consacrent les mêmes gagnants.Pour renforcir sa mission, le GAMIQ a modifié ses règlements au fil de ses huit ans d\u2019existence.Sont exclus des nominations les artistes dont l\u2019une des chansons a atteint le palmarès annuel des 50 albums les plus vendus au Québec ou qui ont déjà récolté une nomination à l\u2019ADISQ dans certaines catégories de pointe lors des années précédentes (et non celle en cours).Cela concerne les Bernard Adamus, Marie-Pierre Arthur, Patrick Watson et Lisa LeBlanc (et donc Les soeurs Boulay l\u2019an prochain, par exemple).« Tant mieux si des artistes sortent du GAMIQ, lance Sébastien Charest, directeur du scrutin.Il y a des similitudes entre les deux galas, mais nous couronnons beaucoup d\u2019artistes qui ne sont pas à l\u2019ADISQ et qui méritent cette visibilité-là.» Dans les différentes catégories du meilleur album de l \u2019année, le GAMIQ a en effet récompensé Brutal Chér ie ( punk) , Alacla i r Ensemble (hip-hop), Tire le Coyote (country) et thisqui e t army (expé rimental).Malheureusement, les gagnants Kid Koala (électro), Suuns (indie-rock) et Obey The Brave (métal) brillaient par leur absence, ce qui a causé quelques passages à vide pendant le gala.Le GAMIQ donne particulièrement une tape dans le dos à des groupes anglophones fort talentueux de Montréal.Des groupes dont la bar rière de la langue freine la visibilité médiatique et radiophonique dans les médias francophones.Groenland, sacré révélation de l\u2019année et lauréat du meilleur album pop, hier soir, en est un bon exemple avec sa pop-indie orchestrale.«Ça veut dire quelque chose pour nous, car les membres du jury ont écouté notre album.Dans notre tête, on fait de la pop, mais on ne connaît rien de la pop qui joue à la radio », nous a dit la chanteuse Sabrina Halde.Le GAMIQ , « c \u2019est l a reconnaissance minimum d\u2019avoir bûché longtemps », a dit Thierry Hivon, du groupe punk Brutal Chérie.« C\u2019est gros pour nous et ça nous permet d\u2019avoir un following.Ça peut faire en sorte que la journaliste de La Presse va écouter notre album [c\u2019est déjà fait] », nous a lancé son acolyte Antoine Legault.L es Append ic e s l \u2019ont remporté dans la catégorie humour.Une consolation pour avoir perdu à l\u2019ADISQ?« Non, comment voulais-tu qu\u2019on gagne contre Jean- Michel Ancti l ?», ont-ils lancé en choeur.Avec pas d\u2019casque a rempor té le prix du clip de l\u2019année pour La journée qui s\u2019en vient est flambant neuve, et FOXTROTT celui du meilleur EP pour Shields.Diffusé sur un site ontarien C h a q u e a n n é e , u ne ambiance de party de famille règne au Théâtre Plaza pendant le GAMIQ.Les délurés membres du collecti f rap Alaclair Ensemble ont animé la soirée d\u2019hier en compagnie de Mél issa Hétu de l\u2019émission BRBR.Le public a eu droit à des prestations de Half Baked, Mardi Noir, Pyongyang et Pawa Up First.Le house-band Dance Laury Dance a fouetté la soirée de son hard-rock poilu.Paradoxe, la télé publique ontarienne (TFO) diffusait le gala sur le web, hier soir, grâce à l\u2019équipe de l\u2019émission de musique BRBR.GAMIQ La soirée des Soeurs Boulay et de Keith Kouna « Je ne m\u2019attendais à rien.C\u2019est cool, car ça fait longtemps que je travaille fort, donc je suis prêt quand les prix arrivent » \u2014 Le rappeur latino-montréalais Boogat PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, LA PRESSE Les soeurs Boulay ont raflé le trophée de l\u2019artiste de l\u2019année et celui du meilleur cru folk au GAMIQ hier soir.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 8 N O V E M B R E 2 0 1 3 ARTS JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE Elle a déjà été très en colère.Mais aujourd\u2019hui, la rappeuse amérindienne Eekwol affirme s\u2019être beaucoup calmée.Ses chansons n\u2019en sont pas moins percut a ntes, pui squ\u2019el le dénonce toujours la dure réalité des autochtones au Canada.En spectacle mardi à la Sala Rossa, la chanteuse crie originaire de Saskatoon sera l\u2019une des 30 artistes du 3e festival Mundial Montréal, qui se tient jusqu\u2019à vendredi dans six salles montréalaises.Entrevue Premières Nations.QVous vous décrivez comme une «militante ».De quoi parlent vos chansons ?Féminisme?Premières Nations ?R Des femmes, pas tant que ça.C\u2019est un dossier que j\u2019ai volontairement choisi d\u2019éviter.Je ne voulais pas en faire un enjeu.Par contre, oui, je parle beaucoup de la réalité autochtone.Des problèmes, des revendications et de l\u2019histoire de cette communauté.Difficile de ne pas être politisé quand on est issu des Premières Nations.Certains choisissent de se taire.Mais moi, j\u2019ai décidé de parler.QColère ?R Avant, oui, mais plus maintenant.J\u2019ai compris que le négatif était contreproductif, alors j\u2019ai essayé d\u2019être plus diplomate.Plus constructive.Ce serait hypocrite de ma part de jouer l\u2019antagonisme.Mon père est autochtone, mais ma mère est russe.Même si j\u2019ai été élevée chez les Cris, je suis à moitié blanche.Cela n\u2019a pas toujours été facile sur le plan de l\u2019identité, mais ça me permet de mieux comprendre les deux côtés et d\u2019équilibrer mon discours.QBeaucoup de jeunes Amérindiens choisissent de s\u2019exprimer par le hip-hop.La scène est très vibrante.Comment expliquez-vous cela ?R Des raisons évidentes.D\u2019abord, le rap a toujours été la tribune des exclus.Ensuite, c \u2019est une forme musicale très rythmique, qui s\u2019adapte bien aux percussions indigènes.Enfin, le rap permet de raconter des histoires.Nous avons une énorme tradition orale.Pour nous, cela allait de soi.QVous espérez changer les choses ?R Amener une prise de conscience, ce serait déjà ça.Chez les Blancs, bien sûr, mais surtout chez les autochtones.Quand je raconte notre histoire du point de vue amérindien, je sens que ça fait réfléchir.Les jeunes commencent à se percevoir autrement.Dans ce sens-là, oui, je sens que mes chansons peuvent faire une différence.Eekwol se produira demain à 22h20 à la Sala Rossa, avec Samian, Shaauit, Papagroove et Ibey.Entrevue avec la rappeuse amérindienne Eekwol « J\u2019ai décidé de parler » Les célèbres solistes des plus prestigieux théâtres de Russie, Julia Makhalina, Michael Venschikov et des solistes du Bolchoï, interpréteront les duos légendaires du répertoire classique le temps d\u2019un gala, le 17 janvier prochain au Théâtre Outremont.Au programme, Le lac des cygnes, Don Quichotte, La belle au bois dormant, Shéhérazade, Casse-Noisette et plusieurs autres.\u2014 Stéphanie Vallet Ballet Gala des étoiles russes Danse Danse accueillera au cours de la saison 2014-2015 la célèbre compagnie allemande Tanztheater Wuppertal Pina Bausch sur la scène du Théâtre Maisonneuve, où elle présentera Vollmond.Un spectacle avec un décor dominé par un monumental rocher dans lequel 12 danseurs-acteurs traversent des émotions extrêmes pour évoquer la fureur de vivre, la complexité des relations hommes-femmes, le désir, les malentendus, la séduction.L\u2019eau y est omniprésente : elle tombe du ciel en pluie fine, forme une rivière sur la scène, provoque un véritable déluge.Une occasion unique de découvrir une des dernières oeuvres de la mythique chorégraphe allemande morte en 2009.Du 12 au 15 novembre 2014 au Théâtre Maisonneuve de la Place des Arts.Billets en prévente dès aujourd\u2019hui aux abonnés de Danse Danse et à partir du 30 novembre au grand public.\u2014 Stéphanie Vallet Danse Danse La troupe de Pina Bausch àMontréal l\u2019an prochain PHOTO FOURNIE PAR LA PRODUCTION Chant de gorge inuit, musique latino, rap autochtone, percussions indiennes, folk celtique.Le 3e Mundial Montréal ratisse la planète de long en large, avec plus de 30 artistes issus de la scène world canadienne.Trois suggestions de La Presse.A Tribe Called Red Ils sont les leaders de la scène hip-hop/techno amérindienne.Leur mélange infectieux de beat électro et de rythmes autochtones est tellement efficace que leur dernier album (Nation II Nation) est passé très près de remporter le dernier prix Polaris.Un imparable mélange de tribal et de global, avec une grosse pincée de «Red Power».Le 21 novembre à 1h à la SAT.Mary Jane Lamond et Wendy MacIsaac On l\u2019a connue en 1995 sur Sleepy Maggie, succès du violoniste Ashley MacIsaac.Mary Jane Lamond poursuit depuis une discrète carrière de chanteuse et de folkloriste, spécialisée dans le patrimoine celtique du cap Breton.Elle sera sur scène avec la violoneuse Wendy MacIsaac (à ne pas confondre avec Ashley).Le 21 novembre à 22h à L\u2019Astral.Vox Sambou Quand il n\u2019est pas occupé avec le collectif Nomadic Massive, Vox Sambou mène sa propre carrière de chanteur rap engagé.Son mélange de hip-hop et de rythmes antillais est aussi authentique que son discours social et ses réflexions sur l\u2019identité.Créole, français, urbain, roots, soul, lucide, présent.Le 21 novembre à 23h30 à la SAT.\u2014 Jean-Christophe Laurence QUOI VOIR AU MUNDIAL?Le long métrage Tonnerre, de Guillaume Brac, a été récompensé hier soir du Prix du public TFO remis au meilleur film de cinéma indépendant du festival Cinemania.L\u2019annonce en a été faite peu avant la projection du film de clôture, Grand Central, au terme de la 19e édition de Cinemania, festival montréalais consacré au cinéma francophone dans le monde.Mettant en vedette Vincent Macaigne, Tonnerre se passe dans la ville française du même nom et nous entraîne sur les pas de Vincent, musicien trentenaire engoncé dans sa dérive sentimentale.Sept films étaient en compétition pour le Prix du public TFO.À noter qu\u2019un autre prix du public, pour lequel tous les films présentés à Cinemania étaient admissibles, sera annoncé d\u2019ici quelques jours lorsque les organisateurs feront le bilan du festival.\u2014 André Duchesne Cinemania Tonnerre primé PHOTO FOURNIE PAR L\u2019ARTISTE La chanteuse crie Eekwol sera l\u2019une des 30 artistes du 3e festival Mundial Montréal.PHOTO FOURNIE PAR L\u2019ARTISTE Vox Sambou llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 8 N O V E M B R E 2 0 1 3 A R T S 3 VIE PRATIQUE A.N\u2019oublie jamais - Gregory Charles - La Presse B.Desserts santé pour dents sucrées : 48 recettes à base de légumes - Annik De Celles et Andréanne Martin - Trécarré C.Le Guide de l\u2019auto 2013 - Denis Duquet, Marc Lachapelle et Gabriel Gélinas - De l\u2019Homme D.La mijoteuse : de la lasagne à la crème brûlée - Ricardo Larrivée - La Presse E.Game over : l\u2019histoire d\u2019Éric Gagné - Martin Leclerc - Hurtubise F.Serge Fiori : s\u2019enlever du chemin - Louise Thériault - CRAM ESSAI G.La bataille de Londres : dessous, secrets et coulisses du rapatriement constitutionnel - Frédéric Bastien - Boréal H.Vieillir avec grâce - Denise Bombardier - De l\u2019Homme I.Lettres à un jeune politicien - Pierre Cayouette et Lucien Bouchard - VLB J.Libérez-nous des syndicats ! - Éric Duhaime - Genex K.Journal d\u2019un écrivain en pyjama - Dany Laferrière - Mémoire d\u2019encrier L.Carré rouge : le ras-le-bol des Québécois en 153 photos - Jacques Nadeau - Fides VIE PRATIQUE / ESSAI Déposez ce bulletin déjà complété aux guichets de la Place Bonaventure et obtenez une entrée gratuite au Salon du livre de Montréal le mercredi 20 ou le jeudi 21 novembre, de 9h à 20h.Les fac-similés faits à la main sont acceptés.Les règlements du concours sont disponibles au Salon du livre de Montréal.Le prix du Grand public 2013 Faites votre choix.Écrire en lettres majuscules.Nom: Prénom : Adresse : Ville : Code postal : Téléphone (rés.): Téléphone (trav.) : Mon choix se porte sur le no : Titre : LE PRIX DU GRAND PUBLIC 2013 VIE PRATIQUE / ESSAI Participez au 31e concours du prix du Grand public 2013 Salon du livre de Montréal / LA PRESSE et gagnez l\u2019un des huit chèques-livres d\u2019une valeur de 250 $ offerts par le Salon.Votez pour les plus appréciés des best-sellers de l\u2019année, répartis dans les volets Littérature et Vie pratique / Essai, en choisissant le livre d\u2019un auteur québécois parmi les listes des meilleures ventes de la dernière année dans les librairies.Ces listes ont été établies par l\u2019Association des libraires du Québec et la Société de gestion BTLF/Gaspard et ne tiennent pas compte des titres lauréats du prix du Grand public des cinq dernières années.L\u2019auteur du livre le plus populaire dans sa catégorie recevra une bourse de 2000 $ offerte par LA PRESSE, ainsi qu\u2019une oeuvre de l\u2019artiste verrier Denis Gagnon, remises au Salon le dimanche 24 novembre à 11 h au carrefour Desjardins.Les noms des gagnants des chèques-livres seront dévoilés aumême moment.Indiquez votre choix sur le coupon-réponse et échangez-le aux guichets de la Place Bonaventure contre une entrée gratuite au Salon du livre de Montréal le mercredi 20 ou le jeudi 21 novembre, de 9 h à 20 h.Vous pouvez également participer à ce concours par le biais de notre site Internet à compter du 5 novembre (un seul vote par personne). ARTS Vieux peintre iranien réfugié dans un hôtel de Rome depuis des années, Bahman Mohasses a été retrouvé par la cinéaste Mitra Farahani.Grâce à elle, nous découvrons un artiste qui s\u2019est consacré à dénoncer les ravages de l\u2019humanité.Ses personnages grotesques aux contours flous et aux visages anonymes nous renvoient à des sujets comme Tchernobyl, la guerre en Irak ou la Somalie.Comme le vieux peintre vit presque uniquement dans sa chambre d\u2019hôtel, l\u2019aspect visuel du documentaire s\u2019en ressent.La cinéaste compense avec un traitement ébouriffé et « faustien» qui cadre parfaitement avec l\u2019art de Mohasses.Et toujours revient au mur ce tableau rouge sang d\u2019une femme sans visage.C\u2019est Fifi, la Mona Lisa du peintre, comme il le dit affectueusement.\u2014 André Duchesne RIDMFifi hurle de joie 1118 17h00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC On mange souper?Union fait la force Le Téléjournal 18 h 30 vies Les Parent Auberge chien noir / Retraite forcée La galère Le Téléjournal 22h45 Nouv.sports 23h05 Alors on jase! \" TVA 16h55 TVA nouvelles TVA nouvelles Le Tricheur Faites confiance Occupation Double Yamaska Toute la vérité TVA nouvelles 22h35 Denis Lévesque 23h35 Signé M \" V Atomes crochus La guerre des clans Tic Tac Show Un souper parfait Brassard en direct Les détestables Allume-moi Le mentaliste / Mauvaises graines En mode Salvail 22h50 Brassard 23h20 Infopublicité Instant Gagnant \" TQc 1, 2, 3.Géant Toc toc toc Les Argonautes Tactik Légitime dépense Famille moderne Planète science 30 secondes pour / Jeu Mad Men / Héritage Une pilule, une p'tite granule CBC CBC News: Montreal Rick Mercer Report George S.Coronation Street Murdoch Mysteries Cracked / Hideaway CBC News: The National CBC News: Mont.George S.CTV-M The Dr.Oz Show CTV News eTalk / Hedley Big Bang Theory Hostages / Loose Ends The Voice / Live Top 10 Performances CTV National News CTV News \" GBL-Q 16h30 ! Young & R.Property Virgins Evening News Global National E.T.Canada Ent.Tonight Almost Human / Skin Sleepy Hollow / Necromancer NCIS / Double Blind / Colin Hanks News Final E.T.Canada ABC The Dr.Oz Show ABC 22 News ABCWorld News ABC 22 News Inside Edition Dancing With the Stars / Maksim Chmerkovskiy Castle / Disciple / Annie Wersching ABC 22 News 23h35 J.Kimmel \" CBS Channel 3 News The :30 Channel 3 News CBS Evening News Ent.Tonight Met Your Mother 2 Broke Girls Mike&Molly Mom Hostages / Loose Ends Channel 3 News 23h35 Letterman \" FOX Friends Met Your Mother Two and Half Men Two and Half Men Big Bang Theory Big Bang Theory Almost Human / Skin Sleepy Hollow / Necromancer News at 10:30 News at 10:30 The Simpsons Family Guy NBC First at Five 5:30 Now! Newschannel 5 NBC Nightly News Jeopardy! Wheel of Fortune The Voice / Recap The Voice / Live Top 10 Performances News 5 Nightcast 23h35 Jay Leno \" PBS-P WordGirl Homework Hotline BBC News America Nightly Business PBS NewsHour Antiques Roadshow / Survivors Antiques Roadshow Independent Lens / Indian Relay BBC World News Charlie Rose \" ARTV Les belles histoires / Reconnaissance Temps d'une paix Temps d'une paix Visite libre Comme par magie Les Chick'N Swell en spectacle Cavalia Musée Eden Rêves d'acteurs Tu m'aimes-tu?CD C'est incroyable! Contact animal Méga transport Méga transport On a vidé l'océan Guerre enchères Guerre enchères Infestations Lockdown / Forces de l'ordre en Alaska Cinépop 16h15 ! MA FE.17h45 BAGDAD CAFÉ (1987) Marianne Sägebrecht.19h20 LES AVENTURES DE JACK BURTONDANS LES GRIFFES DU MANDARIN LA FEMME QUI BOIT (2000) avec Luc Picard, Elise Guilbault.22h35 LE MONDE SELON GARP (1982) Robin Williams.1h00 \" Evasion Expédition impossible Guide restos VOIR / Sugar Sammy Le cuisinier rebelle prend l'air / Havane Rallye autour du monde Le globe painter / Inde OuiSurf / Osaka, Japon Expédition impossible HI NCIS enquêtes / Les illusions perdues Pawn Stars Restauration Profession: brocanteur Enquêtes Partie 2 de 2 NCIS enquêtes / Les illusions perdues Secrets de musées Fièvre encans Pawn Stars cajuns MMAX Johnny Cash Queens of Pop Millionnaire$ à tout prix Les années / Madonna La fièvre de la danse Sur la toile Une fois c't'un clip L'index québécois Musimax illustré MP Maîtres tatoueurs / Demi-nue 911 Topmusique Buzz La prochaine Top Modèle Américaine Bienvenue à Jersey Shore Maîtres tatoueurs / Demi-nue 911 Ice-T aime Coco Bret Michaels RDI Le Téléjournal RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages Partie 1 de 2 Le Téléjournal RDI en direct Le National Le National RDI économie S+ C.S.I: Les experts / Une nuit infernale Bones Partie 2 de 2 Hawaii 5-0 / E Malama Heartland Castle / Un choix cornélien C.S.I: Les experts / Mauvaise surprise Zoe Hart SE 16h15 ! ESPIONS .17h45 LE QUATUOR (2012) avec Tom Courtenay, Billy Connolly, Maggie Smith.19h25MARS ET AVRIL (2012) Jacques Languirand.True Blood Salle de nouvelles LE MONDE INFERNAL: L'ÉVEIL.\" TFO Sid le scientifique Qui vient jouer?MiniTFO Martha bla bla Au défi Là est la question! Parent un jour Ruby TFO 21h05 LA GUEULE OUVERTE (1974) avec Philippe Léotard, Nathalie Baye.Carte de visite Inimaginable \" TV5 Prendre sa place 17h50 Questions pour un champion Journal France 2 On passe à l'histoire / Jackie Kennedy Il n'y a pas de Kennedy heureux Jackie sans Kennedy TV5 le journal 23h40 Détectives \" VIE Flipping à Boston À louer Manon, ma cuisine Bye-Bye Maison Design V.I.P.De l'ombre à la lumière Aimer à mort / Lori McLuckie Décore ta vie N'essayez pas ceci Maigrir oumourir Partie 1 de 2 Zeste Bon chef, bad chef Masterchef Junior L'effet Vézina J.Oliver 15 1 ingrédient Food Factory Cauchemar en cuisine / Dillon's Guerres et banquets Aliments sur ordonnance Beignes en folie Recettes à l'essai Ztélé Nikita / Face à face Baiser fatal / La lune de sang Les Nerdz Comment c'est fait Grimm / Braquage à laWesen Baiser fatal / La lampe magique Arrow / L'art de la guerre Remorquage Prêt sur gage RDS Le 5 à 7 Hockey 360° LNH Hockey / Ducks d'Anaheim c.Penguins de Pittsburgh (D) L'antichambre (D) Sports 30 Poker \" SPN Prime Time Sports Sportsnet Connected Hockey - Subway Series (D) Sportsnet Connected Hockeycentral UEFA Magazine TSN Off the Record Interruption (D) SportsCentre NFL Monday Night Countdown (D) LNF Football / Patriots de Nouvelle Angleterre c.Panthers de la Caroline (D) SportsCentre \" Disney Maison de Mickey Maison de Mickey Jake et les pirates Jake et les pirates Jake et les pirates Agent spécial Oso Agent spécial Oso Agent spécial Oso La petite sirène Les Doodlebops Les Doodlebops Justin rêve Harry & dinos Harry & dinos TTF Dragons: Cavaliers Dragons: Cavaliers Les Simpson RegularShow Adventure Time Johnny Test Défis extrêmes: TM La Retenue Les Simpson American Dad Family Guy South Park Les Simpson Dans l'canyon VRAK Dans le trouble Victorious Les menteuses Big Bang Theory Dans le trouble Grenade avec ça?VRAK la vie Teen Wolf / L'imagination et le savoir Les testeurs M.changement Fan Club Je t'ai eu! VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION Votre guide télé surWWW.LAPRESSE.CA/TELE Aujourd\u2019hui et demain à 20h30, au Cinéma du Parc PHOTO FOURNIE PAR LA PRODUCTION LUC BOULANGER Il n\u2019y a pas de «coffee shops» ni de «vitrines », mais l\u2019esprit libre, ouvert et engagé des Hollandais sera omniprésent toute la semaine à l\u2019Usine C.Avec l\u2019événement NEDERLAND/Nouvelles scènes des Pays-Bas, Danièle de Fontenay nous invite à découvrir 25 créateurs émergents des Pays-Bas.En tout, ils présenteront 70 heures de spectacles et performances dès demain.«On a rarement l\u2019occasion de voir autant d\u2019artistes de la scène hollandaise à Montréal, dit la directrice de l\u2019Usine C.C\u2019est pourtant le terreau d\u2019une nouvelle génération de créateurs, avec des démarches éclatées et un regard incisif sur le monde.En ce sens, je vois un parallèle avec ce qui se passe actuellement à Montréal.De jeunes artistes de théâtre et de danse qui, sans l\u2019appui des grandes institutions, arrivent à faire leur place et à proposer des oeuvres fortes, hybrides et percutantes.» D\u2019ailleurs, la manifestation s\u2019ouvre ce soir, à 18 h, avec une discussion publique entre le réputé metteur en scène hollandais Ivo Van Hove et le Québécois Martin Faucher.Les deux hommes partageront leurs réflexions sur l\u2019avenir des arts de la scène ici et aux Pays-Bas.«Ils s\u2019interrogeront sur les structures nécessaires à l\u2019épanouissement de la jeune création et sur le rôle des artistes établis face à la relève, explique Danièle de Fontenay.Or, la succession est une question au coeur de l\u2019actualité du théâtre québécois.» Tête-à-tête Québec\u2013Pays-Bas Parmi les incontournables, mentionnons le chorégraphe et interprète Jan Martens qui présente deux pièces sur « la relation symbiotique du couple amoureux».Martens danse dans l\u2019une de ses deux chorégraphies et, après la représentation du 23 novembre, à 20h, il participera à une discussion avec le comédien Peter James.Dans le but de favoriser la rencontre entre artistes hollandais et d\u2019ici, l\u2019équipe de l\u2019Usine C a d\u2019ailleurs prévu cinq tête-à-tête avec des artistes québécois, dont Étienne Lepage, Louis Dufort et Caroline Laurin-Beaucage.NEDERLAND propose aussi des installations, des projections, des ateliers et une exposition dans le hall de l\u2019Usine C.«Puisque c\u2019est une invitation au voyage en Hollande, on offre au public d\u2019acheter leur passeport pour la semaine», suggère Danièle de Fontenay.On peut donc se procurer un Passeport NEDERLAND qui donne accès à six spectacles , ou un Passeport Découverte pour voir trois spectacles.À l\u2019Usine C, du 18 au 23 novembre.Info et programmation complète : usine-c.com NEDERLAND / Nouvelles scènes des Pays-Bas L\u2019invitation au voyage Si vous avez trois spectacles à voir, voici trois propositions d\u2019oeuvres phares de la nouvelle scène hollandaise.NOS CHOIX FREETOWN Une pièce sur le tourisme sexuel.mais du point de vue des femmes.Trois Néerlandaises d\u2019âge mûr partent en vacances afin d\u2019assouvir leurs fantasmes de jeune chair.plus que leur soif de chaleur et d\u2019exotisme.La pièce est présentée par la compagnie d\u2019Amsterdam Dood Paard qui produit du théâtre politique et « performatif ».Le 22 novembre à 20h; le 23 novembre à 16h et à 20h30; en néerlandais avec surtitres français et anglais.CO(TE)LETTE Une pièce intime de 60 minutes pour trois danseuses signée par la chorégraphe Ann Van Den Broek.Un univers aussi étrange que familier sur le dérèglement des sens.Une oeuvre coup-de-poing, diton, qui a reçu plusieurs prix en Europe.L\u2019artiste s\u2019est inspiré de l\u2019oeuvre cinématographique du réalisateur britannique Mike Figgis, qui a également signé un film à partir de Co(te)lette.Du19 au 21 novembre, 20h.SWEAT BABY SWEAT Le chorégraphe Jan Martens poursuit sa recherche sur la relation symbiotique du couple amoureux dans cette pièce minimaliste, avec deux interprètes soudés dans des étreintes brûlantes.On dit de sa gestuelle qu\u2019elle est «précise, claire, lyrique, mais jamais naïve».Son travail est aussi dramaturgique, pas du tout abstrait, et assurément sensuel.Chaud devant ! Le 22 novembre à 18h30 et le 23 novembre à 19h.\u2014 Luc Boulanger PHOTO FOURNIE PAR LA PRODUCTION Le chorégraphe et interprète Jan Martens présentera deux pièces sur « la relation symbiotique du couple amoureux » dans le cadre de l\u2019événement NEDERLAND.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 8 N O V E M B R E 2 0 1 3 iPad est une marque de commerce d\u2019Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.App Store est une marque de service d\u2019Apple Inc.Nouveau, simple et amusant ! Vous pouvez maintenant compléter votre grille de Mots Croisés tous les jours dans La Presse+.À vous de jouer ! Découvrez-en plus à LaPressePlus.ca MotsCroisés,MAiNtENANt dANsLA PrEssE+ mots croisés junior 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 www.hannequart.com Du lundi au samedi solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1 Autrefois, guerrier japonais qui était au service d\u2019un seigneur.\u2013 Comptoir où l\u2019on sert des boissons alcoolisées.2 Gros oiseau aux pattes palmées, au long cou et au large bec.\u2013 Réponse négative.\u2013 État d\u2019une personne qui a perdu conscience.3 Qui sont d\u2019une seule couleur.\u2013 Faire échouer les manoeuvres de quelqu\u2019un.4 Petite fente d\u2019un objet fêlé.\u2013 Frère de la mère ou du père.5 Dépôt qui se forme au fond d\u2019une bouteille de vin.\u2013 Tonneau dans lequel on fait vieillir le vin.6 Attachés avec des liens.\u2013 Légume dont on peut manger la gousse ou le grain.7 Morceau de tissu cousu sur un vêtement et qui sert d\u2019insigne.\u2013 Lieu de départ ou d\u2019arrivée.8 Prendre une expression de gaieté.\u2013 Peaux ôtées des fruits.Verticalement 1 S\u2019arrêter pour reprendre haleine, après un effort physique.2 Qui est né avant ses frères et soeurs.\u2013 Adverbe de lieu.3 Que rien ni personne ne surpasse dans son genre.4 Pays d\u2019Europe dont la capitale est Berne.5 Chiffre qui n\u2019est pas divisible.\u2013 Dans la gamme.6 Traîne çà et là, souvent avec de mauvaises intentions.\u2013 Interjection servant à stimuler.7 Animal qui fait hihan.\u2013 Qui a perdu sa fraîcheur.8 Espace de temps de vingtquatre heures.9 Se dit d\u2019un lieu, d\u2019un espace qui touche à un autre.10 Mâle de la chèvre.\u2013 Mot qui introduit une explication.11 Change en mieux.12 Exceptionnel.\u2013 À toi.P o i s s on ma r e a r m e r o B i n e t r a m P e s e n t i r F l o t t e s e i n e u n a l l o l i m o D e l e G r o i n e t e o V i n P o t r e s i n e e B e n e mots fléchés CoNtoUR DU CoRPs sALACE tENtE D'INDIENs GRAND oUVERt moRCEAUX DE PAIN DoCtEUR AUtoRIsÉ DIsPENsER mARIÉ CRoIRE D'APRÈs INDICEs PRImAtEs PRImItIFs mALADIE INFECtIEUsE oNYmEt DU VIN EAU-DEVIE ACtIVItÉ mAsCULINE EmmENÉs DE FoRCE LANCÉE QUELQU'UN AmPUtÉs tABLE DE BoUCHER sUR LA tERRE ÉBRANLÉ GRANDPAPA PIED-DEVEAU CUmULUs mÉtAL BRILLANt PANtoUFLARDE ÉtAt D'oCÉANIE sE RÉtABLIR VEssE LARGE CUVEttE FoURNIt DE L'HUILE ÉPIDERmE mÉLANGE DE sALADEs oUtIL DU tAGUEUR sURPRIs RECUEILLE ÇÀ Et LÀ sAINtE HELmINtHE moUCHE VIVIPARE INtERVALLE oRIENt BoXEUR CÉLÈBRE DÉmENtIR IVAN IV EFFLEURÉ sERt À DÉsINFECtER mAUVAIs ÉLÈVE ÉPoUsE DE sAmsoN A L'ÉCARt Est CULottÉ JEUNE VoLAILLE moUEttEs HIRoNDELLE DE mER PoÈmE LYRIQUE APRÈs VoUs - - - - - - - No 2347 18 novembre 2013 mots fléchés Solution du dernier numéro WWW.HANNEQUART.COM E F C E P C E N D I m A N C H E o J U G U L E R t I N D o R E m o U R A N t L E m A N s A R D E P I E t o N s m A I N V R U t C A D E t N E P A L A R s E N E U R C E o L E s N C R E E R E V E L E R A R t E R E A s E U L m R t R U C N o B t U R E s E N t E C U R I E P A R o I A L I E N E E E t E B L E s s E t I R E R CHAPEAU DE RoUE sUR soN tRENtE-sIX PÉtRIFIÉ EsPACEDE tEmPs sÉDAtIF ACtIoNNÉ NAtURELs PEtIts PoIssoNs sUItE D'EXPLosIoNs sAtIsFAItE toILEs DE CotoN LÉGÈREs mAÎtRIsER AmBRÉ soUs UNE QUILLE RAtIssÉ AGoNIsANt moLLUsQUE LAIZE ILs mARCHENt PIÈCE DE ComBLE DEssINER PALUCHE ÉVENtRER AU NoRD DE L'INDE ÉtAt DEs ANImAUX AVANt- PRoPos LE PLUs JEUNE PLEIN DE VIVACItÉ PRÉNom DE LUPIN moNNAIE RENFLÉs EN FoRmE D'oUtRE INVENtÉ mEttRE EN PIÈCEs VIt sANs tRAVAILLER DIVULGUER FEmELLEs DU PoRC AVIoN LÉGER CARotIDE PRoPRE À UNE RÉGIoN RÉsINE FÉtIDE Nos VoIsINs CLAssEmENts mACHIN PRÉNom mIs PAR ÉCRIt BoUCHÉ Est DIVIsÉE EN stALLEs FLAIRE GAZ INtEstINAL CLoIsoN VENDUE oFFENsÉ FAIt soRtIR LEs sANDALEs sE sERVIR D'UN FUsIL mots croisés www.hannequart.com Du lundi au samedi solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 c r a t e r e o l i F t o u r o s u G G e r e r u s e e s o r e o a l i P H o t o G e n i Q u e o o l o r o n i n o r D n e e s o D e s o l e r o n o a X e o s o a o e a V i l i o B e l i n o s i l o o B e s a c e s t r o P H e e o s i P o r o t e o t r i s t a n e n e r V e o r e e l s Horizontalement 1 Geheime Staatspolizei \u2013 Mesure itinéraire.2 Espadon \u2013 Fixer le chargement d\u2019un navire.3 Séparation \u2013 Graffitis.4 Milieu de criminels \u2013 Patate douce.5 Personne qui excelle \u2013 Alouettes.6 De naissance \u2013 Grande quantité.7 Préparée en secret.8 Courber \u2013 Surannée.9 Poursuivi \u2013 Contribution.10Arracher \u2013 Zone sombre.11 Tronche \u2013 Licencieuse.12 Inséré \u2013 Courroucés.Verticalement 1 Qui déteste les allemands.2 Harassé \u2013 Langue morte.3 Adjectif numéral \u2013 Rendent plus long.4 Aspiras \u2013 Refait.5 Qui n\u2019a qu\u2019un petit.6 Repère, au golf \u2013 Dose de radiations \u2013 Divisé.7 Mollusque gastéropode.8 Broyée.9 Division cellulaire \u2013 Terme de politesse.10Il consacre le mariage musulman \u2013 Instrument de chirurgie.11 Qui n\u2019est pas lourde \u2013 Chien de garde.12 De Haute-Écosse \u2013 Décapitées.Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Coin de la bouche du boxeur de gauche.2 Son genou est incomplet.3 Un pied du tabouret en moins.4 Oreille droite du boxeur de droite non indiquée.5 Les jambes du boxeur de droite.6 Une corde en moins devant le boxeur de droite.7 Les pieds du poste TV.8 Position du ballon sur l\u2019écran TV.mots croisés PLus Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 michel hannequart Du lundi au vendredi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 P a t e c H i n o i S o e B a H i e S o S m o G a i r o B l e D o P u r u t o a l e o a D u l e D i S P e r S i o n o c e B a t S o e G l i S e B i n e o i n n e o o o a o G r a V e e o a l u n i o e D o o r a V i S a n o S m i e o l e S t n o n o i r r e F u t e e X c u S e e o a X e r Horizontalement 1 étalon.2 Désobéissant.3 article chilien \u2013 entouré de cordes \u2013 Pas progressiste.4 cobra \u2013 Pour fixer sans noeuds.5 Fromage à saveur très piquante \u2013 réponse \u2013 en résumé.6 au nigeria \u2013 Plantes.7 romains \u2013 son maître aime le vin \u2013 empressement.8 Grandit \u2013 Donne de la vitesse.9 a le droit de \u2013 Partie de fugue.10il nous fait mieux voir \u2013 la fin de la prolongation.11 elles sont claires et ambrées \u2013 orifice.12 Genre \u2013 Bien usés.Verticalement 1 il est trop tard pour miser! 2 Défiguré \u2013 monnaie.3 au pied de la lettre \u2013 Prénom anglais \u2013 condamner.4 campagnard \u2013 indiquent un cours.5 ceinture \u2013 Île américaine \u2013 en bois ou en plastique.6 Pronom relatif \u2013 Baie noire.7 quand on a besoin de lui, ça ne peut pas attendre ! 8 Disque \u2013 est parti dans un vaisseau \u2013 aller nulle part.9 tient le cheval tranquille \u2013 avance.10héros \u2013 montées.11 Paresseux \u2013 Déesse.12 opérations des chasseurs de têtes.Citation secrète Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.par Isabelle Vadeboncoeur Solution du dernier numéro Citation de Jean de La Fontaine : L\u2019adversaire d\u2019une vraie liberté est un désir excessif de sécurité.thème : Citation de Louis Pasteur lEPBu SREl QuE SSuuV iiVa Hnia GnSY oGEE SEii ttlEt En ill QPEE lu mot mystère Solution du dernier numéro | SouDARD Le XiX siecLe | Un mot de 8 lettres ABOUT ALENCAR AMIEL ARNOLD BAUER BEGIN BINGER BIZET BLANC BOREL CIPAYES COLLINS COURBET CRIMEE CROS DALTON EIFFEL ELIOT EMERSON ENGELS EWING EYLAU FAURE FAVRE GEROME GREVY GRIEG GRISI HEINE IBSEN INGRES JOULE LEIBL LENAU LISZT MEIJI MONET MORNY NADAR NEY NIEPCE OHM ORSINI POE QUINET REILLE RIEL SAX SEDAN SHOLES SIEMENS THIERS TOLSTOI TWAIN WILDE YERSIN Y V E R G S A X C o l l i n S i S P n R R o S i E m E n S i D J l E i B l l E m E R S o n A n i E E E E n Y l m o G R A l H l E G i H E l E o B R S D t E n o m n C S A Q R H i i A o t F A u R E B u E E S S n R n u R l E D l i W R G E i i E n o E E A A n Z E V Y l n n i i B G n n E i E o A E i G C l A A n C t m E t P F G o R R l W u i A o l P i F E A t E i E t E B R u o C i B C R o S m n A R n o l D E W i n G Z H E A R Y J E i o t S l o t o Y E u AMUSEZ-VOUS! Lundi 18 novembre 2013 ARTS 5 ARTS Sur le plan strict de la durée, la carrière de Petula Clark est phénoménale.Elle commence officiellement en 1942, même si elle a chanté dès l\u2019âge de 7 ans, en 1939, pour distraire les Britanniques des affres de la guerre.Enfant-vedette, Petula a survécu aux écueils de l\u2019adolescence avant de devenir, à 20 ans, dans les années 60, une vedette planétaire associée à la fameuse British Invasion dont elle était l\u2019élément le moins rebelle.«C\u2019est vrai, dit-elle, je n\u2019ai jamais été une Marianne Faithfull.L\u2019alcool, la drogue, tout ça, ce n\u2019était pas pour moi.Au début des années 60, j\u2019étais déjà mariée et mère de deux enfants.» Plus étonnant encore, alors qu\u2019elle était une vedette en Angleterre, Petula Clark a commis un irréparable outrage à la reine en tombant follement amoureuse du Français Claude Wolfe, qu\u2019elle a épousé et avec qui elle s\u2019est établie en France.Ce sacrilège a même fait l\u2019objet du tube Que fais-tu là, Petula?.Ce qu\u2019elle faisait en France?Elle découvrait la vraie vie et la liberté, loin de la grisaille pluvieuse de Londres et de l\u2019autorité de son père qui fut son agent.Mais surtout, en déménageant en France, Petula s\u2019est mise à chanter en français partout dans la francophonie, y compris au Québec.« J\u2019étais allée chanter en France pour un soir.Ça ne me tentait pas plus que ça.J\u2019ai chanté et, le lendemain, j\u2019ai rencontré Claude et ce fut le coup de foudre.Je me suis immédiatement installée en France, sans penser une minute à ma carrière.Je n\u2019ai jamais été très préoccupée par ma carrière, par mon image ou par le showbiz en général.» Petula ne ment pas, mais il suf fit de fouiller dans les banques d\u2019images pour retrouver la jeune chanteuse à la mode, nageant comme un poisson dans l\u2019eau argentée du showbiz, posant ici avec les Rolling Stones et là avec Brel, Gainsbourg et Aznavour.Pas showbiz, celle qui s\u2019est fait draguer par Sinatra et conter fleurette par Elvis, qui aurait bien aimé qu\u2019elle trompe son mari avec lui?Pas certaine.En 1969, Petula Clark est retournée à Montréal pour une deuxième série de récitals.Cette fois, elle ne chantait pas à la Comédie-Canadienne, mais à la Place des Arts.Voulant bien faire, elle avait décidé d\u2019offrir au public montréalais, et ce, bien avant Sugar Sammy, un concert full bilingue.« Ç\u2019a été la catastrophe.J\u2019avais l\u2019impression que la guerre allait éclater entre la moitié de la salle qui était anglophone et l\u2019autre moitié qui était francophone.Un soir, j\u2019étais tellement découragée que j\u2019ai voulu consulter quelqu\u2019un qui ne faisait pas partie de mon entourage.J\u2019ai su que John Lennon était en ville.Après le concert, je suis partie sous la pluie au Reine Elizabeth au bed-in de John et Yoko.Il n\u2019y avait aucune sécurité.Je suis montée directement à la suite.La porte était ouverte.John m\u2019a accueillie et j\u2019ai fondu en larmes en lui expliquant mon problème.Il m\u2019a dit de ne pas m\u2019en faire, avant d\u2019ajouter : \u201cFuck them!\u201d [Qu\u2019ils aillent se faire foutre!]» 70 concerts par an Entre ses débuts en 1942 et aujourd\u2019hui, Petula a pris une unique pause au début des années 70.La pause a duré deux ans.« Après ça ?Je n\u2019ai plus jamais arrêté, répond-elle sans sourciller.Une vie normale ?Je n\u2019ai jamais su ce que c\u2019était.J\u2019ai essayé de mener une vie relativement normale quand mes trois enfants grandissaient, mais j\u2019ai vite retrouvé la scène, non pas parce que j\u2019ai un besoin maladif d\u2019être dans la lumière, mais par amour de la musique et de cette énergie incroyable que me renvoie le public.» Petula Clark donne environ 70 concerts par année.Le reste du temps, elle vit dans son grand appartement à Genève ou va faire un tour dans la montagne à Megève, où elle possède un chalet.Elle marche, lit, écoute de la musique et suit les carrières de ses contemporaines.Elle aime bien les chansons d\u2019Adele et d\u2019Amy Winehouse, et dit que Miley Cyrus est mignonne et qu\u2019elle a une bonne voix, avant de trancher avec circonspection : «On ne fait pas le même métier.» À la fin de notre rencontre, j\u2019ai failli lui demander : que fais-tu là, Petula ?Mais j\u2019avais déjà ma réponse.À 7 ans comme à 81, Petula a suivi le courant et est restée miraculeusement de son temps.Que fais-tu là, Petula?PETULA suite de la page 1 ALAIN BRUNET CRITIQUE Avant de résumer ce qui s\u2019est produit trois soirs d\u2019affilée à l\u2019église Saint- Jean-Baptiste depuis vendredi, commençons par ce constat : le Montréalais Patrick Watson termine le premier cycle de sa carrière d\u2019auteur, compositeur, interprète, arrangeur, leader.Long, fructueux, visionnaire, planétaire, associé à ladite culture indie, ce cycle chansonnier fut marqué par l\u2019appropriation de références dont il ne pourra peut-être plus faire usage aussi systématiquement qu\u2019il l\u2019a fait jusqu\u2019à maintenant.Raison de plus pour conclure en grande avec l\u2019Orchestre Cinéma L\u2019Amour, soit une soixantaine de musiciens auxquels s\u2019ajoutent une quarantaine de choristes.et trois églises remplies à ras bord.Le public a tôt fait d\u2019être propulsé dans l\u2019espace : on interprète Neptune le mystique, septième mouvement de Planètes, fameuse suite de Gustav Holst.La facture impressionniste sied parfaitement à ce contexte aussi propice à l\u2019évocation de Ravel, Debussy, Satie, etc.Au-delà de ces grandes musiques imaginées à l\u2019aube de la modernité, les références «sérieuses» du chanteur montréalais se trouvent aussi dans le minimalisme américain (Steve Reich, Philip Glass), dans la grande musique de film (Ennio Morricone), chez certains mystiques de la musique contemporaine (Henryk Górecki, Arvo Pärt) ou encore dans l\u2019indétermination bruitiste.Ces influences \u2013 inutile de l\u2019ajouter \u2013 se trouvent dans les arrangements originels des albums de Pat Watson et sont clairement évoquées dans les prolongements symphoniques de Jules Buckley, chef d\u2019orchestre, aussi arrangeur et compositeur.La chose, d\u2019ailleurs, avait déjà été présentée en juillet dernier à Paris par l\u2019Orchestre National d\u2019Île-de- France, sous la direction du maestro européen.L\u2019Orchestre symphonique de Québec a aussi repris ce projet cet automne: dirigé par Stéphane Laforest, ce programme était plus restreint que celui présenté à Montréal \u2013 précise la gérance du chanteur.Au tour de l\u2019Orchestre Cinéma L\u2019Amour sous la direction de Jules Buckley, ensemble réuni par la violoniste Mélanie Vaugeois et son associé Dominique Perron: musiciens et choristes de tous orchestres, toutes chorales et tous horizons montréalais, avec les avantages et désavantages d\u2019une entreprise aussi considérable qu\u2019éphémère.Cela étant, Pat Watson était rigoureusement préparé à cette opération d\u2019envergure, mais aussi capable de rester léger, et même de s\u2019amuser ferme avec son public.Après l\u2019introduction orchestrale de Gustav Holst, il s\u2019installe au piano, entonne Lighthouse.Amorce calme et sereine, suivie d\u2019une hausse de tension.Les cordes électriques se mettent de la partie, pedal steel, percussions, enchevêtrements classiques et populaires.Harnachés par les esprits de la musique, nous sommes à l\u2019écoute de Black Winds.Après avoir confié à l\u2019auditoire qu\u2019il voulait présenter un tel projet depuis longtemps à Montréal, il poursuit avec une relecture très debussyenne de Wooden Arms, suivie de Beijing assortie d\u2019une citation de Ravel \u2013 extrait du Quatuor à cordes en fa majeur, deuxième mouvement.Un élan choral se confond alors avec les cris de la foule, l\u2019effet est saisissant.Puis Man Like You se voit réarrangée avec introduction à la guitare, chanteur debout, références plus hollywoodiennes côté symphonique \u2013 on pense entre autres à John Williams.Un bivouac s\u2019organise au centre de la scène, le band entoure Patrick Watson, les interventions du grand orchestre sont plus discrètes.Into Giants pour guitares acoustiques et voix, pour un violon sur le pont de la chanson, pour battement de mains, fans amusés et réjouis, avec finale au piano, voix de tête et intervention des cuivres.Prélude au décollage S\u2019ensuit Hommage, séquence sans paroles renforcée par une orchestration plus considérable avec une finale aussi audacieuse qu\u2019atonale.Transition tout indiquée pour la prochaine intervention de Pat Watson: il empoigne un mégaphone et se transforme en Travelling Salesman, pendant que la guitare électrique de Joe Grass révèle un discours anguleux, prélude au décollage de l\u2019orchestre entier.Puis la facture «folk rock de chambre » de Morning Sheet se transforme en space rock symphonique, accessible et soyeux.Sleeping Beauty réinjecte de l\u2019impressionnisme à l\u2019affaire, très beaux compléments orchestraux.Watson enchaîne alors une version morriconesque de la pièce-titre de son dernier album, Adventures in Your Own Backyard.Voix féminines, chant choral et trompettes à l\u2019appui.La scène s\u2019illumine pendant l\u2019exécution de Where the Wild Things Are, avec en prime un effet rigolo de ballons qui se dégonflent pendant que l\u2019orchestre pompe une polka symphonique, non sans rappeler Kurt Weill.On coiffe le tout de la ballade Noisy Sundays, qui met en relief guitare, pedal steel, choristes et une fulgurante montée dramatique qui prépare des rappels chaudement réclamés.On a droit à une version intime de Big Bird avant d\u2019escalader les derniers pics : To Build A Home et Man Under the Sea, le tout coiffé d\u2019un solo à l\u2019orgue de l\u2019église, signé François Lafontaine.Chauffés à bloc, les admirateurs exigent un dernier rappel à celui qui les a convoqués : The Great Escape, seul au piano.Et bientôt seul avec ses proches collaborateurs afin de jeter les bases d\u2019un prochain cycle de création.PATRICK WATSON SYMPHONIQUE Belle fin de cycle PHOTO OLIVIER PONTBRIAND, LA PRESSE Patrick Watson a conclu en grande le premier cycle de sa carrière musicale avec l\u2019Orchestre Cinéma L\u2019Amour à l\u2019église Saint-Jean-Baptiste, à Montréal.Pat Watson était rigoureusement préparé à cette opération d\u2019envergure, mais aussi capable de rester léger, et même de s\u2019amuser ferme avec son public.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 8 N O V E M B R E 2 0 1 3 Offert en librairie ou sur editionslapresse.ca Aussi en format PDF et E-pub "]