La presse, 6 décembre 2013, Cahier A

[" MON CLIN D\u2019OEIL STÉPHANE LAPORTE Mandela n\u2019est pas mort.Sa vie sera éternellement un exemple pour tous les humains d\u2019aujourd\u2019hui et de demain.Venez voir mon blogue ! www.lapresse.ca/laporte L-V 6 21924 98765 1 130e année No 41 60 pages, 4 cahiers 1,00$ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 1,10$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées UNPHARE S\u2019ÉTEINT Le champion de la lutte contre l\u2019apartheid, en Afrique du Sud, n\u2019est plus.Tour à tour militant, détenu pendant 27 ans, libérateur de son peuple, homme d\u2019État et icône à l\u2019échelle internationale, Nelson Mandela a marqué son époque.Le monde lui rend hommage.NEUF PAGES DANS LE CAHIER A PHOTO PAUL MCERLANE, ARCHIVES REUTERS NELSON MANDELA 1918-2013 CONCOURS BOOMERANG LAPRESSE+ REMPORTE LESGRANDSHONNEURSPAGE A9 AGNÈS GRUDA L\u2019ÉLÉGANCE DU LIBÉRATEUR PAGE A3 YVES BOISVERT PACIFISTE, OUI, MAIS RÉVOLTÉ PAGE A4 «LE RÊVE DEMANDELA NEMOURRA JAMAIS» \u2013 L\u2019EX-PREMIER MINISTRE BRIANMULRONEY PAGE A5 VIE ETMORT D\u2019UNE ICÔNE Le récit d\u2019un parcours sans pareil.PAGES A6 ET A7 Montréal vendredi 6 décembre 2013 Le plus grand quotidien français d'Amérique ®/MC Marque(s) déposée(s) de la Banque Royale du Canada.RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada.\u2021 Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.RBC.COM/VOYAGES AE´RIENNE CHOISIR LEUR COMPAGNIE LES VOYAGEURSMCONT LA LIBERTE´ DE NELSON MANDELA 1918-2013 1918Mandela voit le jour le 18 juillet dans le petit village de Mvezo, en Afrique du Sud.Il naît d\u2019abord sous le nom de Rolihlahla, ce qui signifie «celui qui tire la branche de l\u2019arbre», ou encore «celui par qui les problèmes arrivent ».1939 Mandela avoue lui-même ne pas être un étudiant modèle, mais cela ne l\u2019empêche pas d\u2019entreprendre de longues études universitaires en lettres et sciences humaines ainsi qu\u2019en droit.Il participe à des mouvements de contestation étudiante et sera expulsé de la première université qu\u2019il fréquente, l\u2019Université de Fort Hare.1944Mandela accroît son implication politique et participe à la naissance de la branche jeunesse du Congrès national africain, un mouvement militant pour les droits de la population noire.Cette organisation s\u2019oppose farouchement à l\u2019apartheid, qui prendra de l\u2019ampleur dès la prise du pouvoir du Parti national en 1948.1952Élu président du Congrès national africain, qui mène désormais une campagne de désobéissance civile contre l\u2019apartheid, Nelson Mandela est arrêté et condamné à 9 mois en prison avec travaux forcés.1955Avec son parti, Nelson Mandela lance la Charte de la liberté, un manifeste visant à dénoncer et à renverser l\u2019apartheid en Afrique du Sud.Il sera arrêté et accusé de haute trahison, un crime passible de peine de mort dont il sera acquitté six ans plus tard.1960Lors d\u2019une manifestation dans la banlieue de Sharpeville, près de 70 protestataires perdent la vie suite à une violente intervention policière.Devant le soulèvement populaire qui en découle, une loi des mesures d\u2019urgence est adoptée et le parti de Mandela est déclaré illégal par le gouvernement.1961Mandela abandonne les méthodes pacifiques devant l\u2019échec des manifestations pacifiques.Il entame désormais une lutte armée contre l\u2019apartheid en fondant «La lance de la nation», la branche armée du Congrès national africain.1963Arrêté lors d\u2019une vaste opération policière, Mandela est accusé de tentative de sabotage dans le cadre du procès de Rivonia.Au terme de ce procès, il sera condamné le 12 juin à une peine de 27 ans derrière les barreaux.1990Après des années de tractation, Nelson Mandela est libéré le 11 février après avoir passé près de 10 000 jours en prison.Il pourra ensuite regagner la présidence du Congrès national africain, qui est de nouveau légalisé en Afrique du Sud.1993Le 15 octobre, Nelson Mandela reçoit le prix Nobel de la paix à Oslo avec FW de Klerk, le président d\u2019Afrique du Sud de l\u2019époque qui l\u2019avait libéré trois années plus tôt.1994Mandela devient le premier président élu démocratiquement le 9 mai, à l\u2019issue des toutes premières élections nationales d\u2019Afrique du Sud.Il s\u2019agit aussi du premier président noir à gouverner le pays.2011Après s\u2019être officiellement retiré de la vie publique en 2004, Nelson Mandela s\u2019implique dans la lutte contre le sida, l\u2019amélioration de la justice sociale, de la paix, de la démocratie et de l\u2019éducation.Toutefois, en raison de ses 27 années passées en prison dans des conditions excessivement difficiles, il souffre depuis 2011 de nombreuses infections pulmonaires.\u2014 François Van Hoenacker Mandela en 12 dates NICOLAS BÉRUBÉ Il était prêt à mourir pour la démocratie et la liberté.C\u2019est entouré de l\u2019amour des siens que Nelson Mandela s\u2019est éteint, hier, chez lui, à l\u2019âge de 95 ans.Affaibli par des infections aux poumons, dont il souffrait après avoir contracté la tuberculose durant ses 27 années d\u2019emprisonnement durant la lutte contre le régime d\u2019apartheid, Mandela est mort « paisiblement entouré de sa famille », a annoncé le président d\u2019Afrique du Sud, Jacob Zuma.En soirée, l\u2019arrivée de plusieurs voitures de police près de la demeure du héros de la lutte contre l\u2019apartheid, située dans un quartier aisé de la banlieue nord de Johannesburg, avait attiré l\u2019attention des journalistes et des voisins, qui savaient Nelson Mandela très malade.La nouvelle de son décès a filtré vers 23 h, heure locale.Irene Spogter, une mère de famille métisse, a dit s\u2019être déplacée pour rendre hommage au premier président noir d\u2019Afrique du Sud et soutenir sa famille.« J\u2019étais en train de regarder un film quand j\u2019ai entendu la nouvelle.Je suis venue avec les enfants, dit-elle en entrevue.Je suis triste et je veux être présente aujourd\u2019hui.C\u2019était comme un père pour nous.Tout le monde l\u2019aimait.» Durant la nuit, des centaines de personnes ont occupé la rue fermée devant la maison de Mandela.Elles ont entonné l\u2019hymne national d\u2019Afrique du Sud ainsi que des chants révolutionnaires bien connus datant de l\u2019époque de la lutte contre l\u2019apartheid.La foule était composée de Blancs, et de « LE MONDE ENTIER EST EN DEUIL » Des gerbes de fleurs ont été déposées près de ce portrait de l\u2019ex-président sud-africain Nelson Mandela, ce matin à Johannesburg.SOMMAIRE Amusez-vous ! ARTS 11 Astrologie du jour AFFAIRES 12 Bourses AFFAIRES 10 Débats A26 à A28 Décès AFFAIRES 12 Horaire télévision ARTS 12 Loteries A25 Monde A24, A25 et A29 Petites annonces AFFAIRES 4 et 11 Sudoku AFFAIRES 4 Météo Ciel variable, maximum 2, minimum -8.AFFAIRES 11 VOUS AVEZUNENOUVELLE ÀNOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca Un touriste a pris son fils en photo devant une statue de Nelson Mandela, à l\u2019ambassade d\u2019Afrique du Sud à Washington, hier.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 6 D É C E M B R E 2 0 1 3 NELSON MANDELA 1918-2013 Combien y en a-t-il eu, des hommes ou des femmes comme lu i , depuis 100 ans ?Combien y en a-t-il eu tout court ?Des liberateurs qui ont eu le courage de rester integres, lfintelligence de ne pas sfaccrocher a leurs dogmes, la sagesse de quitter le pouvoir au moment opportun ?Et aussi la chance de ne pas mourir avant dfavoir atteint leur objectif ?Jfai beau chercher, je nfen trouve pas des tonnes, de heros qui aient su survivre a leurs accomplissements sans rien perdre de leur lustre, ou qui ne se soient pas transformes en despotes une fois qufils ont reussi a faire tomber quelque tyran.Il y a bien eu Gandhi, mort assassine moins de six mois apres que lfInde eut accede a lfindependance.Vaclav Havel, aussi, le president-philosophe qui a mene avec doigte la transition postcommuniste de la Tchecoslovaquie, permettant a ce pays de se scinder en deux avec douceur.Et puis ?Et puis, il y a eu Nelson Mandela, lfhomme qui est venu a bout de lfabject regime de lfapartheid, en Afrique du Sud.¡¡¡ á Je suis fondamentalement un optimiste â, confie Mandela dans son autobiographie, Un long chemin vers la liberte.Et un opt imiste, facon Mandela, cfest quelqufun qui á garde la tete tournee vers le soleil â.Quelqufun qui ne cede pas au desespoir, ce chemin direct vers á la defaite et la mort â.Et pourtant, il nfa pas manque dfoccasions pour sombrer dans le defaitisme.Celui que ses compatriotes surnomment Madiba, le nom de son clan, est le descendant dfune lignee royale dechue de son pouvoir.Eleve dans une hutte, il deviendra lfun des premiers Noirs africains a obtenir un diplome universitaire.Et lfun des premiers avocats noirs en Afrique du Sud.Il joint le Congres national africain (ANC) des les annees 40, alors que le pays amorce sa descente vers une segregation raciale impitoyable.Cfest en 1960, apres le massacre de Sharpeville, quand la police tue 69 manife stant s pac i f iques, que Nelson Mandela remet en question le principe de la desobeissance pacifique.Dans son autobiographie, il explique ce virage en citant ce proverbe africain : áLes attaques dfune bete sauvage ne se combattent pas les mains nues.â Quand lfoppresseur recourt a la violence, il á definit la forme que doit prendre la lutte â, poursuit-il.Avec des idees comme ca, difficile de rester en liberte.Mandela passera 27 annees en prison.Avec le temps, le plus celebre prisonnier de Robben Island deviendra le symbole de la lutte contre lfapartheid.Un symbole de plus en plus derangeant pour Pretoria, qui essaiera de lfacheter, avec des promesses de liberte.Mais il nfa jamais accepte de brader ses principes.Pour lui, cfest un homme, un vote, ou rien du tout.En attendant, pas question dfabandonner la lutte armee.Ou dfapprouver quelque formule alambiquee qui aurait maintenu la majorite noire dans une position dfinegalite.¡¡¡ Un homme a lui seul peutil changer lfHistoire ?Ou lui faut-il un contexte favorable, sans lequel les plus grands des heros seraient voues a lfechec ?Au debut des annees 90, un vent dfespoir souff lait sur la planete, emportant les dictatures, forcant Israeliens et Palestiniens a se parler, creant lfimpression que la paix et la justice etaient promises a un bel avenir.En sfaccrochant a lfapartheid, malgre les sanctions internationales, lfAfrique du Sud ramait a contre-courant.Son regime de segregation etait probablement condamne, a plus ou moins breve echeance.Mais sans la force tranquille de Mandela, son effondrement aurait pu provoquer un bain de sang.áMandela, cfetait la voix de la raison.Il a fait des compromis qui ont retire le tapis sous les pieds des extremistes â, dit le sociologue de lfUniversite dfOttawa Pierre Beaudet, qui vivait a Johannesburg au moment de la liberation de Mandela.Intraitable pendant son incarceration, Mandela sfest montre conciliant des sa sortie de prison.Il sfest empresse de rassurer les Blancs, promettant qufils ne perdraient pas leurs emplois, qufils pourraient garder leurs terres et leurs entreprises.Il a aussi insiste pour que la Commission de verite et de reconciliation, un modele du genre, sfattarde sur les derapages de lfANC.A lfepoque, les extremistes blancs et les milices zouloues de lfInkhata etaient prets au grand affrontement.Si la guerre civile a pu etre evitee, cfest un peu, beaucoup, grace a Mandela.Nelson Mandela nfa pas combattu lfapartheid seul.LfAfrique du Sud nfetait pas la Libye de Kadhafi.Il y avait des syndicats, des Eglises, un mouvement dfopposition organise.Mais son intransigeance, pendant les annees de revolte, et son attitude conciliante apres, ont permis un atterrissage democratique en douceur.áIl faut travailler avec lfennemi, ecrit Mandela dans son autobiographie, et cet ennemi devient alors votre associe.â ¡¡¡ Et maintenant ?LfAfrique du Sud nfest pas le paradis sur terre.Cfest lfun des pays les plus violents et les plus inegalitaires de la planete.Mandela a cede la gestion quotidienne de lfEtat deux ans apres avoir ete elu president, se contentant dfun role symbolique, avant de tirer sa reverence.Il reservait ses interventions publiques a des enjeux essentiels.Comme lfepidemie de sida, que son successeur Thabo Mbeki refusait de lier a la contamination par le VIH.Les choses iraient-elles mieux en Afrique du Sud si Mandela etait reste plus longtemps aux commandes ?Qui sait.Ce qui est sur, cfest que Madiba restera dans lfhistoire comme lfhomme qui a mene son peuple vers la liberte, avec sagesse et elegance.Des qualites que lfon cherche en vain chez les liberateurs de ce debut de siecle.S Pour joindre notre chroniqueuse : agruda@lapresse.ca Lfelegance du liberateur Un optimiste, facon Mandela, cfest quelqufun qui ágarde la tete tournee vers le soleil â.Quelqufun qui ne cede pas au desespoir, ce chemin direct vers ála defaite et la mort â.AGNES GRUDA CHRONIQUE Noirs, et on pouvait observer en son sein des gens portant la kippa ou le tchador.Jeffrey Neluheni, jeune entrepreneur noir, a appris la nouvelle sur Facebook a Johannesburg, alors qufil revenait dfun sejour au Cap.Malgre lfheure tardive, il sfest aussitot dirige vers la maison de Mandela.á Je me suis senti tres triste, expliquet- il.On y etait prepares, bien sur, mais cfest quand meme un choc.Tout le monde esperait qufil vivrait le plus longtemps possible.Mais je pense que sa memoire lui survivra partout dans le monde.Tout le monde lfaimait, et cfest pour cela que des gens de toutes les communautes sont la ce soir.Le monde entier est en deuil aujourdfhui.â Le rassemblement etait charge dfemotions, mais lfatmosphere nfetait pas triste.á Je suis ici pour celebrer la vie de Mandela â, a simplement dit une jeune femme qui etait dans la foule.Plus loin, une dame noire agee avait le visage enfoui dans les mains.Plusieurs personnes ont pose des bougies devant la demeure de Mandela, que les Sud-Africains surnommaient affectueusement Madiba.Dans un point de presse charge dfemotion, le president dfAfrique du Sud Jacob Zuma avait annonce la mort de Mandela a la nation et au monde.áNous avons perdu notre meilleur fils.Son combat acharne pour la liberte lui a valu le respect du monde.Son humilite, sa compassion et son humanite lui ont valu leur amour â, a dit M.Zuma dans un point de presse, a 23 h 45, heure locale.Apres un sejour de trois mois a lfhopital, plus tot cette annee, Nelson Mandela recevait des soins chez lui depuis le 1er septembre.Sel on l a BBC , l a depou i l le de M.Mandela sera transportee a un salon mortuaire de Pretoria, la capitale.L a Sou th A fr ic a n B roadc a s t i ng Corporation a dit savoir qufun service funeraire aurait lieu dans le stade FNB, pres de Soweto, dfici une semaine.Le stade FNB est le plus grand stade dfAfrique et peut accueillir pres de 95 000 personnes.Il a ete construit sur le site du stade ou Nelson Mandela avait prononce son premier discours apres sa sortie de prison, en 1990.Hier, le Congres national africain (ANC), parti de Mandela, qui etait interdit durant lfapartheid, a declare que sa mort etait celle dfun á colosse â.á [Mandela] etait une incarnation de lfhumilite, de lfegalite, de la justice, de la paix et de lfespoir pour des millions de gens, ici et a lfetranger.Le grand baobab africain qui aimait lfAfrique autant que lfAfrique du Sud est tombe.Son tronc et ses graines vont nourrir la terre pour des decennies a venir.â .Avec la collaboration de Patricia Huon a Johannesburg áNous avons perdu notre meilleur fils.Son combat acharne pour la liberte lui a valu le respect du monde.â .Le president dfAfrique du Sud Jacob Zuma PHOTO SHANNON STAPLETON, REUTERS La marquise de lfApollo Theater, a New York, rend hommage a Nelson Mandela.PHOTO ALEXANDER JOE, AGENCE FRANCE-PRESSE PHOTO JAMES LAWLER DUGGAN, REUTERS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L V E N D R E D I 6 D E C E M B R E 2 0 1 3 A 3 NELSON MANDELA 1918-2013 Apartheid signifie ávivre a partâ ou encore áseparationâ.La segregation raciale et la suprematie des Blancs existaient bien avant 1948 en Afrique du Sud, mais avec lfarrivee au pouvoir de Daniel Malan, la politique de lfapartheid est officiellement adoptee par le Parti national.La discrimination raciale y est alors institutionnalisee.La classification raciale etait lfun des principaux piliers de ce systeme.Les descendants europeens etaient ainsi consideres comme la race superieure tandis que les metis et les Asiatiques occupaient une situation mitoyenne.Les Noirs se retrouvaient quant a eux au bas de lfechelle et subissaient le plus de discrimination, et ce, a tous les niveaux : raciale, economique et juridique notamment.Parmi les autres mesures discriminatoires adoptees par le Parti national : le ánettoyageâ des regions urbaines.Les Asiatiques, les metis et les Noirs etaient reloges de force.On estime qufentre 1950 et 1986, plus dfun million et demi de Noirs ont ete contraints de demenager des villes vers les villages ou cantons.Les dispositions discriminatoires punissaient egalement les relations sexuelles entre les Blancs et les gens de couleur, et interdisaient les mariages interraciaux.Si lfapartheid a ete aboli sur papier en 1991, il laisse encore aujourdfhui de profondes cicatrices au sein de la population sud-africaine.Lucie Page et Francois Van Hoenacker á Je ne suis pas pret a vendre le droit de naissance de mon peuple pour etre libre ! Je cheris ma propre liberte, mais jfai encore plus a coeur la votre.Que les hommes libres puissent negocier ! Je ne mfengagerai a rien tant que vous, le peuple, nfetes pas libre.Votre liberte et la mienne ne peuvent etre separees.Je reviendrai.â .Reponse de Mandela communiquee par sa fille Zinzi, alors que le president P.W.Botha tente de lui offrir la liberte sous certaines conditions.áMes amis, mes camarades, mes freres sud-africains.Je vous salue au nom de la paix, de la democratie et de la liberte pour tous.Je mfadresse a vous non pas en tant que prophete, mais en tant qufhumble serviteur du peuple.Vos sacrifices, acharnes et heroiques, mfont permis dfetre ici avec vous aujourdfhui.Cfest pourquoi je vous legue les quelques annees qufil me reste a vivre.â .Discours prononce alors que Mandela vient dfetre libere devant des milliers de personnes dans la ville du Cap, le 11 fevrier 1990 .áNous avons croupi en prison avec de grands patriotes africains et de nobles exemples de la race humaine.Ils ont fait face a la torture sans broncher, accueilli la corde de la potence avec des chants de liberation.Ils ont vu leur cellule comme une ecole, une ecole de laquelle ils ont emerge avec leurs convictions, leur determination et leur volonte de se sacrifier, incommensurablement renforces.â .Discours prononce devant lfAssemblee nationale du parlement canadien a Ottawa, le 18 juin 1990, soit quatre mois seulement apres sa liberation.MANDELA A DIT.APARTHEID 101 YVES BOISVERT CHRONIQUE 1 Nelson Mandela en 1961, annee ou il abandonne les methodes pacifiques et lance la branche militaire du Congres national africain.2 Nelson Mandela et sa femme de lfepoque, Winnie, entrant dans le stade Soccer City a Soweto (South Western Township), en banlieue de Johannesburg, peu de temps apres la sortie de prison du heros de lfapartheid.3 Murale representant Nelson Mandela, Prix Nobel de la paix 1993, a Soweto.4 Affiche du Mouvement anti-apartheid reclamant la liberation de Nelson Mandela et de tous les prisonniers politiques dfAfique du Sud et de Namibie.PHOTO MARKUS SCHREIBER, ARCHIVES ASSOCIATED PRESS PHOTO RADU SIGHETI, ARCHIVES REUTERS Les heros politiques absolus sont assez rares, ces siecles-ci.Nous aurons eu la chance dfen voir un bouleverser le monde.Nelson Mandela a libere son peuple sans guerre et sans haine, un exploit tant moral que politique.A force dfappuyer sur son pacifisme, cependant, on est en train dfen faire un personnage un peu trop lisse.On est en train dfoublier que lfhomme etait un combattant, un revolte.Un homme qui a vu mourir ses camarades aux mains de la police pour avoir proteste sans violence, pour avoir fait la greve.En verite, au moment de son arrestation en 1962, Mandela avait desespere de lfaction pacifiste comme seule methode de liberation.A son proces, il a admis de son plein gre avoir planifie des actes de sabotage contre les installations de lfEtat.Il a meme dit avoir fait une tournee africaine clandestine pour commencer a lever une armee de guerilla, en cas de besoin.Rendu en 1961, c fetait moins Gandhi qui lfinspirait que le mouvement de liberation israelien de 1948.¡¡¡ á Qui niera que pendant 30 ans, jfai frappe en vain, patiemment, moderement et modestement a une porte fermee et verrouillee?Quels ont ete les fruits de la moderation?Les 30 dernieres annees ont vu un nombre record de lois restreindre nos droits et notre progres, si bien qufaujourdfhui, nous avons atteint le point ou nous nfavons plus de droits du tout.â Ces paroles desesperees sont dfun ancien president du Congres national africain qui a remporte le prix Nobel de la paix: pas Mandela, mais Albert Lutuli, en decembre 1960.Lutuli a fait bruler son passeport sud-africain apres le massacre de Sharpeville, ou 69 manifestants non armes ont ete tues par la police sudafricaine.Il etait en prison quand on lui a decerne le Nobel ; il lui a fallu une permission pour aller le chercher en 1961.Cfest dans cette atmosphere de cul-de-sac que se trouve le mouvement non violent de lfANC, au debut des annees 60.Mandela, menace dfemprisonnement pour incitation a la greve, a passe le debut des annees 60 dans la clandestinite, sous un faux nom.Il fonde un groupe arme, Umkhonto we Sizwe, organise des sabotages et envisage une escalade de la violence sfil le faut .peut-etre meme la guerre civile.Il est arrete en 1962 : on lfaccuse dfavoir organise des greves et dfavoir quitte le pays sans permission.Lfannee suivante, alors qufil est detenu, on arrete une dizaine dfautres militants dans une banlieue de Johannesburg, Rivonia.Ils seront reunis dans un proces historique.Au depart, les accusations ne portent que sur du sabotage et la participation a des activites communistes.La poursuite en rajoute pendant lfinstance, si bien qufil est question de haute trahison.Leurs avocats sont convaincus qufils seront presque tous declares coupables.La preuve contre Mandela est tres forte, notamment.Leur seul objectif realiste est alors dfeviter.la peine de mort.Qufimpor t e , Mande l a decide de prononcer son fameux discours, du banc des accuses, en admettant plusieurs faits et en sfexpliquant.Il est pret a aller jusqufa la mort pour liberer son peuple, dit-il.Son avocat, George Bizos, nfarrive pas a lui faire retrancher quoi que ce soit, mais le convainc dfajouter trois mots, pour ne pas avoir lfair dfesperer la peine de mort : il est pret a mourir.á si cfest necessaireâ.áLe sabotage, je ne lfai pas planifie par insouciance ou par amour de la violence, ditil au juge.Je lfai decide apres une evaluation calme et sobre de la situation politique, apres des annees de tyrannie, dfexploitation et dfoppression de mon peuple par les Blancs.â Mandela reconnait avoir eu des contacts avec des pays sous influence sovietique, mais lfANC nfest pas ácommuniste â.¡¡¡ Cfest cet homme-la, qui rejette en bloc les lois repressives mais qui admet ses ácrimes â, qufon envoie en prison a perpetuite en 1964.Il ne faut pas croire que Mandela est devenu instantanement un heros aux yeux du monde, bien loin de la.Dans ses memoires, Brian Mulroney raconte les reticences de la premiere ministre britannique Margaret Thatcher et du president americain Ronald a accroitre les sanctions economiques contre lfAfrique du Sud, encore sous apartheid.Mulroney raconte que tous deux soupconnaient encore Mandela dfetre communiste.En 1990, quand, enfin, il est sorti de prison, ce nfest pourtant pas un homme amer qui est apparu devant son peuple et devant le monde.Cfest un homme de paix et de reconciliation nationale.En cela, cfest un homme immense qui vient de nous quitter.S Pour joindre notre chroniqueur : yboisvert@lapresse.ca Pacifiste, oui, mais revolte 1 4 3 2 PHOTO ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 4 L A P R E S S E M O N T R E A L V E N D R E D I 6 D E C E M B R E 2 0 1 3 NELSON MANDELA 1918-2013 JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Nelson Mandela a été un modèle pour son peuple et l\u2019humanité entière, estime l\u2019ancien premier ministre Brian Mulroney, qui a joué un rôle de premier plan sur la scène internationale dans les années 80 afin d\u2019obtenir sa libération.Selon M.Mulroney, il est incontestable que le monde « ne serait pas le même si nous n\u2019avions pas pu bénéficier de la force vitale de Nelson Mandela ».Faisant fi de l\u2019opposition de puissants leaders, comme la première ministre du Royaume-Uni Margaret Thatcher, M.Mulroney a fait de la lutte contre le régime d\u2019apartheid d\u2019Afrique du Sud l\u2019une des priorités de la politique étrangère de son gouvernement.Son gouvernement a imposé des sanctions économiques contre le pays dirigé par la minorité blanche et utilisé toutes les tribunes pour faire pression pour obtenir la libération de M.Mandela.«C\u2019est un être lumineux qui nous a quittés.[.] Rappelons-nous toutefois que rien ne peut éteindre la flamme de la liberté qu\u2019il a allumée en Afrique du Sud.Rien n\u2019estompera la puissance de son message de tolérance et d\u2019intégrité de même que son immense stature d\u2019homme d\u2019État africain », a affirmé M.Mulroney dans une déclaration écrite.I l a ajouté que l \u2019hér itage de M.Mandela «continuera à nourrir l\u2019esprit de tous ceux qui luttent pour la justice et la liberté, où qu\u2019ils soient.Le rêve de Nelson Mandela ne mourra jamais».De son côté, l\u2019ex-premier ministre Jean Chrétien évoqué le jour où l\u2019ancien président sud-africain a été fait citoyen canadien honoraire, en 2001.« Un grand moment de ma vie», a commenté M.Chrétien.Gestes de rapprochement L\u2019espri t de réconci l iation de M.Mandela a semblé rejaillir pour une rare fois à la Chambre des communes, hier soir, alors que les députés ont observé un moment de silence à sa mémoire.Auparavant, le premier ministre Stephen Harper avait salué l\u2019immense contribution d\u2019un grand leader mondial.Après sa déclaration, le chef du NPD, Thomas Mulcair, a traversé la Chambre pour lui serrer la main.M.Harper a posé le même geste envers son adversaire, qui le talonne depuis six mois sur le scandale des dépenses au Sénat, après que M.Mulcair eut aussi pris la parole pour rendre hommage au disparu.« Avec la disparition de Nelson Mandela, le monde perd un grand leader moral et un grand homme d\u2019État », a déclaré M.Harper d\u2019un ton solennel.«Malgré de longues années en captivité, M.Mandela est sorti de prison en fermant son coeur à toute incitation à un règlement de comptes.Il aspirait plutôt à la vérité et à la réconciliation, ainsi qu\u2019à la compréhension entre tous les peuples », a-t-il dit.«Il a montré que la seule voie possible pour son pays consistait à rejeter toute amertume.Sa retenue était légendaire : sa magnanimité a épargné à tous les Sud-Africains des souffrances incalculables.L\u2019héritage durable que Nelson Mandela laisse à son pays et au reste du monde est l\u2019exemple qu\u2019il a donné avec sa longue marche vers la liberté.Avec grâce et humilité, il a montré comment il est possible pour les gens de transformer leur époque et leur propre vie », a-t-il encore dit.M.Mulcair a renchéri en décrivant M.Mandela comme «un homme politique plus grand que nature ».«Nelson Mandela a consacré sa vie à lutter contre l\u2019injustice, à défendre, à éduquer et à prendre soin de ses semblables.[.] Durant 50 ans, il a combattu l\u2019apartheid et le racisme avec acharnement.Il a guidé son pays vers l\u2019égalité raciale et la démocratie, au prix de sa liberté et au péril de sa vie.Il est considéré à juste titre comme le père de l\u2019Afrique du Sud moderne », a-t-il dit.Le chef du Parti libéral, Justin Trudeau, a soutenu que « Nelson Mandela aura toujours une place privilégiée dans le coeur, l\u2019esprit et l\u2019imagination des gens aux quatre coins de notre planète ».Pour sa part, le chef du Bloc québécois, Daniel Paillé, a décrit Nelson Mandela comme un «grand libérateur qui a combattu toute sa vie pour un monde plus juste.Son héritage restera gravé dans nos mémoires pour longtemps ».\u2014 Avec La Presse Canadienne «SON RÊVE NE MOURRA JAMAIS » Brian Mulroney salue l\u2019héritage que Nelson Mandela laisse à l\u2019humanité PHOTOWM.DEKAY, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Brian Mulroney et Nelson Mandela à Ottawa en 1990.M.Mulroney a fait de la lutte contre le régime d\u2019apartheid d\u2019Afrique du Sud l\u2019une des priorités de la politique étrangère de son gouvernement.« Il a pris l\u2019Histoire entre ses mains et a dirigé le monde vers un avenir plus juste.» Le premier président noir des États-Unis a rendu hommage au héros de la lutte antiapartheid, en début de soirée, à la Maison- Blanche.Barack Obama a livré un discours souvent personnel à la mémoire de Nelson Mandela.Le président américain a notamment relaté que le premier «geste politique » qu\u2019il avait posé dans sa vie était sa participation à «une manifestation antiapartheid».Alors qu\u2019il était sénateur de l\u2019Illinois, Barack avait insisté pour rencontrer M.Mandela au cours de l\u2019un de ses déplacements aux États-Unis.«Comme tant de gens autour du globe, je ne peux imaginer ce qu\u2019aurait été ma vie sans les enseignements de Mandela», a ajouté Barack Obama.« Il incarnait l\u2019idée que les individus et les nations du monde peuvent devenir meilleurs.» La Maison-Blanche a ensuite indiqué que le président Obama se rendrait en Afrique du Sud dans les prochains jours afin d\u2019assister aux obsèques de l\u2019ancien chef d\u2019État.«Nelson Mandela aura été un résistant exceptionnel et un conquérant magnifique.Il a montré que la volonté humaine pouvait non seulement briser les chaînes de la servitude, mais libérer les énergies pour réussir à construire un destin commun.La France s\u2019associe à l\u2019infinie tristesse du peuple sud-africain.» \u2013 François Hollande, président français «Comme président, j\u2019ai pu voir que Nelson Mandela avait l\u2019extraordinaire capacité de pardonner à ceux qui l\u2019ont détenu injustement pendant 26 ans.Il a ainsi incarné un exemple de grâce pour tous.Son courage infini a changé l\u2019histoire de son pays.» \u2013 George Bush père, président américain au moment de la libération de Mandela «Une lumière qui éclairait le monde s\u2019est éteinte.Nelson Mandela était un héros de notre époque.J\u2019ai demandé que le drapeau du 10 Downing Street soit mis en berne.» \u2013 David Cameron, premier ministre du Royaume-Uni «Le combat de Mandela est devenu le modèle à suivre pour tous ceux qui luttent en faveur de la justice, de la liberté et de l\u2019égalité.» \u2013 Dilma Rousseff, présidente brésilienne «Nous devons nous inspirer de sa sagesse, de sa détermination et de son engagement pour nous efforcer de rendre le monde meilleur.» \u2013 Ban Ki-moon, secrétaire général des Nations unies \u2014 Philippe Teisceira-Lessard LES DRAPEAUX DE LA PLANÈTE EN BERNE PHOTO UDO WEITZ, ARCHIVES ASSOCIATED PRESS « C\u2019est un être lumineux qui nous a quittés.[.] Rappelons-nous toutefois que rien ne peut éteindre la flamme de la liberté qu\u2019il a allumée en Afrique du Sud.» \u2014 L\u2019ex-premier ministre du Canada Brian Mulroney llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 6 D É C E M B R E 2 0 1 3 A 5 NELSON MANDELA 1918-2013 LUCIE PAGÉ COLLABORATION SPÉCIALE Pacifique.C\u2019est le bon mot pour décrire l\u2019enfance de Nelson Rolihlahla Mandela.Lorsqu\u2019il parlait de Qunu, le village où il a passé la majeure partie de son enfance, ses yeux brillaient comme ceux d\u2019un petit garçon.Toujours.Qunu était un mot magique pour Madiba, un lieu qui lui rappelait les saisons de son enfance, pieds nus, courant les champs, vêtu d\u2019une simple couverture, bâton à la main, avec ses amis ou ses moutons, se baignant dans la rivière, aidant sa mère à préparer les repas, écoutant les histoires des « vieux » autour du feu le soir.Le petit Rolihlahla n\u2019avait pas de soucis.Futur conseiller de Sa Majesté Sabata Même s\u2019il habitait avec sa mère, sa vie changea radicalement lorsque son père mourut.Il avait neuf ans et fut envoyé à Mqhekezweni, au palais royal des Thembus, son clan, pour être désormais élevé par un parent éloigné, le chef Jongintaba, régent des Thembus, qui le prit sous son aile selon une entente conclue avec son père.Il fit ses études secondaires dans une école méthodiste imprégnée de culture occidentale, apprit aussi les bonnes conduites dictées par le destin qu\u2019on lui avait tracé : conseiller de Sa Majesté Sabata, le roi des Thembus.Ses professeurs portèrent un intérêt particulier à cet « enfant déterminé ».Il était vif d\u2019esprit, assoiffé de connaissances, qu\u2019il gobait à une vitesse phénoménale.Ses amis le surnommaient Tatomkhulu, qui veut dire « grand-père », parce qu\u2019ils disaient qu\u2019il a ff ichait toujours un air sérieux et paraissait plus vieux que son âge.En 1938, Mandela commence ses études à l\u2019Université Fort Hare, le seul établissement d\u2019enseignement supérieur accueillant des Noirs.Après seulement un an, toutefois, il est renvoyé de l\u2019établissement pour avoir participé à une manifestation étudiante visant à protester contre la qualité de la nourriture.Il retourne chez le chef Jongintaba, mais prend ses jambes à son cou lorsqu\u2019il apprend qu\u2019on lui a choisi une femme et qu\u2019un mariage l\u2019attend! Nelson Mandela se retrouve donc, à 22 ans, dans la jungle urbaine de la grande et dure Johannesburg.Il travaille, d\u2019abord comme gardien de nuit dans une mine, ensuite dans une firme d\u2019avocats, tout en poursuivant ses études le soir.Il obtiendra un diplôme universitaire en lettres et sciences humaines et, plus tard, en droit.Une rencontre déterminante Puis, un jour, sa vie bascule.Celle du pays aussi.Il rencontre un humble agent d\u2019immeubles et un fervent membre de l\u2019ANC, Walter Sisulu.Walter lui trouve un travail chez un ami avocat blanc sympathique aux Noirs.Il y fait un stage de clerc, avant de s\u2019ouvrir son propre cabinet d\u2019avocats avec Oliver Tambo, qui sera président de l\u2019ANC pendant près de trois décennies.Walter Sisulu sera le plus grand ami de Mandela, son camarade de prison et son collègue de travail, jusqu\u2019à la mort de ce dernier en mai 2003.Mais à l\u2019époque, Walter tente de convaincre Mandela de joindre l\u2019ANC.Il bascule finalement dans ses rangs en 1943, lorsqu\u2019il se retrouve dans une foule de 10 000 personnes qui protestent contre la hausse des tarifs des autobus.Ces gens doivent marcher des kilomètres et des kilomètres, tous les jours, pour se rendre à leur travail dans la ville blanche.Si Mandela est impressionné par le pouvoir de la masse, il reste néanmoins terriblement déçu de retrouver une organisation vieille de 31 ans, sclérosée, une ANC flegmatique, presque désabusée.Le trio Mandela-Sisulu- Tambo, impatient et déterminé, forme en 1944, avec quelques autres, la ligue des jeunes de l\u2019ANC.Fougueux et déterminé, ce groupe de jeunes hommes transforme, en six ans seulement, le portrait politique de la lutte antiapartheid et renouvelle la face de la lutte pour la libération.Mandela, jeune, énergique, fraîchement marié aussi avec Evelyn Mase qui lui donnera quatre enfants, se met à arpenter le pays ; il recrute, convainc des gens, puis les masses, organise des marches, des manifestations, des protestations.Lorsque le Parti national afrikaner prend le pouvoir, le 26 mai 1948, la Ligue des jeunes de l\u2019ANC riposte en créant un programme d\u2019action appelant à la désobéissance pacifique et à la non-coopération avec le gouvernement.Ainsi, les années 50 sont celles de la «résistance passive» où l\u2019on défie les lois selon les principes de la protestation non violente, legs du mahatma Gandhi.C\u2019est durant cette période que Mandela acquiert sa réputation et devient populaire, et que ses qualités de leader deviennent manifestes.Parfois emprisonné, banni ou confiné à domicile, il n\u2019en poursuit pas moins ses activités.Il assure sa propre défense lors du célèbre Treason Trial , le long procès (1956-1960) où 156 personnes furent accusées de haute trahison envers l\u2019État et qui aboutit finalement à l\u2019acquittement de tous.C\u2019est durant ce procès qu\u2019il divorce d\u2019Evelyn et se marie avec Winnie Mandela, avec qui il aura deux filles.Confiné à la clandestinité Le 21 mars 1960, 69 personnes manifestant pacifiquement se font tuer par la police à Sharpeville.Quelques semaines plus tard, le gouvernement bannit l\u2019ANC et le PAC (Pan Africanist Congress, un groupe radical « africaniste » formé en 1959 de gens mécontents de la politique multiraciale de l\u2019ANC).Mandela, confiné à la clandestinité pour poursuivre ses activités, est activement recherché par la police qu\u2019il réussit continuellement à déjouer par ses déguisements et sa ruse.Constatant que les politiques de Gandhi ont échoué et que la manifestation pacifique ne mène à rien, Mandela et son équipe fondent, le 16 décembre 1961, la branche armée de l\u2019ANC, l\u2019Umkhonto we Sizwe, «la lance de la nation», qu\u2019on appelle tout simplement le MK.Mandela en devient le chef.En janvier 1962, il quitte le pays illégalement et se rend en Europe et dans plusieurs pays africains pour récolter soutiens et financement pour le MK.Il suit également un entraînement militaire.Quelques jours seulement après son retour au pays, son jeu de cache-cache avec la police prend fin.Mandela est arrêté, accusé d\u2019avoir quitté le pays sans document valide et d\u2019avoir incité des travailleurs à la grève.Il se défend lui-même en cour, où il arrive vêtu de son habit traditionnel xhosa pour bien illustrer le fait qu\u2019il est « un homme noir dans une cour de justice blanche ».Ses qualités d\u2019orateur VIE ET MORT D\u2019UNE Mandela est emprisonné à Robben Island, une île d\u2019Afrique du Sud située à sept kilomètres au large de la ville du Cap.C\u2019est aussi au Cape que Mandela a grandi et prononcé son discours historique lorsqu\u2019il a été libéré.Cette île doit sa notoriété au fait qu\u2019elle a été pendant de nombreuses années utilisée comme pénitencier et prison de haute sécurité.L\u2019UNESCO l\u2019a d\u2019ailleurs inscrite en 1999 sur sa Liste du patrimoine mondial de l\u2019humanité en raison de « sa sombre histoire de pénitencier et d\u2019hôpital pour les malheureux privés de liberté ».Cette île et sa prison à haute sécurité témoignent ainsi du combat pour la liberté et les droits de l\u2019homme qu\u2019ont mené ses prisonniers.Il était pratiquement impossible pour les prisonniers de s\u2019enfuir de Robben Island puisqu\u2019il fallait plus de dix heures de canot \u2013 et encore davantage à la nage \u2013 pour atteindre la terre ferme.Dès 1961 et ce jusqu\u2019en 1991, une nouvelle prison de haute sécurité y est aménagée pour recevoir les opposants à l\u2019apartheid.Ses prisonniers étaient contraints au travail forcé: extraction de pierres et construction et entretien des édifices carcéraux.Érigée en monument national en 1996, l\u2019île a été transformée en musée et a pu accueillir de nombreux visiteurs dont l\u2019ancien président des États-Unis Bill Clinton, qui a visité en 1998 la prison en compagnie de Nelson Mandela.\u2014 François Van Hoenacker Robben Island, une île tristement célèbre J\u2019ai combattu la domination blanche.J\u2019ai combattu la domination noire.J\u2019ai chéri l\u2019idée d\u2019une société libre et démocratique dans laquelle tous vivent ensemble en harmonie et sur un pied d\u2019égalité.C\u2019est un idéal pour lequel je vis et que j\u2019espère atteindre.Mais s\u2019il le faut, c\u2019est un idéal pour lequel je suis prêt à mourir.\u2014 Nelson Mandela PHOTO RICK WILKING, ARCHIVES ASSOCIATED PRESS Le 27 mars 1998, Nelson Mandela et Bill Clinton se sont fait photographier derrière les barreaux de la cellule no 5, à Robben Island.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 6 D É C E M B R E 2 0 1 3 SITUATION GÉOGRAPHIQUE Situé à l\u2019extrémité sud du continent africain, le pays est baigné par l\u2019océan Atlantique et l\u2019océan Indien.Il est frontalier de la Namibie, du Botswana, du Zimbabwe, du Mozambique, du Swaziland et du Lesotho.SUPERFICIE: 1 224 297 km2 POPULATION 51 millions d\u2019habitants 79,5 % de Noirs 9 % de Blancs 9 % de métis 2,5 % d\u2019Indiens/Asiatiques LANGUES Onze langues officielles, dont l\u2019anglais, l\u2019afrikaans, le zoulou, le xhosa, le sesotho et le setswana, qui sont les plus parlées.ÉCONOMIE Produit intérieur brut (PIB) : 414 milliards de dollars Chômage : 24,9 % Revenu national brut par habitant : 7068 $ RELIGION 76 % chrétiens 1,5 % musulmans 1 % hindous 0,2 % juifs SIDA L\u2019Afrique du Sud est l\u2019un des pays comptant le plus grand nombre d\u2019habitants touchés par le VIH/sida avec près de 6 millions de séropositifs.Sources : Selon l\u2019AFP et la Banque mondiale \u2014 François Van Hoenacker NELSON MANDELA 1918-2013 ICÔNE Nelson Mandela aura porté six noms différents tout au long de sa vie.Chacun de ces noms avait une signification bien particulière : tantôt historique, tantôt élogieuse, voire quasi prémonitoire.Rolihlahla Le prénom qu\u2019avait Mandela à la naissance.Ce nom choisi par son père signifie «celui qui tire la branche de l\u2019arbre», ou encore «celui par qui les problèmes arrivent ».Nelson Ce prénom lui a été attribué dès son entrée à l\u2019école primaire.À l\u2019époque, on donnait aux Africains des prénoms anglais car des colons ne voulaient pas prononcer des noms d\u2019Africains.Madiba Nom de clan auquel appartenait Mandela.Le nom Madiba lui vient par ailleurs de son ancêtre.Tata En langue xhosa, Tata signifie «père ».Ce surnom était employé par plusieurs Sud-Africains pour désigner Mandela, considéré comme une figure paternelle et une source d\u2019inspiration.Khulu Mandela était aussi souvent appelé Khulu, ce qui signifie grand, ou grandiose.Dalibhunga Ce surnom de Mandela lui a été attribué à 16 ans lors de son initiation qui marquait son passage à l\u2019âge adulte.Dalibhunga signifie celui qui rassemble, ou celui qui rend possible le dialogue.\u2014 François Van Hoenacker LES SIX NOMS DE MANDELA PHOTO FINBARR O\u2019REILLY, ARCHIVES REUTERS Une statue de Nelson Mandela a été érigée à l\u2019extérieur du centre correctionnel Drakenstein, près de la ville de Paarl, en Afrique du Sud.étonnent, comme lors du procès pour haute trahison.Mais il est condamné à cinq ans de prison avec travaux forcés, d\u2019abord à Pretoria, ensuite à la prison de Robben Island.Un comité « Free Mandela » est immédiatement formé, vaste cri de protestation qui résonnera pendant trois décennies.En juillet 1963, le gouvernement arrête tout le haut commandement du MK et Mandela, étant le chef, est ramené de Robben Island pour faire face à son procès.L\u2019accusation est sérieuse, passible de la peine de mort : sabotage et conspiration à renverser le gouvernement par des moyens violents.Mandela et ses coaccusés plaident non coupable et disent que leurs «actions» ne sont en fait que des réactions aux politiques de l\u2019État.Il fait un habile plaidoyer qui dure quatre heures où il prononce des mots désormais célèbres, mots qu\u2019il prononcera aussi lors de sa sortie de prison le 11 février 1990: «J\u2019ai combattu la domination blanche.J\u2019ai combattu la domination noire.J\u2019ai chéri l\u2019idée d\u2019une société libre et démocratique dans laquelle tous vivent ensemble en harmonie et sur un pied d\u2019égalité.C\u2019est un idéal pour lequel je vis et que j\u2019espère atteindre.Mais s\u2019il le faut, c\u2019est un idéal pour lequel je suis prêt à mourir.» Condamné à la prison à vie Mandela est condamné à la prison à vie et envoyé à Robben Island, où il continue d\u2019exercer son leadership.Il participe aux grèves de la faim, même si les plus jeunes tentent de le convaincre de ménager sa santé à cause de son âge; il exige des geôliers que les prisonniers soient traités avec respect.Dans la carrière de chaux, pendant les travaux forcés, Mandela organise ce qu\u2019on appellera « l\u2019Université politique » de Robben Island, chaque prisonnier ayant un sujet à enseigner aux jeunes arrivants.Mandela étudie.Il a toujours étudié.En prison, il dévore tout ce qu\u2019il peut sur les Afrikaners, essaie de comprendre ce qui fait battre leur coeur, apprend leur langue, l\u2019afrikaans.Négociations secrètes et libération À la fin des années 1980, il amorce, à l\u2019insu de l\u2019ANC, des négociations secrètes avec le régime de l\u2019apartheid, ce qui mènera en octobre 1989 à la libération de plusieurs de ses camarades dont Walter Sisulu, déjà âgé de 77 ans, et à sa propre libération le 11 février 1990.Les années 1990-1994 sont houleuses, intenses, période durant laquelle les difficiles négociations risquent d\u2019échouer plusieurs fois.Il se sépare de sa femme Winnie, et finit par divorcer.Mais les grandes qualités de leadership de Mandela, ses talents de négociateur, de médiateur, son calme, sa persévérance et l\u2019équipe avec laquelle il s\u2019entoure parviennent à accomplir le « miracle » sud-africain lors des élections du 27 avril 1994.Mandela est investi président le 10 mai 1994 et préside la transformation politique du pays pendant cinq ans avec un poing de fer et un coeur d\u2019or.Le 18 juillet 1998, la journée de ses 80 ans, il se marie avec Graça Machel, veuve du président mozambicain Samora Machel.Ce petit garçon qui courait pieds nus, insouciant, sur les vertes et douces collines de Qunu, est retourné y vivre en 1999, entre ses tournées à gauche et à droite, sollicité par différents peuples, gouvernements, causes du monde qui avaient tous besoin de cette «magie Madiba».La journaliste Lucie Pagé partage sa vie entre le Québec et l\u2019Afrique du Sud depuis une vingtaine d\u2019années.Non seulement elle a acquis une expertise exceptionnelle sur le terrain, mais elle a aussi vu l\u2019histoire s\u2019écrire en direct sous ses yeux.Histoire à laquelle elle a même participé, puisqu\u2019elle a épousé le militant sudafricain Jay Naidoo, ministre sous Nelson Mandela.Lucie Pagé est aussi une écrivaine réputée, ayant notamment publié l\u2019essai Mon Afrique.QUI EST LUCIE PAGÉ?AFRIQUE AFRIQUE DU SUD PRETORIA AFRIQUE DU SUD L\u2019AFRIQUE DU SUD AUJOURD\u2019HUI llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 6 D É C E M B R E 2 0 1 3 A 7 MAGASINS ROGERS MONTRÉAL Carrefour de la Pointe Place Bourassa Galeries d\u2019Anjou Place Versailles 6476A, rue Jean-Talon Est Centre commercial Le Boulevard 4455, rue Saint-Denis 3573, boul.Saint-Laurent Centre Eaton Place Ville-Marie 1015, rue Sainte-Catherine O.2116, rue Guy 2360, rue Notre-Dame O., bur.102 Centre Rockland 1201, av.Greene Place Alexis-Nihon 9012, boul.de l\u2019Acadie 5150, rue Jean-Talon O.2100, boul.Marcel-Laurin Place Vertu Complexe Desjardins Carrefour Angrignon 3339L, boul.des Sources 2814, boul.Saint-Charles 950, boul.Saint-Jean, bur.3 Fairview Pointe-Claire BELOEIL Mail Montenach BOUCHERVILLE Promenades Montarville BROSSARD Mail Champlain Place Portobello Quartier DIX30 CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay DELSON 28D, boul.Marie-Victorin DRUMMONDVILLE Promenades Drummondville GATINEAU 360, boul.Maloney O., bur.1 Promenades de l\u2019Outaouais GRANBY Galeries Granby HULL Galeries de Hull 442, boul.Saint-Joseph JOLIETTE 517, rue St-Charles-Borromée N.Galeries Joliette LAVAL 2142, boul.des Laurentides Centre Laval 1807, boul.Saint-Martin O.Carrefour Laval 1273, boul.Curé-Labelle 241C, boul.Samson LONGUEUIL Place Longueuil MAGOG 221, rue Principale O.MONT-TREMBLANT 507, rue de Saint-Jovite REPENTIGNY 494A, rue Notre-Dame Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE Place Rosemère 135, boul.Labelle SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno SAINT-CONSTANT Méga-Centre St-Constant SAINT-EUSTACHE 360E, boul.Arthur-Sauvé SAINT-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu Halles St-Jean SAINT-JÉRÔME Carrefour du Nord 60, rue Bélanger SAINTE-AGATHE-DES-MONTS 40, boul.Morin SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyfield SHERBROOKE 1812, rue King O.Carrefour de l\u2019Estrie SOREL-TRACY Promenades de Sorel TERREBONNE 1270, boul.Moody, bur.10 Galeries de Terrebonne TROIS-RIVIÈRES Centre les Rivières 5335, boul.des Forges 5653, boul.Jean-XXIII 2, rue des Ormeaux, bur.600 VAUDREUIL-DORION 64, boul.Harwood, bur.101 MC et © 2013 Apple Inc.Tous droits réservés.*L\u2019offre se termine le 6 janvier 2014.Offert aux clients, nouveaux et actuels, qui effectuent une nouvelle mise en service ou un rehaussement dans le cadre d\u2019un abonnement mensuel ou de deux ans à un forfait Partagez tout de 1Go ou 3Go.Tous les détails en magasin.1 Le réseau sans-fil le plus rapide, selon des tests comparant les vitesses de téléchargement du réseau LTE de Rogers à celles des réseaux LTE de Bell et de Telus dans la zone de couverture LTE de Rogers.Nécessite un appareil compatible avec la LTE, une carte SIM LTE ainsi qu\u2019un forfait compatible.La vitesse réelle peut varier selon l\u2019appareil, la topographie, les conditions environnementales, la congestion du réseau et d\u2019autres facteurs.Consultez Rogers.com/laLTE pour les détails sur la couverture du réseau.© 2013 Rogers Communications APPELEZ AU 1-888-ROGERS1 OBTENEZ LEMAXIMUM DE VOTRE iPhone 5s AVEC ROGERS MODÈLE OR MAINTENANT DISPONIBLE.RENDEZ-VOUS DANS UN MAGASIN ROGERS DÈS AUJOURD\u2019HUI.NOUSDOUBLERONSNOSDONNÉESAVEC CERTAINS FORFAITS DE ROGERS* AVEC LA LTEDEROGERS \u2013 LE RÉSEAU LTE LE PLUS RAPIDE AU PAYS1 ACTUALITÉS PHOTO OLIVIER JEAN, LA PRESSE Jean-Marc De Jonghe, vice-président, produits numériques, Benoît Giguère, directeur principal, design, interactivité et expérience usager, et Michel Gagnon, vice-président, marketing, étaient présents hier à la TOHU pour recevoir la plus haute distinction du concours de communications interactives Boomerang.HUGO PILON-LAROSE La Presse+ a reçu hier soir le Grand Prix Boomerang 2013, la plus haute distinction de la 19e édition du concours de communications interactives Boomerang, dont le gala s\u2019est tenu à la TOHU, à Montréal.Le quotidien de la rue Saint- Jacques l\u2019a aussi emporté dans quatre autres catégories, soit application média, stratégie de contenu, stratégie d\u2019acquisition et site promotionnel.« Cette récolte exceptionnelle de distinctions de la part des professionnels du web et de l\u2019interactivité est particulièrement significative pour nous.D\u2019une part, elle vient reconnaître la pertinence de notre stratégie numérique et, d\u2019autre part, souligner l\u2019ensemble du travail effectué pour développer, concevoir, alimenter en contenus et mettre en marché La Presse+.Ces reconnaissances rejaillissent sur chacun des membres de notre équipe et mettent en lumière leurs talents et leurs accomplissements », a commenté Guy Crevier, président et éditeur de La Presse.Prises de risque récompensées « Ce que le jury désirait souligner, c\u2019est ce pari d\u2019avoir voulu déplacer le rituel de lecture du journal papier vers la tablette, en recréant certains codes de consultation.Et La Presse l\u2019a fait jusqu\u2019au bout, avec tout ce que ça nécessite de prises de risque», a expliqué pour sa part le président du jury, Grégoire Baret.« On a tous regardé avec beaucoup d\u2019intérêt les choix et le modèle développé par La Presse.De l\u2019aspect visuel au design de l\u2019expérience utilisateur, très pointu, l\u2019on retrouve un produit d\u2019une grande qualité, pour lequel on n\u2019a aucunement lésiné sur les moyens», a-t-il ajouté.Célébration du web Environ 1200 professionnels du web se sont réunis à la TOHU, à Montréal, pour assister au gala.En tout , 31 grands prix et 45 prix ont été remis à des agences, dont TP1 et Adviso, pour le site internet de la Société de transport de Montréal (STM) , Moment Factory, pour le Mégaphone produit avec l \u2019Office national du film (ONF) dans le Quartier des spectacles, et plusieurs autres.Lg2 est l\u2019agence qui a reçu le plus grand nombre de prix de la soirée.CONCOURS BOOMERANG La Presse+ remporte les grands honneurs «Ces reconnaissances rejaillissent sur chacun des membres de notre équipe et mettent en lumière leurs talents et leurs accomplissements.» \u2014 Guy Crevier, président et éditeur de La Presse llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 6 D É C E M B R E 2 0 1 3 A 9 12,70$ 16,95$ RABAIS DE 4,25$ 52,30$ 69,75$ RABAIS DE 17,45$ 14,55$ 19,40$ RABAIS DE 4,85$ 20,20$ 26,95$ RABAIS DE 6,75$ SAMEDI 25% SUPER LE 7DÉCEMBRE JUSQU\u2019ÀÉPUISEMENTDES STOCKS LIMITE DE 3BOUTEILLES PARPRODUIT Exclus de cette offre: titulaires de permis, SAQ Dépôt, SAQ.com, SAQ Signature, agences de la SAQ et comptoirs Vin en vrac.L\u2019offre Économisez 25% sur ces 5 produits est en vigueur le samedi 7 décembre 2013 seulement, jusqu\u2019à la fermeture de la succursale ou l\u2019épuisement des stocks, selon la première éventualité.Limite de 3 bouteilles par produit, par client, par transaction, pour chacun des produits suivants: Duval-Leroy Cuvée Design Paris Brut, champagne a.o.c.(code SAQ: 10516414); E.Guigal, côtes-du-rhône a.o.c.(code SAQ: 00259721); Yemula Umberto Cesari, sangiovese/merlot, rubicone i.g.t.(code SAQ: 11039787); Ménage à Trois, california (code SAQ: 10709988); Beringer Founders\u2019 Estate, pinot noir, california a.v.a.(code SAQ: 00903245).Quantités limitées à 66600 caisses pour tout le réseau.Aucune mise de côté n\u2019est acceptée.18 ans ou plus.16,30$ 21,75$ RABAIS DE 5,45$ MONTRÉAL PLUS PHILIPPE TEISCEIRA-LESSARD Livrer un nouveau pont Champlain pour 2018 sera un « grand défi » car ce délai est « très court », selon l\u2019architecte danois retenu pour tracer les grandes lignes du projet.Questionné par La Presse sur les défis qu\u2019il aura à surmonter, Poul Ove Jensen a lui-même évoqué l\u2019échéancier compressé divulgué par Denis Lebel dimanche dernier.« Je peux vous dire que le délai qui vient d\u2019être annoncé est très court.C\u2019est sûr que ce sera un défi », a-t-il dit en entrevue téléphonique.L\u2019architecte dit toutefois avoir bon espoir de voir le nouveau pont livré à temps aux Montréalais.« Si je ne pensais pas que c\u2019était faisable, je n\u2019aurais pas accepté le mandat », a-til dit.Le ministre de l\u2019Infrastructure Denis Lebel a annoncé dimanche dernier qu\u2019il devançait la date prévue de livraison du nouveau pont Champlain de 2021 à 2018.La nouvelle a fait le bonheur du gouvernement provincial et de la Ville de Montréal.L\u2019échéancier écourté a toutefois suscité le scepticisme de certains ingénieurs, qui doutent que les Montréalais puissent rouler au-dessus du Saint-Laurent sur une nouvelle structure dans seulement quatre ans.Selon le gouvernement fédéral, Poul Ove Jensen a été choisi directement par la firme ARUP, une multinationale spécialisée dans l\u2019ingénierie et la gestion de projets.«Apparemment, ils pensaient que nous étions les bonnes personnes pour accomplir cette tâche.Ils nous connaissent », a commenté M.Jensen.ARUP a elle-même été choisie \u2013 sans appel d\u2019offres \u2013 par Transports Canada pour coordonner la construction du nouveau pont Champlain.Mission de reconnaissance Mais presque un mois avant que son nom soit annoncé par le ministre Denis Lebel, dimanche dernier, M.Jensen a effectué une mission de reconnaissance sur les rives du Saint-Laurent, a-t-il admis.Cette visite lui a permis d\u2019observer le lieu qui accueillera la nouvelle structure.«J\u2019ai vu le site, j\u2019ai vu le pont actuel, a-t-il dit.Je l\u2019ai vu il y a quatre semaines.Je l\u2019ai aussi vu il y a un an, lorsque j\u2019ai participé à une conférence dans le cadre de la Journée du design de Montréal.» Savait-il dès ce moment qu\u2019il serait choisi pour mener le projet ?« Je l\u2019espérais », a-t-il répondu avec un petit rire dans la voix.Quant à Provencher Roy + Associés, le cabinet d\u2019architectes montréalais retenu pour l\u2019assister dans son travail, M.Jensen s\u2019est dit satisfait de ce choix.« Je n\u2019ai jamais travaillé avec lui.Mais je connais son travail », a-til dit.Si un cabinet qui ne lui plaisait pas avait été sélectionné, « je n\u2019aurais pas accepté le mandat », a-t-il déclaré.M.Jensen est un grand spécialiste de la conception architecturale de ponts.Il a notamment signé les plans de l\u2019Øresund \u2013 qui relie le Danemark à la Suède \u2013 et de Stonecutters, à Hong Kong.L\u2019architecte s\u2019est d\u2019ailleurs « bien sûr » réjoui de la réaction généralement positive qui a suivi l\u2019annonce de son implication.PONT CHAMPLAIN Un délai «très court », dit l\u2019architecte Jensen KARIM BENESSAIEH Le spectre d\u2019une fermeture complète du pont Champlain a plané sur le choix de la Société de transport de Montréal (STM) de fermer la ligne jaune pendant 25 fins de semaine.Cette fermeture d\u2019urgence du pont le plus fréquenté au Canada a en effet été évoquée à maintes reprises hier, lors du point de presse convoqué par les responsables de la société de transport.On a dû choisir entre trois scénarios : une fermeture du tunnel à temps plein pendant deux mois, des travaux de nuit qui se seraient échelonnés sur cinq ans et une formule mixte.Mercredi soir, on a annoncé que c\u2019est ce dernier scénario qui a été retenu: le tunnel reliant la station Berri-UQAM à Longueuil sera réparé pendant 206 nuits à partir du 6 janvier, et 25 fins de semaine à partir du 8 mars.Cette formule mixte, a-t-on appris lors du point de presse ce matin, offre plusieurs avantages pour ce qui est des coûts et de l\u2019impact sur les usagers.Elle est également celle qui permettrait une réaction rapide au pire des scénarios, la fermeture du pont Champlain.« S\u2019il y avait urgence sur le pont Champlain, comme on est en mode planifié, on cesserait les travaux », a assuré Carl Desrosiers, directeur général.Opter pour des travaux de nuit aurait pu empêcher la reprise du service certains matins, notamment en raison du fort volume de poussière dégagé par le grattage du béton fissuré.Les travaux ont été rendus nécessaires à cause de l\u2019infiltration d\u2019eau qui a fissuré environ 5% de la surface de béton du tunnel.\u2014 Avec Tommy Chouinard Fermeture de la ligne jaune du métro Le spectre du pont Champlain bien présent PHOTO BERNARD BRAULT, ARCHIVES LA PRESSE Poul Ove Jensen a signé les plans de l\u2019Øresund.La construction du pont, qui relie le Danemark à la Suède, a nécessité un peu plus de quatre ans.« Si je ne pensais pas que c\u2019était faisable, je n\u2019aurais pas accepté le mandat.» \u2014 Poul Ove Jensen, architecte llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 6 D É C E M B R E 2 0 1 3 Jusqu\u2019à 40 % de rabais La marchandise n\u2019est pas toute soldée.Service de retouche en sus pour les chemises en solde.Le solde Complets&Cie Harry Rosen Obtenez jusqu\u2019à 40 % de rabais sur certains vestons sport, pantalons habillés, chemises habillées, cravates, chaussures, vêtements d\u2019extérieur et, bien sûr, sur certains complets.PLUS UN CHOIX IMPRESSIONNANT DE VÊTEMENTS SPORT L E S C O U R S M O N T - R O Y A L 5 1 4 .2 8 4 .3 3 1 5 \u2022 C A R R E F O U R L A V A L 4 5 0 .6 8 8 .4 1 2 3 GRANBY 450 372-5656 MASCOUCHE 450 474-8531 ST-HYACINTHE 450 774-6116 ST-JÉRÔME 450 431-9338 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 349-1609 VAUDREUIL-DORION 450 424-2651 LUNDI AU MERCREDI 10H À 18H JEUDI ET VENDREDI 10H À 21H SAMEDI 9H À 17H \u2022 DIMANCHE 10H À 17H HEURES D\u2019OUVERTURE: BROSSARD 450 619-6777 GATINEAU 819 561-5007 \u2022 1 877 755-2555 KIRKLAND 514 697-9228 LASALLE 514 364-6110 SAINT-LÉONARD 514 254-9455 REPENTIGNY 450 470-0815 SHERBROOKE 819 562-4242 \u2022 1 800 267-4240 SAINT-HUBERT 450 676-1911 SAINTE-THÉRÈSE 450 430-0555 LAVAL 450 682-2516 Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau Suivez-nous sur au @BM_Promotions HEURES D\u2019OUVERTURE: LUNDI AU VENDREDI 10H À 21H \u2022 SAMEDI 9H À 17H \u2022 DIMANCHE 10H À 17H braultetmartineau.com Offres 8 décembre 2013.sur en *Termes et conditions de la vente pour le programme de financement « Paiements mensuels égaux, sans intérêt » : achat minimum requis de 499$ avant taxes pour les appareils électroniques et de 799$ avant taxes pour les meubles, matelas, accessoires de décoration et électroménagers sauf items sélectionnés.Sur financé financé 19,5% Si solde 100$ 500$ de 1,60$ 8,01$ de cycle de : en vigueur du lundi 2 décembre au dimanche Quantité limitée sur certains articles.Valable les produits inventaire seulement.Ces offres ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion.Détails en magasin.\u2020ÉcoFrais inclus.**Marques et modèles sélectionnés.Détails en magasin.\u2020\u2020Voir conditions en magasin.***Dans un rayon de 200 km.Détails en magasin.fi nancement 499 $ 799 $ approbation du crédit et conditionnel à la signature d\u2019un contrat avec Accord D Desjardins, ne payez que les taxes au moment de l\u2019achat et les ÉcoFrais si applicables.Le premier versement mensuel du montant fi nancé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat.Les versements mensuels égaux (inclus dans le paiement minimum dû de la carte de crédit) sont déterminés en divisant le montant fi nancé par le nombre de mois indiqués dans la promotion retenue.L\u2019intérêt n\u2019est pas appliqué sur le versement mensuel si le paiement minimum dû est effectué avant la date d\u2019échéance apparaissant sur l\u2019état de compte mensuel.Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l\u2019intérêt annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux de 19,5 % annuellement sur les sommes en souffrance.Il n\u2019y a aucuns frais de renouvellement ou d\u2019adhésion.Détails en magasin.votre quotidien moyen est de : 100 $ 500 $ 1000 $ Les frais de crédit pour une période 30 jours seront de : 1,60 $ 8,01 $ 16,03 $ Exemple de frais crédit pour un de facturation 30 jours Comprend : 1 table et 4 chaises Prix réduità 799$ 2219$* /36mois ou Sofa inclinable Mobilier de salleàmanger De style contemporain, avec dessus de table en céramique, table de 152 x 90 cm (60 x 35,5 po) Livraison gratuite Prix réduità 699$ 1942$* /36mois ou Réfrigérateur de 18 pi³ 2 tablettes ajustables pleine largeur en verre SpillSafe®, 2 bacs à humidité contrôlée, portes réversibles, Energy Star® Livraison, ramassage et service gratuits Machineàcafé Réservoir d\u2019eau amovible, options multiples (capsules pour espresso, café filtre, thé, chocolat chaud), pompe de 15 bars Aussi disponibles : NOUVEAUTÉB&M Prix réduità Prix réduità Prix réduità 189$ 525$* /36mois ou 649$ 1803$* /36mois ou 499$ 1386$* /36mois ou Cuisinière avec four autonettoyant Four de 5,3 pi³, éléments de cuisson exposés, 1 prise pour petit appareil, très grand hublot Livraison, ramassage et service gratuits Laveusede 4,3 pi³C.E.I.12 programmes, 4 niveaux d'eau, 3 réglages de température, agitateur à double action Livraison, ramassage et service gratuits Prix réduità 399$ 1108$* /36mois ou Téléviseuràécran plasmade43po Mode jeu Livraison gratuite 43 po PLASMA Prix réduità 499$\u2020 1386$* /36mois ou \u2020ÉcoFrais inclus TéléviseuràécranDELde 32po Mode jeu Livraison gratuite 32 po DEL Prix réduità 329$\u2020 1371$* /24mois ou \u2020ÉcoFraisinclus Ensemblematelas et sommierBRONZE Matelas avec coussinet intégré/Ressorts ensachés/Sommier rigide de 9 po Sommier rigide de 5,5 po aussi disponible Livraison gratuite \u2022Ens.matelas et sommier 1 place 17,19$*/mois ou 619$ \u2022Ens.matelas et sommier grand lit 22,19 $*/mois ou 799 $ \u2022Ens.matelas et sommier très grand lit 27,75 $*/mois ou 999 $ Prix réduità matelas sommier 2PLACES 699$ 1942$* /36mois ou Ensemblematelas et sommierROSEBAY Matelas avec plateau Euro Top Sommier rigide de 8,75 po Sommier de 5,75 po aussi disponible Livraison gratuite \u2022Ens.matelas et sommier 1 place 15,53 $*/mois ou 559 $ \u2022Ens.matelas et sommier grand lit 18,31$*/mois ou 659 $ \u2022Ens.matelas et sommier très grand lit 27,75 $*/mois ou 999 $ Prix réduità matelas sommier 2PLACES 599$ 1664$* /36mois ou Disponibles en tranches de 20$, 50$ et 100$ Les chèques-cadeaux B&M, toujours agréables et pratique à recevoir! Mobilier de salon De style transitionnel, assises recouvertes de cuir laminé de couleur brun Livraison gratuite \u2022Causeuse.10,81$*/mois ou 389 $ \u2022Fauteuil .8,31$*/mois ou 299 $ \u2022Table de centre .5,53 $*/mois ou 199$ \u2022Table de bout .179$ \u2022Table console .7,75 $*/mois ou 279$ 399$ 1108$* /36mois ou Sofa Mobilier de cuisine De style contemporain, table de 180 x 102 cm (71 x 40 po) Livraison gratuite \u2022Cadre .159$ Comprend : 1 table et 4 chaises Prix réduità 999$ 2775$* /36mois ou \u2022Causeuse inclinable .20,81 $*/mois ou 749$ \u2022Fauteuil inclinable .13,86 $*/mois ou 499 $ \u2022Meuble audio/vidéo .23,86 $*/mois ou 859 $ \u2022Table de centre .5,25 $*/mois ou 189$ \u2022Table de bout .159$ Mobilier de salon inclinable De style transitionnel, revêtu de cuir laminé, dossier central du sofa rabattable avec porte-gobelets Livraison gratuite ACTUALITES Un j eune homme de 20 ans.Seul dans la chambre de sa residence universitaire a Guelph, en Ontario.Il dit qufil veut mourir.Mourir en direct sur le web en ce samedi soir de decembre.Sur un site de clavardage, lfetudiant demande a des internautes de lfaider a diffuser son suicide en direct.Il les invite a venir assister a sa propre mort.Comme si sa vie nfetait qufun film.Comme sfil nfetait luimeme qufun personnage fictif qufil devait mettre en scene.Comme sfil disait : áCe soir, en passant, mon personnage va mettre fin a ses jours.Venez voir si ca vous tente.â Cette histoire dfune infinie tristesse sfest deroulee samedi soir.Deux cents spectateurs, le maximum possible sur le site controverse qui diffusait la video, etaient au rendezvous.A lfentree de ce theatre obscene, dfautres jouaient du coude.Certains tentaient en vain de voir par le trou virtuel de la serrure.Comme si lfindecence nfavait plus de limites, ils imploraient ceux qui les avaient precedes de faire vite ou de leur envoyer a tout le moins des images.Devant des spectateurs qui en redemandaient, le jeune homme a avale des medicaments et de la vodka.Il a mis le feu a sa chambre.Il a eteint les lumieres.Il sfest couche dans son lit.Et il a pris soin de decrire, a coups de mots-clics macabres, la scene en direct.á #imdead #omgimonfire â.Je suis mort.Oh! Mon Dieu, je prends feu.Grievement brule, lfetudiant a eu la vie sauve grace aux pompiers qui sont arrives sur les lieux 40 minutes apres le debut de la video.¡¡¡ Il y a quelque chose de profondement troublant dans la detresse de ce jeune homme qui a voulu mourir pour exister.On ne parlera jamais assez du manque criant de ressources en sante mentale, parent pauvre du systeme de sante.Mais ce qui me trouble tout autant, cfest la presence de spectateurs voyeurs.Que faisaient-ils la ?Que cherchaient-ils ?Que se passe-t-il dans la tete dfun homme qui trouve amusant de voir quelqufun tenter de se suicider devant lui?Il y a bien eu quelques internautes qui ont tente de dissuader lfetudiant de se suicider.Mais, aussi insense que cela puisse paraitre, nombreux etaient ceux qui, au contraire, lfencourageaient ou lui proposaient dfautres facons de mettre fin a ses jours.Un internaute, fache de voir lfobjectif sfobscurcir a cause de la fumee, a cru bon de se plaindre de la qualite de lfimage.Qufun homme tente de sfenlever la vie devant lui ne le derangeait aucunement.A condition qufil puisse bien voir.¡¡¡ Notre epoque nfa invente ni le voyeurisme ni la soif dfextremes.Que lfon pense aux executions publiques, en France, ou tout un chacun pouvait voir un etre humain se faire guillotiner.Que lfon pense aux seances de lynchage dans lfAmerique segregationniste, pas si lointaine, ou des spectateurs venaient regarder des hommes, coupables dfetre noirs, pendus a un arbre, suspendus comme des morceaux de viande.Des gens y allaient parfois en famille.Venez, les enfants, il y a une seance de lynchage, ce matin, devant lfhotel de ville.Ce qui distingue notre epoque, cfest peut-etre la facilite avec laquelle les scenes les plus atroces sont accessibles.Inutile de se deplacer.En quelques clics, on peut voir a repetition Saddam Hussein se faire pendre, Mouammar Kadhafi etre execute, des prisonniers de Guantanamo etre tortures, des otages se faire decapiter par des extremistes islamistes.En quelques clics, on peut aussi voir en direct des scenes dfhorreur dite ordinaire.Un jeune homme qui tente de se suicider, par exemple, un soir, a Guelph, sans que personne ou presque ait le reflexe sain de lfen empecher.Comme si les spectateurs anonymes, hypnotises dans leur quete dfimages toujours plus fortes, nfarrivaient plus a distinguer le vrai du faux, la realite de la telerealite, la souffrance du spectacle.Les videos dfune violence extreme ont la cote.Des sites internet se consacrent a leur diffusion.Des gens y sont accros.Plus rien ne les bouleverse.Pour peu qufil nfy ait pas trop de fumee qui masque lfimage.C fest l fepoque, d i ront certains.On nfy peut rien.Vraiment?Je suis dfavis qufil serait dangereux de negliger la portee sociale de ce phenomene, comme le rappelle lfauteur Jean-Jacques Pelletier dans un essai consacre a la montee aux extremes de notre epoque (1).á Est-ce que le spectacle a repetition de telles horreurs ne contribue pas a emousser la sensibilite du public ?A affaiblir sa reaction de degout et dfindignation devant de telles atrocites ?â demande-t-il.á Est-ce que lfeffet global nfest pas de rendre les gens indifferents a la souffrance des autres ?De rendre le spectacle de lfinhumanite tolerable ?Et ce faisant, estce que cela ne contribue pas a faire emerger une nouvelle barbarie ?Une nouvelle barbarie faite de detachement et dfindifference ?â Samedi soi r a Guelph, l fapathie des internautes devant un jeune homme pret a mourir pour exister offrait une bien triste reponse a ces questions.(1) Les taupes frenetiques.La montee aux extremes, Montreal, Hurtubise, 2012.La nouvelle barbarie PHOTO HOANG DINH NAM, ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE Que se passe-t-il dans la tete dfun homme qui trouve amusant de voir quelqufun tenter de se suicider devant lui ?La commission Charbonneau a annonce hier qufelle est presentement a entendre son dernier temoin de lfautomne.Frappe dfune ordonnance de non-publication, le temoignage de lfentrepreneur Louis-Pierre Lafortune viendra clore la semaine prochaine les audiences dfautomne de lfenquete publique.La Commission a confirme que la juge France Charbonneau decretera une pause dans les audiences pour la periode des Fetes a la suite du temoignage de Louis-Pierre Lafortune.La reprise des audiences est prevue le 13 janvier.Le temoignage de Louis-Pierre Lafortune mettra ainsi fin a un automne fortement marque par les interdits de publication.Pas moins de 12 des 30 temoins entendus depuis septembre lfont ete sous ordonnance de non-publication.Pierre-Andre Normandin Commission Charbonneau Pause des Fetes Un troncon de la route 132 qui relie Montreal a Candiac prendra le nom dfáautoroute Rene-Levesqueâ, a annonce hier la Commission de toponymie du Quebec.Dans un court communique, lforganisation indique que la route á traverse la circonscription electorale de Taillon [Longueuil], dont Rene Levesque a ete le depute de 1976 a 1985 â.Le troncon baptise du nom du fondateur du Parti quebecois fait 25 kilometres et commence au ponttunnel Louis-Hippolyte-La Fontaine.Philippe Teisceira-Lessard TronconMontreal .Candiac La 132 devient lfáautoroute Rene-Levesqueâ PHOTO ANDRE PICHETTE, ARCHIVES LA PRESSE Louis-Pierre Lafortune RIMA ELKOURI CHRONIQUE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R E A L V E N D R E D I 6 D E C E M B R E 2 0 1 3 Du 5 au 24 décembre 2013.airmiles.ca/promoargentQuebec * Offre valable du 5 au 24 décembre 2013 sur les échanges admissibles effectués en une seule transaction chez les commanditaires Argent AIR MILES au Québec, au Nouveau-Brunswick, en Nouvelle-Écosse, à l\u2019Î.-P.-É.et en Terre-Neuve-et-Labrador, et du 6 au 24 décembre 2013 dans toutes les autres provinces.Une seule transaction par jour, par numéro d\u2019adhérent AIR MILESmd et par commanditaire.Renseignez-vous en magasin.Vous pouvez échanger les milles de récompense AIR MILES du solde Argent de votre compte d\u2019adhérent AIR MILESmd par tranche de 95 milles de récompense contre une réduction de 10 $ sur vos achats chez les commanditaires AIR MILES participants, jusqu\u2019à concurrence de 750 $ par jour.Visitez airmiles.ca/argent pour en savoir plus.Le solde Argent de votre compte d\u2019adhérent doit être suffisamment alimenté pour permettre un échange de milles de récompense contre vos achats chez les commanditaires participants.Vous devez signaler au commanditaire que vous souhaitez échanger des milles de récompense et lui présenter votre carte d\u2019adhérent au moment de l\u2019achat.Toutes les récompenses offertes sont assujetties aux conditions générales du Programme de récompense AIR MILESmd et peuvent être modifiées ou retirées sans préavis.Visitez airmiles.ca pour en savoir plus.md/mc Marque déposée/de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d\u2019une licence par LoyaltyOne, Co.md RÉCOMPENSEZ-VOUS EN MAGASIN, obtenez 95 milles de récompense 10$ en magasin = OFFRE DE PRIME ARGENT AIR MILESmd MILLES DE RÉCOMPENSE AIR MILES md EN PRIME* ACTUALITÉS FABRICE DE PIERREBOURG Le ministre de la Sécurité publique Stéphane Bergeron est satisfait des explications fournies par la SQ sur le cas de leur haut gradé qui vient d\u2019être embauché par la firme SNC-Lavalin tout en conservant son lien d\u2019emploi avec la police.C\u2019est ce qu\u2019a fait savoir son cabinet en soirée hier.À son arrivée à l\u2019Assemblée nationale, hier matin, le ministre de la Sécurité publique avait indiqué que « la situation peut effectivement apparaître curieuse à première vue ».Il avait aussi confié avoir «demandé des éclaircissements » à la SQ.I l réagissa it a insi aux révélations de La Presse sur l\u2019inspecteur Lino Maurizio, chargé jusqu\u2019à récemment de la lutte contre le crime organisé, et qui est depuis lundi chef des enquêtes pour la f irme d\u2019ingénierie SNC-Lavalin.Or, Lino Mau ri z io ne prend ra sa retraite de la SQ que dans un an.Il est donc toujours employé de la Sûreté, mais sans solde.Enquêtes L\u2019affaire suscite un grand malaise chez plusieurs policiers, notamment parce que la firme SNC-Lavalin fait l\u2019objet de plusieurs enquêtes, tant de l\u2019UPAC que de la GRC.Appelé à réagir, l \u2019étatmajor de la Sûreté du Québec maintenait hier après-midi avoir déjà pris toutes les mesures pour éviter tout soupçon de conflit d\u2019intérêts ou de fuites d\u2019informations sensibles.Il semblait donc hors de question de changer de position et de forcer, par exemple, Lino Maurizio à quitter définitivement le corps de police en devançant la date de sa retraite.Ce n\u2019est pas la première fois que le passage d\u2019un policier au secteur privé cause des remous.Le dernier cas en date était celui de Mario Rancourt, inspecteur-chef responsable des technologies de l\u2019information.Sitôt à la retraite en septembre 2012, il avait rejoint le Groupe CGI, qui s\u2019apprêtait à répondre à un appel d\u2019offres informatique lancé justement par la SQ.Haut gradé de la SQ chez SNC-Lavalin Le ministre satisfait des explications DAVID SANTERRE L\u2019idéalisme d\u2019un prof militant et la rigidité de l\u2019application de la loi se sont affrontés sans pouvoir trouver de terrain d\u2019entente, hier, au palais de justice de Saint-Jérôme.L\u2019enseignant aux propos «outrageants », selon le juge, a été condamné à payer une amende de 1150$ pour méfait dans le cadre d\u2019une manifestation du printemps étudiant.C\u2019était le 15 mai 2012.La tension atteignait alors son paroxysme devant le collège Lionel-Groulx, de Sainte- Thérèse, qui se voyait forcé d\u2019ouvrir ses portes à une poignée d\u2019élèves à la suite d\u2019une injonction de la cour.Environ 200 manifestants tentaient d\u2019empêcher la reprise des cours.Un imposant peloton de policiers de l\u2019escouade antiémeute de la Sûreté du Québec s\u2019est amené.Un petit groupe d\u2019enseignants opposés à la hausse des droits de scolarité s\u2019est immiscé entre les deux groupes.Quand les policiers se sont avancés, ils ne les ont pas repoussés, mais ils n\u2019ont pas bougé.« Je tentais de leur expliquer, j\u2019en pleurais même, que ça n\u2019avait pas de bon sens d\u2019user de la violence contre nos jeunes », raconte Hadi Quaderi, professeur au collège de Maisonneuve, qui a été arrêté et accusé de méfait.Lors du procès présidé par le juge François Beaudoin, l\u2019enseignant a indiqué qu\u2019il voulait protéger l\u2019intégrité physique et les choix démocratiques des élèves en grève, et que si c\u2019était à refaire, il recommencerait.Le juge l\u2019a trouvé coupable et a rendu hier sa sentence.Des propos jugés «outrageants » «La défense demande qu\u2019il bénéficie d\u2019une absolution conditionnelle.Mais pour cela, le moins que l\u2019on pourrait espérer, c\u2019est que l\u2019accusé fasse montre de remords, et non d\u2019une attitude méprisante.Ce serait une banalisation ou une invitation pour d\u2019autres à répéter les mêmes gestes que d\u2019octroyer une absolution.Il [M.Quaderi] compare ce tribunal à des tribunaux de pays sous dictature.L\u2019outrance de l\u2019accusé est sans commune mesure avec les faits de la cause.Et en sortant d\u2019ici, il va chercher a se porter victime», a martelé le juge Beaudoin.La foule de partisans du prof Quaderi qui avait manifesté devant le palais de justice plus tôt hochait la tête d\u2019indignation.Il a finalement été mis à l\u2019amende.Quant au verdict de culpabilité, il sera contesté en Cour d\u2019appel.«On vient de prouver que la justice n\u2019est pas la justice, mais un acte politique, qu\u2019elle empêche les gens de contester des lois injustes et de s\u2019opposer à la violence policière», a déploré M.Quaderi à sa sortie du tribunal.PRINTEMPS ÉTUDIANT Amende salée pour un prof militant 1150$ Somme de l\u2019amende et de la suramende que devra payer Hadi Quaderi 43 001 C) Article du Code criminel en vertu duquel M.Quaderi a été condamné, et qui stipule que «commet un méfait quiconque volontairement [.] empêche, interrompt ou gêne l\u2019emploi, la jouissance ou l\u2019exploitation légitime d\u2019un bien 4Nombre d\u2019élèves arrêtés en plus de M.Quaderi lors de la manifestation du 15 mai 2012 PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE Hadi Quaderi (à gauche) était accompagné hier par une jeune foule de partisans au palais de justice de Saint- Jérôme.Le professeur devra payer une amende de 1150$ pour méfait dans le cadre d\u2019une manifestation du printemps étudiant.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 6 D É C E M B R E 2 0 1 3 SAMEDI 7 DÉCEMBRE RECONNAISSANCE DE LA CLIENTÈLE DE L\u2019OUVERTURE À LA FERMETURE* SUR TOUT EN MAGASIN\u2020 * Consultez votre magasin local pour connaître ses heures d\u2019ouverture.\u2020 Exception : cartes-cadeaux.20%DE RABAIS RETENEZ LA DATE *Selon lestests effectuésparGM.LA CHEVROLET CORVETTE 2014 ENTIÈREMENT REDESSINÉE A ÉTÉ COURONNÉE MEILLEURE VOITURE SPORT/DE PERFORMANCE PAR L\u2019ASSOCIATION DES JOURNALISTES AUTOMOBILES DU CANADA CORVETTE STINGRAY \u2022 MODÈLE CORVETTE DE SÉRIE LE PLUS PUISSANT JAMAIS VU AVEC 455 CH ET UN COUPLE DE 460 LB-PI \u2022 DE 0 À 96 KM/H EN 3,8 SECONDES* \u2022 FREINS BREMBO DE SÉRIE \u2022 TOUTE NOUVELLE BOÎTE MANUELLE 7 VITESSES AVEC CORRESPONDANCE ACTIVE DU RÉGIME \u2022 MODÈLES COUPÉ ET CABRIOLET OFFERTS MEILLEURE VOITURE SPORT/DE PERFORMANCE ACTUALITÉS A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 6 D É C E M B R E 2 0 1 3 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Trois jours après une première rencontre à Québec, les maires Régis Labeaume et Denis Coderre ont scellé leur alliance lors du match retour à Montréal, en annonçant «un nouveau joueur » dans le monde municipal.Les deux régions métropolitaines, ont rappelé les deux maires en point de presse à l\u2019hôtel de ville, rassemblent plus de 4,5 millions d\u2019habitants.Leur alliance devient « incontournable » pour le gouvernement provincial, estiment-ils.«Le message qu\u2019on envoie, c\u2019est qu\u2019il y a un renouveau municipal, a déclaré M.Coderre.La priorité pour 2014, ce sont les fonds de pension.On n\u2019a pas la même réalité, on n\u2019a pas la même méthode, mais la priorité demeure.» \u2014 Karim Benessaieh LABEAUME ET CODERRE SCELLENT LEUR ALLIANCE À MONTRÉAL PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE LA PRESSE Si le temps des Fêtes est synonyme pour plusieurs d\u2019un temps de répit en famille, ce n\u2019est toutefois pas le cas pour tous les Québécois.La pauvreté, même à Noël, ne prend pas de pause.C\u2019est pourquoi, cette année encore, les médias ont décidé de contribuer à la lutte contre la pauvreté en organisant la grande guignolée des médias 2013, qui a permis d\u2019amasser 143 745$ et 1597 paniers d\u2019épicerie, selon un premier bilan non exhaustif, au profit de Jeunesse au Soleil, Moisson Montréal et la Société de Saint-Vincent de Paul de Montréal.L\u2019événement, qui existe depuis 2001, permet à des milliers de familles d\u2019ici d\u2019avoir une table bien garnie pour fêter Noël.Les lecteurs de La Presse encore plus généreux Par ailleurs, les lecteurs de La Presse ont été plus généreux que jamais, cette année, à l\u2019occasion du traditionnel encan organisé par les artisans du quotidien de la rue Saint-Jacques.Cette année, le chroniqueur à La Presse Affaires Jean-Philippe Décarie est celui qui a été le plus populaire.Un lecteur a généreusement payé 5100 $ pour souper avec le journaliste de La Presse et le PDG de la multinationale CGI au restaurant Europea.Au final , les 13 lots proposés auront permis d\u2019amasser 33 901 $.GRANDE GUIGNOLÉE DES MÉDIAS Une nouvelle récolte abondante PHOTO ÉRICK LABBÉ, LE SOLEIL La grande guignolée des médias s\u2019est tenue partout dans la province, comme ici à Québec, à l\u2019angle des rues La Couronne et Charest.Un «mini carambolage» s\u2019est produit, hier, à Témiscouata-surle- Lac, alors que la région du Bas-Saint-Laurent était balayée par des pluies verglaçantes.Tout a commencé par la sortie de route d\u2019une camionnette sur la route 185.Une voiture de la SQ venue à la rescousse a ensuite été emboutie par une autre camionnette.Un camion semi-remorque, en freinant pour éviter les véhicules, a été embouti à son tour par une voiture.Six personnes ont été blessées, mais les autorités ne craignent pas pour leur vie.\u2014 PC Bas-Saint- Laurent «Mini carambolage» BOUTIQUE 6873, Plaza St-Hubert - Montréal - 514 276-1360 www.italmoda.ca Ouvert leS diMancHeS en déceMbre de 12H à 17H 50% solde jusqu\u2019à de rabais du GRATUITEMENT Achetez une crème Alvéol et recevez la 2e tout à fait GRATUITEMENT* En vigueur du samedi 7 au jeudi 12 décembre 2013* Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1278, rue Jean-Talon Est Montréal 514 279-3709 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 2750, Chemin Ste-Foy, bur.109, QC 418 656-1266 Vitavie au naturel 5455, boul.des Forges, Trois-Rivières Commandes postales : 819 378-7777 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1600, Le Corbusier (Centre Laval) 450 688-5455 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 341-A, boul.St-Joseph, Gatineau 819 770-3645 Boutique Luc Mathieu 2622, rue King Ouest À l\u2019arrière de l\u2019édifice 2630 Sherbrooke 819 823-3322 Néo-Santé 495, rue St-Georges, St-Jérôme 450-436-5548 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 127-A, boul.Des Promenades, St-Bruno 450 653-6009 Espace Santé Beauté Johanne Verdon Galeries Rive-Nord 100, boulevard Brien, Repentigny 450 657-2032 Boutique Luc Mathieu 227, rue Principale ouest, Magog Commandes postales: 819 868-3368 Ligne sans frais: 1 877 511-3368 Boutique Luc Mathieu 104, route du Président-Kennedy, Lévis Commandes postales: 418 833-5933 Ligne sans frais: 1 877 833-5933 Vitavie au naturel 3333, du Carrefour Promenade, Beauport 418-667-0070 SANTÉ EN DIRECT Ligne ouverte avec Johanne Verdon sur les ondes de CJLV 1570AM samedi et dimanche de 8h à 11h.En rediffusion mercredi de 11h à 12h.450-951-8006 1-855-951-8006 Ferti 2000: commandes postales Tél.: 514 272-1365 Ligne extérieure: 1 800 272-1365 lundi au vendredi: 9h à 17h Samedi et Dimanche: 8h30 à 17h Disponible aux endroits suivants: www.bio-actif.com *Jusqu\u2019à épuisement de l\u2019inventaire Ingrédients INCI déposés aux autorités gouvernementales sous AlvéolMD Quoi?Vous cherchez une crème pour le visage qui soit une pure merveille ?Ne cherchez plus.Alvéol est une crème exceptionnelle fabriquée d\u2019ingrédients exceptionnels.Pour mettre à votre portée toutes les richesses du monde végétal extraites du nectar des fleurs par les abeilles, la crème Alvéol recèle d\u2019innombrables molécules florales en faisant appel aux six éléments du mas des abeilles.Avec la crème Alvéol, vous accédez aux technologies à la fois les plus innovatrices et les plus anciennes.Vous profitez de la compétence ancestrale des abeilles qui ont assimilé ce nectar des dieux présent dans le règne végétal, gorgé de micronutriments transépidermiques et de micropiliers, oui, une symbiose végétale toni-active pour toutes les peaux.Plusieurs chercheurs ont étudié l\u2019activité cosmétologique de la gelée royale.Celle-ci grâce à ses acides aminés, ses vitamines du groupe B et ses hormones, ravive l\u2019épiderme, atténue l\u2019apparence des irritations ainsi que des inégalités de pigmentation.Alvéol contient six ingrédients du mas des abeilles : la gelée royale, le pain d\u2019abeilles, le pollen, la propolis, le miel d\u2019oranger, la cire d\u2019abeilles, oui, six ingrédients, les six facettes de l\u2019alvéole, l\u2019hexagone prodigieux du monde des abeilles.Je vous dirai aussi que, si le contenant de la crème Alvéol possède un couvercle en or, c\u2019est que le produit est à la hauteur de cet élément précieux.Vous savez tout.uoi?merveill N herchez è Offres valides du 6 au 8 décembre 2013.* À l\u2019achat d\u2019un appareil Olympus hybride.(1)Renseignez-vous auprès des Ateliers Lozeau au: 514 490 2281.Quantités limitées.Photos peuvent différer.Aucune commande spéciale.« Lozeau », les logos Lozeau et tous slogans, images et symboles relatifs à Lozeau sont la propriété exclusive et/ou desmarques déposées de L.L.Lozeau Ltée.VENTE ET LOCATION | LABORATOIRE PHOTO | ATELIERS DE PHOTO ET VIDEO | DÉPT.COMMERCIAL 514 274 4428 | SERVICE DE RÉCLAMATION D\u2019ASSURANCE | RÉPARATION ET ENTRETIEN 6229, SAINT-HUBERT, MONTRÉAL | T 514 274 6577 | DÈS 8H EN SEMAINE ET 9H LES FINS DE SEM.Offre de financement exclusive pour la période des fêtes! Offrez le choix! Offrez une carte cadeau Lozeau dumontant désiré et l\u2019accèsauplusgrand inventaire photo-vidéo du Canada.25%DE RABAIS sur tout les Ateliers! (1) 50% sur les sacs National Geographic sélectionnés M.ZuikoDigital 75-300mm f/4.8-6.7 ED II Rég.54999$ Économisez 50$ 49999$ Stylus 1 Nouveau! Réservez le vôtre! · 12MP,CMOShautesensibilité · Zoom28-300mm(équivalent35mm)f/2.8 · Écranorientable ettactile,viseur,Wi-Fi 69999$ M.ZuikoDigital ED60mm f/2.8 Macro Rég.49999$ Économisez 40$ 45999$ M.ZuikoDigital 17mm f/1.8 (noir ou argent) Rég.49999$ M.ZuikoDigital ED 45mm f/1.8 (noir ou argent) Rég.39999$ BoîtierOM-D E-M1 139999$ Offres exclusives sur les produits Olympus et Sigma sélectionnés et rencontrez les représentants en magasins - Consultez l\u2019horaire sur Lozeau.com Du 6 au 8 décembre ÉVÉNEMENT Nouveau ! · 16,3 MP, tropicalisé, Wi-Fi, 10 IPS En prime: Trépied Sinno (Valeur: 13999$) TG-2 iHS (noir ou rouge) · Enprime:Sacdeplage(valeur:999$) etensemble d\u2019acc.aveccourroie flottante etétui (valeur: 3999$) Économisez 80$ 29999$ Rég.37999$ Ens.OM-D E-M5 avec 12-50mm EZ (noir ou argent) · 16mégapixels, tropicalisé,9IPS · Stabilisateur intégré, jusqu\u2019à 25600ISO · Viseurélectronique, écranorientable 3po Rég.1 29999$ PRIX EXCLUSIF EN MAGASIN SEULEMENT Ens.E-PL5avec 14-42mm (blanc, noir ou argent) · 16MP, technologiescréatives,8IPS · Enprime:Étuideprotectionencuir noirCS-38B(valeur: 5999$) Rég.59999$ PRIX EXCLUSIF EN MAGASIN SEULEMENT M.ZuikoDigital ED 12mm f/2.0 Économisez 200$* Rég.79999$ 59999$* Àl\u2019achat d\u2019un appareil Olympushybride M.ZuikoDigital ED 75mm f/1.8 (noir ou argent) Économisez 200$* Rég.86999$ 66999$* Àl\u2019achat d\u2019un appareil Olympushybride M.ZuikoDigital ED 12-40mm f/2.8 PRO Économisez 200$* Rég.99999$ 79999$* Àl\u2019achat d\u2019un appareil Olympushybride PRIX EXCLUSIF EN MAGASIN SEULEMENT PRIX EXCLUSIF EN MAGASIN SEULEMENT LENSES PRIX SPÉCIAL PRIX RÉGULIER 17-70mm f/2.8-4 DCMacroOS HSM(Pour Nikon ou Canon) 52999$ 56999$ 18-35mm f/1.8 DC (Pour Nikon, Canon, Sony ou Pentax) 79999$ 87999$ 10-20mm f/4-5.6 EX DC (Pour Nikon, Canon, Sony ou Pentax) 47999$ 59999$ 35mmf/1.4DGHSM (Pour Nikon, Canon ou Sony) 89999$ 99999$ 70-200mm f/2.8 EXDGOS HSM(Pour Nikon, Canon ou Pentax) 109999$ 134999$ Économisez jusqu\u2019à 250$ 70-300mmf/4-5.6DGAPO Macro(pourNikon,Canon,Sony ouPentax) · 3lentillesenverreàfaibledispersion (SLD) · Macrophotographie avecun rapportde1:2 · Optimisépour lesreflexnumériques Économisez 100$ 19999$ Rég.29999$ 18-250mm f/3.5-6.3 DC Macro OS HSM(pour Canon ou Nikon) · Stabilisation optique · 3verresasphériques · 1verreàfaibledispersion (SLD) Économisez 150$ 34999$ Rég.49999$ Ensemble FlashEF-610 DG Super avec pileset chargeur (Pour Nikon, Canon, Sony ou Pentax) · NombreGuide46m/151pià100ISO · Fonction flashprédictifetTTLsans-fil · Orientationverticale ethorizontale Économisez 120$ 17999$ Rég.29999$ NG W2026 Économisez 40$ 3999$ Rég.7999$ NG W2161 Économisez 75$ 7499$ Rég.14999$ NG W2300 Économisez 55$ 5499$ Rég.10999$ Carte Extreme SDHC 16 Go · Conceptiondurable · Vitesse de lecturede80Mb/sec · Capacitédestockagejusqu\u2019à 16Go Économisez 10$ 3999$ Rég.4999$ ACTUALITÉS HUGO PILON-LAROSE La Fédération interprofessionnelle de la santé du Québec (FIQ), qui regroupe les syndicats d\u2019une majorité des professionnels en soins infirmiers de la province, appuie le projet de charte des valeurs québécoises et l\u2019interdiction du port de signes religieux pour ses membres.«À la lumière des résultats d\u2019un sondage que nous avons mené auprès de nos membres, même s\u2019il n\u2019y a pas unanimité sur ce sujet, les délégués ont décidé d\u2019appuyer la Charte », a déclaré la présidente de la FIQ, Régine Laurent, en marge du conseil fédéral de la Fédération, qui s\u2019est tenu ces derniers jours à Laval.Environ 60% des membres sondés par la FIQ se disent en accord avec l\u2019interdiction de signes religieux pour tous les salariés de la fonction publique, y compris le personnel du secteur de la santé.Ce même pourcentage de répondants disent d\u2019ailleurs que cette mesure, si le projet de loi 60 est adopté par l\u2019Assemblée nationale, n\u2019aurait pas d\u2019impact sur leur milieu de travail.Pas d\u2019unanimité «Il n\u2019y a pas une unanimité sur ce dossier, mais les discussions que nous avons eues ces derniers jours se sont déroulées sereinement.Nous demandons toutefois au gouvernement du Québec d\u2019agir avec doigté et d\u2019accompagner ceux qui doivent appliquer cette loi, si elle est adoptée», a ditMme Laurent.Selon la présidente, il n\u2019y a pas de division entre les syndiqués des hôpitaux du Grand Montréal et ceux des régions, quant à l\u2019interdiction du port de signes religieux.Toutefois, lorsque questionnée par la presse anglophone, sa collègue, la vice-présidente de la FIQ, Michèle Boisclair, a expliqué que le vote qui s\u2019est tenu pendant le conseil fédéral ne permet pas à la FIQ de savoir qui, parmi ses syndicats membres, n\u2019appuie pas la Charte.Lorsque La Presse lui a demandé si elle craignait que certains syndicats se désaffilient de la Fédération, divisée sur cette question, la présidente Régine Laurent s\u2019est dite peu inquiète.« Est-ce qu\u2019on peut respirer par le nez?Il y aura une commission parlementaire, on verra si ça devient une loi.Si c\u2019est le cas, on dira à nos membres de respecter la loi et on accompagnera ceux qui y dérogent, comme nous le faisons actuellement avec ceux qui dérogent à leur code d\u2019éthique », a dit Mme Laurent.La FIQappuie la Charte des valeurs ANNABELLE BLAIS Après le bureau du Vérificateur général du Québec, voilà que le Conseil de la justice administrative ouvre à son tour une enquête sur les dépenses de l\u2019ex-présidente du Tribunal administrat i f du Québec (TAQ) Hélène de Kovachich.En mai dernier, La Presse révélait que Mme de Kovachich avait financé à même les fonds publics une procédure judiciaire personnelle contre son ex-mari.Mme de Kovachich avait démissionné quelques jours après que cette affaire eut été rendue publique.La juge maintenait toutefois que ces dépenses avaient été faites en conformité avec les règles.Après avoir reçu une plainte d\u2019un citoyen dénommé Jean Péloquin, en mai dernier, le Conseil de la justice administrative (CJA) a formellement ouvert une enquête mercredi, a appris La Presse.Un comité d\u2019enquête composé de trois personnes a été formé.Cette enquête s\u2019ajoute donc à celle du bureau du Vérificateur général du Québec, ouverte en mai dernier.« Les membres du comité devront examiner l\u2019octroi par le TAQ, sous l\u2019autorisation de Me Hélène de Kovachich, d\u2019un contrat de services juridiques à Me Luce Gayrard afin de représenter un membre du TAQ devant les tribunaux supérieurs », a indiqué à La Presse Nathalie Lachance, adjointe au président du CJA.Mme Gayrard, avocate spécialisée en droit de la famille, est en fait l\u2019avocate personnelle de Mme de Kovachich.Elle ava it représenté sa cliente dans un recours civil contre son ex-mari Robert P.Charlton à la suite de leur divorce.Or, Me Gayrard a été payée 144 000 $ à même le budget du TAQ.D\u2019autres factures totalisant 30 000$ sont toujours en attente de paiement et le resteront tant que le TAQ n\u2019aura pas fait la lumière sur ces dépenses.Ordonnance de non-publication Les détails du recours ne sont d\u2019ailleurs pas connus en raison d\u2019ordonnances de non-publication obtenues à la demande de Mme de Kovachich en raison, justement, de la nature privée du conflit.Le comité d\u2019enquête devra déterminer si l\u2019ex-juge en chef a contrevenu à la Loi sur la justice administrative et au code de déontologie du TAQ, particulièrement en ce qui concerne le respect de l\u2019intégrité ou l\u2019interdiction de se livrer à une activité ou de se placer dans une situation susceptible de porter atteinte à la dignité de sa charge ou de discréditer le Tribunal.Au terme de l\u2019enquête, le comité recommandera une sanction pouvant aller d\u2019une réprimande à la suspension ou une destitution.Ce sera toutefois au ministre de la Justice, Bertrand St-Arnaud, de prendre une décision.Dans sa lettre de démission du printemps dernier, Mme de Kovachich, qui siège toujours au TAQ en tant que simple juge, s\u2019en était prise au ministre St-Arnaud.Elle l\u2019accusait de ne pas avoir respecté son devoir de réserve lorsque ce dernier avait publiquement exigé des explications au sujet de ces dépenses.TRIBUNAL ADMINISTRATIF DU QUÉBEC Une deuxième enquête sur les dépenses de l\u2019ex-juge en chef PHOTO FOURNIE PAR LE TRIBUNAL ADMINISTRATIF DU QUÉBEC Hélène de Kovachich siège maintenant en tant que simple juge au Tribunal administratif du Québec.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 6 D É C E M B R E 2 0 1 3 Aucun bon d\u2019achat différé ni redressement de prix.Aucune commande anticipée ni commande téléphonique.Cette offre est en vigueur jusqu\u2019à épuisement des stocks et ne peut être combinée avec aucune autre.Le choix varie selon le magasin.Tous les rabais s\u2019appliquent à nos prix ordinaires, à moins d\u2019indication contraire.Précisions en magasin.LIVRAISON GRATUITE : Livraison standard offerte sans frais pour tout achat de marchandises totalisant 99 $ ou plus, avant taxes et frais additionnels.La livraison standard gratuite s\u2019applique au montant après déduction des rabais et offres applicables, pour les achats en ligne seulement, à labaie.com.Des frais s\u2019appliquent pour la livraison express ou prioritaire.Valide pour la livraison à des adresses au Canada seulement.Exceptions : meubles, canots, meubles et accessoires de jardin, barbecues et matelas.VENDREDI 6 DÉCEMBRE aubaine dujour EN MAGASIN ET À LABAIE.COM LIVRAISON GRATUITE DES COMMANDES EN LIGNE DE 99$OU PLUS Précisions en bas de page.Inscrivez-vous à labaie.com pour recevoir en primeur nos offres «Aubaine du jour».Des idées signées La Baie d\u2019Hudson de ck êt mbinée es Sacsàmain en cuir CaLVin KLein, FranCoSarTo, PerLina, rian et TiGnaneLLo En exclusivité Choix de modèles et de couleurs.Modèles H3jda1ZX et H3jda1ZY de Calvin Klein.Modèles T79925, T74620, T74710, T76015 et T76205 de Tignanello.99$ ord.180$ à 300 $ 49$ ord.100$ à 150 $ dans le sens horaire, à partir du haut : CaLVin KLein ord.228 $ CaLVin KLein ord.198 $ TiGnaneLLo ord.180 $ TiGnaneLLo ord.180 $ de gauche à droite : PerLina ord.100 $ FranCo SarTo ord.150 $ FranCo SarTo ord.150 $ .LIQUIDATION DE FAILLITE 1er tapis 80% de rabais 2e gratuit (valeur égale ou moindre du premier) DUJAMAISVU!! 4 JOURS SEULEMENT american express DES PRIX PLUS BAS QUE CEUX D\u2019UNE FAILLITE! (Ce n\u2019est pas un encan.) Rabais de 80% DES MILLIERS DE TAPIS À LIQUIDER Énorme sélection de tapis neufs, semi-antiques et antiques, dans toutes les teintes et les dimensions (de 2 pi x 3 pi jusqu\u2019à 15 pi x 20 pi, tapis de passage jusqu\u2019à 22 pi, ainsi que des tapis ronds et carrés).Bidjar, Kazak, Qum pure soie, Bokhara, Tabriz, Nain, Mood, Hereke, Kashan, Agra, Chubi, Bakhtiar, Sarough, Kerman, Mashad, Jaipur lavé au thé, Obusson, Savonnerie et plusieurs tapis tribaux.6, 7, 8 et 9 décembre 4150, boul.Poirier, Saint-Laurent (angle boul.Thimens) Nouvelle marchandisedemeubles, bronzes, peintures à l\u2019huile et beaucoupplus! Nord Heures d\u2019ouverture : Vendredi 6 décembre: 11 h à 19 h Samedi 7 décembre: 11 h à 18 h Dimanche 8 décembre: 11 h à 17 h Lundi 9 décembre: 11 h à 17 h Dans le cadre de la Campagne 2013 des 12 jours d\u2019action pour l\u2019élimination de la violence envers les femmes, qui a lieu chaque année du 25 novembre, Journée internationale contre la violence faite aux femmes décrétée par l\u2019ONU, au 6 décembre, Journée nationale de commémoration de la tuerie de Polytechnique, la Fédération salue le travail incessant de ses maisons membres auprès des femmes violentées vivant de multiples problématiques sociales et de leurs enfants.Les maisons sont d\u2019abord des lieux sécuritaires d\u2019hébergement ancrés dans leur communauté, elles offrent des services d\u2019information, d\u2019aide, de soutien et d\u2019accompagnement gratuits, 24/24, 365 jours par année.Elles offrent également des services externes.Intervention, sensibilisation, formation et concertation sont les moyens d\u2019action mis de l\u2019avant au quotidien par la Fédération et ses 36 maisons d\u2019hébergement afin de prévenir, dépister et contrer la violence partout au Québec ! La violence faite aux femmes, plus jamais ! www.fede.qc.ca www.12joursactionactioncontrelaviolence.ca Les femmes sont toujours victimes de violence parce qu\u2019elles sont des femmes.Nier les INÉGALITÉS met les femmes en danger ! Avec le soutien financier du ACTUALITÉS HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA \u2014 Le gouvernement Harper continue à vanter les soins de santé mentale «sans précédent » qu\u2019il offre aux militaires et anciens combattants, malgré les critiques qui se multiplient dans la foulée des quatre suicides des membres des Forces armées canadiennes en un peu plus d\u2019une semaine.La Presse a publié hier une entrevue avec un militaire qui a commis trois tentatives de suicide et qui dénonce la qualité des soins qu\u2019il a reçus des Forces armées.Sur la colline parlementaire, à Ottawa, deux anciens combattants aux prises avec un syndrome de stress post-traumatique ont eux aussi dénoncé le manque d\u2019action du fédéral.« Peut-être que les Forces et le gouvernement ne comprennent pas.Ils disent maintenant beaucoup de choses.Mais c \u2019est trop tard pour certains.Pourquoi avons-nous attendu aussi longtemps ?» a lancé Kate MacEachren.Encore hier, le dossier a rebondi à la période de questions, et des députés de l\u2019opposition ont demandé au gouvernement de rendre des comptes.«Le système actuel est fait pour les gens qui sont en santé.Il n\u2019est pas conçu pour ceux qui ont besoin d\u2019aide», a dénoncé le député du NPD, Sylvain Chicoine.« Ce dont les vétérans et les militaires ont besoin, ce sont des ressources humaines, des personnes qui sont là pour les aider », a ajouté M.Chicoine.«Cette aide est disponible » Le ministre de la Défense, Rob Nicholson, a dénoncé les attaques de l\u2019opposition et accusé une députée qui a évoqué le tabou entourant la santé mentale dans les Forces armées de décourager les militaires d\u2019aller chercher de l\u2019aide.«Cette aide est disponible, il y a eu un engagement sans précédent de la part de ce gouvernement pour fournir cette aide », a affirmé le ministre Nicholson.«Avec un engagement sans précédent aux soins de santé, nous avons le plus haut ratio d\u2019experts en santé mentale pour aider les hommes et les femmes en uniforme que tous nos alliés de l\u2019OTAN», a-t-il ajouté.Les funérai l les de l \u2019un des soldats morts dans les der n ier s j ou rs , Michael Robert McNeil, ont eu lieu en Nouvelle-Écosse hier.Son frère a imploré les soldats aux prises avec des difficultés d\u2019aller chercher de l\u2019aide.Le chef d\u2019état-major de la Défense canadienne a lancé un message semblable à son personnel, dans une vidéo mise en ligne mercredi soir.« Les tabous liés à la santé mentale doivent cesser », a déclaré le général Thomas Lawson.« Sachez que vos confrères et vos consoeurs d\u2019arme combattent aussi à vos côtés dans la lutte contre la maladie mentale.» Des soins «sans précédent» Le gouvernement Harper vante l\u2019aide psychologique offerte aux militaires « Le système actuel est fait pour les gens qui sont en santé.Il n\u2019est pas conçu pour ceux qui ont besoin d\u2019aide .» \u2014 Sylvain Chicoine, député du NPD Alors que des universités craignent de nouvelles compressions l\u2019an prochain, le ministre de l\u2019Enseignement supérieur, Pierre Duchesne, assure que leurs subventions ne seront pas amputées en vue d\u2019atteindre le déficit zéro dans deux ans.«La période d\u2019effort financier est terminée», a-t-il dit à La Presse.Rappelons que les universités ont subi des compressions de 125 millions l\u2019an dernier et du même montant cette année.«Pour l\u2019an prochain, il n\u2019y a pas d\u2019effort demandé.Au contraire, on réinvestit », a indiqué M.Duchesne.Il a ajouté que les subventions versées aux universités vont augmenter de 8,5%, c\u2019est-à-dire de 262 millions de dollars, tels que promis lors du Sommet sur l\u2019enseignement supérieur.M.Duchesne a voulu se faire rassurant au moment où, selon ce qu\u2019a appris La Presse, des universités redoutent d\u2019autres coupes étant donné que Québec est dans le rouge pour encore deux ans.Le 28 novembre, le conseil d\u2019administration de l\u2019Université Laval a même adopté une résolution demandant au ministre de ne pas faire des coupes en 2014-2015.\u2014 Tommy Chouinard Universités «La période d\u2019effort financier est terminée», assure le ministre Duchesne PHOTO PATRICE LAROCHE, ARCHIVES LE SOLEIL Le dossier des soins de santé mentale offerts dans les Forces armées canadiennes a rebondi hier à la période de questions, et des députés de l\u2019opposition ont demandé au gouvernement de rendre des comptes.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 6 D É C E M B R E 2 0 1 3 A 19 Jusqu\u2019au 15 décembre 2013.Quantités limitées.Tissu rouge, orange ou gris.VOS INVITÉS SERONT REÇUS CANAPÉ-LIT MANGO 695$ COMME DES ROIS Montréal 1215, boul.Crémazie O.514.382.1443 Laval 2323, aut.des Laurentides sortie boul.Le Carrefour 450.682.3022 Brossard 8480, boul.Leduc Quartier DIX30MC, espace 10 450.443.4143 POLITIQUE HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA \u2014 Les par tis de l\u2019opposition ont accusé le gouvernement fédéral de négligence dans le dossier de Lac-Mégantic, hier, dans la foulée de nouvelles révélations de La Presse.Mais le premier ministre Stephen Harper les a mis en garde contre des conclusions trop hâtives.Il a plutôt renvoyé la balle à la société Montreal, Maine & Atlantic Railway (MMA), qu\u2019il a accusée à son tour de ne pas avoir respecté les règles.Des documents obtenus en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information démontrent que deux municipalités, Lac-Mégantic et Eastman, ont écrit à Ottawa pour se plaindre de l\u2019entretien des rails par MMA, dans les mois précédant la tragédie qui a fait 47 morts l\u2019été dernier.Dans le cas de Lac-Mégantic, il s\u2019agissait d\u2019un talus endommagé par la pluie en 2008 qui n\u2019a été réparé qu\u2019en 2012, quelques mois avant le déraillement mortel et dans les semaines suivant la lettre envoyée à la société et à deux ministres fédéraux.À Eastman, le problème n\u2019a toujours pas été réglé : il s\u2019agit de savoir qui, de la société MMA ou de la municipalité, est responsable de l\u2019entretien d\u2019un pont.Dans une résolution jointe à la lettre envoyée à Ottawa, le conseil municipal de Lac- Mégantic a même évoqué la possibilité d\u2019une catastrophe humaine en raison des substances toxiques transportées sur les rails.Autorisation exceptionnelle dénoncée Cette nouvelle a fait bondir le chef du NPD Thomas Mulcair, hier, qui a dénoncé l\u2019autorisation exceptionnelle donnée à MMA par Ottawa pour faire circuler ses trains avec un seul conducteur, contrairement à la norme habituelle de deux conducteurs, et malgré ces problèmes soulevés par la communauté.« Comment ont-ils réussi à aller dans le sens contraire de la protection du public plutôt que d\u2019écouter les avertissements ?a tonné M.Mulcair.« Peut-être que la ville n\u2019aurait pas eu besoin de reconstruction s\u2019ils avaient écouté les avertissements ! », a-t-il ajouté.«Il y a une enquête en cours sur cet incident, a répondu M.Harper.Il serait prématuré de suggérer, comme le fait le chef du NPD, qu\u2019il connaît tous les faits, bien que ce que nous savons indique assez clairement que des règles n\u2019ont pas été suivies.«Ce gouvernement a fait des investissements significatifs dans le système ferroviaire, pour renforcer les règles de protection », a ajouté le premier ministre.Le député libéral ontarien David McGuinty a contredit cette affirmation: «Il y a une vraie lacune de capacité au sein du ministère [en matière de sécurité ferroviaire], a-t-il lancé.Ç\u2019a été tellement sousfinancé qu\u2019on voit que le ministère n\u2019était pas capable de répondre aux questions et demandes légitimes de la communauté.» \u2014 Avec la collaboration de Martin Croteau TRAGÉDIE DE LAC-MÉGANTIC Les partis de l\u2019opposition accusent le gouvernement de négligence ANNABELLE BLAIS Le ministre du Développement international Christian Paradis a invité les acteurs du milieu économique montréalais à saisir les occasions d\u2019affaires à l\u2019étranger.Cette nouvelle approche de l\u2019aide internationale contribuera à «améliorer le sort des démunis », selon le ministre, qui s\u2019est défendu de vouloir faire de l\u2019argent sur le dos des pauvres ou de privatiser l\u2019aide humanitaire.Le ministre, qui était invité à prononcer un discours devant la Chambre de commerce du Montréal métropolitain à l\u2019hôtel Fairmont Le Reine Elizabeth, hier matin, a décrit la nouvelle approche d\u2019Ottawa en matière de développement international, qui vise notamment à «harmoniser » l\u2019aide internationale aux «valeurs» du pays.Avortement Au cours des dernières années, les organismes religieux ont vu leur financement augmenter, tandis que celui des ONG qui permettaient à des femmes de se faire avorter a été coupé.Quand La Presse lui a demandé si, par valeurs du pays, il ne fallait pas plutôt entendre les valeurs du gouvernement, M.Paradis a répondu que le critère premier était l\u2019efficacité.C\u2019est d\u2019ailleurs au nom de l\u2019efficacité que l\u2019Agence canadienne de développement international a été intégrée au sein du ministère des Affaires étrangères, en mars dernier.«Lorsqu\u2019on s\u2019investit dans des projets, on veut des résultats », a précisé le ministre après son discours.Quand on arrive à l\u2019avortement, ce n\u2019est pas là qu\u2019on est optimal.On l\u2019est avec des initiatives pour la santé des mères et des enfants, la prévention des maladies, la vaccination.» Quant à la stratégie d\u2019harmonisation de l\u2019aide canadienne avec les intérêts du secteur privé, M.Paradis assure qu\u2019il n\u2019est pas question de favoriser le commerce au détriment de l\u2019aide ou de s\u2019intéresser uniquement aux pays qui présentent un fort potentiel économique.« J\u2019ai rencontré des gens d\u2019Haït i , du Sénégal , des Philippines, de Côte d\u2019Ivoire.et ce qu\u2019ils nous disent c\u2019est : \"On ne veut pas la charité, on veut générer des revenus !\" », a expliqué le ministre.Michel Leblanc, président de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain, se réjouit de cette nouvelle approche.Cela permettra, selon lui, de mieux coordonner les actions sur le terrain.« C\u2019est une approche saine pour intégrer la diplomatie économique, commerciale et humanitaire», a-t-il dit.Il croit que la diplomatie canadienne sera ainsi « plus alerte » afin de saisir les enjeux économiques et commerciaux pour les entreprises canadiennes.Les partis de l\u2019opposition ont critiqué à plusieurs reprises cette nouvelle approche d\u2019Ottawa.Ils ont accusé le gouvernement d\u2019être à la solde des intérêts privés.NOUVELLE APPROCHE DE L\u2019AIDE INTERNATIONALE Le ministre Paradis veut mettre à contribution le milieu des affaires PHOTO ALAIN ROBERGE, ARCHIVES LA PRESSE Le ministre Christian Paradis a expliqué que la nouvelle approche d\u2019Ottawa en matière de développement international vise à « harmoniser » l\u2019aide internationale aux « valeurs » du pays.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 6 D É C E M B R E 2 0 1 3 La Dodge Dart SXT 2013, la grande compacte qui surprend par sa conduite sportive et son confort, est la voiture la plus évoluée de sa catégorie sur le plan technologique ! Pour participer, rendez-vous sur lapresse.ca/concours Le tirage aura lieu le 11 décembre 2013 aux bureaux de La Presse.La valeur totale approximative du prix est de 22 000$.Tous les détails sur lapresse.ca/concours PRIX CHOC AUX 10 PREMIERS ACHETEURS 86999 $ Jeudi 5 et vendredi 6 décembre.PRIX CHOC AUX 10 PREMIERS ACHETEURS 29999 $ Jeudi 5 et vendredi 6 décembre.10% à50% TRéPIEdS ET RoTUlES Rabais en magasin.15% jUMEllES ET lUnETTES d\u2019APPRoCHE 10% sur les objECTIfS, fIlTRES ET PIlES Rabais en magasin.15% à 70% sur les SACS ET éTUIS Rabais en magasin.ensemble eOs rebel t5i avec 18-55mm is stm, 55-250mm is stm 18 mégapixels, jusqu\u2019à 25 600 iso, vidéo HD intégrale avec AF continu, écran tactile et orientable 3po, 5 ips, 9 collimateurs à capteurs AF croisés.rég.39999$ 33999$ cOOlPiX P520 18,1 mégapixels, vidéo 1080p, zoom optique 42x grand-angle, écran ACL orientable 3,2po, 7 ips, stabilisation d\u2019image optique.rég.115999$ 79999 $ Avec objectifs 18-55mm IS et 55-25/0mm IS.rég.85999$ 59999 $ Avec objectif 18-55mm IS.ensemble d3200 24,2 mégapixels, vidéo HD 1080p, jusqu\u2019à 12 800 ISO, écran 3po, simplicité d\u2019utilisation.rég.95999$ 67999 $ Avec objectifs 18-55mm VR et 55-200mm VR.rég.59999$ 49999 $ Avec objectif 18-55mm VR.ensemble eOs rebel sl1 avec 18-55mm is stm, 40mm, déclencheur et tréPied eOs 70d rég.117999$ 77999$ PIle gRatuIte ÉtuI et aDOBe lIgHtROOM 5 gRatuIt ensemble d7100 rég.117999$ 99999$ Boîtier seul rég.129999$ 104999$ Boîtier seul rég.154999$ 134999$ Avec objectif 18-140mm.rég.164999$ 139999$ Avec objectif 18-135mm STM.POwershOt sX280 12,1 mégapixels, vidéo HD 1080p, zoom optique 20x grand-angle,Wi-Fi et GPS intégré, écran 3po, stabilisation d\u2019image optique.29999$ 22999$ PIle gRatuIte wG-3 16 MP, zoom optique 4x grand angle, étanche, résistant aux chocs et au froid, vidéo HD 1080p,, écran ACL 3po, double système de stabilisation.rég.29999$ 23999$ ÉtuI gRatuIt Zs30 18,1 mégapixels,Wi-Fi intégré, zoom optique 20x grandangle, écran tactile 3po, vidéo HD 1080p, stabilisateur optique hybride.rég.39999$ 32999$ ÉtuI gRatuIt cyber-shOt hX50v 20,4 mégapixels,Wi-Fi intégré, zoom optique 30x grand-angle, écran ACL 3po, mode vidéo HD 1080p, stabilisation d\u2019image optique.rég.49999$ 35999 $ éParGneZ 90$ POwershOt sX50 hs 12,1 mégapixels, CMOS, système HS, zoom optique 50x grand-angle, JPEG, mode vidéo HD POwersthOt G16 12,1 MP, objectif f/1.8-2.8, Wi-Fi, zoom optique 5x grand-angle, écran ACL 3po, vidéo HD 1080, stabilisateur d\u2019image optique, Digic VI.POwershOt s120 12,1MP,Wi-Fi intégré, RAW + JPEG, zoom optique 5x grand-angle, objectif f/1.8, écran ACL 3po tactile, vidéo HD 1080p, stabilisation d\u2019image optique, DIGIC VI.rég.42999$ 33999$ rég.54999$ 42999$ rég.44999$ 41999$ écran 2,8po orientable, RAW + JPEG 1080p, IS intelligent.FZ200 12,1 mégapixels, ouverture rapide f/2.8, zoom optique 24x grand-angle, stabilisation d\u2019image optique, écran ACL 3po, mode vidéo HD 1080p.rég.59999$ 49999$ ÉtuI gRatuIt cyber-shOt rX100m2 20,2 mégapixels, capteur Exmor R, zoom Vario- Sonnar T* 3,6x, f/1.8, Wi-Fi, vidéo HD 1080p, écran orientable 3po, contrôle manuel, ISO 12 800, RAW & JPG.rég.79999$ 74999$ rég.120999$ 89999 $ éParGneZ 250$ éParGneZ 400$ ÉtuI et tRÉPIeD gRatuIt étui et mOnOPied gRatuIt ensemble eOs rebel t3i avec Flash sunPack, déclencheur et mOnOPied 18 mégapixels, jusqu\u2019à 25 600 iso, vidéo HD intégrale avec AF continu, écran tactile et orientable 3po, 5 ips, 9 collimateurs à capteurs AF croisés.Valeur de 150 $ TAblETTE 7\" gRatuIte ! SUR lES CARTES PRéPAyéES dE 100 PHoToS 4\" X 6\" AU PRIX IMPRIMEZ SAnS CoMPTER 2 1 PoUR RégUlIER dE 19 $ À l\u2019achat d\u2019un aPPareil PhOtO, vidéO Ou ObJectiF CanOn de 300 $ et Plus.modèles sélectionnés.détails en magasin.offres valides du 5 au 11 décembre 2013.Galeries Laval 1637, boulevard Le Corbusier, Laval, (450) 682-3999 Place de la Cité 2600, boulevard Laurier, Sainte-Foy, (418) 656-6309 3748, boulevard des Forges Trois-Rivières, (819) 376-9191 gosselinphoto.ca gRanD sOlDe AvAnT lES fêTES POLITIQUE LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Les partis de l\u2019opposition ont gardé le silence, hier, à la suite du dépôt par le gouvernement péquiste minoritaire d\u2019un projet de loi sur les mines qui reprend certaines de leurs suggestions.Exception faite de Québec solidaire, aucun député n\u2019a fait de commentaire, plongeant l\u2019Assemblée nationale dans un suspense parlementaire, alors que les péquistes souhaitent faire adopter le projet de loi 70 à toute vitesse, avant l\u2019ajournement prévu aujourd\u2019hui.Après le dépôt d\u2019une version révisée de sa loi bloquée en octobre par l\u2019opposition, la ministre des Ressources naturelles, Martine Ouellet, a assuré que sa proposition répond aux demandes de l\u2019opposition.Vote de confiance ?Les représentants des ailes parlementaires libérale et caquiste ont affirmé que leurs équipes respectives examinent actuellement le document présenté par Mme Ouellet.Les députés de QS ont aussi réservé leur analyse pour plus tard, mais ils ont invité les péquistes à engager la confiance envers leur gouvernement minoritaire lors des votes sur le projet de loi.Mercredi, la Coalition avenir Québec (CAQ) avait montré des signes d\u2019ouverture pour procéder rapidement mais les libéraux avaient signifié leur refus.Hier, en Chambre, le leader parlementaire libéral Pierre Moreau a déclaré que les libéraux doivent déterminer si le texte respecte les conditions qu\u2019ils ont fixées.M.Moreau a évoqué la possibilité d\u2019étudier le projet de loi la semaine prochaine, ce qui nécessiterait de prolonger la session.Loi sur les mines L\u2019opposition garde le silence MARTIN CROTEAU TORONTO \u2014 Le maire Rob Ford a une fois de plus essuyé une tempête médiatique, hier, 24 heures après la mise au jour de ses liens possibles avec des groupes criminels.Des révélations explosives qui se font maintenant si nombreuses que les Torontois les accueillent avec résignation, si on en croit les élus rencontrés à l\u2019hôtel de ville, hier.Pour les habitués, la scène était familière.Une cohue a éclaté au premier étage de l\u2019hôtel de ville en fin d\u2019après-midi.Une trentaine de journalistes et de cameramen se sont précipités à l\u2019extérieur du bureau vitré du maire Ford alors qu\u2019il partait pour la journée.Sa voix à demi inaudible sous le crépitement des flashes, hier, le maire a offert ses condoléances à la famille de Nelson Mandela, le leader sud-africain qui a visité Toronto à plusieurs reprises depuis la fin de l\u2019apartheid.Il a même répondu à quelques questions sur le leader sud-africain.« C\u2019était un gentleman, un homme poli, et il y a beaucoup de choses que nous pouvons apprendre de M.Mandela, a-t-il déclaré.Je veux simplement dire que je suis attristé par son décès et que je soutiens sa famille pendant cette période difficile.» Ford s\u2019esquive Mais dès qu\u2019un journaliste lui a demandé s\u2019il avait été victime de chantage, il s\u2019est esquivé, s\u2019engouffrant derrière les portes métalliques d\u2019un ascenseur.En matinée, lors d\u2019un entretien à une chaîne de radio sportive de Washington, le maire a qualifié les allégations selon lesquelles il aurait tenté de racheter la vidéo de «mensonges».Le maire adjoint, Norm Kelly, est désormais l\u2019homme fort à l\u2019hôtel de ville.Lors d\u2019un entretien avec La Presse, il s\u2019est montré troublé par les dernières révélations sur M.Ford.«Je pense que ce qui distingue ces dernières révélations des autres, c\u2019est le lien allégué du maire avec des gens qui pourraient être impliqués dans des activités criminelles, a-t-il observé.C\u2019est déconcertant.» Mais du même souffle, il admet que ses collègues au conseil municipal se montrent de plus en plus résignés face au comportement du maire.Tout comme l\u2019ensemble des citoyens de la Ville reine, d\u2019ailleurs.« D\u2019une certaine façon, on s\u2019est immunisé contre ces révélations qui nous sont tombées sur la tête avec régularité», convient M.Kelly.Le conseiller John Filion, qui représente le district de Willowdale, abonde dans ce sens.Les dernières frasques du maire Ford ne surprennent plus personne à Toronto, dit-il.Mais depuis un peu plus de deux semaines, souligne-t-il, le maire n\u2019a pratiquement plus de pouvoirs.Une décision sans précédent du conseil municipal lui a retiré l\u2019essentiel de ses responsabilités, y compris en matière de budget.«Depuis que nous l\u2019avons dépouillé de ses pouvoirs, la grogne du public s\u2019est calmée, estime M.Filion.Mon bureau n\u2019a eu qu\u2019une poignée d\u2019appels au cours des dernières 24 heures, alors qu\u2019il y a quelques semaines, nous recevions une centaine de courriels et d\u2019appels par jour pour déplorer le comportement de M.Ford.» NOUVELLES ALLÉGATIONS SUR ROB FORD La résignation gagne les Torontois PHOTO CHRIS YOUNG, LA PRESSE CANADIENNE Rob Ford et le maire adjoint Norm Kelly se sont croisés à l\u2019hôtel de ville de Toronto, hier.Kelly exerce les pouvoirs dont Ford a été dépouillé.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 22 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 6 D É C E M B R E 2 0 1 3 LE VIN EN TOUTE SIMPLICITÉ SAVOIR LE GOÛTER, LE CHOISIR ET L\u2019APPRÉCIER KARYNE DUPLESSIS PICHÉ Offert en librairie ou sur editionslapresse.ca Aussi en format PDF et E-pub iPad est une marque de commerce d\u2019Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.App Store est une marque de service d\u2019Apple Inc.Pour connaître le calendrier complet de l\u2019ensemble de nos sorties, visitez LaPressePlus.ca/calendrier VENEZ FAIRE L\u2019ESSAI DE LA PRESSE+ DANS L\u2019UNE DES SUCCURSALES FUTURE SHOP PARTICIPANTES ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER L\u2019UN DES 21 iPad* (UN PAR MAGASIN).Ce vendredi de 17h à 21h samedi de 10h à 16h, venez rencontrer l\u2019équipe de La Presse+ et participer au concours aux magasins Future Shop suivants : +Carrefour de la Rive Sud 584, ch.de Touraine à Boucherville +Quartier DIX30 9650, boul.Leduc à Brossard +Carrefour Richelieu 600, rue Pierre-Caisse à St-Jean-sur-Richelieu Pour ces succursales, tirage des trois iPad lundi 9 décembre.*Règlement disponible à La Presse.La valeur totale des prix est de 10 900 $.Il y aura un tirage tous les lundis jusqu\u2019au 23 décembre aux bureaux de La Presse.Aujourd\u2019hui de 17h à21 h et demain de 10 h à 16 h, ACTUALITÉS Pour avoir accumulé de la pornographie juvénile et en avoir produit en installant des caméras cachées dans le vestiaire du complexe sportif Claude-Robillard, Gilles Lajoie a été condamné à 18 mois de prison, hier, au palais de justice de Montréal.L\u2019homme de 42 ans était soigneur d\u2019une équipe de hockey mineur et surveillant au complexe sportif Claude-Robillard.Il avait été intercepté l\u2019an dernier, dans le cadre d\u2019une enquête en Ontario, qui visait une maison de production de pornographie.Une perquisition avait conduit à la saisie de centaines de films de pornographie juvénile dans cette maison de production, mais aussi à des listes de clients.C\u2019est ainsi que la police est remontée jusqu\u2019à M.Lajoie, qui avait acheté cinq films en mars et avril 2011.M.Lajoie a reçu la visite des policiers en mars 2012.La police a retrouvé chez lui 22 000 images de pornographie infantile.\u2014 Christiane Desjardins Pornographie juvénile Un soigneur au hockey condamné à 18 mois CHRISTIANE DESJARDINS Francis Bélanger n\u2019arrivait pas à contenir ses pleurs et ses tremblements, hier, alors que la juge Lynda Despots s\u2019apprêtait à lui infliger une peine pour un homicide involontaire.L\u2019homme de 21 ans a finalement écopé trois ans de pénitencier.L\u2019affaire est d\u2019autant plus malheureuse qu\u2019elle résulte d\u2019une suite de malentendus.La victime était un père de quatre enfants, Iqbal Ahmed.Tout a commencé vers 23h, le 8 avril 2011, quand la mère a surpris une conversation entre sa fille et deux de ses amies qui se trouvaient à sa fenêtre.Ces dernières invitaient l\u2019adolescente à sortir.La femme a pensé que sa fille avait accepté l\u2019invitation, et a avisé son mari.M.Ahmed ét a it a lors parti aux trousses des jeunes f i l les dans l \u2019idée de rattraper la sienne.Quand il s\u2019était rendu compte de sa méprise, l \u2019homme de 56 ans a rebroussé chemin.Mais entre-temps, les jeunes filles avaient croisé quatre garçons, et elles leur avaient dit qu\u2019un « pédophile » les poursuivait .À leur tour, les garçons étaient partis aux trousses de l\u2019homme et l\u2019avaient rattrapé.Sans lui donner le temps de s\u2019expliquer, un des jeunes a donné un coup de torse à Iqbal Ahmed, qui a chancelé.Francis Bélanger, qui avait 18 ans à ce moment, a donné un coup de poing à M.Ahmed, qui s\u2019est durement frappé la tête sur une rampe d\u2019escalier, en tombant.Les quatre jeunes se sont enfuis.M.Ahmed est mort d\u2019un traumatisme crânien.La juge Linda Despots signale que la situation se rapproche plus d\u2019un accident.Le jeune ne pouvait prévoir qu\u2019un coup de poing allait causer une lésion fatale à la victime.Toutefois, M.Bélanger a décidé de se poser en justicier et d\u2019utiliser la violence à l\u2019égard de M.Ahmed, a relevé la juge.Regrets M.Bélanger regrette amèrement son geste.Mais son parcours et sa motivation laissent à désirer.Avant sa majorité, il a eu des condamnations en Chambre de la jeunesse, et une fois adulte, il lui arrivait de ne pas respecter ses conditions.Par ailleurs, il n\u2019a pas fait beaucoup d\u2019efforts pour trouver de l\u2019aide.Il ne travaille pas et ne va pas à l\u2019école.La poursuite suggérait cinq ans de prison, tandis que la défense, représentée par Me Clemente Monterosso, demandait deux ans moins un jour.La juge a opté pour trois ans.Le jeune homme a été menotté et incarcéré sur le champ, pendant que sa mère fondait en larmes.HOMICIDE INVOLONTAIRE Trois ans de prison pour un coup de poing Francis Bélanger llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 6 D É C E M B R E 2 0 1 3 A 23 DU VENDREDI 6 AU DIMANCHE 8 DÉCEMBRE PARENTS AMIS SUR PRESQUE TOUT EN MAGASIN ET ÀLABAIE.COM sur la marchandise à prix ordinaire, de solde et de liquidation lorsque vous utilisez la carteMasterCardMD La Baie d\u2019Hudson ou la carte de crédit La Baie d\u2019Hudson PROFITEZD\u2019UN RABAIS ADDITIONNEL DE 10% DE RABAIS sur les ustensiles de cuisson, plats de cuisson, gadgets, meubles, matelas, aspirateurs, gros et petits électros, appareils électriques de soins personnels et friandises avec tout mode de paiement Les rabais ci-dessus s\u2019appliquent à nos prix ordinaires, de solde et de liquidation.Précisions en magasin.sur la marchandise (y compris LES PARFUMS) àprix ordinaire, de solde et de liquidation avec tout autremode de paiement 15% DE RABAIS 50%de rabais Ornements en boîte LORD&TAYLOR, GLUCKSTEINHOME et SHINY BRITE 50% de rabais Chemises habillées ARROW, KENNETH COLE REACTION, GEOFFREY BEENE, IZOD, PERRY ELLIS PORTFOLIO et BLACK BROWN 1826 pour homme 40% de rabais Collections automnales LORD & TAYLOR, STYLE&CO., DEX et plus pour femme Exceptions en bas depage.Les rabais s\u2019appliquent à nos prix ordinaires, à moins d\u2019indication contraire.Précisions en magasin.OFFRE PARENTS & AMIS : Les offres « Aubaine du jour » et les produits de beauté sont exclus.Exceptions s\u2019appliquant aux offres suivantes - Rabais de 15 et 20% : Diesel, UGG Australia, The Room, Not Your Daughter\u2019s Jeans, Hugo Boss, Burberry, Saeco, Boutique Le Président/West End, Polo Ralph Lauren, Lacoste, Wacoal, Swarovski, Pandora, Amor, meubles, matelas, aspirateurs, gros et petits électros, appareils électriques de soins personnels, friandises, ustensiles de cuisson, plats de cuisson, gadgets, magasin-entrepôt La Baie d\u2019Hudson, Poste de traite Compagnie de la Baie d\u2019Hudson et cartes-cadeaux La Baie d\u2019Hudson.L\u2019offre de 20% de rabais exclut aussi les parfums.L\u2019offre de 10% de rabais exclut les articles Dyson.D\u2019autres exceptions s\u2019appliquent; liste complète en magasin.Les offres de 10, 15 et 20% de rabais s\u2019excluent mutuellement et ne peuvent être combinées avec le rabais consenti à l\u2019ouverture d\u2019un nouveau compte.Aucun redressement de prix sur les achats antérieurs au 6 décembre 2013.Cette offre ne peut être combinée avec aucun autre bon.La Baie d\u2019Hudson, Crédit La Baie d\u2019Hudson, hbc.com et leurs logos respectifs sont des marques de commerce de la Compagnie de la Baie d\u2019Hudson.Le crédit est accordé par la Banque Capital One (succursale canadienne).Capital One® est une marque déposée de Capital One Financial Corporation.MasterCard et la marque figurative de MasterCard sont des marques déposées de MasterCard International Incorporated.Toutes les marques sont utilisées sous licence.Tous droits réservés.Lord & Taylor : articles en cachemire, 424 Fifth et articles dont le prix se termine par 99 ¢.Style&Co.: articles dont le prix se termine par 99 ¢.*PROMO SEMESTRIELLE DE CHAUSSURES : Sur nos prix initiaux.Prix tels qu\u2019étiquetés.Certaines exceptions s\u2019appliquent.Le choix varie selon le magasin.Précisions en magasin.En magasin et à labaie.com 50% DE RABAIS PROMO SEMESTRIELLE JUSQU\u2019À de chaussures et de bottes pour elle* Recherchez le point rouge enmagasinou à labaie.com AIS MONDE La situation dégénère en République centrafricaine, où une attaque par des rebelles à Bangui, la capitale, a fait plus de 100 morts dans la journée d\u2019hier.Le Conseil de sécurité de l\u2019ONU vient d\u2019ordonner la mobilisation de 1200 militaires français, un premier pas vers une présence internationale accrue dans le pays en proie au chaos.NICOLAS BÉRUBÉ Les blessés et les morts ont commencé à arr iver avec l \u2019aube, mais l \u2019équipe de Médecins sans f rontières (MSF) ne pouvait pas se rendre à l\u2019hôpital : les rues étaient trop dangereuses.« Quand on a finalement pu rejoindre l\u2019hôpital, une scène de chaos nous attendait, raconte au téléphone Thomas Curbillon, chef de mission de MSF à Bangui, capitale de la République centrafricaine.Il y avait des dizaines de blessés par balles et par machette, et plusieurs morts.C\u2019était une situation très difficile.Il y avait des cadavres dans les rues.» L es premi e r s t i r s de mitraillettes ont retenti vers 5h du matin, hier, à Bangui, quand les milices chrétiennes fidèles à François Bozizé, exprésident renversé en mars dernier, ont attaqué la capitale.Les milices Séléka, qui contrôlent la ville, ont riposté.«Les tirs ont été intenses et ont duré environ 2h30, explique M.Curbillon.Nous ne pouvions pas quitter la base pour aller à l\u2019hôpital.Il n\u2019y avait pas de sécurité.» Hier, M.Curbillon et son équipe ont reçu 110 patients, dont 70 étaient dans un état grave.Au moins huit d\u2019entre eux ont perdu la vie.Au moins 50 autres personnes sont mortes en route ou lors de leur arrivée à l\u2019hôpital communautaire.Au total, plus de 100 personnes sont mortes, hier, dans les affrontements à Bangui.Dans l \u2019après-mid i , les journalistes de l\u2019AFP ont c ompt a bi l i s é au moi n s 54 cadavres rassemblés dans une mosquée du centre-ville, et 25 cadavres gisant dans les rues voisines, abandonnés sur le bas-côté.Les corps portaient des marques de blessures à l\u2019arme blanche et par balles.Cette explosion de violence survient alors que les RÉPUBLIQUE CENTRAFRICAINE BAIN DE SANG DANS LA «Quand on a finalement pu rejoindre l\u2019hôpital, une scène de chaos nous attendait.Il y avait des dizaines de blessés par balles et par machette, et plusieurs morts.» \u2014 Thomas Curbillon, chef de mission de MSF à Bangui PHOTO SIA KAMBOU, AGENCE FRANCE-PRESSE Dans l\u2019après-midi, les journalistes de l\u2019AFP ont comptabilisé au moins 54 cadavres rassemblés dans une mosquée du centre-ville, et 25 cadavres gisant dans les rues voisines.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 24 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 6 D É C E M B R E 2 0 1 3 LaPressePlus.ca iPad est une marque de commerce d\u2019Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.App Store est une marque de service d\u2019Apple Inc.AUJOURD\u2019HUI DANS pAUSe cHIc! 50aine VIVEZ LE PLUS BEAU NOËLÀMONTRÉAL SUR L\u2019AVENUE DU MONT-ROYAL! mont-royal.net Photo : Jean-François Leblanc MARCHE DE NOËL AUX FLAMBEAUX Samedi 7 décembre 19h Départ Place Gérald-Godin (face au métro Mont-Royal) Photo : Jean-François Leblanc LES LUTINSÀVÉLO RÉCOLTENT LES LETTRES AU PÈRE NOËL! Samedis 7, 14, 21 décembre 11h - 15h et dimanches 8, 15, 22 décembre 12h - 16H Tout au long de l\u2019Avenue, Place Gérald-Godin (face au métro Mont-Royal) et au parc des Compagnons-de-Saint-Laurent (angle Mont-Royal/Cartier) UNE présentées par Noël sur l\u2019Avenue et Noël dans le parc D\u2019ACTIVITÉS POURTOUTE LA FAMILLE NOELSURLAVENUE.COM et NOELDANSLEPARC.COM UNIQUE AMBIANCE DE MAGASINAGE CADEAUX ORIGINAUX SPECTACLES GRATUITS INSTALLATION ARTISTIQUE INTERACTIVE ACTIVITÉS GOURMANDES MONDE 15 pays membres du Conseil de sécurité de l\u2019ONU ont adopté à l\u2019unanimité une résolution qui autorise les soldats français à « prendre toutes les mesures nécessaires pour soutenir la MISCA (force africaine en République centrafricaine) dans l\u2019accomplissement de son mandat ».Le pré sident f ra nç a i s François Hollande a signalé que les troupes françaises allaient agir « dès ce soir [hier]» afin de rétablir l\u2019ordre.«L\u2019intervention sera rapide.Je suis sûr de son succès.» Paris dispose déjà sur place d\u2019environ 650 hommes.Ces effectifs seront «doublés d\u2019ici quelques jours pour ne pas dire quelques heures », a promis le président Hollande.L\u2019ONU étudie aussi l\u2019envoi d\u2019une force internationale, qui pourrait comprendre le déploiement de 6000 à 9000 Casques bleus.Escalade de violence Pays pratiquement sans gouvernement, la République centrafricaine est terrorisée depuis plusieurs mois par les milices Séléka \u2013 principalement composées de musulmans \u2013 qui violent et tuent les catholiques, groupe qui représente 80%des habitants du pays de 4,6 millions de personnes.Des milices chrétiennes se sont formées et ont été accusées de piller et de brûler des villages musulmans, minorité traditionnellement persécutée et écartée du pouvoir.Le premier président musulman du pays, Michel Djotodia, a officiellement dissous les milices Séléka qui l\u2019ont porté au pouvoir, le 23 mars dernier, mais elles opèrent toujours, en toute impunité.Human Rights Watch a appelé à la suspension immédiate du gouvernement Djotodia.Au cours des derniers mois, plus de 460 000 personnes ont fui leur demeure, et des villages entiers vivent cachés dans les forêts ou les plaines, craignant les milices Séléka.La BBC rapportait récemment que 1,1 million de personnes vivant à l\u2019extérieur de la capitale, Bangui, avaient du mal à trouver de quoi manger.\u2014 Avec l\u2019Agence France-Presse NICOLAS BÉRUBÉ Directeur du Réseau de recherche sur les opérations de paix, Jocelyn Coulon a récemment séjourné en République centrafricaine.La Presse lui a parlé hier.QVous étiez à Bangui, en République centrafricaine, à la fin octobre.Quelle était la situation à ce moment-là ?R Dès notre arrivée, nous avons constaté que c\u2019est un bataillon français qui contrôlait l \u2019aéroport .Quand le gouvernement n\u2019est pas en mesure d\u2019assurer la sécurité de son principal aéroport, ça en dit long sur le niveau d\u2019instabilité du pays.Durant notre séjour, la situation éta it calme, mais on sentait la tension.On nous a dit de ne jamais sortir de notre voiture à Bangui, de toujours aller du point A au point B sans faire d\u2019arrêts.Aucun Occidental ne se promenait dans la rue.On ne voyait que des Centrafricains, et des miliciens Séléka armés aux carrefours.Deux jours après notre départ, des Centrafricains ont été abattus devant notre hôtel.QL\u2019ONU vient de donner le feu vert à une présence française accrue.Est-ce suffisant ?R Les 1200 t roupes françaises ne sont pas suffisantes pour imposer la sécurité dans le pays au complet, mais c\u2019est suffisant pour venir en appui à la force africaine dans la capitale.C\u2019est une première étape vers une expansion qui doit mener à une présence de 9000 hommes sur le terrain.Il faut dire qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un pays effondré, qui a vécu 10 opérations de paix depuis 1997.La situation actuelle ne se réglera pas en deux ans.Il faut mener une opération sur 10, 20 ans pour arriver à quelque chose.QNous assistons à une hausse de la violence entre chrétiens et musulmans.Est-ce le début d\u2019exactions ethniques à plus grande échelle ?R Je crois qu\u2019il est trop tôt pour le dire.En République centrafricaine, les affrontements entre chrétiens et musulmans, c\u2019est un phénomène nouveau.Je crois que ces violences, jusqu\u2019ici, sont conjonc turelles .Historiquement, c\u2019est du jamais vu au pays, où 80% de la population est composée de chrétiens.ENTREVUE AVEC JOCELYN COULON «UNE OPÉRATION SUR 10, 20 ANS» > Population: 5,1 millions d\u2019habitants > Capitale : Bangui (1 200 000 habitants environ) > Langues officielles : français, sango > Président : Michel Djotodia > PIB par habitant : 350$US > Religions : 80% de la population est chrétienne, 10% musulmane et 10% animiste LE PAYS EN BREF CAPITALE PHOTO JEROME DELAY, ASSOCIATED PRESS Des rebelles de la milice Séléka, accusée d\u2019avoir commis de nombreuses exactions.PHOTO FRED DUFOUR, AGENCE FRANCE-PRESSE Des hommes de l\u2019armée de terre française sont postés à Douala, au Cameroun, dans l\u2019attente d\u2019une intervention.PHOTO SIA KAMBOU, AFP Michel Djotodia llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 6 D É C E M B R E 2 0 1 3 A 25 Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Jour - Mois - Année - Signe lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries 15 43 45 46 47 Lot de 25 000 $ (non décomposable) 550A429 Il est à noter que le lot doit être réclamé dans l'année qui suit le tirage 03 46 06 49 11 53 12 56 15 58 19 59 28 61 30 67 31 68 35 70 4760222 971 5938 31 JANVIER 02 CANCER 2013-12-05 12 17 33 35 40 2 6 3 3 3 3 2 3 MC Carrefour Laval Laval Place Laurier Québec Niveau métro Simons 514 284-1295 Centre-Ville Montréal Maintenant à Montréal, la plus belle boutique de stylos du Canada. EDITORIAUX OPINION Andre Desmarais > President du conseil dfadministration Guy Crevier > President et editeur Eric Trottier > Vice-president a lfinformation et editeur adjoint Mario Girard > Directeur principal de lfinformation Andre Pratte > Editorialiste en chef DEBATS DROITS RESERVES/serge.chapleau@lapresse.ca POURNOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montreal (Quebec) H2Y 1K9 Seule La Presse Canadienne est autorisee a diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associee et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulieres a La Presse sont egalement reserves.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publie et edite par La Presse, ltee dont le siege social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montreal (Quebec) H2Y 1K9 et il est imprime a Transcontinental Metropolitain, situe au 12 300, boulevard Metropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.President et editeur.PETITES ANNONCES 514.987.8363 ou 1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca DECES 514.285.6816 deces@lapresse.ca CARRIERES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca REDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca ABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 www.lapresse.ca/abonnement PUBLICITE 514.285.6931 VOUS AVEZ UNENOUVELLEANOUS TRANSMETTRE?Ecrivez-nous a nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTREOPINION?Ecrivez-nous a debats@lapresse.ca NATHALIE LE PROHON Lfauteure preside et siege a plusieurs conseils dfadministration.Les recentes revelations du rapport du Verificateur general du Quebec soulevent de ser ieux problemes quant au comportement de certains membres de conseils dfadministration.Le tolle ne tient pas de la á partisanerie â, tel que le suggere M.Jacques Parisien, ex-president du conseil de Tourisme Montreal (áGare a la partisanerie â, 3 decembre), mais plutot du fait qufen tant que citoyen, on sfattend a ce que tout membre de conseil dfadministration y joue le role dont il a la responsabilite : celui de sfassurer de la bonne gouvernance de lforganisme dont il est administrateur.Que lfon siege au conseil dfadministration dfune societe privee ou ouverte, ou dfun organisme a but non lucratif, que lfon soit remunere ou benevole, les responsabilites sont entieres et identiques.Avant dfaccepter un tel poste, on doit sfassurer dfavoir 1) les competences requises, 2) la disponibilite pour sfy investir et 3) la volonte dfaller dans suffisamment de details pour chacun des dossiers afin dfavoir la certitude que les bonnes decisions sont prises et que les bons controles sont en place.Ces questions sont encore plus importantes lorsqufil sfagit dforganismes a but non lucratif qui, par definition, gerent des fonds publics .soit par lfentremise de subventions gouvernementales, de taxes, ou tout simplement de dons recoltes aupres du public, comme cfest le cas de nombreuses fondations.Toute decision doit etre prise en gardant bien en tete que chaque dollar depense/ investi nous provient dfun citoyen.Celui-ci nous confie la tache de gerer ces fonds de la facon la plus prudente et saine afin dfexecuter la mission de lforganisation, comme si cet argent etait le notre.La rigueur est primordiale.On ne peut invoquer le fait dfetre benevole a temps partiel comme excuse pour ne pas assumer pleinement son role de fiduciaire.Des decisions prises avec rigueur, avec un grand souci des montants investis, exigent souvent plus de temps.Par contre, il est de notre devoir dfadministrateur de sfacquitter pleinement de ces taches et decisions pour le bien de la cause que lfon veut servir.Jfai bon espoir que les revelations des derniers jours auront un effet benefique aupres des conseils dfadministration.Jfespere que chaque membre dfun conseil se questionnera sur son engagement personnel et sur sa capacite de servir convenablement les besoins de toutes les causes dans lesquelles il sfengage.Si cfest le cas, alors ce ne sera pas la partisanerie qui aura gagne, mais bien les causes et societes que nous servons.Ce nfest pas une excuse On ne peut invoquer le fait dfetre benevole a temps partiel pour ne pas assumer son role de fiduciaire LAQUESTIONDUJOUR Quatre membres des Forces armees canadiennes se sont enleve la vie depuis une semaine.Selon vous, y a-t-il un lien entre ces suicides et le stress subi lors de la mission en Afghanistan?Oui .80% Non .8%Je ne sais pas .12% Resultats a 17h46, hier > 11 094 repondants Le citoyen nous confie la tache de gerer les fonds publics de la facon la plus prudente et saine afin dfexecuter la mission de lforganisation, comme si cet argent etait le notre.PHOTO FOURNIE PAR JACQUES PARISIEN Jacques Parisien, ex-president du conseil de Tourisme Montreal.MARIOROY mroy@lapresse.ca Lfete dernier, au moment ou Nelson Mandela etait hospitalise pour la quatrieme fois en six mois, le Sunday Times de Johannesburg titrait : áIl est temps de le laisser partir â.Cfetait, en peu de mots, un magnifique temoignage dfamour et de reconnaissance a lfendroit du vieil homme qui, de retour chez lui, atteindra ses 95 ans avant de partir.Qufaurait-on pu lui demander de plus, en effet?Combien dfetres humains peuvent se vanter dfavoir change le destin dfune nation .et pour le mieux, ce qui est encore plus rare ?Combien se sont battus autant pour une cause si eminemment juste, la fin de la segregation raciale, et sacrifie autant a cet ideal?On pourrait les compter sur les doigts dfune seule main.Et, devant ce personnage dfexception, on se demande ou il a trouve le courage, la tenacite, la droiture necessaires pour accomplir ce qui semblait presque impossible.¡¡¡ La vie de celui qufon surnommait affectueusement áMadibaâ est connue de tous dans ses hauts comme dans ses bas.On sait que, sfinspirant de Gandhi, il a prone lfaction politique non violente, faite notamment de desobeissance civile, premier systeme de defense face a la politique dfapartheid officiellement proclamee en 1948.Mais lorsque le mouvement antiapartheid sfest retrouve dans un cul-desac, il a aussi utilise la violence.Mandela sera emprisonne pendant 27 ans, dans des conditions parfois tres dures.Mais voila : un tel regime fonde sur le racisme ne pouvait pas durer eternellement au vu et au su de la planete entiere.Et, lentement, lfapartheid se demaille.Libere en 1990, Mandela prone la reconciliation.áJe ne suis pas vraiment libre si je prive quelqufun dfautre de sa liberte.Lfopprime et lfoppresseur sont tous deux depossedes de leur humaniteâ, ecrira-t-il plus tard.En 1993, il recoit le prix Nobel de la paix et, en 1994, accede a la presidence de lfEtat.Apres tout cela, ou en est lfAfrique du Sud?Les premieres elections ouvertes a la population noire (et la perspective dfemancipation, notamment economique, venant avec elles) ayant eu lieu il y a moins de 20 ans, le pays se trouve encore en situation de rattrapage.Certes, il est lfun des plus riches du continent africain (PIB par habitant: 11 300$US), relativement bien pourvu en infrastructures, en ressources naturelles, en energie.Mais lfenvers de la medaille nfest pas aussi reluisant.Plus de 30% des citoyens vivent sous le seuil de la pauvrete et les inegalites demeurent affligeantes.LfAfrique du Sud est lfendroit au monde le plus touche par le sida et lfesperance de vie atteint tout juste 50 ans.La violence est terrifiante: on deplore 15 000 meurtres par annee.Ce nfest pas tout a fait ce a quoi revait Nelson Mandela.Et il faudra peut-etre aux Sud-Africains un autre grand homme pour achever le parcours vers la justice et la paix qufil a mis plus dfun demi-siecle a baliser.Le reve de Madiba LfAfrique du Sud nfest pas encore ce pays dont revait Nelson Mandela.OPINION FREDERIC BOISROND Sociologue, lfauteur est charge de cours a lfUniversite McGill et consultant en gouvernance et strategies dfaffaires.Le leader est une personne qui a la capacite dfecouter, de prendre en compte les idees des autres, de les persuader, de les amener a adherer a des orientations et a entreprendre une action sans avoir recours a des methodes coercitives ou a des recompenses.Le veritable leader sait que la confiance que lui portent les autres est circonstancielle et qufelle a une duree dans le temps.Il doit reconnaitre ses propres limites et se retirer lorsqufil comprend qufil ne peut plus faire avancer la cause, non sans preparer sa releve.Nelson Mandela a donne un bel exemple de leaderhip en quittant la presidence de son pays en 1999.En avril 1994, lfANC, dirige par Nelson Mandela, avait remporte les premieres elections libres de lfhistoire de lfAfrique du Sud.En 1996, le pays a adopte sa premiere Constitution democratique.Sous la gouverne de Mandela, le premier gouvernement multiethnique du pays a realise des projets majeurs en education, en prevention du sida et en developpement economique.Pourtant, en 1997, Nelson Mandela annoncait qufil ne se representerait pas aux elections meme si la Constitution du pays le lui permettait et que sa popularite etait a son sommet.Mandela etait ainsi en rupture avec dfautres chefs dfEtat africains qui avaient pris pour habitude de modifier les Constitutions afin de rester au pouvoir.Specialiste de lfAfrique du Sud, le professeur Sean Jacob rapportait recemment dans le Courrier international que lfAfrique du Sud dfaujourdfhui est totalement differente de celle que Mandela a trouvee a sa sortie de prison en 1990.Elle a un gouvernement noir, une classe moyenne noire en continuelle expansion, des medias dynamiques, des libertes democratiques affermies et une economie en pleine croissance.Toutefois, selonJacob,Mandela a preside une politique economique catastrophique pour la majorite pauvre et noire du pays.Sfil a assure la stabilite economique du pays apres 1994, cfest au prix du maintien de la richesse et de lfinfluence disproportionnees de la population blanche.Mais voila, lfessentiel de lfoeuvre de Mandela nfa pas ete la reforme economique.Mandela etait devenu une legende vivante parce qufil a renverse lfapartheid au prix de sa liberte et reussi une reelle reconciliation.En vrai leader, Nelson Mandela a cede sa place a dfautres qui devaient avoir les competences necessaires pour reussir a propulser lfAfrique du Sud dans les rangs du G20.LfHistoire ne retiendra pas la contribution de Mandela au developpement economique de son pays.Et pourtant, cfest lui qui a implante la condition essentielle pour le realiser, lfimplantation dfune solide democratie qui perdure encore aujourdfhui.Une lecon de leadership En 1997,Mandela annoncait qufil ne se representerait pas aux electionsmeme si la Constitution du pays le lui permettait et que sa popularite etait a son sommet.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 26 L A P R E S S E M O N T R E A L V E N D R E D I 6 D E C E M B R E 2 0 1 3 «Toute ma vie, je me suis consacré à cette lutte du peuple africain.J\u2019ai combattu la domination blanche et j\u2019ai combattu la domination noire.Mon idéal le plus cher a été celui d\u2019une société libre et démocratique dans laquelle tous vivraient en harmonie et avec des chances égales.C\u2019est un idéal auquel j\u2019espère me consacrer et que j\u2019espère atteindre.Mais si cela est nécessaire, c\u2019est un idéal pour lequel je suis prêt à mourir.» \u2014 Nelson Mandela, s\u2019adressant à la cour en 1964, quelques semaines avant d\u2019être condamné à la prison à vie.DEBATS BOUCAR DIOUF L\u2019auteur est humoriste, conteur, biologiste et animateur.Il collabore régulièrement à la section Débats.Il y a un proverbe de mon pays qui dit que celui qui ne se lasse jamais de crier sa joie de vivre n\u2019entendra bientôt plus d\u2019autres cris.Une sagesse ancestrale qui, à mon avis, décrit assez bien cette allégresse qui a toujours habité Nelson Mandela alors qu\u2019il avait toutes les raisons d\u2019être amer.En liberté comme à la présidence, et même pendant ses 27 années de galère en prison, Mandela a toujours prêché le pardon et la réconciliation avec ce sourire désarmant, même pour ses ennemis les plus redoutables.Mandela, c\u2019est ce grand fleuve descendu des montagnes qui a abreuvé généreusement tous les gens de la plaine avant de mourir dans les sables du désert.Mais s\u2019il est vrai, comme disent les Malgaches, qu\u2019un homme n\u2019est vraiment mort que lorsque les vivants l\u2019ont oublié, ce tracé sinueux qui l\u2019a mené de la prison à la présidence restera pour toujours une source pour étancher la soif des nouvelles générations.Mandela , c \u2019ét a it cet t e aiguille qui a toujours rapiécé la plaie encore ouverte qui gangrène une société sud-africaine meurtrie par des décennies de politiques ségrégationnistes.C\u2019était un grand sage, qui avait préféré la parole qui rassemble à celle qui divise, en un moment où bien des mécontents assoiffés de vengeance attendaient de le voir sortir un couteau et trancher en faveur de ceux qui ont été injustement opprimés à cause de leur couleur.Mandela, c\u2019est celui dont l\u2019engagement sans bornes permet aujourd\u2019hui à un Noir, même de Soweto, de rencontrer la grandeur de son rêve comme seul obstacle à son avenir.La dernière fois que je suis allé à Johannesburg, il y avait dans l\u2019avion en partance de Dakar des jeunes Sénégalais et Guinéens qui allaient tenter l\u2019aventure en Afrique du Sud, signe que ce pays avait beaucoup changé.Mandela, c\u2019est celui qui avait tendu la main sans accepter de se faire tordre le bras, parce qu\u2019adhérant à cette table de fraternité et de réconciliation dont parlait Martin Luther King dans son fameux rêve.C\u2019est pour ça qu\u2019aujourd\u2019hui, même si les vieilles racines continuent de se chicaner dans la terre de son magnifique pays, les branches et les fleurs de la nouvelle Afrique du Sud commencent timidement à s\u2019embrasser dans les airs, annonçant ainsi les prémices de cette nation arc-en-ciel dont il avait toujours rêvé.Mais est-il facile de créer une société interraciale quand les mariages, et même les rapports sexuels entre hommes et femmes de couleurs différentes, étaient légalement prohibés par des politiques ségrégationnistes et inhumaines?Dans mon ethnie sérère du Sénégal, quand un grand homme s\u2019éteint, on a coutume d\u2019organiser un gros party pour saluer son passage sur cette terre et le remercier d\u2019avoir mis le bien de sa communauté avant ses ambitions personnelles.Étant donné que Mandela adorait les refrains traditionnels que les Noirs des townships érigeaient en puissant bouclier contre la répression policière, il faudrait célébrer en chanson son voyage au pays des ancêtres.Pendant cette grande célébration planétaire, Johnny Clegg devrait entonner la chanson Asimbonanga, qu\u2019il a écrite pour le patriarche.Ce serait l\u2019occasion de rappeler le travail de ce Zoulou blanc, qui s\u2019était insurgé contre les politiques de l\u2019apartheid en se liant d\u2019amitié avec des musiciens de race noire.Quand un baobab de la taille de Mandela s\u2019effondre, il arrive que ceux qui profitaient de son ombre et de sa générosité vivent des moments de tristesse, de nostalgie et d\u2019incertitude.Espérons donc que l\u2019idéal de Nelson Mandela continuera à inspirer cette Afrique du Sud encore socialement très fragile.Un baobab s\u2019effondre JOCELYN COULON L\u2019auteur (j.coulon@ umontreal.ca) est directeur du Réseau de recherche sur les opérations de paix, affilié au CÉRIUM de l\u2019Université de Montréal.Il collabore régulièrement à nos pages Débats.Enfermé pendant 27 ans, notamment dans la tristement célèbre prison de Robben Island, Nelson Mandela y avait contracté la tuberculose.La maladie ne l\u2019avait jamais vraiment quitté et elle vient visiblement de l \u2019achever.Nelson Mandela est mort dans le calme et la dignité.Il sera universellement regretté.Lorsque Mandela est libéré en 1990, l\u2019avenir de l\u2019Afrique du Sud n\u2019est pas encore joué.Le pays retrouve lentement le calme après deux décennies marquées par des émeutes et des affrontements sanglants entre une partie de la population noire et les forces de l\u2019ordre.Il commence à ressentir les effets de l\u2019embargo observé par la communauté internationale, visant à forcer le régime blanc à renoncer à l\u2019apartheid.Si la majorité noire et certains éléments de la population blanche rejettent le régime de ségrégation raciale, il n\u2019y a en leur sein aucune unité politique.Le régime raciste a joué la politique du « diviser pour mieux régner ».Il a créé des bantoustans afin de satisfaire les ambitions de petits chefs locaux et favorisé le pouvoir des Zoulous.Quant aux Blancs d\u2019origine afrikaner, la faction la plus radicale réclame son propre État.Mandela marche sur des oeufs.Sa libération est le résultat d\u2019une décision historique prise par le président Frederik De Klerk.Le leader blanc est parfaitement conscient que les Blancs ne peuvent plus vivre séparés du reste de la population, à moins de se condamner à la guerre civile perpétuelle.Il a convaincu une partie des élites blanches d\u2019enterrer le système raciste.Malgré cela, la transition d\u2019un régime minoritaire vers un régime majoritaire ne sera pas sans heurts.Émeutes, assassinats, complots des ext rémistes blancs pour conserver le pouvoir et luttes fratricides entre Noirs vont ébranler le pays jusqu\u2019aux élections multiraciales de 1994 où l\u2019ANC remporte la mise et Mandela est élu président.On dira ce qu\u2019on voudra du rôle des personnages dans l\u2019histoire de leur pays ou du monde, mais Mandela est bien de ceux par qui un miracle est advenu et un bain de sang évité.Le nouveau président, aidé en cela par son vice-président de Klerk, tend la main et pose des gestes forts.Il accueille l\u2019ancien parti raciste et le parti zoulou au sein de son premier gouvernement.Il préside à des rencontres entre les leaders noirs et leurs anciens bourreaux.Il remet la Coupe du monde de rugby au capitaine de l\u2019équipe sud-africaine, un Afrikaner.Il signe la Constitution la plus libérale d\u2019Afrique où les droits de tous, même des homosexuels, sont reconnus.Lorsqu\u2019il quitte le pouvoir en 1999, l\u2019Afrique du Sud a réintégré la communauté internationale et s\u2019apprête à rejoindre le club des puissances économiques mondiales.On n\u2019a qu\u2019à regarder ce que Robert Mugabe a fait du Zimbabwe, le voisin du nord, pour se rendre compte que sans Mandela, sans son extraordinaire capacité d\u2019empathie, son sens de la justice, sa volonté de réconciliation, l\u2019Afrique du Sud ne serait pas ce qu\u2019elle est aujourd\u2019hui.Mandela est maintenant entré au Panthéon de l\u2019Histoire.Il laisse à son pays et au monde la figure d\u2019un homme serein et apaisé, conscient de sa mission historique, mission qu\u2019il a su mener à bien dans un pays où le pire était à craindre.Il a réconcilié l\u2019irréconciliable.Il a fait de chaque Sud-Africain, Noir ou Blanc, un citoyen à part entière.En ce sens, il n\u2019était pas un révolutionnaire.Il était plus que cela : un véritable libérateur.Un véritable libérateur NELSON MANDELA, 1918-2013 Nelson Mandela a fait de chaque Sud-Africain, Noir ou Blanc, un citoyen à part entière.Grâce à Mandela, les branches et les fleurs de la nouvelle Afrique du Sud commencent timidement à s\u2019embrasser dans les airs, annonçant ainsi les prémices de cette nation arc-en-ciel dont il avait toujours rêvé.PHOTO LEON NEAL, ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE En liberté commeà la présidence, et même pendant ses 27 années de galère en prison, Mandela a toujours prêché le pardon et la réconciliation, même pour ses ennemis les plus redoutables, dit Boucar Diouf.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 6 D É C E M B R E 2 0 1 3 A 27 DEBATS PIERRE-YVES MCSWEEN L\u2019auteur est comptable professionnel agréé, professeur d\u2019administration au Cégep régional de Lanaudière et chargé de cours à HEC Montréal.Il collabore régulièrement à la section Débats.Le Conseil du trésor a tranché: un enseignant au primaire a une valeur d\u2019emploi supérieure au professeur de cégep.En effet, dans la nouvelle classification gouvernementale, un enseignant de maternelle se retrouve au «rangement 22», alors que le professeur de cégep se fait ranger dans une case inférieure, le «rangement 21».Se pourrait-il que Pierre Duchesne, ministre de l\u2019Enseignement supérieur, ait un problème de communication avec son homologue du Conseil du trésor ?Parce que reconnaître une infériorité à l\u2019enseignement supérieur ressemble à une antithèse.Au Québec, les fonctionnaires du gouvernement ont classé tous les emplois en 26 rangements jusqu\u2019à maintenant.Alors, comment en sont-ils venus à faire cette erreur de classement?Ils se sont dit que le travail du professeur de cégep se limitait à l\u2019enseignement.Voilà qui semble un peu illogique, puisque dans le contrat de travail entre le gouvernement et les professeurs de cégep, on retrouve une série d\u2019obligations professionnelles dépassant les simples fonctions de l\u2019enseignement.La charge comporte: divers services professionnels rendus, participation à des comités de programme, l\u2019évaluation des programmes d\u2019enseignement, des responsabilités départementales et de coordination, d\u2019autres tâches administratives, etc.En somme, si le Conseil du trésor milite en faveur de l\u2019abolition des tâches externes à l\u2019enseignement, pas de problème, nous allons cesser de les faire! Qui plus est, il semble que le gouvernement n\u2019attribue aucun niveau de complexité à l\u2019enseignement au collégial.Comment justifier alors que des universités québécoises créditent des cours du secteur technique à l\u2019université?Il s\u2019agit d\u2019un élément d\u2019analyse intéressant.Pour enseigner au collégial, il faut être expert d\u2019une discipline (et avoir le diplôme universitaire s\u2019y rattachant), alors qu\u2019au primaire et au secondaire, il faut être expert de pédagogie.Un comité de députés a récemment conclu, après des mois de travail (chose que trois comptables avaient tranchée en une seule soirée), qu\u2019il y avait un risque à sous-rémunérer les députés.Comment le Conseil du trésor pense-t-il attirer des professionnels (ex.: des avocats et comptables professionnels agréés) au collégial en limitant la reconnaissance des diplômes à un baccalauréat de trois ans?À force d\u2019être peu exigeant pour la formation et la qualité des candidats retenus pour l\u2019emploi, faudra-t-il se plaindre de la diminution de la qualité de l\u2019enseignement?Autre aspect important, les problèmes personnels et comportementaux ne s\u2019arrêtent pas à la sortie du secondaire.Des enfants délaissés par leurs parents, il y en a aussi au cégep.Le système octroie des diplômes d\u2019études secondaires à des étudiants avec des difficultés et des troubles d\u2019apprentissages.Ces candidats se retrouvent par la suite au niveau de l\u2019enseignement supérieur.Ils demandent de l\u2019encadrement et du temps, beaucoup de temps.Dans son travail quotidien, un professeur côtoie divers problèmes étudiants: drogue, abus, parents absents, violence conjugale, etc.Les professeurs fournissent un support académique et psychologique important à ces étudiants.Cela est-il compris dans le «rangement 21» ?Si le ministère de l\u2019Éducation désire que les professeurs de cégep traitent leurs étudiants comme des clients ou de simples intrants à un processus de fabrication, qu\u2019il le manifeste.Par contre, dans un lieu d\u2019enseignement supérieur où se font de la recherche, de l\u2019accompagnement et des transferts de compétences, on se doit d\u2019inclure ces éléments dans l\u2019analyse des tâches menant à déterminer un «rangement».À l\u2019école comme dans la vie professionnelle, lorsqu\u2019on fait des analyses bâclées, on n\u2019obtient pas de diplôme ou on perd son boulot.Messieurs les ministres, faites- vous des analyses de la sorte?CÉGEPS Quand l\u2019enseignement supérieur devient inférieur Pour enseigner au collégial, il faut être expert d\u2019une discipline, alors qu\u2019au primaire et au secondaire, il faut être expert de pédagogie.PHOTO ALAIN DION, LA VOIX DE L\u2019EST Dans la nouvelle classification gouvernementale, le professeur de cégep est dans une case inférieure à celle de l\u2019enseignant de maternelle.ALAINDUBUC COLLABORATION SPÉCIALE adubuc@lapresse.ca HEIDI RATHJEN, JEAN-FRANÇOIS LARIVÉE ET BENOIT LAGANIÈRE Les trois auteurs sont diplômés de l\u2019École Polytechnique.Monsieur Larivée était l\u2019époux de Maryse Laganière au moment de son décès, le 6 décembre 1989.Presque un quart de siècle après la tuerie à l\u2019École Polytechnique, lors de laquelle un homme dérangé a pu abattre 14 jeunes femmes à l\u2019aide d\u2019une puissante carabine semi-automatique légalement acquise et de deux chargeurs de 30 balles, le bilan est désolant.Certes, la Cour suprême vient d\u2019accepter d\u2019entendre la cause du Québec pour l\u2019obtention des données québécoises du registre fédéral des armes d\u2019épaule, en vue d\u2019instaurer son propre registre.Elle a également reconduit l\u2019injonction protégeant les données et obligeant le fédéral à poursuivre l\u2019enregistrement au Québec.Mais parmi tous les récents développements en lien avec le contrôle des armes, cette décision représente la seule, et là, vraiment la seule, bonne nouvelle.À la grandeur du pays, le contrôle des armes s\u2019est détérioré au point où celui-ci est plus faible qu\u2019il ne l\u2019était au moment de la tuerie en 1989.Depuis son accession au pouvoir majoritaire en 2011, le Parti conservateur a affaibli ou éliminé chacun des trois piliers du contrôle des armes adoptés en 1995: un système de permis de possession renouvelables (analogue aux permis de conduire), l\u2019enregistrement de toutes les armes (analogue aux plaques d\u2019immatriculation) et l\u2019interdiction des armes d\u2019assaut (analogue à l\u2019interdiction des chars d\u2019assaut pour les citoyens ordinaires).Les conservateurs ont rapidement adopté le projet de loi C-19 autorisant la destruction des données sur les sept millions d\u2019armes d\u2019épaule circulant au pays.Seules les données québécoises survivent et, ce, uniquement grâce aux efforts acharnés du gouvernement du Québec.Peu après, l\u2019obligation pour les marchands d\u2019armes de tenir des registres de vente \u2013 obligation qui existait depuis 1977 \u2013 a également été éliminée, bien que ces derniers représentaient le principal outil des autorités pour empêcher le détournement illégal d\u2019arsenaux commerciaux vers le marché noir.Alors que le dépistage des candidats pour les permis est préservé, une échappatoire insérée dans C-19 permet désormais aux gens malhonnêtes de contourner le processus de dépistage en entier, soit en éliminant la vérification systématique du permis lors des cessions d\u2019armes d\u2019épaule.Enfin, c\u2019est au fil des ans que l\u2019interdiction des armes à caractère militaire a elle aussi été bousillée.Depuis son entrée en vigueur, le gouvernement Harper n\u2019a jamais pris la peine de s\u2019occuper de tous les nouveaux modèles introduits sur le marché.Par conséquent, de plus en plus de citoyens ordinaires possèdent des armes conçues pour tuer des humains, incluant de nombreuses armes catégorisées comme «non restreintes», c\u2019est-à-dire qu\u2019elles ne sont soumises à pratiquement aucun contrôle.En ce 24e anniversaire de la tuerie à notre école, les témoins et familles des victimes de cette tragédie auraient bien aimé vouloir applaudir les plus récentes statistiques, notamment celles de la dernière année complète de mise en oeuvre de la loi dans son intégrité: selon Statistique Canada, 2011 affichait le «plus faible taux d\u2019homicides commis à l\u2019aide d\u2019une arme à feu en près de 50 ans».Mais il est difficile d\u2019applaudir ces résultats positifs alors qu\u2019au lendemain de leur publication, le fédéral procédait au démantèlement systématique des mesures ayant mené à ceux-ci.La décision de la Cour suprême confère au Québec la chance de maintenir cette tendance à la baisse.Mais grâce à la fidélité des conservateurs envers le lobby des armes, le reste du pays risque fort bien de s\u2019éloigner de cette voie vers une société plus pacifique.Un bilan décevant 24 ans après Polytechnique, le contrôle des armes à feu est plus faible qu\u2019à l\u2019époque Depuis son accession majoritaire au pouvoir en 2011, le Parti conservateur a affaibli ou éliminé chacun des trois piliers du contrôle des armes à feu.En mathématiques, les adolescents québécois sont carrément les meilleurs en Occident.Pour l\u2019ensemble de leurs résultats scolaires, qui portent aussi sur les sciences et la lecture, ils sont les dixièmes au monde.Ces affirmations sont tellement en porte-à-faux avec nos perceptions de notre système d\u2019éducation qu\u2019on a du mal à y croire.C\u2019est pourtant vrai.Ce sont les résultats d\u2019une enquête extrêmement sérieuse de l\u2019OCDE, le Programme international pour le suivi des acquis des élèves, le PISA.Et ce n\u2019est pas non plus le fruit du hasard.Depuis que le PISA a été lancé, en l\u2019an 2000, le Québec « pète des scores ».Cette énorme enquête, réalisée tous les 3 ans dans 65 juridictions, mesure les aptitudes de jeunes de 15 ans, et donc notre secondaire 4, à qui l\u2019on fait passer de solides examens.Avec une note de 536 en mathématiques, les Québécois se classent au sixième rang mondial et ne sont dépassés que par Shanghai, Singapour, Hong Kong, la Corée et Taipei, ex æquo avec le Japon.Le Québec est donc devant tous les pays d\u2019Europe et d\u2019Amérique.Il dépasse aussi le Canada, inquiet de son 13e rang.Assez pour justifier un long éditorial du Globe and Mail qui souligne l\u2019exception québécoise.Voilà le genre de nouvelles qui devrait faire les manchettes.Parce que ce sont de bonnes nouvelles, chose assez rare.Mais aussi parce qu\u2019elles nous forcent à jeter un autre regard sur notre système d\u2019éducation.Notons qu\u2019en 2012, ce sont des enfants de la réforme pédagogique qui étaient évalués.En lecture, le Québec se retrouve légèrement sous la moyenne canadienne, 520 contre 523, ce qui le place un peu plus bas dans le classement mondial, au 8e rang, derrière les tigres asiatiques, la Finlande, l\u2019Irlande et le Canada.Le Québec reste néanmoins parmi les meilleurs, bien devant la France et la Belgique avec leur 508.Étonnant ?Cela s\u2019explique par le fait que l\u2019enquête mesure la compréhension de textes plutôt que les talents stylistiques.C\u2019est en sciences que ça va moins bien.Une note de 516, huit points de moins qu\u2019il y a trois ans, au 18e rang mondial, assez loin derrière la moyenne canadienne de 525.Ce mauvais résultat en sciences affecte la note globale du Québec pour les trois disciplines.Avec 1572, il se situe au 10e rang mondial, dépassé par quatre pays occidentaux, le Canada, l\u2019Estonie, la Finlande et le Liechtenstein.C\u2019est remarquable, mais en 2009, le Québec était au 6e rang.Notons aussi que trois provinces canadiennes font mieux que le Québec et le dépassent dans le classement mondial : la Colombie- Britannique, 1608, l\u2019Alberta, 1585, et l\u2019Ontario, 1573.En 2009, le Québec était au second rang canadien.Le fait que quatre provinces canadiennes se retrouvent dans le « top 10 » mondial , avec des systèmes d\u2019éducation indépendants, nous dit quelque chose.Il y a des éléments communs qui contribuent à ces résultats.Mon hypothèse, c\u2019est que l\u2019Étatprovidence canadien, dont le Québec est une variante, crée un certain équilibre social, qui se reflète dans le PISA \u2013 le pourcentage d\u2019élèves peu performants est faible au Canada.Il y a enfin une leçon à tirer de ces résultats.Le système d\u2019éducation québécois est clairement un des meilleurs au monde.Pour l\u2019améliorer, nous ne sommes pas dans les déchirements existentiels, mais dans le « fine tuning ».Donner un coup de barre en sciences, multiplier les efforts pour devenir les meilleurs en lecture au Canada, en raison de l\u2019importance de la langue pour le Québec.Et surtout, travailler d\u2019arrachepied pour s \u2019attaquer à quelque chose que le PISA ne mesure pas : le décrochage.ÉDUCATION Est-ce vraiment vrai?Depuis que le PISA a été lancé, en l\u2019an 2000, le Québec «pète des scores».Nous venons de perdre celui dont la vie est un exemple de dignité.Nelson Mandela était le plus grand.Il nous aura appris le sens du pardon.Pas celui qui s\u2019écrase, mais celui qui pardonne afin de permettre à d\u2019autres de grandir.Adieu monsieur, et merci pour l\u2019exemple.\u2014 Jean Chenay À BIEN Y PENSER llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 28 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 6 D É C E M B R E 2 0 1 3 MONDE LE TOUR DU GLOBE «En grève pour notre survie»: des employés de fast-food se sont à nouveau mobilisés, hier, aux États-Unis pour réclamer une hausse de leur rémunération au moment où le débat sur le salaire minimum refait surface dans le pays.À New York, point de départ de la mobilisation, des manifestants ont brièvement occupé un McDonald\u2019s à Manhattan, tandis qu\u2019une centaine de personnes se sont réunies devant un restaurant Wendy\u2019s dans le quartier de Brooklyn.\u2014 AFP États-Unis Des employés du fastfood encore au front Un Palestinien reconnu coupable de «collaboration» avec Israël a été condamné à mort par un tribunal militaire de Gaza, a annoncé hier l\u2019agence de presse du Hamas, qui contrôle le territoire.Au moins 12 condamnations à mort ont été prononcées depuis le début de l\u2019année.De ce nombre, trois ont été exécutées.En 2010, deux Palestiniens avaient été pendus, pour la première fois depuis la prise de pouvoir des islamistes à Gaza en juin 2007.\u2014AFP Palestine Mis à mort pour avoir «collaboré» avec Israël Le pape François a décidé hier d\u2019instaurer une commission d\u2019experts contre la pédophilie, un geste déjà jugé dérisoire par une association de victimes.Cette commission est le premier pas concret que fait dans ce dossier délicat le nouveau pape argentin, qui avait jusqu\u2019alors émis des condamnations verbales.Les associations d\u2019anciennes victimes avaient déjà exprimé leur déception que François n\u2019aille pas au-delà des condamnations de son prédécesseur Benoît XVI.\u2014 AFP Vatican Une commission contre la pédophilie La formation de l\u2019ex-star du cricket pakistanais Imran Khan a organisé hier devant le Parlement fédéral d\u2019Islamabad et ailleurs au pays des manifestations contre les drones.Des partisans du Parti de la justice, formation à la tête du gouvernement de la province du Khyber Pakhtunkhwa, bloquent depuis le 24 novembre des convois de l\u2019OTAN en provenance de l\u2019Afghanistan, afin de protester contre les frappes de drones américains au Pakistan.\u2014AFP Pakistan Manifestation contre les drones américains PHOTO REUTERS PHOTO ASSOCIATED PRESS PHOTO ARCHIVES AFP PHOTO ASSOCIATED PRESS LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le ministre canadien des Affaires étrangères, John Baird, a profité hier à Kiev d\u2019une rencontre de l\u2019Organisation pour la coopération et la sécurité en Europe pour rencontrer des manifestants ukrainiens.S\u2019adressant aux médias, M.Baird a dit qu\u2019on lui a demandé de participer à un effort international pour imposer des sanctions au président Viktor Ianoukovitch, une requête qui, à ses yeux, semblait prématurée.Il a soutenu que l\u2019engagement du pays en faveur du développement démocratique en Ukraine ne se démentira pas, en dépit du récent rapprochement de Kiev avec la Russie et des violences qui ont éclaté dans les rues.Le ministre a rappelé qu\u2019il y a plus de 20 ans, le Canada avait été l\u2019un des premiers États à reconnaître l\u2019indépendance de l\u2019Ukraine après sa séparation de l\u2019ex-URSS.La capitale ukrainienne est secouée par des troubles provoqués par l\u2019abandon, par le président Ianoukovitch, d\u2019un accord politique et économique majeur avec l\u2019Union européenne.Lors d\u2019une rencontre avec son homologue ukrainien, Leonid Kozhara, M.Baird lui aurait fait remarquer que cette renonciation lui semblait être une mauvaise idée.Il affirme lui avoir dit que « cette décision représente une importante occasion ratée pour l\u2019Ukraine de renforcer son développement démocratique et sa prospérité économique».Le ministre soutient également avoir encouragé M.Kozhara à s\u2019assurer que les responsables des violences \u2013 particulièrement à l\u2019endroit des étudiants et des journalistes \u2013 seront traduits devant les tribunaux et qu\u2019ils auront droit à des procédures indépendantes.Le ministre a pressé les diverses parties en présence à s\u2019engager dans un dialogue constructif.Il préconisait ainsi la même piste de solution que le Conseil de l\u2019Europe, un groupe de défense des droits de la personne ayant aussi rencontré les différentes parties mercredi.John Baird rend visite aux opposants ukrainiens PHOTO VASILY FEDESENKO, REUTERS Le ministre des Affaires étrangères, John Baird, a rendu visite hier aux opposants au carré de l\u2019Indépendance à Kiev.AGENCE FRANCE-PRESSE SANAA \u2014 Des hommes armés ont lancé un assaut spectaculaire contre le siège du ministère de la Défense hier à Sanaa, faisant au moins 52 morts et 167 blessés, au moment où les attentats attribués à Al-Qaïda se multiplient au Yémen sur fond de blocage politique.Les assaillants ont concentré leur assaut contre l\u2019hôpital militaire de l\u2019immense complexe abritant le ministère, à l\u2019entrée de la vieille ville de Sanaa.L\u2019attentat, sur le modus operandi d\u2019Al- Qaïda, n\u2019a pas encore été revendiqué.L\u2019assaut a été lancé par un kamikaze au volant d\u2019une voiture piégée qui a forcé une entrée, avant d\u2019être suivi par des complices à bord d\u2019un autre véhicule.Ces derniers, munis d\u2019armes automatiques, ont réussi à atteindre l\u2019hôpital militaire et deux autres bâtiments du complexe.Le ministère de la Défense a assuré sur son site internet que l\u2019armée avait repris le contrôle de la situation dans le complexe, alors qu\u2019une source de sécurité a affirmé que «le groupe des assaillants avait été anéanti ».La transition démocratique est bloquée au Yémen, où un soulèvement populaire dans le cadre du Printemps arabe de 2011 a abouti à un départ négocié de l\u2019ancien président Ali Abdallah Saleh.Ce dialogue entre toutes les forces politiques devait s\u2019achever le 18 septembre et déboucher sur l\u2019élaboration d\u2019une nouvelle Constitution pour permettre la tenue d\u2019élections générales.Mais il se heurte à plusieurs obstacles, en particulier les demandes d\u2019autonomie des Sudistes.52 morts dans une attaque attribuée à Al-Qaïda au Yémen llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 6 D É C E M B R E 2 0 1 3 A 29 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1278, rue Jean-Talon Est, Montréal 514 279-3709 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 2750, Chemin Ste-Foy, bur.109, QC 418 656-1266 Vitavie au naturel 5455, boul.des Forges, Trois-Rivières Commandes postales : 819 378-7777 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1600, Le Corbusier (Centre Laval) 450 688-5455 Vitavie au naturel 2622, rue King Ouest À l\u2019arrière de l\u2019édifice 2630 Sherbrooke 819 823-3322 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 341-A, boul.St-Joseph, Gatineau 819 770-3645 Néo-Santé 495, rue St-Georges, St-Jérôme 450-436-5548 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 127-A, boul.Des Promenades, St-Bruno 450 653-6009 Boutique Luc Mathieu 227, rue Principale ouest, Magog Commandes postales : 819 868-3368 Ligne sans frais : 1 877 511-3368 Espace Santé Beauté Johanne Verdon Galeries Rive-Nord 100, boulevard Brien, Repentigny 450 657-2032 Boutique Luc Mathieu 104, route du Président-Kennedy, Lévis Commandes postales : 418 833-5933 Ligne sans frais : 1 877 833-5933 Vitavie au naturel 3333, du Carrefour Promenade, Beauport 418-667-0070 Santé en direct, ligne ouverte avec Johanne Verdon sur les ondes CJLV1570 samedi et dimanche de 8h à 11h.En rediffusion mercredi de 11h à 12h 450-951-8006 1-855-951-8006 Ferti 2000 Commandes postales Tél.: 514 272-1365 Ligne extérieure : 1 800 272-1365 Lundi au vendredi : 9h à 17h Samedi et dimanche : 8h30 à 17h Disponible aux endroits suivants : CE QUE JE PEUX SOUFFRIR Mais grâce à son action transépidermique, KIRO-FLEX contribue à soulager temporairement la douleur causée par l\u2019arthrite et les muscles endoloris.Lors d\u2019épisodes inflammatoires de l\u2019arthrite et de l\u2019ostéoarthrose, KIRO-FLEX, en agissant, épuise la substance relâchée par les nerfs pendant une douleur chronique, d\u2019où une sensation de soulagement.Ça vous dit quelque chose, les mots : chondroïtine, glucosamine, bêche de mer, thé des bois, menthol, eucalyptus, camphre, thymol et lavande?Ce sont les neuf principes de KIRO-FLEX, un complexe de nutriments naturels nécessaires au soulagement des douleurs articulaires.Ce sont des chondroprotecteurs dans une crème analgésique chrondroactive.Optimisez votre biomécanique articulaire avec KIRO-FLEX.La mécanique va mal?Ça ne se passe pas?Ne laissez pas la douleur vous abattre.Votre déséquilibre articulaire n\u2019aura pas le dernier mot! Maître de vos douleurs par le tourbillon de particules dans la crème analgésique KIRO-FLEX, qui produit froid et chaleur pour votre plus grand bien-être.Une autre bonne information pour vos articulations.Pour le meilleur et seulement le meilleur.Kiro-FlexMD : produit de santé naturel homologué NPN 02240873.2pots de KIRO-FLEX pour le prix d\u2019un seul.Offre valide du 7 au 12 décembre 2013 Jusqu\u2019à épuisement des stocks.www.bio-actif.com Obtenez Noël Gourmand ce samedi dans INvItez le coING, «FruIt des dIeux» à votre réveIlloN. M O i S 18 .paiements égaux .sans intérêts sur tous les achats de plus de 299$.iPad Air est plus mince de 20%.et pèse moins d\u2019un demi-kilo.Malgré son poids plume, il est doté d\u2019un écran Retina de 9,7 pouces, d\u2019une puce A7 à architecture 64 bits, d\u2019une connectivité sans fil ultrarapide et d\u2019une batterie dont l\u2019autonomie peut atteindre 10 heures.Sans oublier les quelque 475 000 apps de l\u2019App Store qui sont toujours à portée de doigts.Sur approbation de crédit seulement sur votre carte Future Shop.Frais annuels de 25$ et achat minimum applicables aux résidents du Québec.Cette offre n\u2019est pas valable pour les transactions en ligne.Pour obtenir les détails sur cette offre « Paiements égaux sans intérêts », consultez la Convention de détenteur de carte.Offre valable du 9 nov.au 20 déc.2013.Comparé à la 4e génération d\u2019iPad.L\u2019autonomie de la batterie varie en fonction de l\u2019utilisation et des réglages.Pour en savoir plus, consultez le www.apple.com/ca/fr/batteries.Fait référence au nombre total à l\u2019échelle mondiale.Tous les contenus ne sont pas offerts dans tous les pays."]