La presse, 7 décembre 2013, Cahier A

[" 130e année No 42 142 pages, 11 cahiers 2,15$ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 2,25$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées MON CLIN D\u2019OEIL STÉPHANE LAPORTE Puisque le nouveau pont Champlain sera sous autorité fédérale, est-ce que le préposé au péage pourra porter le turban ?Venez voir mon blogue ! www.lapresse.ca/laporte SAM 6 21924 45678 2 MUSIQUE 15 ALBUMS SOUS LE SAPIN Découvrez la liste des meilleurs disques de l\u2019année dressée par nos chroniqueurs musique.En prime : des chansons à écouter dans la cuisine, sous la couette ou au volant.ARTS POURUN RÉVEILLONDIVIN Des recettes succulentes et des bulles ! GOURMAND FLORIDE SUR LAROUTE DES KEYSVOYAGE PLAYBOY 60ANS.ETUNPEU RINGARD Le magazine lancé en décembre 1953 a perdu de son mordant.PAGES A14 ET A15 PHOTO MARIE-EVE MORASSE, LA PRESSE LES 1%SOUS LA LOUPE Un portrait inédit des 1% les plus riches au Québec, au Canada et dans le monde.FRANCIS VAILLES QUATRE RAISONS POUR EXPLIQUER LES INÉGALITÉS AFFAIRES PIERRE FOGLIA LES LIVRES NE SONT PAS DES RIDEAUX DE DOUCHE PAGE A12 UNHÉRITAGE TRAHI Il y a encore deux Afriques du Sud.PHOTO BEN CURTIS, ASSOCIATED PRESS Des messages de condoléances sur une affiche de feu Nelson Mandela, à Soweto.PAGES A7 À A10 «NOUS N\u2019ALLONS JAMAIS L\u2019OUBLIER» Le peuple sud-africain en deuil de Nelson Mandela, « père de la nation ».ÉDITION WEEK-END / Montréal samedi 7 décembre et dimanche 8 décembre 2013 Le plus grand quotidien français d'Amérique Départs de Montréal.Prix par personne pour un vol aller-retour en classe Économie, valide pour des départs spécifiques en décembre 2013, janvier, février, mars et avril 2014, selon la destination choisie.Tarifs valides pour les nouvelles réservations individuelles seulement effectuées du 7 au 9 décembre 2013.*Valide pour les nouvelles réservations effectuées du 23 novembre au 13 décembre 2013, pour des départs sélectionnés de décembre 2013 à avril 2014 pour les destinations Sud et de janvier à juin 2014 pour les destinations Europe.Quantité limitée.Vols effectués sur les ailes d\u2019Air Transat ou CanJet et offerts par Transat Tours Canada Inc., titulaire d\u2019un permis du Québec.\u2020Aéroport de Montego Bay.Prix excluant le 2,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.Contactez votre agent de voyages ou airtransat.ca réservez avant le 13 décembre et économisez sur les vols sud et europe vols aller-retour | prix tout inclus | à partir de Meilleure ligne aérienne vacances en aMérique du nord jamaïque\u2020 579$ déc.janv., fév., mar.et avr.cancun 539$ janvier, février et mars punta cana 579$ janvier et février paris 699$ janvier, février et mars * ACTUALITÉS PHILIPPE TEISCEIRA-LESSARD Dans les trois derniers mois seulement, le Directeur général des élections (DGEQ) a réclamé plus de 33 000 $ au Parti libéral du Québec en remboursement pour des contributions politiques illégales, a appris La Presse.La facture est nettement plus lourde que celle envoyée aux autres formations politiques.La Coalition avenir Québec a reçu une demande de remboursement de 1500$ pour la même période de temps, et de 400 $ pour le Parti québécois.Lorsque le DGEQ a amassé assez de preuves pour accuser une personne d\u2019avoir fait une contribution illégale à un parti, il lui impose une amende.Mais l\u2019institution se retourne aussi vers la formation politique afin de récupérer le montant d\u2019argent donné en contravention à la loi.« En septembre et octobre derniers, nous avons acheminé des demandes au PLQ pour que soient remboursées des contributions totalisant 27 850 $ », a indiqué Denis Dion, du DGEQ.«Tout récemment, nous avons adressé une autre demande [.].Le montant réclamé est de 6000$.» Ces demandes de remboursement ont été envoyées cet automne liées à des contributions illégales mises au jour entre le 11 septembre et le 26 novembre derniers.Pas d\u2019explication Au PLQ, on a indiqué à La Presse qu\u2019un premier chèque de 27 850 $ avait récemment été envoyé aux autorités.Le DGEQ a confirmé l\u2019avoir reçu.« Pour le montant restant, nous venons de recevoir ces renseignements et y accorderons le suivi approprié », a écrit la porte-parole Gabrielle Collu à La Presse.Mme Collu n\u2019a pas voulu avancer une explication quant à la présence très importante de sa formation politique dans les demandes de remboursement formulées par le DGEQ.« Pour nous, ce qui est important , c \u2019est qu\u2019i l [le DGEQ] fasse son travail et que les individus qui auraient brisé nos lois en paient le prix », a-t-elle ajouté.Quant aux deux autres partis, ils ont acquitté la totalité de leur dû.« À la fin novembre, la Coalition avenir Québec a fait parvenir au DGE un montant de 1500$ correspondant à la valeur de contributions qu\u2019elle a reçues en contravention avec la Loi électorale », a relaté M.Dion.«Le 28 octobre, le PQ nous faisait parvenir un montant de 400$ correspondant également à la valeur de contributions non conformes », a-t-il ajouté.L\u2019argent aux Finances La grande majorité des fonds remboursés par les partis politiques ira dans les coffres du ministère des Finances.Dans le cas où les individus impliqués contesteraient leurs amendes et qu\u2019un juge leur donnerait raison en affirmant la validité de la contribution, elle pourrait lui être retournée.Seule exception: les 1500$ remboursés par la CAQ seront directement retournés à Mario Charpentier.Celui-ci, un ancien président de l\u2019ADQ, avait dépassé la contribution maximale permise en 2008.La loi prévoit le retour des fonds dans cette situation.Le financement illégal coûte cher au PLQ Le DGE lui a réclamé 33 000$ depuis trois mois KATHLEEN LÉVESQUE Les 17 élus sortants de Laval, tous liés à l\u2019ancienne administration de Gilles Vaillancourt, viennent d\u2019empocher 1,5 million de dollars à titre d\u2019allocations de départ et de transition.En vertu de la Loi sur le traitement des élus municipaux, la municipalité a versé des indemnités à chacun des conseillers municipaux après les élections du 3 novembre dernier.Le paiement total de 1 545 391,46$ a été autorisé par le tuteur dont le mandat prendra fin lundi prochain, comme l\u2019avait annoncé la Commission municipale du Québec.La mairesse par intérim, Martine Beaugrand, a reçu 125 000$ en allocation de transition et près de 12 000$ en allocation de départ.Ses collègues Basile Angelopoulos, Benoît Fradet et Jocelyne Guertin, qui ont siégé au comité exécutif aux côtés de Gilles Vaillancourt et de ses successeurs, ont obtenu respectivement 180 000 $, 143 000 $ et 130 000 $.MM.Angelopoulos et Fradet ainsi que Mme Guertin, ont témoigné devant la commission Charbonneau pour avoir illégalement servi de prête-nom afin de faire du financement occulte pour le parti du PRO des Lavallois.Jean-Jacques Beldié, qui a longtemps présidé la Société de transport de Laval, s\u2019est retiré de la politique lavalloise avec 165 000$.De son côté, Claire LeBel, élue en 2009 sous la bannière du PRO des Lavallois et qui a fondé un nouveau parti politique pour se présenter à la mairie cette année, a reçu 34 000$.Transition à éliminer Au cours des derniers mois, l\u2019allocation de transition dont bénéficient les ex-élus a soulevé de nombreuses critiques, notamment lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un départ volontaire.Le versement de ces indemnités a particulièrement été critiqué dans les cas de Gilles Vaillancourt et d\u2019Alexandre Duplessis, à Laval, et de Michael Applebaum, à Montréal.Dans les mois qui ont suivi son départ de l\u2019hôtel de ville, M.Vaillancourt a été accusé entre autres de gangstérisme.M.Duplessis a quitté ses fonctions à la suite d\u2019un scandale d\u2019ordre sexuel.Quant à M.Applebaum, il fait face à des accusations criminelles dans une affaire présumée de pots-de-vin survenue dans le cadre de projets immobiliers.Ex-élus montréalais Quant au paiement des allocations de départ et de transition pour les conseillers municipaux montréalais dont le mandat a pris fin avec le scrutin du mois dernier, l\u2019opération administrative n\u2019est pas complétée.Le service du greffe de la Ville continue de compiler toutes les informations, a-t-on précisé hier, à Montréal.Notons, par ailleurs, que 44 des 45 élus sont concernés par ces indemnités.Seule la conseillère Cindy Leclerc n\u2019y a pas droit puisqu\u2019il faut être membre du conseil pendant au moins deux ans.ALLOCATIONS VERSÉES AUX EX-MAIRES Laval Gilles Vaillancourt : 225 000$ Alexandre Duplessis : 170 000$ Martine Beaugrand: 137 000$ Montréal Gérald Tremblay : 160 000$ Michael Applebaum: 270 000$ Allocations de départ et de transition à Laval 1,5 million pour les ex-élus de Vaillancourt Construction Frank Catania Fin novembre, le DGEQ a épinglé l\u2019entreprise de construction et deux de ses cadres pour avoir illégalement versé près de 20 000$ au PLQ et à Union Montréal par l\u2019entremise de prête-noms.Les deux cadres \u2013 Martin D\u2019Aoust et André Fortin \u2013 et l\u2019entreprise étaient déjà poursuivis pour fraude fiscale par Revenu Québec.Le comptable d\u2019Accurso En octobre dernier, l\u2019ex-comptable d\u2019entreprises de construction de Tony Accurso (Simard-Beaudry et Louisbourg) a reçu des constats d\u2019infraction totalisant 7000$ d\u2019amende.Le DGEQ reproche à Charles Caruana quatre contributions illégales au PLQ et à Union Montréal en 2008-2009.Il aurait utilisé des prête-noms pour ce faire.37 infractions Quatre dirigeants de la firme Construction DJL ont été épinglés pour de présumées contributions illégales au PLQ, à Union Montréal et à Vision Montréal.Au total, le DGEQ a émis 37 constats d\u2019infraction, dont 17 visent DJL elle-même.Au printemps dernier, la commission Charbonneau avait entendu des témoins relater l\u2019existence d\u2019un système de prête-noms chez DJL.\u2014 Philippe Teisceira-Lessard QUELQUES DOSSIERS D\u2019ENQUÊTE DU DGEQ EXCLUSIF SOMMAIRE Amusez-vous ! CINÉMA 12 Astrologie du jour AFFAIRES 14 Avis et encans AFFAIRES 9 Débats A30 et A31 Décès PETITES ANNONCES 11 à 13 Emplois AFFAIRES 14 Horaires télévision ARTS 14 Loteries A28 Monde A27 à A29 Petites annonces CAHIER et AFFAIRES 4 Sodoku AFFAIRES 4 Vin GOURMAND 6 Météo Ensoleillé avec passages nuageux, maximum -4, minimum -9.AFFAIRES 14 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 7 D É C E M B R E 2 0 1 3 arts affaires Nos mythes sur les autochtones : Une entrevue vidéo avec l\u2019historien Pierre Lepage Les romans et les essais de l\u2019année 2013 Le match Canadien-Sabres sous tous les angles Investir dans une terre à bois, est-ce rentable?aCtUaLitÉs Patrick Lagacé: Mathieu St-Onge, un vlogueur dans la controverse Ce DiMaNCHe DaNs VOtre iPaD ©2013 Cartier www.cartier.com Nouvelle Collection Mouvement Manufacture 1904 MC cultývent l\u2019économie d\u2019ici L\u2019excellence de nos maraîchers, de nos éleveurs, de nos producteurs laitiers et de nos fromagers doit d\u2019abord être reconnue ici, chez nous.Qui d\u2019autre pour y contribuer que le plus grand rassemblement d\u2019épiciers propriétaires au Québec ?Qui mieux justement que le supermarché de leur région pour leur donner l\u2019appui nécessaire ?C\u2019est pour ça que les 260 marchands propriétaires et coopératives IGA ainsi que leurs 27 000 employés choisissent et recommandent volontiers des artisans tels que la Famille Migneron Charlevoix de Baie-Saint-Paul, les Gibiers Canabec de Saint-Émile ou la Ferme Granger de Saint-Jean-sur-Richelieu.C\u2019est cette confiance envers le savoir-faire des gens d\u2019ici qui nous permet de vous offrir, depuis 60 ans, le meilleur de l\u2019alimentation.Une bannière de la famille POLITIQUE FIN DE SESSION À QUÉBEC PAUL JOURNET QUÉBEC \u2014 Enbridge se réjouit que les élus québécois recommandent l\u2019inversion du flux de son oléoduc 9B pour acheminer du pétrole de l\u2019Ouest aux raffineries de Montréal et Lévis, mais elle reste pour l\u2019instant muette sur les 18 conditions posées.«Il est encore trop tôt [.] Nos équipes prennent connaissance du rapport et nous allons commenter ultérieurement », a indiqué le directeur des affaires publiques de la société albertaine, Éric Prud\u2019Homme.Parmi les demandes à Enbridge: créer une «unité de vigilance» avec Québec.Acheminer le pétrole seulement aux raffineries québécoises.Communiquer les rapports d\u2019inspection à Québec pour lui permettre de produire une contre-expertise.Partager son plan de mesures d\u2019urgence avec les municipalités et les aider financièrement à se préparer elles aussi.Prouver, comme l\u2019exige désormais la loi fédérale, que sa couverture d\u2019assurances lui permettra de rembourser jusqu\u2019à un milliard de dollars en cas de catastrophe.Enfin, les élus québécois demandent à Ottawa de resserrer le contrôle sur le transport de matières dangereuses.Favorable au projet Pour le reste, on n\u2019avait pas besoin de roulement de tambours hier.Sans surprise, l\u2019Assemblée nationale, à l\u2019exception de Québec solidaire, s\u2019est prononcée en faveur du projet.Le gouvernement péquiste, le Parti libéral et la Coalition avenir Québec avaient un préjugé favorable envers ce projet.Ils voulaient protéger les emplois « de la filière de la pétrochimie, qui compte quelque 51 000 emplois au Québec », a déclaré la ministre déléguée à la Politique industrielle, Élaine Zakaïb.Greenpeace remet en question le nombre d\u2019emplois menacés.Son porteparole Patrick Bonin rappelle que selon le mémoire du Conseil du patronat, «l\u2019industrie pétrochimique du Québec compte quelque 26 000 travailleurs, dont 73% se trouvent dans la région de Montréal».Comme Greenpeace, tous les environnementalistes s\u2019opposaient au projet, qui encouragera entre autres la production de pétrole des sables bitumineux de l\u2019Ouest canadien.Malgré son opposition au projet, Steven Guilbeault d\u2019Équiterre se dit «content» des conditions posées qui permettraient d\u2019«améliorer la sécurité ».Il demeure toutefois sceptique quant à la réaction attendue de la société albertaine.Le projet est de compétence fédérale et est donc examiné par l\u2019Office national de l\u2019énergie (ONE).La commission parlementaire de l\u2019Assemblée nationale visait à poser les conditions de Québec en matière d\u2019«acceptabilité sociale ».Le rapport a été rédigé et complété moins deux jours après la fin des audiences.«Si l\u2019ONE ne répond pas aux conditions de Québec, je vois difficilement comment le gouvernement pourrait se laisser faire sans mener de bataille, dit M.Guilbeault.Surtout que c\u2019est un gouvernement du Parti québécois.» L\u2019Assemblée nationale favorable à l\u2019inversion du flux de l\u2019oléoduc 9B Enbridge ne garantit pas qu\u2019elle respectera les conditions de Québec PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, ARCHIVES LA PRESSE L\u2019Assemblée nationale approuve le projet d\u2019inversion du flux d\u2019un pipeline d\u2019Enbride, mais pose 18 conditions.TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 Pauline Marois contredit son ministre des Finances, Nicolas Marceau, et rejette toute responsabilité dans le report du déficit zéro.La première ministre renvoie la balle aux économistes du secteur privé.Nicolas Marceau faisait son meaculpa à l\u2019émission Les coulisses du pouvoir, dimanche dernier, quant à l\u2019évaluation du déficit.Après avoir promis le retour à l\u2019équilibre budgétaire cette année, il a annoncé dans sa mise à jour économique que le Québec serait dans le rouge pendant encore deux ans.«C\u2019est vrai que cette fois-ci, on s\u2019est trompé beaucoup.Je pense qu\u2019il faut le reconnaître », disait-il en entrevue.«Je ne suis pas d\u2019accord avec mon ministre des Finances », a déclaré Mme Marois, hier, en dressant le bilan de la session parlementaire.«Je crois que mon ministre des Finances est très modeste, à tort à mon point de vue.» Déficits prévus Selon elle, les déficits prévus de 2,5 milliards cette année et de 1,75 milliard l\u2019an prochain sont dus non pas aux dépenses budgétaires, mais à la « partie que l\u2019on contrôle moins ou pas du tout»: les revenus de l\u2019État.Et les économistes du secteur privé se sont trompés dans leurs prévisions à ce chapitre, a-t-elle soutenu.Dans le budget Marceau de novembre 2012, le gouvernement Marois prévoyait une croissance du PIB réel de 1,5% en 2013 \u2013 ce sera finalement 0,9%.La prévision n\u2019était « ni optimiste ni pessimiste » et représentait la moyenne de celles faites par les économistes du secteur privé, a plaidé Pauline Marois, qui avait fait de l\u2019atteinte du déficit zéro cette année une promesse.« Qu\u2019est-ce que vous voulez, on prend les prévisions qui nous sont apportées ! a-t-elle lancé.On ne peut pas nous blâmer d\u2019avoir choisi la moyenne des prévisionnistes.» Or, « il s\u2019est avéré malheureusement, et sur cela nous n\u2019avons pas de contrôle, que les résultats ne sont pas au rendezvous en termes de revenus ».Quand on lui a demandé si elle tirait une leçon de cet épisode, elle a répondu: «On peut toujours dire aux économistes : essayez de travailler encore plus fort pour nous donner de meilleures prévisions, et nous, on va les scruter encore davantage.» Selon elle, son gouvernement a gardé la maîtrise de «ce qu\u2019[il] peut contrôler », la croissance des dépenses de programmes.Elle est limitée à 1,9% cette année.Elle a affirmé que son gouvernement «va essayer de faire encore mieux pour que notre économie donne de meilleures entrées fiscales ».Elle a présenté une nouvelle politique économique cet automne.Elle ne veut ni «sabrer dans beaucoup de dépenses » ni « augmenter les taxes » pour équilibrer le budget plus rapidement.Elle s\u2019est félicitée du taux de chômage à 7,2% et de la plus faible proportion d\u2019assistés sociaux depuis 1975.Elle n\u2019a reconnu aucune erreur de sa part au cours de la session.Elle a également « beaucoup de difficulté à prendre la responsabilité » pour le faible nombre de projets de loi adoptés cette session (10).Elle a reproché à l\u2019opposition de faire preuve de « fermeture ».Pauline Marois a entretenu le flou sur le déclenchement d\u2019élections hâtives.«Actuellement, le seul scénario sur lequel nous travaillons, c\u2019est de continuer à servir les Québécois », s\u2019est-elle contentée de dire.La CAQ reporte son bilan De son côté, la Coalition avenir Québec (CAQ) de François Legault a reporté à la semaine prochaine la présentation de son bilan, préférant attendre que le sort du projet de loi sur les mines soit connu.REPORT DU DÉFICIT ZÉRO Marois rejette toute responsabilité Le chef libéral Philippe Couillard n\u2019admet pas d\u2019erreur dans les derniers mois et ne croit pas que son éloignement de l\u2019Assemblée nationale ait empêché son parti de parler d\u2019une seule voix.«Je ne regrette rien, comme dit la chanson.Le temps que j\u2019ai passé à l\u2019extérieur de l\u2019Assemblée, à faire le tour du Québec, a été extrêmement profitable », a-t-il répondu.Le mois dernier, pendant que ses députés exhortaient le gouvernement péquiste à atteindre le déficit zéro, M.Couillard affirmait de façon théorique qu\u2019il pourrait attendre jusqu\u2019à quatre ans avant de retrouver l\u2019équilibre budgétaire.«Je viens en politique avec l\u2019ambition forte de parler directement aux Québécois, en montrant que je respecte leur intelligence et leur jugement », a-t-il justifié.Il a caché à ses propres députés pendant plusieurs semaines la visite de l\u2019UPAC au quartier général du parti.Son député Norbert Morin l\u2019a critiqué.Sa députée Fatima Houda-Pepin a aussi attaqué les positions variables du parti sur le tchador.« J\u2019essaie de développer un style de leadership qui rassemble et unit plutôt qu\u2019écarter et diviser », a dit M.Couillard, qui devrait gagner l\u2019élection partielle dans Outremont lundi prochain et faire son entrée officielle à l\u2019Assemblée nationale en février.Les changements de décisions du parti lui ont valu le surnom de Philippe-Flop.Il ne s\u2019en indigne pas.«Ce sont des enfantillages », dit-il.\u2014 Paul Journet PLQ Pas de problème de communication, dit Couillard Québec solidaire se félicite d\u2019être la seule voix clairement de gauche à l\u2019Assemblée nationale qui dénonce le « lobby» pétrolier et minier.Sa porteparole Françoise David croit que les discussions en coulisses entre l\u2019entreprise privée et le gouvernement mineraient la démocratie.Mme David promet de revenir à la charge cet hiver avec un projet de loi pour limiter le lobbying.Elle veut aussi taxer davantage les institutions financières pour renflouer les coffres de l\u2019État.La plus grande réalisation de Québec solidaire cet automne, selon elle : son projet de loi privé pour créer une charte de la laïcité qui reprendrait l\u2019essentiel des recommandations de la commission Bouchard-Taylor.\u2014 Paul Journet Québec solidaire Contre le lobbyisme PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE Pauline Marois a entretenu le flou sur le déclenchement d\u2019élections hâtives.«Actuellement, le seul scénario sur lequel nous travaillons, c\u2019est de continuer à servir les Québécois », s\u2019est-elle contentée de dire.Selon Pauline Marois, les déficits prévus de 2,5 milliards cette année et de 1,75 milliard l\u2019an prochain sont dus non pas aux dépenses budgétaires, mais à la « partie que l\u2019on contrôle moins ou pas du tout » : les revenus de l\u2019État.PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE Françoise David llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 4 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 7 D É C E M B R E 2 0 1 3 POLITIQUE FIN DE SESSION À QUÉBEC DENIS LESSARD ANALYSE QUÉBEC\u2014 Vous voyez des sondages, le mois dernier, aujourd\u2019hui, demain ou la semaine prochaine.Tous constatent que les Québécois sont majoritairement insatisfaits du gouvernement.Sachez que chez Pauline Marois, on ne les croit pas.Cela va beaucoup mieux, le portrait est beaucoup plus positif que ne le montrent Léger Marketing et CROP.Au Parti québécois, on prête davantage foi aux sondages internes, menés par Repère, et analysés par Pierre Drouilly et Pierre-Alain Cotnoir.Dans ces enquêtes, la chef péquiste devance clairement Philippe Couillard, les francophones sont fidèles au rendez-vous, mobilisés par la Charte de la laïcité.Mais confrontée cet automne à la décision irrévocable \u2013 déclencher des élections ou pas \u2013, curieusement, Mme Marois a vite écarté ce scénario jovialiste et joué de prudence.Tous sont convaincus que la campagne électorale a failli être déclenchée, mais on a estimé en haut lieu que le gouvernement n\u2019avait pas un élan suffisant.Budget hâtif prévu On se retrouvera en février.Pauline Marois ne prorogera pas la législature pour un nouveau «message inaugural ».La formule a été testée récemment par Stephen Harper, et elle a entraîné un ressac.Dans l\u2019entourage de Mme Marois, on prévoit déjà un budget hâtif, dès mars.L\u2019opposition du PLQ étant prévisible, les yeux se tourneront alors vers les députés de la Coalition avenir Québec et leur chef François Legault.Ce dernier s\u2019est forgé une solide réputation de kamikaze \u2013 à peine le PQ venait-il de recevoir la pire raclée de son histoire, en 2007, que le député de Rousseau, le couteau entre les dents, voulait surle- champ renverser le gouvernement Charest.Cette fois, il aura à composer avec son propre caucus \u2013 au vu des sondages actuels, on pourrait compter sur les doigts d\u2019une seule main les caquistes réélus : pour la majorité d\u2019entre eux, leur emploi actuel est le meilleur qu\u2019ils auront de leur vie.Personne ne sera pressé de renverser le gouvernement.Proximité On avait, hier, un avant-goût de cette proximité soudaine de la CAQ et du gouvernement avec le feuilleton rocambolesque du projet de loi sur les mines.Présenté à la dernière minute, il est le fruit de négociations entre le caquiste François Bonnardel et le leader parlementaire péquiste Stéphane Bédard \u2013 la ministre Martine Ouellet a été laissée en ligne de touche.Mais comme souvent cet automne, la machine parlementa i re s \u2019est enrayée.Les députés devront revenir la semaine prochaine pour finaliser l\u2019adoption.De même, on aura «manqué de temps » pour faire adopter des projets de loi pourtant majeurs, comme celui de Véronique Hivon sur l\u2019aide médicale à mourir et le projet de loi mammouth de Bertrand St-Arnaud, le nouveau code de procédure civile.Élections printanières Hier, Mme Marois soutenait qu\u2019elle ne songeait pas à des élections printanières, bien que ce soit le scénario privilégié chez sa garde rapprochée.«On a beaucoup de plats au feu, mon seul scénario est de servir les Québécois », a-t-elle martelé.Mais on voit la série de réformes bloquées : la Charte de la langue française, la Banque de développement économique, et probablement la Charte de la laïcité, quand, en mars, le projet de Bernard Drainville émergera de huit semaines de consultation générale.Si elle le désire, Mme Marois aura alors beau jeu de dire que, justement, pour servir les Québécois, elle a besoin d\u2019un mandat majoritaire.Le prochain budget suppose d\u2019autres coupes sombres dans les dépenses, alors que durant tout l\u2019automne, pour grimper dans les sondages, le gouvernement a multiplié les annonces coûteuses.Le ministre Marceau a franchement admis qu\u2019il s\u2019était «trompé pas mal» et avait été «pas très bon» dans ses prévisions.Ceux qui décident de la cote de crédit du Québec seront peutêtre du même avis au printemps, un coup dur en campagne électorale.Changements chez les libéraux Côté libéral, des changements importants sont à prévoir.Hier, Philippe Couillard a passé le plus clair de son bilan de fin de session à se faire poser des questions sur ses «erreurs» de parcours: volte-face sur l\u2019équilibre budgétaire, ouverture subite aux propositions du rapport Bouchard-Taylor sur le port de signes religieux.Les péquistes ont fait des gorges chaudes des «Philippe-flops».«Des enfantillages», réplique-t-il, expliquant qu\u2019il préférait s\u2019adresser «à l\u2019intelligence et au jugement» des électeurs.Son intelligence ne fait pas de doute, son habileté politique si.À Ottawa, les Stéphane Dion et Michael Ignatieff se sont cassé les dents, ici, le PLQ a eu Claude Ryan.Les militants libéraux risquent de s\u2019ennuyer rapidement des répliques cinglantes et parfois démagogiques d\u2019un Jean Charest.La fronde de Fatima Houda-Pepin a altéré son image \u2013 des députés attendent désormais que le PLQ jette du lest et se rapproche de Bouchard Taylor sur le port des signes religieux.Philippe Couillard a une carte à jouer: il est rassurant, sans surprise.Un peu comme Robert Bourassa.C\u2019est d\u2019ailleurs un vétéran de la période Bourassa que Philippe Couillard a choisi comme chef de cabinet.Jean-Marc Fournier, le chef parlementaire intérimaire, deviendra whip.Mais Couillard ne peut se permettre de déloger Pierre Moreau, qui a étonné tout le monde en terminant deuxième lors de la course au leadership.Avec les faux pas du chef, son manque de vindicte prévisible dans les débats, les révélations embarrassantes de la commission Charbonneau, les stratèges libéraux sont plus inquiets que leurs vis-à-vis péquistes.C\u2019est parfois salutaire.Un sentiment d\u2019inachevé Les péquistes ont fait des gorges chaudes des «Philippe-flops ».«Des enfantillages », réplique Philippe Couillard, expliquant qu\u2019il préférait s\u2019adresser « à l\u2019intelligence et au jugement » des électeurs.Son intelligence ne fait pas de doute, son habileté politique, si.PHOTO JACQUES BOISSINOT, LA PRESSE CANADIENNE Philippe Couillard a présenté son bilan de la session parlementaire hier à Québec.Il était accompagné de Pierre Moreau (à gauche) Lucie Charlebois et Jean-Marc Fournier.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 7 D É C E M B R E 2 0 1 3 A 5 LES SAMEDIS TANGERINE 7 ET 14DÉCEMBRE 2013 aeroplan.com/sameditangerine 2X LES MILLES AÉROPLAN AVEC VOTRE CARTE CIBC VISAMC AÉROPLANMD, OBTENEZ LE DOUBLE DES MILLES SUR TOUS VOS ACHATS AU DÉTAIL ADMISSIBLES EFFECTUÉS LES 7 ET 14 DÉCEMBRE*.PLUS DE SAMEDIS.PLUS DE MILLES.Promotion du7décembre : * Les achats qui sont effectués à l\u2019aide d\u2019une carte AéroOr CIBC Visa, AéroOr CIBC Visa Infinite, AéroOr CIBC Visa pour PME ou Aéro Classique CIBC Visa ET qui sont datés du 7 décembre 2013 (samedi tangerine) et portés au compte de carte d\u2019ici le 11 décembre 2013 par les marchands participants (pour en voir la liste complète, visitez aeroplan.com/sameditangerine) sont admissibles à l\u2019offre.Promotion du 14 décembre : * Les achats qui sont effectués à l\u2019aide d\u2019une carte AéroOr CIBC Visa, AéroOr CIBC Visa Infinite, AéroOr CIBC Visa pour PME ou AéroClassique CIBC Visa ET qui sont datés du 14 décembre 2013 (samedi tangerine) et portés au compte de carte d\u2019ici le 18 décembre 2013 par les marchands participants (pour en voir la liste complète, visitez aeroplan.com/sameditangerine) sont admissibles à l\u2019offre.Les milles seront déposés d\u2019ici le 23 décembre 2013 dans votre compte Aéroplan (à condition que votre compte Visa soit en règle et relié à un numéro Aéroplan valide) et n\u2019apparaîtront pas dans votre relevé de carte CIBC Visa associée à Aeroplan.Le 23 décembre 2013, les titulaires de carte CIBC Visa associée à Aeroplan recevront un courriel indiquant le nombre total de milles accumulés pendant les trois (3) jours de l\u2019événement du 30 novembre,du7décembreet du14décembre2013.Parmi les marchands participants figurent des épiceries,des pharmacies,de grands magasins,des détaillants spécialisés et la plupartdes détaillants en ligne,à l\u2019exception (entreautres) des entreprises de voyages ou de divertissement,des restaurants et des fournisseurs de services de télécommunication.Consultez la listecomplètedes marchands participants sur aeroplan.com/sameditangerine.Les milles-bonis sont accordés selon le montant total des achats (y compris les taxes et à l\u2019exception des frais remboursés ou contestés).Lesmilles-bonis s\u2019appliquent aux transactions nationales seulement.Les milles-bonis s\u2019ajouteront aux milles obtenus par multiplication dans les pharmacies et épiceries, comme dans l\u2019exemple suivant.Toutes les cartes Aéro Or CIBC Visa (autres qu\u2019Aéro Classique CIBC Visa), avec la promotion de 2X les milles : 1 mille de base + 1 mille-boni = 2 milles (ou 2,5 milles si la multiplication des milles s\u2019applique) par dollar dépensé.Carte Aéro Classique CIBC Visa, avec la promotion de 2X les milles:1mille de base+1mille-boni=2milles (ou 2,5 milles si la multiplication des milles s\u2019applique) par tranche de2$dépensée.MD Aéroplan et AéroOr sont des marques déposées d\u2019Aimia Canada Inc.VisaMC est une marque de commerce de Visa Int./Banque CIBC usager lic.En cas de divergence entre les versions anglaise et française, la version anglaise prévaudra. .ROGUE 2014 DE NISSAN LE TOUT NOUVEAU VOICI .LE BLITZ DE NISSAN DU MOIS DES FÊTES Sentra 1.8 SR 2013 illustrée .Versa Note 1.6 SL 2014 avec ensemble technologie illustrée .À PARTIR DE 25 243$\u2020\u2020 TM VOITURE SOUS-COMPACTE DE L'ANNÉE 2014 Rogue SL à traction intégrale intuitive 2014 illustré .VERSA NOTE 1.6 S 2014 DE NISSAN 13 180$** AVEC 999 $ EN COMPTANT INITIAL / 2 SEMAINES SUR MOIS 69$* 0,9% 84 FINANCEMENT À L'ACHAT À PARTIR DE PRIX AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE SENTRA 1.8 S 2014 DE NISSAN AVEC 850 $ EN COMPTANT INITIAL BIMENSUALITÉ À PARTIR DE SUR MOIS 79$\u2021 0% 39 LOCATION JUKE 2014 DE NISSAN SUR TOUS LES MODÈLES JUKE 2014 FINANCEMENT À L'ACHAT À PARTIR DE SUR LES MODÈLES JUKE SL 2014 ET1500$\u2020 DE RABAIS ADDITIONNEL JUSQU'À MOIS* 0,9% 48 .Juke SL 2013 à traction intégrale illustré .Les offres sont en vigueur du 3 décembre 2013 au 2 janvier 2014 chez les concessionnaires Nissan participants.Les offres de financement et de location sont disponibles uniquement auprès de Nissan Finance pour une durée limitée, sont sujettes à l\u2019approbation de crédit et sont exclusives.Les frais de transport et de prélivraison, la taxe sur le climatiseur (si applicable), les droits spécifiques sur les pneus neufs, les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires sont inclus.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.Offres pouvant faire l\u2019objet de changements ou modifications sans préavis.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix moindre.Visitez votre concessionnaire pour tous les détails.8 Cette offre ne s\u2019adresse qu\u2019aux clients admissibles à l'achat ou la location des modèles neufs de Versa Note 2014/Sentra 2013-2014/berline Altima 2013-2014/Juke 2013-2014/Rogue 2013 lorsque immatriculé et livré entre le 3 décembre 2013 et le 2 janvier 2014.Congé sur les six (6) premiers paiements aux deux semaines au financement à l'achat/bimensuels de location (toutes taxes incluses) jusqu\u2019à un maximum de 500 $ (taxes incluses) par mois.Le consommateur est responsable de tous les montants dépassant 500 $ (toutes taxes incluses) par mois.Après les six (6) paiements aux deux semaines au financement à l'achat/bimensuels de location, le consommateur devra effectuer tous les versements réguliers prévus pour le reste de la durée du contrat.Ces offres ne peuvent être obtenues que par l\u2019intermédiaire de Nissan Finance et sur approbation du crédit.Ces offres s\u2019appliquent aux contrats de location/au financement à l'achat à faible taux spécial et aux programmes de financement à taux normal de Nissan Finance.Si un client admissible à une location/au financement à l'achat auprès de Nissan Finance choisit de ne pas se prévaloir de l'option de congé de paiement de six (6) paiements aux deux semaines au financement à l'achat/bimensuels de location, ce client recevra un (1) paiement de 500 $/500 $/1 000 $/1 000 $/1 000 $ avant taxes, qui sera déduit du prix de vente négocié avant taxes d\u2019un véhicule Versa Note 2014/Sentra 2013-2014/berline Altima 2013-2014/Juke 2013-2014/Rogue 2013.Le congé de six (6) paiements aux deux semaines au financement à l'achat/bimensuels de location ne peut être combiné avec l'offre au comptant de NF : on ne peut choisir qu'une seule option.Cette offre est d'une durée limitée et ne peut être combinée à des remises s'appliquant à des flottes de véhicules.Les acheteurs d'un premier véhicule ne sont pas admissibles au programme.Certaines conditions s\u2019appliquent.* L\u2019offre de 0,9 % de financement à l\u2019achat jusqu\u2019à 84/48 mois est disponible à l\u2019achat des modèles neufs suivants : Versa Note 1.6 S 2014 (B5RG54 AA00) avec boîte manuelle/Juke 2014.Un rabais du manufacturier de 1 250 $ est inclut dans le prix à l'achat des modèles Versa Note 1.6 S 2014 (B5RG54 AA00/B5RG14 AE00) et est disponible au financement à l\u2019achat uniquement auprès de Nissan Finance.Une contribution concessionnaire de 500 $ est incluse dans le prix à l\u2019achat de la Versa Note 1.6 S 2014 (B5RG54 AA00) et est uniquement disponible aux offres de financement à l'achat sur un terme de 84 mois.Exemple de financement basé sur un prix de vente de 13 180 $ pour une Versa Note 1.6 S 2014 avec boîte manuelle, à un taux de crédit de 0,9 % pour un terme de 84 mois.Versements de 69 $ aux 2 semaines avec 999 $ en comptant initial et échange équivalent.L'offre est basée sur 182 versements aux 2 semaines et inclut des frais de crédit de 392,12 $ pour une obligation totale de 13 572 $.** Prix au financement à l\u2019achat de 13 180 $ (incluant 1 250 $ en rabais du manufacturier et 500 $ en contribution concessionnaire) pour la toute nouvelle Versa Note 1.6 S 2014 (B5RG54 AA00) avec boîte manuelle/21 808 $ pour le nouveau Juke SV à traction avant 2014 (N5RT54 AA00) avec boîte manuelle.Un rabais du manufacturier de 1 250 $ est inclut dans le prix à l'achat des modèles Versa Note 1.6 S 2014 (B5RG54 AA00/B5RG14 AE00).Ce rabais est disponible au financement à l\u2019achat uniquement auprès de Nissan Finance.Certaines conditions s'appliquent.Prix au financement à l\u2019achat pour modèles illustrés de 20 700 $ pour la toute nouvelle Versa Note 1.6 SL 2014 (B5TG14 NA00) avec ensemble technologie et boîte CVT telle qu\u2019illustrée/31 488 $ (incluant 1 500 $ en rabais du manufacturier) pour le nouveau Juke SL à traction intégrale 2014 (N5XT14 LN00) avec boîte CVT tel qu'illustré.\u2020 Le rabais additionnel du manufacturier de 1 500 $ est uniquement disponible à l'achat des modèles Juke SL 2014.Le rabais additionnel sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes et peut être combiné à des taux subventionnés de financement à l\u2019achat uniquement auprès de Nissan Finance.Certaines conditions s\u2019appliquent.\u2020\u2020 Prix de vente de 25 243 $ pour le tout nouveau Rogue S à traction avant 2014 (Y6RG14 AA00) avec boîte CVT.Prix de vente pour modèle illustré de 33 343 $ pour le tout nouveau Rogue SL à traction intégrale 2014 (Y6DG14 BK00) avec boîte CVT tel qu\u2019illustré.\u2021 L'offre de location bimensuelle est applicable à la location de la Sentra 1.8 S 2014 (C4LG54 AA00) avec boîte manuelle.Taux de financement à la location de 0 % pour un terme de 39 mois.Bimensualités de 79 $ pour un terme de 39 mois avec 850 $ en comptant initial ou échange équivalent.Un rabais du manufacturier de 500 $ est inclut dans le prix à la location et est uniquement disponible sur les modèles Sentra 1.8 S 2014 (C4LG54 AA00) avec boîte manuelle.Ce rabais est disponible uniquement à la location auprès de Nissan Finance.Première bimensualité requise à la signature du contrat.L'offre est basée sur 78 versements bimensuels sur un terme de 39 mois pour une obligation totale de location de 7 021 $.Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km.Certaines conditions s'appliquent.Adressez-vous à votre concessionnaire Nissan participant pour en obtenir tous les détails.©1998-2013 Nissan Canada Inc.et Nissan Finance une division de Nissan Canada Inc.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co.Ltd.ou à ses filiales nord-américaines.VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN DÈS MAINTENANT OU CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA PROFITEZ DES PREMIERS PAIEMENTS 6À NOS FRAIS8 au financement à l'achat ou la location des modèles 2013 et 2014 sélectionnés NELSON MANDELA 1918-2013 SYLVIE ST-JACQUES JOHANNESBURG Depuis que le président Jacob Zuma a annoncé à ces concitoyens la mort de Nelson Mandela, jeudi soir sur la chaîne SABC, le deuil national a pris la forme d\u2019une vaste chorale populaire.«Dans la culture xhosa, qui est celle de Mandela, les gens chantent quand ils perdent un être cher », a expliqué hier Thembela Jacqueline Ramala qui, avec ses camarades de la Ward 73 Women\u2019s League, a fait le trajet du township d\u2019Alexandra jusqu\u2019au quartier de Houghton, lieu de résidence du défunt père de la nation sud-africaine.« Il est notre héros.Il représente tout ce que nous sommes aujourd\u2019hui.Il nous a donné notre indépendance.Grâce à lui, nous pouvons désormais marcher à notre guise partout », a partagé Mme Ramala, solide et souriante quinquagénaire, qui a traversé plusieurs décennies de ségrégation raciale.Veillée funèbre improvisée À Houghton, des centaines de représentants des médias du monde entier, de simples curieux et de nombreux citoyens sud-africains éplorés par la disparition de l\u2019emblème de la lutte pour les droits civiques, entretenaient la veillée funèbre improvisée par des chants, des gerbes de fleurs, des pierres commémoratives et des chandelles.Assurant l\u2019ordre autour du périmètre de la veillée funèbre, l\u2019escouade policière veillait au grain.«Il n\u2019y aura pas de violence », a affirmé l\u2019un d\u2019entre eux.Jacob Zuma, qui s\u2019est rendu à Houghton en milieu d\u2019aprèsmidi, avait peu de mots à offrir à la horde de journalistes.Devant la maison de Mandela, Magoeng Magoeng, président de la Cour suprême, a évoqué ses propres années d\u2019emprisonnement à la prison de Robben Island pour parler de Mandela comme «du meilleur des hommes».Enfants, vieillards, Blancs, Noirs, musulmans ont uni leurs voix pour chanter la gloire et le legs de cette figure emblématique de la lutte pour les droits civiques.«Amandla!» («pouvoir », en xhosa et en zoulou), entonnaient les leaders de la veillée, pour évoquer les années de lutte menées par Mandela et ses camarades Tambo, Sisulu, Slovo.Parmi les pèler ins du mémorial de Houghton, plusieurs travailleuses domestiques se sont déplacées pour honorer celui qui a donné sa vie à la lutte pour l\u2019égalité et la fin de la ségrégation raciale qui a divisé l\u2019Afrique du Sud, jusqu\u2019en 1994.Rire et pardonner « Monsieur Mandela est une grande partie de moi.Il a changé ma vie.Jadis, les aides domestiques comme moi ne pouvaient pas adresser directement la parole à leur \"madame\" .Mais désormais, je peux parler à ma patronne.Nous pouvons même rigoler ensemble », a exprimé avec émotion Janet Mokwena , dame dans la soixantaine originaire du Limpopo, qui était accompagnée de sa patronne irlandaise et des deux petites filles de celle-ci, pour témoigner son respect.«Il va nous manquer, mais nous n\u2019allons jamais l\u2019oublier.Mandela nous a appris à rire et à pardonner.» Sandy, étudiant de 24 ans né avec la fin de l\u2019apartheid, a traduit pour La Presse les incessants chants récités par les célébrants de la veillée funèbre de Houghton.« Ils louangent Mandela, évoquent l\u2019histoire de l\u2019ANC, remercient la Providence pour sa naissance et évoquent la nécessité de poursuivre son oeuvre.» Fat ima, Sakina , Sar ia , Shamira et Amara, cinq soeurs de confession musulmane âgées de 12 à 24 ans, ont elles aussi voulu rendre hommage à celui qui a transmis à leur génération des valeurs de liberté et de paix.Pendant que les endeuillés se multipliaient à la veillée funèbre de Houghton, d\u2019autres rassemblements pacifiques s\u2019organisaient hier dans le quartier d\u2019Orlando à Soweto et à Alexandria, deux lieux de domicile importants dans la vie de Nelson Mandela.En conférence de presse à Le Cap, l\u2019archevêque Desmond Tutu a rendu un vibrant hommage à son ami de longue date, tout en répondant aux craintes de ceux qui prédisent le péril de l\u2019Afrique du Sud, après la disparition de son héros national.«Que va-t-il nous arriver, maintenant que notre père n\u2019est plus?Certains suggèrent qu\u2019après son départ, notre pays va partir en flammes.Telle suggestion est une disgrâce pour l\u2019Afrique du Sud et une disgrâce pour le legs de Mandela.L\u2019avenir n\u2019est peut-être pas aussi reluisant qu\u2019hier, mais la vie va continuer.» Le deuil d\u2019un peuple orphelin Des Sud-Africains de toutes les origines pleurent la disparition du père de la nation PHOTO KOPANO TLAPE, REUTERS Les Sud-Africains ont rendu hommage en grand nombre à Nelson Mandela, comme ici devant sa maison à Johannesburg.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 7 D É C E M B R E 2 0 1 3 A 7 12,70$ 16,95$ RABAIS DE 4,25$ 52,30$ 69,75$ RABAIS DE 17,45$ 14,55$ 19,40$ RABAIS DE 4,85$ 20,20$ 26,95$ RABAIS DE 6,75$ SAMEDI 25% SUPER LE 7DÉCEMBRE JUSQU\u2019ÀÉPUISEMENTDES STOCKS LIMITE DE 3BOUTEILLES PARPRODUIT Exclus de cette offre: titulaires de permis, SAQ Dépôt, SAQ.com, SAQ Signature, agences de la SAQ et comptoirs Vin en vrac.L\u2019offre Économisez 25% sur ces 5 produits est en vigueur le samedi 7 décembre 2013 seulement, jusqu\u2019à la fermeture de la succursale ou l\u2019épuisement des stocks, selon la première éventualité.Limite de 3 bouteilles par produit, par client, par transaction, pour chacun des produits suivants: Duval-Leroy Cuvée Design Paris Brut, champagne a.o.c.(code SAQ: 10516414); E.Guigal, côtes-du-rhône a.o.c.(code SAQ: 00259721); Yemula Umberto Cesari, sangiovese/merlot, rubicone i.g.t.(code SAQ: 11039787); Ménage à Trois, california (code SAQ: 10709988); Beringer Founders\u2019 Estate, pinot noir, california a.v.a.(code SAQ: 00903245).Quantités limitées à 66600 caisses pour tout le réseau.Aucune mise de côté n\u2019est acceptée.18 ans ou plus.16,30$ 21,75$ RABAIS DE 5,45$ NELSON MANDELA 1918-2013 Lorsque mes parents ont décidé, en 1965, de quitter la France avec mes cinq frères et soeurs, ils avaient trois destinations en vue : le Québec, l\u2019Australie et l\u2019Afrique du Sud.Ce fut finalement le Québec, où je suis né l\u2019année suivante.Bon choix, même si encore aujourd\u2019hui, chaque fois que je vois une photo de koala, je leur en veux secrètement de m\u2019avoir fait nord-américain plutôt qu\u2019océanien.L\u2019option Afrique du Sud, par contre, m\u2019a toujours laissé perplexe.En découvrant les horreurs de l\u2019apartheid, dans les années 70, 80 et 90, je me suis souvent demandé comment une famille de Blancs comme la nôtre aurait pu vivre normalement dans un pays défiguré par ce régime abject.Aurions-nous dû choisir un camp?Rester neutres, donc vaguement complices ?Aurais-je été, une fois adulte, à la hauteur des idéaux défendus par Nelson Mandela, ce géant ?Aurais-je été témoin ou acteur?Ces questions me hantent toujours.En 2010, je suis allé en Afrique du Sud pour La Presse à l\u2019occasion de la Coupe du monde de soccer, et j\u2019ai rencontré des Blancs de mon âge dont les parents ont lutté auprès des Noirs, avec l\u2019ANC, certains prenant même les armes.Cette lutte leur a coûté cher.Doublement.Reniés par les Blancs ségrégationnistes et néanmoins constamment suspects aux yeux de certains Noirs.Sans compter qu\u2019ils étaient régulièrement la cible des services de renseignement du régime.Un des plus grands exploits de Nelson Mandela, une fois au pouvoir, fut de maintenir une paix relative dans son pays, de contenir le déferlement meurtrier de la majorité noire contre la minorité blanche, dont une certaine partie profitait du régime d\u2019apartheid.Nelson Mandela ne voulait pas être président, il a fallu que ses plus proches collaborateurs et amis le convainquent , même si tout son peuple le réclamait.Et une fois président, il n\u2019a fait qu\u2019un mandat.Rien que ça, déjà, c\u2019est admirable.Il a su aussi se montrer reconnaissant envers les pays et leurs leaders qui se sont opposés à l\u2019apartheid, dont le Canada.Déj à , en 19 61 , J oh n Diefenbaker avait ouvertement critiqué ce régime lors d\u2019une rencontre du Commonwealth, ce qui avait conduit au retrait de l\u2019Afrique du Sud de cette organisation.Quelques mois après sa libération, en 1990, Nelson Mandela était venu au Canada à l\u2019invitation du premier ministre Brian Mulroney, qui s\u2019était lui aussi farouchement opposé au régime raciste de Pretoria, provoquant même de vives tensions avec Margaret Thatcher.À ce jour, l\u2019opposition du Canada et les campagnes de MM.Die fenba ker et Mulroney contre l\u2019apartheid figurent encore parmi les plus hauts faits d\u2019armes du Canada sur la scène internationale.Dans un discours à la Chambre des communes, en 1990, M.Mandela avait remercié chaleureusement M.Mulroney pour son implication notamment au sein du Commonwealth, lui demandant par ailleurs de maintenir les sanctions sur le régime sud-africain tant que des élections libres n\u2019auraient eu lieu.Lors d\u2019une escale de ravitaillement de son appareil à Goose Bay, au Labrador, sur le chemin du retour, Nelson Mandela avait échangé avec de jeunes autochtones, un épisode qui l\u2019avait marqué et dont il allait reparler plus tard dans ses mémoires.En 2001, sous le gouvernement de Jean Chrétien, Nelson Mandela est devenu le premier étranger à obtenir de son vivant le titre de citoyen honoraire du Canada, en plus de recevoir l\u2019Ordre du Canada.Dans ses mémoires, Jean Chrétien raconte à quel point il était impressionné par le charisme de Nelson Mandela, ajoutant que jamais, lors de leurs longues conversations privées, celui-ci n\u2019a manifesté la moindre colère ou rancune contre le régime et ses oppresseurs qui l\u2019ont emprisonné pendant 27 ans.L\u2019après-Mandela La disparition de Nelson Mandela plonge, bien sûr, son pays dans le deuil, mais elle soulève aussi une autre question : est-ce que l\u2019ANC, le parti politique légendaire dans lequel il a milité dès ses plus jeunes années, pourra lui survivre?Au pouvoir depuis 19 ans, l\u2019ANC ne cesse de s\u2019enliser dans les bas-fonds politiques.Corruption, népotisme, incompétence, fraude électorale, autoritarisme, les successeurs de Nelson Mandela ont fait capoter ce qui fut, pendant des décennies, le véhicule de libération de tout un peuple.C\u2019est particulièrement vrai du président actuel, Jacob Zuma, un personnage louche et autoritaire aux moeurs et aux accointances douteuses qui a fait reculer l\u2019Afrique du Sud, annihilé les avancées démocratiques, institutionnalisé la corruption et abandonné son peuple.L\u2019a rchevêque angl ican Desmond Tutu, Prix Nobel de la paix et partenaire de lutte de Nelson Mandela, avait dit en 2010 que ce dernier serait profondément blessé s\u2019il connaissait toutes les turpitudes de ses successeurs.Puis, au début de cette année, Mgr Tutu a carrément largué l\u2019ANC.«J\u2019ai voté toutes ces années pour l\u2019ANC, mais malheureusement je ne pourrais plus voter pour eux vu la manière dont les choses ont tourné », a-t-il déclaré.Desmond Tutu, maintenant âgé de 81 ans, ajoutait : «Le meilleur hommage à Mandela serait une démocratie réelle et en marche en Afrique du Sud.» Cet t e dé c l a r a t i on de Mgr Tutu fait échos au discours prononcé par Nelson Mandela devant la Chambre des communes, il y a 23 ans : « Nous sommes certains que vous [Brian Mulroney] et le reste du peuple canadien resterez avec nous jusqu\u2019au bout, non seulement dans notre combat pour mettre fin au régime de l\u2019apartheid, mais aussi dans nos efforts pour bâtir un avenir heureux, pacifique et prospère pour tous les habitants de l\u2019Afrique du Sud et de l\u2019Afrique australe.» Un quart de siècle plus tard, l\u2019Afrique du Sud est loin d\u2019être arrivée au bout.Idem pour notre engagement, qui ne devrait pas disparaître avec Nelson Mandela S Pour joindre notre chroniqueur : vmarissal@lapresse.ca Mandela et nous VINCENT MARISSAL CHRONIQUE L\u2019Afrique du Sud est loin d\u2019être arrivée au bout.Idem pour notre engagement, qui ne devrait pas disparaître avec Nelson Mandela.ISABELLE HACHEY À l\u2019époque où il luttait contre l\u2019apartheid, l\u2019intellectuel sudafricain Dan O\u2019Meara a milité pendant trois ans dans la clandestinité aux côtés d\u2019un homme qu\u2019il admirait profondément: Jacob Zuma.«J\u2019avais une estime incroyable pour lui.Ma vie était entre ses mains.Il avait consacré la sienne à la lutte antiapartheid et à l\u2019amélioration du sort du peuple sud-africain.» Aujourd\u2019hui, Dan O\u2019Meara est politologue à l\u2019UQAM.Jacob Zuma, lui, est président de l\u2019Afrique du Sud.Et son ancien compagnon de lutte ne le reconnaît plus.«Ce n\u2019est pas le même homme.C\u2019est un cynique, un corrompu, qui n\u2019hésite pas à dépenser des millions de dollars sur sa propre maison.» L\u2019analyse de Dan O\u2019Meara est sévère: Jacob Zuma et son entourage ont « trahi la mission historique» de leur parti, le Congrès national africain (ANC).«Ce groupe a tourné le dos au rêve de Nelson Mandela, qui voulait démanteler l\u2019héritage socio-économique de l\u2019apartheid, dit-il.Au lieu de s\u2019attaquer à la pauvreté de la grande majorité des Noirs, on a amélioré la situation d\u2019un tout petit nombre de Noirs issus de la classe moyenne.» Sombre bilan Corruption, népotisme, culture d\u2019impunité : depuis son accession à la présidence, en 2009, Jacob Zuma en est venu à symboliser tout cela, et pire encore.Les 20 millions de dollars consacrés l\u2019an dernier à la rénovation de sa maison familiale, au KwaZulu-Natal, n\u2019ont fait que noircir davantage une image déjà fort ternie.En août 2012, le président a aussi été critiqué pour la mollesse de sa réponse au massacre de 34 grévistes de la mine de Marikana par la police sud-africaine.Un massacre qui a donné l\u2019impression que, deux décennies après la fin de l\u2019apartheid, la vie d\u2019un Noir ne compte pas plus qu\u2019à l\u2019époque de la ségrégation en Afrique du Sud.Et qui a rappelé l\u2019ampleur du fossé qui demeure entre les Blancs et les Noirs \u2013 mis à part une petite élite noire fabuleusement riche, issue des rangs de l\u2019ANC.« Il y a deux Afriques du Sud: l\u2019une qui gazouille sur Twitter à propos des meilleures technologies et l\u2019autre qui ne mange pas », écrit Ferial Haffajee, éditrice du journal sud-africain City Press.En effet, les inégalités sociales sont toujours énormes au sein de la nation arc-en-ciel.Un Blanc peut espérer vivre jusqu\u2019à 71 ans, tandis qu\u2019un Noir doit s\u2019attendre à mourir à 48 ans.En moyenne, le premier gagne un salaire huit fois plus élevé que le second.Plus d\u2019un million de familles s\u2019entassent encore dans les taudis des bidonvilles, souvent sans accès à l\u2019eau courante.Pas de réforme économique Évidemment, il faut du temps pour réparer 300 ans de colonialisme et d\u2019injustices.Nelson Mandela, aussi génial fût-il, ne pouvait pas faire de miracles.Reste que les dirigeants de l\u2019ANC \u2013 y compris Mandela \u2013 ont sans doute commis une erreur en renonçant à appliquer les politiques de redistribution des richesses qu\u2019ils avaient pourtant promises, estiment plusieurs experts interrogés par La Presse.Craignant de déstabiliser le pays, craignant aussi d\u2019apeurer les investisseurs étrangers, Nelson Mandela et ses successeurs ont institué des politiques néolibérales massives.«La pression venant de l\u2019Occident, du FMI et de la Banque mondiale était sans doute irrésistible.Mais ils ont cédé trop rapidement et sont allés beaucoup trop loin», estime M.O\u2019Meara.Pas de plan Marshall « Ils espéraient attirer des investissements étrangers, mais cela ne s\u2019est pas concrétisé, dit Linda Freeman, professeure à l\u2019Université Carleton.L\u2019Afrique du Sud n\u2019a pas eu de plan Marshall.En libéralisant autant le marché, elle a plutôt perdu une grande partie de son industrie formelle, et près d\u2019un million d\u2019emplois.» Au nom de la réconciliation, la réforme agraire promise par l\u2019ANC n\u2019a ainsi jamais eu lieu, déplore pour sa part Pierre Beaudet, de l\u2019Université d\u2019Ottawa.«Le secteur agro-industriel est prospère et rapporte des devises.Il y a 50 000 fermiers blancs au coeur de cette industrie.Alors, on n\u2019y a pas touché.Mais il y a un coût à payer: des millions de paysans sans terre qui grossissent les bidonvilles.On les laisse crever.L\u2019intention de départ était bonne, mais 20 ans plus tard, les gens s\u2019impatientent.» «Aujourd\u2019hui, il y a beaucoup de pressions pour fournir des emplois et un accès aux terres, ajoute Tim Stapleton, de l\u2019Université Trent, en Ontario.Pour enrayer la pauvreté de la vaste majorité, le gouvernement doit intervenir dans l\u2019économie, en nationalisant, par exemple, les entreprises et les terres.Or, en faisant cela, il risque de déstabiliser le pays.et de détruire toute son économie ! Personne n\u2019a envie de répéter le désastre du Zimbabwe.» «UN HÉRITAGE TRAHI» La transformation de l\u2019Afrique du Sud demeure inachevée « [Jacob Zuma et l\u2019ANC] ont tourné le dos au rêve de Nelson Mandela.Au lieu de s\u2019attaquer à la pauvreté de la grande majorité des Noirs, on a amélioré la situation d\u2019un tout petit nombre de Noirs issus de la classe moyenne.» \u2014 Dan O\u2019Meara, politologue à l\u2019UQAM, qui a milité contre l\u2019apartheid aux côtés de Jacob Zuma PHOTO SIYABULELA DUDA/GCIS, REUTERS Le président de l\u2019Afrique du Sud, Jacob Zuma, quelques instants avant d\u2019annoncer à la presse les dispositions pour les funérailles de Nelson Mandela.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 7 D É C E M B R E 2 0 1 3 NELSON MANDELA 1918-2013 Dans les années 80, les artistes ont contribué à exercer une pression irrésistible pour faire libérer Mandela et mettre fin à l\u2019apartheid.Encore aujourd\u2019hui, la vie de Mandela reste source d\u2019inspiration artistique.JUDITH LACHAPELLE Des chansons Free Nelson Mandela \u2013 The Specials (1984) À l \u2019époque, même s i Mandela a déjà passé une bonne vingtaine d\u2019années en prison, son sort émeut encore trop peu de gens en Grande- Bretagne et aux États-Unis.Jusqu\u2019à ce que le chanteur britannique Jerry Dammers dénonce cette injustice avec des cuivres, des rythmes ensoleillés et un refrain contagieux.L\u2019oeuvre est un succès commercial tant en Europe et en Amérique qu\u2019en Afrique, et propulse le mouvement antiapartheid.Asimbonanga \u2013 Johnny Clegg (1986) «Nous ne l\u2019avons pas vu», chante Johnny Clegg en zoulou avec Asimbonanga en 1986.« Je suis de cette génération qui a grandi sans savoir à quoi Mandela ressemblait», a raconté au printemps dernier le chanteur sud-africain au magazine Nouvel Observateur.«À l\u2019époque, nous savions qu\u2019il était emprisonné sur Robben Island, mais comme nous n\u2019étions pas autorisés à avoir une photo de lui, c\u2019était pour nous un symbole sans visage, une étoile qui brillait dans notre ciel.» Freedom Now \u2013 Tracy Chapman (1989) Catapultée au rang de star après sa performance au grand concert réclamant la libération de Mandela en 1988, la chanteuse américaine a lancé l\u2019année suivante son album Crossroads, sur laquelle figurait cette pièce en hommage au leader.«Ils l\u2019ont mis en prison/ Et l\u2019ont gardé là/En espérant que sa mémoire disparaisse.» Ordinary Love \u2013 U2 (2013) S\u2019inspirant du film Mandela.Le long chemin vers la liberté, Bono a dit avoir voulu décrire par cette chanson «le vrai Nelson Mandela ».«Nelson Mandela nous a surtout montré comment aimer plutôt que haïr», a déclaré le chanteur de U2 hier.Des livres Un long chemin vers la liberté \u2013 Nelson Mandela (1993) Mandela a commencé à rédiger ses souvenirs alors qu\u2019il était emprisonné au pénitencier de l\u2019île de Robben en 1974.Il y raconte son enfance, son engagement politique, son long emprisonnement puis sa libération, en 1990.Conversations avec moimême: lettres de prison, notes et carnets intimes \u2013 Nelson Mandela (2010) Préfacé par Barack Obama, ce recueil rassemble les notes et correspondances du président sud-africain, ses journaux intimes des années 60 et des lettres écrites derrière les barreaux durant ses 27 ans d\u2019emprisonnement.Des films Invictus (2009) Un an après son accession à la présidence d\u2019un pays profondément déchiré, Nelson Mandela saisit l\u2019occasion d\u2019une finale de la Coupe du monde de rugby en Afrique du Sud pour appeler à la réconciliation nationale.Mais l\u2019équipe des Springboks, formée quasi exclusivement de joueurs blancs, n\u2019a offert jusqu\u2019ici que des performances moyennes.Clint Eastwood raconte comment Mandela (Morgan Freeman) et le capitaine de l\u2019équipe François Pienaar (Matt Damon) chemineront ensemble pour mener à cette victoire éclatante et extrêmement symbolique du 24 juin 1995.Mandela.Un long chemin vers la liberté (2013) Basé sur l\u2019autobiographie de Nelson Mandela, le film de Justin Chadwick raconte la vie de l\u2019ancien président, de sa jeunesse à l\u2019accession historique à la présidence.Très attendu, il sera en salle à partir du 25 décembre.Une source d\u2019inspiration llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 7 D É C E M B R E 2 0 1 3 A 9 * Le prix indiqué en exemple est par personne basé sur une occupation double en chambre Club au Village de Columbus Isle avec départ le 3 juin 2014 depuis Montréal (séjour de 7 nuits minimum à Columbus Isle), vol aller-retour et transferts vers le Village étant inclus.Valable pour des nouvelles réservations individuelles seulement et pour des dates de voyage spécifiques jusqu\u2019au 27 juin 2014.Doit être réservé avant le 9 janvier 2014.L\u2019offre est sujette à un contrôle du remplissage et peut augmenter n\u2019importe quand.Certaines dates non disponibles à la réservation.Pour Turkoise, les invités doivent être âgés de 18 ans et plus.À Columbus Isle, les invités doivent être âgés de 2 ans et plus.Les frais de membre Club Med sont en supplément et sont de 60$ par adulte et de 30 $ par enfant.D\u2019autres restrictions peuvent s\u2019appliquer, incluant les termes de la brochure et les frais de modification/annulation.Club Med n\u2019est pas responsable des erreurs ou omissions.Pour des voyages réservés par un agent de voyages du Québec, les prix n\u2019incluent pas la contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages de 2$ par tranche de 1 000 $ de services touristiques achetés.Permis du Québec.** Le séjour des enfants de moins de 4 ans est gratuit dans la plupart de nos Villages familiaux y compris : Sandpiper Bay, Floride; Ixtapa Pacific et Cancún Yucatán, Mexique; Punta Cana, République dominicaine; Columbus Isle, Bahamas; Les Boucaniers, Martinique et La Caravelle, Guadeloupe.Les billets d\u2019avion des enfants doivent être payés par le client si les vols sont réservés par Club Med.Les enfants séjournant gratuitement doivent être logés dans la même chambre ou la même unité communicante que les adultes payant leur séjour.Certaines restrictions de dates s\u2019appliquent.14-1115-23 Les vacances tout compris au Club Med incluent vraiment tout.C\u2019est la garantie d\u2019un voyage sans soucis à un rapport qualité-prix sans pareil.Nous vous invitons à découvrir les 71 destinations du Club Med, ses programmes d\u2019encadrement primés pour les enfants, son École de sport qui comble petits et grands et ses G.O.® soucieux de rendre votre séjour inoubliable.Découvrez qu\u2019il y a les tout compris, et le tout-compris-Club-Med.LES ENFANTS DE MOINS DE 4 ANS SÉJOURNENT GRATUITEMENT** IL Y A LES VACANCES, ET LES VACANCES-AU-CLUB-MED 1599$* L\u2019HIVER AU SOLEIL TOUT COMPRIS 7 NUITS VOLS INCLUS À PARTIR DE PAR ADULTE RÉSERVEZ AVANT LE 9 JANVIER POUR Pour en savoir plus ou pour réserver, contactez votre professionnel du voyage, UN SÉJOUR JUSQU\u2019AU 27 JUIN 2014 composez le 1 800 CLUBMED, ou visitez le www.clubmed.ca. NELSON MANDELA 1918-2013 STEPHANE LAPORTE COLLABORATION SPECIALE CHRONIQUE Le 25 fevrier 2008.Cfest en realisant un documentaire sur la tournee mondiale de Celine Dion que je me retrouve ici.Devant la cellule de la prison de Robben Island ou Nelson Mandela a vecu 18 de ses 27 annees a lfombre.Entre deux concerts en Afrique du Sud, la star est venue sfy recueillir.La camera la filme discretement.Emue, Celine sort du cachot et poursuit sa visite des lieux, lfequipe de tournage a sa suite.Avant de les rejoindre, je mfattarde un moment dans la minuscule cellule.Cfest grand comme une penderie (pas une penderie de Celine, une garderobe normale.) Tout a ete laisse exactement comme lorsque Nelson Mandela y a passe des milliers de jours et de nuits.Pas de lit, une simple couverture au sol.Une petite table de chevet verte, une assiette et un bol deposes dessus.Cfest tout.Cfest ici que Mandela a libere un peuple.Cfest ce qufil y a de plus fascinant dans lfhistoire de ce heros.Mandela nfetait pas un revolutionnaire cache dans la brousse et preparant un coup dfEtat.Mandela etait un revolutionnaire enchaine, detenu par les autorites.Un etre completement neutralise.Et pourtant, il a mene les siens a la victoire.Comment ?Parce que les barreaux empechent le corps de passer, pas lfesprit.Lfesprit de Mandela nfa jamais ete enferme.Ca se sent du fond de sa cellule.Lfendroit a beau etre funeste, vide et pauvre, on percoit une presence qui le remplit.Quelque chose dfinvisible qui sfappelle lfespoir.Mandela en a laisse des tonnes.Tout dans ce decor est concu pour briser, pour reduire, pour humilier, pour assujettir.Cfest fait pour qufon sfy sente comme un chien.Mandela y est devenu un sauveur.Quand on visite le palais de Versailles, on admire la richesse des lustres, des miroirs, du mobilier, des fresques et des fontaines.Quand on visite la cellule du matricule 46 664 de la prison de Robben Island, on admire la richesse du coeur de lfetre humain.On nfa besoin de rien, tout est en nous.Faut juste le trouver, ce tout en nous.Mandela lfavait trouve.Cfest pour cela qufil etait invincible.Vous ne pouvez pas demunir quelqufun de ses plus belles possessions, parce qufelles sont en lui.Mandela etait plus libre que ses gardiens.Leur esprit etait soumis aux ordres.Pas celui de Mandela.Il nfy a que son corps qui croupissait en prison.Sa vision volait haut.Mandela nfavait pas de lit pour rever, pourtant il a fait le plus grand reve qui soit.Le reve qufon realise.Plus le gouvernement faisait taire Mandela, plus on lfentendait.Plus on lfisolait, loin du continent, sur une ile perdue, plus il etait present partout dans le pays.Le tuer aurait provoque le plus terrifiant des soulevements.Les Blancs etaient pris avec lui.Un seul homme dans une cellule vide etait plus fort que toutes leurs armees.Parce que cet homme etait aime.Il avait gagne le respect dfun peuple persecute.Et ce que ces milliers de gens nfetaient pas prets a faire pour eux, ils etaient prets a le faire pour lui.Parce qufil etait le symbole de tous ces áeuxâ ensemble.Mandela etait lfincarnation dfun combat juste.Aucun tyran ne peut venir a bout de ca.Mais ca prend du temps et de lfacharnement.On lui a souvent offert sa liberte en echange de la mise en veilleuse de sa lutte pour lfegalite.Il a toujours refuse.Il preferait etre un homme libre en prison, qufun homme soumis en liberte.Je ne me suis jamais autant senti comme dans une eglise alors que jfetais dans la cellule de Mandela.Jamais un endroit nfa autant porte a reflexion.Sfil y a une place qui vous fait croire en lfetre humain, a sa bonte, a sa grandeur, cfest cet espace entoure de barreaux blancs.Jeudi, quand sur le site de LaPresse.ca est apparue lfannonce de la mort de Mandela, cfest la-bas que mon esprit sfest immediatement retrouve.Sur cette ile eloignee entouree de pingouins.Sur cette ile ou on a tente ádfeteindreâ un homme, sans y parvenir.Je me suis dit que la mort nfy parviendra pas non plus.A travers sa petite fenetre a barreaux, Mandela regardait le ciel dans les yeux.Cfest surement de cette immensite qufil puisait le courage de vivre cloisonne.Aujourdfhui, il en fait partie.Mandela a libere tous les hommes.Il a libere la condition des Noirs exploites et la mauvaise conscience des Blancs qui laissaient faire.Tout le monde aujourdfhui est mieux dans sa peau, grace a lui.Quand jfentends le concert dfeloges a son sujet, venant des quatre coins du globe, la meme question qui me bouleversait dans sa prison me revient: comment?Comment un seul homme, en prison, a-t-il pu faire tout ca?Comment une seule vie a-t-elle pu avoir autant de sens?Une seule reponse possible: lfamour.Sfil suffisait dfaimer chante Celine.Parfois, il suffit.Mais pour ca, il faut aimer autant que Mandela.Cfest la question qui suit qui fait mal.Pourquoi nfen sommesnous pas capables?Pourquoi, je nfen suis pas capable?Monsieur Mandela, ou que vous soyez, faites comme vous avez toujours fait, continuez a nous aider.La cellule de Mandela llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 7 D E C E M B R E 2 0 1 3 Modele GLS 5 portes montre.Modele Limited montre.Modele Limited montre.Modele Limited montre.2 319$ 4 519$ 4 750$ 3 000$ OU OBTENEZ DES AJUSTEMENTSõ DE PRIX JUSQUfA ACCENT 5 PORTES 2013 ELANTRA 2013 SONATA 2013 SANTA FE SPORT 2013 HyundaiCanada.com MC Les noms, logos,nomsdeproduits,nomsdes caracteristiques, images et slogans Hyundai sont desmarquesdecommerceappartenantaHyundai AutoCanadaCorp.Prix des vehicules montres:AccentGLS5portes 2013, transmission automatiqueapartirde20 614$/Elantra Limited 2013, transmission automatiqueapartir de24 964$/SantaFeSport 2.0T Limited 2013atraction integraleapartirde40 374$/SonataLimited 2013apartirde30 764 $.Fraisde115$(taxede15$sur lespneuset taxede100$sur le climatiseur sur lesmodelesequipesdfun climatiseur), livraison etdedestinationde1550$/1550$/1760$/1650$inclus.Frais dfenregistrement, dfassurance, dfimmatriculation, duRDPRM(maximum 76 $) et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de preparation, dfadministration du concessionnaire et un reservoir plein de carburant.Financement a lfachat sur approbation du credit des Services financiers Hyundai.Exemple de financement : lfAccentL5portes 2013, transmission manuelleapartir de 14 939$aun taux annuel de0%pour 24 mois.Paiement de 288$aux 2 semaines.Comptant initial requis de 0 $.Cout de pret (incluant les frais maximum duRDPRMde 76 $) : 76 $, pour une obligation totale de 15 015 $.Frais de 115 $ (taxe de 15$sur les pneus et taxe de 100$sur le climatiseur sur les modeles equipes dfun climatiseur), livraison et de destination de1550 $ inclus.Frais dfenregistrement, dfassurance, dfimmatriculation, duRDPRM(maximum 76 $) et taxes applicables en sus des offres de financement a lfachat et sont payables au moment de la livraison.Tous les details chez votre concessionnaire Hyundai.õLecalcul des ajustements de prix se faitapartir du prix de base de chaque vehicule.Ajustements de prix jusqufa2319 $ / 4 519 $ / 3 000 $ / 4 750$offerts sur les AccentL2013, boite manuelle / ElantraL2013, boite manuelle / Santa Fe Sport Premium 2.0T 2013 a traction integrale (sur achats comptants seulement)/Sonata SE 2013, boite automatique (sur achats comptants seulement).Les ajustements de prix sfappliquent au prix avant taxe.Cette offre ne peut etre combinee ou utilisee en conjonction avec toute autre offre disponible.Cette offre ne peut etretransferee ni cedee.Aucun echangedevehiculerequis.ƒ¶Lereportdespaiements(aucunpaiementpouruneperiodeallantjusqufa12mois)sfappliqueauxmodelesHyundai2013enstockseulement.Lereportdespaiementssfappliqueuniquementauxoffresdefinancementalfachat,surapprobationducredit.Lespaiementspourlesoffresdefinancement a lfachat sont effectues en arrieres.Si le report des paiements est choisi, le terme du contrat sera prolonge de 11 mois pour les contrats de financementaversements mensuels.Hyundai Auto Canada Corp.paiera les interets decoulant du report des paiements pendant les 11 premiers mois pour les contrats de financement a versements mensuels.Apres cette periode, les interets commencerontasfaccumuler et lfacheteur remboursera le capital et les interets chaque mois pour la duree restante du contrat.Unversement initial equivalenta10%duprix dfachat est requis.õõƒ¶.õOffres dfune duree limitee pouvant etre modifiees ou annulees sans avis prealable.Contactez votre concessionnaire pour tous les details.Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.Les stocks sont limites.õõLa garantie globale limitee de Hyundai couvre la plupart des pieces du vehicule contre les defauts de fabrication sous reserve du respect des conditions normales dfutilisation et dfentretien.La garantie7ans / 120 000 km est constituee de la Garantie Globale Limitee de5ans / 100 000 km et dfune couverture additionnelle de2ans / 20000 km sous le Plan de Protection de Hyundai.La couverture additionnelle respecte les termes et conditions du Plan de Protection Hyundai.Credit pour la garantie7ans / 120 000 km dfune valeur allant jusqufa 364 $ / 394 $ / 638 $ / 510 $ offert pour les modeles Accent 2013 / Elantra 2013 / Santa Fe 2013 / Sonata 2013 (sauf modele Hybrid).Le credit sfapplique avant les taxes.Le credit ne peut etre combine ou jumele a aucun autre credit disponible.Le credit est non transferable et ne peut etre reaffecte.Contactez votre concessionnaire pour tous les details. GRANBY 450 372-5656 MASCOUCHE 450 474-8531 ST-HYACINTHE 450 774-6116 ST-JÉRÔME 450 431-9338 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 349-1609 VAUDREUIL-DORION 450 424-2651 LUNDI AU MERCREDI 10H À 18H JEUDI ET VENDREDI 10H À 21H SAMEDI 9H À 17H \u2022 DIMANCHE 10H À 17H HEURES D\u2019OUVERTURE: BROSSARD 450 619-6777 GATINEAU 819 561-5007 \u2022 1 877 755-2555 KIRKLAND 514 697-9228 LASALLE 514 364-6110 SAINT-LÉONARD 514 254-9455 REPENTIGNY 450 470-0815 SHERBROOKE 819 562-4242 \u2022 1 800 267-4240 SAINT-HUBERT 450 676-1911 SAINTE-THÉRÈSE 450 430-0555 LAVAL 450 682-2516 Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau Suivez-nous sur au @BM_Promotions HEURES D\u2019OUVERTURE: LUNDI AU VENDREDI 10H À 21H \u2022 SAMEDI 9H À 17H \u2022 DIMANCHE 10H À 17H braultetmartineau.com Offres 8 décembre 2013.sur en *Termes et conditions de la vente pour le programme de financement « Paiements mensuels égaux, sans intérêt » : achat minimum requis de 499$ avant taxes pour les appareils électroniques et de 799$ avant taxes pour les meubles, matelas, accessoires de décoration et électroménagers sauf items sélectionnés.Sur approbation du crédit et conditionnel la avec financé financé 19,5% Détails en magasin.Si solde 100$ 500$ de 1,60$ 8,01$ en vigueur du lundi 2 décembre au dimanche Quantité limitée sur certains articles.Valable les produits inventaire seulement.Ces offres ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion.Détails en magasin.\u2020ÉcoFrais inclus.**Marques et modèles sélectionnés.Détails en magasin.\u2020\u2020Voir conditions en magasin.***Dans un rayon de 200 km.Détails en magasin.fi nancement 499 $ 799 $ à signature d\u2019un contrat Accord D Desjardins, ne payez que les taxes au moment de l\u2019achat et les ÉcoFrais si applicables.Le premier versement mensuel du montant fi nancé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat.Les versements mensuels égaux (inclus dans le paiement minimum dû de la carte de crédit) sont déterminés en divisant le montant fi nancé par le nombre de mois indiqués dans la promotion retenue.L\u2019intérêt n\u2019est pas appliqué sur le versement mensuel si le paiement minimum dû est effectué avant la date d\u2019échéance apparaissant sur l\u2019état de compte mensuel.Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l\u2019intérêt annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux de 19,5 % annuellement sur les sommes en souffrance.Il n\u2019y a aucuns frais de renouvellement ou d\u2019adhésion.votre quotidien moyen est de : 100 $ 500 $ 1000 $ Les frais de crédit pour une période 30 jours seront de : 1,60 $ 8,01 $ 16,03 $ Exemple de frais de crédit pour un cycle de facturation de 30 jours : Mobilier de salon modulaire réversible De style transitionnel, assises à ressorts Livraison gratuite \u2022Pouf .5,53 $*/mois ou 199$ SURLESMEUBLES,MATELAS, ACCESSOIRESDEDÉCORATION, ÉLECTROMÉNAGERS ET APPAREILS ÉLECTRONIQUES Mobilier de salleàmanger De style contemporain, fini marbre, table de 152 x 91 cm (60 x 36 po) Livraison gratuite \u2022Buffet 16,64$*/mois ou 599 $ Comprend : 1 table et 4 chaises Prix réduità 799$ 2219$* /36mois ou 2mcx Prix réduità 499$ 1386$* /36mois ou Mobilier de cuisine de hauteur pub De style moderne, table ronde de 122 cm (48 po) de diamètre Livraison gratuite Comprend : 1 table et 4 tabourets Prix réduità 699$ 1942$* /36mois ou Mobilier de chambre De style contemporain Livraison gratuite \u2022Chiffonnier .9,14 $*/mois ou 329 $ \u2022Armoire avec miroir .13,86 $*/mois ou 499 $ Prix réduità 1199$ 3331$* /36mois ou Comprend : bureau, miroir, 2 tables de nuit, tête, pied et côtés de lit Sécheuse de 7,3pi³ 9 programmes, indicateur de l\u2019état du filtre Livraison, ramassage et service gratuits Laveuse de 4,8pi³ 9 programmes, essorage de 800 tr/min, entraînement direct, Energy Star® Réfrigérateur de 18,2 pi³ 2 tablettes ajustables en verre pleine largeur, 2 bacs à humidité contrôlée, bac à charcuterie Livraison, ramassage et service gratuits Cuisinière Four de 5,3 pi³, 2 éléments de 9 po, 2 éléments de 6 po, élément de grillage Livraison, ramassage et service gratuits Refroidisseuràvin Pouvant contenir jusqu\u2019à 45 bouteilles, thermostat numérique, plage de températures programable de 4-18 °C Livraison gratuite Prix réduità 549$ 1525$* /36mois ou Prix réduità 1299$ 3608$* /36mois ou La paire Prix réduità 529$ 1469$* /36mois ou Prix réduità 299$ 831$* /36mois ou Téléviseuràécran plasmade60po Résolution pleine HD 1080p, mode jeu Livraison gratuite Prix réduità 999$\u2020 2775$* /36mois ou \u2020ÉcoFrais inclus 60po PLASMA TéléviseuràécranDELde 40 po Résolution pleine HD 1080p, prise pour écouteurs Livraison gratuite 40po DEL Prix réduità 499$\u2020 1336$* /36mois ou \u2020ÉcoFraisinclus Ensemblematelas et sommierESPANIA II Matelas avec plateau Euro Top Soutien mi-zone PostureGrid Sommier rigide de 9 po Sommier rigide de 5,5 po aussi disponible Livraison gratuite \u2022Ens.matelas et sommier 1 place 17,47$*/mois ou 629 $ \u2022Ens.matelas et sommier grand lit 21,36 $*/mois ou 769$ \u2022Ens.matelas et sommier très grand lit 31,92 $*/mois ou 1149 $ Prix réduità matelas sommier 2PLACES 699$ 1942$* /36mois ou Prix réduità matelas sommier 2PLACES 499$ 1386$* /36mois ou Ensemblematelas et sommierCOBALT Matelas avec plateau Euro Top/Ressorts interactifs/Sommier rigide de 9 po Sommier rigide de 5,5 po aussi disponible Livraison gratuite \u2022Ens.matelas et sommier 1 place 13,03 $*/mois ou 469 $ \u2022Ens.matelas et sommier grand lit 15,53 $*/mois ou 559 $ \u2022Ens.matelas et sommier très grand lit 20,81$*/mois ou 749$ sur les meubles, matelas, accessoires de décoration, électroménagers et appareils électroniques** ACTUALITÉS Je n\u2019ai jamais acheté de livre chez Walmart ni chez Costco.Je fais le gros de mon épicerie au Metro et j\u2019achète mes gogosses électriques et mes rideaux de douche au Canadian Tire.Aurais-je acheté le Goncourt au Canadien Tire s\u2019il le tenait ?Abs o l u men t p a s .J e n\u2019achète pas mes livres dans les grandes surfaces pour la même raison que je n\u2019achète pas mes chocolats chez Laura Secord.J \u2019en entends qui protestent : mais qu\u2019il est con ! Un livre n\u2019est justement pas du chocolat, un livre est le même chez Costco qu\u2019en librairie.Je vois que vous ne savez pas ce qu\u2019est une librairie.Presque tous mes livres achetés à la Librairie du Square ont un peu de Françoise, de Richard, de Lysane, de Laeticia les libraires.J\u2019en ai d\u2019autres qui viennent de chez Coiffard à Nantes, de La Hune boulevard Saint- Germain et de L\u2019écume des pages deux portes plus loin, qui ne sont pas les mêmes, suivez-moi bien, qui ne sont les mêmes que les mêmes que j\u2019eusse achetés chez Françoise.Alors au Walmart.Les André Major viennent de chez Pantoute dans le Vieux- Québec.J\u2019ai trouvé les Brautigan et les Fante dans un marché du livre à Skopje (Macédoine); je les avais déjà, mais la libraire était québécoise (et glorieusement rousse).En janvier dernier, j\u2019ai ramené Voltaire de Bagdad.Vous disiez quoi, déjà ?Ah oui, que les livres, c\u2019est pas du chocolat, et moi je vous réponds que ce sont pas non plus des rideaux de douche.Bon, c\u2019était la mauvaise raison.La bonne maintenant.Je n\u2019achète pas mes livres dans les grandes surfaces parce qu\u2019elles font du livre un commerce honteux en appâtant le client avec le Goncourt à rabais pour ultimement le fourrer sur les gogosses électriques et les rideaux de douche.C\u2019est pour cela que j\u2019appuie sans réserve le projet de réglementation du prix du livre présenté cette semaine par le ministre de la Culture.Je ne suis pas certain que cela aidera les librairies indépendantes, du moins cela empêchera les Walmart de se servir de la littérature pour vendre des rideaux de douche.Si vous me demandez à quoi sert la littérature, je ne suis pas certain de pouvoir vous répondre.Un truc est sûr, pourtant : elle ne devrait pas servir à vendre des rideaux de douche.Je ne crois pas que des librairies comme la mienne, comme Le Port de tête, comme L\u2019Écume des jours, comme la librairie Outremont, Olivieri, Gallimard, j\u2019en oublie sûrement, aient beaucoup à gagner de cette éventuelle réglementation.Celles-là ne vendent pas tant de Marie Laberge.Celles qui ont le plus à gagner, ce sont les librairies qui souffrent le plus, actuellement, de la concurrence déloyale des grandes surfaces; les bonnes librairies de province, par exemple.Je pense à l\u2019instant à la Libraire Moderne, bouleva rd du Séminai re à Saint-Jean, mais aussi à Raffin, ce bijou de librairie de la Plaza St-Hubert.Le client y entre pour acheter le dernier Marie Laberge ou le dernier Kim Thúy, son oeil accroche sur la table voisine la pile de Larry Tremblay, L\u2019orangeraie, ou le René-Daniel Dubois, Porte d\u2019entrée, ou Le quatrième mur, ou le dernier Colum McCann, (Transatlantic), la libraire s\u2019avancera, insistera sur le Larry Tremblay, émettra peut-être une réserve sur le McCann, le client repartira avec le Marie Laberge et avec Le quatrième mur.S\u2019il était au Walmart, il en serait sorti avec le Marie Laberge et un rideau de douche.Ce n\u2019est pas toutes les lois qui sont aussi utiles.Le python de Birmanie Un soir de cette semaine, des cris effrayants sont montés de la cour comme si on y assassinait quelqu\u2019un.C\u2019était bien un assassinat.Nous nous sommes précipités : du pied de la galerie s\u2019élevait un grandduc tenant une mouffette dans ses serres, il l\u2019a lâchée quand nous nous sommes mis à crier et à taper des mains.La mouffette est allée se réfugier sous l\u2019auto, laissant derrière elle une traînée de sang.Pas plus effrayé que ça, le grand-duc s\u2019est perché sur la traverse en haut du poteau de téléphone.Le grand-duc est «un hibou énorme», rapporte mon livre d\u2019oiseaux.Des aigrettes aux serres, celui-là devait faire pas loin d\u2019un mètre de haut.Mes le c teu r s le s plus urbains s\u2019imaginent peut-être que je vis à l\u2019orée de quelque sombre et menaçante forêt, mais non, je vis en bordure d\u2019un petit bois de rien du tout, à une heure de Montréal.La mouffette est une pensionnaire régulière de ma ménagerie, elle a traîné tout l\u2019été sous ma galerie, y cherchant des vers.Le grand-duc aussi est un habitué, la nuit sur le poteau de téléphone et le jour, de l\u2019autre côté du chemin d\u2019où il lance ses hou-hou-hou.La dernière fois que je vous ai parlé des bestioles de ma cour, je vous disais que je n\u2019avais pas entendu les coyotes de l\u2019été.Avertis je ne sais comment qu\u2019on disait dans La Presse qu\u2019ils étaient en voie d\u2019extinction, ils se sont dépêchés de me donner un concert le soir même.Bref, c\u2019est beaucoup de ma cour et de ma ménagerie qu\u2019il est question dans le long reportage qui fait la couverture du dernier numéro du Time \u2013 le titre: America Pest Problem \u2013 et non, ce n\u2019est pas la punaise, la peste de l\u2019Amérique, c\u2019est le chevreuil, Bambi lui-même, qui cause plus d\u2019un million d\u2019accidents par année.C\u2019est aussi le raton, dont la population a augmenté de 2700 pour cent en quelques décennies; le castor, l\u2019ours noir qui a envahi le New Jersey; cinq millions de cochons sauvages qui causent un milliard et demi de dégâts par année au Texas, en Oklahoma et en remontant jusqu\u2019à l\u2019Indiana ; l\u2019alligator qui sort de son marais pour aller se vautrer sur le bord des piscines, et même le python de Birmanie, qui a disparu de Birmanie mais qui pullule dans le sud de la Floride.«Time to cull the herd», dit le reportage, il faut réduire le troupeau.Fiancée, qu\u2019est-ce tu dirais si j\u2019achetais un fusil?Je connais tellement la réponse.C\u2019est elle ou le fusil.C\u2019est elle et les ratons et les coyotes et les mouffettes et les porcs-épics et les grands-ducs et les coccinelles.et les huit chats.Je me suis quand même fixé une limite : le python de Birmanie.Rideau de douche PIERRE FOGLIA CHRONIQUE HUGO PILON-LAROSE Les syndicats des deux grands hôpitaux montréalais affiliés à la Fédération interprofessionnelle de la santé du Québec (FIQ) se dissocient de l\u2019appui de cette dernière à la Charte de la laïcité, qui a été annoncé jeudi en marge de son congrès fédéral, à Laval.« J \u2019ai des membres qui portent des signes religieux ostentatoires, et je ne veux pas brimer leurs droits.Pour moi, il est important de défendre tout le monde avec la même vigueur.C\u2019est pourquoi nous nous dissocions de la position prise hier par la FIQ, qui appuie l\u2019interdiction du port de signes religieux pour le personnel de la santé », a expliqué la présidente du syndicat des professionnelles en soins infirmiers et cardio- respiratoires (SPSICR) du CUSM, Line Larocque.Souci de neutralité «Nous voulons rester neutres envers nos salariés et ne pas créer une polarisation de plus dans ce débat.Nous avons une population à défendre, et parmi elle, certains portent des signes religieux.C\u2019est un sujet très sensible pour nous localement», a pour sa part indiqué Guy Brochu, président du syndicat des professionnels et professionnelles en soin de santé (SPSS) du CHUM.Les deux syndicats, qui représentent respectivement 3600 et 3300 professionnels au sein de la FIQ, ont envoyé hier à leurs membres un mémo expliquant pourquoi ils s\u2019opposent à la position de la Fédération, qui appuie le projet de Charte de la laïcité et réclame un meilleur encadrement des accommodements pour motifs religieux.Jeudi , la FIQ a dévoilé en marge de son congrès fédéral, réunissant 600 délégués à Laval, les résultats d\u2019un sondage interne mené auprès de 647 de ses membres.Environ 60% d\u2019entre eux se disent favorables à l\u2019interdiction du port de signes religieux, et 76% veulent que les accommodements ra isonnables soient mieux balisés.Ni les résultats de ce sondage ni le vote qui s\u2019est tenu pour appuyer la Charte ne permettent toutefois de voir s\u2019il y a une division au sein de la FIQ entre les professionnels du Grand Montréal et ceux du reste du Québec.«Pas de problèmes » Mais pour les infirmières du CUSM, dans tous les cas, les demandes d\u2019accommodement ne posent tout simplement pas de problèmes.« En consultant mes différents bureaux syndicaux, nous avons conclu qu\u2019il n\u2019y avait pas de problèmes liés aux accommodements raisonnables au CUSM.Aucun dossier qui aurait pu poser problème n\u2019est arrivé sur nos bureaux.Pour nous, il n\u2019y en a pas de problèmes », a dit Mme Larocque.La présidente de la FIQ, Régine Laurent, a dit ne pas craindre, jeudi, que les dissensions au sein de la Fédération créent des divisions.« Même si les gens ne sont pas unanimes, le débat que nous avons eu s\u2019est fait dans le respect, l\u2019écoute et la solidarité.Les délégués ont répété à plusieurs reprises que la Fédération ne prenait pas position contre eux, mais pour une société que l\u2019on souhaite », a-t-elle affirmé.Charte de la laïcité dans les hôpitaux D\u2019importants syndicats se dissocient de la FIQ PHOTO FRANÇOIS ROY, ARCHIVES LA PRESSE Les syndicats des deux grands hôpitaux universitaires de Montréal ont envoyé hier à leurs membres un mémo expliquant pourquoi ils s\u2019opposent à la position de la FIQ, qui réclame un meilleur encadrement des accommodements pour motifs religieux.«Nous avons une population à défendre, et parmi elle, certains portent des signes religieux.C\u2019est un sujet très sensible pour nous localement .» \u2014 Guy Brochu, président du SPSS Insatisfait du plan d\u2019action que lui a remis le conseil d\u2019administration, Québec reporte à la semaine prochaine sa décision sur la gouvernance du CHUM.Le ministre de la Santé et des Services sociaux, Réjean Hébert, affirmait jusqu\u2019ici que sa décision serait rendue d\u2019ici la fin de la semaine.Mais les discussions avec le conseil d\u2019administration sont plus longues que prévu.« Si on continue à discuter, c\u2019est parce que le contenu du plan d\u2019action ne me satisfait pas », a indiqué M.Hébert hier.\u2014 Tommy Chouinard CHUMHébert insatisfait du plan llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 7 D É C E M B R E 2 0 1 3 CÉLÉBREZ LE GOÛT AVEC NOUS Stimulez vos sens en redécouvrant tous les plaisirs du goût.Des subtiles saveurs d\u2019une vaste gamme de fromages, aux couleurs vives d\u2019une incroyable sélection de fruits et légumes biologiques, en passant par les effluves de bons pains cuits sur place, Provigo Le Marché vous invite à découvrir une généreuse sélection de fabuleux produits alimentaires d\u2019ici et d\u2019ailleurs.Pour nous, la passion du goût, ça ne s\u2019explique pas, ça se vit.Bienvenue chez vous.On vous y attend ! KIRKLAND ST-SAUVEUR MAGOG SHERBROOKE ST-BRUNO MAINTENANT ÀVAUDREUIL 501, St-Charles LES 60 ANS DE PLAYBOY JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE Ouvert en juillet 1967, le club Playboy de Montréal a cessé ses activités en 1976.Le chic restaurant-bar-spectacles fut d\u2019abord situé sur la rue Aylmer, puis sur de la Montagne, angle de Maisonneuve.Comme toutes les franchises du Playboy Club, l\u2019établissement était soumis à des règles strictes et un code de conduite rigoureux.Deux ex-bunnies racontent\u2026 SOUVENIRS DE BUNNIES « J\u2019ai dit non à Hugh Hefner » Claire ne regrette pas d\u2019avoir refusé de devenir une playmate à l\u2019époque «En 1970, j\u2019avais 19 ans.Je cherchais une job pour payer mes études.Une amie m\u2019a dit : \u201cEssaie le club Playboy, t\u2019aurais tellement la paix ! \u201d Je suis allée passer l\u2019entrevue, mais on ne m\u2019a pas engagée tout de suite.Il fallait suivre trois semaines d\u2019entraînement.On nous apprenait la déontologie, comment faire des drinks, comment marcher, comment servir.Il y avait toute une méthode.Il fallait servir de dos, un peu de biais, sans se pencher vers le client\u2026 À la fin des trois semaines, on passait un examen écrit sur la composition des drinks.C\u2019est seulement là qu\u2019on te donnait le costume de bunny.«Le club était très chic.C\u2019était un resto, un bar, une salle de spectacles.Pas kitsch comme un cabaret.On n\u2019était pas des prostituées, on était des serveuses avec de la classe.« Il y avait aussi des règlements pour éviter qu\u2019on se fasse achaler.Les clients n\u2019avaient pas le droit de toucher les bunnies, même pas effleurer la main.Sinon, on leur retirait leur carte de membre.Je me souviens d\u2019un homme qui avait été expulsé parce qu\u2019il avait mis sa carte d\u2019affaires sur le cabaret d\u2019une bunny.C\u2019était très strict.Ça nous sécurisait.Il y avait un gérant pour nous protéger et une bunny mother pour prendre soin de nous.« J\u2019ai vu Hugh Hefner dans le club.Il venait une fois par année pour choisir des playmates.La bunny mother m\u2019a dit qu\u2019il voulait m\u2019avoir\u2026 On n\u2019était pas obligées de dire oui, mais c\u2019était une proposition intéressante : il t\u2019amène en avion, tu es payée 10 000$ pour la photo.Tu travailles avec lui.Sauf que dans ma tête, dire oui, ça voulait dire que je ne serais pas juste serveuse\u2026 J\u2019étais innocente, mais assez intelligente pour dire non.«Aucun regret.J\u2019ai beaucoup aimé mon expérience de bunny.Un été, je suis même allée travailler au Playboy Club d\u2019Ocho Rios en Jamaïque.Quand je suis revenue, le club avait déménagé de la rue Aylmer à la rue de la Montagne.J\u2019ai fini par partir en 1972 pour une question d\u2019horaires.Il fallait que je travaille de jour.Je ne suis jamais retournée par la suite.Hefner ?Heureusement que j\u2019ai décliné son offre.Ma mère serait morte sur le coup! » 9 avril 1926 Naissance de Hugh Hefner à Chicago.Décembre 1953 Le premier numéro de Playboy est lancé.Succès immédiat.Plus de 50 000 exemplaires vendus en quelques semaines.Les nus de Marilyn Monroe y sont peutêtre pour quelque chose\u2026 1954 Naissance du lapin qui deviendra l\u2019emblème de Playboy.En dépit des critiques bien-pensantes, le magazine trouve son style et son ton.Des filles dévêtues, mais aussi de la littérature et des entrevues en profondeur.Folichon, mais sérieux ! Février 1960 Ouverture du premier Playboy Club à Chicago.Hefner est devenu un symbole de réussite, l\u2019incarnation même de l\u2019homme à femmes hédoniste mais sophistiqué.Playboy est tiré à un million d\u2019exemplaires.1963 L\u2019Amérique se décoince, mais Playboy fait toujours réagir.En juin, Hugh Hefner est arrêté pour littérature obscène.Le jury le déclare non coupable.«Hef » est sur toutes les tribunes pour défendre la libération des moeurs.La table est mise pour la révolution sexuelle des années 60.1967 Le club Playboy de Montréal ouvre ses portes pendant l\u2019expo.Hefner nous rend visite pour l\u2019occasion.1971 Playboy entre en Bourse.Hefner achète son fameux manoir, où il résidera jusqu\u2019en 2010.La première playmate québécoise apparaît dans le numéro de novembre.Son (vrai ?) nom: Danielle de Vabre.1973 Playboy atteint des sommets, avec 7 millions d\u2019exemplaires en circulation.L\u2019entreprise est désormais un empire, avec ses agences de mannequins, sa maison d\u2019édition et ses clubs.Cauchemar des féministes, Hefner parcourt le globe entouré de jolies femmes dans son avion tapissé de «minou».Il est le « jet-setter » ultime.1980 Tout ce qui monte doit redescendre.Avec la concurrence de magazines plus osés, comme Penthouse et Hustler, Playboy a perdu beaucoup de son leadership.Le tirage baisse à 5 millions d\u2019exemplaires.Les temps changent et l\u2019image de Hefner se fissure.Le révolutionnaire d\u2019hier est devenu un gros sexiste en robe de chambre.1988 Christie Hefner, fille du patron, devient v.-p.de la société.Un an plus tard, son papa marie la playmate canadienne Kimberley Conrad.Le couple aura deux enfants avant de se séparer en 1998.DE MARILYN MONROE À KATE MOSS 60 années de bons (et de moins bons) coups PHOTO ARCHIVES LA PRESSE PHOTO FOURNIE PAR CÉLINE La photo de Céline publiée dans une édition du début des années 70.« Pourquoi pas ?» Céline avait soulevé l\u2019ire de sa famille en posant pour le magazine « Je venais de la campagne.J\u2019arrivais en ville.J\u2019avais besoin d\u2019argent.J\u2019ai vu l\u2019annonce et j\u2019ai postulé.J\u2019avais une vague idée de ce qu\u2019était Playboy, mais sans plus\u2026 «La bunny mother m\u2019a dit : \u201cTu es un peu grassouillette, reviens me voir quand tu auras perdu cinq livres.\u201d Ça m\u2019a pris deux semaines, après c\u2019était réglé, je rentrais dans le costume.« C\u2019est sûr qu\u2019au début, on se sentait un peu nue làdedans.On avait l\u2019impression de se promener en maillot de bain.Mais c\u2019était pas long qu\u2019on était à l\u2019aise.De toute façon, on n\u2019était pas toutes seules.Il y avait les autres filles.C\u2019était une belle gang.«Est-ce que les clients flirtaient?Sûr.Mais on n\u2019avait pas le droit de fréquenter les clients.Est-ce qu\u2019il y en a qui l\u2019ont fait?Oui.Mais pas dans le club.Ce n\u2019était pas un lieu de perdition.Les gens ont encore des préjugés là-dessus, mais ils se trompent.Les clients savaient.C\u2019était une clientèle chic.On avait des athlètes comme Steve Shutt ou Tim Foli.La mafia aussi, ils étaient toujours assis dans le même coin.« Je n\u2019ai jamais vu Hugh Hefner.Par contre, un jour, ils m\u2019ont dit que le photographe David Chan était en ville : \u201c Ça te tente de poser pour lui ?\u201d Chaque année, ils choisissaient une fille de chaque club pour apparaître dans le magazine.Je me suis dit : \u201c Je l\u2019essaie, pourquoi pas ?\u201d J\u2019avais jamais fait ça.De toute façon, j\u2019étais sûre qu\u2019ils ne me choisiraient pas\u2026 « Quand le magazine est arrivé, j\u2019avais une f*****g full page ! Mon premier réflexe a été : \u201cQu\u2019est-ce que ma mère va penser ?\u201d J\u2019avais raison : elle n\u2019a pas trouvé ça drôle tout de suite.Ma soeur non plus, parce que j\u2019avais posé sous son nom! Après, je me suis dit : \u201c D\u2019la marde, j\u2019assume! \u201d C\u2019était quand même une bonne photo! « J\u2019ai travaillé au club de 1972 à 1974.J\u2019ai fini par partir parce que la place commençait à dépérir.Ce n\u2019était plus ce que c\u2019était.Il n\u2019y avait plus tellement d\u2019achalandage.Je pense que c\u2019était le début de la fin.« Ça a quand même été une expérience fantastique.Ce qui me reste le plus, c\u2019est l\u2019amitié avec les autres filles.On est restées en contact, mais après je suis partie aux États-Unis.Elles ont eu des rencontres, mais moi je n\u2019étais plus là\u2026» PHOTO FOURNIE PAR CLAIRE Claire avait 19 ans lorsqu\u2019elle a commencé à travailler au Playboy Club de Montréal.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 7 D É C E M B R E 2 0 1 3 LES 60 ANS DE PLAYBOY NATHALIE COLLARD MEDIAS Il a fait rager les féministes et contribué à l\u2019éveil sexuel de millions d\u2019adolescents.Lancé en décembre 1953 avec, dans ses pages, des photos de Marilyn Monroe nue, le magazine célèbre ses 60 ans ce mois-ci.Pour son numéro anniversaire, le magazine s\u2019offre la top-modèle Kate Moss en couverture, preuve que Playboy est devenu une institution avec juste ce qu\u2019il faut de sulfureux pour que l\u2019événement attire l\u2019attention tout en restant dans le ton BCBG.C\u2019est une évidence, le magazine Playboy a perdu de son mordant.Non seulement a-t-il été détrôné au début des années 2000 par ce qu\u2019on appelle les «laddy magazines», des titres destinés aux jeunes hommes comme Maxim, FHM, Stuff et Loaded, mais même les magazines masculins plus généralistes comme GQ et Esquire présentent eux aussi des actrices et des mannequins qui posent à moitié nues.Résultat: Playboy, dans l\u2019esprit de plusieurs, est devenu le magazine que lisait leur grand-père.Quant au web, il donne accès à des images porno beaucoup plus explicites que des photos en deux dimensions sur papier glacé.Et c\u2019est sans compter toutes les applications mobiles du genre «sexy girls, sexy bitch, sexy boobs», etc.qui permettent de consommer du porno sur une tablette ou un téléphone, au travail ou dans l\u2019autobus.On est loin du play-boy aux cheveux gominés vêtu de sa robe de chambre en velours, foulard Ascot au cou, en train de fumer un cigare\u2026 Question de demeurer pertinent, Playboy a déployé au fil des ans une stratégie sur le web et les réseaux sociaux.Comme la plupart des magazines, il est aujourd\u2019hui présent sur Twitter, Facebook, Tumblr et Instagram.Il continue de se distinguer par ses textes fouillés et ses longues entrevues (le Prix Nobel Paul Krugman était interviewé dans le numéro de novembre), mais ce n\u2019est pas avec ce genre de textes qu\u2019on attire les jeunes lecteurs.Pour survivre, Playboy a donc dû développer sa marque sur d\u2019autres axes: la télévision (avec sa téléréalité Girls Next Door), la radio, les vidéos (souvent assez hard) et le web.Il a également rouvert quelques clubs privés, dont un à Londres (les clubs Playboy étaient très populaires dans les années 60, même Montréal avait le sien).Mais il a surtout commercialisé son image (le lapin de Playboy serait aussi populaire que Hello Kitty) sur des vêtements, des accessoires et des produits de beauté.En 2012, les revenus provenant de la vente de licences de la marque comptaient pour 74% du chiffre d\u2019affaires de l\u2019entreprise, confiait le président Scott Flanders au Wall Street Journal en début d\u2019année.Au-delà des porte-clés à l\u2019effigie de Playboy, il y a le personnage de Hugh Hefner qui a longtemps représenté la marque, l\u2019art de vivre comme un play-boy.Or Hefner se fait vieux.À l\u2019âge de 87 ans \u2013 et bien qu\u2019on dise qu\u2019il supervise encore le contenu du magazine \u2013 , il n\u2019est plus crédible dans le rôle d\u2019homme à femmes.Même les féministes ne s\u2019intéressent plus à lui.«Elles ont d\u2019autres combats à mener», note Martine Delvaux, professeure en littérature à l\u2019UQAM et auteure de l\u2019essai Filles en série qui vient tout juste de paraître aux éditions Lux.«Dans les années 50, 60 et 70, Playboy dansait un drôle de tango avec les féministes, observe Martine Delvaux.D\u2019un côté, Hugh Hefner disait qu\u2019il avait contribué à la libéralisation de la sexualité, à la contraception et au libre accès à l\u2019avortement.Mais en même temps, son magazine était une opération de marchandisation du corps de la femme.En disant que n\u2019importe quelle femme \u2013 la fille d\u2019à côté \u2013 pouvait être une bunny, libérait-il les femmes ou ne les mettait-il pas à la disposition de tous ces «chauds lapins» en les formatant et les corsetant dans leur costume de lapine?» Dans son essai, Martine Delvaux consacre un chapitre à Playboy, dans lequel elle se questionne sur le choix du lapin comme symbole.«Le lapin se trouve un peu dans le no man\u2019s land animal, quelque part entre l\u2019animal domestique et l\u2019animal sauvage, explique-t-elle.Ce n\u2019est pas un symbole menaçant et c\u2019est très habile de l\u2019avoir choisi.Tout le monde trouve ça mignon, un lapin.» Or Martine Delvaux estime que l \u2019approche de Hugh Hefner a été très dangereuse et très nocive pour les femmes.«Dans l\u2019univers de Playboy, les femmes sont toujours soumises, comme des prostituées, note-t-elle.Hugh Hefner n\u2019était pas en faveur de l\u2019intelligence des femmes, il ne montrait jamais une femme en pleine possession de ses moyens, en contrôle.Il présente plutôt des jeunes femmes au corps retouché, nu et lisse comme celui d\u2019une fille prépubère.À mon avis, il participe à la culture de la pédophilie.Ce n\u2019est plus la fille d\u2019â côté qui est disponible pour le play-boy, c\u2019est la petite fille, la femme-enfant, comme le disait Nelly Arcan.» «S\u2019il était arabe ou mormon, conclut Martine Delvaux, il y aurait sans doute une levée de boucliers contre Hugh Hefner\u2026» Un chaud lapin un peu ringard PLAYBOY EN CHIFFRES 1 509 982 Tirage actuel 185 millions Valeur de la société en 2010 Un milliard Valeur de la société en 2000 54 175 Nombre d\u2019exemplaires vendus du tout premier numéro (1953) 7 161 561 Nombre d\u2019exemplaires vendus de l\u2019édition de novembre 1972 32 (B) Plus petit buste d\u2019une playmate de Playboy (Karen Mornton, juillet 1978) 41 Plus gros buste d\u2019une playmate de Playboy (Rosemarie Hillcrest, octobre 1964) Sources : Playboy Enterprises, Playboy Collectors Association, IOL Années 90-2000 Playboy a un nouveau compétiteur : le porno sur le web.The Girls Next Door, téléréalité mettant en vedette les trois copines de Hefner (Holly, Bridget et Kendra), ne parvient pas à freiner la décroissance.Malgré ses nombreux produits dérivés, le tirage du magazine passe de 2,4 millions d\u2019exemplaires en 2009 à 1,6 million en 2010.2011 Après 40 ans en Bourse, Hefner rachète ses parts et Playboy redevient une entreprise privée.2013 Playboy tente de se refaire une image.Kate Moss pose en bunny pour le 60e du magazine, qui explore désormais de nouveaux marchés comme l\u2019Inde et Israël.Hefner n\u2019est plus qu\u2019une caricature de lui-même: en janvier, le sulfureux milliardaire épouse la playmate Crystal Harris, de 60 ans sa cadette.Son fils, Cooper Hefner, est pressenti pour reprendre le flambeau.Y parviendra-t-il ?PHOTO JAE C.HONG, ASSOCIATED PRESS Hugh Hefner, photographié dans son fameux manoir en 2010.Au-delà des porte-clés à l\u2019effigie de Playboy, il y a le personnage de Hugh Hefner qui a longtemps représenté la marque, l\u2019art de vivre comme un play-boy.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 7 D É C E M B R E 2 0 1 3 A 15 iPad est une marque de commerce d\u2019Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.App Store est une marque de service d\u2019Apple Inc.Pour connaître le calendrier complet de l\u2019ensemble de nos sorties, visitez LaPressePlus.ca/calendrier VENEZ FAIRE L\u2019ESSAI DE LA PRESSE+ DANS L\u2019UNE DES SUCCURSALES FUTURE SHOP PARTICIPANTES ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER L\u2019UN DES 21 iPad* (UN PAR MAGASIN).Ce vendredi 17h à 21h et samedi de 10h à 16h, venez rencontrer l\u2019équipe de La Presse+ et participer au concours aux magasins Future Shop suivants : +Carrefour de la Rive Sud 584, ch.de Touraine à Boucherville +Quartier DIX30 9650, boul.Leduc à Brossard +Carrefour Richelieu 600, rue Pierre-Caisse à St-Jean-sur-Richelieu Pour ces succursales, tirage des trois iPad lundi 9 décembre.*Règlement disponible à La Presse.La valeur totale des prix est de 10 900 $.Il y aura un tirage tous les lundis jusqu\u2019au 23 décembre aux bureaux de La Presse.Aujourd\u2019hui de 10 h à 16 h venez rencontrer l\u2019équipe de La Presse+ et participer au concours aux magasins Future Shop suivants : C\u2019est ça, la télé sans fil.Seul Bell Télé Fibe vous permet de déplacer votre télé où vous voulez, quand vous voulez, avec la télé sans fil.Pas besoin de percer des trous ou de brancher un tas de câbles, vous n\u2019avez besoin que d\u2019une prise électrique1.Et avec le meilleur enregistreur, la meilleure expérience Sur demande et des applications pour regarder vos émissions et contrôler votre service télé avec vos tablettes et téléphones intelligents, pas surprenant que Télé Fibe soit le meilleur service télé.Pour un temps limité, abonnez-vous et profitez de l\u2019installation professionnelle gratuitement4.En plus : Profitez gratuitement d\u2019une tonne de films en HD pendant 2 mois avec SUPER ÉCRAN5.1 888 689-2183 \u2022 Visitez un magasin Bell \u2022 bell.ca/telefibe TÉlÉ FiBE+iNTERNET +TÉlÉPHoNiE $/MOIS À PARTiR DE 74 + pendant 6 mois, 93$/mois par la suite2.ENREgiSTREUR PartOut chez VOuS gRATUiT3 À jour en date du 21 novembre 2013.L\u2019offre prend fin le 31 décembre 2013.Toute partie du programme Forfait de Bell peut être modifiée, annulée ou résiliée en tout temps.Bell n\u2019est pas tenue de fournir la réduction du Forfait pendant toute la durée d\u2019un contrat à terme pour des services admissibles, y compris les services admissibles aux réductions; voir bell.ca/detailsforfait.Réservé aux nouveaux clients résidentiels du Québec, là où l\u2019accès et la technologie le permettent.Modifiable sans préavis et ne peut être combiné avec aucune autre offre.Taxes en sus, d\u2019autres conditions s\u2019appliquent.Facture électronique sans frais, facture papier offerte (2 $/mois).Abonnement à Internet Fibe requis.(1) Seul l\u2019enregistreur doit être branché au service à l\u2019aide d\u2019un fil.Un récepteur sans fil (plan de location 7$/mois ou achat 199 $) doit être branché à chaque télé additionnelle (jusqu\u2019à 5) et à une prise de courant.Le client est responsable de l\u2019utilisation du récepteur sans fil; ne pas exposer à des sources de chaleur, à la pluie ou l\u2019humidité ni à des températures extrêmes.La portée du signal sans fil peut varier en raison d\u2019interférences électromagnétiques, des matériaux de construction résidentiels, d\u2019obstructions et d\u2019autres facteurs environnementaux.(2) Réservé aux nouveaux clients qui conservent un abonnement continu à Télé, Internet et Téléphonie résidentielle; voir bell.ca/forfait.Prix promotionnel de 73,20$ pour les mois 1-6 basé sur un abonnement continu au forfait Télé Fibe Bon: tarif mensuel 31,95 $, moins rabais du forfait de 8$, moins crédit de 14,15 $, plus frais de service numérique de 3$; Internet 5/1: 41,95 $, moins rabais du forfait de 4$, moins crédit de 5$ ; et Téléphonie de base: 28,09 $, moins rabais du forfait de 4$, plus les frais de 911 de 3,36 $.Tous les prix sont modifiables sans préavis.(3) Location à 0$ basée sur des frais mensuels de 15$ moins un crédit mensuel de 15$.Réservé aux nouveaux clients de Bell Télé avec un abonnement continu à trois services admissibles de Bell; voir bell.ca/forfait.Bell demeurera le propriétaire du récepteur.Vous pouvez résilier la location à tout moment si vous retournez le récepteur.Les récepteurs peuvent être neufs ou remis à neuf.(4) Comprend l\u2019installation du modem, de l\u2019enregistreur Partout chez vous et de jusqu\u2019à deux autres récepteurs HD supplémentaires; voir bell.ca/installationtelefibe.(5) Remis sous la forme d\u2019un crédit mensuel de 15,15$ (avec des canaux à la carte ou un forfait préassemblé) pour 2 mois sur le compte avant les taxes.Le tarif mensuel courant de 15,15$ (avec des canaux à la carte ou un forfait préassemblé) s\u2019applique par la suite.Fibe est une marque de commerce de Bell Canada. MONTRÉAL PLUS KARIM BENESSAIEH Le BIXI séduit à l\u2019étranger.Sur les 600 villes qui se sont offert un système de vélo en libre-service, Montréal figure dans le peloton de tête des sept plus performants.Son BIXI est un des moins coûteux, des plus utilisés et des plus innovateurs du monde, selon une étude dévoilée hier par le réputé Institute for Transportation and Development Policy (ITDP), basé à New York.Une reconnaissance qui vient à point pour les gestionnaires du BIXI, dont les finances en piteux état ont fait les manchettes cet automne.Voici les points de comparaison utilisés par les experts.6,8 Déplacements quotidiens par vélo « Idéalement », selon le rapport, chaque vélo en libre-service devrait être utilisé entre quatre et huit fois par jour.En deçà, l\u2019aventure risque de ne pas être rentable.Au-delà, le manque de disponibilité pourrait décourager les usagers.À 6,8 voyages quotidiens, le BIXI est utilisé de façon optimale.Le scénario le plus catastrophique est celui de San Antonio, avec à peine 0,4 voyage par jour.Les vélos de Barcelone sont parmi les plus utilisés, soit 10,8 fois par jour.113 Déplacements par 1000 habitants Il s\u2019agit d\u2019une mesure «de pénétration » du marché: plus elle est élevée, plus l\u2019entreprise est performante et a réussi à séduire sa ville.À 113 déplacements, Montréal est un des plus grands succès à ce niveau, dépassé uniquement par Mexico (158).Barcelone et Paris, par exemple, ont des taux respectifs de 67 et 38 déplacements par 1000 habitants.1,27$ Frais d\u2019exploitation par déplacement Avec une dette de 42 millions et un déficit en 2012 de 6 millions, le BIXI coûte-t-il trop cher à exploiter ?La réponse est paradoxalement non.Du moins quand on compare les frais d\u2019exploitation par déplacement, qui tiennent compte de l\u2019entretien, des salaires et des frais d\u2019emprunt.À 1,27 $ en dollars américains, l\u2019entreprise montréalaise est l\u2019une des moins dépensières, loin derrière Londres (4,80 $), Denver (3,22 $) et Boston (3,09$).80$ Coût de l\u2019abonnement annuel, en dollars US Le BIXI fait mauvaise figure sur un seul plan: les coûts pour les usagers.À 80$ US (82,50$ canadiens), l\u2019abonnement annuel est un des plus coûteux du monde, dépassé seulement par Londres (123$).Le tarif d\u2019utilisation quotidienne, à 7$, est également l\u2019un des plus élevés.Un peu d\u2019histoire C\u2019est à Amsterdam, en 1965, qu\u2019est née l\u2019idée d\u2019un réseau de vélos en libreservice.Un conseiller municipal, Luud Schimmelpennink, a proposé que la Ville achète 20 000 vélos, les peigne en blanc et les offre aux citadins, dans l\u2019espoir de diminuer la congestion automobile.Le projet n\u2019a jamais été accepté.On considère généralement que c\u2019est à Copenhague, en 1991, que naît la première génération du concept de vélo en libre-service.Le BIXI montréalais, inauguré en 2009, fait partie de la troisième génération.Pour ou contre le casque?Même si son efficacité est prouvée, le port du casque représente tout un casse-tête pour les sociétés de vélo en libre-service.À Melbourne, où le casque est obligatoire, on l\u2019associe au faible succès du système qui a été implanté par BIXI.Presque toutes les villes ont renoncé à cette obligation, notamment pour des raisons de coût et d\u2019hygiène.À Washington, d\u2019ailleurs, on a statué que le fait de faire porter le même casque à plusieurs personnes était une infraction aux lois de santé publique.BIXI dans le peloton de tête Le système de vélo en libre-service de Montréal parmi les sept plus performants au monde PHOTO BERNARD BRAULT, ARCHIVES LA PRESSE Sur les 600 villes dans le monde qui offrent un système de vélos en libre-service, Montréal se classe parmi les sept plus performants.CHRISTIANE DESJARDINS Les propos du blogueur d\u2019Outremont Pierre Lacerte ont choqué les Rosenberg et Alex Werzberger, trois membres influents de la communauté hassidique.Mais il n\u2019y a pas eu harcèlement ni diffamation à leur égard.Les propos de M.Lacerte étaient véridiques.C\u2019est ce qui se dégage du jugement de 108 pages rendu cette semaine par le juge Claude Dallaire, qui a rejeté la poursuite en diffamation intentée contre M.Lacerte, un citoyen d\u2019Outremont, qui a exercé le métier de journaliste.Michael Rosenberg, président de Rosdev, une entreprise internationale en immobilier, son fils Martin, qui en est le vice-président, de même qu\u2019Alex Werzberger, homme d\u2019affaires prospère et porte-parole de la communauté hassidique d\u2019Outremont, cherchaient à faire retirer certaines chroniques de M.Lacerte qu\u2019ils jugeaient diffamatoires et lui réclamaient 375 000$ en dommages.M.Lacerte, qui se disait injustement victime de ce qu\u2019il décrivait comme une poursuite-bâillon, réclamait lui aussi des dommages en retour.Le juge ne lui en accorde pas.« Il ne fait aucun doute que par le dépôt de leur recours, les demandeurs souhaitaient en partie bâillonner le défendeur.Toutefois, les allégations de leur action ne démontrent pas que c\u2019était là leur unique objectif », signale le magistrat.Chaque partie en est quitte pour payer ses frais.Dans cette affaire, c\u2019est Me Julius Gray qui représentait les demandeurs, tandis que Pierre Lacerte était représenté par Me Rosalia Giarratano.Voisinage Ce litige trouve sa source dans une querelle de voisinage.Pierre Lacerte demeure rue Hutchison depuis 1984.Mais ce n\u2019est qu\u2019à partir de 2003 qu\u2019il dit avoir commencé à remarquer des activités dérangeantes provenant de la synagogue, située en face.Il a noté une grande circulation d\u2019automobiles, des entorses répétées aux règlements de stationnement, ainsi que des travaux parfois effectués sans permis.Il s\u2019est plaint sans succès aux autorités et a commencé à documenter ses observations pour ensuite les diffuser dans un blogue.Les Rosenberg ont intenté leur action en 2008.Au procès, 314 billets ont été portées à l\u2019attention du juge.À titre d\u2019exemple, M.Lacerte reprochait à M.Rosenberg de violer la loi quand il garait sa voiture en double file.M.Rosemberg s\u2019est défendu en disant que c\u2019était faux, puisqu\u2019il payait ses contraventions.«La fausseté se situe davantage lorsque le demandeur Rosenberg affirme qu\u2019il respecte la loi en payant ses contraventions», a noté le juge.Querelle autour d\u2019une synagogue Pas de diffamation, dit la Cour supérieure PHOTO ALAIN ROBERGE, ARCHIVES LA PRESSE Michael Rosenberg et Pierre Lacerte, dans un corridor du palais de justice lors du procès pour diffamation.La Cour a tranché que les propos de M.Lacerte n\u2019étaient pas diffamatoires.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 7 D É C E M B R E 2 0 1 3 Montréal \u2013 1050, av.Laurier Ouest, deux rues à l\u2019ouest de l\u2019av.du Parc | (514) 272-7791 Brossard \u2013 Quartier DIX30 près de l\u2019hôtel Alt | (450) 462-8098 Pour trouver le détaillant le plus près de chez vous, visitez Tilley.com Conçus pour les 5 saisons : le printemps, l\u2019été, l\u2019automne, l\u2019hiver et la période des fêtes.La nouvelle casquette bec de canard et le chapeau Tec-Cork de Tilley vous donnent deux options épatantes pour la période des fêtes.Ces deux modèles pour hommes et femmes, légers, respirants et traités pour résister à la neige et la pluie, sont également dotés d\u2019oreillettes escamotables uniques.Visitez un de nos magasins de détail ou le site Web Tilley.com pour découvrir notre collection complète de chapeaux d\u2019hiver et d\u2019été.Obtenez une tablette AndroidMC GRATUITE lors de tout achat de 300 $*.*Offrevalablejusqu\u2019àépuisementdesstocks.2500tablettesTitanHipstreet®AndroidMCdisponibles(VDA:109,99$CAN).Leclientdoitacheter delamarchandiseàprixréguliertotalisant300$ouplusavanttaxes,retoucheset/oufraisd\u2019expéditionetdemanutention,du7novembreau 24 décembre 2013.Limite de 1 tablette par achat.L\u2019offre s\u2019adresse aux résidants du Canada et des États-Unis continentaux.Nulle là où la loi l\u2019interdit.Certaines restrictions s\u2019appliquent.L\u2019offre ne peut être jumelée à aucune autre offre ou remise.Tous les détails en magasin ou au www.Tilley.com.Hipstreet® est une marque déposée.AndroidMC est une marque de commerce de GoogleMC Inc.« Ces chapeaux sont garantis pour la vie.Ils sont aussi garantis pour recevoir plus que leur part de compliments.» Plus de gens voyagent avec AéroplanMD qu\u2019avec tout autre programme de loyauté au Canada.Découvrez d\u2019autres faits sur aeroplan.com C\u2019EST UNFAIT.MDAéroplan est une marque déposée d\u2019Aimia Canada Inc. ACTUALITÉS ISABELLE DUBÉ Une centaine de personnes se sont rassemblées devant le palais de justice de Montréal, hier, pour commémorer la tuerie de Polytechnique: 24 ans après l\u2019assassinat de 14 femmes par un tireur fou antiféministe, la lutte contre la violence faite aux femmes est loin d\u2019être terminée, selon les organisatrices de l\u2019événement.Le l ieu de la cérémon ie n\u2019a d\u2019ailleurs pas été choisi au hasard.La Fédération des femmes du Québec ainsi que Fédération des ressources d\u2019hébergement pour femmes violentées et en difficulté du Québec tenaient à rappeler que le système judiciaire n\u2019est pas en mesure de protéger les femmes victimes de violence conjugale.«On fait face à des incohérences, dénonce Manon Monastesse, qui s\u2019occupe des femmes violentées.Les homicides de conjointes se passent dans des contextes de séparation, et on va permettre à un conjoint violent d\u2019avoir accès à ses enfants.» Revendications D\u2019autres militantes féministes sur place brandissaient des pancartes rappelant leurs revendications : crimes d\u2019honneur, exploitation sexuelle et sévices envers les femmes autochtones et les handicapés.Cette année, l\u2019anniversaire du massacre coïncide avec le débat sur la sauvegarde des données du registre des armes d\u2019épaule pour le Québec.La présidente de la Fédération des femmes du Québec est catégorique: «Si la démarche juridique n\u2019est pas positive, on souhaite que le Québec ouvre son propre registre, affirme Alexa Conradi.Parce que c\u2019est juste normal dans une société qui vise l\u2019égalité qu\u2019on contrôle les armes à feu.» POLYTECHNIQUE Une plaie toujours vive 24 ans après la tuerie PHOTO FÉLIX-O.J.FOURNIER, COLLABORATION SPÉCIALE De nombreuses femmes représentant divers groupes se sont rassemblées hier devant le palais de justice de Montréal pour souligner le 24e anniversaire de la tuerie de Polytechnique et pour rappeler que beaucoup reste à faire pour enrayer la violence faite aux femmes.PASCALE BRETON In extremis lors de la dernière journée de travaux parlementaires avant l\u2019ajournement des Fêtes, le projet de loi visant la création d\u2019une assurance autonomie a été déposé hier.Il faudra toutefois attendre en avril 2015 pour en voir l\u2019application.Le projet de loi déposé par le ministre de la Santé, Réjean Hébert, prévoit une somme de 500 millions sur cinq ans pour améliorer les services à domicile ou dans les résidences privées pour personnes âgées.Il vise toutes les personnes âgées en perte d\u2019autonomie, mais aussi les personnes qui présentent des incapacités en raison d\u2019une maladie chronique, d\u2019une déficience physique ou intellectuelle, ou d\u2019un trouble envahissant du développement.Au terme de la commission parlementaire portant sur le livre blanc sur la création de l\u2019assurance autonomie, en novembre, le ministre a dû renoncer à la mise sur pied d\u2019une caisse capitalisée en vue des besoins des générations futures.Les crédits destinés à l\u2019assurance autonomie seront votés chaque année à l\u2019Assemblée nationale.La future loi ne précise pas la somme qui devra être allouée annuellement à l\u2019assurance autonomie par les gouvernements, reconnaît le ministre en entrevue à La Presse.Par contre, les fonds seront protégés, assure-t-il.« Les sommes allouées ne peuvent pas être utilisées à d\u2019autres fins dans les établissements », explique le ministre.Ce n\u2019est pas le cas actuellement, si bien que des établissements de santé utilisent certaines sommes dévolues à d\u2019autres services.Cette « permutation » a d\u2019ailleurs été dénoncée par la Protectrice du citoyen, rappelle M.Hébert.Un rapport dressant un bilan de l\u2019assurance autonomie devra être déposé à l\u2019Assemblée nationale deux ans après l\u2019adoption de la loi.L\u2019assurance autonomie fera ensuite l\u2019objet d\u2019un examen tous les cinq ans de la part d\u2019un organisme externe comme le Commissaire à la santé et au bien-être ou un groupe de recherche.Les personnes admissibles à l\u2019assurance autonomie auront droit à une allocation modulée en fonction de leurs revenus et de celui de leurs conjoints.Pour le moment, le montant de cette allocation n\u2019est pas chiffré.À terme, le ministre Hébert estime que les services et les soins à domicile assumés par l\u2019État passeront de 15 % actuellement à 40 %.Le répit pour les proches aidants sera inclus dans cette enveloppe, ce qui n\u2019est pas nécessairement le cas actuellement.Critiques de l\u2019opposition L\u2019opposition libérale a réclamé la tenue de consultations particulières, ce qui devrait avoir lieu à compter de la fin du mois de février.Elle a aussi dénoncé le manque de détails sur les coûts de cette assurance autonomie et les moyens de la payer.« C\u2019est toujours étonnant [.] de voir qu\u2019on applaudit un projet qu\u2019on n\u2019a pas les moyens de mettre en oeuvre avec ce qu\u2019on a vu » dans le livre blanc, a souligné le leader parlementaire de l\u2019opposition, Pierre Moreau.Les entreprises et les personnes qui offrent les services et les soins à domicile devront être accréditées auprès de l\u2019agence de santé de leur région.Elles pourront faire l\u2019objet d\u2019une inspection.ASSURANCE AUTONOMIE Québec dépose son projet de loi PHOTO LA PRESSE CANADIENNE Le projet de loi a été déposé hier par le ministre de la Santé, Réjean Hébert.1.Soins et services professionnels de base (infirmière, nutritionniste, ergothérapeute, etc.) 2.Services d\u2019assistance aux activités de la vie quotidienne (se laver, s\u2019habiller, manger, etc.) 3.Services d\u2019aide aux activités courantes de la vie domestique (courses, ménage, repas, etc.) 4.Fourniture d\u2019aides techniques ou de petits équipements (marchette, etc.) 5.Services de répit pour les proches aidants SERVICES COUVERTS PAR L\u2019ASSURANCE AUTONOMIE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 7 D É C E M B R E 2 0 1 3 MAESTRO KENT NAGANO dirige trois chefs-d'oeuvre du répertoire jeunesse SAINT-SAËNS - CARNAVAL DES ANIMAUX PROKOFIEV - PIERRE ET LE LOUP DEBUSSY - LA BOÎTE À JOUJOUX sous la coprésidence d\u2019honneur de MADAME ISABELLE HUDON Présidente, Financière Sun Life, Québec MONSIEUR BERNARD VOYER O.C., C.Q.Explorateur RÉSERVATIONS: 514 842-9951 INFORMATION: WWW.OSM.CA VENDREDI7FÉVRIER 2014, 17h30 MAISON SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL É V É N E M E N T - B É N É F I C E OFFREZ UN CADEAU MAGNIFIQUE POUR LES FÊTES ! LeBal des enfants de l\u2019osm LA FINANCIÈRE SUN LIFE PRÉSENTE RecheRche clinique VOuleZ-VOuS DeS iMPlAnTS POuR VOS PROThÈSeS?La faculté de médecine dentaire de l\u2019Université McGill recherche des participants pour une étude.Dans cette étude vous recevrez des petits implants pour retenir votre prothèse inférieure à un prix abordable.Tous les traitements seront effectués par des dentistes professionnels.Cette étude comprendra des traitements et des suivis d\u2019un minimum de 6 visites pendant 2 ans.Pour être éligible à cette étude vous devez répondre aux critères suivants : \u2022 Être sans aucunes dents naturelles depuis au moins 6 mois.\u2022 Être relativement en bonne santé et sans histoire de cancer depuis 5 ans.\u2022 ne pas consommer de la phenytoline (Dilantin), de la cortisone, de l\u2019insuline et des bisphosphonates.Si vous souhaitez participer à cette étude, S.V.P.laissez-nous vos coordonnées sur la boîte vocale suivante : (514) 398-2021 Quelqu\u2019un vous rappellera dans les jours qui suivent. VOLT JUSQU\u2019À 60 MOIS TAHOE JUSQU\u2019À 60 MOIS TRAX JUSQU\u2019À 72 MOIS SPARK JUSQU\u2019À 60 MOIS *Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.160 000 KM/5 ANS* SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.POUR GARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR DE CONTACTERCHEVROLET.CA L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet duQuébec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant à tous lesmodèles Chevrolet 2014 neufs.1.Offre valide pour les véhicules livrés entre le 22 novembre et le 9 décembre 2013.Les institutions financières participantes peuvent changer.Taux de financement à l\u2019achat de 0 % offert sur approbation de crédit des Services de financement auto TD, de la Banque ScotiaMD ou de RBC Banque Royale\u2021 pour un terme allant jusqu\u2019à 84 mois pour Sonic, Cruze (jusqu\u2019à 36 mois pour Cruze diesel), Equinox et Silverado HD ; pour un terme allant jusqu\u2019à 72 mois pour Trax ; pour un terme allant jusqu\u2019à 60 mois pour Spark, Malibu, Volt, Impala, Camaro, Traverse, Tahoe, Suburban, Silverado 1500 et Orlando ; et pour un terme de 12 mois pour Corvette.Les taux des autres institutions financières varient.Un versement initial, un échange ou un dépôt de sécurité peuvent être requis.Lesmensualités et le coût d\u2019emprunt varient selon la somme empruntée et la valeur du versement initial ou du véhicule d\u2019échange.Exemple : basé sur un financement de 15 545 $ à un taux annuel de 0 %, le versement mensuel s\u2019élève à 185,06 $ pour 84 mois.Le coût d\u2019emprunt est de 0 $, et l\u2019obligation totale est de 15 545 $.L\u2019offre ne comporte aucun paiement d\u2019intérêts.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM et taxes en sus.Les concessionnaires peuvent établir leurs propres prix.Certaines conditions et restrictions s\u2019appliquent.Détails chez votre concessionnaire.MD Marque déposée de La Banque de Nouvelle-Écosse.\u2021 RBC et Banque Royale sont desmarques déposées de la Banque Royale du Canada.2.Programme d\u2019entretien lubrification, vidange d\u2019huile et changement de filtre inclus pendant 2 ans ou 40 000 km, selon la première éventualité, à l\u2019achat, à la location ou au financement d\u2019un véhicule Chevrolet, Buick ou GMC 2014 admissible.Détails chez votre concessionnaire.Ces offres ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.JUSQU\u2019À84MOIS1 DU22NOVEMBREAU9DÉCEMBRE TOU0T % À FINANCEMENT ÀL\u2019ACHAT SURTOUSLESMODÈLES2014 POURUNEDURÉELIMITÉE VIDANGES D\u2019HUILE GRATUITES PENDANT 2 ANS2 MALIBU JUSQU\u2019À 60 MOIS TRAVERSE JUSQU\u2019À 60 MOIS SILVERADO HD JUSQU\u2019À 84 MOIS CORVETTE JUSQU\u2019À 12 MOIS SONIC JUSQU\u2019À 84 MOIS SUBURBAN JUSQU\u2019À 60 MOIS IMPALA JUSQU\u2019À 60 MOIS ORLANDO JUSQU\u2019À 60 MOIS SILVERADO 1500 JUSQU\u2019À 60 MOIS CRUZE JUSQU\u2019À 84 MOIS EQUINOX JUSQU\u2019À 84 MOIS CAMARO JUSQU\u2019À 60 MOIS ACTUALITÉS MARTIN CROTEAU TORONTO \u2014 De plus en plus de voix s\u2019élèvent à Toronto pour réclamer non seulement la démission, mais aussi l\u2019arrestation du maire Rob Ford.Une escalade qui accule la police à une position si délicate que certains craignent que son image ne soit ternie par le scandale qui ébranle l\u2019hôtel de ville.Avec de nouvelles révélations explosives sur les agissements allégués du maire, cette semaine, sont venus de nouveaux appels à sa démission.Mais le maire n\u2019est pas la seule cible des critiques.Le conseiller AdamVaughan juge que l\u2019impunité dont jouit le maire détonne avec la manière dont les policiers traitent des citoyens pauvres, immigrants ou toxicomanes.Il craint que la police ne donne l\u2019impression qu\u2019il y a une justice pour les riches et une autre pour les pauvres.«Il y a un nombre significatif de personnes qui pensent qu\u2019il reçoit un traitement de faveur, et cette perception ne doit pas être tolérée par la Ville et les élus », dit-il en entrevue dans son bureau de l\u2019hôtel de ville.Les élus ne sont pas les seuls à s\u2019interroger sur le travail des policiers.Le centre Breakaway accueille chaque jour des dizaines de toxicomanes.Cet organisme a été le premier à organiser des échanges de seringues propres à Etobicoke, dans ce qu\u2019on appelle aujourd\u2019hui la «Ford Nation».Le directeur de l\u2019organisme, Dennis Long, s\u2019étonne que le consommateur le plus célèbre en ville puisse non seulement échapper aux policiers, mais rester en poste.«Il y a une certaine colère au sein de notre clientèle, constate M.Long.Les gens se disent : \"Nous consommons ces choses-là, et la police nous tombe dessus, et lui, il s\u2019en tire indemne.\" Il a toujours son job, il a toujours son salaire, il a toujours ses bénéfices.Il y a clairement deux poids, deux mesures.» Preuves insuffisantes La police de Toronto se défend bec et ongles.Son porte-parole, Mark Pugash, fait valoir que les preuves sont insuffisantes pour convaincre un tribunal de condamner M.Ford.« C\u2019est un scénario où l\u2019on a toujours tort, quoi qu\u2019on fasse, dit-il.Le mieux que nous puissions faire \u2013 et c\u2019est ce que nous avons fait \u2013 est de mettre nos meilleurs enquêteurs sur l\u2019affaire, d\u2019entretenir des contacts réguliers avec des procureurs de la Couronne et de documenter tout ce que nous faisons afin de défendre notre travail en tout temps.» N\u2019empêche, cette situation place le corps policier, en particulier son chef Bill Blair, dans une position périlleuse.Fin octobre, M.Blair s\u2019est dit « déçu » de voir le maire Ford apparaître dans une vidéo flanqué de deux membres allégués de gangs de rue, en train de fumer du crack.Le frère du maire, Doug Ford, a répondu en réclamant sa démission.«Il est comme une tranche de jambon entre deux tranches de pain », observe, en français, Chris Mathers, un ancien agent de la GRC qui possède une agence de consultation dans la Ville reine.Ce natif de Montréal est convaincu que la police dit vrai lorsqu\u2019elle affirme ne pas détenir de preuves solides contre le maire.Même la fameuse vidéo le montrant en train de fumer du crack ne peut constituer une preuve hors de tout doute de sa culpabilité.« Le fait qu\u2019il y ait des critiques des deux côtés me dit que l\u2019enquête progresse d\u2019elle-même sans aucune autre considération », estime Alok Mukherjee, directeur du Comité des services policiers de Toronto, un organisme civil chargé de superviser le travail des forces de l\u2019ordre.C\u2019est peut-être pourquoi le maire adjoint de Toronto, Norm Kelly, est devenu depuis peu l\u2019homme fort à l\u2019hôtel de ville.C\u2019est lui qui a hérité de l\u2019essentiel des pouvoirs du maire Ford lors d\u2019un vote du conseil municipal il y a deux semaines.Au cours d\u2019un entretien avec La Presse, il a cautionné sans réserve le travail de la police et du chef Blair.«C\u2019est une position qui peut être très inconfortable, a-t-il reconnu, mais c\u2019est un homme expérimenté et intelligent.Je sais qu\u2019il fera de son mieux dans cette situation délicate.» DES CARTES DE SOUHAITS POUR ROB FORD Même en ces temps tumultueux, l\u2019esprit des Fêtes règne au bureau du maire Rob Ford.Le mur vitré qui entoure ses locaux est tapissé de cartes de Noël.On en trouve une qui a été envoyée par nul autre que Stephen Harper.Certains électeurs ont inscrit dans leur carte des mots touchants à l\u2019intention du maire.« Vous avez du talent et vous avez beaucoup à offrir aux citoyens de Toronto, écrit un citoyen.Vous valez la peine qu\u2019on prenne le temps de s\u2019occuper de vous.Je vous ai entendu dire dans un reportage que vous recevez l\u2019aide de professionnels.Nous avons tous besoin de soutien, peu importe qui nous sommes.» \u2013 Martin Croteau UN MAUVAIS EXEMPLE La cascade de scandales entourant le maire Rob Ford a certes contribué à sensibiliser les gens aux dangers de la consommation, mais elle risque aussi de banaliser les effets de la drogue, estime le directeur d\u2019un centre d\u2019aide aux toxicomanes.Dennis Long, qui administre le centre Breakaway, se dit « profondément embarrassé » par les scandales à répétition qui ont ébranlé la mairie.Il craint que les révélations sur la consommation alléguée du maire n\u2019encouragent pas les Torontois à renoncer à la drogue.« C\u2019est difficile d\u2019éduquer les gens sur les problèmes de consommation et de dépendance, dit-il, lorsqu\u2019on voit quelqu\u2019un comme le maire qui trempe dans toutes sortes d\u2019affaires et qui trouve le moyen de rester en poste.» \u2013 Martin Croteau La police fait les frais du scandale Des Torontois se demandent si le maire Ford ne jouit pas d\u2019un traitement de faveur PHOTO FRED THORNHILL, REUTERS Les nombreuses révélations sur sa consommation de drogue ne semblent pas trop inquiéter Rob Ford, qui bien que dépouillé de la plupart de ses pouvoirs, n\u2019en a pas moins conservé son poste de maire.On le voit ici à une conférence de presse, hier, au sujet du ramassage de la neige à Toronto.«Les gens se disent : \"Nous consommons ces choses-là, et la police nous tombe dessus, et lui, il s\u2019en tire indemne.\" Il a toujours son job, il a toujours son salaire, il a toujours ses bénéfices.» \u2014 Dennis Long, directeur d\u2019un organisme pour toxicomanes PHILIPPE TEISCEIRA-LESSARD L\u2019avocat lié à Affaires autochtones et Développement du Nord Canada qui s\u2019est fait voler des documents extrêmement confidentiels dans sa voiture, le mois dernier au centre-ville de Montréal, a été suspendu par Ottawa.Selon le ministre Bernard Valcourt, il n\u2019a pas respecté « les règles élémentaires » de protection des renseignements personnels.La Presse avait révélé l\u2019histoire lundi dernier.L\u2019avocat est un adjudicateur employé par le Secrétariat d\u2019indemnisation des pensionnats autochtones (SIPA).Il est chargé d\u2019évaluer le montant de la compensation financière à verser à ceux qui ont vécu des sévices \u2013 sexuels ou physiques \u2013 dans ces établissements.Pour ce faire, il doit analyser les détails de ces exactions et, souvent, les dossiers médicaux des victimes.Il a été suspendu par son grand patron le 22 novembre dernier.Celui-ci a été mis au courant du vol quatre jours seulement après qu\u2019il fut survenu.«On décidera des mesures disciplinaires jugées nécessaires après l\u2019enquête», a indiqué Michael Tansey, du SIPA.43 victimes contactées Affa i res autochtones et Développement du Nord Canada vient de contacter 43 présumées victimes ainsi que «16 personnes d\u2019intérêt» (auteurs présumés de sévices) pour les aviser que la confidentialité de leurs informations personnelles a été violée, a relaté M.Tansey.« Le portable volé est protégé par mot de passe, mais les fichiers qui y étaient enregistrés ne sont pas chiffrés et auraient dû être sauvegardés sur une clé USB chiffrée», a-til ajouté.Des formations supplémentaires seront imposées à tous les adjudicateurs pour prévenir ce genre de problèmes dans le futur.La semaine dernière, la représentante du Québec au Comité des survivants des pensionnats s\u2019était attristée de voir des informations extrêmement intimes faire l\u2019objet d\u2019un vol.«Ça me touche beaucoup, avait déploré Madeleine Basile.Je ne comprends pas qu\u2019ils n\u2019aient pas pris de mesures [pour mieux protéger les données], les adjudicateurs et le Secrétariat.» « Nous nous excusons du stress et de l\u2019anxiété que cet incident pourrait occasionner aux personnes touchées», a écrit Michael Tansey cette semaine.VOL DE DOCUMENTS CONFIDENTIELS Ottawa suspend l\u2019avocat adjudicateur Quarante-trois présumées victimes ainsi que «16 personnes d\u2019intérêt» ont été contactées et avisées que la confidentialité de leurs informations personnelles a été violée.Sables bitumineux Feu vert à l\u2019expansion d\u2019une mine Le controversé projet d\u2019expansion de la mine de sables bitumineux Jackpine de la pétrolière Shell a reçu le feu vert d\u2019Ottawa.Selon la ministre de l\u2019Environnement Leona Aglukkaq, cette augmentation de la capacité de production de 100 000 barils par jour « risque probablement d\u2019entraîner des effets particulièrement nuisibles sur le plan environnemental », mais cela était « justifié compte tenu des circonstances ».Dans sa décision, la ministre établit 88 conditions pour Shell en matière de protection de la vie sauvage et de la santé des communautés autochtones voisines, entre autres choses.\u2013 La Presse Canadienne Médicaments dangereux Nouveau projet de loi Le gouvernement conservateur a mis en place hier une nouvelle loi visant à protéger les consommateurs contre les médicaments dangereux, et à réduire les effets secondaires nuisibles.Le gouvernement peut désormais ordonner des rappels obligatoires pour les médicaments dangereux, et exiger des établissements de santé des rapports sur les effets secondaires nocifs.La loi permettra également à Ottawa d\u2019imposer de nouvelles pénalités plus sévères pour les produits dangereux.\u2013 La Presse Canadienne llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 22 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 7 D É C E M B R E 2 0 1 3 LIQUIDATION DE FAILLITE 1er tapis 80% de rabais 2e gratuit (valeur égale ou moindre du premier) DUJAMAISVU!! 3 JOURS SEULEMENT american express DES PRIX PLUS BAS QUE CEUX D\u2019UNE FAILLITE! (Ce n\u2019est pas un encan.) Rabais de 80% DES MILLIERS DE TAPIS À LIQUIDER Énorme sélection de tapis neufs, semi-antiques et antiques, dans toutes les teintes et les dimensions (de 2 pi x 3 pi jusqu\u2019à 15 pi x 20 pi, tapis de passage jusqu\u2019à 22 pi, ainsi que des tapis ronds et carrés).Bidjar, Kazak, Qum pure soie, Bokhara, Tabriz, Nain, Mood, Hereke, Kashan, Agra, Chubi, Bakhtiar, Sarough, Kerman, Mashad, Jaipur lavé au thé, Obusson, Savonnerie et plusieurs tapis tribaux.7, 8 et 9 décembre 4150, boul.Poirier, Saint-Laurent (angle boul.Thimens) Nouvelle marchandisedemeubles, bronzes, peintures à l\u2019huile et beaucoupplus! Nord Heures d\u2019ouverture : Samedi 7 décembre: 11 h à 18 h Dimanche 8 décembre: 11 h à 17 h Lundi 9 décembre: 11 h à 17 h En à9 La nouvelle tendance prestigieuse de Paris pour écrire\u2026 Maintenant à Montréal, la plus belle boutique de stylos du Canada.Carrefour Laval Laval Place Laurier Québec Niveau métro Simons 514 284-1295 Centre-Ville Montréal POLITIQUE JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Ulcéré de recevoir par la poste un dépliant du NPD prônant l\u2019abolition du Sénat \u2013 «une institution coûteuse et antidémocratique» \u2013, le sénateur conservateur Jean- Guy Dagenais a expédié hier une virulente riposte à la députée de sa circonscription de Terrebonne-Blainville, Charmaine Borg.«Quel torchon! Voilà le seul mot qui me vient à l\u2019esprit pour qualifier le dépliant que vous faites parvenir aux citoyens du comté aux frais de tous les contribuables canadiens », a écrit d\u2019emblée M.Dagenais, nommé au Sénat par le premier ministre Stephen Harper en janvier 2012.L\u2019ancien policier de la Sûreté du Québec a mal digéré cette nouvelle attaque du NPD contre le Sénat, éclaboussé depuis des mois en raison du scandale des dépenses des sénateurs Mike Duffy, Patrick Brazeau, Pamela Wallin et l\u2019ancien sénateur libéral Mac Harb.M.Harper est mitraillé de questions aux Communes par le chef du NPD, Thomas Mulcair, depuis six mois dans la foulée des révélations voulant que de proches collaborateurs du premier ministre aient joué un rôle dans les tractations qui ont mené au remboursement des dépenses injustifiées de Mike Duffy.À ce sujet, M.Dagenais estime dans sa lettre que M.Mulcair fait « perdre du temps » à la Chambre des communes en posant des questions sur cette affaire alors qu\u2019il y a d\u2019autres priorités plus importantes comme l\u2019économie, selon lui.«Des poteaux pour boucher des trous » «Comme députée NPD, qui n\u2019aurait probablement jamais été élue sans une spontanée sympathie des Québécois pour Jack Layton, qui avait désigné des poteaux pour boucher les trous dans plusieurs circonscriptions de la province, savezvous que l\u2019abolition du Sénat, dont vous parlez, ne fait même pas partie du programme du NPD ?», a encore écrit M.Dagenais dans sa missive.Le NPD prône l\u2019abolition du Sénat depuis 50 ans et il a formellement promis aux élections de 2011 de tenir un référendum sur ce sujet.Avant d\u2019être nommé au Sénat, M.Dagenais avait été candidat du Parti conservateur dans Saint-Hyacinthe\u2013 Bagot.Il a terminé troisième, récoltant à peine 16% des voix, loin derrière la néodémoc rate Mar ie-Claude Morin (52,3%).L\u2019envoi de cette lettre a provoqué la colère dans les rangs du NPD.Le leader parlementaire du parti à la Chambre des communes, Nathan Cullen, a d\u2019ailleurs soulevé hier un rappel au règlement pour dénoncer cette attaque contre Mme Borg, élue avec près de 50% des voix aux élections de 2011.«Le ton de cette lettre est offusquant », a affirmé M.Cullen, qui s\u2019élevait contre cette attaque « paternaliste, enfantine, condescendante et franchement misogyne».Pour sa part, Mme Borg a déclaré : « J\u2019ai été frappée par l\u2019insolence du sénateur Dagenais.En plus de m\u2019attaquer personnellement, il admet être enchanté de voir son gouvernement conservateur refuser de collaborer avec les autres partis.[.] Malheureusement pour le sénateur Dagenais, je travaille pour les personnes qui m\u2019ont élue.» Joint hier, M.Dagenais a reconnu que le ton de sa lettre était «musclé ».Un sénateur conservateur dénonce un « torchon» du NPD «Quel torchon! Voilà le seul mot qui me vient à l\u2019esprit pour qualifier le dépliant que vous faites parvenir aux citoyens du comté.» \u2014 Extrait d\u2019une lettre du sénateur Jean-Guy Dagenais Le gouvernement Harper a annoncé hier comment sera dépensée une portion de l\u2019aide économique de 60 millions qu\u2019il avait promise en juillet dernier à la suite de la catastrophe ferroviaire de Lac-Mégantic.Le ministre responsable de l\u2019Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec, Denis Lebel, a indiqué que 35 millions seront consacrés à la relance de l\u2019économie régionale.Une première tranche de 20 millions servira à l\u2019appui du plan de reconstruction de la municipalité dont le centre-ville a été complètement ravagé par l\u2019incendie d\u2019une série de wagons-citernes.Une somme de 10 millions sera offerte sous forme d\u2019aide directe aux entreprises et organismes à but non lucratif afin de leur permettre de maintenir leur compétitivité et de développer leurs activités.Les 5 autres millions iront dans deux fonds administrés localement, l\u2019un consacré à des projets de relance de l\u2019activité commerciale, l\u2019autre pour la construction et la remise en état des infrastructures communautaires.\u2014 La Presse Canadienne Lac-Mégantic Ottawa annonce la répartition de l\u2019aide financière llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 7 D É C E M B R E 2 0 1 3 A 23 20x PLUS DE POINTS PHARMAPRIX OPTIMUMMD À L\u2019ACHAT DE PRESQUE TOUS PRODUITS EN MAGASIN D\u2019UNE VALEUR DE 75 $ OU PLUS\u2020.MÉGA- Du samedi 7 au vendredi 13 décembre AUBAINES DE PLUS Les prix et l\u2019offre de points prime Pharmaprix OptimumMD sont en vigueur du samedi 7 au vendredi 13 décembre 2013, jusqu\u2019à épuisement des stocks.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Nous ne vendons pas aux marchands.*sur nos prix courants.\u2020 L\u2019offre est en vigueur le samedi 7 décembre 2013.Les points sont attribués en fonction du total net des achats de produits admissibles après les rabais et les échanges, et avant les taxes, sur présentation d\u2019une carte Pharmaprix OptimumMD valide.Sont exclus tous les produits offerts ou vendus par un pharmacien dans l\u2019exercice de sa profession, les points prime Pharmaprix OptimumMD, les points obtenus avec la carte Pharmaprix OptimumMD MasterCardMD RBC® et ceux associés au Forfait bancaire Pharmaprix Optimum RBC®, les produits non admissibles aux points, les billets de loterie, les photos de passeport, les timbres, les billets et cartes de transport en commun, les billets de spectacles, les cartes-cadeaux, les cartes d\u2019appel et les produits de cartes prépayées.L\u2019offre s\u2019applique aux commandes de traitement photo recueillies et payées le jour de la promotion seulement.Ne peut être jumelée à aucune autre promotion ni offre de points Pharmaprix OptimumMD.Détails à la caisse.MD 911979 Alberta Ltd.\u2020\u2020N\u2019ayant aucune valeur monétaire, les points Pharmaprix Optimum et les points prime Pharmaprix Optimum sont échangeables en vertu des programmes Pharmaprix Optimum et Pharmaprix Optimum Plus contre des rabais sur les achats effectués dans les magasins Pharmaprix.La valeur du rabais obtenu au moyen d\u2019échange de points établie dans le cadre de cette offre est calculée en fonction du tableau de primes du programme Pharmaprix Optimum en vigueur durant cette offre et s\u2019applique uniquement à cette promotion à durée limitée.La valeur du rabais obtenu au moyen d\u2019échange de points Pharmaprix Optimum variera selon le tableau de primes du programme Pharmaprix Optimum au moment de l\u2019échange et d\u2019autres facteurs; détails à pharmaprix.ca.MD 911979 Alberta Ltd.Sont exclus les points MasterCardMD Pharmaprix OptimumMD et ceux associés au Forfait bancaire Pharmaprix Optimum RBCMD.LE SAMEDI 7 DÉCEMBRE SEULEMENT! Les produits et prix ne s\u2019appliquent QU\u2019AUX MAGASINS VENDANT DES PRODUITS ALIMENTAIRES 329 99¢ 188 75$ 499 399 4/5$ 1999 399 23164 25% de rabais* 20% de rabais* 199 9999 20x PLUS DE POINTS Le samedi 7 décembre Il s\u2019agit d\u2019une économie\u2020\u2020 de 72$ Comprend 1,65 $ d\u2019éco-frais LINDT Chocolats Produits sélectionnés RALPH LAUREN POLO BLUE (40 mL), PINK SUGAR (50 mL) ou BECKHAM CLASSIC (60 mL) Eau de toilette Produits sélectionnés Jusqu\u2019à épuisement des stocks Pas de bons d\u2019achat différé PANIER QUOTIDIEN Beurre (454 g) Produits sélectionnés Limite de 4.3,49 $ par article supplémentaire VICHY Soins de la peau sélectionnés Les ensembles-cadeaux sont exclus NUTRILAIT Lait au chocolat (1 L) COFFRET DE PARFUMS ET BON-CADEAU pour lui ou pour elle PANIER QUOTIDIEN Gros oeufs blancs (1 douzaine) Limite de 2.2,49 $ par article supplémentaire CONAIR INFINITI PRO CURL SECRET STYLER Appareil coiffant COCA-COLA ou PEPSI Boissons gazeuses sélectionnées (2 L) ou 1,99 $ ch.Limite de 4 + Consigne GOOGLE NEXUS 7 by ASUS Tablette 16 Go Jusqu\u2019à épuisement des stocks Pas de bons d\u2019achat différé LAY\u2019S Croustilles (180 g) Produits sélectionnés Limite de 4.2,99 $ par article supplémentaire LOWNEY Cerises au marasquin FRUCTIS, TRESEMMÉ ou CLEAR Soins capillaires sélectionnés Jusqu\u2019à épuisement des stocks Pas de bons d\u2019achat différé ROYALE ou COTTONELLE Papier hygiénique (9 - 12 rouleaux) Produits sélectionnés Limite de 4.7,99 $ par article supplémentaire 12 =24ROULEAUX POLITIQUE La publication du livre La bataille de Londres a fait grand bruit au printemps parce que l\u2019auteur y révèle que l\u2019ancien juge en chef de la Cour suprême Bora Laskin a manqué à son devoir de réserve pendant que le plus haut tribunal du pays évaluait la légalité du projet de rapatriement du gouvernement Trudeau.Mais des documents obtenus par La Presse laissent croire que cela n\u2019a pas influencé la stratégie d\u2019Ottawa.RAPATRIEMENT DE LA CONSTITUTION TRUDEAU N\u2019AURAIT PAS REÇU D\u2019INFORMATIONS PRIVILÉGIÉES «On a reçu les documents mardi.Ce que je comprends, c\u2019est que plusieurs ministères n\u2019ont carrément pas donné d\u2019informations.Et une partie des documents est caviardée.Alors on est en train d\u2019analyser tout ça.À ce stade-ci, je ne peux pas tirer de conclusions.» \u2014 Alexandre Cloutier, ministre délégué aux Affaires intergouvernementales canadiennes LE MINISTRE CLOUTIER A BESOIN DE TEMPS POUR TIRER DES CONCLUSIONS JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 L\u2019aut eu r du livre La bataille de Londres, Frédéric Bastien, estime que les conclusions de son livre demeurent correctes même si les documents remis au gouvernement du Québec par le bureau du Conseil privé ne contiennent aucun indice étayant la thèse qu\u2019il y a eu échange d\u2019informations entre l\u2019ancien juge en chef Bora Laskin et le gouvernement Trudeau dans le dossier du rapatriement de la Constitution.Selon lui, l\u2019ancien juge a manqué à ses obligations en discutant du dossier du rapatriement de la Constitution canadienne avec le procureur général britannique Michael Havers, alors que le plus haut tribunal du pays se penchait sur le dossier.« Tout cela est arrivé » « Il n\u2019y a aucun document qui infirme ce que je dis.Vous avez vu les documents.Les conversations [entre le juge Laskin et M.Havers] ont eu lieu.À moins que quelqu\u2019un vienne prouver que c\u2019est un faux ou qu\u2019il y ait un autre document qui viendrait nuancer ça, jusqu\u2019à preuve du contraire, autrement dit, tout cela est arrivé », a dit M.Bastien.Dans son livre, M.Bastien relève d\u2019ailleurs que le juge Laskin est intervenu à au moins cinq reprises au cours d\u2019une démarche hautement politique : une fois avec une source fédérale non identifiée, une fois avec l\u2019ancien greffier du Conseil privé, Michael Pitfield, une fois avec M.Havers et deux fois avec des diplomates britanniques.«Qu\u2019il y ait ou pas d\u2019autres découvertes qui viendraient ajouter à cela, ce qui est déjà dans le livre est suffisant, à mon avis », a-t-il dit.Une demande de Québec Après la publication du livre de M.Bastien, le gouvernement Marois a exigé qu\u2019Ottawa lui remette tous les documents en sa possession liés au rapatriement de la Constitution.Il voulait ainsi déterminer si l\u2019ancien juge avait communiqué des informations confidentielles lors des délibérations sur la procédure de rapatriement au gouvernement Trudeau, un geste qui aurait contrevenu au principe de séparation des pouvoirs judiciaire et exécutif.Bastien défend les conclusions de son livre JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 L\u2019ancien gouvernement libéral de Pierre Trudeau brûlait d\u2019impatience de connaître la date et la teneur de la décision de la Cour suprême du Canada au sujet de la légalité de son projet de rapatrier la Constitution sans l\u2019accord des provinces en 1981.Mais on ne trouve aucun indice permettant de conclure que son gouvernement avait été mis au courant à l\u2019avance des grandes l ignes de la décision dans des documents obtenus par La Presse et remis récemment au gouvernement du Québec.En outre, rien n\u2019indique dans ces documents obtenus en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information que le bureau du premier ministre a été informé de la date précise du jugement par un ou des membres du plus haut tribunal du pays.Au contrai re, les nombreuses notes rédigées par Michael Kirby, qui était alors secrétaire du cabinet pour les relations fédérales/provinciales au bureau de M.Trudeau et qui pilotait donc le dossier du rapatriement , démontrent qu\u2019Ottawa planchait à l\u2019époque sur plusieurs scénarios qui ont été revus et modifiés alors que la décision de la Cour suprême se faisait attendre.Le gouvernement Trudeau privilégiait l\u2019hypothèse d\u2019une victoire totale devant la Cour suprême et comptait, le cas échéant, s\u2019assurer que le gouvernement britannique adopte rapidement une résolution mettant fin au lien colonial entre le Canada et la Grande- Bretagne.Mais en même temps, il n\u2019écartait pas la possibilité que les juges donnent aussi raison aux provinces, qui s\u2019opposaient majoritairement à toute démarche unilatérale d\u2019Ottawa.2000 pages de documents En tout, La Presse a obtenu mer c red i que lque 20 0 0 pages de documents relativement au rapatriement de la Constitution que possédaient le bureau du Conseil privé et le ministère des Affaires étrangères, et qui ont été rédigées entre janvier et décembre 1981.Ces documents, dont une petite partie a été caviardée, ont été remis au gouvernement du Québec vendredi dernier et ils sont donc accessibles au grand public depuis.Québec a réclamé ces documents en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information après la publication au printemps d\u2019un livre, La bataille de Londres, dans lequel l\u2019auteur Frédéric Bastien fait état de certains propos tenus par le juge en chef de la Cour suprême de l\u2019époque, Bora Laskin.Désaccord Alors qu\u2019il se trouvait à Londres, le 1er juillet 1981, le juge Laskin a confié au procureur généra l de la Grande-Bretagne, Michael Havers, durant une rencontre « qu\u2019il existait un important désaccord entre les juges de la Cour suprême » sur le projet du gouvernement Trudeau, selon un câble diplomatique envoyé au Haut-Commissariat britannique à Ottawa et obtenu par M.Bastien du Foreign Office à Londres.Dans son livre, M.Bastien révèle aussi que le juge Laskin a eu un bref entretien avec Michael Pitfield, qui était alors greffier du Conseil privé, soit le plus haut fonctionnaire du gouvernement canadien, durant la même période.Selon un autre câble diplomatique envoyé à Londres par le Haut- Commissariat britannique à Ottawa, le juge a informé M.Pitfield qu\u2019il écourtait ses vacances à Londres afin de rencontrer ses collègues de la Cour suprême «pour deux ou trois jours ».«Le juge en chef a alors indiqué à M.Pitfield: \"Vous savez ce que cela veut dire\", avant de raccrocher.M.Pitfield a compris que cela voulait dire que la Cour suprême pourrait rendre sa décision sur la question de la Constitution canadienne aux environs du 7 juillet.» Mais les notes de Michael Kirby destinées à M.Trudeau indiquent que ces informations n\u2019ont pas été d\u2019une grande utilité.On savait dans les officines du gouvernement, dès le 29 juin, soit deux jours plus tôt, que le juge rentrerait à Ottawa le 5 juillet pour quatre jours de réunion.Échanges de lettres «Roger Tassé (sous-ministre de la Justice) a discuté avec le bureau du registraire de la Cour suprême après l\u2019annonce que le juge en chef reviendrait à Ottawa pour quatre jours la semaine prochaine.Le PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Pierre Trudeau et Bora Laskin.Les nombreuses notes rédigées par Michael Kirby démontrent qu\u2019Ottawa planchait à l\u2019époque sur plusieurs scénarios qui ont été revus et modifiés alors que la décision de la Cour suprême se faisait attendre.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 24 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 7 D É C E M B R E 2 0 1 3 POLITIQUE OTTAWA \u2014 Le gouvernement Harper persiste et signe: il ne veut pas rouvrir le dossier constitutionnel, surtout quand il s\u2019agit de l\u2019héritage politique de Pierre Trudeau, malgré les demandes du gouvernement Marois.« Il est clair que le gouvernement péquiste souhaite rouvrir les vieilles chicanes constitutionnelles avec l\u2019ancien gouvernement libéral de Pierre Trudeau, et notre gouvernement n\u2019a pas l\u2019intention de jouer dans ce film-là.Nous souhaitons plutôt rester concentrés sur l\u2019économie et l\u2019emploi », a indiqué Carl Vallée, porte-parole du premier ministre Stephen Harper.Il a ajouté que le gouvernement du Québec a reçu les documents qu\u2019il réclamait du bureau du Conseil privé en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information, une loi qui « est appliquée par les fonctionnaires de façon indépendante de la branche politique du gouvernement.Cela ne relève donc pas du premier ministre, peu importe ce qu\u2019en dira le Parti québécois ».«Le premier ministre n\u2019est certainement pas venu en politique pour défendre l\u2019héritage libéral de Pierre Trudeau, surtout sur le front constitutionnel.Le PQ pourra continuer de se battre avec des fantômes, nous, on n\u2019y participera pas», a-t-il dit.\u2014 Joel-Denis Bellavance Le gouvernement Harper ne veut pas rouvrir le débat constitutionnel D\u2019AUTRES RÉVÉLATIONS DANS LES DOCUMENTS 1 Le gouvernement Trudeau était déterminé à remporter la bataille des communications qui l\u2019opposait aux provinces à Londres.M.Kirby a écrit plusieurs notes à ce sujet et se montrait inquiet de l\u2019efficacité des stratégies de certaines provinces, en particulier du Québec.«Les provinces ont mis au point, au cours des derniers mois, une campagne de relations publiques exhaustive en Grande- Bretagne et elles comptent intensifier leurs activités le mois prochain », a écrit M.Kirby le 22 avril 1981.2 Parallèlement, le gouvernement libéral désirait se montrer raisonnable dans ses déclarations pour éviter d\u2019influencer les juges de la Cour suprême.Ainsi, les ministres du cabinet ne devaient pas faire pression en public sur leurs homologues britanniques.«Tout lobbying en public par des ministres canadiens du cabinet en Grande-Bretagne, avant toute décision de la Cour, aura un impact négatif sur la Cour suprême», a écrit M.Kirby le même jour.3 La reine Élisabeth II a demandé qu\u2019on lui organise une séance d\u2019information au sujet de la décision de la Cour suprême le 30 septembre, avant de rencontrer Pierre Trudeau le 1er octobre dans le cadre du sommet du Commonwealth en Australie.4 Le 2 octobre, Michael Kirby recommande au premier ministre, dans la foulée de la décision de la cour, de tendre une dernière perche aux provinces pour mettre fin à l\u2019impasse.«La situation politique au Québec exige que nous fassions un compromis.» 5 Le 8 octobre, il résume les résultats d\u2019un sondage national mené pour le compte du Conseil privé qui démontre que quatre Canadiens sur dix et la moitié des Québécois souhaitent que le gouvernement fédéral relance les négociations avec les provinces.Le 2 novembre, une conférence des premiers ministres a lieu à Ottawa.PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Le premier ministre Pierre Trudeau et la reine Élisabeth II ont signé le 17 avril 1982 au parlement d\u2019Ottawa les documents officiels qui ont concrétisé le rapatriement de la Constitution.L\u2019homme à droite, qui pose la main sur la table, est Michael Kirby, secrétaire du cabinet pour les relations fédérales/provinciales au bureau de M.Trudeau.Dans une décision divisée à six juges contre trois, la Cour suprême a statué que le rapatriement et la modification de la Constitution sans l\u2019accord des provinces seraient légaux, mais seraient contraires aux conventions constitutionnelles du pays.bureau du registraire a répété à Roger le conseil qu\u2019il avait déjà donné à la presse : on ne devrait tirer aucune conclusion concernant le retour du juge en chef », peut-on lire dans une note datée du 29 juin 1981 de M.Kirby.«Je tiens à souligner que la période du 17 août représente la meilleure estimation seulement de Roger.Nous n\u2019avons aucune information coulée dans le béton en ce moment.On pourrait avoir plus d\u2019information de la Cour quand le juge en chef reviendra la semaine prochaine.» Le 3 juillet, M.Kirby écrit une autre note au premier ministre lui présentant divers scénarios relatifs au projet de rapatriement en tenant compte de certaines «hypothèses»: que la décision de la Cour suprême serait «favorable» à la position du gouvernement fédéral ; que la décision serait rendue après la fin de la session parlementaire à Ottawa et à Londres; et que la décision serait rendue «avant le 15 septembre».Dans une autre note du 22 juillet, M.Kirby écrit que Roger Tassé a discuté avec le bureau du registraire et que «son rapport et le suivant»: la décision pourrait être rendue durant la semaine du 17 août, mais que la date la plus probable est autour de la fête du Travail; la décision sera rendue durant une séance extraordinaire ; «les juges ont pris une décision et ils sont en train de polir leurs jugements et les faire traduire; ils comptent imprimer 10 000 exemplaires de la décision et cela ajoute au délai de sa diffusion».Le 21 août, M.Kirby envoie une note à M.Trudeau dans laquelle il affirme « on tient pour acquis que quelque temps entre le 8 septembre et le 30 septembre, la Cour suprême validera la légalité de l\u2019initiative constitutionnelle du gouvernement fédéral.Du travail est également en cours sur des stratégies de rechange dans l\u2019éventualité d\u2019une réponse ambiguë ou d\u2019une réponse défavorable de la Cour.» La décision est finalement tombée le 28 septembre, alors que M.Trudeau était en route vers l\u2019Australie afin de participer au sommet du Commonwealth.Il a pu réagir lors d\u2019une escale à Séoul.Le jugement rendu n\u2019était pas celui auquel s\u2019attendait le gouvernement fédéral .Dans une décision divisée à six juges contre trois, la Cour suprême a statué que le rapatriement et la modification de la Constitution sans l\u2019accord des provinces seraient légaux, mais ser a ient cont r a i re s au x conventions constitutionnelles du pays.Cette décision a forcé Ottawa à retourner à la table de négociations avec les provinces.\u2014 Avec la collaboration de William Leclerc PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 7 D É C E M B R E 2 0 1 3 A 25 M O i S 18 .paiements égaux .sans intérêts sur tous les achats de plus de 299$.iPad Air est plus mince de 20%.et pèse moins d\u2019un demi-kilo.Malgré son poids plume, il est doté d\u2019un écran Retina de 9,7 pouces, d\u2019une puce A7 à architecture 64 bits, d\u2019une connectivité sans fil ultrarapide et d\u2019une batterie dont l\u2019autonomie peut atteindre 10 heures.Sans oublier les quelque 475 000 apps de l\u2019App Store qui sont toujours à portée de doigts.Sur approbation de crédit seulement sur votre carte Future Shop.Frais annuels de 25$ et achat minimum applicables aux résidents du Québec.Cette offre n\u2019est pas valable pour les transactions en ligne.Pour obtenir les détails sur cette offre « Paiements égaux sans intérêts », consultez la Convention de détenteur de carte.Offre valable du 9 nov.au 20 déc.2013.Comparé à la 4e génération d\u2019iPad.L\u2019autonomie de la batterie varie en fonction de l\u2019utilisation et des réglages.Pour en savoir plus, consultez le www.apple.com/ca/fr/batteries.Fait référence au nombre total à l\u2019échelle mondiale.Tous les contenus ne sont pas offerts dans tous les pays. MONDE AGENCE FRANCE-PRESSE BANGUI \u2014 L\u2019armée française a déclenché son opération en Centrafrique avec un renforcement, dans un premier temps hier, des patrouilles à Bangui, la capitale, qui vit dans la psychose de nouvelles tueries, après les massacres et les violences qui ont fait au moins 300 morts depuis jeudi.Si aucune violence de grande ampleur n\u2019a été signalée hier, plusieurs milliers d\u2019habitants de Bangui étaient rassemblés aux abords de son aéroport, où l\u2019armée française et la force africaine ont leurs bases, de crainte d\u2019exactions dans leurs quartiers voisins de Boeing et de Boy-Rabe.Dans le quartier de l\u2019Assemblée nationale, la Croix-Rouge centrafricaine ramassait des dizaines de cadavres abandonnés depuis les violents affrontements de la veille, suivis de tueries à l\u2019arme à feu ou à la machette.En comptabilisant les corps déposés dans les morgues des structures hospitalières, dans des lieux de culte et dans les rues par les équipes de la Croix-Rouge, le bilan provisoire s\u2019élevait à 281 morts, a ajouté un responsable de la Croix-Rouge centrafricaine qui a requis l\u2019anonymat, soulignant que les secouristes n\u2019avaient pu accéder hier à tous les quartiers où la présence de cadavres a été signalée: «Il y a des quartiers où il y a encore des corps à ramasser.» Vendredi soir, un millier de soldats français étaient présents dans le pays, a précisé l\u2019étatmajor français des armées.Au total, les effectifs militaires français en Centrafrique doivent rapidement atteindre 1200 hommes.Ville déserte À la nuit tombante, quelques minutes avant le couvre-feu, deux avions de combat français Rafale ont longuement survolé la ville pour impressionner les belligérants.Excepté aux abords immédiats de l\u2019aéroport, les rues sont encore restées désertes toute la journée.Après les tueries de jeudi, les employés de la Croix-Rouge, dans une odeur pestilentielle, emballaient dans des sacs blancs les corps des victimes restées dans les rues, puis les plaçaient dans des véhicules, sous le regard de combattants de l\u2019ex-Séléka, l\u2019ancienne rébellion actuellement au pouvoir, intégrés par le président Michel Djotodia aux nouvelles forces de sécurité.Après avoir subi des mois durant la loi d\u2019airain et les exactions des ex-rebelles Séléka, pour la plupart musulmans, certains à Bangui, ville très majoritairement chrétienne, pensent que l\u2019heure de la vengeance a sonné.La colère des populations s\u2019est progressivement reportée sur les musulmans, faisant planer le spectre de massacres de grande ampleur entre chrétiens et musulmans, avec l\u2019habituel cercle infernal des représailles.La présidence centrafricaine a demandé vendredi à toutes les forces de défense et de sécurité de regagner leurs casernes, autorisant seulement les forces panafricaine, française et de la sécurité présidentielle à patrouiller dans la capitale.En fin de journée, cette demande était restée lettre morte, avec des pick-up bondés de soldats visibles dans tout Bangui, ont constaté des journalistes de l\u2019AFP.Rétablir «un minimum de sécurité» Jeudi, avant l\u2019aube, de violents affrontements avaient éclaté dans la capitale.«Des groupes armés ont lancé une offensive sur la ville.Les forces de l\u2019ex-Séléka ont riposté», selon l\u2019ONG Médecins sans frontières (MSF).C\u2019est dans ce climat délétère et explosif que l\u2019ONU a donné son feu vert à une opération commune de forces africaines et françaises pour rétablir la sécurité.Le secrétaire général de l\u2019ONU, Ban Ki-moon, s\u2019est déclaré hier «très inquiet de l\u2019escalade des violences entre communautés» et a lancé un «appel urgent» à protéger les civils.La Cent ra f r ique, pays très pauvre de 4,6 millions d\u2019habita nts , est plongée dans le chaos et dans un engrenage de violences intercommunautaires et interreligieuses entre chrétiens (80% de la population) et musulmans depuis le renversement en mars du président François Bozizé par une coalition hétéroclite à dominante musulmane, la Séléka.Le chef de la Séléka, Michel Djotodia, a été investi aux fonctions de président de transition en août, puis a dissous la Séléka, sans parvenir à rétablir l\u2019ordre.L\u2019armée française déployée à Bangui Les affrontements entre chrétiens et musulmans ont fait au moins 300 morts en Centrafrique La Croix-Rouge centrafricaine ramassait des dizaines de cadavres abandonnés depuis les violents affrontements de la veille, suivis de tueries.PHOTO SIA KAMBOU, AGENCE FRANCE-PRESSE Des travailleurs de la Croix-Rouge centrafricaine ramassaient hier les corps de victimes d\u2019exactions survenues la veille à Bangui.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 7 D É C E M B R E 2 0 1 3 A 27 www.clubpiscine.ca Les taxes sont payables à l\u2019achat - sous réserve de l\u2019approbation du crédit, voir détails en magasin.Les conditions d\u2019emprunt et les taux d\u2019intérêt peuvent êtremodifiés en tout temps par les institutions bancaires.Voir les détails enmagasin.\u2013 Ces promotions ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion et sont valables jusqu\u2019au 24 décembre 2013 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Les produits et promotions peuvent varier d\u2019un magasin à l\u2019autre et ne sont pas applicables dans les Centres de liquidation.\u2013 Photos à titre d\u2019illustration seulement.\u2013Malgré le soin apporté lors de l\u2019impression de ce feuillet, certaines erreurs ont pu s\u2019y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans nos magasins.MONTANTS FINANCÉS TAUX MOIS AUX 2 SEM.FRAIS DE CRÉDIT DÉPÔT L\u2019OBLIGATION TOTALE *** 7,499,99$ 7,99% 120 41,93$ 3,401,81$ -$ 10,901,80$ *** 8,499,99$ 7,99% 120 47,52$ 3,855,21$ -$ 12,355,20$ *** 8,999,99$ 7,99% 120 50,32$ 4,083,21$ -$ 13,083,20$ *** 9,999,99$ 7,99% 120 55,91$ 4,536,61$ -$ 14,536,60$ *** 10,999,99$ 7,99% 120 61,50$ 4,990,01$ -$ 15,990,00$ *** 12,499,99$ 7,99% 120 69,88$ 5,668,81$ -$ 18,168,80$ MONTANTS FINANCÉS TAUX MOIS AUX 2 SEM.FRAIS DE CRÉDIT DÉPÔT L\u2019OBLIGATION TOTALE * 3,999,99$ 8,59% 60 37,90$ 927,01$ -$ 4,927,00$ ** 4,999,99$ 8,59% 120 28,69$ 2,459,41$ -$ 7,459,40$ ** 5,799,99$ 8,59% 120 33,28$ 2,852,81$ -$ 8,652,80$ ** 5,999,99$ 8,59% 120 34,43$ 2,949,21$ -$ 8,949,20$ ** 6,299,99$ 8,59% 120 36,15$ 3,099,01$ -$ 9,399,00$ ** 6,999,99$ 8,59% 120 40,16$ 3,441,61$ -$ 10,441,60$ MONDE AGNÈS GRUDA PARIS D\u2019abord, il y a eu un élément déclencheur : des compressions dans le financement des services de planification familiale, décrétées sous la présidence de Nicolas Sarkozy.Ensuite, un constat : malgré les apparences, la cause de l\u2019égalité des femmes est loin d\u2019être gagnée en France.Puis, il y a eu la rencontre de sept femmes dans la vingtaine, qui ont décidé de reprendre le f lambeau du féminisme, mais avec les moyens du XXIe siècle.Pour qu\u2019il n\u2019y ait aucune confusion sur la nature de leurs intentions, elles se sont regroupées sous le chapeau «Osez le féminisme », OLF pour les intimes.C\u2019était important de mettre le mot «féminisme» à l\u2019avantplan, explique Julie Muret qui, à 35 ans, est l\u2019une des doyennes du groupe \u2013 et l\u2019une de ses trois porte-parole.«Nous voulions nous réapproprier le terme, qui avait une image négative.C\u2019était un mot qui sentait le soufre.» Dès sa toute première campagne, contre la case « mademoiselle » dans les documents officiels, OLF se fait remarquer.Une circulaire administrative finira par faire tomber cette appellation en désuétude.D\u2019autres campagnes ont suivi : pour le rétablissement d\u2019un ministère des droits des femmes, la parité ministérielle, l\u2019augmentation du nombre de places en garderie, la nomination de femmes au Panthéon et au Conseil constitutionnel.Des cibles précises qu\u2019OLF aborde avec deux armes : les réseaux sociaux et l\u2019humour.Une des affiches de la campagne de féminisation du Conseil constitutionnel montre un panda \u2013 espèce en voie de disparition, tout comme les femmes au sein de l\u2019organisme.Une série de vidéos rigolotes inverse les rôles féminins et masculins au bureau et à la maison.Le blogue Vie de meuf (femme en argot) permet aux femmes de ventiler leurs frustrations.Les meilleures entrées seront regroupées sous le titre Le petit livre du sexisme illustré.Pour asseoir sa crédibilité, OLF s\u2019appuie sur des statistiques incontestables : écart sala rial de 27 % en faveur des hommes, 80% des tâches ménagères accomplies par les femmes, 18% de femmes à l\u2019Assemblée nationale (depuis 2012, c\u2019est 26%.) Avec leurs actions ciblées, leurs slogans toniques et leurs préoccupations qui rejoignent celles des femmes de leur génération, les filles de l\u2019OLF font entrer une bouffée d\u2019air frais dans le paysage féministe traditionnel.Un premier reportage de deux pages dans Libération les projette à l\u2019avantscène médiatique.Elles y sont toujours.Quatre ans après sa création, le mouvement compte 1200 membres et une vingtaine d\u2019antennes régionales.OLF est devenu un interlocuteur incontournable.Ses fondatrices se perçoivent un peu comme les suffragettes de la fin du XIXe siècle, des militantes qui croient aux coups d\u2019éclat pour faire avancer les choses.Leur stratégie fait mouche.Trois femmes ont été nommées au Conseil constitut ionnel .Les prochains candidats au Panthéon seront des.candidates.Et puis, l\u2019Assemblée nationale vient de voter la nouvelle loi sur la prostitution.Membre d\u2019un collectif « abolitionniste », OLF a joué un rôle clé dans cette bataille.« C\u2019est notre plus grande victoire », se réjouissait Julie Muret, cette semaine.Elle ne se fait pas d\u2019illusions : le débat se déplace maintenant vers le Sénat, et il sera rude.Le mur des inégalités Comme plusieurs de ses compagnes, Julie Muret a frappé le mur des inégalités en arrivant sur le marché de travail.Documentaliste, elle a vu dès son premier stage qu\u2019en France, l\u2019avenir ne se décline pas de la même façon au féminin et au masculin.« Très vite, les chemins divergent.» Il y a des discriminations subtiles, des attentes à géométrie variable selon le sexe.«Les lois sur l\u2019égalité existent, mais elles ne sont pas toujours appliquées, déplore Julie Muret.Beaucoup d\u2019employeurs trouvent encore que c\u2019est un poids d\u2019embaucher une femme.» Au pays de Simone de Beauvoi r, les menta lités n\u2019évoluent pas vite.« On a l\u2019impression que tout va bien, mais la France est en retard, c\u2019est un pays très macho.» Porté à bout de bras par des bénévoles, financé en grande partie par ses membres, OLF est en pleine crise de croissance.Il est question d\u2019embaucher un premier employé, d\u2019ouvrir un vrai bureau.De nouvel les bata i l les pointent à l\u2019horizon de 2014.Dont celle contre le « sexisme à la fac » et les cérémonies de bizutage dégradantes pour les étudiantes.Et le foulard islamique ?Julie Muret soupire : le fichu voile.La question du hijab divise son mouvement .Il y a celles qui n\u2019y voient qu\u2019un symbole d\u2019oppression à proscrire.Et celles qui veulent inclure les femmes musulmanes \u2013 voilées ou pas.Incapables de s\u2019entendre entre elles, ces néo-féministes ont décidé de ne pas prendre position sur ce sujet.Elles ont balayé le hijab sous le tapis.FRANCE Les suffragettes du XXIe siècle PHOTO FRANÇOIS MORI, ASSOCIATED PRESS Des femmes ont manifesté le 29 novembre à Paris contre la prostitution.L\u2019OLF soutient la loi visant la pénalisation du client.PHOTO PATRICK LUX, AGENCE FRANCE-PRESSE Une puissante tempête, dont les vents étaient d\u2019une force comparable à ceux d\u2019un ouragan, a balayé jeudi tout le nord de l\u2019Europe et provoqué le plus important raz-de-marée en 60 ans.À Londres, la barrière de la Tamise \u2013 permettant de contrôler le niveau du fleuve \u2013 demeurait fermée hier pour une deuxième journée consécutive afin de protéger la ville des flots.En Allemagne, les eaux de l\u2019Elbe inondaient la séculaire halle de vente à la criée aux poissons de Hambourg.La tempête a fait une dizaine de morts au Royaume-Uni et sur le continent.UNE VIOLENTE TEMPÊTE BALAIE L\u2019EUROPE La Corée du Nord a annoncé hier avoir expulsé un Américain âgé de 85 ans, emprisonné depuis fin octobre.Merrill Newman, originaire de Californie, a été expulsé «pour raisons humanitaires», a indiqué l\u2019agence de presse officielle KCNA, soulignant son état de santé et ses «remords sincères».La Corée du Nord détenait M.Newman, vétéran de la guerre de Corée, en raison d\u2019«actes hostiles», qui n\u2019ont pas été précisés.\u2014AFP Corée du Nord Expulsion d\u2019un Américain de 85 ans Six hommes qu\u2019on croit être les auteurs du vol lundi d\u2019un camion transportant du matériel de radiothérapie usagé «extrêmement dangereux» ont été arrêtés et hospitalisés, ont indiqué les autorités mexicaines hier.Deux des hommes arrêtés souffrent «de sérieux problèmes de santé».La Commission nationale de sécurité nucléaire et de sauvegarde (CNSNS) a accusé l\u2019entreprise de transport de négligence pour n\u2019avoir pas fait accompagner le camion de transport par une escorte.\u2014 AFP Vol de matériel radioactif Six hommes arrêtés Quatre ans après sa création, le mouvement OLF compte 1200 membres et une vingtaine d\u2019antennes régionales.OLF est devenu un interlocuteur incontournable.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 28 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 7 D É C E M B R E 2 0 1 3 Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compL.(C) 14 19 20 22 30 34 35 compL.(C) 10 02 09 08 04 08 06 06 03 16 19 07 10 13 19 06 23 24 09 22 25 23 14 29 35 21 26 31 24 26 33 39 35 31 38 25 41 38 40 45 36 47 40 42 48 49 48 44 49 42 (sélections non décomposables) SélectionS gagnanteS deS lotS additionnelS 7 X 1 million $ (partageable) 50 lots de 1 000 $ (non décomposables) 252846 126A941 234A936 315A423 517A459 665A244 834A854 131A424 237A746 316A379 540A740 684A445 901A931 144A444 262A938 338A167 550A163 685A244 933A978 189A453 269A832 360A146 550A612 687A798 935A993 208A391 270A392 386A967 613A122 730A251 941A572 219A399 289A817 395A939 631A522 731A529 972A901 220A249 305A160 440A285 651A441 741A525 997A611 231A374 313A066 509A199 663A677 822A613 998A017 830A636 999A615 Tous les résultats chez votre détaillant ou à lotoquebec.com MC lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries Lot de 25 000 $ (non décomposable) 496c893 Il est à noter que le lot doit être réclamé dans l'année qui suit le tirage Ce soir, 5 MILLIONS (approximatif) + 1 MILLION garanti 39 40 41 43 45 46 54 57 60 68 5217942 02 04 16 17 19 21 23 24 32 35 2013-12-06 03 0R4és1u1lt1a8t n37on42di4s4ponible 47 Carrefour Laval Laval Place Laurier Québec Niveau métro Simons 514 284-1295 Centre-Ville Montréal Maintenant à Montréal, la plus belle boutique de stylos du Canada. MONDE LE TOUR DU GLOBE États-Unis Le Sénat envisage des sanctions contre l\u2019Iran Contre l\u2019avis de Barack Obama, le Sénat américain envisage de voter un nouveau volet de sanctions contre l\u2019Iran, une loi qui, selon Washington, risquerait de saboter l\u2019accord sur le nucléaire iranien arraché à Genève.Les lieutenants et ministres du président américain font le siège du Congrès depuis des semaines pour convaincre les élus de ne pas court-circuiter le délicat cycle de négociations de six mois ouvert dans la foulée de l\u2019accord intérimaire du 24 novembre.Peine perdue, la campagne de lobbying, en public et en privé, ne semble pas avoir dissuadé les nombreux élus qui estiment que l\u2019escalade de sanctions est le seul mécanisme efficace pour pousser Téhéran à négocier.\u2014 AFP Italie Six ans de prison pour un ex-imam Un tribunal italien a condamné hier à six ans de prison pour terrorisme international Abou Omar, de son vrai nom, Osama Mustafa Hassan Nasr.Cet ex-imam égyptien avait été victime en 2003 d\u2019un enlèvement à Milan pour lequel 23 agents de la CIA ont été condamnés.La peine a été prononcée par contumace, l\u2019accusé se trouvant en Égypte.\u2014 AFP Venezuela Des sondages favorables au Parti socialiste Le Venezuela vote demain pour des élections municipales aux allures de référendum sur la gestion du président Nicolas Maduro, en butte à une forte inflation.Les sondages privés révèlent que ses mesures économiques sont favorablement accueillis par la classe moyenne, qui serait finalement moins encline que prévu à pénaliser le parti socialiste au pouvoir dans les urnes.\u2014 AFP PHOTO REUTERS PHOTO AFP PHOTO REUTERS PHOTO REUTERS Yémen Al-Qaïda revendique l\u2019attentat à Sanaa Le réseau Al-Qaïda a revendiqué hier le spectaculaire assaut contre le site du ministère yéménite de la Défense.Dans un communiqué, Al-Qaïda dans la péninsule arabique (AQPA) affirme que l\u2019objectif de l\u2019attaque était une salle de contrôle des drones visant régulièrement ses combattants au Yémen.\u2014 AFP PHOTO REUTERS Chine La zone de défense aérienne sème l\u2019inquiétude Washington a appelé hier la Chine à mettre en place un « téléphone rouge» avec la Corée du Sud et le Japon dans un contexte tendu par la «zone de défense aérienne» définie par Pékin en mer de Chine.«La Chine devrait travailler avec les autres pays, dont le Japon et la Corée du Sud, pour mettre en oeuvre des mesures destinées à rétablir la confiance, dont des canaux de communication d\u2019urgence pour faire face aux dangers créés par sa récente annonce», a déclaré hier Marie Harf, une porte-parole du département d\u2019Etat.\u2014 AFP llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 7 D É C E M B R E 2 0 1 3 A 29 Aucun bon d\u2019achat différé ni redressement de prix.Aucune commande anticipée.Les commandes téléphoniques sont acceptées pour l\u2019offre «Aubaine du jour» sur le duo-sommeil.Cette offre est en vigueur jusqu\u2019à épuisement des stocks et ne peut être combinée avec aucune autre.Le choix varie selon le magasin.Tous les rabais s\u2019appliquent à nos prix ordinaires, à moins d\u2019indication contraire.Précisions en magasin.ExcEptions - peignoirs au rayon des peignoirs pour homme : Calvin Klein, Emporio Armani, Hugo Boss et articles dont le prix se termine par 99 ¢.peignoirs au rayon des peignoirs pour femme : Calvin Klein, Diesel, Betsey Johnson, Jessica Simpson et articles dont le prix se termine par 99 ¢.samedi 7 décembre Duo-sommeil grand lit àplateau-coussin Hi-Loft Vienna, collection Beautyrest Recharge de SIMMONS 800 ressorts ensachés avecmousse TruTemp infusée de gel et mousse viscoélastique AirCool aidant à réguler la température du corps et à soulager l\u2019inconfort aux points de pression.En exclusivité 1 750$ de rabais 948$ Ord.2 698 $ AUBAINEDUJOUR dimanche 8 décembre Et 50%de rabais sur d\u2019autres peignoirs Peignoirs pour homme.Ord.70 $ à 109 $ Peignoirs pour femme.Ord.70 $ et plus Exceptions ci-dessous.Peignoirspour elle et lui Exceptions ci-dessous.1999 Ord.jusqu\u2019à 69 $ Et jusqu\u2019à 65%de rabais sur tous les autres duos-sommeil Livraison locale et installation sans frais à l\u2019achat d\u2019unduo-sommeil.En magasin ou par téléphone au 1-888-257-6784 EDITORIAUX OPINION Andre Desmarais > President du conseil dfadministration Guy Crevier > President et editeur Eric Trottier > Vice-president a lfinformation et editeur adjoint Mario Girard > Directeur principal de lfinformation Andre Pratte > Editorialiste en chef DEBATS DROITS RESERVES/serge.chapleau@lapresse.ca POURNOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montreal (Quebec) H2Y 1K9 Seule La Presse Canadienne est autorisee a diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associee et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulieres a La Presse sont egalement reserves.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publie et edite par La Presse, ltee dont le siege social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montreal (Quebec) H2Y 1K9 et il est imprime a Transcontinental Metropolitain, situe au 12 300, boulevard Metropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.President et editeur.PETITES ANNONCES 514.987.8363 ou 1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca DECES 514.285.6816 deces@lapresse.ca CARRIERES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca REDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca ABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 www.lapresse.ca/abonnement PUBLICITE 514.285.6931 VOUS AVEZ UNENOUVELLEANOUS TRANSMETTRE?Ecrivez-nous a nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTREOPINION?Ecrivez-nous a debats@lapresse.ca DEBATS .DIMANCHE Pour lfanthropologue Pierre Lepage, la perception negative des autochtones est basee sur des incidents isoles qui ont donne mauvaise presse a des communautes qui ont beaucoup a apporter a notre societe.EDITORIAL > Acheter sans se faire plumer par Ariane Krol Nos peuples autochtones gagnent a etre connus Voyez la caricature en mouvement de Serge Chapleau dans La Presse +.CLAUDE GAUDET Conseiller en gestion de changement, lfauteur habite Saint-Bruno.Lfhabit ne fait pas le moine.Cfest le caractere de la personne qui fait le moine.Les qualites et les defauts (i.e.le caractere) dfune personne ne font pas non plus lfinstitution dans laquelle cette personne travaille.Accurso nfest pas lfindustrie de la construction et Zampino ne fait pas la Ville de Montreal.Le fait que tous les policiers portent le meme uniforme ne fait pas le Service de Police de la Ville de Montreal.Le SPVM nfest ni honnete ni malhonnete parce que plus ou moins de ses policiers sont honnetes ou malhonnetes.Le SPVM existe au-dela des qualites et des defauts, ou des habits, des policiers qui le representent.Il y a toujours eu des voleurs et des saints dans le temple.Dans tous les temples.Lfhabit ne fait pas le moine et le moine ne fait pas la religion.On ne peut pas dire que les Jesuites habilles en noir etaient plus catholiques ou moins catholiques que les Dominicains qui, eux, portaient jadis des soutanes blanches.Monsieur et madame tout le monde nfayant jamais porte de soutane, ou de crucifix, pouvaient aussi etre de tres bons catholiques.Jesus nfa jamais dit aux chretiens comment sfhabiller, ou de quelle dimension devrait etre leur crucifix, ni meme sfils devaient en porter un ou pas.Pas plus dfailleurs que Mahomet, Abraham, Bouddha, etc.ne lfont fait pour leurs propres adeptes, je presume.Cfest le fait de fondateurs de sous-groupes religieux de dicter lfhabit que leurs adeptes devront porter, ou les signes qufils devront arborer.Les groupuscules religieux ne devraient pas se prendre pour dfautres, pas se prendre pour áleâ peuple, et encore moins se prendre pour la religion dfun peuple.La soutane ou le surplis ne font pas le catholicisme, pas plus que la kippa ne fait le judaisme ou que le hidjab ne fait lfislam, etc.Au-dela de lfhabillement, il y a des bons et des mauvais catholiques, comme des bons et des mauvais islamistes, juifs, bouddhistes, hindouistes, etc.Jfirais meme jusqufa dire qufIl y a des bons et des mauvais athees.Lorsque jfapplique un raisonnement semblable a la fonction publique quebecoise, jfen arrive a la conclusion que la laicite pourrait avoir une existence juridique independamment de la facon dont les fonctionnaires decideraient de sfhabiller a lfavenir.Lfhabit ne fait pas le fonctionnaire et le fonctionnaire ne fait pas lfEtat.Le gouvernement nfest pas un groupuscule.LfAssemblee nationale nfa donc absolument pas besoin de dicter la facon dont les fonctionnaires sfhabillent, ni les signes religieux qufils peuvent arborer ou non, pour que le Quebec devienne juridiquement laic.Un simple amendement a la Charte des droits et libertes du Quebec suffirait.Pas besoin de loi particuliere.LfEtat pourrait egalement promulguer lfegalite entre les femmes et les hommes en lfinscrivant explicitement dans la Charte des droits et libertes.La Charte etant elle-meme la loi fondatrice qui prime sur toutes les autres lois, lfEtat quebecois serait de facto laic et non-segregationniste eu egard au sexe, a la religion, a lfhabillement ou aux signes religieux que ses fonctionnaires peuvent arborer ou non.Pas besoin dfune loi non plus pour enlever le crucifix a lfAssemblee nationale.Plutot une echelle.Lfhabit ne fait pas le fonctionnaire LfAssemblee nationale nfa pas besoin de dicter la facon dont les fonctionnaires sfhabillent, ni les signes religieux qufils peuvent arborer ou non, pour que le Quebec devienne juridiquement laic.Un simple amendement MARIOROY a la Charte des droits et libertes suffirait.mroy@lapresse.ca Cfest un conflit politique et social aux dimensions multiples, un conflit de generations, dfidentites, dfinterets economiques, de visions opposees de lfavenir du pays.La árueâ ukrainienne est mobilisee depuis plusieurs jours, ce qui rappelle la Revolution orange de 2004.Lfepicentre des manifestations populaires se trouve au meme endroit, place de lfIndependance, a Kiev.De la meme facon aussi, lfaffrontement se porte sur la scene internationale.Mais, cette fois-ci, il y a eu de la violence.Samedi et dimanche derniers, la police est intervenue de facon si feroce que le procureur general a du ouvrir une enquete criminelle sur le comportement des forces de lfordre.Lfoccupation de la place et de certains edifices publics, dont lfhotel de ville, se poursuit donc.La árueâ nfest pas isolee.Trois ex-presidents ayant officie depuis 1991 .Kravtchouk, Koutchma, Iouchtchenko.appuient la mobilisation.Et, jeudi, le ministre des Affaires etrangeres du Canada, John Baird, sfest joint aux manifestants et a ete salue par la foule.¡¡¡ De quoi est-il question?Dfune affaire qui torture le pays depuis son independance, en 1991, dans la foulee de lfimplosion de lfURSS.Pour faire court, cfest lfEst contre lfOuest, une sorte de begaiement de la guerre froide: lfUkraine doit-elle conserver et meme intensifier ses liens avec la Russie ou plutot se tourner vers lfEurope?Les dizaines de milliers de personnes qui manifestent a Kiev (sans compter les greves generales dans dfautres regions), armees du drapeau etoile de lfUnion europeenne, sont apparues lorsque le processus dfintegration continentale a ete rompu par le gouvernement, proche de Moscou.Ce que ces gens veulent, surtout les jeunes, cfest lfacces a la prosperite occidentale: en deux decennies, meme degagee de la poigne sovietique, lfUkraine nfa pas reussi a vraiment decoller.Mais est-ce si simple?Bien sur que non.La population est tres divisee.LfUkraine est organiquement liee a la Russie depuis des siecles.Elle abrite une minorite russe importante .laquelle a du pouvoir .et compte davantage encore de russophones.Du point de vue economique, le lien est serre.Et cheminer vers lfEurope ne serait pas qufune partie de plaisir : participer a une economie moderne et competitive necessiterait dans lfimmediat de lourds investissements et couterait des dizaines de milliers dfemplois.En outre, lfUkraine constitue un enjeu non seulement economique et politique, mais aussi strategique, pour le átsarâ Vladimir Poutine.Ainsi que pour lfOuest et les Etats-Unis en particulier, qui tentent depuis 1991 .pas toujours subtilement .de faire basculer de leur cote cette ápetite Russie â, comme lfHistoire lfa souvent nommee, allongee aux portes de la grande.Les Ukrainiens devront un jour en decider.Il faut juste esperer que ce sera de facon democratique, informee et sereine.LfEst contre lfOuest Ce que veulent les jeunes Ukrainiens, cfest lfacces a la prosperite occidentale.FRANCOISCARDINAL francois.cardinal@lapresse.ca Apres avoir oeuvre pendant 34 ans au sein du Centre canadien dfarchitecture qufelle a fonde, Phyllis Lambert passe le flambeau.Lfinfatigable grande dame souhaite consacrer plus de temps a ses occupations internationales, notamment.Celapeutsurprendretantceux qui imaginaient Mme Lambert prendre une retraite meritee a 86 ans que ceux qui la connaissent par ses seuls combats patrimoniaux des 40 dernieres annees a Montreal.Or fait moins connu, elle est aussi une architecte, une historienne, une auteure et une conferenciere au rayonnement international.Son remplacement a la tete du CCA est donc une perte pour ce dernier (meme si elle y demeure impliquee), mais pas pour Montreal ni pour lfarchitecture, deux passions qufelle continuera a poursuivre avec fougue.Peu de gens mesurent lfenvergure de ce personnage ayant cotoye a la fois Picasso, Brancusi et Le Corbusier.Mme Lambert a beau etre menue et discrete, elle nfen mene pas moins large depuis ce fameux jour de 1954, lorsque son pere Samuel Bronfman lui demandait son avis sur les esquisses de son futur siege social.Simple artiste en rade a Paris, sa reponse allait changer le cours de sa viec et de lfarchitecture contemporaine.Elle a envoye une lettre condamnant le projet, sfest rendue a New York, a embauche le mythique Mies van der Rohe puis assume la planification de ce qui allait devenir le Seagram Building.Sans avoir de formation en architecture.Or ce gratte-ciel allait non seulement faire passer New York du beton au verre, mais aussi devenir lfun des icones de lfarchitecture du XXe siecle.Une histoire que Mme Lambert raconte dfailleurs avec moult details dans lfouvrage Building Seagram qufelle a publie le printemps dernier apres 10 ans de travail.Un livre qui a recu des eloges pour son apport a lfhistoire de lfarchitecture contemporaine.On y decouvre une self-made woman, une praticienne doublee dfune theoricienne redoutable, une femme dfune determination inebranlable, capable dfun travail acharne.Des qualites qui, justement, expliquent son formidable cheminement entre la construction de cet important edifice et lfecriture du livre qui raconte ses dessous.On comprend ainsi mieux le parcours de cette artiste sans experience devenue professionnelle primee, dfabord par ses etudes avec le grand Mies van der Rohe, ensuite par ses projets menes a titre dfarchitecte ou de consultante au Caire, a Toronto, a Los Angeles et a Montreal.On saisit mieux le personnage aussi, celui qui, a force dfopiniatrete, a reussi a faire du CCA un lieu unique, a la reputation mondiale.Celui, egalement, qui accomplit inlassablement son áacte de mentorat planetaireâ, pour reprendre les mots de Dinu Bumbaru, dfHeritage Montreal (organisme qufelle a fonde).Un mentorat qui, par ses nombreuses collaborations et conferences, fait dfelle aujourdfhui une figure en vue de lfarchitecture internationale.Bref, en plus de la militante du patrimoine que lfon connait, celle qufun documentaire baptisait á Citizen Lambert â est une citoyenne du monde dont la contribution continuera de rejaillir sur lfarchitecturec et sur Montreal.áCitizen Lambertâ Phyllis Lambert a beau quitter la tete du CCA, elle continuera de contribuer au devenir de lfarchitecturec et de Montreal.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 30 L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 7 D E C E M B R E 2 0 1 3 Voici encore une structure politique visant à protéger les amis de la responsabilité ministérielle : l\u2019Agence des infrastructures de transport.Un conseil d\u2019administration sans pouvoir, pourvu de salaires faramineux et d\u2019allocations généreuses et non contrôlées.Plus ça change, plus c\u2019est pareil.Il y aura peut-être encore du travail pour une future commission.\u2014 Pierre McDuff À BIEN Y PENSER DEBATS En 1981, quand la France, sous l a pré sidence de F ra nçoi s Mitterrand, a imposé le prix unique du livre, qui aurait imaginé qu\u2019un jour viendrait où l\u2019on lirait sur des tablettes électroniques des livres qu\u2019on aurait commandés par internet en quelques minutes ?Et voilà que le ministre Maka Kotto arrive, 30 plus tard, avec la même idée.Mais il faut croire qu\u2019il n\u2019est jamais trop tard pour copier ce qui s\u2019est fait ailleurs il y a trois décennies ! Au départ, le raisonnement était bancal, pour ne pas dire simpliste : le livre, disait-on (et répète-t-on ici aujourd\u2019hui) n\u2019est pas « un produit comme un autre ».Mais pourquoi la sacralisation du livre à l\u2019exclusion de tout le reste ?Faut-il en déduire que la peinture, la sculpture ou la musique, qui sont pourtant des objets culturels au même titre que le livre, sont, eux, assimilables à une boîte de petits pois ?Que les éditeurs et les distributeurs sont de purs esprits qu\u2019aucun souci commercial n\u2019anime ?Et que tous les livres, incluant les bouquins de recettes de cuisine et de croissance personnelle qui assurent l\u2019essentiel des ventes, relèvent de la création littéraire ?Mais là n\u2019est pas l\u2019important.Ce qui s\u2019est passé, c\u2019est que malheureusement, l\u2019initiative de l\u2019ancien ministre Jack Lang n\u2019a pas empêché les malheurs de s\u2019abattre sur le marché culturel français.Virgin, la grande enseigne qui dominait les Champs-Élysées, a fait faillite l\u2019an dernier.La célèbre Fnac est menacée du même sort.Sa direction réussira peut-être à éviter le naufrage grâce à des réaménagements brutaux : suppression de postes, ouverture le dimanche (un quasi-sacrilège en France), vente de jouets, de jeux et de petits électroménagers (comme chez Renaud-Bray), efforts désespérés, mais tardifs pour faire face à la concurrence meurtrière d\u2019Amazon.La Fnac est à vendre, mais personne ne veut l\u2019acheter.Plus triste encore, à Paris, la ville qui a inspiré tant d\u2019écrivains, les petites librairies ferment les unes après les autres.preuve, s\u2019il en fallait une, que ce ne sont pas les grandes chaînes qui les tuent, mais la marche inexorable de la modernité, de même que le fait que la lecture est partout en perte de vitesse, sauf chez une minorité d\u2019irréductibles.Le Québec, avec une population six fois plus petite que la France, peut se compter chanceux d\u2019avoir une grande chaîne de librairies (Renaud-Bray, avec ses 30 succursales) qui semble bien fonctionner, en partie grâce à son jeune patron, le fils du fondateur, qui a su prendre à temps le virage numérique.Quant à savoir qui profitera de la future politique gouvernementale, qui vise ultimement, par l\u2019interdiction temporaire des rabais, à sortir les géants comme Wal-Mart et Costco du marché du livre, bien malin qui pourrait le prédire.Bien évidemment, ce ne seront pas les consommateurs qui en profiteront puisqu\u2019on les privera de la possibilité d\u2019acheter des best-sellers à meilleur compte.toute une incongruité, dans ce Québec qui compte moins de lecteurs que partout ailleurs au Canada ! Les gens qui auraient impulsivement acheté un best-seller en vente chez Costco et qui auraient peutêtre ainsi pris goût à la lecture se rabattront-ils sur une petite librairie de quartier ?Douteux.Iront-ils chez Renaud-Bray ou dans l\u2019une des 15 succursales d\u2019Archambault ?Même pas sûr.Mais bon, on verra.On ne peut que souhaiter que le pari réussisse.Chose certaine, tout comme les épiceries fines qui se sont taillé une place à côté des supermarchés, le salut des librairies indépendantes passe par des « niches » : un service personnalisé, un libraire particulièrement compétent, un choix judicieux de livres, un espace convivial avec Wi-Fi, machine à café, journaux et viennoiseries.Toutes choses que le gros commerce ne peut offrir.Le prix du livre GAÉTAN FRIGON Président exécutif de Publipage, l\u2019auteur a été PDG de la SAQ et de Loto-Québec.Il collabore régulièrement aux pages Débats.Je veux bien comprendre qu\u2019en ce début de mandat, le maire de Montréal, Denis Coderre, veuille démontrer qu\u2019il peut laver plus blanc que blanc, plus blanc que ses prédécesseurs.C\u2019est de bonne guerre, mais encore faut-il qu\u2019il vise les bonnes personnes à qui donner des leçons.En exigeant que Jacques Parisien quitte son poste de Président du conseil d\u2019administration de la Société des célébrations du 375e anniversaire de Montréal, c\u2019est toute la communauté d\u2019affaires de Montréal que monsieur le maire a insultée en lui envoyant un message lourd de conséquences.D\u2019ailleurs, avant d\u2019aborder la « saga Tourisme Montréal», qui a mené à cette demande de démission, voyons voir qui est Jacques Parisien.On ne compte plus les millions de dollars recueillis par Jacques Parisien dans des collectes de fonds pour toutes sortes de causes.Dans le milieu, on l\u2019appelle «Monsieur Montréal» tellement il aime cette ville.Il est de tous les combats quand vient le temps de la soutenir, d\u2019en faire la promotion et d\u2019aider ceux qui y vivent.En fait, il est le bénévole par excellence, car il ne veut pas de salaire, pas plus qu\u2019il ne veut de remboursement de dépenses quand vient le temps d\u2019aider Montréal.Il fait tout cela bénévolement.Voici d\u2019ailleurs certaines des implications sociétales de Jacques Parisien à Montréal au cours des 10 dernières années, lesquelles méritent d\u2019être soulignées, d\u2019autant plus que ses fonctions exécutives au sein d\u2019Astral prenaient déjà tout son temps : \u2013 Président du conseil d\u2019administration de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain, et ce, bénévolement.\u2013 Président du conseil d\u2019administration de la Fondation du maire de Montréal pour la jeunesse, et ce, bénévolement.\u2013 Membre du conseil d\u2019administration et président de la campagne de collecte de fonds de l\u2019Accueil Bonneau, et ce, bénévolement.\u2013 Président du conseil d\u2019administration de la Fondation de l\u2019Institut de tourisme et d\u2019hôtellerie de Montréal, et ce, bénévolement.\u2013 Président sectoriel de la campagne de financement de Centraide du Grand Montréal, et ce, bénévolement.\u2013 Président du conseil d\u2019administration du Musée Pointe-à-Callière, et ce, bénévolement.\u2013 Président du groupe de travail sur la gouvernance culturelle de la Ville de Montréal, et ce, bénévolement.\u2013 Président du conseil d\u2019administration de la Société des célébrations du 375e anniversaire de Montréal, et ce, bénévolement.\u2013 Président du conseil d\u2019administration de Tourisme Montréal, et ce, bénévolement.Jacques n\u2019a jamais demandé à devenir président du conseil d\u2019administration de Tourisme Montréal.On l\u2019a supplié d\u2019accepter ce poste.Et pourquoi l\u2019a-t-on supplié d\u2019accepter ce poste?Certes pas pour qu\u2019il passe au peigne fin les allocations de dépenses de Charles Lapointe (le vrai dirigeant de TourismeMontréal, celui qui s\u2019occupait de la gouvernance et de tout l\u2019aspect administratif), mais plutôt pour qu\u2019il utilise son influence, ses contacts et ses connaissances pour augmenter le nombre de touristes à Montréal.Son rôle avait tout à voir avec les grandes orientations à donner, avec les collectes de fonds et la promotion de la ville.Si on lui avait dit que son rôle premier en serait un de fonctionnaire, je doute que Jacques Parisien aurait accepté ce poste non rémunéré.Si Montréal préfère avoir des contrôleurs de dépenses plutôt que des promoteurs comme administrateurs, qu\u2019on mette tout le monde dehors et qu\u2019on les remplace par des vérificateurs de Québec.Nous aurons alors la certitude que les allocations de dépenses et les grilles salariales seront respectées à la lettre, mais, malheureusement, les chambres des hôtels de Montréal seront vides.Est-ce cela que l\u2019on veut?«Monsieur Montréal » En exigeant que Jacques Parisien démissionne de la présidence du C.A.de la société du 375e anniversaire de Montréal, Denis Coderre a insulté toute la communauté d\u2019affaires Alors que presque tous les hommes de pouvoir divisent pour régner et seraient prêts à se vendre au diable pour s\u2019accrocher au pouvoir, le très regretté Nelson Mandela, Madiba, a réussi à faire quelque chose d\u2019infiniment plus difficile et digne de respect: il a su pacifier et réunir une nation divisée par des décennies de violences sanglantes et d\u2019oppression raciale.Mandela a mis fin à l\u2019apartheid malgré la résistance de nations aussi puissantes que les États-Unis et la Grande-Bretagne, qui n\u2019ont rien pu contre son charisme.Ensuite, après seulement un mandat à la présidence de son pays, il s\u2019est retiré.C\u2019est pour cette raison que Mandela est infiniment plus grand que tous les autres hommes politiques de son temps.Et c\u2019est pour cette raison que tous ces hommes lui rendent hommage aujourd\u2019hui, qu\u2019ils s\u2019inclinent devant lui et devant son legs politique et humain.Federico Bonfiglio, Montréal Un modèle Les bons mots, voire les clichés, pleuvent depuis la mort de Mandela.Ce dernier, bien humble, aurait sans aucun doute dit qu\u2019on en faisait trop.Il aurait raison, mais ce déluge d\u2019éloges montre bien que les gens ont un grand besoin de modèles, de modèles «près» d\u2019eux, par l\u2019entremise des médias.Pascal avait raison: «L\u2019homme dépasse l\u2019homme».Ce fut certainement le cas pour le libérateur de l\u2019Afrique du Sud.Michel Lebel L\u2019exemple d\u2019un héros Ce sage du 20e siècle, qui a traversé les âges, a été un père pour tous les Africains et un leader charismatique libérant son peuple et leur rendant la dignité qu\u2019il méritait.Cet avocat révolutionnaire, prisonnier et président, a combattu au péril de sa vie, afin d\u2019inculquer à ses semblables l\u2019égalité et la liberté.De ce fait, quatre ans après la fin de son long séjour à l\u2019ombre, il est devenu président et a préféré la réconciliation à la revanche.La leçon contemporaine de vie politique et morale que Nelson Mandela nous laisse à tous est un exemple de détermination à lutter contre l\u2019oppression et l\u2019injustice.C\u2019est également le courage des décisions difficiles qu\u2019il a dû prendre en tant que président et des paroles de vérité qu\u2019il a lancées au monde entier.Il faudrait retenir de ce visage souriant, sa bienveillance, sa chaleur humaine, son respect envers les autres, sa politesse, sa courtoisie et sa compassion.Quel bel exemple! Jocelyn Boily, Québec Vous dormez au fond de nos coeurs Quand j\u2019ai appris le décès de cet immortel appelé Nelson Mandela, je me suis rappelé certaines paroles de La ballade de Sacco et Vanzetti : «Maintenant Nicolas et Bart Vous dormez au fond de nos coeurs Vous étiez tout seuls dans la mort Mais par elle vous vaincrez» Je me suis aussi souvenu d\u2019une vieille publicité.Une entreprise se prétendait «solide comme le Roc de Gibraltar».Mais cette prétendue solidité est plutôt celle qui a caractérisé Nelson Mandela, ce grand homme, inusable, probe, indestructible et vigoureux.Même dans la mort, bien méritée à son âge, il restera l\u2019incassable, le roc qui a brisé l\u2019apartheid et qui a su rallier de nombreux «ennemis» et adversaires.Jean-Serge Baribeau, sociologue Une vision inclusive Le décès de Nelson Mandela me rappelle comment une personne qui a réellement souffert peut amener une vision large, paisible et inclusive.Inclusive même de la race qui a opprimé son peuple par la privation de ses droits fondamentaux, inclusive même à ceux qui l\u2019ont envoyé en prison pendant 27 ans.Dans le contexte de la vie et la vision de Mandela, voir votre gouvernement proposer des lois qui enlèvent le choix de vêtements à ces citoyens, de vous voir faire appel à la peur et l\u2019intolérance dans la population \u2013 ça fait réfléchir.Colleen Lashuk, Montréal Je verse une larme pour toi, Madiba J\u2019étais présent lors de ton discours à Montréal.Juste après ta sortie de prison.À cette époque, je ne comprenais pas encore l\u2019anglais.J\u2019étais juste certain d\u2019être témoin de l\u2019histoire en marche si je me rendais t\u2019écouter.Bien que je ne comprenais pas tes paroles.Je comprenais que tu nous parlais de liberté, fraternité et égalité.Je ne saisissais pas tes mots.Mais je saisissais ton message.Tu nous as prouvé que le pardon était plus puissant que la vengeance.Je verse une larme pour toi Madiba.Maintenant que tu as rejoint le panthéon des grands.Aux cotés de Gandhi, René Lévesques et Martin Luther King.Même si Nelson Mandela n\u2019est plus.Sa légende va se perpétuer plusieurs décennies encore.Jaques-Michel Desfossés LE PLUS GRAND LYSIANE GAGNON lgagnon@lapresse.ca Le prix unique du livre n\u2019a pas empêché les malheurs de s\u2019abattre sur le marché culturel français.Si Montréal préfère avoir des contrôleurs de dépenses plutôt que des promoteurs comme administrateurs, qu\u2019on mette tout le monde dehors et qu\u2019on les remplace par des vérificateurs de Québec.NELSON MANDELA, 1918-2013 PHOTO REINHARDT HARTZENBERG, GCIS VIA REUTERS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 7 D É C E M B R E 2 0 1 3 A 31 La Presse+ vous souhaite de joyeuses fêtes.LaPressePlus.ca App Store est une marque de service d\u2019Apple Inc.LA PRESSE+, C\u2019EST UN CADEAUDETOUS LES JOURS.DÉCOUVREZ VOTRE PAPIER D\u2019EMBALLAGE DANS L\u2019ÉDITION D\u2019AUJOURD\u2019HUI."]