La presse, 14 décembre 2013, C. Arts

[" www.lapresse.ca/arts ARTS LE MEILLEUR ET LE PIRE DENOTRE TÉLÉ La télévision québécoise a ému, diverti, brassé des idées et beaucoup fait rigoler en 2013.Quels ont été les moments marquants de cette année 2013 ?Le changement de Shandy dans Unité 9?L\u2019arrivée d\u2019Éric Salvail chez V?Ou la bataille des divas à La voix ?Notre chroniqueur Hugo Dumas fait le bilan en pages 10 et 11.CIRQUE Passionné de cirque ?Consultez tous nos textes sur le sujet à lapresse.ca/cirque CAROLINEDHAVERNAS ENTRETIEN AVEC HUGO DUMAS PAGE 2 HUMOUR RIRES SOUS LE SAPIN PAGE 9 CIRQUE VAREKAI, LA MÉTAMORPHOSE PAGES 12 ET 13 PHOTOMONTAGE JEAN-MARC CHARRON-AUBIN, LA PRESSE Unité 9 En mode Salvail La voix MONTRÉAL SAMEDI 14 DÉCEMBRE 2013 Une exposition conçue, produite et mise en tournée par le Musée des beaux-arts de Montréal.Giovanni Antonio Canal, dit Canaletto, Le Bucentaure au Môle le jour de l\u2019Ascension (détail), vers 1745.Philadelphia Museum of Art, The William L.Elkins Collection.Photo The Philadelphia Museum of Art / Art Resource, NY Une présentation de Grand donateur mbam.qc.ca/venezia THE GLADYS KRIEBLE DELMAS FOUNDATION Déjà LES FêTES AU MUSéE : profitez d\u2019un 2PoUR 1* pour visiter l\u2019exposition, en semaine, jusqu\u2019au 24 décembre.*Valable du mardi au vendredi, de 11 h à 17 h, à l\u2019achat d\u2019un billet au prix courant de 20 $, en personne à la Billetterie du Musée. ARTS Musique Ça fait un bail qu\u2019il promène sa voix éraillée, mais Rod Stewart chante toujours.Il s\u2019amène à Montréal avec son Live the Life Tour, à base, cette fois, de chansons originales.Aussi sur scène, son compatriote Steve Winwood.Ce soir, 19 h 30, Centre Bell PANORAMA Agenda HUGO DUMAS CHRONIQUE Musique Les petits violons de Jean Cousineau présentent leur concert de Noël demain, sous la direction de Marie-Claire Cousineau.Au programme : Mendelssohn et Holst, en plus de pièces folkloriques et de Noël.Et c\u2019est gratuit ! Dimanche, 16 h 30, Gesù Famille GERONIMO STILTON Grand retour sur les planches de la petite \u2013 enfin pas trop petite \u2013 souris amie des tout-petits, Geronimo Stilton.La troupe a remporté le Félix de l\u2019album jeunesse de l\u2019année avec ce spectacle Le royaume de la fantaisie.Du 18 au 30 décembre, Monument-National Hannibal, je t\u2019ai choisi PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, LA PRESSE Après deux séries avortées, soit Wonderfalls à Fox et Off the Map sur ABC, Caroline Dhavernas a enfin pigé, avec Hannibal, le numéro gagnant à la loterie des émissions américaines qui survivent à la cruelle dictature des cotes d\u2019écoute.En pause de tournage de la deuxième saison de cette télésérie d\u2019horreur du réseau NBC, Caroline Dhavernas a fait une saucette chez TVA, dont la chaîne spécialisée Addik hébergera Hannibal à son antenne à partir du lundi 6 janvier à 22h.Ne faites pas le saut: la comédienne de 35 ans ne double pas ellemême sa voix.Elle aurait bien aimé le faire, mais la postproduction s\u2019est entièrement déroulée en France.En personne, l\u2019actrice québécoise est magnifique, perchée sur des talons hauts et moulée dans une jolie robe colorée.En plus, elle est brillante, drôle et parfaitement lucide sur le showbiz.Et pour couronner le tout, elle est d\u2019une honnêteté craquante.Par exemple, que pense-t-elle de Hollywood et de son mode de vie bling-bling ?«Maintenant, je vois plus les bons côtés de Los Angeles.Mais le gym, les shakes et les gens qui ne parlent que de leur entraînement, je trouve ça profondément plate.Le culte de la jeunesse, la peur de la ride et le Botox, c\u2019est d\u2019une tristesse.J\u2019essaie de me tenir le plus loin possible de tout ça.J\u2019aurais été malheureuse comme les pierres si j\u2019avais vécu à Los Angeles à temps plein», confie Caroline Dhavernas tout en pigeant dans un plateau de fruits.Inspiré du bouquin Dragon rouge de Thomas Harris, son nouveau projet télévisuel est un antépisode au film Le silence des agneaux, qui a cimenté le statut d\u2019icône du gore d\u2019Hannibal Lecter.Sur NBC et Addik, Hannibal Lecter, joué par l\u2019excellent acteur danois Mads Mikkelsen, ne croupit pas en prison.Il est un réputé psychiatre que le FBI sollicite pour résoudre une série de meurtres sordides de collégiennes.Et qui pensez-vous commet tous ces crimes horribles?Bingo, c\u2019est Hannibal le cannibale, qui cuisine les organes humains toujours avec autant de raffinement.« Tout le monde autour cherche le coupable, alors qu\u2019il est parmi eux», indique Caroline Dhavernas.Hannibal Lecter, dont personne ne soupçonne les activités de boucherie, épaule le spécialiste du profilage Will Graham (Hugh Dancy), qui souffre d\u2019une légère forme d\u2019autisme et qui possède un don d\u2019empathie extrême lui permettant de se glisser dans la peau du tueur et d\u2019ainsi reconstruire le crime avec une précision chirurgicale.Et Caroline Dhavernas là-dedans?Elle incarne Alana Bloom, une prof de psychologie qui offre aussi ses services de consultante au FBI.Elle veille au grain sur Will Graham, être particulièrement instable, solitaire et vulnérable.«Will est toujours en situation de danger.Il est toujours seul et personne ne s\u2019occupe de lui», remarque Caroline Dhavernas.Vous vous en doutez, une tension amoureuse se développera entre Alana et Will.Pour le reste, silence ! « Hannibal, à part pour les meurtres, c\u2019est une série très cérébrale.Mon personnage Alana incarne un peu la chaleur de la série.Elle apporte ça [l\u2019humanité] et c\u2019est tellement nécessaire.Elle porte beaucoup de couleurs et elle est une tache de lumière dans cet univers sombre », ajoute Caroline Dhavernas.Hannibal s\u2019inscrit dans cette vague d\u2019émissions glauques, sombres et angoissantes comme Bates Motel, American Horror Story ou The Following.«Au cinéma, ça fait longtemps que l\u2019horreur fonctionne.Il y a eu les Saw, 6, 7 ou 8.Les gens qui font de la télé ont bien vu qu\u2019il y avait une demande», constate la comédienne québécoise.Caroline Dhavernas est pourtant loin d\u2019être une admiratrice de ce genre sanguinolent.«En tant que spectatrice, je n\u2019aime pas ça du tout.J\u2019ai les nerfs très sensibles.Par contre, j\u2019aime David Lynch, j\u2019aime les atmosphères qu\u2019il crée, comme dans Twin Peaks», précise-t-elle.Le tournage de Hannibal 2 a démarré en septembre en banlieue de Toronto.Mississauga, pour être parfaitement précis.Toronto, c\u2019est parfait pour revenir rapidement à Montréal.Mais Caroline Dhavernas s\u2019ennuie quand même des six mois qu\u2019elle a passés à Hawaii pour la production de la série médicale Off the Map.«J\u2019allais surfer après ma journée de tournage», dit-elle.Au printemps dernier, Hannibal a joué les jeudis à 22h directement contre le populaire feuilleton Scandal d\u2019ABC.«C\u2019est dur être contre eux», remarque Caroline Dhavernas, fan de House of Cards et d\u2019Orange Is the New Black.Malgré la rudesse de cette case horaire, NBC a commandé une deuxième fournée d\u2019épisodes de Hannibal.«C\u2019est la première fois que je joue dans une série qui est renouvelée.C\u2019est excitant.On fait ces séries-là pour que les gens les voient», note Caroline Dhavernas.On espère maintenant que Hannibal ne se fera pas bouffer par la compétition.JE LÉVITE Avec la troisième saison de Scandal Je vous ai souvent vanté les grandes qualités de ce soap-thriller d\u2019ABC extrêmement accrocheur.La troisième saison est encore plus croustillante que la précédente, avec des revirements qui forceront Olivia Pope (Kerry Washington) à remplir encore plus son ballon de vin rouge.Captivant.JE L\u2019ÉVITE The Mindy Project et New Girl J\u2019ai suivi assidûment ces deux comédies du réseau Fox à leurs débuts.Plus maintenant.C\u2019est devenu prévisible, linéaire et ennuyeux.Je préfère encore les 2 Broke Girls de CBS.Bye-bye, Zooey Deschanel et Mindy Kaling.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 4 D É C E M B R E 2 0 1 3 LES VIOLONS DUROY SAISON 2013.2014 LA CHAPELLE DE QUÉBEC BERNARD LABADIE PARTENAIRE DE SAISON À MONTRÉAL 21,50$ pour les 30 ans et moins NATALIE DESSAY CHANTE MICHEL LEGRAND 20 et 21 décembre à 19h30 Maison symphonique de Montréal Natalie Dessay, soprano Michel Legrand, chef et pianiste Catherine Michel, harpe solo de l\u2019Opéra de Paris Michel Legrand et Les Violons du Roy accueillent Natalie Dessay, véritable étoile de l\u2019art lyrique et tête d\u2019affiche du Metropolitan Opera.Une célébration des succès inoubliables du légendaire compositeur.VIOLONSDUROY.COM GaGnant Spectacle de l\u2019année humour adISQ 2013 Des billets, le cadeau parfait.Bon OK, ça s\u2019emballe mal, ça se déballe mal, le prix est dessus et c\u2019est souvent juste dans deux mois\u2026 mais oui oui c\u2019est vraiment le cadeau parfait ! théâtre St-denis 12 mars 13 mars 14 mars 15 mars COMPLET ARTS Rafaële Germain Evanna Lynch En hausse.en baisse La citation de la semaine Séparées à la naissance Dany Laferrière Tout le monde aime Dany Laferrière, des tout-petits de Petit-Goâve aux grands sages de l\u2019Académie française qui l\u2019ont invité à s\u2019asseoir parmi eux en passant par ses nombreux amis au Québec.Un homme chaleureux, un grand écrivain.L\u2019équipe des arts de La Presse le félicite vivement.Adam Sandler Quand on parle de cinéma américain, on parle de gros sous.Le magazine Forbes a annoncé cette semaine que l\u2019acteur Adam Sandler était au premier rang des acteurs les plus surpayés à Hollywood.Pour chaque dollar qu\u2019il reçoit en salaire, Sandler ne rapporte que 3,40 $ aux guichets.L\u2019an dernier, Eddie Murphy représentait le pire investissement pour les producteurs américains.PHOTO CHRIS PIZZELLO, INVISION PHOTO ALAIN ROBERGE LA PRESSE Ensorcelantes ! L\u2019auteure québécoise Rafaële Germain vend des romans par centaines de milliers et l\u2019actrice irlandaise, Evanna Lynch a été vue par des centaines de millions de cinéphiles dans le monde avec son rôle de Luna Lovegood dans l\u2019adaptation de la vie d\u2019un certain jeune magicien.Un peu de chick lit ou un Harry Potter au coin du feu durant le temps des Fêtes ?Merci à Mireille Mc Kenven.« C\u2019est fou de constater qu\u2019avant Twitter, toutes ces pensées inutiles restaient dans nos têtes.» \u2014 Dan Bigras sur son compte Twitter PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE Star Académie NATHALIE PETROWSKI CHRONIQUE Sia Furler, mieux connue sous le prénom de Sia, est une auteure-compositrice- interprète australienne lesbienne de 37 ans.C\u2019est aussi, et surtout, une créatrice de grand talent.Les meilleurs tubes de Rihanna et de Beyoncé sont d\u2019elle.La chanson titre du dernier Céline, c\u2019est elle aussi.Idem pour Britney Spears et le rappeur Eminem avec qui elle a fait un duo qui cartonne.Quand Lea Michele, vedette endeuillée de la série Glee, a eu besoin d\u2019une plume pour une chanson à la mémoire de son amoureux disparu, l\u2019acteur Cory Monteith, c \u2019est vers Sia qu\u2019elle s\u2019est tournée.En plus d\u2019écrire pour les autres, Sia a fait de la scène avec succès pendant 13 ans.Pourtant, elle vient de décider de se retirer des feux de la rampe.Raison ?« Les applaudissements de la foule, c\u2019est bien, mais ce n\u2019est pas ça qui nourrit mon ego », a-t-elle déclaré récemment.Je ne pense pas avoir jamais entendu un tel aveu de la bouche d\u2019un artiste.Les artistes, qu\u2019ils soient pop stars, acteurs ou écrivains, vivent, créent et respirent pour les applaudissements.Certains n\u2019en sont pas complètement rassasiés.Dans ces cas-là, les honneurs, les médailles, les trophées et la reconnaissance sociale viennent parfois combler le petit creux ou le grand gouffre de leur ego affamé.Ce qui m\u2019amène à Dany Laferrière, nouveau membre, désormais immortel, de la Star Académie des lettrés : l\u2019Académie française.Dany que j\u2019aime et que j\u2019estime.Dany dont j\u2019ai lu tous les livres sans exception.Ils sont encore bien en évidence dans ma bibliothèque.Je les consulte régulièrement tant j\u2019aime sa façon précise, concise et moderne d\u2019écrire.Il n\u2019y a rien de pompeux ou d\u2019ampoulé dans l\u2019écriture de Dany Laferrière.Et c\u2019est sans doute pourquoi je n\u2019arrive pas à concevoir que le type drôle et brillant, avec lequel j\u2019ai tant de fois échangé et rigolé, va bientôt parader en brocart vert et or avec une épée ! Une perruque et des talons hauts avec ça ?Comprenez-moi bien : sachant que c \u2019est Dany lui-même qui a postulé, j e sui s rav ie pour lu i .J\u2019imagine qu\u2019il doit être en ce moment le plus heureux des hommes.Non seulement devient-i l le premier écrivain canadien admis dans ce temple des lettres, mais il sera aussi le deuxième Noi r après le grand poète sénégalais Léopold Senghor à y siéger.Or, pour Dany, Senghor, c \u2019é t a it un modèl e , un monument et sans doute l\u2019ultime caution lui permettant de faire abstraction du ridicule de cette pompeuse institution créée par un magouilleur du nom de Richelieu qui voulait mettre les Lettres à sa botte trop bien cirée.Je le répète : je suis enchantée pour Dany puisque son souhait le plus cher vient d\u2019être exaucé, mais je m\u2019interroge.Qu\u2019est-ce qui lui a pris ?Pourquoi vouloir sacrifier son indépendance, sa liberté de parole et sa liberté tout court, pour se joindre à une bande de vieux croûtons au sein d\u2019une institution douée pour les intrigues de couloirs et considérée par plusieurs comme rigide, pompeuse et rétrograde?Qu\u2019avait-il besoin de ça dans sa vie ?Et comment peut-il sérieusement envisager de se promener avec son épée et ses dorures sans crouler de rire ?Pour moi, Dany restera toujours un grand écrivain qui, au fil de ses livres, a construit une oeuvre personnelle et fascinante.Que cela n\u2019ait pas été suffisant pour lui me dépassera toujours un peu.Mais je ne suis pas dans ses souliers.Je ne connais rien des vicissitudes de la vie d\u2019un écrivain ni des blessures secrètes qui l\u2019animent.En plus, je ne suis ni noire ni haïtienne et donc pas vraiment en mesure de saisir l\u2019importance de ce qui ressemble à une belle vengeance de l\u2019Histoire au sein d\u2019une institution beaucoup trop blanche.Les applaudissements, le succès, la notoriété, les prix, les doctorats honorifiques, tout cela, c\u2019était bien, mais de toute évidence, pas suffisant pour apaiser la faim de Dany.Il avait besoin de quelque chose de plus grand.J\u2019espère qu\u2019en l\u2019obtenant, il ne deviendra pas trop repu.ON EN PARLE TROP Du selfie d\u2019Obama, de la première ministre danoise et de David Cameron.La photo des trois larrons en foire se mirant dans l\u2019objectif d\u2019un portable aux funérailles de Mandela a fait cent fois le tour du monde.Un seul problème: personne, sauf peut-être Michelle Obama, n\u2019a vu le selfie en question.Qu\u2019est-ce qu\u2019elle attend pour l\u2019afficher sur Facebook ?ON N\u2019EN PARLE PAS ASSEZ De la musique magnifique et captivante d\u2019André Mathieu.Au lieu de toujours nous servir le même vieux répertoire classique, les orchestres symphoniques québécois si soucieux de rajeunir leur public devraient programmer Mathieu.Je suis convaincue que même les fans de Metallica seraient preneurs.Dany Laferrière avait besoin de quelque chose de plus grand.J\u2019espère qu\u2019en l\u2019obtenant, il ne deviendra pas trop repu.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 4 D É C E M B R E 2 0 1 3 A R T S 3 ARTS MUSIQUE ASTRÉTRSÉMOUSIQUE LE DISQUE DE LA SEMAINE Mauvais voyage.réussi Keith Kouna, Le voyage d\u2019hiver, L-A be, ÉLECTRO The Range Nonfiction Donky Piltch HHHH COUNTRY ROCK Sylvie Vartan Sylvie In Nashville Sony Music HHH PUNK ROCK Bad Religion Christmas Songs Epitaph HHHH R&B Mary J.Blige A Mary Christmas Universal HHH JAZZ Jérôme Beaulieu Chercher l\u2019équilibre Effendi HHH 1/2 POP ROCK Brendan Benson You Were Right Ready Made Records HH 1/2 CHANSON, HHHH POP LATINE Rafael & Energía Dominica Enamorarse en la playa Vivo Musique HHH 1/2 JAZZ Harmonie Ensemble/ New York Nutcracker Suites Harmonia Mundi HHHH Adapté librement par le parolier et interprète québécois Keith Kouna, ce Winterreise de Franz Schubert décrit des errances flamboyantes sur des terres ingrates, assombries par la saison froide.Flâneries arctiques en des lieux insalubres pour le corps et la tête, pertes d\u2019orientation dans les recoins d\u2019étranges édifices et les dédales de cimetières, destinée funeste du Voyage d\u2019 hiver.De ce cycle de 24 lieder composés un an avant la mort prématurée du compositeur, les textes originels de Wilhem Mülher ont été remplacés par ceux de Kouna.L\u2019effort littéraire est tangible, le choix d\u2019un français normatif est justifié et comporte quelques écarts sympathiques.Pour la voix, les fréquences graves et intermédiaires ne sont pas trop irritants.et les aiguës ?Conçus pour piano et voix, ces lieder ont été remodelés pour un orchestre de chambre très contemporain.Très beau travail de René Lussier et Vincent Gagnon.\u2014 Alain Brunet À écouter : Chasseur Électro vivifiante De Providence, au Rhode Island, James Hinton s\u2019exprime sous le pseudo The Range.À l\u2019instar de son compatriote Travis Stewart (Machinedrum) que l\u2019on a encensé récemment, cet artiste américain se démarque sans cacher ses influences acquises des meilleures musiques électroniques d\u2019Europe \u2013 hip-hop, grime, jungle, drum & bass, dubstep, techno, électro-jazz, musique de film, musique pour ensemble de cordes, musique de piano, postrock et plus encore.À l\u2019évidence, ce premier album du jeune Hinton (paru à la fin du mois d\u2019octobre) a été construit à l\u2019aide une vaste collection d\u2019échantillons sonores superbement réorganisée.Les stratégies compositionnelles y sont variées, proches des formes populaires connues, donc accessibles, mais lorgnant aussi vers des recherches plus poussées en matière de musique contemporaine.Très prometteur pour la suite des choses.\u2014 Alain Brunet À écouter : Seneca Jazz d\u2019aujourd\u2019hui Willam Côté, batterie, Philippe Leduc, contrebasse, Jérôme Beaulieu, piano.Voilà l\u2019un de nos meilleurs ensembles montréalais à émerger du bassin jazzistique, biberonné aux grands trios de la génération qui en précède les membres.On l\u2019avait découvert en 2011 avec L\u2019homme sur la lune, on se réjouit de l\u2019indépendance conceptuelle acquise par Jérôme Beaulieu avec ce deuxième album.Sans décalage, ce trio québécois témoigne de son époque et commence à peine à s\u2019en démarquer.Sept compositions originales figurent au programme d\u2019un groupe cherchant l\u2019unité rythmique, la cohésion et l\u2019effort collectif avant la performance individuelle.Watch Out, Grands jardins, La tourte, Le grand départ, Lettre à un vieux politicien (avec contenu éditorial), Omnibus et Chercher l\u2019équilibre.En plus, deux reprises, I Might Be Wrong, de Radiohead (album Amnesiac), et Ti-chien aveugle, de Fred Fortin, avec narration du slammeur Ivy.\u2014 Alain Brunet À écouter : Omnibus Noël punk Probablement la surprise de l\u2019année dans le domaine des albums de Noël que ce minialbum de Bad Religion.Il est surprenant d\u2019entendre un groupe ainsi nommé entonner Gloria in excelsis Deo ou d\u2019autres classiques des Fêtes qui font l\u2019éloge de la naissance du Christ.La troupe de Greg Graffin n\u2019en est pas à ses premières armes de ce côté puisqu\u2019elle a participé cinq fois depuis 20 ans à l\u2019émission spéciale de Noël de la station de radio KROQ.Musicalement, le groupe demeure fidèle aux paroles originales, ajoutant des solos, de la distorsion et une facture résolument punk, tout en faisant quelques clins d\u2019oeil.Comme la finale de California Über Alles des Dead Kennedys en introduction de Little Drummer Boy ou cette nouvelle version d\u2019American Jesus qui n\u2019a rien à voir avec Noël.Les fans de la scène punk des années 80 remarqueront que la couverture est sensiblement la même que celle de l\u2019album Joy du groupe Rise.\u2014 Ian Bussières, Le Soleil À écouter : White Christmas Énergie dominicaine Destination touristique desQuébécois depuis les années 80, la République dominicaine fait partie de notre paysage culturel vu les échanges subséquents et lesmouvements migratoires.Rien de plus normal que de voirémerger àMontréal des projets pop de cette facture.Le crooner Rafael Wilsikin Medina et sa formation Energía Dominicana proposent ici 13 compositions originales de styles divers \u2013 merengue, bachata, salsa, balada, rap et quelques touches dominicano-haïtiennes étant donné la proche collaboration du guitariste et chanteur Toto Laraque.Gracieuseté de Pascal Laraque et Kuky Carbuccia, la réalisation préconise un mélange vivifiant de la mouvance latino-américaine en el norte.Percussions, claviers, anches et cuivres, les arrangements de Jesus Alejandro El Niño et de Chris Perry s\u2019inscrivent parmi les tendances dominantes de la pop latino-antillaise des trois dernières décennies.\u2014 Alain Brunet À écouter : Hasta que salga el sol Meilleur des deux mondes Duke Ellington et Billy Strayhorn aimaient tellement la suite Casse-Noisette de Tchaïkovski qu\u2019ils en ont réalisé un magnifique arrangement jazz.Celui-ci n\u2019avait plus été enregistré depuis sa création en 1960.Or, l\u2019Harmonie Ensemble de New York, orchestre composé de musiciens issus tant des grands orchestres symphoniques que de Broadway ou de la scène du jazz, vient enfin de le tirer de l\u2019oubli.Sur le CD, le chef Steven Richman a choisi d\u2019adjoindre la version jazz à la version classique.Heureuse initiative ! Parallèlement à la musique originale du ballet de Tchaïkovski, on a l\u2019impression d\u2019y découvrir, grâce à l\u2019approche décontractée d\u2019Ellington et de Strayhorn, l\u2019existence d\u2019une dimension encore plus joyeuse et plus folle.L\u2019interprétation soignée et la sonorité un peu rétro de la prise de son font aussi partie de l\u2019enchantement.\u2014 Richard Boisvert, Le Soleil À écouter : Toot Toot Tootie Toot Bel effort L\u2019album de Noël peut sembler un raccourci facile pour un artiste, surtout quand on n\u2019y insère pas de composition originale.La chanteuse R & B Mary J.Blige a le mérite d\u2019avoir fait un bel effort pour ajouter quelques éléments différents sur cet album qui reprend majoritairement des chansons entendues et réentendues.L\u2019Américaine offre une version big band de Rudolph the Red-Nosed Reindeer et un duo avec Barbra Streisand surWhen You Wish Upon a Star.Elle interprète, en duo avec Marc Anthony, une version anglo-espagnole de Silent Night, mais, surtout, ce qui devrait plaire au public francophone, une version en français de Petit papa Noël.Intéressant d\u2019entendre une New-Yorkaise pas du tout habituée à la langue de Molière faire l\u2019effort d\u2019avoir une prononciation correcte, tout en conservant un joli accent, sur ce classique de Tino Rossi.\u2014 Ian Bussières, Le Soleil À écouter : Petit papa Noël Les chansons rejetées Constitué d\u2019unamalgamede chansons rejetées pour What Kind of World, sorti l\u2019an dernier, le nouvel opus de Brendan Benson ne sera pas le disque tant attendu sous votre sapin.Vrai qu\u2019il y a ici et là quelques bonnes compositions à saveur country rock (Swimming, Diamond) à se mettre dans les oreilles, mais, dans l\u2019ensemble, l\u2019albumde celui qui s\u2019est surtout fait connaître comme étant le deuxième chanteur du groupe The Raconteurs \u2013 derrière JackWhite \u2013 nous déçoit.You Were Right manque de hargne (exception faite de I\u2019ll Never Tell), les textes, même s\u2019ils font sourire à l\u2019occasion, sont trop mielleux, et la ligne directrice semble absente.Au final, on écoute la quinzaine de chansons et on se demande pourquoi Brendan Benson souhaitait à ce point la sortie de ce nouvel album constitué de pièces qui n\u2019étaient, au départ, pas assez fortes pour son disque précédent.\u2014 Philippe Beauchemin À écouter : Diamond Un poisson dans l\u2019eau Onne compte plus les chanteurs français, surtout les gloires des années yé-yé, qui ont fantasmésur les États-Unis.Dont Sylvie Vartan.Mais ce Sylvie in Nashville est pour elle plus qu\u2019une coquetterie, c\u2019est un retour sur les lieux où elle a enregistré son tout premier album, Sylvie à Nashville \u2013 attention, concept ! \u2013 voilà50ans.Sylvie in Nashville est un mélange d\u2019emprunts à Bob Seger, TimMcGraw, Reba McEntire, Roy Orbison et autres Delbert McClinton et de chansons plus récentes plutôt efficaces, dont Come a Little Closer, la seule chantée en anglais.Sylvie y revisite également sa reprise de Sloop John B.(Mr John B.) avec la complicité d\u2019un collaborateur des Beach Boys.La musique, plus rock que country, est convaincante, riche et enveloppante.Et la voix de la chanteuse française qui a depuis longtemps ses habitudes aux États-Unis est faite sur mesure pour ces chansons énergiques et entraînantes.Bref, une agréable surprise.\u2014 Alain de Repentigny À écouter : Ciel llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 4 D É C E M B R E 2 0 1 3 Pour Noël, offrez un Forfait Théâtre Achetez maintenant Duceppe 514 842-8194 (146,40 $ tous frais inclus) place Des arts 514 842-2112 et 1 866 842-2112 (156 $ tous frais inclus) LES LIAISONS DANGEREUSES de Christopher Hampton mise en scène et traduction de Serge Denoncourt SUNDERLAND de Clément Koch mise en scène et adaptation de Serge Postigo L\u2019ESpRIt DE fAmILLE d\u2019Éric Assous mise en scène de Monique Duceppe L\u2019ESpRIt DE fAmILLE d\u2019Éric Assous mise en scène de Monique Duceppe adaptation de Michel Tremblay présentée en collaboration avec Jean-Bernard Hébert Inc.Yves Bélanger Anne Casabonne Antoine Durand Catherine Florent Roger La Rue Linda Sorgini Catherine-Anne Toupin décor et accessoires Normand Blais costumes Pierre-Guy Lapointe éclairages Kareen Houde Du 18 Décembre au 8 février ARTS MUSIQUE L\u2019année 2013 aura été plus que fructueuse pour Véronic DiCaire, qui est partie à la conquête de Las Vegas au printemps dernier.La chanteuse et imitatrice commencera 2014 avec une série de spectacles au Québec, avant de repartir pour le Strip où elle poursuivra les représentations de Voices jusqu\u2019en novembre.Véronic DiCaire a accepté de faire son bilan 2013 pour La Presse.Un texte de Stéphanie Vallet.Ton plus beau moment ?Ç\u2019a été sur le tapis rouge de Voices à Las Vegas.C\u2019était la folie ! Je prenais une photo avec mon agent et conjoint Rémon , René Angél i l et Céline.Tout à coup, j\u2019ai senti la main de Céline derrière moi, et elle m\u2019a dit en me regardant : « Lâche pas ! » Pour moi , ça voulait tout dire.Ç\u2019a été un moment très touchant pour moi.Ça représente l\u2019accomplissement et le soutien de ce couple pour qui Rémon et moi avons beaucoup de respect.Ce qu\u2019on a dit de plus gentil sur toi ?Le magazine QVegas a déclaré que Voices était le show le plus populaire auprès de la communauté gaie de Las Vegas.Ça m\u2019a fait vraiment plaisir, car cette communauté me tient à coeur.La critique la plus difficile à avaler ?Dans une émission de télé québécoise, on a dit que pour mon passage à l\u2019émission The View, j\u2019aurais pu choisir d\u2019autres imitations pour faire une meilleure performance.Ces personnes ne réalisent pas que pour une question de droits sur les chansons, on ne peut pas faire ce qu\u2019on veut à la télévision américaine.Et que ça vienne de chez nous, ça m\u2019a fait quelque chose.Ce que tu as appris ?On a une grosse équipe maintenant autour du spectacle.Ce n\u2019est plus juste Véro, Rémon et l\u2019ingénieur du son.Gérer une équipe est difficile.J\u2019ai appris à mieux communiquer ce que je suis vraiment, surtout avec mes danseuses, sans passer par aucun intermédiaire.Le plus gros défi ?La conquête d\u2019un nouveau marché! 2013, à tout jamais, aura été pour moi Las Vegas.Quel moment de 2013 revivrais-tu au moment où l\u2019on se parle ?Samedi dernier, on avait un groupe de femmes assises dans la salle et Rémon les a déplacées à une table en avant de la scène.Ces personnes nous ont fait passer un des plus beaux moments pendant un spectacle.Elles nous ont donné des ailes ! Un moment qu\u2019on efface ?Dans ma vie personnelle : aucun.Par contre, j\u2019effacerais la tragédie de Lac-Mégantic que j\u2019ai suivie de loin, mais qui m\u2019a bouleversée.Ton plus beau moment sur scène ?Chaque minute sur scène avec mes danseuses.Avant, je dansais seule sur scène avec mon ombre ! Elles m\u2019apportent une énergie incroyable.Sinon, quand j\u2019interprète des personnes dispa rues comme Whitney Houston ou Karen Carpenter : ça me touche énormément.Ta plus grosse maladresse ?J\u2019ai eu très peur, mais le public n\u2019a rien vu ! Je descendais dans un ascenseur et la fermeture éclair de mes bottillons a brisé.J\u2019ai chanté dans le trou un peu plus longtemps ! Ta plus grande découverte ?J\u2019ai eu la chance de chanter au souper-bénéfice d\u2019Opportunity Village.Après 21 ans aux États-Unis, les personnes handicapées mentales n\u2019ont plus de soutien du gouvernement.Une Canadienne a c réé ce vil lage où ces personnes continuent leurs études ou travaillent.La voix qui a le plus marqué 2013, selon toi ?Lorde, la jeune chanteuse de Royals.Elle a l\u2019air tellement humble, et quel talent ! Elle fa it partie des fantasmes de voix que je veux faire en 2014.On te souhaite quoi pour 2014?Passer à l\u2019émission d\u2019Ellen DeGeneres et que des vedettes américaines comme Britney Spea rs viennent voir le spectacle à Vegas.Les voix des autres, du 5 au 8 février 2014 au Théâtre St-Denis.Le bilan 2013 de Véronic DiCaire PHOTO YAN DOUBLET, LE SOLEIL Grosse année 2013 pour Véronic DiCaire.Et avec ce qu\u2019elle se souhaite pour l\u2019année prochaine, 2014 pourrait être tout aussi faste en émotions pour la chanteuse et imitatrice ! llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 4 D É C E M B R E 2 0 1 3 A R T S 5 emBAlleZ-vOUS POUr le théâtre! tnm.qc.ca 514.866.8668 une présentation de une collaboration de création et mise en scène miChel lemieUX viCtOr PilON texte Olivier Kemeid dès le 14 janvier texte et mise en scène robert lepage / ex machina DÈS LE 6 MAI une présentation de power corporation du canada DÈS LE 11 MARS une présentation de desjardins de michel tremblay mise en scène lorraine pintal une coproduction tnm + théâtredu trident ay DÈS LE 6 MAI d\u2019edmond rostand mise en scène serge denoncourt une production cyrano de bergerac inc une collaboration tnm + juste pour rire avec noëllahuet / renaud lacelle-bourdon / robert lalonde personnages virtuels pascalebussières maxime denommée / loik martineau coproduction Lemieux PiLon 4D ART / tHéÂtre du nouveau monde espace Jean legendre / tHéÂtre de compiègne, (scène nationale de l\u2019oise en préfiguration) FRANCO NUOVO COLLABORATION SPÉCIALE Gregory Charles m\u2019avait donné rendez- vous dans son immense bureau situé à deux jets de pierre du canal de Lachine.Il pianotait sur son ordi.On a discuté un brin, de tout et de rien, puis je lui ai proposé un truc que je n\u2019avais encore jamais fait en entrevue : répondre à ce fameux questionnaire, un jeu qui a beaucoup amusé Marcel Proust à la fin du XIXe siècle.Le principal trait de ton caractère ?La foi.Je ne crois pas qu\u2019elle soit exclusivement spirituelle.Je suis absolument convaincu que je peux faire n\u2019importe quoi et que les gens peuvent faire n\u2019importe quoi.La qualité que tu préfères chez un homme?La noblesse.En anglais, j\u2019aurais dit Pride.La fierté, mais la fierté noble qui va au-delà de ta vie et de tout ce que tu peux risquer.La qualité que tu préfères chez une femme?La tendresse, c\u2019est beau et rare.Ce que tu apprécies le plus chez tes amis ?La complicité.L\u2019amitié, pour moi, ce n\u2019est rien si tu n\u2019es pas complice de tout ce qu\u2019est l\u2019autre.Ton principal défaut?Le feu.Je ne suis pas modéré.Je suis excessif.Dans tout.Il faut vraiment que je me contrôle pour ne pas exploser.Hulk, les rayons gamma, ça serait totalement moi.Les affaires qui m\u2019insultent m\u2019insultent massivement, celles qui me répugnent me répugnent massivement, les affaires qui me bouleversent me bouleversent profondément.Ton occupation préférée?Je dirais être parent.J\u2019ai l\u2019impression que ce que je cherche le plus, c\u2019est d\u2019élever les autres.Ce qui me fait triper comme parent, c\u2019est ce rôle devant un jeune enfant: l\u2019élever.Comme mari: rendre mon épouse meilleure.Et ce qui me fait triper comme entrepreneur, c\u2019est aussi ça.Il peut y avoir quelque chose de prétentieux en apparence là-dedans.Je sais.Ton rêve de bonheur ?Il est là, maintenant.Je suis amoureux de celle avec qui je suis, de celle que nous avons mise au monde.Amoureux de ma mère malade.Amoureux de mon père qui est l\u2019aidant naturel, le paladin le plus fabuleux.Ton plus grand malheur ?L\u2019incapacité à arrêter le temps.Le temps qui passe, je trouve ça tragique.Et la seule façon de le vaincre, c\u2019est de profiter de chacune des secondes au mieux de nos capacités.Qu\u2019est-ce que tu voudrais être ?Éternel.Le pays où tu désirerais vivre?Ah ! C\u2019est ici.En dépit de tout ce qu\u2019on est en train de faire en ce moment.Je nous trouve pathétiques, mais c\u2019est tellement un coin de la boule extraordinaire.Mais comme on passe beaucoup de temps à se regarder dans le miroir, on ne se rappelle pas, par exemple, que les Juifs qui sont arrivés ici au XIXe étaient à 90% francophones et francophiles.Des Cohen en Angleterre, il y en a pas mal moins qu\u2019en France.Et comme ils étaient juifs, on leur a interdit de venir à l\u2019école avec nous.Ce qui fait qu\u2019on les a transformés en Juifs anglos.Cent ans plus tard, quand ils sont sur les dents pour les projets nationalistes, on dit qu\u2019ils ne nous écoutent pas.La fleur que tu aimes ?Jeune, je suis tombé en amour avec la fleur de lys.Mais j\u2019hésite à le dire parce que j \u2019entends les gens dire : franchement, est-il le prochain candidat du PQ ?Non.Mais ça leur prendrait des candidats, point.J\u2019espère juste que Camille Laurin, Denis Lazure, Jacques-Yvan Morin, Claude Morin, René, etc.J\u2019espère juste que tout ce monde-là ne regarde pas les zozos qui sont là.Je suis juriste et pour toute sorte de raisons, je ne crois pas que le Canada, ça marche comme pays.Je ne suis pas tout à fait d\u2019accord non plus avec le nationalisme territorial, mais un nationalisme basé sur des valeurs de social-démocratie, oui.Ce que tu détestes par-dessus tout ?Le bruit.Auteur préféré ?Lawrence Durrell.Poète préféré ?Pablo Neruda : « Je veux que tu saches une chose, si tu m\u2019oublies, je t\u2019aurai oublié d\u2019abord, si tu cesses de m\u2019aimer, dis-toi que j\u2019aurai cessé de t\u2019aimer avant.» Héroïne préférée?J \u2019e n t e n d s mon p è r e d i r e Rosa Parks.Je ne peux faire autrement.C\u2019est capoté.Ça ne fait pas 1000 générations.C\u2019est pour ça que le plus grand danger de la Charte, ce n\u2019est pas la Charte elle-même (c \u2019est d\u2019ailleurs ce qui arrive en France aussi), c\u2019est la discrimination institutionnalisée.PLIRE LA VERSION COMPLÈTE DE CE TEXTE DANS LA PRESSE+ ARTS Bon, à quoi elle ressemblait cette année 2013 version Gregory Charles ?D\u2019abord le Théâtre mobile, le rêve de sa vie, dans lequel il se donne en spectacle.Ensuite, il a écrit N\u2019oublie jamais, ce livre sur sa mère atteinte d\u2019alzheimer.Il a chanté aussi et dirigé les chorales.Et comme si ça ne suffisait pas, il est devenu animateur à la radio.Enfin, il a repris les rênes d\u2019une émission de variétés à la télé de Radio-Canada.GREGORY CHARLES Questionnaire de Proust PHOTO OLIVIER JEAN, LA PRESSE Gregory Charles s\u2019est soumis au questionaire de Marcel Proust, écrit à la fin du XIXe siècle.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 4 D É C E M B R E 2 0 1 3 28 février 2014, 20 heures La Maison symphonique de Montréal 7e année concertcontrelecancer.com Billets réguliers : 40 $, 50 $, 60 $ et 75 $ (frais et taxes en sus) En vente à la billetterie et au laplacedesarts.com Pour l\u2019achat de billets assortis d\u2019un don à l\u2019Institut du cancer de Montréal et donnant droit à un reçu pour fins d\u2019impôts pour la portion admissible, téléphonez au 514 890-8213.L\u2019étoile lyrique Marc Hervieux, accompagné par l\u2019Orchestre Métropolitain sous la direction d\u2019Alain Trudel vous propose un programme exceptionnel autour des célèbres ouvertures du compositeur Gioacchino Rossini ainsi qu\u2019un florilège des plus belles chansons françaises.UNE EXCELLENTE IDÉE CADEAU POUR NOËL! SYLVIA DAY «Terriblement \u201cplaisir coupable\u201d sans les kilos en trop.» \u2013 Josée Blanchette, Le Devoir La série Crossfire \u2013tomes 1, 2, 3\u2013 LE ROMAN QUI L\u2019A INSPIRÉE\u2026 «Sans ce livre, je n\u2019aurais jamais écrit Crossfire.» \u2013 Sylvia Day VERSIONS PAPIER ET NUMÉRIQUE 130 000 ex .ve ndus au Québec ARTS MUSIQUE RICHARD BOISVERT LE SOLEIL N e c h e r c h e z p a s s o n nom sur les a ff iches du Metropolitan Opera de New York ou de l\u2019Opéra de Paris.Natalie Dessay a choisi de mettre sa carrière lyrique en veilleuse pour un temps et, histoire de réaliser un vieux rêve, s \u2019est tournée vers la chanson populaire, un art qu\u2019elle a le privilège de raffiner auprès de Michel Legrand.Après la sortie de l\u2019album Entre elle et lui, après ses débuts à l\u2019Olympia à Paris, après Marseille, Nancy, Toulouse, Nantes, Tours, Montpellier, Lyon, Genève, Vienne et Zagreb, la soprano se produira les 20 et 21 décembre à la Maison symphonique, en compagnie des Violons du Roy.Entrevue avec une artiste apparemment comblée.L\u2019Olympia a dû vous changer des maisons d\u2019opéra ?Complètement.Fai re un premier Olympia, c\u2019est une sensation extraordinaire.C\u2019est quand même une salle mythique.En plus, il y avait de très belles lumières, un très beau son.Enfin, c\u2019était super, quoi ! On sent que vous en aviez vraiment envie.C\u2019est un rêve d\u2019enfant.Moi, depuis que je connais Judy Garland et Barbra Streisand, c\u2019est ça que je voulais faire dans la vie.En fait, l\u2019opéra est arrivé par hasard, par surprise, et j \u2019ai adoré ça.Mais au départ, je ne rêvais pas du tout de fa i re de l\u2019opéra.Je ne rêvais pas du tout de chanter.Je rêvais plutôt de jouer.Papa Can You Hear Me met également en valeur votre registre grave.J\u2019ai une voix parlée grave, je suis donc plus à l\u2019aise dans ce registre, bizarrement.À propos de registre grave, vous évoquiez tout à l\u2019heure Barbra Streisand.Ça, c\u2019est ma chérie, mon idole.Si jamais un jour je pouvais chanter comme ça, ce serait super.Mais je crois que je n\u2019y arriverai jamais.J\u2019ai été trop conditionnée par l\u2019opéra.Je n\u2019ai pas du tout appris à mixer comme on le fait aux États-Unis, en chantant des chansons.Je suis tout de suite passée en voix de tête.C\u2019est extrêmement difficile de faire machine arrière, une fois que le corps a pris un pli.Vous faites aussiWhat Are You Doing the Rest of Your Life, et vous la chantez encore plus bas que Barbra.J\u2019adore cette chanson, et je trouve qu\u2019elle est extrêmement intime.Je l\u2019ai chantée un peu dans tous les tons.Plus on la fait grave, plus elle est intime.Comment voyez-vous ce spectacle avec Michel Legrand?S\u2019agit-il pour vous d\u2019une série de chansons ou d\u2019une galerie de personnages ?Ce sont des chansons.Je ne pense pas personnages.Je pense plutôt histoires à raconter, je pense couleur de voix.J\u2019essaie de me laisser porter par l\u2019émotion du moment et par les mots, ou par mon instinct.J\u2019essaie que ce soit festif et drôle pour les gens.Sauf quand je chante La fée des lilas, où j\u2019essaie de penser à une fée qui parle à une princesse \u2013 ça peut être aussi une maman qui parle à sa fille.Et quand je fais La recette du cake, je ne suis pas dans un personnage.C\u2019est plus une petite blague.Parce qu\u2019en fait, ce gâteau, il est horriblement mauvais quand on le fait pour vrai.Le disque offre beaucoup de variété.J\u2019aime bien les univers différents, passer d\u2019une chanson aérienne comme La valse des lilas à, soudain, Le rouge et le noir, qui est très boîte de jazz, et puis passer à un truc hyper romantique comme Les moulins de mon coeur, et puis revenir à Peau d\u2019âne, qui est beaucoup conte de fées, puis What Are You Doing, On My Way to You, des choses qui sont plus standard, presque crooner, un peu grave, un peu intime.L\u2019idée du tour de chant, c\u2019est que ce soit très divers.Vous avez décidé de prendre une pause de l\u2019opéra.Il y a encore des productions inscrites à votre calendrier ?J\u2019en ai encore une, mais rien d\u2019autre n\u2019est prévu pour les deux, trois ou quatre ans à venir.Je ne veux plus enchaîner les productions d\u2019opéra comme avant.Ça ne veut pas dire que je n\u2019en referai plus, mais je n\u2019en referai plus autant, ça, c\u2019est sûr.POP NATALIE DESSAY MICHEL LEGRAND ENTRE ELLE ET LUI ERATO NATALIE DESSAY Oui, il y a une vie après l\u2019opéra PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Après avoir chanté dans les plus grandes salles d\u2019opéra du monde, Natalie Dessay met sa carrière en veilleuse.le temps d\u2019enregistrer un disque de chansons populaires.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 4 D É C E M B R E 2 0 1 3 A R T S 7 ARTS MUSIQUE GENEVIÈVE BOUCHARD LE SOLEIL L a mus ique c l a s s ique , Catherine Major connaît bien.Elle y a nagé pendant toute sa jeunesse avant de choisir la voie de la chanson.La pianiste de récital qui sommeille en elle s\u2019offrira la semaine prochaine quelque chose qui ressemble à la fois à une petite vengeance et à une consécration: son répertoire aura droit à un traitement «de luxe» au contact de l\u2019Orchestre symphonique de Québec (OSQ).I nt er pr è t e i nt en se e t mus i c i e n n e i n s p i r é e , Catherine Major forge des chansons à la fois élégantes et sensibles.Celle qui a choisi d\u2019être chanteuse aurait tout aussi bien pu devenir pianiste classique: elle y a consacré plus de 15 ans de sa vie \u2013 dès l\u2019âge de 4 ans \u2013, elle l\u2019a étudié à l\u2019université, mais selon ses dires, elle n\u2019avait «ni la rigueur ni la patience» pour en faire une carrière.Toujours proche de ses racines, elle a sauté sur l\u2019occasion quand on lui a offert, il y a un an, de réarranger certaines de ses pièces pour un grand orchestre.«Je me disais que ça pourrait arriver, mais plus tard [dans ma carrière].La vie m\u2019offre vraiment un gros cadeau», a-t-elle confié cette semaine, en entrevue téléphonique.Jeudi et vendredi, les 19 et 20 décembre, Catherine Major partagera donc les planches de la salleLouis-Fréchette avecFabien Gabel et l\u2019OSQ.Jean-Nicolas Trottier et Alex McMahon \u2013 complice dans la réalisation des albums Rose sang et Le désert des solitudes \u2013 l\u2019ont épaulée dans la création d\u2019orchestrations pour une quinzaine de chansons.Le programme sera complété par l\u2019interprétation d\u2019un mouvement d\u2019un concerto de Ravel.«J\u2019avais envie de faire un clin d\u2019oeil au classique, d\u2019entrer dans le rôle de pianiste de concert, note-telle.C\u2019est une chose que j\u2019ai faite beaucoup avant de faire de la chanson, mais jamais professionnellement.Ça représente quand même une bonne partie de ma vie.» Émotions Aubout du fil, l\u2019enthousiasme est audible, mais le ton demeure calme.Les choses risquent de changer dans les prochains jours, quand l\u2019auteure-compositrice- interprète rencontrera l\u2019orchestre.«Ce qui me stresse le plus pour l\u2019instant, c\u2019est que je suis incapable de faire fi de mon émotion, avoue-t-elle.J\u2019ai peur de pleurer en chantant.Je sais que ça va venir me chercher.C\u2019est puissant d\u2019être au milieu de l\u2019orchestre.J\u2019ai étudié le classique, j\u2019en ai écouté beaucoup.D\u2019avoir ses compositions arrangées pour un grand orchestre, ça va être très émouvant.» S \u2019 i l n \u2019en t ena i t qu\u2019 à Catherine Maj or , l \u2019OSQ aurait roulé à toute vapeur pendant la durée des deux concerts à l\u2019affiche du Grand Théâtre.« C\u2019est certain que moi, j\u2019aurais envie que ce soit la totale à chaque morceau pour léviter pendant une heure et demie.Tant qu\u2019à les avoir sous la main.» rigole la chanteuse, plus habituée ces jours-ci à livrer ses prestations en solo.«J\u2019arrive sur scène et je suis maître de ma trajectoire, ajoute-t-elle.Là, c\u2019est l\u2019inverse.Ça va tanguer autrement.Il n\u2019y a pas de batterie, la rythmique va être différente.Ça va sûrement être plus rond que d\u2019habitude.» La musicienne a refusé l\u2019offre de se garder une chanson à livrer seule, piano-voix.Dans une volonté de «donner du relief » au spectacle, elle s\u2019offrira plutôt un tête-à-tête avec la harpiste de l\u2019OSQ.Cahier de partitions Catherine Major, qui sera également au Gesù le 28 février lors de Montréal en Lumière, a vraiment eu la tête dans les notes et les portées ces derniers mois.En plus de travailler à l\u2019orchestration de ses chansons en vue de ses concerts avec l\u2019OSQ, elle s\u2019est attelée à la tâche de produire un livre qui traduit en feuilles de musiques certains titres de ses deux derniers albums.« Les gens me demandaient des partitions depuis plusieurs années.J\u2019ai décidé de m\u2019y mettre.Au lieu d\u2019engager quelqu\u2019un, je l\u2019ai fait moi-même.» Entièrement autoproduit, le cahier Rose solitude est vendu pendant les concerts de Catherine Major et sur son site Web (catherinemajor.com).Catherine Major et l\u2019Orchestre symphonique de Québec, les jeudi 19 et vendredi 20 décembre, à 20h, au Grand Théâtre de Québec.Format de luxe Catherine Major revisite ses chansons en version symphonique « J\u2019ai peur de pleurer en chantant.Je sais que ça va venir me chercher.C\u2019est puissant d\u2019être au milieu de l\u2019orchestre.J\u2019ai étudié le classique, j\u2019en ai écouté beaucoup.» \u2014 Catherine Major PHOTO IVANOH DEMERS, ARCHIVES LA PRESSE La chanteuse Catherine Major réalisera un rêve de jeunesse les 19 et 20 décembre; elle sera au milieu d\u2019un orchestre symphonique, celui de Québec, interprétant ses compositions.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 4 D É C E M B R E 2 0 1 3 DÈSLE17 DÉCEMBRE PA RLES 7DOIGTS DE LA MAIN SANS FRAIS 1888 376-TOHU (8648) BILLETTERIE 514376-TOHU (8648) TOP 10 «PLAYS AND MUSICALS» \u2013 Time Magazine UN INCONTOURNABLE \u2013 Radio-Canada UNE DOSE DE PURE ADRÉNALINE URBAINE \u2013 The New York Times BILLETS ENFANTS 12 ANS ET MOINS15$ SUPPLÉMENTAIRES JUSQU\u2019AU4JANVIER ARTS HUMOUR Encore cette année, plusieurs DVD d\u2019humour ont été mis sur le marché et pourront faire partie des cadeaux de Noël qu\u2019on offre pour faire plaisir et pour faire rire.La Presse en a retenu six.Notre critique Éric Clément tient compte des suppléments et des extras ajoutés aux enregistrements des spectacles.DVD HUMOUR 2013 Rire sous le sapin 1.Stéphane Rousseau Le DVD des Confessions de Rousseau fournit 1h40 de plaisir avec cet humoriste multidisciplinaire qui fait rire, chante, danse, peint et émeut.Il contient le meilleur et le plus varié des spectacles humoristiques que j\u2019ai vus en 2012 ainsi que deux bonis très intéressants.D\u2019abord le « making of » du spectacle (12 minutes) et surtout Sept jours avec Stéphane Rousseau, une vidéo de 24 minutes dans laquelle on le voit faire du canot dans les Laurentides, tourner dans Omertà, faire de la promotion à Bruxelles ou encore, marcher sur le chemin de Compostelle.Un DVD qui fait passer une super soirée en famille.HHHH 1/2 STÉPHANE ROUSSEAU.LES CONFESSIONS DE ROUSSEAU 2.Philippe Bond En plus de l\u2019intégrale de son show présenté à Brossard en avril, le DVD est généreux en suppléments.On y découvre le premier numéro, assez bon, qu\u2019il avait présenté à l\u2019époque de l\u2019École nationale de l\u2019humour.Et surtout, la vidéo En route vers le Centre Bell dans laquelle on suit Philippe le 5 avril dernier, jour de la première de son spectacle dans l\u2019arène du Canadien.Il y rend hommage à sa famille, parle de sa vie, de l\u2019amour de son métier et se prépare pour ce show si important pour sa carrière.Un bon moment, bien filmé, qui illustre pourquoi cet humoriste terre à terre est si populaire et attachant.HHHH PHILIPPE BOND.PHILIPPE BOND 3.Louis-José Houde Le show caché 2 est la deuxième mouture du concept de spectaclesurprise que Louis-José Houde aime réserver à une poignée de fans qui répondent à son appel sur l\u2019internet.Le spectacle a été enregistré à Montréal en décembre 2012.On retrouve dans le DVD les anecdotes de sa vie, des observations et des expériences toujours hilarantes, avec ce mélange savoureux de poésie et de fausse naïveté de la part de l\u2019humoriste devenu aujourd\u2019hui, dit-il, « un p\u2019tit monsieur ».En fait, pas si petit.Le DVD de 84 minutes est accompagné d\u2019une version audio de 76 minutes.Pour poursuivre le plaisir en auto.HHH 1/2 LOUIS-JOSÉ HOUDE.LE SHOW CACHÉ 2 4.Philippe Laprise Le spectacle réussi du sympathique gros nounours de l\u2019humour québécois était un des meilleurs shows de l\u2019an dernier.Avec des anecdotes de la vie parentale humainement et drôlement présentées, c\u2019était un grand moment de plaisir qu\u2019on retrouve dans ce DVD particulièrement bien fait.Il contient quatre suppléments dont In Memoriam avec toutes les faces que Philippe Laprise est capable de faire et surtout Rire en silence qui contient un long extrait de 26 minutes du spectacle qu\u2019il a donné aux personnes sourdes et malentendantes avec un interprète habillé comme lui sur scène.Intéressant et généreux.HHH 1/2 PHILIPPE LAPRISE.JE PEUX MAINTENANT MOURIR 5.Mike Ward Un seul boni dans le DVD de Mike Ward s\u2019eXpose, le deuxième spectacle solo du plus irrévérencieux et du moins raisonnable des humoristes québécois, enregistré il y a un an au Théâtre St-Denis.Nasty est un numéro de 10 minutes en anglais présenté lors d\u2019une soirée du festival Just for Laughs.Cru à souhait.Mais bon, on en aurait pris un peu plus, d\u2019autant que son spectacle en français, qui aborde les thèmes du sexe bien sûr, mais aussi du racisme, de la religion ou de la pauvreté, est un des meilleurs de ces dernières années.Mais pour adultes seulement.Évidemment ! HHH MIKE WARD.MIKE WARD S\u2019EXPOSE 6.Juste pour rire 2013 Le DVD contient les meilleurs numéros du 31e festival Juste pour rire, qui était consacré pour la première fois à un thème général, soit les obsessions des Québécois.La danse du Gangnam Style avec Michel Louvain lors du gala d\u2019Éric Salvail restera marquée dans les annales.Plus que cette mouture de Juste pour rire, de qualité inégale.Les numéros d\u2019Olivier Martineau, Mike Ward, François Bellefeuille ou Martin Petit valent le coup.Mais il n\u2019y a aucun extra.Et pour chaque gala, quand on clique sur « Jouer l\u2019intégrale du gala », on n\u2019a droit qu\u2019à quatre ou cinq extraits.Ouep, une petite intégrale.HH JUSTE POUR RIRE.JUSTE LE MEILLEUR \u2013 GALAS 2013 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 4 D É C E M B R E 2 0 1 3 A R T S 9 en spectacle lesmorissette.com Photo : Pierre Manning Mise en scène: Benoit PELLETIER&Alain CHICOINE / Script-édition: François AVARD 27, 28 et 29 NOVEMBRE 2014 THÉÂTRE MAISONNEUVE 514 842-2112 ou 1 866 842-2112 27, 28 et 29 JUIN 2014 ST-HYACINTHE (450) 778-3388 3 JUIL au 2 AOÛT 2014 ST-THÉRÈSE (450) 434-4006 4 au 13 SEPT 2014 ST-HYACINTHE (450) 778-3388 2, 3 et 4 OCT 2014 BROSSARD (450) 676-1030 10, 11 OCT 2014 GATINEAU (819) 243-2525 17, 18 OCT 2014 STE-ANNE DE SOREL (450) 743-8446 24, 25 OCT 2014 ST-JEAN SUR RICHELIEU (450) 358-3949 31 OCT, 1ER NOV 2014 LAVAL (450) 667-2040 6, 7 et 8 NOV 2014 QUÉBEC (418) 643-8131 20, 21 et 22 NOV 2014 TERREBONNE (450) 492-4777 27, 28 et 29 NOV 2014 MONTRÉAL (514) 842-2112 22, 23 et 24 JAN 2015 BROSSARD SUPPLÉMENTAIRES (450) 676-1030 6, 7 FÉV 2015 DRUMMONDVILLE (819) 477-5412 13, 14 FÉV 2015 SHERBROOKE (819) 820-1000 20, 21 FÉV 2015 GRANBY (450) 375-2262 27, 28 FÉV 2015 QUÉBEC SUPPLÉMENTAIRES (418) 643-8131 13, 14 MAR 2015 JOLIETTE (450) 759-6202 27, 28 MAR 2015 ST-JÉRÔME (450) 432-0660 3, 4 AVR 2015 TROIS-RIVIÈRES (819) 380-9797 3 OCT 2015 SAGUENAY (418) 698-4080 Intégrale des capsules des Morissette sur lesmorissette.com * Nouveaux achats effectués en personne aux guichets de la Place des Arts et/ou du Grand Théâtre de Québec le 14 décembre 2013 uniquement.Promotion non disponible par Internet ou par téléphone.Quantités limitées.Jusqu'à épuisement des stocks.ACHETEZ VOS BILLETS POUR LE SPECTACLE LES MORISSETTE À LA PLACE DES ARTS ET AU GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC ET OBTENEZ UNE COPIE DU COFFRET DVDBYE-BYE 2010-2011-2012* CE SAMEDI 14 DÉCEMBRE UNIQUEMENT ARTS 19-2 Réal Bossé et Claude Legault et PHOTO FOURNIE PAR RADIO-CANADA 1 LES BOBOS LA VOIX Marc Labrèche et Anne Dorval PHOTO FOURNIE PAR TÉLÉ-QUÉBEC 12 Louis-Jean Cormier PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE 13 LES ENFANTS DE LA TÉLÉ DANS L\u2019OEIL DU DRAGON LES CHEFS OCCUPATION DOUBLE Cintia et Kaleb gagnants de la finale PHOTO OLIVIER JEAN, LA PRESSE 9 EN MODE SALVAIL Éric Salvail PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE 6 DEUX HOMMES EN OR Patrick Lagacé et Jean-Philippe Wauthier PHOTO FOURNIE PAR TÉLÉ-QUÉBEC 4 Élyse Marquis et Daniel Vézina PHOTO FOURNIE PAR LE SOLEIL 5 MÉMOIRES VIVES Frédérick De Grandpré, Marie-Thérèse Fortin, Gilles Renaud, Véronique Le Flaguais PHOTO ETIENNE RANGER, LE DROIT 10 LA VOIX Ariane Moffatt, juge à l\u2019émission PHOTO FOURNIE PAR LA PRODUCTION 11 125,MARIE-ANNE L\u2019animatrice Christiane Charrette PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE 8 HUGO DUMAS Costaude et copieuse année de télé en 2013.La sulfureuse Shandy Galarneau a été remplacée dans Unité 9, la tuerie de 13 minutes dans 19-2 a secoué le Québec, Samuel O\u2019Hara a ajouté une autre héritière à son testament, Éric Salvail a dépoussiéré l\u2019orgue et les candidats de La voix ont tous déballé leur lourd passé dans les premiers épisodes de la téléréalité canon de TVA.Tout ça, sans oublier Kaled \u2013 celui au tatouage Hugo Boss \u2013 qui a juré ne pas avoir bougé dans le lit avec Anne-Sophie.Voici que ce nous aura appris le petit écran québécois dans les 12 derniers mois.LES LEÇONS TÉLÉ DE 2013 1 ON A ENTERRÉ Après six saisons, La galère de Renée- Claude Brazeau, dans une finale échevelée, décousue et invraisemblable.Dommage.Car on va s\u2019ennuyer de Claude l\u2019hystérique, jouée avec panache par Anne Casabonne.Dans la télésérie 19-2, on a aussi enterré toute la fascinante histoire de la fameuse taupe, le sergent Houle (Sylvain Marcel), qui a craché le morceau au dernier épisode.De la grande télévision.2 ON A RENOUÉ Avec des comédies de qualité, après une programmation plutôt noire et dramatique dans les derniers mois.La vie parfaite (un coup de coeur) et Les pêcheurs de Radio-Canada ont parfaitement rempli leur mandat : nous divertir de façon intelligente.Et on aime beaucoup l\u2019ado Élodie de La vie parfaite.3 ON A FRISSONNÉ En suivant la piste d\u2019un tueur en série dans Toute la vérité à TVA.Bel ajout que ce volet « grande enquête de police ».On a également vécu un moment très intense quand la prisonnière Annie Surprenant (Anne Casabonne) a subi sa première fouille à nu à Lietteville.Scène d\u2019anthologie.4 ON A ASSISTÉ À une vigoureuse bataille du vendredi soir, où se sont affrontés à 21h Deux hommes en or à Télé-Québec, Ça finit bien la semaine de TVA, Après tout, c\u2019est vendredi à Radio-Canada et C\u2019est juste de la TV à ARTV.Après deux courts mois en ondes, Anne-Marie Dussault est tombée au combat.Ça ne veut pourtant pas dire qu\u2019elle est le maillon faible du groupe.Disons que le décalage entre son magazine d\u2019affaires publiques et l\u2019émission survoltée qui le précédait, Le choc des générations, était trop marqué.Qui donc a fourni des caisses de Red Bull aux invités de Gregory Charles ?5 ON A APPRIS Que «boire du vin, manger du tartare pis toutes ces niaiseries-là », ce n\u2019était que des affaires de fifilles, selon la grande Marie-France d\u2019Occupation double.Faudrait peut-être le dire à tous les chefs de Montréal, maintenant.6 ON A RETROUVÉ Un bon talk-show de fin de soirée chez V avec En mode Salvail.Beaucoup de bons flashes et d\u2019entrevues surprenantes cet automne, dont celle avec François Pérusse chorégraphiée avec beaucoup de soin.Ce n\u2019était plus une habitude que d\u2019être diverti à 22h sur une chaîne généraliste québécoise.C\u2019est en train de changer.7 ON A ABUSÉ De l\u2019expression «c\u2019est gras» \u2013 gras trans, même \u2013 dans Occupation double en Espagne.On a clairement abusé de l\u2019écume dans tous les plats des participants de la téléréalité Les chefs à Radio-Canada.Et on a brûlé la formule toute faite «trop embryonnaire, je passe» dans les épisodes de Dans l\u2019oeil du dragon.ON A DIGÉRÉ Trop de mauvaises publicités.Des exemples ?Charlevoix, caramba ! Hou, l\u2019Espace Cellier ! Pro-proprio Direct ! Le Cat\u2019s Meow à RDI.Les croisières de Brault et Martineau dans les Caraïbes.Et comment oublier le révolutionnaire Revitive Circulation Booster annoncé par Guy Lafleur ?8 ON A RENOUÉ Avec notre Céline Dion 110% québécoise au Banquier de TVA.Est-ce Julie Snyder qui fait autant ressortir le côté ceinture fléchée de la diva de Charlemagne ?Honnêtement, on préfère une Céline plus calme et au langage moins relâché.À Télé-Québec, on a aussi renoué avec Christiane Charette, la dame en noir, qui a mis beaucoup de vie au 125, Marie-Anne.Bien hâte de revoir Mme C au printemps.9 ON A CONSTATÉ Que des célibataires obsédés par leur apparence physique et celle de leurs partenaires, il y en avait autant à Occupation double qu\u2019à Allume-moi sur les ondes de V.Grâce à la vivacité d\u2019esprit de l\u2019animateur Philippe Bond, cette nouveauté a réussi à brouiller les cartes dans la plage horaire du lundi à 20h.10 ON A FINALEMENT FLANCHÉ Pour Mémoires vives et ses intrigues qui nous ont surpris jusqu\u2019au dernier épisode.Ce téléroman est devenu un incontournable des mardis soir.Mention spéciale à Dominique Quesnel (qui incarne la notaire Andrée), que l\u2019on aimerait voir plus souvent.11 ON A ÉTÉ DÉCHIRÉ Entre la grande Charlotte Cardin- Goyer et la jazzwoman Valérie Carpentier lors de la finale de La voix à TVA.Valérie a triomphé grâce au vote du public, ce qui n\u2019a nullement empêché Charlotte de percer elle aussi.Au final, ces deux jeunes femmes talentueuses auront été les grandes gagnantes de cette première édition d\u2019un concept repris partout sur la planète.12 ON A SOUFFLÉ Un adieu final aux Bobos de Télé- Québec, partis chasser la tendance en Afrique avec leurs belles gourdes ergonomiques et leurs vêtements techniques.Câlin, câlin à Anne Dorval et à Marc Labrèche pour avoir si bien incarné ces gens superficiels mais étrangement attachants, à leur manière.13 ON A DÉCOUVERT Que l\u2019auteur-compositeur-interprète Louis-Jean Cormier, futur juge à La voix, n\u2019est pas si connu que ça du grand public.À l\u2019inverse, on a découvert que Marc Dupré, lui aussi juge à La voix, n\u2019était pas si connu que ça au sein de l\u2019intelligentsia médiatique.Beau paradoxe.14 ON A CHERCHÉ Laurie, Roseline et Sylvie dans Mémoires vives, de même que Valérie Mills (Catherine Renaud) dans le téléroman O\u2019.Dans le même registre, on cherche encore Shandy Galarneau d\u2019Unité 9 (Catherine-Anne Toupin), disparue du téléroman depuis le début du mois d\u2019octobre.Elle a été vue la dernière fois près d\u2019une cabine téléphonique avec un sac brun dans chaque main.ON A ESPÉRÉ Que Micheline Lanctôt, alias Élise, doyenne des détenues, apprenne à taper plus rapidement sur un clavier d\u2019ordinateur dans Unité 9.Deux doigts, c\u2019est bien, mais dix, c\u2019est mieux, chère Élise.On a aussi trouvé que le feuilleton de l\u2019inventaire de la cantine s\u2019est étiré inutilement.Finalement, la cantine, c\u2019est le nouveau concert des détenues de la saison dernière.15 ON A BEAUCOUP PARLÉ De Véronique Cloutier.Véro la marque.Véro le magazine.Véro qui quittera Les enfants de la télé.Véro qui revient au Bye Bye.La blonde animatrice prendra une pause de télé la saison prochaine pour se consacrer au spectacle Les Morissette.Les capsules web donnent le goût de s\u2019acheter un billet.Véronique Cloutier et Antoine Bertrand PHOTO FOURNIE PAR RADIO-CANADA 15 Gaétan Frigon, Alexandre Taillefer, Danièle Henkel, Serge Beauchemin et François Lambert sont les dragons PHOTO FOURNIE PAR RADIO-CANADA 7 UNITÉ 9 Catherine Anne-Toupin (Shandy) et Robert Lalonde PHOTO FOURNIE PAR RADIO-CANADA 14 LA VIE PARFAITE Catherine Trudeau, Steve Laplante, Thérèse Perreault, Ézékiel Séguin et Lili-Anne Paquette PHOTO YAN TURCOTTE 2 TOUTE LA VÉRITÉ Hélène Florent et Patrice Robitaille PHOTO FOURNIE PAR TVA 3 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 10 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 4 D É C E M B R E 2 0 1 3 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 4 D É C E M B R E 2 0 1 3 A R T S 11 ARTS CIRQUE Onze ans après sa création, le spectacle Varekai du Cirque du Soleil s\u2019apprête à vivre sa nouvelle vie « en aréna ».La Presse s\u2019est entretenue avec le directeur de tournée Michael Veilleux et le directeur artistique Fabrice Lemire pour mieux comprendre les étapes de transformation de ce spectacle sous chapiteau en production d\u2019aréna.JEAN SIAG Il en va ainsi du cycle de vie des spectacles du Cirque du Soleil.Sauf exception, après 10 ou 12 ans de tournée sous chapiteau, les spectacles du Cirque sont transformés en productions d\u2019aréna.Ils tourneront pendant encore quatre ou cinq ans avant d\u2019être retirés de la flottille du Cirque.Un autre spectacle sous chapiteau sera créé, et ainsi de suite.«Quand le spectacle commence sa vie en aréna, la tournée s\u2019accélère, explique Michael Veilleux, qui vient de monter dans le train de Varekai comme directeur de tournée, après avoir dirigé celles de Saltimbanco et de Dralion.On passe d\u2019une dizaine de villes par année à plus d\u2019une quarantaine ! » Voyager léger Le Cirque reste en moyenne une s emai ne da n s une local ité.Rarement plus.Parfois, la troupe peut visiter deux villes dans la même semaine.« On met 10 heures à monter la scène [par rapport à 10 jours en chapiteau ! ] et moins de 5 heures à tout démonter, précise Michael Vei l leu x .C \u2019est extrêmement rapide.» Pour être plus mobile, le Cirque doit donc alléger la structure de ses spectacles.C\u2019est la première conséquence de la conversion des spectacles sous chapiteau.Le nombre de camions passe de 60 à 18, selon le directeur de tournée.Il faut repenser aux éléments de décor, tout en conservant le concept des créateurs et l\u2019effet wow des numéros.» La forêt de bambous, élément principal du décor de Varekai avec ses 300 tiges de bois , a donc dû être repensée.« La perspective en aréna n\u2019est pas la même, précise Michael Veilleux.L e nombr e de s p e c t a - teu rs double .On passe d\u2019environ 2500 personnes à près de 5000 ! Il y a donc des ajustements importants à faire.» Valider le scénario L e C i r q ue s e t rouve actuellement à Bossier, en Louisiane, pour concrétiser ce travail de transformation.Tant sur le plan créatif que technique.Une opération réalisée en deux semaines et demie à peine.Pour pouvoir faire ce changement en douceur, le directeur artistique de Varekai Fabrice Lemire s\u2019est joint à la troupe il y a un an.« On en pr o f i te pou r réévaluer tout le contenu acrobatique du spectacle », détaille Fabrice Lemire, qui a dirigé le passage en aréna de Quidam.« Ça nous oblige à rediscuter avec le metteur en scène [dans ce cas-ci, Dominic Champagne], pour être sûrs que les thèmes du spectacle sont toujours clairs.Il faut revenir au scénario d\u2019origine.» Le mythe d\u2019Icare Au centre de cette histoire, on trouve le personnage de la mythologie grecque Icare, qui fait une chute spectaculaire après que ses ailes eurent été brûlées par le soleil.Dominic Champagne s\u2019est inspiré d\u2019une chute qu\u2019il a lui-même vécue lorsqu\u2019il réparait le toit d\u2019un chapiteau.Un accident qui a bien failli le rendre invalide.Da n s l \u2019adapt a t ion de Dominic Champagne, Icare est accueilli par des créatures étranges (la Vigie, la Promise et le Guide), qui lui viennent en aide.« Peur, curiosité, désir ; on joue beaucoup sur le thème de l\u2019adaptation à une nouvelle société, indique Fabrice Lemire.À ce qu\u2019il faut faire pour s\u2019intégrer.» Les numéros aériens Les numéros aériens sont ceux qui nécessitent le plus de travail.« Ils doivent être complètement reconstruits, indique Fabrice Lemire.Contrairement à ce qu\u2019on pourrait croire, les artistes de c irque ont moins de hauteur dans un aréna, notamment à cause de la passerelle.Il y a une perte de près de six pieds.» Les numéros de cerceau, de sangles aériennes et de balançoires russes ont donc été ajustés.Que ce soit pour les sauts ou les atterrissages, plus rapides.« Il y a aussi des numéros qui vont gagner à être vus de plus loin, comme le numéro de surface glissante, réalisé par des acrobates au sol », ajoute Michael Veilleux.Un seu l numéro a été ajouté : celui d\u2019une jeune artiste de cirque japonaise qui fait du bâton.Une plus grande scène L\u2019espace de la scène (montée sur des roulettes) est plus grand.Une occasion d\u2019intégrer les musiciens live sur la scène ou encore de laisser des appareils sur la scène, plutôt que de devoir les amener sur scène au fur et à mesure.Mais comme la scène n\u2019est plus circulaire, il faut bien sûr trouver le moyen de bien encadrer la scène.Deux aspects techniques de la production avantagent le spec t ac le , selon Michael Veilleux.Le raffinement des éclairages, grâce aux nombreux projecteurs mobi le s qui c réent des ambiances beaucoup plus subtiles.Mais aussi le système de sonorisation, qui augmente les possibilités des créateurs.Au Centre Bell du 20 au 30 décembre CENTRE BELL / Varekai La métamorphose llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 12 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 4 D É C E M B R E 2 0 1 3 lespetitsviolons.com Direction : Marie-Claire Cousineau 15 16h30 déc.Symphonie pour cordes no 7, en ré Majeur F.Mendelssohn Suite St-Paul G.Holst Airs de Noël Arr.J.et N.Cousineau Folklores J.Cousineau Noël Concert de Les PETITS VIOLONS ET L\u2019ENSEMBLE JEAN COUSINEAU Contribution volontaire AMPHITHÉÂTRE DU GESÙ Entrée libre 1200, rue de Bleury Métro Place des Arts (sortie de Bleury) Lou Doillon places Premier album incluant I.C.U.et Devil Or Angel Tel que vu sur TOUT LE MONDE EN PARLE ARTS CIRQUE PHOTO ENRIQUE CASTRO-MENDIVIL, REUTERS La contrainte des clowns La plus grande difficulté de la transformation de Varekai en production d\u2019aréna concerne les deux clowns, selon Fabrice Lemire, le directeur artistique de Varekai.On perd l\u2019intimité du chapiteau avec les numéros de clowns, qui établissent un contact direct avec le public, qui vont même se promener dans l\u2019assistance.On travaille là-dessus actuellement, nous dit-il.«Même si on n\u2019a que trois semaines pour mettre en place les changements, nous avons travaillé pendant six mois avec les équipes techniques et artistiques pour adapter le spectacle, se réjouit Fabrice Lemire.C\u2019est un travail de dingue, mais ce que je vois sur scène est une révélation.Je trouve que le spectacle s\u2019est vraiment bonifié.» PHOTO EITAN ABRAMOVICH, AFP Dans les arénas, il est difficile pour les clowns d\u2019établir un contact direct avec le public.Un aspect sur lequel Après une dizaine d\u2019années passées sous un chapiteau,les artisans de Varekai doivent maintenant adapter leur spectacle travaillent les concepteurs du spectacle.aux besoins d\u2019une grande tournée mondiale en aréna.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 4 D É C E M B R E 2 0 1 3 A R T S 13 ARTS CIRQUE Il s\u2019agit d\u2019une des pièces maîtresses des 7 doigts de la main.Après plus de 1600 représentations, tant en Europe qu\u2019aux États-Unis, le succès de Traces ne semble pas s\u2019essouffler.JEAN SIAG Gypsy Snider, cofondatr ice des 7 doigts, n\u2019aurait jamais pensé que Traces serait toujours à l\u2019affiche sept ans après sa création.« C\u2019est une pièce qui a été faite sur mesure pour les cinq interprètes de la première mouture.Pour nous, Traces, c\u2019était Will, Héloïse, Francisco, Raf et Brad.« On s\u2019est dit qu\u2019après eux, ce serait fini », confie-t-elle.Pourtant, Les 7 doigts de la main a mis sur pied la cinquième équipe de Traces l\u2019automne dernier.Au plus fort de la popularité du spectacle, il y a deux ans, deux distributions de Traces étaient en place.Une qui tournait en Europe, l\u2019autre qui se produisait à New York, à l\u2019Union Square Theater.Comment expliquer le succès de cette pièce que le magazine Time a consacrée, il y a deux ans, dans son top 10 des spectacles incontournables de l\u2019année ?Gypsy Snider estime que la clé est dans le rapport qui se crée entre le public et les interprètes.« Le public se retrouve face à sept interprètes, qui se révèlent à eux petit à petit.Ils jouent, ils dansent, ils font de la musique.C\u2019est très exigeant acrobatiquement, expliquet- elle.En fait, il y a peu de gens capables de faire Traces.» Et pourtant, chaque fois, Les 7 doigts trouve ces perles rares.«La vérité, c\u2019est que même s\u2019il s\u2019agit du même spectacle, chaque fois qu\u2019on change la distribution, on a un nouveau show, poursuit Gypsy Snider.À cause des talents et de la personnalité des interprètes, qui teintent le spectacle.C\u2019est ça qui est extraordinaire.» Les artistes de cirque font leur entrée sur scène à la suite de ce qui pourrait être un cataclysme.Ils se présentent dans un lieu inhabité et désincarné.Durant l\u2019heure et demie qui suit, ils s\u2019affairent à colorer cet espace.En s\u2019exprimant artistiquement.Pour laisser une trace.Une des nouvelles recrues de la troupe s\u2019appelle Hou Kai, acrobate chinois de 21 ans, spécialiste de diabolo.C\u2019est lui qui remplacera Xia Zhengqi, qui faisait partie de la distribution new-yorkaise.« Il est le deuxième enfant d\u2019une famille qui a dû payer plus de 10 000$ pour le garder, explique Gypsy Snider.Il a une dette envers ses parents.Dans Traces, il parle de ça.Chaque interprète se livre au public.C\u2019est ce qui fait qu\u2019à la fin du spectacle, on a un peu l\u2019impression de connaître les interprètes.» Pendant toute la durée du spectacle, on voit le temps filer.C\u2019est un des thèmes importants du spectacle, qui explique l\u2019urgence d\u2019agir de ses interprètes.«Ça revient à deux mots: carpe diem, souligne Gypsy Snider.À ce moment présent qu\u2019on veut vivre pleinement.C\u2019est à la base de Traces.» Du 17 décembre au 4 janvier à la TOHU.TOHU / Traces Trace indélébile TROIS NUMÉROS INCONTOURNABLES > Duo de main à main C\u2019est le premier numéro du spectacle.L\u2019unique fille du groupe se détache des six garçons.Un détail important dans Traces.«Il fallait une héroïne pour faire contrepoids à un groupe de garçons, explique Gypsy Snider.Il ne s\u2019agit pas d\u2019un duo classique amour-haine où les partenaires s\u2019attirent et se repoussent.Plutôt la reconnaissance d\u2019une possibilité entre deux étrangers, précise Gypsy Snider.On sait que le temps qui s\u2019écoule pendant le spectacle induit un sentiment d\u2019urgence.Mais pendant ce duo, le temps est suspendu.Les gestes sont plus langoureux.C\u2019est le seul numéro qui échappe au sablier.Anne-Marie Godin et Diego Rodarte feront ce duo.> Le numéro du fauteuil Il s\u2019agit d\u2019un des plus beaux numéros de Traces.Une jeune fille lit un livre sur un fauteuil inclinable.Absorbée par sa lecture, elle multiplie les figures acrobatiques dans ce fauteuil qui bascule de tous les côtés.C\u2019est Héloïse Bourgeois, première interprète de Traces en 2006, qui a imaginé ce numéro dans le vieux La-Z-Boy qu\u2019elle avait dans son appartement.«C\u2019était une belle image, explique Gypsy Snider, parce que non seulement il y a la trace de l\u2019auteur qui a écrit le livre, mais aussi celle qu\u2019il laisse chez son lecteur.C\u2019est un geste très quotidien, mais qui montre qu\u2019on peut être touché par l\u2019art.» Après Valérie Benoît-Charbonneau (qui était à New York), ce sera au tour d\u2019Anne- Marie Godin d\u2019exécuter ce numéro.> Les anneaux chinois C\u2019est le dernier numéro de Traces.Le temps continue de s\u2019écouler.Il ne reste que cinq minutes avant la fin du spectacle.C\u2019est un moment de tension et de fragilité.Les sept interprètes multiplient les sauts acrobatiques dans ces anneaux montés les uns sur les autres, qui peuvent tomber au moindre coup de vent.«C\u2019est une discipline qui colle bien au scénario, nous dit Gypsy Snider.Les interprètes s\u2019élancent dans une ultime tentative d\u2019échapper à la fin.» Les artistes peuvent se reprendre jusqu\u2019à trois fois s\u2019ils ratent.On veut les voir réussir, car on a l\u2019impression de connaître les artistes, à la fin du spectacle.«J\u2019aime ce numéro, surtout, lorsque les anneaux tombent, parce que ça prend du courage pour se relever.» PHOTO FOURNIE PAR LES 7 DOIGTS DE LA MAIN Les interprètes de Traces se révèlent petit à petit au public venu les voir au travers de numéros acrobatiques exigeants.« C\u2019est très exigeant acrobatiquement En fait, il y a peu de gens capables de faire Traces.» \u2014Gypsy Snider llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 14 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 4 D É C E M B R E 2 0 1 3 J'accepte de recevoir de l'information sur les produits et services des partenaires à ce concours.J'accepte de recevoir de l'information sur les promotions, les produits et les services du Musée des beaux-arts de Montréal.POUR PARTICIPER, remplissez le bulletin de participation ci-dessous et déposez-le dans la boîte située dans le hall d\u2019accueil du pavillon Jean-Noël Desmarais du Musée des beaux-arts de Montréal, au 1380, rue Sherbrooke Ouest, ou postez-le à l\u2019adresse suivante : Concours « Splendore a Venezia », Musée des beaux-arts de Montréal, C.P.3000, succursale H, Montréal (Québec) H3G 2T9.** *Un seul grand prix sera attribué, soit deux (2) billets d\u2019avion aller-retour avec Air Canada en classe économique à partir de l'aéroport international Montréal-Trudeau, Dorval, Québec, Canada, vers l\u2019Aeroporto di Venezia Marco Polo (aéroport Venise-Marco Polo), Venise, Italie, ou vers l\u2019aéroport d\u2019une autre destination de l\u2019Union européenne desservie par Air Canada, d\u2019une valeur égale ou moindre.Consultez les règlements du concours pour les détails.Règlements disponibles sur demande au Musée des beaux-arts de Montréal.**Les enveloppes doivent être suffisamment affranchies.Tous les bulletins doivent être déposés ou reçus au plus tard à 17 h le dimanche 19 janvier 2014.Aucun achat n'est exigé.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Une seule participation par personne, par jour.Ce concours est ouvert uniquement aux résidants du Québec, âgés de 18 ans et plus.Tirage le 3 février 2014.À gagner* 2 billets d\u2019avion aller-retour Montréal-Venise* offerts par air Canada (valeur totale approximative de 4 200 $) COnCOUrS 305, rue Sainte-Catherine Ouest \u2022 maisondufestival.ca La Médiathèque Jazz/La Presse+ \u2022 3e étage La Galerie Lounge TD \u2022 2e étage L\u2019Expo Bell des Légendes du Festival \u2022 2e étage Calendrier des activités en collaboration avec CONSULTEZ GRATUITEMENT NOTRE CENTRE DE DOCUMENTATION UNIQUE AU MONDE AU 3e ÉTAGE \u2022 20 000 CD de jazz \u2022 30 000 photographies \u2022 Plus de 4000 magazines de jazz des années 40 à aujourd\u2019hui \u2022 Des centaines de livres: biographies, histoire et esthétique du jazz, etc.\u2022 400 enregistrements vidéo de concerts du Festival, dont plusieurs en version intégrale inédite \u2022 Documents d\u2019archives originaux sur le Festival MÉDIATHÈQUE JAZZ/LA PRESSE+ Lundi : fermée Mardi au vendredi: 11h30 à 17h Samedi et dimanche : fermée Délicieuse cuisine gourmande et inspirée Nouveau chef Ghislain Létourneau, nouveau menu! Réservezenligne ! LE BISTRO-BAR BALMORAL Lundi: 11h30 à 14h Mardi au vendredi: 11h30 à 14h et 17h à 21h30 Samedi: 16h30 à 21h30 Dimanche : fermé Pour la programmation complète, consultez sallelastral.ca Billetterie : 1 855 790-1245 \u2022 admission.com \u2022 ticketmaster.ca Samedi 15 février \u2022 20h Vendredi 21 février \u2022 20h À l\u2019affiche à HABIB KOITÉ BOUKMAN EKSPERYANS 514 288-5992 \u2022 bistrobalmoral.ca ARTS THÉÂTRE Créée il y a deux ans au Théâtre de Rougemont, cette comédie de situation du Français Éric Assous débarque chez Duceppe après une tournée québécoise réussie.On y verra notamment, dans les rôles des trois bellessoeurs, Linda Sorgini, Anne Casabonne et Catherine-Anne Toupin.JEAN SIAG Pour la petite histoire, le titre original de cette pièce d\u2019Éric Assous était Les bellessoeurs.Le hasard a fait que c\u2019est Michel Tremblay qui a adapté le texte à la demande de Monique Duceppe.Le dramaturge québécois a donc gentiment proposé à l\u2019auteur français de changer le titre de la pièce, qui a été rebaptisée L\u2019esprit de famille.« Le plus drôle, c\u2019est que pendant les représent a - tions de Belles-soeurs à Paris, l\u2019an dernier, Les belles-soeurs d\u2019Éric Assous était présentée en même temps, nous dit la met teure en scène Monique Duceppe.Mais je ne crois pas qu\u2019il s\u2019est offusqué d\u2019être adapté par Michel Tremblay.» L es bel l e s - soeur s de cet te coméd ie de s itua - tion \u2013 Martine, Christelle et Nicole, incarnées par Linda Sorgini, Anne Casabonne et Catherine-Anne Toupin \u2013 sont bel et bien les vedettes de L\u2019esprit de famille.Elles sont réunies par leurs maris pour une pendaison de crémaillère.Frères Les trois frères seront interprétés par Roger La Rue, Yves Bélanger et Antoine Durand.« Éric d\u2019Assous s\u2019intéresse beaucoup aux relations de couples, indique Monique Duceppe.Dans L\u2019esprit de famille, les trois couples en présence ne filent pas.Dans certains cas, il n\u2019y a plus de flamme entre eux.Ce que j\u2019aime, c\u2019est que c\u2019est pertinent.C\u2019est une comédie, mais il n\u2019y a pas de claquage de portes.» « Ça me fa i t penser à Un air de famille, nous dit Linda Sorgini.Mon personnage n\u2019a pas envie d\u2019être là, elle va finir par dire les vraies affaires.» « Elle dit ce que beaucoup de gens pensent, renchérit Catherine-Anne Toupin.Aller chez les gens par convention et se faire chier, tout le monde a vécu ça, surtout pendant les Fêtes.» La bombe L\u2019arrivée de Talia, la secrétaire de François \u2013 que sa femme Nicole invite à la maison \u2013, fera l\u2019effet d\u2019une bombe.La belle et jeune femme, interprétée par Catherine Florent, qui connaît bien les trois frères, en profitera pour régler ses comptes avec eux.C\u2019est son personnage qui révélera toutes les failles des trois couples.« J \u2019a i vo u lu i n s t a l - ler des mala ises , insiste Monique Duceppe.On n\u2019a pas toujours d\u2019affinités avec les membres de sa famille.Ça peut créer des situations gênantes.Je voulais aussi faire ressortir tous les préjugés qu\u2019ils ont entre eux.Mais au-delà de ces situations, on revient toujours aux histoires de couples.» « C\u2019est une comédie pour divertir, conclut Catherine- Anne Toupin.On joue ces personnages-là de la façon la plus vraie possible, et c\u2019est hilarant.» Du 18 décembre 2013 au 8 février 2014 au théâtre Jean-Duceppe.DUCEPPE / L\u2019esprit de famille Les autres belles-soeurs PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE La comédienne Catherine-Anne Toupin (à gauche) deviendra la belle-soeur d\u2019Anne Casabonne et de Linda Sorgini (absente de la photo) le temps d\u2019une pendaison de crémaillère qui tournera au règlement de compte.PORTRAIT DES BELLES-SOEURS Martine (Linda Sorgini) «C\u2019est l\u2019aînée des trois bellessoeurs, précise son interprète Linda Sorgini.C\u2019est une prof de français très \"straight\", mais très intelligente.Elle est mariée à Yvon, avocat doué qu\u2019elle n\u2019admire pourtant pas.J\u2019ai l\u2019impression que c\u2019est un mariage de raison, nous dit la comédienne.Chacun a fait sa vie séparément.Ils ne s\u2019intéressent pas aux mêmes choses.Elle n\u2019a jamais aimé sa belle-famille, et ce jour-là, elle décide d\u2019arrêter de faire semblant.Pour elle, Nicole est une épaisse et Christelle, une opportuniste.» Christelle (Anne Casabonne) Christelle est agente immobilière.Elle est mariée à David, dentiste de son état.C\u2019est elle qui a trouvé la nouvelle maison de campagne de Nicole et François.«Elle est superficielle, précise Anne Casabonne.Elle a envie de plaire.On pourrait dire qu\u2019elle est née pour un gros pain.Elle est aussi très manipulatrice.Si elle est gentille avec ses belles-soeurs, c\u2019est par pur intérêt.Pour elle, Nicole est naïve, et Martine est à la fois perspicace et dangereuse.» Nicole (Catherine-Anne Toupin) Nicole ne travaille pas.Elle ne vit que pour son mari, François, et elle adore cuisiner.«Ce n\u2019est pas une lumière, nous dit Catherine- Anne Toupin.Elle est très naïve, c\u2019est vrai, mais je crois surtout que c\u2019est quelqu\u2019un qui n\u2019a aucune confiance en elle.Elle voudrait tellement que ses belles-soeurs soient ses amies, mais elle en fait trop, elle est maladroite et collante.Elle n\u2019a pas de moyens.Elle se sent exclue et ça lui fait beaucoup de peine.» Christelle lui fait peur, et quant à Martine, elle la trouve méchante.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 4 D É C E M B R E 2 0 1 3 A R T S 15 100% musique des fêtes! ARTS VISUELS À moins de deux semaines de Noël, vous ne savez toujours pas quoi placer sous le sapin ?Voici des suggestions de cadeaux idéaux à offrir aux amateurs d\u2019art de votre entourage.Voici des idées destinées aux amateurs d\u2019arts visuels.Un texte de Josianne Desloges, du Soleil.Pour les amateurs d\u2019arts visuels > Pierre Gauvreau, passeur de modernité, sous la direction d\u2019Hélène Dionne Lancé pour accompagner l\u2019exposition Pierre Gauvreau, J\u2019espérais vous voir ici, présentée au Musée de la civilisation jusqu\u2019à l\u2019automne prochain, l\u2019ouvrage comporte beaucoup de reproductions en couleur des oeuvres de l\u2019exposition, ainsi que des textes signés par des artistes et des penseurs de l\u2019entourage de l\u2019artiste protéiforme, passionné, fulgurant qu\u2019était Pierre Gauvreau.La vision et la vie du peintre, auteur de télévision et jardinier attentionné permettent de connaître une page d\u2019histoire sociale et artistique du Québec contemporain, en nous ouvrant les portes de L\u2019Égrégore et de l\u2019univers des signataires de Refus global.Fides, environ 50 $ > Journal d\u2019un corps de Daniel Pennac, mis en dessin par Manu Larcenet La costaude leçon d\u2019anatomie très ludique de 380 pages est en fait une histoire écrite par Daniel Pennac (Chagrin d\u2019école, Au bonheur des ogres) à la manière d\u2019un journal qui décrit précisément \u2013 et parfois de façon crue \u2013 tout ce qui se déroule dans le corps du narrateur, de ses 12 ans à ses 87 ans.Le récit, entre concret et fantasme, est tour à tour comique et touchant.Ce sont surtout les magnifiques dessins en noir et blanc de Manu Larcenet qui retiennent toutefois l\u2019attention.L\u2019auteur de bande dessinée français s\u2019est surpassé.Gallimard, collection Futuropolis, environ 60 $ > Jane, le renard et moi, de Fanny Britt et Isabelle Arsenault Au récit d\u2019une jeune fille mise à l\u2019écart à l\u2019école, qui trouve refuge dans Jane Eyre, le premier roman de Charlotte Brontë, se collent des dessins d\u2019une beauté émouvante, gris et beige, mais avec des touches de couleurs significatives.Plus qu\u2019une réflexion sur l\u2019intimidation, le livre est une ode à l\u2019imaginaire et à l\u2019amitié.L\u2019auteure et la dessinatrice ont chacune remporté un prix du Gouverneur général pour leur première incursion en bande dessinée, et le livre figure dans la liste 2013 des 10 meilleurs livres illustrés pour enfants du New York Times.La Pastèque, environ 27 $ > Une touche à la Pellan Si vous avez aimé la pétillante exposition Pellan,Le grand atelier, présentée au Musée national des beaux-arts du Québec (MNBAQ) l\u2019été dernier, vous aurez certainement envie de prolonger le plaisir et, qui sait, de stimuler les talents créatifs des enfants de votre entourage (ou les vôtres, pourquoi pas?).Plusieurs objets amusants sont offerts au MNBAQ.D\u2019abord, un cahier à colorier créé à partir des dessins de Pellan est rempli de bêtes, de poissons, d\u2019oiseaux et de bestioles fantastiques.Et pour égayer vos murs, vous pouvez vous procurer les affiches de Cinq femmes et deux chats et de Fleurs E, ainsi que des autocollants muraux faits en vinyle, inspirés du dessin Douze oiseaux d\u2019Alfred Pellan.De 13 à 35 $, à la boutique en ligne du MNBAQ 1214 17h00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC La Semaine verte Le Téléjournal La Petite Vie En direct de l'univers / Vincent Vallières Qui êtes-vous?/ Dominique Michel Il était une fois un rêve Le Téléjournal Nouv.Sports 23h10 Les boys, le documentaire \" TVA 16h00 ! LE SAPIN A DES BOULES (1989) TVA nouvelles ALVIN ET LES CHIPMUNKS: LA SUITE (2009) Zachary Levi.20h10 LE JOUR D'APRÈS (2004) avec Dennis Quaid, Ian Holm, Jake Gyllenhaal.22h35 Nouvelles PATHFINDER: LE SANG DU GU.\" V Apollo dans l'frigo Rire et délire JULIE ET JULIA (2009) avec Amy Adams, Stanley Tucci, Meryl Streep.TOUT POUR MA FAMILLE (2008) avec Cheryl Ladd, Barry Bostwick.Rire et délire Instant Gagnant \" TQc Planète bleue Mystérieuses Cités ROBOTS (2005) LA FAMILLE ADDAMS (1991) Anjelica Huston.21h50 MICMACS À TIRE-LARIGOT (2009) avec André Dussollier, Dany Boon.PRÊTE-MOI.\" CBC 15h00 ! Hockey Dal./Wpg.(D) CBC News: Mont.HNIC: Tonight LNH Hockey / Canadiens de Montréal c.Islanders de New York (D) LNH Hockey / Bruins de Boston c.Canucks de Vancouver (D) \" CTV-M eTalk Drummer Boy CTV News Santa Claus Is Comin' to Town IT'SAWONDERFUL LIFE (1946) - An angel shows a suicidal banker how important he has been in the lives of others.CTV National News CTV News \" GBL-Q 14h30 ! THE KA.Focus Montreal Evening News Global National 16x9 UNTHINKABLE (2010) avec Samuel L.Jackson, Michael Sheen.Walk the Walk Walk the Walk News Final Sat.Night Live \" ABC 16h00 ! ESPN Sports Saturday ABCWorld News ABC 22 News Extra Weekend The Great Christmas Light Fight CMA Country Christmas ABC 22 News Burn Notice \" CBS 15h00 ! NCAA Football / Armée c.Navy (D) Channel 3 News Entertainment Tonight Weekend Rudolph the Red Nosed Reindeer Frosty Snowman Frosty Returns 48 Hours / Love, Hate and Obsession Channel 3 News CSI: Miami \" FOX Futurama Futurama Two and Half Men Two and Half Men Big Bang Theory Big Bang Theory UFC on FOX / Johnson vs.Benavidez (D) Fox 44 News Family Guy AxeCop AxeCop NBC 16h00 ! PGA Golf Newschannel 5 NBC Nightly News Jeopardy! Wheel of Fortune The Sound of Music Live! - A musical woman leaves a convent to become the governess to a widower's seven children.News 5 at 11 Sat.Night Live \" PBS-P Celtic Woman / Home for Christmas Newshour.John Sebastian Presents: Folk Rewind Brit Floyd: Live at Red Rocks Brit Floyd: Live at Red Rocks ARTV Planète Beatles .Vous danser?Comme par magie Amour du country / Guylaine Tanguay Musée Eden 21h05 LA VÉRITABLE HISTOIRE DU PÈRE NOËL (2007) Forever Crazy: Le Crazy Horse fête ses 60 ans \" CD L'exterminateur L'exterminateur Guerre enchères 24CH 10 façons de détruire la Terre Michel Barrette Partie 2 de 2 Comédie Club Partie 2 de 2 École de l'humour / Claudine Mercier Guerre enchères Guerre enchères Cinépop 16h45 ! HAL LE SUPERFICIEL (2001) Jack Black.18h45 LIMITE EXTRÊME (2000) avec Bill Paxton, Robin Tunney, Chris O'Donnell.DÉTECTIVES (1997) avec Harvey Keitel, Sylvester Stallone.22h45 LA CELLULE (2000) Jennifer Lopez.0h35 \" Evasion Les étranges week-ends de Bear Grylls À deux c'est mieux Villas de rêve Présentation Spéciale / Évasion en Allemagne Hell's Kitchen Guide restos VOIR / Anaïs Favron HI NCIS enquêtes / Chien de guerre Profession: brocanteur Les a$ de la brocante / Le sixième sens Une fois un jouet / Je joue dehors NCIS enquêtes / Chien de guerre Fièvre encans Pawn Stars cajuns Pawn Stars Restauration MMAX PRESQUE CÉLÈBRE (2000) avec Kate Hudson, Frances McDormand, Billy Crudup.Les ex du rock Les dernières 24h de.Millionnaire$ à tout prix Musimax illustré L'index québécois Une fois c't'un clip Sur la toile MP Famille Kardashian Gene Simmons Le décompte Musique Plus Ice-T aime Coco Bret Michaels Bienvenue à Jersey Shore Snooki et JWoww Cliptoman Maîtres tatoueurs / Trouille et citrouille RDI Le Téléjournal L'Épicerie La Semaine verte RDI en direct Tout le monde Découverte Le Téléjournal RDI économie La Facture Le Téléjournal Tout le monde S+ C.S.I: Les experts / Jeu de massacre C.S.I: Miami / Parties de chasse King / Amanda Jacobs Heartland Castle / La chasse Bones / Petit meurtre entre amis Une femme exemplaire SE 15h55 ! DU PLOM.DANSEZ DANS LES RUES 4 (2012) Kathryn McCormick.19h15 LA PART DES ANGES (2012) avec John Henshaw, Paul Brannigan.UN GRANDMARIAGE (2013) Robert De Niro.D'AMOUR ET D'HONNEUR (2013) Liam Hemsworth.0h10 \" TFO FrannyChaussure Bookaboo ZoubiDoubi/Didou Martha bla bla 360 BERGMAN ET L'ÎLE DE FARÖ (2004) SCÈNES DE LA VIE CONJUGALE: EN P.MADEMOISELLE CHAMBON (2008) Vincent Lindon.FilmÉpoque \" TV5 Tout le monde veut prendre sa place 17h55 QuestChamp Journal France 2 L'Amérique dans tous / Nevada Chanson française / 10 ans - Un voyage à travers des chansons françaises, avec les plus grandes vedettes./ Patrick Bruel TV5 le journal 23h40 Pas couché \" VIE Bouche des enfants / Frôler la mort Vendre ou rénover?/ Catherine et Scott Flipping à Boston Maigrir ou mourir / Trina Partie 1 de 2 N'essayez pas ceci Pimp mon garage Noël scintillant / Noël en lumières Cauchemar à Noël Zeste Beignes en folie Casse-croûte Chef à la rescousse Food Factory Cuisiner Heston Cuisiner Heston Les pires cuisiniers de l'Amérique Le restaurateur / Janohn's Guerres et banquets Familles XXL / Chris Ztélé Comment c'est fait Réal dans rénos Jobs de bras Équipé pour rouler Chasseurs de fantômes international Les stupéfiants Les stupéfiants / Les extincteurs vocaux CITÉ OBSCURE (1998) avec Kiefer Sutherland, Rufus Sewell, Jennifer Connelly.RDS 16h00 ! Hockey Can./É-U Sports 30 Hockey 360° LNH Hockey / Canadiens de Montréal c.Islanders de New York (D) 21h45 L'antichambre (D) 24 CH Sports 30 Canadien \" SPN FIS Alpine Skiing Sportsnet Connected EPL Soccer / Crystal Palace c.Chelsea FIS Alpine Skiing Sportsnet Connected Poker TSN 16h00 ! Poker SportsCentre E:60 NBA Basketball / Raptors de Toronto c.Bulls de Chicago (D) SportsCentre Disney Maison de Mickey Jake et les pirates Agent spécial Oso Princesse Sofia Les petits Einstein TicketyToc Harry & dinos Justin rêve La petite sirène Les Doodlebops Les Doodlebops Justin rêve Stella et Sacha Harry & dinos TTF Grabujband Johnny Test Les Simpson BLIZZARD (2003) avec Christopher Plummer, Brenda Blethyn, Kevin Pollak.20h50 Johnny Test Les Simpson American Dad Family Guy RobotChicken Les Simpson Faut pas rêver! VRAK iCarly Arrange-toi ça SUR LE RYTHME (2011) avec Nico Archambault, Mylène St-Sauveur.Big Bang Theory Big Bang Theory Les menteuses Le cercle secret VRAK la vie VRAK la vie VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION SAMEDI Votre guide télé surWWW.LAPRESSE.CA/TELE MOTS CROISÉS DES ARTS SOLUTION de la semaine dernière 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 www.nicolehannequart.com 1874 HORIZONTALEMENT 1 Vedette du film Grace of Monaco.2 Apprécier beaucoup \u2013 À l\u2019instant même (sur l\u2019.).3 Prêtres celtes \u2013 Sorties.4 Sa capitale est Dublin \u2013 Dialecte grec.5 Il excelle dans une activité \u2013 Religieuses \u2013 Conjugaison.6 Forme de gouvernement \u2013 Le Canada y a adhéré en 1989.7 Corbeille de mariage \u2013 Prénom de l\u2019acteur Connery \u2013 Diplôme.8 Grands papillons \u2013 Navigateur portugais mort en 1524.9 Parles d\u2019une voix tremblotante et geignarde \u2013 Autorisé.10 Qui choquent la bienséance \u2013 Promptitude.11 Suffixe \u2013 Le désincrustant les nettoie \u2013 Indique la durée.12 Insérés directement sur l\u2019axe, sans pédoncule \u2013 Existe.VERTICALEMENT 1 Auteur de Tenir tête.2 Il joue dans Mandela : Un long chemin vers la liberté (.Elba) \u2013 Fils d\u2019Agamemnon.3 Résidence d\u2019un souverain \u2013 Déployées.4 Le soleil s\u2019y lève \u2013 Qui ont commencé à exister.5 Groupe britannique de rock (.Zeppelin) \u2013 Situation qui procure du calme \u2013 Dans le titre d\u2019un roman de Yann Martel.6 Harassée \u2013 Cambriolage.7 Il était absent dans les débuts du cinéma \u2013 Prétend (à).8 Initiales de l\u2019actrice Huppert \u2013 Petit poisson d\u2019ornement \u2013 Périodes de trois mois.9 Prénom de la réalisatrice de L\u2019odyssée d\u2019Alice Tremblay \u2013 La molasse en contient.10 Transformée en \u2013 Une des vedettes du film Her (Amy .).11 Des courants d\u2019idées s\u2019y affrontent \u2013 Poussées.12 Venus au monde \u2013 Procurent un nouvel emploi à quelqu\u2019un qui a perdu sa place.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 G R A N D C E N T R A L 2 E I D E R R U E E U 3 O V A T I O N C L A N 4 F A N S T E P H A N E 5 F R A I S E R I N G 6 R D N E P I N C E R 7 E P E S E N E E O 8 Y V E S L U C R A B 9 R A P P E L L E S V E 10 U S E E E M S T A R 11 S T R A S S P O R T 12 H E L E R F E M M E S www.nicolehannequart.com 1873 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 16 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 4 D É C E M B R E 2 0 1 3 Vous avez un événement à célébrer ?Soulignez-le ! tous les samedis dans Pour informations et tarifs : 514 987-VENDU (8363) | 1 866 987-VENDU (8363) | celebrites@lapresse.ca CÉLÉBRITÉS.100e ANNIVERSAIRE pour Clarisse Landry (Croze) De ses fils, belles-filles, nièces, petits-enfants et arrière-petit-enfants 50e anniversaire de mariage Le vendredi 13 décembre 1963 Annette Friedrich et Pierre Marceau unissaient leurs destinées à Deilinghofen, en Allemagne.Félicitations à vous deux! Avec amour, de la part de vos enfants Christine et Eric, et leurs conjoints ainsi que de vos petits-enfants, Gabriel, Béatrice et Elisabeth.JO-ANN LAJEUNESSE Félicitations à Jo-Ann pour ton grand talent en coiffure À Laval depuis 40 ans, tu prodigues ton style et ton esprit urbain.Je t'admire comme femme et entrepreneure ! Ta fille qui t'aime, Mylène ARTS THÉÂTRE 1215 17h00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC Un air de famille Le Téléjournal Découverte Partie 2 de 6 Laflaque Tout le monde en parle Le Téléjournal Nouv.Sports 23h10 LES AILES DE JOHNNYMAY 1h05 \" TVA 15h50 ! STATIONNORD.HO! HO! HO! TVA nouvelles Les Gags VLOG On connaît la chanson / Numéros 1 Juste pour rire / Le party du 30e / Dominique Michel TVA nouvelles LES DERNIÈRES VACANCES (2006) Queen Latifah.0h45 \" V HARRY POTTER À L'ÉCOLE DES SORCIERS - L'orphelin Harry Potter tente d'élucider le mystère de la pierre philosophale.20h15QUATRE NOËL (2008) avec Reese Witherspoon, Vince Vaugh.Le Dreamteam Flashpoint / Lignes de faille Instant Gagnant \" TQc À la di Stasio / Recevoir Mystérieuses Cités LES DOUZE TRAVAUX D'ASTÉRIX (1976) Roger Carel.LES VALEURS DE LA FAMILLE ADDAMS (1993) 21h45 MYSTIC PIZZA (1988) avec Annabeth Gish, Lili Taylor, Julia Roberts.MON PETIT.\" CBC I'LL BE HOME FOR CHRISTMAS (1998) Jonathan Taylor Thomas.Rudolph the Red Nosed Reindeer THE SANTA CLAUSE (1994) avec Judge Reinhold, Wendy Crewson, Tim Allen.CBC News: The National CBC News: Mont.the fifth estate \" CTV-M W5 CTV News Once Upon a Time / Going Home THE HELP (2011) Emma Stone.- Tension and surprises abound as three women struggle against prejudice in this drama.CTV National News CTV News \" GBL-Q 15h00 ! EAT PRAY LOVE (2010) Evening News Global National The Simpsons Family Guy Survivor: Blood vs.Water / It's My Night Survivor: Blood vs.Water / Reunion News Final The West Block ABC 16h00 ! THE BORROWERS (2011) ABCWorld News ABC 22 News America's Funniest Home Videos Once Upon a Time / Going Home Revenge / Exodus Betrayal / Number 16 ABC 22 News Private Practice \" CBS Supercross Channel 3 News CBS Evening News 60 Minutes Survivor: Blood vs.Water / It's My Night Survivor: Blood vs.Water / Reunion Channel 3 News CSI: Miami \" FOX 16h00 ! LNF Football / Packers de Green Bay c.Cowboys de Dallas (D) The OT (D) The Simpsons Bob's Burgers Family Guy American Dad Fox 44 News Family Guy Glee NBC 16h00 ! PGA Golf Newschannel 5 NBC Nightly News Football Night in America (D) 20h20 LNF Football / Bengals de Cincinnati c.Steelers de Pittsburgh (D) News 5 at 11 PBS-P 16h30 ! Masterpiece Classic / Downton Abbey, Series III Newshour.Masterpiece Classic Masterpiece Classic Masterpiece Classic Masterpiece Classic John Sebastian Presents: Folk Rewind \" ARTV Visite libre Les grandes entrevues / Benoît Brière Ésimésac, la vraie force 20h05 Casse-Noisette M.Bourne Planète Beatles .Vous danser?CD Tueurs nés / Crocodile École de l'humour / Claudine Mercier Docu-D / Trafic d'organes Docu-D / Beckham: Athlète et vedette Chroniques paranormales Scènes de crime Cinépop À LA RECHERCHE DE LA PANTHÈRE ROSE (1982) 18h45 ANNIE (1982) avec Albert Finney, Carol Burnett, Aileen Quinn.NICHOLAS NICKLEBY (2002) avec Jim Broadbent, Christopher Plummer.LA DERNIÈRE TENTATION DU .\" Evasion Turbulences pass.Routes d'Ushuaïa Mordu de la pêche / New York Pêcheurs à mains nues / Mon territoire! Anthony Bourdain: Sans réservation Immersion bleue / L'autre pan du globe Hôtels et restos d'exception Bouffe en cavale HI Une fois un jouet / Je joue dehors Fièvre encans Pawn Stars cajuns Pawn Stars Restauration La vie secrète de.La vie secrète de.Profession: brocanteur Les a$ de la brocante / Le sixième sens Enquêtes Partie 1 de 2 MMAX Musicographie québécoise Le grand décompte MusiMax / 1999 Johnny Cash Queens of Pop Millionnaire$ à tout prix Les ex du rock Les géants du clip L'index MP Cliptoman Pimp mon char Décompte MusiquePlus Maîtres tatoueurs / Trouille et citrouille 16 ans et enceinte Bienvenue à Jersey Shore Snooki et JWoww Cliptoman RDI Le Téléjournal La Facture RDI économie RDI en direct RDI en direct 8e feu: Autochtones Le Téléjournal Objectif Sotchi Second Regard Le Téléjournal L'Épicerie S+ Castle / La chasse FBI: flic et escroc Zoe Hart Arctic Air / Cargo dangereux King / Amanda Jacobs C.S.I: Les experts / Jeu de massacre Heartland SE 16h50 ! STREETDANCE 2 (2011) Tom Conti.18h25BOWLING (2012) Catherine Frot.SOUS SURVEILLANCE (2012) avec Nick Nolte, Stanley Tucci, Robert Redford.22h05 True Blood Salle de nouvelles TFO FrannyChaussure Bookaboo ZoubiDoubi/Didou Martha bla bla Tournée cafés Ont.Carte de visite La carrière du libertin 22h20 Sacre du printemps 23h15 Ruby TFO BERGMAN .\" TV5 17h10 Prendre sa place GPS Monde Journal France 2 Questions pour un super champion COLUCHE, L'HISTOIRE D'UN MEC (2008) 21h45 Le château On passe à l'histoire / Henry Ford TV5 le journal 23h40 Reportage \" VIE Défi sucré / Spécial biscuits gourmets Vendre ou rénover?/ Melissa et Oliver De l'ombre à la lumière Noël scintillant / Noël en lumières Docteur, suis-je normal?/ Brighton Cauchemar à Noël Maigrir ou mourir / Rachel Zeste Boss des gâteaux Boss des gâteaux Cauchemar en cuisine / Le Handlebar Cauchemar en cuisine Mission restauration / Frankie's Guerre des popotes / Cherchez l'erreur Chef à la rescousse Food Factory Cucina Sabrina 1001 cuisines Ztélé Comment c'est fait Banc d'essai Jobs de bras On va s'coucher Remorquage Prêt sur gage Faits ou faux Monstres Mécaniques / Michelin JOHNNY MNÉMONIQUE (1995) avec Dolph Lundgren, Keanu Reeves.RDS 16h00 ! Boxe Hockey 360° LNH Hockey / Panthers de la Floride c.Canadiens de Montréal (D) LNF Football / Bengals de Cincinnati c.Steelers de Pittsburgh (D) Sports 30 SPN 16h00 ! LNF Football / Packers de Green Bay c.Cowboys de Dallas (D) RedWings/ MapleLeafs SN Connected Quest for the Cup Sportsnet Connected Poker TSN 16h00 ! Poker LNH Hockey / Panthers de la Floride c.Canadiens de Montréal (D) LNF Football / Bengals de Cincinnati c.Steelers de Pittsburgh (D) SportsCentre \" Disney Maison de Mickey Jake et les pirates Agent spécial Oso Princesse Sofia Les petits Einstein TicketyToc Harry & dinos Justin rêve La petite sirène Les Doodlebops Les Doodlebops Justin rêve Stella et Sacha Harry & dinos TTF Singestronautes Camp Marécage Les Simpson Têtes à Claques Têtes à Claques RegularShow LE NOËL DES LOONEY TUNES (2006) Les Simpson Faut pas rêver! Family Guy RobotChicken Les Simpson Faut pas rêver! VRAK Glee / Affrontement L'appart du 5e Fée Éric Les testeurs VRAK la vie Dans le trouble Grenade avec ça?Nouvelle vie Nouvelle vie Vie de banlieue Vie de banlieue VRAK la vie VRAK la vie VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION DIMANCHE Votre guide télé surWWW.LAPRESSE.CA/TELE LUC BOULANGER CRITIQUE La compagnie Le Bureau de l\u2019APA, à qui l\u2019on doit la pièce La jeune fille et la mort programmée au dernier Festival TransAmériques, présente à l\u2019Espace Libre Les oiseaux mécaniques, une création à la fois déroutante et extrêmement réjouissante.Une proposition hors norme dans la mouvance des performances néo-dada des années 60, des happenings antiart et du mouvement Fluxus.Avec prémisse la réappropriation de la Neuvième symphonie de Beethoven, Simon Drouin et Laurence Brunelle, accompagnés de huit interprètes et musiciens, nous invitent à assister à un concert pas ordinaire.Un pied de nez à la culture «sérieuse», classique, mais aussi populaire.En résumé, disons que le chef d\u2019orchestre n\u2019a pas l\u2019autorité ni le charisme de Kent Nagano.Si les artistes des années 60 et 70 politisaient leurs interventions et voulaient «purger le monde de la maladie bourgeoise, de la culture intellectuelle, professionnelle et commerciale», les membres du Bureau de L\u2019APA semblent se prendre moins au sérieux que Nam June Paik et Joseph Beuys.«Il ne faut pas croire tout ce que l\u2019on pense», disent-ils.Cela ne les empêche pas d\u2019assumer totalement leur rôle de créateurs et d\u2019aller au bout de leur étrange proposition.L\u2019asile de l\u2019impureté Le décor est jonché de chaises, de fils, de micros et de gadgets électroniques.Dans ce joyeux bordel scénographique, les performeurs vont bousculer et détourner les codes de la représentation.Au programme durant près de deux heures, chansons, numéros burlesques, tableaux vivants, violons mécaniques, vidéos, bruitages et autres distorsions sonores.Par moments, la scène de l\u2019Espace Libre ressemble à un asile de l\u2019impureté ! On nous appellera à faire la grève humaine et à « refuser de jouer le rôle de victime ».Un critique de la revue Jeu (Alain-Martin Richard) intervient sporadiquement afin de partager avec le public sa savante analyse du spectacle en direct.Les acteurs se changent au milieu de la scène pour enfiler un déshabillé noir et entonner une rengaine dans laquelle tout le monde veut s\u2019appeler Caroline.Au bout du compte, Les oiseaux mécaniques interroge la surabondance visuelle et sonore de la société actuelle.Un monde dans lequel la parole (donc le sens) se noie dans un déluge cacophonique.Un monde où le pouvoir récupère tout, même la subversion.Le spectacle se termine sur un troublant message : «L\u2019art n\u2019est pas le contraire de la barbarie.» Triste constat des débordements culturels de la société de consommation.À l\u2019affiche avant les Fêtes, entre Casse-Noisette et La mélodie du bonheur, le Bureau de l\u2019APA propose un spectacle non conventionnel qui risque de vous faire rire.Mais aussi réfléchir.À l\u2019Espace Libre, jusqu\u2019au 21 décembre.ESPACE LIBRE / Les oiseaux mécaniques Détournement majeur PHOTO FOURNIE PAR ESPACE LIBRE Les oiseaux mécaniques rappelle les performances hors norme des années 60, où s\u2019entremêlent chansons, numéros burlesques, tableaux vivants, violons mécaniques, vidéos, bruitages et autres distorsions sonores.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 4 D É C E M B R E 2 0 1 3 A R T S 17 ARTS CHOIX HEBDOS LA LISTE PLUS ULTRA DE NATHALIE PETROWSKI Q R Sur le divan avec Geneviève Brouillette PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, LA PRESSE THÉÂTRE OXYGÈNE Dix tableaux.Dix thèmes vaguement bibliques.Un auteur russe délirant : Ivan Viripaev.Un metteur en scène qui s\u2019éclate : Christian Lapointe.Deux acteurs en cavale : Ève Pressault et Éric Robidoux.Si vous vous êtes déjà ennuyés à mourir dans un mariage, cette fois vous en aurez pour votre argent.Dernière ce soir au Théâtre Prospero.DISQUE AIMER LES MONSTRES On savait qu\u2019Émile Proulx- Cloutier était un acteur de talent.On découvre ici le compositeur, le musicien et l\u2019interprète à travers neuf chansons en forme de courts métrages où surgissent des personnages hors-norme sur des musiques inspirées à mi-chemin entre Flynn, Les Colocs et Desjardins.Un premier album qui confirme que ce jeune homme a décidément de l\u2019avenir.ROMAN EXPLICATION DE LA NUIT Un deuxième roman pour Edem Awumey, ce Togolais exilé à Hull dont le premier roman, Les pieds sales, figurait sur la première liste du Goncourt 2009.L\u2019histoire se déroule cette fois dans un logement minable à Hull où Ito Baraka, condamné par la maladie, refuse de mourir avant d\u2019avoir écrit le roman de sa jeunesse révoltée au pays de la dictature.Un récit poignant et magnifiquement écrit.SPECTACLE CHANTS D\u2019ESCLAVES, CHANTS D\u2019ESPOIR Après les années Triplettes de Belleville, puis les années DJ Champion, la belle Betty Bonifassi nous revient en solo avec sa voix grave, sa présence chaude, ses chants d\u2019esclaves et ses chants d\u2019espoir.Au Divan Orange, le 18 décembre.ARTS VISUELS SPÉCIAL GRAFF 2013 Une centaine d\u2019estampes réalisées entre 1969 et aujourd\u2019hui par des artistes sages ou fous sont offertes à prix doux jusqu\u2019au 21 décembre à la Galerie Graff.Une expobénéfice pour tous les goûts, organisée au profit de l\u2019Atelier Graff au 963, rue Rachel Est.Qu\u2019est-ce qui t\u2019a donné le goût de faire ce métier?La fascination pour le cinéma européen.Mes parents adoraient ça et on avait aussi tout le temps des ParisMatch chez nous que je dévorais en imaginant la vie des grandes actrices françaises.Je faisais tout le temps des spectacles dansmon sous-sol, j\u2019écrivais, je mettais en scène et je jouais.J\u2019avais toujours le rôle principal et je donnais des rôles de merde à mes petites voisines! Ta première fois devant la caméra?C\u2019était une pub de Labatt 50 réalisée par Yves Simoneau.J\u2019étais en train de finir l\u2019école de théâtre et je n\u2019avais jamais vu une caméra de cinéma.J\u2019étais tout croche, je ne comprenais rien de ce qu\u2019il me disait.Il devait dire : elle n\u2019ira pas loin, elle ! Un rôle que tu aurais aimé interpréter?Dernièrement, quand j\u2019ai vu Gravity, j\u2019ai trouvé que le rôle de Sandra Bullock était tout un défi : techniquement, jouer toute seule, un beau personnage.Par contre, je suis bien contente de ne pas avoir joué dans La vie d\u2019Adèle! Le film qui t\u2019a le plus marquée?Celui qui m\u2019a le plus inspirée quand j\u2019étudiais en théâtre, c\u2019est Cinema Paradiso.J\u2019ai eu la chance de travailler avec Philippe Noiret par la suite et je lui ai dit que c\u2019était mon film préféré et il m\u2019a répondu: « T\u2019es bête, c\u2019est un gros mélo, quand même! » Une série qui t\u2019allumeen cemoment?The Fall, minisérie britannique avec Gillian Anderson, qu\u2019on a surtout vue dans X-Files.Elle est vraiment bonne et elle a un personnage très intéressant d\u2019enquêtrice hyper féministe qui a une sexualité trouble.Ta chanson de couple ?On n\u2019en a pas vraiment.Mais on a beaucoup joué ensemble Livin\u2019 on a Prayer sur Rock Band.La chanson qui te rappelle le plus ton enfance?Un disque de Tante Lucille qui rendait mes parents fous parce que je l\u2019écoutais en boucle.Tante Lucille est bonne conteuse, mais quand elle chante, ça écorche un peu les oreilles.Sinon, la chanson du début de Fanfreluche.Ton plus mauvais coup étant jeune?Je faisais un spectacle dans mon sous-sol et j\u2019avais débranché le gros congélateur plein de viande de mes parents pour mon tourne-disque! Une chanson que tu écoutes en boucle en ce moment?J\u2019écoute beaucoup le nouvel album d\u2019Émile Proulx-Cloutier, mais pas en boucle, car je pourrais faire une dépression profonde, même si j\u2019adore Émile! STÉPHANIE VALLET Pour la deuxième année, Geneviève Brouillette se fait la voix du Salon des métiers d\u2019art aux côtés de Chéli Sauvé-Castonguay et Christopher Hall.Au total, 380 exposants seront réunis jusqu\u2019au 22 décembre à la Place Bonaventure pour cette 58e année.« Cette année, il y a 70 nouveaux exposants.Alors, ceux qui sont venus l\u2019année dernière vont autant apprécier que les autres ! », précise la comédienne qui invite le public à venir découvrir des objets uniques, tous fabriqués à partir de matières nobles.« Consommer québécois, c\u2019est aussi un geste politique, et c\u2019est tellement le fun de parler à la personne qui a créé ton objet.Il devient tout de suite plus précieux ! Ce qui m\u2019inspire beaucoup, c\u2019est le nombre de jeunes passionnés de design qui travaillent avec des techniques anciennes revisitées.J\u2019ai un style plus urbain alors ils m\u2019attirent beaucoup.J\u2019ai déjà acheté un bol en béton et j\u2019ai trouvé un t-shirt à mon chum, fabriqué par un artiste qui prend des photos urbaines et les imprime sur du coton bio.Je lorgne également des coussins de La fée branchée : elle dessine à main levée une silhouette de lapin et ajoute de la fourrure au niveau de sa queue ! », s\u2019amuse la comédienne.Son émission de cuisine Recettes de chefs, présentée à TV5, ne reviendra pas l\u2019an prochain, mais on pourra voir Geneviève Brouillette dans Mauvais karma et Toute la vérité, dont le tournage reprendra dans quelques mois.Que souhaiter à Geneviève Brouillette pour 2014 ?« Du travail ! Je me sens comme quand tu n\u2019as pas d\u2019amoureux et que tu aimerais en avoir un : il n\u2019y a rien que tu puisses faire pour changer ça.Chaque opportunité est un petit miracle et il y en a plein de bonnes actrices de mon âge.Alors, j\u2019attends que mon prochain rôle tombe amoureux de moi ! », conclut-elle.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 18 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 4 D É C E M B R E 2 0 1 3 "]