La presse, 18 décembre 2013, E. Voyage Québec

[" VOYAGEQUÉBEC AUBAINES LES BONNES AFFAIRES DE LA SEMAINE PAGE 4 EN FAMILLE STÉPHANIE MORIN Pour les Fêtes, beaucoup rêvent d\u2019une escapade dans la blanche campagne.D\u2019autres, au contraire, ont envie de rester en ville pour se reposer.et s\u2019amuser.Nos journalistes vous proposent une série d\u2019activités pour meubler des journées de congé en ville, en fonction des goûts de chacun.À LIRE EN PAGES 2 ET 3.MONTRÉAL Les tropiques sous le mât du Stade À compter de samedi, le Biodôme propose plusieurs activités spéciales destinées principalement aux 3 à 8 ans.Spectacle de marionnettes, aventure tropicale avec la mascotte Arara, balade en petit train, zone Becquer bobos où les petits jouent le rôle de vétérinaire, exposition sur les oeufs.Une nouvelle expérience multimédia, signée Moment Factory, fait désormais office de prélude à la visite.Une nouvelle application pour iPhone permet aussi d\u2019accomplir une mission virtuelle avec les animateurs de l\u2019émission Génial ! espacepourlavie.ca/biodome AU QUÉBEC Le jour le plus Court Samedi, pour l\u2019événement international Le jour le plus Court, 21 salles et lieux culturels du Québec proposent des projections gratuites de quelque 30 courts métrages canadiens, dont plusieurs destinés aux tout-petits et aux familles.Ce sera l\u2019occasion de voir des films primés dans divers festivals, projetés sur les écrans d\u2019Alma, d \u2019Aylmer, de Montréa l , de Québec, de Sherbrooke, de Ville-Marie ou de Rimouski, notamment.www.lejourlepluscourt.ca LU Guide pour raquetteurs et fondeurs Les éditions Ulysse ont publié récemment la 6e édition de leur guide Raquette et ski de fond au Québec.Plus de 200 centres de ski de fond, dont une centaine offrant aussi des sentiers de raquette, y sont répertoriés.La nouveauté de cette édition?Les listes thématiques, qui présentent les meilleurs endroits pour observer la faune, pour profiter de beaux points de vue ou encore offrant de l\u2019hébergement sur place.Des pictogrammes permettent aussi de cibler rapidement les centres qui répondent aux besoins des familles ou des skieurs et raquetteurs aguerris.Prix : 24,95$ www.guidesulysse.com PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE PHOTO FOURNIE PAR LE QUARTIER DES SPECTACLES MONTRÉAL MERCREDI 18 DÉCEMBRE 2013 1451, av.du MONT-ROYAL Est \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 514-525-5309 Inscrivez-vous à notre concours sur notre page Facebook ou sur www.pleinairentrepot.ca et COUREZ LA CHANCE de vous habiller de la tête aux pieds GRATUITEMENT ! Détails sur notre page Facebook et en magasin. VOYAGE QUÉBEC Pas le temps ou pas le goût de sortir de la ville à Noël ?Bien sûr, il y a les films et les jeux vidéo, les petits déjeuners au lit et les après-midi douillets.Mais le congé des Fêtes permet aussi de trouver le temps de profiter de tout ce que la ville a à offrir, de la nature à la culture.LES FÊTES ÀMONTRÉAL PLEIN AIR EN VILLE STÉPHANIE MORIN RANDONNÉE DANS UNE FORÊT DU MONDE Situé à la pointe ouest de l\u2019île de Montréal, l\u2019Arboretum Morgan cache une très ancienne forêt indigène, mais aussi une impressionnante collection d\u2019arbres et d\u2019arbustes provenant du monde entier.Son territoire, plus grand encore que celui du parc du Mont-Royal, est fréquenté par une fraction des visiteurs qui, chaque jour, prennent d\u2019assaut la montagne.Résultat : on a souvent l\u2019impression d\u2019être fin seul à profiter des sentiers de raquettes et de ski de fond.Au coeur de cet environnement exceptionnel, on peut aussi observer des dizaines de mammifères et d\u2019oiseaux, dont des hiboux, des faucons, des pics.Ouvert tous les jours de 9h à 16 h, sauf le 25 décembre et le 1er janvier.21 111, chemin Lakeshore, Sainte-Anne-de-Bellevue, 514 398-7811 morganarboretum.org GÉOCACHING Hiver comme été, qu\u2019il neige ou qu\u2019il pleuve, on peut partir à la recherche des centaines de caches dissimulées dans tous les recoins de la ville.Des quelque 2000 caches que compte Montréal, 1456 sont accessibles en hiver.Suffit d\u2019obtenir leurs coordonnées sur le site geocaching.com (l\u2019abonnement est gratuit) et de partir en chasse, GPS ou téléphone intelligent en main.Quelques conseils de Lambert Paquette, président de l\u2019association Géocaching Québec : « Prévoir un crayon à mine pour signer le registre de visite \u2013 l\u2019encre des stylos gèle en hiver \u2013 et se munir de piles supplémentaires, car les piles des GPS se déchargent plus rapidement par grands froids.» geocaching.com POUR LES GOURMANDS VIOLAINE BALLIVY PATINER Qu\u2019importe les redoux ! Montréal compte dorénavant sept patinoires réfrigérées où l\u2019on peut patiner, peu importe les sautes d\u2019humeur climatiques, et ce, souvent jusqu\u2019à la mi-mars.Les plus connues sont celles du bassin Bonsecours, dans le Vieux-Port, et du lac aux Castors, au parc du Mont-Royal.Cinq autres patinoires réfrigérées sont récemment venues s\u2019ajouter, grâce à la Fondation des Canadiens pour l\u2019enfance : au parc de la Confédération (Notre-Dame-de-Grâce), au parc Le Carignan (Montréal-Nord), au parc Willibrord (Verdun), au parc Hayward (LaSalle) et au parc François-Perrault (Saint-Michel).Plus de raison, donc, de laisser les lames rouiller au fond du garde-robe.patinermontreal.ca NOËL SOUS LA YOURTE La Société des arts technologiques et son labo culinaire n\u2019ont pas fini de nous surprendre avec l\u2019inauguration, pour l\u2019hiver, d\u2019une authentique yourte mongole sur la terrasse de l\u2019édifice du centre-ville.À décor de peuple nomade, cuisine de peuple nomade: les chefs Michelle Marek et Seth Gabrielse revisitent cette fois les traditions gourmandes des peuples nordiques d\u2019ici et d\u2019ailleurs.Au menu, donc: des poissons fumés et des viandes séchées, des saucissons et des tartares, des fromages et des marinades, et à boire: du vin chaud et du grog.Dépaysement assuré en plein coeur de Montréal, mais attention, les moins de 18 ans n\u2019y seront malheureusement pas admis.1201, boulevard Saint-Laurent, 514-844-2033 sat.qc.ca/fr/laboculinaire CUISINER LA NOUVELLE-FRANCE Que mangeait-on en Nouvelle-France à Montréal pour Noël ?Sans doute quelques douceurs comme celles que le musée du Château Ramezay propose à ses visiteurs de façonner pendant la période des Fêtes.Les enfants \u2013 accompagnés d\u2019un adulte \u2013 n\u2019ont qu\u2019à s\u2019y présenter entre 13h et 15h45: un animateur leur apprendra comment fabriquer de petits pains avec de la farine et du levain, casser le sucre et rouler la pâte, car oui, ils auront bel et bien à y mettre les mains ! L\u2019activité dure une vingtaine de minutes, le double en incluant le temps de cuisson, qu\u2019on passera à explorer les autres expositions du musée.Après, chacun repart avec son petit dessert.Info : coût de l\u2019activité compris dans les droits d\u2019entrée au musée.Adultes : 10$, enfants de 5 à 17 ans : 5$, familles : 22$.Gratuit pour les 4 ans et moins.Ouvert du 26 au 30 décembre et du 2 au 5 janvier.280, rue Notre-Dame Est, 514-861-3708 chateauramezay.qc.ca PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE PHOTO FOURNIE PAR ARBORETUM MORGAN PHOTO DIGITAL VISION/THINKSTOCK PHOTO FOURNIE PAR LE MUSÉE DU CHÂTEAU RAMEZAY UN THÉ À L\u2019ANGLAISE Il suffit de voir les boutiques de thé se multiplier pour comprendre que, après le café, c\u2019est autour de la boisson fétiche des Anglais de connaître un nouvel engouement.Après quelques glissades ou coups de patins sur le mont Royal, on renoue avec la tradition anglaise dans un endroit on ne peut plus chic : le café Europea, installé dans la bijouterie Birks.C\u2019est Londres à portée de métro, et le décor, qui ne manque pas de faste en temps normal, l\u2019est encore davantage en cette période de Noël, de lumières scintillantes et de rubans.Petites filles et mamies ne manqueront pas d\u2019être impressionnées, surtout en voyant le menu de princesses qu\u2019on y sert : foie gras, caviar, macarons.Comptez 26,50$ pour le service du thé complet.Menu à la carte aussi offert à partir de 14 h30.Réservations recommandées (fermé le 29 décembre).1240, square Phillips, 514-397-2468 maisonbirks.com/fr/cafe PHOTO ARCHIVES LA PRESSE PHOTO FOURNIE PAR LA SAT llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 8 D É C E M B R E 2 0 1 3 PHOTO FOURNIE PAR LES FÉERIES DU VIEUX-MONTRÉAL VOYAGE QUÉBEC SORTIES FESTIVES MARIE-EVE MORASSE LE NOUVEL AN DANS LE VIEUX Pour commencer l\u2019année 2014 avec un grand bol d\u2019air frais (et un petit verre de vin chaud), c\u2019est sur la place Jacques-Cartier qu\u2019il faut être le 31 décembre.Il y aura de l\u2019animation sur place à compter de 19 h.À 22 h, le groupe The Lost Fingers chantera jusqu\u2019à l\u2019heure du décompte.Personne ne risque de manquer le passage à la nouvelle année : dès le coup de minuit, des feux d\u2019artifice illumineront le ciel.Si vous ne pouvez y être le 31 décembre, sachez que des feux d\u2019artifice illumineront le Vieux-Port les 21 et 28 décembre de même que le 4 janvier, à 20 h.À la place Jacques-Cartier vieuxportdemontreal.com FÊTER DANS LES PARCS Jusqu\u2019au 5 janvier, certains parcs des arrondissements du Plateau-Mont-Royal, de Mercier\u2013Hochelaga-Maisonneuve et du Sud-Ouest revêtent des airs de fête grâce à l\u2019événement Noël dans le parc.Entre autres activités, on peut y voir La guerre des tuques en plein air, faire un tour de calèche ou danser sur la musique d\u2019un DJ.Une belle occasion de fêter dehors ! Dans plusieurs parcs noeldansleparc.com FÊTES ET CULTURE NATHAËLLE MORISSETTE NOËL AU MUSÉE Célébrer les Fêtes dans le décor du Musée des beauxarts de Montréal.Voilà une façon originale de souligner ce moment important de l\u2019année, notamment en participant à une activité ludique de création de barbe de père Noël, en admirant plus de 35 arbres décorés et illuminés et en venant assister à la lecture de contes de Noël.Bon nombre d\u2019activités auront lieu tout au long du congé de Noël.Et l\u2019exposition La BD s\u2019expose au Musée se poursuit jusqu\u2019au 30 mars.mbam.qc.ca CASSE-NOISETTE EN 3D Qui dit Noël dit Casse-Noisette.Ceux qui n\u2019ont pas la chance d\u2019assister à l\u2019une des représentations des Grands Ballets canadiens peuvent tout de même aller voir l\u2019exposition des portraits 3D des nombreux personnages de l\u2019histoire, présentée dans le hall de la Grande Bibliothèque jusqu\u2019au 5 janvier.Le format grandeur nature des images prises par le photographe Roland Lorente donne une impression de réalisme permettant à l\u2019observateur de pénétrer dans l\u2019univers de ce spectacle qui a été vu par 1,8 million de spectateurs depuis 1964.On peut ensuite profiter tranquillement des livres et des films de la Grande Bibliothèque.475, boulevard De Maisonneuve Est, 514 873-1100, banq.qc.ca TROUVE BOB Une chasse au trésor, une fois la nuit tombée, qui a pour but de retrouver Bob à travers sept tableaux interactifs installés aux quatre coins du Quartier des spectacles.Voilà ce que propose Champagne Club sandwich, un collectif qui se consacre à la conception de contenu graphique animé.De la station de métro Place-des-Arts jusqu\u2019à Berri-UQAM en passant par la place de la Paix, des tableaux prenant l\u2019allure d\u2019un jeu vidéo s\u2019animent.Chaque façade comprend trois niveaux qui augmentent en degré de difficulté.Au troisième niveau, le personnage est beaucoup plus difficile à trouver.L\u2019activité se poursuit jusqu\u2019au 2 février.Au cours de la dernière semaine de présentation de l\u2019événement, le Quartier des spectacles donnera les solutions.Sur chaque tableau, on encerclera Bob, histoire de permettre à tous de le situer.Dans le Quartier des spectacles quartierdesspectacles.com PHOTO FOURNIE PAR QDS PHOTO FOURNIE PAR NOËL DANS LE PARC PHOTO FOURNIE PAR LE MBAM PHOTO FOURNIE PAR QDS Tous les jours dans La Presse EN PRIMEUR CE SOIR\u2026 ARTS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 8 D É C E M B R E 2 0 1 3 V O Y A G E 3 VOSVACANCES COMMENCENT ICI ! 514 338-1160 Permis du Québec www.voyagesdumoulin.com *OUVERT LE DIMANCHE Prix par personne en occ.double, cabine intérieure, incluant les taxes TPS/TVQ, les vols avec Air Transat, Air France et autres.Les itinéraires peuvent varier.Valide pour toutes nouvelles réservations faites le mercredi 18 décembre 2013.Les prix peuvent augmenter advenant l\u2019ajout d\u2019une surcharge de carburant, l\u2019augmentation du taux de change.Les prix excluent les transferts et la contribution FICAV de 2$ par 1000$ et VDUADM de 10$ par pers.md/mc Marque déposée/ de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d\u2019une licence par LoyaltyOne, Inc.et Transat Distribution Canada Inc.www.fACEbOOk.COM /VOyAgESDUMOULIN 800-905-1160 CARAÏBES DE L\u2019OUEST Norwegian Epic Miami, Ocho Rios, Costa Maya, Cozumel, Miami 7 nuits : fév., mars, avril À partir de1 199$vol incl CARAÏBES DE L\u2019EST Norwegian Sun Miami, St-Thomas, Dominique, Barbade, Ste-Lucie, St-Maarten, Miami 10 nuits: 12 janv., 3, 24 fév.17 mars.7 avr.À partir de1 449$vol incl.CARAÏBES DE L\u2019EST Norwegian Getaway Miami, St-Maarten, St-Thomas, Nassau, Miami 7 nuits : fév., mars, avril À partir de1 339$vol incl.CARAÏBES DU SUD Norwegian Sun Miami, Carthagène, Aruba, Curaçao, St-Maarten, St-Thomas, Miami 11 nuits : 17 avril À partir de1 569$vol incl LES CARAÏBES Norwegian Dawn Tampa, Roatan, Belize City, Costa Maya, Cozumel, Tampa, Barbade, Aruba, Curaçao, St-Maarten, St-Thomas, Miami 19 nuits: 20 avril À partir de1 739$vol incl RIVIERA MEXICAINE Norwegian Star Los Angeles, Cabo San Lucas, Mazatlan, Puerto Vallarta, Los Angeles 7 nuits: 2, 9, 16, 23, 30 mars, 6 avril À partir de1 499$vol incl PROLONGEZ VOTRE SÉJOUR AVANT OU APRèS VOTRE CROISIèRE ANNIE MATHIEU LE SOLEIL Si vous prévoyez une escapade au Musée national des beauxarts du Québec (MNBAQ) pendant le congé des Fêtes, sur les plaines d\u2019Abraham dans la Vieille Capitale, cela pourrait vous coûter plus cher que prévu.En plus de hausser le prix du billet de 15 à 18$, l\u2019institution muséale ne donne plus accès gratuitement aux expositions permanentes, dont le nombre devrait cependant doubler d\u2019ici deux ans.Le Musée n\u2019avait pas modifié sa grille tarifaire depuis 2007, explique d\u2019entrée de jeu la porte-parole, Linda Tremblay.La direction s\u2019est ainsi fiée au coût d\u2019entrée d\u2019aut res att ract ions dans la région, comme celui de l\u2019Aquarium du Québec ou encore d\u2019Expo Québec, pour choisir le sien au printemps dernier.Dans la foulée, leMNBAQa aussi abandonné sa politique voulant que les expositions permanentes soient gratuites.« La volonté [avec un prix unique] est de créer une expérience globale », fait valoir Mme Tremblay.Selon elle, les visiteurs peuvent désormais se balader librement sans avoir à se demander s\u2019ils ont accès à telle ou telle salle.Et le mercredi soir, ceux qui ont un budget plus serré peuvent toujours profiter du demi-tarif.Deux fois plus d\u2019expos permanentes La porte-parole rappelle éga lement que le Musée prend de l\u2019expansion.« Il fallait aussi regarder sur le long terme », souligne-t-elle.Justement, avec l\u2019érection du nouveau pavillon Pierre- Lassonde, le MNBAQ doublera d\u2019ici 2016 le nombre d\u2019expositions permanentes, qui passera de 6 à 13.Le directeur des collections et de la recherche, Paul Bourassa, ex pl ique que le Musée souhaite ainsi valoriser ces dernières, qui, insiste-t-il, ne sont pas des « sous-produits ».La bonification se fera en trois temps.Dès février 2014, le travail des artistes Jean Paul Lemieux, Alfred Pellan, Fernand Leduc et Jean-Paul Riopel le sera exposé de manière permanente dans quatre salles différentes du pavillon Charles-Baillairgé.En 2015, avec l\u2019ouverture du pavillon Pierre-Lassonde, une très grande salle du deuxième étage sera consacrée à la collection d\u2019art contemporain du Musée.Au troisième étage, une exposition sur l\u2019art décoratif sera présentée, tandis qu\u2019une nouvelle mouture de celle sur l\u2019art inuit aura aussi sa place.Finalement, dans le pavillon Gérard-Morisset, six salles accueilleront la collection historique (des origines à 1960).L\u2019Hommage à Rosa Luxembourg, de Riopelle, prendra quant à lui place dans la passerelle liant l\u2019ancien au nouveau bâtiment.QUÉBEC Prix majorés au Musée national des beaux-arts VOYAGE QUÉBEC PHOTO FOURNIE PAR LE MUSÉE NATIONAL DES BEAUX-ARTS DU QUÉBEC En plus de hausser le prix du billet de 15 à 18$, l\u2019institution muséale ne donne plus accès gratuitement aux expositions permanentes, dont le nombre devrait cependant doubler d\u2019ici deux ans.Ci-dessus, M.de Lauradour, de Henri de Toulouse-Latrec, oeuvre exposée jusqu\u2019au 16 février.Les aubaines de la semaine SARA BARRIÈRE-BRUNET Vols, forfaits tout-inclus, escapades au Québec : voici quelques aubaines repérées pour vous.Forfaits Cayo Santa Maria, Cuba Une semaine en formule tout-inclus à l\u2019hôtel Husa Cayo Santa Maria (====1/2), départ le 14 janvier et retour le 21 janvier : 839$ avec Nolitours.Cayo Largo Cinq jours en formule tout-inclus à l\u2019hôtel Sol Pelicano (===1/2), départ le 12 janvier et retour le 17 janvier : 648$ avec Caribe Sol.Jacó, Costa Rica Une semaine en formule tout-inclus à l\u2019hôtel Morgan Cove Central (====), départ le 24 décembre et retour le 31 décembre : 979$ avec Nolitours.Vols Cancún, Mexique Départ les 12 et 19 janvier, pour une semaine, de Montréal : 539$, avec Air Transat.Copenhague, Danemark Départ le 7 janvier et retour le 15 janvier, de Montréal : 857$ (via Toronto) avec Air Canada.Autres dates disponibles.Train Montréal-Toronto Achat des billets aujourd\u2019hui, jusqu\u2019à minuit, voyage entre le 18 décembre et le 3 janvier : 27$ pour un aller simple en classe économie.Info : www.viarail.ca Québec Sainte-Émélie-de-l\u2019Énergie Pourvoirie Domaine Bazinet Forfait Évasion tout-inclus.Comprend deux nuitées en auberge, deux déjeuners complets, deux soupers table d\u2019hôte trois services, accès à la patinoire éclairée, glissade avec tube et sentiers de raquette.À partir de 159$ par personne, en occupation double, taxes et service en sus.Valide du 20 décembre au 16 mars.Info : www.lanaudiere.ca llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 8 D É C E M B R E 2 0 1 3 réPertOIre d\u2019HéBerGeMent lapresse.ca/voyage/repertoire-dhebergement AVENTURE NATURE \u2022 DÉTENTE lapresse.ca/voyage/repertoire-dhebergement Si vous désirez annoncer dans cette rubrique, composez le 514 987-8363 ou 1 866 987-8363 PLEIN AIR Sorties d'un jour et voyages.Patagonie, Costa Rica,Italie, Grand Canyon, Islande, Chic-Chocs, île de Madère.RandoPleinAir.com 514-252-3330 VENEZ MARCHER AVEC NOUS ! BAS-ST-LAURENT CHALETS ET CONDOS Chalets authentiques en bordure de mer.Entièrement équipés, poêle à bois au salon et offrant une vue panoramique sur le fleuve et les îles du Parc national du Bic.Ouvert à l\u2019année.vieuxloupdemer.com 418 750-5915.AUREFUGEDUVIEUX LOUPDEMER CANTONS-DE-L'EST AUBERGES ET HÔTELS Hôtellerie de charme, 38 ch.et suites avec balcon privé, face au Lac Brome ou à la réserve faunique.Cuisine raffinée, cave à vin.Piscine, jacuzzi, sauna, raquette.Forfait nuit, repas, pourboires et massage dès 175$/pers.occ.dble.Forfait réunion.Salle de réception, banquet.Certificat cadeau.50 min.Pont Champlain1888 922.0404 aubergequilliams.com AUBERGEQUILLIAMS LANAUDIÈRE CHALETS ET CONDOS site enchanteur au bord Lac des Pins, chalets tout confort, foyer bois, b.tourb.,T.V&sat.Patin, raquette, près ski alpin et traîneaux à chiens et spa.1 877 834-3401 chaletsdespins.com CHALETSDES PINS LAVAL AUBERGES ET HÔTELS Auberge de charme, foyer, bain tourbillon.Chambres, studios, appartements.Forfaits.Longue durée.SPÉCIAL dim.aumerc.: MENU-BISTRO à 22$ 450-625-0976 www.lesmenusplaisirs.ca RESTAURANT-AUBERGELESMENUS-PLAISIRS QUÉBEC AUBERGES ET HÔTELS goeliche.ca Forfait romantique souper+déjeuner 199 $ + taxes pour2personnes Valide les fins de semaine.Restovue.ca 1 888 511-2248 AUBERGELAGOÉLICHE EUROPE CONDOS, APPARTEMENTS, VILLAS Situation exceptionnelle, Parc duChamps de Mars (Tour Eiffel), condo 2½(privé), très ensoleillé sur jardin, entièrement rénové et tout équipé.Charme, tranquilité et sécurité assurés.Service personnalisé.Sem./mois 514-272-1803 15E-7E PARIS près Tour Eiffel dans belle résidence privée avec jardin, condo 3½, asc., réno, équipé, ensol., calme, sécur.À prox.tous les services, bus, métro, 2-5 pers.Clés à Mtl 514 585-6341 email : condoparis16@yahoo.fr 16E ÀPARIS EUROPE 3 app.rénovés tout équipés à partir de 90$/nuit.5min.Sacré Coeur, Pl.Tertre, Moulin Rouge, rue Lepic, Amélie Poulain, 514 342 0138.http://www.homeaway.com/vacation-rental/p3645325t 18EÀMONTMARTRE Hôtels, appartements, villas, châteaux, circuits de 1-28 jours.Côte Amalfitaine, Toscane, Sicile, Sardaigne, Rome, Venise, etc.Billets d'avion, loc.auto.Individuel, famille ou groupe.514-495-2411 courriel: clara@ovettravel.com www.ovettravel.com et http://ovettravel.tvilla.com ITALIE AU SOLEIL AUBERGES ET HÔTELS Condos-hôtel.Mexique, Riviera Maya, condos 1 ch./2ch.a/c disponible.Jardin, piscine.Service français/anglais.Village typiquement mexicain et sécuritaire.Plusieurs restos, épicerie.www.marviya.com 514 484-7759.MARVIYA CONDOS, APPARTEMENTS, VILLAS L A P R E S S E M O N T R E A L M E R C R E D I 1 8 D E C E M B R E 2 0 1 3 V O Y A G E 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 514.987.VENDU (8363) .petitesannonces@lapresse.ca HEURES DE TOMBEE MARDI AU SAMEDI 17 h, LA VEILLE DE LA PARUTION LUNDI 17 h, LE VENDREDI PRECEDENT ANNONCES ENCADREES 48h, AVANT LA PARUTION ABONNEMENTS 514-285-6911 1 800 361-7453 A VENDRE Immobilier (couleur) .099 Visites libres.100 Ile de Montreal .101 Centre-ville .102 Vieux-Montreal .103 Maisons de prestige.104 Laval Rive-Nord .105 Rive-Sud.106 Banlieue Ouest .107 Banlieue Est .108 Laurentides, Lanaudiere .109 Monteregie, Estrie.110 Exterieur de Montreal.1 1 1 Bord de lfeau .112 Exterieur du Quebec .1 1 3 Condominiums, coproprietes .115 Maisons de campagne, domaines.116 Chalets.117 Maisons mobiles .118 Proprietes demandees.120 Fermes, terres .121 Terrains residentiels .122 Hypotheques, prets residentiels .123 A LOUER Ile de Montreal .131 Centre-ville .132 Vieux-Montreal .133 Laval, Rive-Nord .135 Rive-Sud.136 Banlieue Ouest .137 Banlieue Est .138 Laurentides, Lanaudiere .139 Monteregie, Estrie.140 Exterieur de Montreal.141 Exterieur du Quebec .143 Condominiums, coproprietes.145 Chalets.147 Chambres, pensions .148 Proprietes.149 Residences pour aines.150 Garages .152 On demande a partager .154 Appartements meubles.156 *.11&,*!-2 # !/('+),!&2 -*\"-) # %&/)& # 0*\"-/$& Proprietes a revenus .160 Proprietes comm./ industrielles .162 Residences pour aines.169 Commerces .170 Terrains comm./ industriels .172 Espaces comm./ industriels a louer .173 Commerces a louer.174 Entrepots a louer.175 Bureaux a louer .176 Magasins a louer .177 Notices.179 COMMENT NOUS JOINDRE HEURES DfOUVERTURE: Lundi au vendredi, de 9 h a 17 h PAR TELEPHONE 514-987-8363 SANS FRAIS 1 866 987-8363 PAR TELEC.514-848-6287 ADRESSE POSTALE Les Petites annonces 7 rue Saint-Jacques Montreal (Quebec) H2Y 1K9 AU COMPTOIR Lundi - jeudi - vendredi, de 9 h a 12 h - 13 h a 17h.petitesannonces@lapresse.ca Audiovisuel .203 Instruments de musique .205 Meubles, electromenagers .206 Equipements, articles maison 207 Chauffage, climatisation .209 Vetements, fourrure.210 Collections .211 Antiquites, oeuvres dfart, bijoux .212 Livres .214 Informatique .217 Animaux .220 Perdu .221 Trouve .222 Bureau, telephonie.228 Imprimerie.229 Machinerie, outils.231 Equipements commerciaux.232 Construction, renovation, decoration.233 Marchandises diverses.235 Encans .237 Vente de garage, de charite .238 Marche aux puces .240 Sante, croissance personnelle 245 Entretien .250 Cours, formation .255 Paysagistes, deneigement .256 Transport, demenagement .257 Garderies, gardiennage.259 Professionnel.260 Traitement de textes, redaction et traduction .264 Services divers .268 Soins, massotherapie, produits naturels.270 Programmes de formation .303 Postes cadres et professionnels.304 Sante, services communautaires.306 Education, enseignement .307 Garderies.308 Bureaux .310 Informatique .313 Assurance .316 Secteur automobile .317 Vente, commerce .319 Immobilier .320 Transport, camionnage .321 Hotellerie, restauration, alimentation .322 Imprimerie, infographie.324 Technique, metiers, sous-traitance .325 Construction.326 Coiffure, esthetique.327 Industrie du vetement .328 Industriel, manufacturier .329 Entretien, securite, conciergerie .331 Services domestiques .334 Musiciens, artistes .337 Mannequins, modeles .339 Emplois divers.340 Emplois demandes .343 Methodes de recherche dfemplois .348 Benevolat .349 Souhaits, evenements .401 Avis de recherche.402 Compagnes, compagnons .403 Lignes de rencontres .406 Astrologie, occultisme.410 Billets de sport / spectacles .419 Activites sociales .420 Escortes, rencontres, .440 Studios de massage .445 Divers .450 Automobiles .502 Vehicules 6000$ et moins.503 Camions, 4 x 4, fourgonnettes .504 Autos, camions antiques et de collection.506 Ferraille .510 Sports, plein air .605 Motocyclettes.655 Bateaux, sports nautiques .658 Motoneiges, vehicules tout terrain .661 Vehicules recreatifs .667 Remorques .668 Avis legaux .801 Avis divers, communiques.805 Avis de dissolution, changements de nom .850 Occasions dfaffaires .710 Franchises .714 Financement .715 Services specialises .716 Comptabilite, impot.725 Publiees dans le cahier La Presse Affaires, du lundi au samedi MARCHANDISES & SERVICES 200 IMMOBILIER 100 OFFRES DfEMPLOI 300 SERVICES PERSONNELS 400 VEHICULES AUTOMOBILES 500 LOISIRS ET VEHICULES RECREATIFS 600 AVIS 800 Deces, Anniversaires, In Memoriam, Remerciements, Prieres DECES, PRIERES, REMERCIEMENTS 900 AFFAIRES 700 Publiees dans le cahier La Presse Affaires, du lundi au samedi 101 ILE DE MONTREAL MTL-NORD, succession.Bung.30x40, det., pres Gouin.Reduit a 299 000 $.Carlos Agostinho crtr, RE/MAX 514-374-4000 106 RIVE-SUD ST-HUBERT, rue Maurice.3+1 ch.2 sdb, terrain 6000 pc.239 000 $ 514 225-2347 www.duproprio.com/458277 131 ILE DE MONTREAL š Horaire du bureau de location lun.et mar.9 h a 17 h merc.jeu.ven.9 h a 20 h sam.et dim.11 h a 17 h š Profitez du stationnement gratuit lors de votre visite.www.2021atwater.com 514-935-1268 2021 ATWATER A AHUNTSIC, pres metro H.- Bourassa, 3., triplex, renove, bois franc, libre, 514 388-5301 AHUNTSIC, 6.rue Grande- Allee, bois, 3 ch., garage, cour, pas dfanimaux, non fumeur, mars, 1480$, 514-702-7649.AHUNTSIC, beau 4.calme, av.Andre Grasset, pres metro Cremazie, pl.bois, non fumeur, frais peint, 1 janv.514-389-0208 AHUNTSIC, boul.Henri-Bourassa 3.poele/frigo, 575 $ buanderie, libre 514-220-2884 ANJOU, 4., 850$, libre, imm beton, chauffe, eclaire, ascenseur, a/c, pres Galeries dfAnjou.514-554-9152 / 514-731-1095 ANJOU, 5.et 4., renove, beton, chauffe, eclaire, stat.514-808-8173; 514-824-6124 C.D.N.3250-70 ELLENDALE 3.- 4., grandes pieces, chauffes, piscine, sauna, pres de lfhopital Ste-Justine.Tres clairs.Pl.bois.514-341-3941 ššššššššššššš C.D.N, 3580-90 Bedford 4.-5.renoves, electros, pres metro.Concierge 514-342-3002 C.D.N., HEC/UdeM, 3.chauffe, eau chaude, electros, balcon.575 $.Dec.-Janv.514-885-5178 CENTRE-VILLE, Metro Papineau, 2., 3., tout inclus.Stat.disponible.Immeuble secure et tranquille.Vue panoramique, pres autobus et magasins, 514-527-1987.raymond.thibault@sympatico.ca LASALLE, 1.- 3., 4.Vue imprenable fleuve, piste cyclable, piscine-gym.514-595-8723 METRO CADILLAC, 5., 3 ch., haut duplex, repeint, les entrees, 2 balcons, libre.514-993-4439 METRO PIE IX, beau 5., 3 chambres, plusieurs services, 975 $, libre 514-220-2884 METRO Pie-IX, Jeanne DfArc/ Adam, joli petit 4., rdc, grand jardin, 590$ libre 450-655-3493 METRO Viau, tres grand 8.- 4 chambres, pres services, libre, 1300$, 514-220-2884 METRO Villeray, grand 3., 2e, 1 ch.fermee, les entrees, calme 470$ libre 514-382-2784 MTL, pres Anjou, rue Paul- Pau, demi s/sol 3., pas dfanimaux, libre 495$, 450 689-5711 N.D.G., 5.950 $, 6.1200 $ chauffes, pl.bois franc, balcon.Libres.514-486-0664 N.-ROSEMONT, 1 mois gratuit 8.dans 4-plex, 2 gar., foyer 1725$; 4.875$.Renoves.Metro Cadillac 514-504-9337 habitationslouisriel.com OUTREMONT 5,VINCENT DfINDY 3., 4., renoves, pres metro, U.-de-M., chauffe, eau chaude, poele/frigo, ascenseur 514-737-8055 / 514-735-5331 505 $ et+ 514-272-2901 www.studiosalouer.com PLATEAU 1.- 2.PLATEAU, Fabre/Marie-Anne, 4., 3e, libre, renove, 900$ ou 935$ avec electros.514-793-1130 PLATEAU, Fabre/Marie-Anne, condo 5., 3 cac, 2e, poss.electros, 1275$, libre.514-793-1130 ROSEMONT, 15e av., 4.non chauffe, entree lav./sec., pas dfanimaux, 630 $, 514-374-2385 ROSEMONT, 3.semi s/sol, non chauff., poele/frigo incl., 1er dec au 31 mai, 514-506-8124, 514 333-4660 laisser message ROSEMONT, 3.semi s/sol, renove a neuf, pl.bois, entrees libre, 595$, 514-962-8537.ROSEMONT / Petite-Patrie, Belanger pres Sagard, grand 3.ferme, bois franc.Libre imm.A voir 514-730-1010 ST-LAURENT, 3.renoves chauffes, pres tous services, 514-754-5630 ST-LAURENT Ville, un mois gratuit, 3., 4., 5., renove (flottant), beton, chauffe, eclaire, electros, a/c, pisc.ext., pas dfanimaux, 514-336-4872.UNIVERSITE MONTREAL, 1.tout inclus, buanderie et concierge.570 $ , libre, 514-220-2884 VILLERAY- rue JARRY- 4.avec balcon, entree lav/sec., porte-patio, pres autobus, metro, concierge, ascenseur, 800 $, libre, 514-220-2884 132 CENTRE-VILLE 133 VIEUXMONTREAL VIEUX-MTL, condo neuf gSolanoh, rue de la Commune, 2., piscine, gym, semi-meuble, 1350 $, 514-830-3037 135 LAVAL RIVE-NORD A LAVAL, const.recente.Spacieux app.3.apartir de 775$, 4.a partir de 895 $.5.a partir de 1100 $.A prox.metro, bus et autres services.Concierge, garage, asc.Visite: 450-933-1240 A partir 605 $ + stat.incl.renoves - 514-272-2901 LAVAL, Concorde E.3.135 LAVAL RIVE-NORD 135 LAVAL RIVE-NORD LA MAISON DE JEUNES, UN MILIEU DE VIE ! Regroupement des maisons de jeunes du Quebec 514.725.2686 www.rmjq.org 136 RIVE-SUD LONGUEUIL, 5.rdc, renove, secteur res., pl.bois, 2 balcons, inso, 2 stat., 514-892-9991.ST-HUBERT, maison meublee ou non, gar.+abri, th-pompe, 2050$, libre, 514-892-9991.ST-LAMBERT, au coeur du Vieux, ravissant et grand 4., 1er etage, cuisine et sdb au gout du jour, bain a remous, foyer, pl.lattes, terrasse, 1075$ chauffe, 1er janv.514-269-1330.137 BANLIEUE OUEST DORVAL Lakeshore Villa Appartements renoves Visite libre les sam.11h-17h Emplacement de choix pour grandes maisons familiales en rangee, 2 et 3 ch, foyer et piscine.Ouvert tous les jours 514-631-5066 PIERREFONDS 11150 Meighen Bord de lfeau 3.- 4.- 5.Pres de la gare.Tout inclus: poele/frigo, chauffe/ eclaire/eau chaude et taxes.A partir 700$.Lav./sec.a chaque etage .Piscine ext, sauna, securitaire 514-684-7481 143 EXTERIEUR DU QUEBEC ORLANDO promotion d'ouverture, loft neuf 59 $ par jour, personnel bilingue, ligne sans frais 855 446-2302 ctr Satisfaction satisfactionorlandoresort.com SUNNY ISLES, Golden Strand, condo, ch.fermee, (4 pers.), 25 jan.au 8 fev.514 277-4606.147 CHALETS A ENTRELACS, 3900 $ /hiver, luxueux 5 ch.bord Lac des Iles, foyer, garage, 819 684-0151.A LA MALBAIE, residence centenaire, 2 salons avec foyers, poele bois, 4 cac, pres Casino et de Grands Fonds.Entierement meublee 2000 $ /sem.Libre.418-569-1007 Poss.de chef sur place.Reservez tot! MAGOG, entre Orford et Owlfs Head, acces au lac, 3 ch, tout inclus, saison hiver.819 843-8026, 819 679-8026 148 CHAMBRES PENSIONS LASALLE / Chambre presmetro 385$/mois.Ideal etudiant.Secur.M.Levac, Re/Max, 514 710-6296 152 GARAGES A LOUER VILLERAY- garage-remisage auto.Decembre - avril.-500 $ Alex 514-220-2884 156 APPARTEMENTS MEUBLES A LOUER 156 APPARTEMENTS MEUBLES A LOUER LAVAL Condo-hotel, 3., 4., equipe Au mois.514 - 952 - 0087 LONGUEUIL 2., 3.tout inclus, court et long terme.450-670-8130 450-651-5740 170 COMMERCES METRO MCGILL CAUSE MALADIE fonds de commerce de detail ou petit cafe, 155 pc, prix regulier demande 75 000$, reduit a plus de 50% soit 34 700$.514-893-6577 174 COMMERCES A LOUER AHUNTSIC 30 x50 pi, garage, manufacture legere, entrepotfacile a diviser.Loyer bas prix.Alex 514-220-2884 176 BUREAUX A LOUER CENTRE-VILLE, pres metro Peel, bureaux de 500 a 5000 pi car., immediat 514-845-0158 OUTREMONT, 5 Vincent dfIndy, a louer local commercial de 525 pi car.Ideal pour un bureau.Prix competifif.514-258-9350 / 514 735-5331 177 MAGASINS A LOUER OUTREMONT, excellente location, 1000 pc, stat., 1700$/mois, adjacent metro, 514 342-1308.211 COLLECTIONS TIMBRES Achete collections ou accumulation.514-775-8036.212 ANTIQUITES OEUVRES D'ART BIJOUX ACHAT-ANTIQUE: ar t , tableaux, bijoux, or, meubles, Ernest : 514-817-5536 ENCAN .Merc 18 dec.13h Recherche tableaux renommes, 450-796-2886 www.encangelineau.com 214 LIVRES Librairie Bonheur dfOccasion Achat a domicile au meilleur prix.Pignon sur rue au 1317 Mont-Royal E.514-914-2142.Librairie Gendron achete vos livres a domicile depuis 10 ans.514-265-5994 240 MARCHE AUX PUCES JOLI manteau neuf, femme, 12 ans, rare, vison bleu gris.Cape vison beige.Jamais portes, valeur 11 000 $.Les 2 pour 2000 $.514-334-4833 MANTEAU vison (pattes) recycle, dame, taille M, valeur 1500$ pour 800$ neg.514-381-0635.PANNEAU elect.100 amp.neuf 60$, 40 circuits disjoncteurs neufs 200$.514-952-5907 270 MASSOTHERAPIE SOINS, PRODUITSNATURELS MASSAGE relaxant, therapeutique, 3921 Jean-Talon E.514-729-8188 MASSAGE thai, chinois relaxant, 1750 Marie Victorin # 290 Longueuil, 514-966-0088 304 POSTES CADRES PROFESSIONNEL PLACEMENTS MANUVIE incorporee recrute des conseillers en placements pour les aider a batir une pratique professionnelle.CV a francois.lefebvre@ manulifesecurities.ca 307 EDUCATION ENSEIGNEMENT College prive, primaire, a Longueuil, recherche : Enseignant niveau primaire Remplacement conge de maternite.Entree en fonction: le 25/02/2014 Envoyer C.V.et lettre de presentation par fax au : 450- 670-7398 ou par courriel au lfarout@collegefrancais.ca 310 BUREAUX GERANTE RECEPTIONNISTE dans un spa.Parfaitement bilingue, polyvalente, mature, responsable et disponible.Temps partiel.Appeler Souad 514-286- 9146, emploi@drhauschka.ca 322 HOTELLERIE RESTAURATION ALIMENTATION Ahuntsic .Montreal Residence pour aines .Poste 40 h/sem./weekend.Exp.pertinente (10 ans) .Rotisseur/garde-manger .Responsable, organisation, esprit dfequipe, fiable Adresser C.V.a Mme Bolduc rdeuxr@hotmail.com CHEF CUISINIER(ERE) Cuisinier specialise en cuisine chinoise Riviere-du-Loup Fonctions : preparer des mets chinois et participer a la gestion de la cuisine, avec au moins 2 annees dfexperience en cuisine chinoise, 40 h/sem., 13,50 $/ h, L'employeur n'exige pas de scolarite particuliere.Le candidat doit avoir une connaissance parlee et ecrite d'une des langues suivantes : francais ou chinois (cantonais).Entree en fonction prevue: 15 janvier 2014 Veuillez envoyer CV a: Restaurant FuXing attn.: Helene Jung 50, boul.Cartier Riviere-du-Loup, Qc G5R 5Z4 ou par courriel : servicegrh@globetrotter.net ou par telec.: 866-926-8198 Nous ne communiquerons qu'avec les personnes qui seront convoquees pour une entrevue.TOURIE - VIENNOISIER recherche(e), temps plein, travail de nuit et fin de sem.Min.4 ans dfexp.Salaire: 13 a 16$/h.Apporter CV: Boulangerie les Copains dfAbord, 418 Rachel Est.Eric: 514 564-5920.325 TECHNIQUE METIERS SOUS-TRAITANCE ChercheASSEMBLEURS pour manufaturier dfarmoires enmetal 5 ans dfexp.514 694-4070 leftony@hotmail.com OPERATEUR(TRICE) dfentretien dfimmeuble/ingenieur stationnaire demande.Temps plein pour imm.a bureaux au centreville.Faxer CV au 514-861-6462 ou: francine@richer-group.com POLISSEUR demande pour manufaturier dfequipement en acier inoxydable.Situe dans le West Island.Min 10 ans dfexp.Contact: 514 694-2031 331 ENTRETIEN SECURITE CONCIERGE College Regina Assumpta OUVRIER DfENTRETIEN CLASSE 1 Temps plein, 40 h / semaine Lfemploi consiste a la preparation de salles, transporter du materiel, entretien et reparation des equipements et du batiment.Vous devez posseder dfexcellentes habiletes manuelles, avoir de lfinitiative et de la facilite a mener plusieurs choses en meme temps.Vous devez avoir une bonne capacite pour le travail en equipe.Remuneration selon les politiques du college Regina Assumpta.Emploi a combler des le 6 janvier 2014 Faire parvenir votre C.V.a Marie-Claude Morand morandmc@ reginaassumpta.qc.ca Seuls les candidats retenus seront convoques en entrevue SURVEILLANT(E) dfIMMEUBLE prepose(e) a lfaccueil pour immeuble de prestige en copropriete.Bilingue, exp.et ref.exigees pour travail semaine ou fins de semaine.Faxer CV au 514-340-1932 ou RV 514-340-1582 502 AUTOMOBILES MERCEDES E350 4-Matic 2008, tout equipe, GPS, 98 000 km, pneus hiver et ete neufs.Reprise bancaire.Aubaine 22 900 $.Valeur 29 000 $.CL Inc.514-235-9448 TOYOTAYARIS 2009, tout equipee, 79 000 km, tres bonne cond., 8200 $, 514-893-2232 INDEX DES DECES ALLARD, Nathalie Laval AMESSE, Rene Ste-Anne-des-Plaines ARSENAULT LABRIE, Steven Mascouche BEAUPRE, Pauline (nee Belanger) Blainville BEGIN, Jean-Yves Saint-lambert BLACKBURN, Ida (nee Lavoie) Laval CARON, Paul-Emile Maskinonge CHARBONNEAU, Jacques Montreal CHARTIER, Jean-Pierre Boucherville CYR (PARENT), Denise DAGNEAU, Alain DANSEREAU, Gisele (nee Dumont) Lorraine DESPATIS, Yvan DU MESNIL, Mario Montreal FARAND, Gilles Saint-Clet GAGNE, Paul Montreal GERMAIN, Simone (nee Lefebvre) Montreal GOSSELIN, Michelle (nee Ouellet) GUIBORD, Robert Montreal HING, Vanhan (nee Yin) Montreal HUET, Jean-Pierre Ste-Julie LAROSE, Julienne (nee Begin) LE BEL, Jacques Montreal LEBLANC, Jacques St-Anicet LEFEBVRE (CHAMPAGNE), Claire Montreal LfHOMME, Monique (nee Towner) Saint-Jean-sur-Richelieu MALO, Aline MARCHAND, Pauline (nee Gelinas) Montreal MARCIL, Mario Montreal MAYER, Jean Chateauguay MCMANIMAN, Lawrence MENARD, Annette (nee Boutin) Montreal PAYETTE (nee Morin), Eliane Laval ROSS, Carmen Montreal lapresse.ca/necrologie Deces ALLARD, Nathalie 1963 - 2013 Alfhopital Cite de la Sante de Laval, le 13 decembre 2013, a lfage de 50 ans, est decedee Nathalie Allard, fille de Louise Fortier (feu Andre Auclair) et de Clement Allard.Outre ses parents, elle laisse dans le deuil son filsWilliam(Marie-Claude) et sa fille Dominique, sa soeur Sophie (Luc), son neveu Christophe et sa niece Jasmine, ses tantes et ses oncles, ses cousines et ses cousins ainsi que de nombreux amis.La famille recevra les condoleances au Complexe Funeraire Regional Guay 418 boul.Labelle Rosemere, J7A 3R8 le samedi 21 decembre de 14 h a 17 h et de 19 h a 21 h.Au lieu de fleurs,des dons a la Fondation de lfhopital Cite de la Sante et/ou la Fondation Maxime-Letendre seraient apprecies.1 888 LE DEUIL Le deuil : en parler pour mieux le vivre LIGNE DfECOUTE, DfINFORMATION ET DE REFERENCES SUR LE DEUIL infos@maisonmonbourquette.com maisonmonbourquette.com 1 888 533-3845 6 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 8 D É C E M B R E 2 0 1 3 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll AMESSE, René 1921 - 2013 De Ste-Anne-des-Plaines, le 12 décembre 2013, à l'âge de 92 ans, est décédé M.René Amesse, époux de feu Mme Marcelle Barbeau.Il laisse dans le deuil son fils Richard (Liliane), ses petits-enfants Véronique (Mario), Maxime (Valérie) et ses arrière petits-enfants Mathis et Féelycia.Le défunt sera exposé le samedi 21 décembre de 11 h à 14 h 30 à la : 173, boul Ste-Anne Ste-Anne-des-Plaines Une liturgie sera célébrée ce même jour à 14 h 30 au salon.ARSENAULT LABRIE, Steven 1985 - 2013 À Mascouche, le 11 décembre 2013, à l\u2019âge de 28 ans, est décédé subitement Steven Arsenault Labrie.Il laisse dans le deuil ses parents Raymond et Aline, son frère Frédérick, ses cousins, ses cousines, ses neveux et nièces, ses oncles, ses tantes, ses deux marraines ainsi qu\u2019autres parents et amis.Il sera exposé au : Salon funéraire Guay 850 Montée Masson Mascouche 514-871-2020 le lundi 23 décembre de 10 h à 12 h et de 13 h à 15 h 30, une liturgie de la parole aura lieu à 15 h le même jour et suivra l\u2019inhumation à 16 h au cimetière St- Henri de Mascouche.BEAUPRÉ, Pauline (née Bélanger) 1923 \u2013 2013 À Blainville, le 15 décembre 2013, à l\u2019âge de 90 ans, est décédée Mme Pauline Beaupré née Bélanger, épouse de François Beaupré.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Huguette,Anne,Wilfrid, ses petits-enfants Guillaume, Geneviève, Alexandre, Mireille, Samuel et Nicolas.Elle sera exposée au: Complexe Funéraire Guay 418, Curé Labelle/angle 640 Rosemère, Québec J7A 3R8 514-871-2020 le vendredi 20 décembre de 19 h à 22 h, le samedi 21 décembre dès 9 h, suivra un service en l\u2019église Ste-Thérèse D\u2019Avila à 11 h.BÉGIN, Jean-Yves À l'hôpital Charles-Lemoyne est décédé paisiblement Jean-Yves Bégin le 12 décembre à l'âge de 83 ans.Outre son épouse Jeannette Roussy, il laisse dans le deuil ses trois fils, André (Sylvie), Jean-François (Annick), René, ses petits enfants, Stéphanie, Camille, Gabrielle,Alexis,Mariève,Félix,Béatrice, Maxime, ses frères et soeurs,Adrienne, Marie-Louis, Jacques, Pauline, feu Lucette, ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et amis.Ingénieur de profession, il a toujours vécu dans l'harmonie avec les gens qui l'entourent.Il a tenu à remercier tout le personnel médical et infirmier du 4e Nord de l'hôpital Charles-Lemoyne qui s'est assuré d'un support sans faille à son égard.Selon ses dernières volontés, il n'y aura pas de service funèbre.La famille immédiate vous accueillera le samedi 21 décembre 2013 de 10 h à 12 h et de 14 h à17 h à la résidence funéraire Collins Clarke MacGillivray White 307, Promenade Riverside Saint-Lambert J4P 1A7 Tél.514 342-5310 Téléc.: 450 923-1667 www.dignitequebec.com Votre sympathie pourra s'exprimer par des dons au département palliatif 4e Nord de l'hôpital Charles-Lemoyne.Enveloppes au salon.BLACKBURN, Ida (née Lavoie) 1920 - 2013 Paisiblement, à Laval, le 10 décembre 2013, est décédée, à l'âge de 93 ans,Mme Ida Lavoie, épouse de feu Arthur Blackburn.Née à Saint-Honoré-de- Témiscouata, elle était la fille de feu Alfred Lavoie et de feu Malvina Lavoie.Elle laisse dans le deuil sa fille unique, Marie-Andrée, son gendre, Daniel Lapointe, ainsi que ses deux petitsenfants adorés, Étienne et Laurence (Nicolas Oliveira).Lui survivent également sa soeur, Laura Lavoie, ses belles-soeurs, Marie-Rose Aubut et Carmen Nadeau, son beau-frère, Raymond Blackburn, ainsi que ses filleuls Jean-Charles Cimon, Micheline Chénard, Lucie Blackburn et Johnny Blackburn.Elle sera regrettée aussi par de très nombreux cousins et cousines ainsi que neveux et nièces.Sa grande bonté, sa générosité sans borne, son infinie douceur et son caractère aimant nous manqueront grandement.Repose en paix, belle Mamie d'amour.Tu vivras dans nos coeurs puisque nous continuerons toujours de t'aimer.La famille accueillera parents et amis le vendredi 20 décembre, de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h, et le samedi 21 décembre, de 9 h à 11 h, au complexe funéraire 3955, chemin Côte-de-Liesse Saint-Laurent Une liturgie suivra à 11 h en la chapelle du complexe.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer ou à la Fondation du Dr Julien.La famille désire remercier chaleureusement la direction et le personnel de la Résidence du Bonheur, qui ont su si bien prendre soin de notre Mamie durant ses dernières années de vie.CARON, Paul-Emile 1919 - 2013 Au CSSS de Maskinongé, entouré de l\u2019amour des siens, le 14 décembre 2013, est décédé à l\u2019âge de 94 ans, M.Paul- Emile Caron, époux de Mme Charlotte Quirion, fils de feu Irénée Caron et de feu Eva Bellemare, demeurant à Louiseville.Paul-Émile Caron laisse dans le deuil, outre son épouse Charlotte Quirion, son fils Jean-François (Chantal Frigon), sa petite-fille Charlotte, sa soeur Madeleine, ses belles-soeurs Huguette Corriveau (feu Gilles Caron), Sr Aline Quirion, m.i.c., ses neveux et nièces Anne Caron (Sam Sara) et leur fils Maxime, Jean Caron ainsi que de nombreux cousins et cousines particulièrement des familles Caron, Bellemare et Dugré de même que tout ses bons amis.La famille accueillera parents et ami(e)s à la: Résidence Funéraire Louis Richard & Fils Ltée 140, rue St-Aimé, Louiseville Renseignements : 1-888-558-4822 Télécopie : 819-228-3653 louis.richard@qc.aira.com Heures d\u2019accueil: mercredi de 19 h à 22 h, et jeudi, jour des funérailles, à partir de 9 h 30.Les funérailles auront lieu le jeudi 19 décembre 2013, en l\u2019église de Louiseville à 11 h.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière St-Odilon de Louisveville.Merci spécial au personnel de la Résidence Avellin Dalcourt pour leurs bons soins.Des dons à la Fondation Maison Carpe Diem \u2013 Centre de Ressources Alzheimer seraient grandement appréciés.CHARBONNEAU, Jacques 1938 - 2013 À Montréal est décédé le 12 décembre, monsieur Jacques Charbonneau, retraité de l'hôpital Notre-Dame et conseiller municipal (1986-2001) à la ville de Montréal, district de Louis-Riel.Outre son épouse, Huguette Bibeau, il laisse dans le deuil ses enfants: Yves (Martine Hamel) et Lynda (Pierre Dulong), ses quatre petits trésors: Camille, Gabrielle, Julien et Thierry.Il quitte également ses soeurs Gisèle, Huguette, son frère Claude, son beaufrère Roger Bibeau et leurs familles ainsi que plusieurs amis.La famille vous accueillera au Complexe Funéraire St-François d'Assise 6700, rue Beaubien Est, Montréal le samedi 21 décembre dès midi et une cérémonie religieuse aura lieu à 15 h à la chapelle du complexe.CHARTIER, Jean-Pierre 1937 - 2013 Le 12 décembre 2013, à l\u2019âge de 76 ans, est décédé M.Jean-Pierre Chartier.Il laisse dans le deuil sa conjointe Marielle Chaput, ses enfants Steve (Manon Champagne) et Catherine (Sylvain Maheu), leur mère Clarisse Deslandes, ses petits-enfants Émilie, Christophe, Charlotte, Marie et Marc-Olivier, ses soeurs Yolande, Madeleine, Thérèse, Suzanne et Marthe, ses neveux et nièces, ainsi que d\u2019autres parents et amis.Directeur d\u2019école à la retraite, il était connu dans le monde de l\u2019éducation à Brossard.La famille accueillera parents et amis au 549, Samuel-De Champlain (à l\u2019est de Montarville, sortie 19 de la route 132) Boucherville cfpierretetreault@videotron.ca Une liturgie de la Parole, en présence des cendres, aura lieu le samedi 21 décembre à 11 h 30 à la chapelle du Complexe funéraire Pierre Tétreault.Heures de visite: vendredi de 19 h à 22 h, samedi de 9 h 30 à 11 h 30.CYR (PARENT), Denise 1931 - 2013 C\u2019est avec beaucoup de tristesse que nous annonçons le décès de Mme Denise Cyr (Parent) survenu à l\u2019Hôpital du Sacré-Coeur de Montréal, le 13 décembre 2013, à l\u2019âge de 82 ans, suite à un court et courageux combat contre la maladie.Fille de Simone Durand et de Rolland Parent, elle laisse dans le deuil son mari, Guy Cyr, ses cinq enfants : Benoit (Martine Doré), Daniel (Monique Rousseau), Isabelle (Michel Martin), Raymond (Édith Janisse) et Hélène (Marc Janson), ses onze petits-enfants : Jean-Sébastien (Ariane),Alexandra et Li- Anne, Normand (Alexandra), Pascal (Cristel) et Caroline (Keven), Simon et Nicolas,Gabrielle et Élisabeth, et Marie- Jade.Elle laisse également dans le deuil sa soeur Madeleine Parent (Guy Germain) et sa belle-soeur Claire Cyr, de même que de nombreux parents et amis dont les bénévoles et le personnel de l\u2019Hôpital du Sacré-Coeur de Montréal avec qui elle a partagé 35 ans de bénévolat.La famille recevra les témoignages d\u2019amitié au salon funéraire Armstrong-Rideau 1640 Côte-Vertu Montréal (St-Laurent) le vendredi 20 décembre 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h.Les funérailles seront célébrées le samedi 21 décembre 2013 à l\u2019église Ste-Odile, 4545 de Salaberry, Montréal, à 11 h.La famille vous y accueillera à compter de 10 h.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don en sa mémoire à la Fondation de l\u2019Hôpital du Sacré-Coeur de Montréal, 5400 boul.Gouin ouest, Montréal,Qc, H4J 1C5.DAGNEAU, Alain C\u2019est avec un profond regret que nous vous annonçons le décès d\u2019Alain Dagneau, âgé de 50 ans, survenu à l\u2019Hôpital général de Montréal, le 14 décembre 2013, des suites d\u2019une longue maladie.Il laisse dans le deuil son père Marius, sa mère Micheline et ses frères Thierry et Martin.La famille recevra condoléances et voeux de sympathie au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, ch.de la Côte-des-Neiges le samedi 21 décembre de 13 h à 17 h.Au lieu de fleurs, la famille suggère un don à l\u2019Hôpital général de Montréal ou à la société du cancer.DANSEREAU, Gisèle (née Dumont) 1921 - 2013 À Lorraine, le 12 décembre 2013, à l'âge de 92 ans est décédée Madame Gisèle Dumont épouse de monsieur Jean Dansereau (HEC 1945).Outre son époux elle laisse dans le deuil ses trois enfants, Claude, Jean, et Luc, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants ainsi que parents et amis.La famille recevra vos condoléances au le samedi 21 décembre à 15 h.DESPATIS, Yvan 1936 - 2013 Le 30 novembre 2013 est décédé Monsieur Yvan Despatis.Il laisse dans le deuil son épouse Fernande Paquin, ses filles Francine (Pierre), Christiane (Richard) et Brigitte (André), ses petitsenfants Rebecca, Natacha, William, Olivia et Nicolas.Il laisse aussi dans le deuil son frère Guy (Monique), bellessoeurs et beaux-frères, neveux et nièces ainsi que d\u2019autres parents et amis.La famille recevra vos condoléances à la chapelle mariale de l\u2019église Saint-Laurent (805 avenue Ste-Croix, Saint-Laurent H4L 3X6), le samedi 21 décembre à 10 h.Les funérailles suivront à 11 h.Votre soutien à la famille peut se traduire par des dons à la Fondation HTAP (HyperTension Artérielle Pulmonaire) du Québec ou du Canada.Direction funéraire L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 8 D É C E M B R E 2 0 1 3 V O Y A G E 7 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll DU MESNIL, Mario 1923 - 2013 À Montréal, le 15 décembre 2013, est décédé Me Mario Du Mesnil, à l\u2019âge de 90 ans, cher époux de Mary Cassidy depuis 62 ans.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Paul, Jacqueline (Richard Parent), ses petits-enfants Philippe, Emma, Adèle, Juliette et Charles, ainsi que sa soeur Juliette Vinet.Il va rejoindre ses deux fils adorés Charles et Gérard.Vétéran de la seconde guerre mondiale, membre du barreau depuis 60 ans, fondateur aussi de plusieurs clubs gastronomiques en plus d\u2019être un philatéliste passionné.La famille vous accueillera le vendredi 20 décembre de 16 h à 22 h au complexe 1111, rue Laurier Ouest, Outremont (service de voiturier) www.memoria.ca Les funérailles seront célébrées en l\u2019église Saint-Viateur d\u2019Outremont au 1175, rue Laurier Ouest à Outremont, le samedi 21 décembre à 11 h.FARAND, Gilles 1941 - 2013 À St-Clet le 13 décembre 2013 à l'âge de 72 ans, est décédé M.Gilles Farand époux de Mme Evelyn Arsenault, prédécédé par son fils Eric.M.Farand a été maire de St-Clet de 1994 à 2013 et préfet de la MRC de Vaudreuil-Soulanges de 2008 à 2010.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles Josée, Shirley,Nancie (François Goulet), ses petits-enfants Jessie-Lee et Keven Brabant, Alexandre, Simon et Mathieu Lefebvre, Justine F.et Alie F.Goulet, son frère Yves (France Laverdure), ses belles-soeurs Emily, Eleanor (Donald Bode), plusieurs neveux et nièces.Exposé à La Salle Communautaire 4, rue du Moulin, Saint-Clet le vendredi 20 décembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h ainsi que le samedi 21 décembre dès 9 h, suivi des funérailles à 11 h en l'église de Saint-Clet.Au lieu de fleurs des dons à la Fondation de l'Hopital Juif de Montréal ou à la Maison de soins palliatifs Vaudreuil- Soulanges enmémoire de Gilles seraient grandement appréciés.Direction funéraire : Florimond Pilon & Fils 450-456-3251 GAGNÉ, Paul 1950 - 2013 À Montréal, le 9 décembre 2013, à l\u2019âge de 63 ans, est décédé Paul Gagné, conjoint de Thérèse Des Rochers.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil son filsAndré, ses frères Pierre et Gilles, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances au Centre Funéraire Côte-des-Neiges 4525, ch de la Côte-des-Neiges Montréal, H3V 1 E7 le jeudi 19 décembre 2013 de 14 h à 19 h.Au lieu de fleurs, des dons à un organisme de votre choix seraient appréciés.GERMAIN, Simone (née Lefebvre) Musicienne 1916 - 2013 À Montréal, le 13 décembre 2013, elle s\u2019est doucement endormie dans la paix du Christ pour aller rejoindre son tendre époux Roland Germain.Elle laisse dans deuil ses enfants Chantal (Jacques Laverdière) et François- Christian (Louise Labrosse), ses petitsenfants Danny, Nancy, Steve, Tommy, Jean-Sébastien, Luc et Etienne, ses dix arrière-petits-enfants chéris ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire 2645, boul.Henri-Bourassa Est Montréal www.memoria.ca le jeudi 19 décembre de 18 h à 21 h ainsi que le vendredi 20 décembre dès 10 h 30.Les funérailles suivront à 13 h en l\u2019église de la Visitation,1847,boul.Gouin Est,Montréal.GOSSELIN, Michelle (née Ouellet) 1923 - 2013 Le 16 décembre 2013, à l\u2019âge de 90 ans, est décédée Mme Michelle Ouellet, épouse de feu J.Clément Gosselin.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Lionel (Josée),Michel (Françoise), Pierre (Micheline), Raymond (Julie), Denis (Eveline), Richard, Marie-France (Sylvain), ses petits-enfants et arrièrepetits- enfants, son frère et ses soeurs Conrad, Suzanne, Marcelle et Lucille ainsi que plusieurs neveux et nièces.La famille recevra les condoléances le vendredi 20 décembre de 18 h à 21 h ainsi que le samedi 21 décembre de 10 h à 12 h 30 à la : Les funérailles auront lieu le samedi 21 décembre à 13 h en l\u2019église St- Anastase (80,Churchill,Greenfield Park, J4V 2L9).GUIBORD, Robert 1921 - 2013 À Montréal, le mardi 10 décembre 2013 est décédé, à l'âge de 92 ans, Robert Guibord époux de Pierrette Langevin.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles Hélène (Bernard), Micheline (Marc),Danielle (Luc) et Josée (Mario), ses petits-enfants Jonathan (Robin), Jean-Sébastien (Christina) et Maxime, son arrière petite-fille Gabrielle, sa bellesoeur Louise (Jean-Paul), son beau-frère Paul (feu Jeannine), ainsi qu'autres parents et amis.La famille vous accueillera au Complexe funéraire le dimanche 22 décembre 2013 de 12 h à 15 h.Les funérailles seront célébrées ce même jour à 15 h en la chapelle du complexe.HING, Madame Vanhân (née Yin) 1931 - 2013 À Montréal, le 13 décembre 2013, à l'âge de 82 ans est décédée madame Vanhân Yin, épouse de feu Kunthon Hing.Elle laisse dans le deuil ses enfants Kunvana, Kunthary et Kunnida, sa soeur An Sao Yin, ses six petits-enfants, ainsi qu'autres membres de la famille.La famille recevra les condoléances ce samedi le 21 décembre de 18 h à 20 h et le dimanche 22 décembre de 13 h à 15 h.Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525 Chemin de la Côte-des-Neiges Montréal, H3V 1E7 www.dignitequebec.com HUET, Jean-Pierre 1948 - 2013 À Ste-Julie, le 16 décembre 2013, à l\u2019âge de 65 ans, est décédé M.Jean-Pierre Huet, époux deMme Maryse Bourbeau.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Nicolas (Annie), David (Yolaine), Karine (Christopher), ses petits-enfants Magalie,William,Samuel, Alicia ainsi qu\u2019Erika et Sebastian, ses frères, ses soeurs Louise, Madeleine, Jacques, Sylvain, Michel et Daniel, ses beaux-frères, ses belles-soeurs, ses neveux et nièces, parents et amis.La famille accueillera parents et amis au 549, Samuel-De Champlain (à l\u2019est de Montarville, sortie 19 de la route 132) Boucherville cfpierretetreault@videotron.ca Heures de visite: vendredi de 15 h à 17 h et de 19 h à 22 h, samedi de 13 h à 16 h.Un hommage aura lieu samedi le 21 décembre à 16 h à la chapelle du Complexe funéraire Pierre Tétreault.Un merci tout spécial au personnel des soins palliatifs du CLSC des Seigneuries, ainsi qu\u2019au personnel et bénévoles de la Source Bleue pour leur remarquable travail.Au lieu de fleurs, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison de soins palliatifs Source Bleue de Boucherville.LAROSE, Julienne (née Bégin) Née aux Trois-Rivières en 1921, aînée d\u2019une famille nombreuse, Julienne fit ses études à l\u2019Université de Montréal en service social et en relation industrielle.Elle fut chef du Service des Travailleurs sociaux au Département de pédopsychiatrie de l\u2019hôpital Sainte-Justine ainsi qu\u2019à l\u2019Institut Albert-Prévost.Elle devint aussi psychanalyste en pratique privée.Elle était la veuve de feu Roger Larose,doyen de la faculté de Pharmacie et Vice-recteur à l\u2019administration de l\u2019Université de Montréal.Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs survivants soit Benoît Bégin (Janine Vigneault), Jean-Charles Bégin (Claire Brien), Suzanne Bégin, André Bégin (Lise Grimard), Bernard Bégin (Pierrette Grimard), Lucie Bégin, de nombreux neveux et nièces, son très cher ami Michel Pasquin, ainsi que d\u2019autres parents et amis.LE BEL, Jacques 1929 - 2013 C\u2019est avec beaucoup de tristesse que nous vous annonçons le décès de Me Jacques Le Bel, c.r., survenu à Montréal le 15 décembre 2013.Il laisse dans le deuil sa tendre épouse Suzanne Le Bel (née Bourassa), ses trois enfants Anne (Vidal Béïque), Martin (Nancy Wood) et François (Stéphanie Lassonde), ses petits-enfants Edmond, Aubert,Maya,Henri et Béatrice.Il laisse également dans le deuil sa soeur bien aimée Louise Le Bel, ainsi que sa cousine Pauline Filipek, parents et amis.La famille vous accueillera le jeudi 19 décembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h ainsi que le lendemain, dès 9 h au salon 1111, Laurier O., Outremont (service de voituriers) www.memoria.ca Les funérailles seront célébrées en l\u2019église St-Albert-le-Grand le vendredi 20 décembre à 11 h.Au lieu de fleurs,des dons à la Fondation PalliAmi seraient appréciés.LEBLANC, Jacques À St-Anicet, le 16 décembre 2013 à l\u2019âge de 73 ans, est décédé Jacques Leblanc époux de Madeleine Duhamel.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Isabelle (Mario Deluca), Dominique (Karine Lapierre) et Caroline (Bernard Jalbert), 10 petitsenfants Michaëlle, Raphaël-Alexis, Savannah, Médéric-Jacob, Jade-Elena, Marie-Lys,Guyllaume,Gabrielle,Charles et Valence, ses soeurs Lise et Nicole ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, parents et amis.Les visites auront lieu le jeudi 19 décembre de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h et le vendredi 20 décembre dès 9 h 30 au salon funéraire Rodrigue Montpetit&Fils Inc.1580, Route 132, St-Anicet Les funérailles auront lieu le vendredi 20 décembre à 11 h en l\u2019église paroissiale de St-Anicet.Inhumation au cimetière de St-Anicet.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par l\u2019envoi de dons à la Fondation québécoise du cancer.Les messages de sympathie peuvent être transmis au : www.rodriguemontpetitfils.com LEFEBVRE (CHAMPAGNE), Claire 1921 - 2013 ÀMontréal, le samedi 14 décembre 2013 est décédée, à l'âge de 92 ans,Mme Claire Lefebvre, épouse de feu Claude Champagne et mère de feu Gilles Champagne.Elle laisse dans le deuil ses filles Suzanne et Claudette ainsi que ses cousines, neveux, nièces et autres parents et amis.La famille vous accueillera au Complexe funéraire le dimanche 22 décembre 2013 de 13 h 30 à 17 h.Les funérailles seront célébrées ce même jour à 17 h en la chapelle du complexe.L\u2019HOMME, Monique (née Towner) 1927 - 2013 À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 14 décembre 2013, à l\u2019âge de 86 ans, est décédée madame Monique Towner L\u2019Homme, épouse de feu Gérald L\u2019Homme.Elle laisse dans le deuil ses enfants Louis (Diane Paquet), Hélène (Claude Langlois); ses petites-filles Catherine (David Boutin),Sophie,Emilie (Nicholas Trudeau), Justine (Pierre-Olivier Fortier) et Virginie; son arrière-petit-fils Olivier Boutin; ses belles-soeurs Anita Goyette L\u2019Homme, Berthe Poissant L\u2019Homme ainsi que ses nièces et neveux, parents et amis.Une célébration de la Parole à sa mémoire et à celle de son époux, aura lieu en la chapelle du Complexe funéraire 95, boulevard Saint-Luc Saint-Jean-sur-Richelieu J2W1E2 www.lesieurlegare.com 450-359-0990 le vendredi 20 décembre à 15 h.La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 12 h 30.MALO, Aline 1926 - 2013 Le 13 décembre 2013, à l\u2019âge de 87 ans est décédée madame Aline Malo, épouse de feu monsieur Jacques Moreau.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Jean- François (Francine), Gilles (Catherine), Bernard (Michelle), Louis (Rosario), Hélène (Louis) et Marie-Ève (Laurent), ses petits-enfants, Jean-Sébastien, Geneviève, Isabelle, Laurence, Marc- Antoine, Charlotte, Camilla, Lucas, Marie-Pier et Alexis, ses arrière-petitsenfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que d\u2019autres parents et amis.La famille recevra vos condoléances au 651 boul.Laurier McMasterville, J3G 0K5 Tél : (450) 467-4780 www.salondemers.com le dimanche 22 décembre 2013 de 14h à 17h.Une liturgie suivra à 17h en la chapelle du complexe.Myrtha Boyer Trottier On ne t'oublie pas, ma belle Mamie, maman, tante.Tu es et seras toujours dans nos coeurs et pas une journée ne passe sans que l'on pense à toi.\"Un seul être vous manque, et tout est dépeuplé.\" - Alphonse de Lamartine De tes filles et ta petite-fille, qui t\u2019aiment xxx 20 ANS DÉJÀ JE ME SOUVIENS BÉLIER DU 21 MARS AU 19 AVRIL Maintenant que la Lune se trouve au carré de votre Signe, en Cancer, quelqu'un pourrait s'amuser à mettre votre patience à l'épreuve.N'adoptez pas une attitude défensive.Il serait même sage de ne pas donner suite à un commentaire désobligeant.Cette apparente indifférence sera plus efficace que n'importe quelle riposte de votre part.TAUREAU DU 20 AVRIL AU 20 MAI Grâce à l'influence actuelle du duo Lune - Jupiter en Cancer, c'est maintenant le temps d'entreprendre un projet qui vous trotte en tête.Ne permettez pas aux doutes des autres de vous faire reculer devant l'action.Si vous avez pleinement confiance en vous, il est possible de convaincre n'importe qui de votre valeur et de vos aptitudes.GÉMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN L'astuce et la présence d'esprit vous permettront de sauver les pots casser et de vous tirer indemne d'une situation embarrassante.Du moment que vous n'essayez pas de tromper quelqu'un délibérément, vous pouvez vous permettre d'avoir recours à une petite ruse.À l'approche des fêtes, de nouvelles acquisitions transformeront votre environnement pour le mieux.CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Alors que la Lune, qui court après Jupiter en Cancer, aura tendance à vous rendre plus émotif, vous pourriez vous laisser séduire par la nouveauté d'une situation.Profitez pleinement du moment présent, mais ne prenez pas d'engagements à long terme sans prévoir une porte de sortie.Après tout, on dit qu'il n'y a que les sots qui ne changent jamais d'avis.LION DU 23 JUILLET AU 22 AOÛT Les aspects planétaires actuels mettent l'accent sur le partage et la réciprocité.Rappelez-vous qu'une situation peut fonctionner dans les deux sens.Voici un mercredi qui sourit aux pourparlers et aux négociations.Vous serez en mesure de tirer votre épingle du jeu grâce à la puissance de vos arguments et à la manière dont vous les exposerez.VIERGE DU 23 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE En ce milieu de semaine, la Lune à la suite de Jupiter en Cancer éveille vos sens et vos passions.Si quelqu'un vous intrigue, vous devriez vaincre votre timidité et lui lancer une invitation.Par ailleurs, une personne que vous connaissez bien détient la solution à un problème.Les méthodes originales vous rapporteront le maximum; sortez des sentiers battus.BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Tout comme pour le Bélier, la Lune se trouve au carré de votre Signe, en Cancer, et un concours de circonstances peut vous contraindre à endurer la compagnie d'une personne qui vous exaspère.Il peut s'agir d'un contexte relié au travail.Quoi qu'il en soit, il vaudra mieux faire preuve de tolérance à son endroit et vous concentrer sur le succès de votre objectif commun.SCORPION DU 23 OCTOBRE AU 21 NOVEMBRE N'ayez pas peur d'admettre une lacune ou une ignorance face à une tâche ou à un travail.C'est le meilleur moyen d'amener quelqu'un à vous apprendre comment faire.Avec ce geste d'humilité, vous pourrez perfectionner vos aptitudes et transformer une faiblesse en force.N'aimez-vous pas partager votre savoir-faire quand les rôles sont inversés?SAGITTAIRE DU 22 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE En cette étape anniversaire, votre comportement peut déteindre sur autrui.Vous serez en mesure de donner le ton, tant à vos relations personnelles qu'à vos relations professionnelles.La politesse et la courtoisie sont des atouts qui peuvent vous ouvrir des portes.La seule chose dont vous devez vous méfier est de devenir trop sévère envers vous-même.CAPRICORNE DU 22 DÉCEMBRE AU 19 JANVIER Juste en face de votre Signe, la Lune et Jupiter en Cancer apportent un climat plus favorable aux idées originales et aux nouvelles alternatives.Voici donc un milieu de semaine pour présenter un projet de réforme ou prendre des mesures en vue de modifier le statu quo.Certains entretiens devraient vous stimuler et vous inspirer.VERSEAU DU 20 JANVIER AU 18 FÉVRIER Le dicton \"on ne vit qu'une fois\" peut s'appliquer à votre mercredi.Pourquoi ne pas poser un geste absolument spontané aujourd'hui?Les surprises sont au programme; vous pourriez même vous retrouver dans une situation qu'il était impossible de prévoir ou d'imaginer hier.Tout découlera de votre disposition positive et de votre amour envers la vie.POISSONS DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS Le duo de la Lune avec Jupiter en Cancer, Signe d'Eau ami du vôtre, peut faire en sorte que les gestes posés par autrui concordent avec vos desseins.Ainsi, vous bénéficierez de la coopération volontaire ou involontaire de personnes de votre entourage.Mais vous ne serez pas dans l'obligation de révéler vos intentions, et Neptune en Poissons reste votre inspiration.ASTROLOGIE DU JOUR astrologue@astro-communications.com HOR18DE MARCHAND, Pauline (néeGélinas) 1924 - 2013 À Montréal, le 14 décembre 2013, à l'âge de 89 ans, paisiblement et entourée des siens, est décédée Pauline Gélinas, épouse de Roger Marchand.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Lise (Jacques Martineau), feu Aline, Denise, René (Danielle Bouvier) et Gilles (Katherine Buteau), ses petits-enfants François (Astrid), Eric (Annie), Philippe (Maude), Julien (Marie-Christine),Ariane,Steven,Kaëlle, Alexandre et Cynthia, ses arrière-petitsenfants Tara, Samuel,William,Philippe, Tristan,Alice,Liam,Anne-Rose etAdèle, sa soeur Jeanne (Jim Evans), ses bellessoeurs Juliette,Cécile,Lucienne et Janine (Pierre Bertrand) et de nombreux neveux, nièces et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire 3955, Côte-de-Liesse Ville Saint-Laurent le jeudi 19 décembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h.Les funérailles seront célébrées le vendredi 20 décembre à 11 h en l'église Saint-Hippolyte, 1055, rue Tassé, Saint-Laurent,H4L 1P6.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de votre choix.MARCIL, Mario 1928 - 2013 À Montréal, le 16 décembre 2013, à l\u2019âge de 85 ans, est décédé Mario Marcil, époux d\u2019Odette Dionne, défunte.Il laisse dans le deuil ses enfants Alain (Marie-Claude Vallée), André (Eva Perez),Anne (Sylvain Goulet) et Michel (KathleenBeaumont).Il laisse également dans le deuil sa soeur Andrée Poirier, ses petits-enfants: Arianne, Pierre-Luc, Geneviève, Lara, Gaël, Julia, Charles- Antoine, Laurence, Nicolas, Philippe et autres parents et amis.Il sera exposé au Complexe funéraire: 1111, av.LaurierOuest,Montréal www.memoria.ca le dimanche 22 décembre de 11 h à 16 h.Les funérailles auront lieu à 17 h, dans la chapelle du salon funéraire.MAYER, Jean 1933 - 2013 À Châteauguay, le 15 décembre 2013, à l\u2019âge de 80 ans, est décédé M.Jean Mayer, époux de feuMme Mercédès Laplante.Il laisse dans le deuil sa fille Josée, sa petite-fille Chloé, son beau-frère André Légaré, sa filleule Danielle Légaré, ses nièces ainsi que plusieurs amis.La famille vous accueillera, au complexe funéraire : AlexandreNicole Complexe funéraireChâteauguay 96, boul.St-Jean-Baptiste Châteauguay, (450) 699-9919 www.alexandrenicole.com le vendredi 20 décembre de 14 h à 17 h et de 18 h 30 à 20 h 30.Une cérémonie commémorative aura ensuite lieu à 20 h 30 en la chapelle du salon.En sa mémoire, un don à la Fondation desmaladies du coeur serait grandement apprécié.MCMANIMAN, Lawrence Au CHRDL, le 12 décembre 2013, à l\u2019âge de 90 ans, est décédé M.Lawrence McManiman de St-Ambroise-de- Kildare, époux en 1ère noces de feu Aline Forest et en 2ième noces de feu Raymonde Bissonnette.Il laisse dans le deuil ses enfants : Diane (Clément Pagé),Hélène (Claude Doré), Lucy (Michael Roussy), Huguette (Guy Godin), Jean (Élise Allary), Claude (Karine Boisvert); les enfants de Raymonde : Yves Morrissette (Louise Froment), Claude Morrissette (Sylvie Desrochers), François Morrissette (Liliana Berezowsky),Louis Morrissette (Audrey Carrier); plusieurs petitsenfants et arrière-petits-enfants, sa soeur Alma McManiman Aubin, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces autres parents et amis.La famille de M McManiman vous accueillera le jeudi 19 décembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le vendredi dès 9 h au Salon Garceau et Garceau 584 rue Principale St-Ambroise-de-Kildare, J0K 1C0 Les funérailles seront célébrées le vendredi 20 décembre à 11 h à l\u2019église de St-Ambroise-de-Kildare.L\u2019inhumation suivra au cimetière du même endroit.En guise de témoignages de sympathie des dons seraient appréciés à la Fondation pour la santé du nord de Lanaudière Direction funéraire www.centrefunerairejoliette.com Entreprise Distinction membre de la Corporationdes thanatologues du Québec MÉNARD, Annette (néeBoutin) 1919 - 2013 À Montréal, le 16 décembre 2013, à l\u2019âge de 94 ans, est décédée Mme Annette Ménard née Boutin, épouse de feu MauriceMénard.Elle laisse dans le deuil ses enfants Micheline (Michel Olivier), Nicole, Daniel,Céline et Lucie, ses petits-enfants Benoit,Philippe, Isabelle, Simon,Émilie, Julie, Charles-Alexandre, Mathieu, Catherine et Rémi, ses arrière-petitsenfants, ses neveux et nièces, sa bellesoeur Réjeanne ainsi que des proches parents et amis.La famille recevra les condoléances à la le samedi 21 décembre 2013 de 11h à 13h, une liturgie de la parole suivra dès 13h à la salle de célébrationdu complexe.Des dons à sa mémoire à la Fondation Berthiaume Du-Tremblay seraient appréciés.PAYETTE (néeMorin), Eliane 1928 - 2013 À Laval, le 1er décembre 2013, à l\u2019âge de 85 ans, est décédéeMme Eliane Morin, épouse de feu Pierre Payette.Elle laisse dans le deuil son frère Louis G.Morin (Diane Roy), ses neveux Louis-Marc (Johanne), René-Luc (Danielle) et Michel-PierreMorin ainsi que ses petitsneveux et petites-nièces.Les funérailles auront lieu en l\u2019église Ste- Béatrice, 475, avenue des Perron,Auteuil, Laval, le samedi 21 décembre à 11 h la familleyrecevra lescdondoléancesdès9h.Direction www.memoria.ca ROSS, Carmen À Montréal.le 14 décembre 2013, est décédéeMme Carmen Ross.Épouse de feu Jean Ruest et mère de feu Michel Ruest, elle nous a quittés entourée de ses 2 enfants (Dominique et Pierre).Elle laisse aussi dans le deuil ses petitsenfants (Valérie, Daphnée, Raphaël et Sacha) les conjoints de ses enfants (Janet et Jean) ainsi que plusieurs parents et amis.Au lieu de fleurs,undon à l\u2019organisme de bienfaisance de votre choix serait apprécié.Tel qu\u2019elle le souhaitait, les funérailles auront lieu dans la plus grande intimité.Direction funéraire Centre funéraire Côte-des-Neiges 514-342-8000 514 832-5000, poste 372 Dons in memoriam donnezlavieautrement.com Pour rendre acceptable\u2026 l\u2019inacceptable.C.P.531, succursale C, Montréal (Québec) H2L 4K4 Téléphone 514 890-8000, poste 27434 www.palliami.org Amour, dignité et tendresse pour les personnes atteintes d\u2019une maladie en phase terminale.Consultez votre horoscope tous les jours dans La Presse+ à la fin de la section Pause*.*Le dimanche à la fin de la section Arts.NOUVEAU llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 8 D É C E M B R E 2 0 1 3 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 8 D É C E M B R E 2 0 1 3 V O Y A G E 9 APPEL D\u2019OFFRES LOTPQ-1100\u2013MÉTAUXOUVRÉS ET VERRE\u2013ESCALIER#17 REVITALISATION ET MAINTIEN DE L'ACTIF AU PAVILLON DU QUÉBEC Les entrepreneurs peuvent obtenir de l\u2019information sur cet appel d\u2019offres en visitant le site internet de l\u2019entreprise : www.casiloc.com Appel d\u2019offres Avis de lancement d\u2019un appel d\u2019offres pour l\u2019achat d\u2019un bloc d\u2019énergie éolienne produite au Québec par des parcs représentant une puissance installée de 450 MW, soit 300 MW dans les régions du Bas-Saint-Laurent et de la Gaspésie\u2013Îles-de-la-Madeleine et 150 MW dans l\u2019ensemble du Québec Hydro-Québec Distribution, division d\u2019Hydro-Québec responsable d\u2019assurer un approvisionnement en électricité fiable pour la clientèle au Québec, lance un appel d\u2019offres pour l\u2019achat d\u2019un bloc d\u2019énergie éolienne produite par des parcs représentant une puissance installée de 450 MW, soit 300MWdans le Bas-Saint-Laurent et la Gaspésie\u2013Îles-de-la-Madeleine et 150MWdans l\u2019ensemble du Québec.De plus amples renseignements sont accessibles sur le site Web d\u2019Hydro-Québec Distribution, à l\u2019adresse suivante : www.hydroquebec.com/distribution/fr/marchequebecois Nous vous remercions de l\u2019intérêt que vous portez à nos activités d\u2019approvisionnement en électricité Direction \u2013 Approvisionnement en électricité Hydro-Québec Distribution Régie de l\u2019énergie DEMANDE RELATIVE À LA PROLONGATION DU PROGRAMME D\u2019ACHAT D\u2019ÉLECTRICITÉ PRODUITE PAR COGÉNÉRATION À BASE DE BIOMASSE FORESTIÈRE RÉSIDUELLE (DOSSIER R-3870-2013) PROCÉDURE D\u2019EXAMEN DE LA DEMANDE Le 10 décembre 2013, Hydro-Québec dans ses activités de distribution d\u2019électricité (le Distributeur) a déposé auprès de la Régie de l\u2019énergie (la Régie) une demande relative à la prolongation du programme d\u2019achat d\u2019électricité produite par cogénération à base de biomasse forestière résiduelle.Cette demande fait suite à l\u2019édiction, par le gouvernement, le 20 novembre 2013, du décret numéro 1219-2013 concernant une modification du décret numéro 1086-2011 du 26 octobre 2011, modifié par le décret numéro 530-2012 du 23 mai 2012, concernant les préoccupations économiques, sociales et environnementales indiquées à la Régie de l\u2019énergie à l\u2019égard d\u2019un programme d\u2019achat d\u2019électricité produite par cogénération à base de biomasse forestière résiduelle.Dans le cadre de ce dossier, la Régie doit approuver une modalité du Programme d\u2019achat d\u2019électricité produite par cogénération à base de biomasse forestière résiduelle du Distributeur de manière à en prolonger la durée jusqu\u2019au 19 décembre 2014.La Régie entend procéder à l\u2019examen de cette demande sur dossier.Elle demande à toute personne intéressée de lui transmettre ses commentaires, ainsi qu\u2019au Distributeur, au plus tard le 6 janvier 2014 à 12 h.Le Distributeur pourra répondre à ces commentaires au plus tard le 10 janvier 2014 à 12 h.La Régie pourra rembourser les frais qu\u2019elle aura considérés comme raisonnables pour une participation jugée utile à ses délibérations en fonction des critères prévus au Guide de paiement de frais des intervenants.Le texte de ce guide, le Règlement sur la procédure de la Régie de même que les décisions peuvent être consultés sur le site internet de la Régie au www.regie-energie.qc.ca.Pour toute information, il est possible de communiquer avec la Régie par téléphone, par télécopieur ou par courrier électronique.Le Secrétaire Régie de l\u2019énergie 800, rue du Square-Victoria, bureau 2.55 Montréal (Québec) H4Z 1A2 Téléphone : 514 873-2452 ou sans frais 1 888 873-2452 Télécopieur : 514 873-2070 Courriel : greffe@regie-energie.qc.ca Avis public COUR SUPÉRIEURE « Chambre commerciale » DANS L\u2019AFFAIRE DE LA FAILLITE DE : EDS DECOMMISSIONING CANADA INC., personne morale légalement constituée, ayant sa principale place d\u2019affaires au 6555, boulevard Métropolitain Est, bureau 503, dans la ville de Montréal, district de Montréal, dans la province de Québec, H1P 3H3.DÉBITRICE AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Avis est par les présentes donné que la faillite de EDS DECOMMISSIONING CANADA INC.est survenue le 10 décembre 2013, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 9 janvier 2014, à 14 heures, au bureau du Syndic situé au 1250, boulevard René-Lévesque Ouest, bureau 2800, salle M, Montréal (Québec) H3B 2G4.FAITÀMONTRÉAL, le 18 décembre 2013.PRICEWATERHOUSECOOPERS INC., SYNDIC Philippe Jordan, CPA, CMA, CIRP Responsable de l\u2019actif 1250, boul.René Lévesque Ouest Bureau 2800 Montréal QC H3B 2G4 Tél.: (514) 205-5000 Téléc.: (514) 205-5694 Appels d\u2019offres Service de la concertation des arrondissements et des ressources matérielles Direction de l\u2019approvisionnement Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 14 h à la date ci-dessous, à la Direction du greffe de la Ville de Montréal à l\u2019attention du greffier, 275, rue Notre- Dame Est, bureauR-134,Montréal (Québec) H2Y1C6 pour : Catégorie : Biens et services Appel d\u2019offres : 13-13340 Descriptif : Service de gardiennage pour le Biodôme de Montréal et le PlanétariumRio Tinto Alcan Date d\u2019ouverture : 13 janvier 2014 Dépôt de garantie : 10 % (Cautionnement) Renseignements : Badre Eddine Sakhi, agent d\u2019approvisionnement : 514 872-4542 Appel d\u2019offres : 13-13352 Descriptif : A53 - Enlèvement, transport, entreposage et disposition d\u2019objets et effets mobiliers récupérés lors d\u2019évictions Date d\u2019ouverture : 13 janvier 2014 Dépôt degarantie : 5000 $, Cautionnement ou chèque visé Renseignements : Roxana D.Racasan Oancea, agente d\u2019approvisionnement : 514 872-6717 Catégorie : Services professionnels Appel d\u2019offres : 13-13242 Descriptif : Services professionnels pour la mise en oeuvre d\u2019une démarche d\u2019interaction avec le public dans le cadre du projet de la rue Sainte-Catherine Ouest Date d\u2019ouverture : 20 janvier 2014 Dépôt de garantie : Aucun Renseignements : Robert Normandeau, agent d\u2019approvisionnement : 514 868-3709 Documents : Les documents relatifs à ces appels d\u2019offres seront disponibles à compter du 18 décembre 2013 Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant l\u2019identification fourni en annexe du document d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans les locaux de la Direction du greffe à l\u2019Hôtel de ville, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville deMontréal ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, le 18 décembre 2013 Le greffier de la Ville Me Yves Saindon Avis public PROJET DE RELOCALISATION D\u2019UN TRONÇON DE 4 KM DU GAZODUC DANS L\u2019EMPRISE DE L\u2019AUTOROUTE 40 À KIRKLAND ET SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE Dans le cadre du projet du ministère des Transports du Québec (MTQ) de réfection de l\u2019autoroute 40 dans l\u2019ouest de l\u2019Île de Montréal, Gaz Métro prévoit relocaliser, en 2014, un tronçon de 4 km d\u2019une conduite existante de gaz naturel dans le terre-plein gazonné situé entre la voie de service et les voies rapides de l\u2019autoroute 40 direction ouest, à proximité de l\u2019emplacement initial.Le tracé proposé répond à la demande du MTQ de déplacer plusieurs sections de la conduite de gaz qui entraient en conflit avec leurs réaménagements projetés.Cet avis est publié pour informer la population qu\u2019elle peut consulter l\u2019étude d\u2019impact et les autres documents concernant ce projet.Ces documents sont disponibles pour consultation à la bibliothèque municipale de Kirkland ainsi qu\u2019aux centres de documentation du Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) aux coordonnées suivantes : Bibliothèque municipale de Kirkland Heures d\u2019ouverture : 17100, boul.Hymus Lundi au vendredi : 10 h \u2013 21 h Kirkland (Québec) H9J 2W2 Samedi et dimanche : 10 h \u2013 17 h Téléphone : 514 630-2726 poste 3216 La bibliothèque sera ouverte de 10 h à 18 h : les 27 et 30 décembre 2013 La bibliothèque sera fermée : les 24, 25, 26 et 31 décembre 2013 les 1er et 2 janvier 2014 Bureau du BAPE Heures d\u2019ouverture : Édifice Lomer-Gouin Lundi au vendredi : 575, rue Saint-Amable, bureau 2.10 8 h 30 \u2013 12 h et 13 h \u2013 16 h 30 Québec (Québec) G1R 6A6 Le centre sera fermé : Téléphone : 418 643-7447 les 24, 25, 26 et 31 décembre (sans frais) : 1 800 463-4732 2013 les 1er et 2 janvier 2014 Université du Québec à Montréal (UQAM) Heures d\u2019ouverture : Bibliothèque des sciences juridiques Lundi au vendredi : 8 h 30 \u2013 22 h Pavillon Hubert-Aquin Samedi et dimanche : 11 h \u2013 17 h Section des publications gouvernementales et internationales La bibliothèque sera fermée : 400, rue Sainte-Catherine Est du 22 décembre 2013, 17 h au (accès via la Bibliothèque centrale, local A-M100) 3 janvier 2014, 8 h 30 Montréal (Québec) H2L 2C5 Téléphone : 514 987-6184 Des renseignements supplémentaires peuvent être obtenus aux numéros 418 643-7447 ou sans frais 1 800 463-4732, de même que sur le site Internet du BAPE au www.bape.gouv.qc.ca.Séance d\u2019information Mardi 14 janvier 2014 à partir de 19 h 30 Salle paroissiale de Sainte-Anne-de-Bellevue 1, rue de l\u2019Église Sainte-Anne-de-Bellevue Toute personne, groupe ou municipalité peut demander par écrit au ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement, de la Faune et des Parcs la tenue d\u2019une audience publique relativement à ce projet; cette demande doit être faite au plus tard le 3 février 2014.Le 18 décembre 2013 Cet avis est publié par Société en commandite Gaz Métro conformément au Règlement sur l\u2019évaluation et l\u2019examen des impacts sur l\u2019environnement (L.R.Q.chapitre.Q-2, r.23).Gaz Métro Appel d\u2019offres Service de l\u2019eau Direction de l\u2019eau potable Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 14 h à ladateci-dessous, à laDirection du greffe de la VilledeMontréalàl\u2019attentiondugreffier,275rueNotre-Dame Est, bureauR-134,Montréal H2Y1C6, pour : Catégorie : Construction Appel d\u2019offres : 10137 Descriptif : Rétention d\u2019une équipe de travail et d\u2019équipements pour la réparation du réseau principal d\u2019aqueduc en cas de nécessité (Pour une période de trois années) Date d\u2019ouverture : 22 janvier 2014 Dépôt de garantie : 10%(cautionnementouchèquevisé) Renseignements : dep-ao@ville.montreal.qc.ca Documents : Les documents relatifs à cet appel d\u2019offres seront disponiblesàcompter du 18 décembre 2013.Les personnes et entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressantauServiceélectroniqued\u2019appelsd\u2019offres(SÉAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenusaucoût établi par leSÉAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant l\u2019identification fournie en annexe du document d\u2019appel d\u2019offres.Pour être considérée, toutesoumission doit être présentéesur les formulairesspécialement préparéspar la Villeàcette fin.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans les locaux de la Direction du greffe à l\u2019Hôtel de Ville, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur réception.La VilledeMontréal ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, le18décembre2013 Le greffier de laVille Me Yves Saindon AVIS LÉGAUX - APPELS D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPELS D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS MONTRÉAL ET LA RÉGION ©MétéoMédia 2013 -9 AUJOURD\u2019HUI MAXIMUM Ciel variable Vents légers.Probabilité de précipitations: 30 %.-10 CETTE NUIT MINIMUM Nuageux avec quelques flocons Vents légers.Probabilité de précipitations: 60 %.0/-7 DEMAIN MAX / MIN Nuageux avec quelques flocons.Probabilité de précipitations: 60 %.1/-11 VENDREDI MAX / MIN 5 à 10 cm de neige.Probabilité de précipitations: 90 %.LE MONDE AU SOLEIL Acapulco Cuba Key West Martinique Miami Orlando Rép.dominicaine Riviera Maya Bruxelles Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou Paris Pékin Port-au-Prince Rio de Janeiro Rome Tokyo Washington Nuageux 8 6 Variable 14 9 Averses 11 7 Beau 19 9 Éclaircies 10 2 Beau 21 8 Plu et nei 2 0 Averses 10 7 Soleil 2 -7 Variable 33 22 Variable 27 22 Soleil 13 1 Pluie 9 6 Variable 4 -1 Faib neige -12 -22 10+cm -1 -12 Variable -17 -29 3-5cm -5 -15 Plu et nei 2 -9 Ave neige -8 -9 Ave neige -8 -25 Beau -3 -5 Beau -11 -26 Variable -2 -5 Beau 6 -1 Soleil -25 -27 Ave neige -9 -22 Variable -28 -34 Orages 31 24 Averses 27 19 Variable 24 21 Ensoleillé 29 23 Beau 26 17 Soleil 22 9 Beau 29 23 Nuageux 27 23 AU PAYS Calgary Charlottetown Edmonton Fredericton Halifax Ottawa Regina Saint-Jean Saskatoon Toronto Vancouver Whitehorse Winnipeg Yellowknife AUJOURD\u2019HUI PRÉVISIONS RÉGIONALES Baie-Comeau Gatineau La Tuque Maniwaki Mont-Tremblant Québec Rimouski Saguenay Sainte-Agathe Sherbrooke Thetford Mines Trois-Rivières Val-d\u2019Or AFFAIRES Boston Chicago New York San Francisco Beau -1 -7 Variable 2 -1 Variable 2 -3 Variable 12 6 MÉTÉO TOUTE LA MÉTÉO SUR WWW.LAPRESSE.CA/METEO Éclaircies -9 -20 Ave neige -9 -10 Variable -11 -16 Ave neige -10 -11 Ave neige -14 -16 Variable -9 -14 Éclaircies -10 -13 Variable -11 -18 Ave neige -8 -13 Variable -8 -10 Variable -10 -13 Variable -9 -11 Ave neige -10 -16 JOUR > début 7h30 / fin 16h13 / durée 8h43 3767, rue Berri Montréal (Québec) H2L 4G7 téléphone: 514.849.4221 refuge@refugedesjeunes.org www.refugedesjeunes.org Nourrir l\u2019espoir, jour et nuit.Aidez par vos dons en communiquant directement avec nous. iPad est une marque de commerce d\u2019Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.App Store est une marque de service d\u2019Apple Inc.Facile, simple et amusant ! Complétez votre grille de mots croisés tous les jours dans La Presse+ à la fin de la section Pause*.À vous de jouer ! Découvrez-en plus à LaPressePlus.ca VOSMOtSCrOiSéS danSLa PreSSe+ *Le dimanche à la fin de la section Arts.16 "]