La vigie : journal de critique et d'opinion, 7 octobre 1910, vendredi 7 octobre 1910

I JOURNAL DE CRITIQUE ET PfQPIMlOJg ïol.S-N°.84 -Vendredi, 7 Octobre 1910 ¦»»»>»« t.u.matin.parc- vig,., s ru.cnm., Haut.-viiie 9 la ft / EXPLICATION BOITEUSE Comment M.Bourassa cherche a excuser un jeune scribe qui aligne des mots sans en connaître la valeur La VIOIE Québec, 7 Octobre 1910 l'iis chanceux, M.Borden, depuis lu triomphale tournée tie sir Wilfrid dans l’Ouest.Su petite campagne en Nouvelle-El-oxm-s pour organiser l'opposition a 11 gouvernement provincial, u tournée eu queue de poisson.faute d'auditeurs.Son projet de tournée dans l'Ouest a été conlremandé, soi-disant pour ne pus nuire aux expositions auton-liales.l/an dernier, on parla it d'une grande convention conservatrice.Amendée a l'eau connue le reste.I.pu- ni réapparition du choléra iimrbus en Europe est un événement ili-s sérieux .Il ne s’agit pas de jeter l’alarme dans li ldie ; lu prudence suffit.Ce n'est pas non plus un événement nouveau.11 y a quelques années, le même fait s’est produit suiu graves conséquences cependant.("est que, de nos jours, "ii est mieux outillé qu’autrefois pmir combattre I épidémie .I.e publie attend des autorités une surveillance plus sévère que jamais de l'immigration, ainsi que de l'importation des produits provenant du pays infesté.I- linn.M.Brodeur était attendu a tjindice hier.la- teiiqis pluvieux et brumeux a retardé la ma relie du Lady h'ey.qui a dû taire relâche hier soir à Trnis-Hivières pour la nuit.he steamer est attendu ici ce matin, et doit pousser jusqu'au Banc Beaujeu.UN HEUREUX CHOIX Il nous fait plaisir de constater •I'U* M.Lucien Cannon, avocat, a été élu hier soir, président de I Association de la .1 eu liesse lilxi-J'ale de Québec.hes sympathies de la jeunesse littérale ne pouvaient se diriger ii meilleure adresse.Eu elfet, les services rendus par notre jeune ami, à la cause libérale, le désignaient d'emblée a ce poste d'honneur et de continuée.Anus nous joignons à tous les amis de AI.Cannon pour le féliciter.On ne pouvait faire plms heureux choix.Qui comprendra jamais la mentalité de M.Henri Buurassa / Cet être complexe joue tous les rôles, et il faut avouer que dans tous il semble se sentir tout-à-fait “chez lui”.Il se pense tout permis, et on pourrait croire qu’il considère, les Canadiens-français comme un vil troupeau qu’il a le pouvoir de mener à droite ou a gauche, selon son caprice du moment.Il ne retirera jamais une expression injurieuse échappée (nous voulons bien le croire) dans la chaleur de la discussion ; il ne songera jamais à réparer une injustice, c’est un geste de gentilhomme qui répugne a sa nature al-tière de baron du Moyen-âge.Mais dès que ses intérêts sont en jeu, dès que sa tactique anti-canadienne est prise en défaut, il comprend que le moment est venu de reculer.Seulement, il ne sait pas le faire de bonne graûcc.Un vient de le voir dans les explications qu’il a données, à la suite d’un article intempestif d un des éphèbes qui composent sa suite.M, Bourassa veut dégager sa responsabilité en vantant les «wantages du journalisme signé, “où chacun porte la responsabilité poison nolle de ses articles.” Mais si les jeunes auteurs sont irrespou sables ?Si l’éphèbe, rendu furieux, comme son maître, par la per te d’un fromage sur lequel il comptait, se lance dans des tirades échevelées contre les hommes dont, il y a quelques mois a peine, il se serait estimé heureux de baiser les pieds Y Si cet "excellent collaborateur” a littéralement compromis (une fois de plus) la cause qu’il défend eu écrivant sur un sujet dont il ne connaît pas le pie-mier mot (comme il fait de tant d’autres, d'ailleurs), que lui sert “d’avoir lié ensemble,-sans expliquer suffisamment sa pensée, des propositions, vraies eu elles-mêmes, mais qui 11 ont entre elles qu’une relation très indiscrète Y L’oracle a parlé.Bonnes gens, vous n’avez plus qu’à vous 111 clincr.Pour nous qui persistons, avec une ténacité coupable, à attiiei sur notre tête les foudres du Grand Homme et de scs seules, nous ne pouvons nous contenter de cette explication.Ainsi, voila un sous-rédacteur.jouissant de la confiance de son maître, qui piône le hoc cottage des banques anglaises par les t'anadiens-français, et on se contente de dire, pour toute raison, qu'il a eu le seul tort de mêler des vérités qui ne sont pas faites pour aller ensemble : Et on nous déclare que cet .lioiume-là est._responsable de ses écrits, parce que soimiom figure dans Iw'voïonBes tfu -“Devoir" Y Mais celui qui fait mettre en tête de son journal.""Directeur : Henri Buurassa", eu grosses lettres,celui-là n’est-il pas responsable de tout ce qui s imprime dans cette feuille X .Ou bien, M.Buurassa veut-il piéton dre que sa responsabilité, en sa qualité de directeur, est limites aux écrits non signés ?.Dans ce cas.il est responsable des saletés que débite chaque jour le sycuphante, le journaliste balai d qui fait “Le pont d'Avignon” .A dire vrai, il 11 est pas fiel.M.Bon rassa aura peine à nous persuader qu'il n'a eu connaissance de l'article de son collaborateur qu’après l’avoir vu traduit dans certains journaux anglais.Alitement, nous serions forces de croire qu'il ne “dirige” son journal qu'après que celui-ci a etc livré au public.Cela pourrait, dans une certaine mesure, expliquer les vilenies qui se débitent quotidiennement dans l’organe nationaliste.A moins que M.Buurassa n’ait donné comme mot d ordre a ses sous-rédacteurs : “Allez-y hardiment.En me vengeant, vous vengez vos propres déceptions.Vous n’eu sauriez trop dire contre ces hommes que j’étais prêt à servir, mais qui ont eu le toupet de ne pas vouloir de moi”.Mais les choses n’ont pas dû se passer si doucement a la salle de rédaction.M.Bon rassa, bien qu'il semble se désintéresser de sa responsabilité de directeur, a dû faire une scène, mais une de ces scènes que connaissent bien les rédacteurs pris en défaut.L entendez-vous crier, de sa plus grosse voix, à son Eliaein ahsourdi : “Imbécile ! Triple brute : l’ignouf : Sale individu : En voila une galVe pommée.Appelez Laurier un jouisseur, Brodeur amiral suisse, Lemieux nègre ou Nippon, c’est votre rôle de rapetisser la part qu’ils prennent à la marche en avant.Faites comme mm, ouvrez les entrailles des mères caadiennes pour exhiber au peuple les enfants dont ,e lui fais croire qu’on veut faire de la chair à_vamm .Si je n’ai pu m’asseoir dans le fauteuil du président de la Chambre, je cherche du moins à me faire un siège des cadavres de ceux dont je me suis fait l’ennemi.Sachez, comme moi, dénaturer les faits, l’histoire et la loi: créez de toutes ,pièces, si vous le pouvez, un Goldwin Smith, ami des Canadiens français catholiques.Mais écrire un article qui paraît sérieux eu dépit de votre signature, compromettre notre cause en dévoilant nos projets, c est idiot , etc.Et ce que l’Eliaein a dû pâlir, soupirer, jeter les yeux au t'ivl !.* * 4 Les explications (?) de M.Bourassa ne serviront de rien.L’article intitulé “Nos Capitaux” restera, au contraire, comme un monument de la duplicité nationaliste.La presse anglo-canadienne s’est émue, à bon droit, d’un projet qui tend à ruiner les efforts faits par nos chefs pour unir les deux races dans un patriotisme absolument “canadien”.Les P»voles imprudentes tombées de la plume d’un jeune homme qui se croit tout permis parce que la licence s’étale à chaque instant dans les colonnes du “Devoir”, ont etc vertement relevées par quelques-uns des grands journaux du pays.Nous ne reproduirons pas leur opinion, qui pourrait parti it ic, a quelques-uns, intéressée ; nous nu„s contenterons, pour réprouver h, malheureuse incartade en question, de la declaration c e M.U.h.Perrault président de la chambre de commerce canadien,e-frau-çaise de Montréal, déclaration faite à un journaliste d’Ottawa.“,lc connais assez mes compatriotes, a dit M.Perrault, pour “Nous de ia province de Québec, nous les hommes d’affaires (le Montréal, comprenonsjquo notre prospérité est liée à la prospérité du Canada tout entier,.Je puis vous assurer, et par votre intermédiaire au peuple du Canada, que les hommes d'aD'aires de Montréal ne partagent pas les opinions sectionne!les de M.Buurassa, et qu’elles ne sont pas partagées, non plus, par les ouvriers, qui,connue eux-mêmes, sont loyaux envers le Canada tout entier, et non envers une partie du Canada, comme certaines gens voudraient bien les représenter.“.Rappelez-vous qu’en disant cela je parle comme un homme d’aD'aires.Je n’ai pas de politique.11 m’est parfaitement indifférent qu’un homme soit libéral, conservateur, nationaliste ou rien du tout.Ma politique est : “Le Canada d’abord, en dernier lieu et cil tout temps, et surtopt un Canada uni ”, Qui est le patriote, de M.Perrault (pii tient ce fier langage, ou de M.Bourassa (pii cherche à excuser un domestique qui mêle des “vérités” contradictoires, un ayant le seul tort de ne pas “expliquer suffisamment sa pensée” ?AJAX.UN DEFI A BOURASSA Dans une réunion des clubs libéraux de Montréal préparatoire à la manifestation Laurier, M.Bcaupar-ant, l’énergique députe de St-IIva-cinthc a provoqué un vif i enthousiasme en portant il M.Bourassa le défi suivant : “ Le chef nationaliste veut absolument retourner il Ottawa, depuis qu’il s’est aperçu que sa belle éloquence n’a pas réussi à lui gagner l’estime des Québécois.Je vais lui en donner l’occasion.Si M.Bourassa peut prouver d’une façon père mptoire que par l’adoption du bill de la marine l’autonomie du Canada a été en quoique ce soit amoindrie, et de plus s’il peut prouver que d’après le bill voté à la dernière session le service dans cette marine est obligatoire, je suis prêt à résigner mon mandat et à lui donner ainsi l’occasion de se présenter devant les électeurs du comté de St-Hyacinthe pour le siège que j’occupe au parlement fédéral- ” Nous ne croyons pas que M.Bourassa relève le gant.Il sait qu’il serait battu, et rejeté dans la vie privée pour n’en plus sortir.gène Dubois, marchand, coin des rues Massue et St-Valier; Cléo-plnts Turcotte; .1 os.Barbeau, couvreur, rue St-Valier ; Jules l’a try, avocat.X.D.— Les porteurs de billets qui ont à traverser le fleuve pour aller prendre le train d'excursion sont priés de passer au bureau du (’Intercolonial pour obtenir leur billet de traverse, aller et retour.Le convoi partira à 1“ h.DU, lundi le 10.Les Québécois sont priés de traverser par le bateau de midi.La démonstration Laurier ECOLES GRATUITES DU SOIR Ou les Québécois peuvent se procurer des billets d'eicurslon Nous attirons l’attention de notre jeunesse sur un entrefilet publié en autre page et intitulé : E-coles gratuites du soir.Ces classes du soir auxquelles, garçons ou tilles peuvent assister gratuitement sont un bienfait moderne.Les parents devraient inciter leurs enfants qui ont déjà dépassé l’âge des écoles primaires ou même plus élevées à profiter de cette chance de compléter une é-ducatiou souvent écourtée ou insuffisante.Et ceux que les parents né gouvernent plus devraient s’inspirer de l’expérience des autres .Combien de fortunes s’érigent avec ces leçons que l’on prend, de bonne volonté, sans empiéter sur les obligations de la journée, sans se fatiguer plus qu'à la fréquentation de théâtres ?Renseignements intéressants M.T.P.O'CONNOR Voici les noms cl adresses des personnes qui ont bien voulu se charger de fournir des billets d’excursion à ceux qui leur en feront la demande.Le prix en est de $1.50 aller et retour.Cette liste est aussi complète que nous avons pu îyus la procurer.Si des noms avaient été oubliés, nous serions heureux de la compléter.Nous recevrons donc avec plaisir toute correction que ou voudra bien nous faire parvenir par le téléphone ( 1880) ou autrement.Alphonse Côté, 45 rue St-Ga-hricl : Lierre Blouin, >1 Boulevard Langelier ; George Tanguay, marchand de gros, rue St-l'aul ; Dr 1».H.Dédard, 200 rue St-,1 can ; Eugène Gau vin, 70 rue St-lean; X.E.l'a, 11 .358 rue St-Jean ; Antoine Masson, coin des rites St-Frnnçois et Jacques-('artier; Cyrille Faguy, chez Fa-guv, Lépinay & Frère; Arthur l’icard, .1!)!) rue St-Jean; Arthur Evanturul,543 rue St-Jean; Léan-dre ltenaud, 529 rue St-Jean ; Jacques Déry, 14, Sic l'amille ; L.B.Morency, 54 Cote du l’a-ais : John D.Duchène, 58 rue du l'ont ; Arthur Marier, 05 rue du l'ont : V.Dumontier, 351 rue Si-Joseph ; Arthur Beaudoin, 70 1-2 rue St-Joseph : F.N.E.Proulx, 74 rue du l'ont (Queçn’s Hotel) ; Elz.Verrault, 7 rue ltan-say ; J.E.Mart ineau, 135 rue Kt-Joseph ; .7os.W, Guillot, 105 vue St-Joseph ; Elz.Turcotte, 74-70 rue Desfossés : Lapointe & Lapointe, 100 rue de la Couronne ; J os.Gauthier, 292 rue St-Josepli ; Ephrcm L’Heureux, 183 rue St-Joseph; Arthur Laurent, 109 rue Fcuri ; 1.B.Martel .113 rue St-Josepli ; Eug.Tardivel, 34 rue Des jardins Dr J os.Gosselin ; Thomas Gagnon, meuhlier; les.Dion, marchand de fer; Thru.Heureux, couvreur, 10 rue Vau- Recevra ce soir une bienvenue cordiale Par les Irlandais de Québec irlandaise d» 4 dreuil ; Bertrand & Guillot, Eu- La , , 'atitm Québec se prépare à faire aujoui (l'Imi, à M.T.P.UT'onimr, U célèbre jourlialislv et écrivain ir landais,une réception chaleureuse à Idceasion de sa visite à 1 an cienne capitale, au cours de sa tournée eu Amérique.Dans la soirée de demain, il donnera une conférence à la salle Tara, et i est certain que les Irlandais dt (juéhcc lui feront un accueil qui égalera tout au moins, s'il ne les surpasse pas, les démonstrations sympathiques qui ont été laites dans plusieurs villes du Canada, où il s'est déjà rendu.M, Thomas O’Connor est âge île G?ans, il est né à Athlonc.en Irlande, en 1848.Son père et sa mère étaient d'une éducation hors d'ordinaire et il eut 1 avantage do recevoir une instruction solide.11 reçut son degré univers! taire au collège de la Reine.1 n'était âgé que de 18 ans.11 de buta dans la vie comme reporter au Saunders News-Letter.de Dublin.L'avenir, cependant, ne semblait pas lui promettre rien de bien brillant : il nous le dit lui-même, avec ses biographes.Cependant, il travailla à ce journal pendant trois ans, puis, eu 1870, il alla à Londres, où il obtint une position au Herald.H y travailla un an, sans trouver autre chose que le moyen de subsister et un jour quelqu’un lui conseilla d'écrire la vie de lord Bea-consfield.ouvrage qui eut un bon succès, et qui le plaça en évidence aux yeux du public.A cette époque, ou avait grandement besoin d'hommes tels que lui dans les rangs des Champions d’Irlande dans West minster,mais Chaque Acheteur de Tapis ou j Meubles Recevra GRATUITEMENT lin Porte-Ordures “EZ” L1C Porte-Ordures “EZ” est une nouvelle invention qui vous épargnera bien de fatigues.Il est fait avec un long manche et une tôle triangulai-(ouverte, formant un capuchon.Vous ne pouvez acheter nulle part un Porte-Ordures “EZ" à aucun prix.Nous avons le droit cxclusifde vendre cette nouveauté à Québec.Nous avons décidé de donner une certaine quantité de ces Porte-Ordures “EZ” à tout acheteur de Tapis ou Meubles.Vovez-en I étalage dans une de nos vitrines.TAPIS AN XIISNTKR.qualités extra spéciales, beau choix de patrons et de couleurs.Nos prix, la verge $1.40 et $2.25.AMEUBLEMENT DE CHAMBRE A COUCH ER, en bois dur, fini Chêne Impérial, glace Anglaise biseautée, devant découpé, très bien Uni, SPK-CIA L *27.00.TABLE A EXTENSION, splendide qualité de bois dur, fini Chêne Impérial, pouvant s’allonger jusqu'il H pieds, valeur rare.Notre prix *0.50.TAPIS BRUXELLES de tous les coloris et dessins les plus nouveaux.Nos prix, la verge S.ïc à *1.00.TAPIS WILTON de toutes les teintes les plus nouvelles, très velouté, jolis patrons.Nos prix, la verge *1.25 et *2.50.BUREAU & LAVABO en Bouleau, fini Acajou, très bien polis, grande glace Anglaise découpée et biseautée, (levant découpé, Spécial *29.00 SEULEMENT TRIOIIS JOURS AVANT L’Exposition de Produits Agricoles A partir de Mardi.11 Octobre, nous tiendrons une Grande Exposition de Produits Agricoles ouverte à tous les fermiers de la Province de Québec.Ceux oui désirent nous envoyer leurs Produits Agricoles pour cette Exposition sont priés de nous écrire, ou de venir au magasin sans délai.Il n’v a plus que trois jours.Aucune entrée no sera acceptée après lundi soir le 10 Octobre.Deux Cents Dollars En Prix Seront Distribués Aux Exposants ktMlTCC» DIVISION DU DETAIL 167-173 rue St-Joseph, QUEBEC lv jeune O'Connor n'entenrlil pas I appel et pendant que les humilies de son âge se lançaient dans la politique, à travers l'Irlande toute entière, il se tint, obstinément à l'écart.Finalement, un de ses amis abandonna le siège qu'il occupait, pour la ville de Galway et O’Connor fut amené à se placer sur les rangs pour occuper la charge.Dans sa ville natale, il avait, été un étudiant très populaire.et ses jeunes contemporains se rallièrent, autour de sa candidature et il fut.élu.11 devint alors un des plus forts rapporteurs du gouvernement, un de ses plus sages conseillers, et un de ses orateurs les plus éloquents et convainquants.Partout, où vil se livrait une rude lutte,exigeant un combat vif, une campagne énergique.un raisonnement solide, un exposé éloquent de principes et un apprêt supérieur d arguments.O'Connor était placé au premier rang comme un représentant de son parti et comme son chef.En 1882.M.O'Connor vint en Amérique à titre de délégué du parV- parlementaire pour répandre les principes que soutenait le parti au Parlement, et chercher l’appui de ses compatriotes aux E-tats-Unis.11 se fit des amis partout et il courut depuis l'extrême Orient à l'extrême occident.11 revint, quatre ans plus tard, et deux fois encore depuis cinq ans.Sa loyauté à Redmond est a us*, sincère que celle qu'il entretenait pour Parnell, et sa loyauté aux deux n'est que l'expression de sa loyauté envers son pays.11 est excessivement populaire a Londres, en dehors du Parlement aussi bien que dans son enceinte.II fonda et dirigea quatre ou cinq journaux dans la Métropole Britannique, et tous ont eu un grand succès.Lu publication qu'il (ïri-ge aujourd’hui (P.T.O.), fut fondée par lui âjwès qu'il eût abandonné le contrôle du M.A.P.Mainly About People, et il a dirigé ces deux feuilles avec un grand succès.C'est M.O'Connor qui écrit la.revue des livres français, allemands et anglais.11 étudie avec plaisir lu français et 1 allemand, et.il travaille constamment à a-masser et préparer de la matière pour ses journaux.Même, quand il est loin de Londres, il ne néglige pas son oeuvre, sa personnalité y est toujours attachée.En plus de sa “Vie de lord Bea-ronslieldi", il a écrit la “Chambre du Communes de Gladstone” et le “Mouvement.Parnell”.Il a écrit à profusion dans les revues-ma-gasSnes anglaises et, américaines, et.il a atteint un rang élevé parmi les hommes de lettres.D'après le Devoir, le Catholic Extension de Toronto manque de délicatesse.Nous lisons régulièrement le grand organe catholique d’Ontario, et trouvons qu’au contraire ce journal fait preuve d’une grande mansuétude en présence des provocations incessantes de la presse hourassiste.'SHORT AND SWEET’ 5 octobre 1910 Je lis dans le Devoir de lundi 3 octobre que les Anglo-Celtes, “au lieu de dénoncer les écoles bilingues, etc., devraient commencer par enseigner à leurs enfants à pratiquer l’esprit de famille, et à leurs femmes à porter le glorieux fardeau de la maternité.” M.Bourassa en parlant ainsi porte la guerre sur un terrain scabreux.On pourrait lui demander combien d’enfants il a lui-même.Il devra aussi démontrer en quoi la fathille anglaise donne une mauvaise éducation à ses enfants.Si M.Bourassa veut frapper au-dessous de la ceinture, c’est son affaire.Il achèvera de se déconsidérer tout-à-fait, voilà tout.Ux Anglo-Cei.tr.BOUTADES ANTI-CHOLERIQUES Le comble de l'adresse Attra-ptr le choléra Un homme mourut d’un rhume De frayeur aussitôt l’on sécha Lu paletot de sou costume Avait, dit-on, la collet ras.^ 83 t I.A V I G Ik Vendredi, 7 octobre 1910.99 ¦la CAISSE D’ECONOMIE DE NOTRE-DAME DE QUEBEC.Banque d'Epargnes HAUTE-VILLEi Bureau chefl, 21 rue St-Jean.En fac.o do la Côte du ST-ROCH.73, rue St-Josoph.Palais.ST-SAUVEUR .801, rue St-Vnlior.ST-JEAN-B ARTISTE,coin dor ruo« Claire-Fontaine et St-Jean.I BASSE-VILLE, coin Côte de la Montagne ot rue St-Plorro.LIMOILOU .près de l'ôgllse.LEVIS.103, rue Commerciale.LEVIS.20.rue Eden.Los succursales de St-Roch, St-üauveur, St-Jean-Baptiste.Llmol-lou ot Lévis rue Eden, sont ouvertes tous les SAMEDIS et LUNDIS, le soir, de 7 à 8.30 hr/ Intérêt accordé du Jour môme du dépôt et sur la balance tic chaque jeur.Vapeur “ rrontenac TRAVERSE ENTRE QUEBEC.SILLERY, ST-RO.IIUALD Nouvelles d’Ottawa dcmamiam une loi plus si-pour «unpêrlior quo la mai - UNE GROSSE TRANSACTION NOUVEAU COMMISSAIRE DU PONT DE QUEBEC | lUtilll I Vt‘l l‘ | quo .Tor ou d'argent sur les hi-i joux importés ne suit pas conforme à la qualité.Sii Wilfrid ' Laurier a promis considéra^011.— Les friand iis d t tttaua ont souscrit $11,1)0(1 au fonds du li nationaliste au Parlement I périal.l.c tennis et les circonstances le lier mettant, le vapeur partira comme suit : De M-Itnnuiald De Qurliec S.00 tirs a.ni..Iï.MOIUM, rue St-Joseph, manufacturier,Qué.Le Vendredi cl le Samedi le départ lie, le matin, à ">.uO hrs a, m.LK DIMANCHE Quelle.: L'Ile 1.00 p.m.1.30 p 30 p.5.30 [i.ni.m.5.00 n.m.THEO.LECLERC AGENT GENERAL D’ASSURANCE Les jours de fîtes, le bateau fera un voyage de l’Ile à S h.du matin et dans l’après-midi aux mêmes Iivitres que le dimanche.Jonction A St-Joscph et S t-Romuald avec le tramway électrique de Lévis.VAPEUR CHAMPION LIGNE DE ST-LAURBNT, ST-MICHEL ST-JEAN.3SUTHIER.—o—o—0—o— FEU, VI El.• lu rapporte île 1) Israeli, un dvph>rulde nvident.I*n jeune homme du nom ii>* Dttptti-.âgé de 1-"! ans, -'est rué acidentellement en luisant lu chasse à lu perdrix.Le malheureux, ;i ce qu'en suppose, voulut monter dans un ai lu e avec son i- I LK HT APKKS LK lu SKIT, le temps ; : et tes circonstances le permettant, ce l a- ! tenu voyavera comme suit : i y, le Les lundi- .te.tr V-De St-Jean De St-Michci De S t-Laurent De Qm bec: De Berthe : n ¦ : miM'.T'- V et jeudi- jji hrs a.m.7.i ' :i r.- a.in.8.00 hrs a.111.3.00 hrs p.in.Quél I.¦, les Lundis A.GCTIDElErU?, i-GLASS ETC.E'l’ REPRESENTANT "jLES PREVOYANTS DU CANADA" Téléphone 2725 2jo Rue St-Joseph.“ 293*1 Sue.coin de la Seme rue et Jenie :ive Limoilou.“ 2612 Residence.CARTES D’AFFAIRES Thos.E.Truman EBENISTE Tél.3020 13.côte d’Abraham.Spécialité: Jtéparalions do meubles, matelas, etc.Ouvrage ne première classe à prix modérés.W.M.HEALY No 9, rue Arago Ecurie de louage de lere classe Transport de tout genre.Paquets et Valises délivrés dans toutes les parties de la ville Prix 10 A 25 cta.Contrats spéciaux pour magasins.E.Théo.Paquet I—Q.L.L U.AV OOAT (NORWICH UNlONWllll.DlNG APARTMENTS) S S, Rue St-Pierre Quebec Téléphone U05.Rés.7, Ste-Ursulc Tel.3342 CHEMINS DE FER Taux réduits de seconde classe pour colons De Québec A Vancouver,Vie- « nia, C.I!., Seattle, Taeo- I HA a.Spokane Wash., Port- 'Pvl.uu to l ia nui land Ore.San lïatieiseo, Los Angelos, San Diego, Cal., Moxiec City.XMex.Kt diil'érentB endroitsdans Arizona.I,la.ho, Montana.Nevada, etc.En vigueur jusqu'au là octobre lllio $51.50 New-York et retour S 14.10 réguliers.Départ do tous les trains jeudi le 13 octobre.Limite tic retour, lundi le L'I octobre 1910.LOTS A BATIR y\ MAISONS A VENDUE (M/ — kt— V ARGENT A PRETER ALEX.HARDY, Courtlor d'Immeublos KdiÜce Banque ttochclnca • QUB3KC, PHONE 034.-_____-HIS, l’our renseignements, billets, rtc., veuillez vous adresser à 30 rue St-.leaii’ angle de la Cote du Palais, -10 rue Dali liousic, au t’bâteau Frontenac ou à |„ tiare du Palais JULES IIONE.Jr.Agence générale de chemina de fer et Paquebots.Nous représentons toutes lus lignes transatlantiques.I Docteur Albert Angers Ex-interne de la Maternité et ex-élève des hôpitaux de Paris.SPECIALITE : Accouchements maladies des femmes et des enfants.BU REAP et RESIDENCE 271 >4, Rue St-Joseph Tel.8(»S.EXCURSION A NEW-ÏORK LE 13 OCTOBRE 1910 l’.on pour partir jeudi, le 13 octolu.i 1910.Retour le ou avant lundi lo 21 octobre 1910.l’rix pour le voyage $1-1.10 Taux réduits en force du lerau 15 octobre 1910 inclusivement.Mercredi- et Jeudi.- ; ' h.:.:n.De Québec peur tierthier : les Lundis, Mardis et Mercredis, à h.p.ni.LE- VENDREDIS I s- St-François à 0.0b a.ni.I >•• St-Jean à S.00 a.ni.I >e St-,Michel à 3.U0 a.ni.De St-I.aurent à 10.00 a.m.¦atnedis île Québec à t.00 p.m.LES DIMANCHES Les fusil lorsque le coup partit et 9 tua instantanément.Son père entendit le coup, mais n'y porta pa- attention et ce n’est que de retour n la maison et ne voyant pas revt .'tir son fils,» qu'il fit îles recherches et le trouva mort au pie»! (le l'a, lue.la halle! De ttuébec S'.OO a,ni.De.St-Jean lp.rn.1 ayant frappe a la tête.' Arrêtant à Ste-Pétronille le matin sen- te triste accident a plongé tou- lenient.te la population dans till deni ! | r— ——,_.t—~ cruel, car le jeune homme était TVTTl 2Æ.fTW.ri’T'Td A TT A.LEO FRED INGENIEUR CIVIL (GRAD.LAVAL ET MCGtLL) AQUEDUCS 30 RUE ST-.JEAN, OUiraEC.- telepwonci r.-ir.r:x oe passage pour eu Ions, seconde classe,d ( 1 toria, Seattle et Portland.là jl 1 au j San Francisco, Los Angeles.San Diego, Mexico City.Mox.Prix réduits pour autres endroit on s, seconde dusse,de /hr» i aa Jiivhec à Nelson.Spo- >S S |Ul «me, Vancouver.Vie- t|/v .1 • VU $51.50 « t>, !> •r -t* f .L -p.Tr .u • -> a y tp 4* +F *;• >r 4* n+ '""ÿ +îv 4*4* ‘F- GRANDE VENTE A REDUCTION POUR CAUSE DE DEMENAGEMENT MARCHANDISES DE FANTAISIE MEDECINES BREVETEES PARFUMERIE AU PRIX COUTANT Prescriptions préparées à prix réduits pour écouler le drogues, spécialités, etc., etc.?» *t-r ?stock de liien connu et ire> estime TABAC CHAMPLAIN Doux et naturel ARi‘i:NTi:iii-'.i:o.Mi;ritB 50, RUE DE SALABERRY QUE3EC.TEI.KI'HlINK - • I •t* d* d- d' d- d* 4.n* d* d- d1 d- d* d* d- 4- JOB1N & PAQUET Ferblantiers-Plcmhicrs y 2 et y S, Cote d’Abzaham Telephone ! 0.99.Eclairage au gaz et'à l'électricité, Téléphoné et Sonneries Electriques.Spécialité : Système de chauffage il eau chaude ;1 la vapeur et à air chaud.Tour plus amples informations -'.dresser à 10 rue Ste-Anne.Téléphone 507 ou 73.g ko.n.sTorr (’.T.et I C H E M I N S DE FER CANADIAN NOB QUEBEC QUEBEC &1iC St JEAN M.Personnel Plante, l .mile riante, de liréi me.conférencier agi icole.était «!• pas-age it I)indice hier de retmn d une toumée dans le comté île Rona vent me.1! est reparti ce matin par 1 Ucean Limited pour Montréal et Sl-létémie.Qualité supérieure Le favou du fumeur difficile.Une leçon aux pilotes J.e capitaine !.A.Dentets, siégeant en Lotir d enquête sur le cas d un pilote trouvé eu état d'ivresse.à son poste, l’a condamné à S' 11H ) d amende.] livable ea quatre paiements.Bateau retardé par la brume Le lutte m de la fie Richelieu dû ii Québec hier matin à 7 heures n'est an vé qu'a 7 h.31) hier soir avant été- retaidé- par h brouillard.d "aciéries de Birmingham et Darlington Angleterre, la Masehine:-fa hr ik Angoherglii urnl.erg.d'Allemagne, de la Pennsylvania t o.de Philadelphie.Le contrat ne sert pas accordé avant quelques semaines.—L'hon.Sillon, premier ministre de l'Aberta, e.st en ville < t r'é.Nèiiiaii'lili!:: Ouverture des écoles gratuites t ier.Son voyage à Ottawa concer-j jjy ggjr ne le transfert ii son gouvernement d'édifices publics dans l'Al-! - TABAC CARILLON A FUMER ET CHIQUER Conservez les coupons mm* OCCASION UN JOUIS — TELEPHONE 842 — Pi IA KM AC IE DE LA CHOIX ROUGE Coin des nies St-Jvun et du Pelais.;¦ Q- T -F*r *;• 4- 4- v"4* ’ r 4* Q 4- 4* 4' 4* ' Recherchez-vous i’élégance dans les Chaussures ?S’il y a quelque chose de nouveau, nous l’avons, à un prix auquel vous ne nouvez l’avoir ailleurs.ED.LAFORTE Marchand de chaussures Coin des rues St-Joseph et St-Valicr - - - SI-SAUVEUR 2 3 tri 1 EDOUARD HUNT COMPTABLE ET AGENT GENERAL I >E I j A MUTUAL LIFE (le flEW-YORK 70.RUE ST-P/ERRE.Tél.976 Ités. prix tic» Las.32S1.Unm VISITE aST RESPECTUEUSEMENT SOUiC ITEE de réduction.I ans.Toutes deux sont devenu' j de belles filles niais dans des cir-Iconstances si différentes.II se ! passe un draine que le théâtre 11e peut mieux donner.Disons que ! eida finit par un mariage.Après I les jours sombres, le soleil.I ü drame de l'Aiizona, une j scène rpii eommeiiee ii New-York j et se développe dans l’Ouest, et - i un des chet's-d’ocuvres de fat he La Cour (l'Appel a siégé hier l'ri res, matin au fa la is île .1 us V ce sous la I Deux autres splendides vues présidence des lions, juges Cross, j sont au programme.La vali.-e I10 < u.\i:i;ox et de MATERIAUX HE CONSTRUCTION.% £700 PAR 54, Cote du Palais- MOIS Haute-Ville t J A 4» *j+ +J* «J* «J* - J* A *|» ?£» A * p A A A ,±» «î, 4* *J* A -1* A A A ,J, A +J» ?$.-X ê Bicycles Cleveland, Rambler, Cyrus Eagle, Etc., de $30 à $70 ‘h ?h Importante séance de la Chambre i de Commerce de Lévis II ,•, etin ilier de Lévis plus de |U,OU I tou- ,|v Portneuf, ei ues île ]mlpe s il y avail plus (|,, Xolre-Dame | d’aeeommodatien.Les quais du (hand-'l roue sont praiiqueuieut ! en ruines, et le quai de 1 I.U.IL | ne peut être utilisé parce (pi il n’y a pas de Imngar.s.j La ( h indue étudiera ceite question -, sa prochaine si ame.et prendra aussi en consideration les nombreuses plaintes qui sont portées contre le service télégraphique à Lévis.— Le constable Payne, de la police municipale, est tombe dans la ,lu leave de l'ascenseur, au une j Gut' Labadie.et a eti j ment blesse.—M Alfred Coulure, peintre |de Yil'lemay, r é tombé hier d'un échafaud, i'i St-DavVil, et s'est infligé de si graves blessures qu'il u fallu appeler le prêtre ci le médecin.Le blessé a été transporté à llotel-llieu.T Monsieur l'abbé Lindsay avait pour assistants messieurs les ab- pied de la sér ieu.se- de Saint-Léonard Tascheieau, curé du Portage, messieurs les abbes Robert La gueux, curé de Sainl-Unch de Québec et Adjutor T'auchcr, aumônier de l'il,'.tel-Dieu, étaient présents au choeur.A Nous avons un assortiment complet d'accessoires pour bicycles, automobiles, ainsi que de poêles, lampes à gazoline.Demandez le catalogue de nos lampes " Best ”, elles vous sauvent 75 p.c.sur votre éclairage.«Jos.i>ï5 Vauï