Vallée de la Petite Nation, 24 mai 1962, jeudi 24 mai 1962

VALLEE £ PETITE SATIOS ST-ANDRE AVELLJN, Que.Jeudi le 24 mai B62 Abonnement: $2.00 par aimée Vol.1 - No 29 M.A.E.BENNETT A MONTEBELLO Dans une causerie qu'il a prononcée dernièrement au Seigniory Club de Montébello, le premier ministre de la Colombie Britannique a blâmé le gouvernement, l'industrie, les organisations financières et les groupes ouvriers qu' il accuse d'entra ver notre convalescence après la récession en refusant de travailler en harmonie.Parlant devant l'associ-tion des officiers de la Canadien Life Insurance, il a déclaré: 'Le chômage au milieu de l'abondance est plus qu'un problème; c'est un péché commis par tous ceux d'entre nous qui acceptent des responsabilités de chefs dans le secteur privé ou public de la vie canadienne'.M.Bennett a sugé lé que la politique nationale du Canada soit de payer la dette publique, d'équilibrer les comptes, d'accumuler un surplus pendant les bonnes années afin i ue 'nous puissions les dépenser intelligemment à des projets de développement pendant la période oû l'économie i ura besoin d'un aide du gouvernement pour lui donner un nouvel S lan'.Le chef du Crédit Social donna sa province en exemple.Pendant les neut dernières années, a-t-il dit, nous avons payé notre dette et équilibré nos budgets et nous a-vons, en dépit de la récession été capables de présenter le plus important budget de notre histoire, grace & l'emploi d'une partie de nos sur-plks accumulés.En faisant ceL: dit-il, la Colombie-Britannique a été capable de dominer grandement le chômage saisonnier.M.Bennett • insista pour que des projets d'expension et de développement destinés â augmenter l'embauchage soient entrepris pendant la période de récession.Il ajouta que les hommes d'affaires Canadiens doivent considérer le Canada comme leur meilleur marché.A moins que nous tenions nos gens occupés, à moins que nous ne maintenions leur pouvoir d'achat, n os biens et services devront être colportés sur les marchés étrangers ou nous ferons figure de mendiants.Il demanda l'égalisation de notre déficit touristique et commercial en disant que la solution ne réside pas dans les tarifs plus élevés.La solution réside a-t-il précisé dans une politique fiscale et monétaire plus réaliste.Plaques d'identité obligatoires EMBARCATIONS DE PLAISANCE OTTAWA- Le ministère des Transports annonce aujourd'hui que, a compter du 1er juillet, dans tout le Canada, le* embarcations de plaisance de 16 pieds ou moins de longueur a moteur hors bord de 10 chevaux ou plus devront porter des plaques indiquant les limites maximums recommandées de puissance et de capacité en poids.Comme par le pané, lorsque l'installation de telles plaques sur les embarcations était facultative, les limites indiquées n'ont qu'une valeur de recommandation destinée â fournir aux propriétaires d'embarcation une marge de sécurité a observer.Le système des plaques obligatoires a été établi en vue de diminuer le nombre des accidents qui, suivant les résultats d'enquêtes faites a ce sujet, sont attribuables le plus souvent à l'excès de puissance ou de charge, ou â ces deux faute1*! la fois.Pour obtenir les plaques, dans le cas des embarcations qui n'en ont pas été munies par le fabricant, les propriétaires devront se procurer une formule de demande a l'un des bureaux de la douane oû ils ont l'habitude de prendre leur permis d'embarcation a moteur, ou à un bureau d Inspection des navires a vapeur du ministère des Transports, Ils inscriront les dimensions de de leur embarcation sur cette formule qu'ils feront ensuite parvenir, accompagnée du droit de $1, au surintendant de la sécurité nautique, ministère des Transports] Ottawa; ils utiliseront & cette fin l'enveloppe qui leur aura été remise avec la formule et qui n'a pas besoin d'être affranchie.Le droit exigé servira a compenser , dans une certaine mesure, le coût des plaques et les frais d'administration qui s'y rapportent.Advenant que la livraison des plaques soit retardée, le requérant revevra immédiatement un reçu officiel attestant qu'il a fait sa demande.Les agents d'ex- écution de la loi accepteront ce reçu au même titre que la plaque tant que celle-ci n'aura pas été reçue et fixée à l'embarcation par le propriétaire.Chaque plaque sera munie de |son propre moyen de fixation et adhérera facilement et de façon permanente à toute surface.Une fois placée sur une embarcation, la même plaque y restera tant que durera l'embarcation.Les chiffres indiquant la capacité (en poids) et la puissance seront le résultat de calculs faits au Ministère d'après les dimensions données par le propriétaire de l'embarcation dans sa formule de demande.On trouvera sur la formule même une explication claire et simple de la manière de faire ces calculs.Les formules qui servent au calcul des limites ont été établies â la suite d'études scientifiques très poussées et d'essais effectués sur les moteurs et les embarcations et i l'occasion desquels le Ministère a reçu l'entière collaboration des fabricants d'embarcations et de moteurs et d'autorités en matière de yachting reconnues dans Des représentants de ces groupes venus de toutes les parties du pays ont fait partie du Comité canadien des charges et des puissances des petites embarcations qui a étudié les problèmes en cause et les for- , mules proposées avant l'adoption de ces dernières.La formule servant a déterminer la capacité en poids prévoit une charge maximum recommandée de 12j livres par pied cube de volume de la coque, ce qui assure une bonne marge de sécurité.La formule servant A déterminer la puissance maximum recommandée du moteur tient compte non seulement du volume de l'embarcation mais aussi de la largeur de l'arcasse (c'est-à-dire de l'arrière) vu que l'étroitesse à cet endroit influe beaucoup sur la performance de ^embarcation et sur sa tendance'A chavirer.En établissant ces formules, le Ministère s'est gardé toute latitude pour les reviser de temps à autre afin de pouvoir y apporter tout changement qui pourrait s'imposer par suite de l'amélioration des modèles d'embarcation et de moteur.Graduation a l'hôpital de Buckingham Mlle Nicole Laframboise de Notre-Dame de la Paix a été graduée tout récemment a lfiOpital St-Michel de Buckingham.Elle est maintenant garde-malade auxiliaire.Ses parents, M.et Mme Philippe Laframboise, lui ont offert un banquet qui a été servi a l'hotel Central de Montébello.PREMIERE F OIS SUR TERRE CONGRES SOUS LA TENTE.L'Association des Terrains de Camping du Québec en collaboration avec la Chambre de Commerce de Montréal, la Fédération des Chambres de Commerce de la Province, des Comités de Tourisme, la Fédération des Clubs Nautiques du Québec, le Camping Club du Canada organisent pour les 16 et 17 Join prochain, une Clinique pour le moins originale sur le tourisme au Domaine Canard Blanc du Lac Clmon, Comté Papineau.Ce petit Congrès aura cette particularité c est que les participants vivront avec leur épouse sous la tente durant la durée de cette réunion.Cet événement coïncidera avec l'ouverture officielle du Camping Canard Blanc aménagé sur le terrain de l'Auberge Canard Blanc.Les réunions générales se tiendront sous une grande tente, tandis que les Comités d'études auront chacun une tente Cabanon équipée pour recevoir les experts.Le programme de la fin de semaine est très rempli; les invités n'auront pas a se croiser les bras sous le beau soleil du Lac Cimon.Les épouses des participants a uront la douce tache de préparer individuellement la popotte de leur rru ri.Marathon à Papineauville RECTIFICATION Je crois qu'il est absoulument nécessaire qu'une rectification soit faite au sujet de l'article "MARATHON DE I MILLES A PAPINEAUVILLE", car on m'a injustement accordé le bénifice de cet article qui était l'oeuvre de M.Aimé Paquette, président du comité du Marathon.Thérèse Gagnon.9863 DEUX VALLÉE t PETITE SATIOS Hebdomadaire dé voué aux intérêts de toute la Petite-Nation Thurso, Plaisance, Papineauville Montébello, Fassett St-André Avellin, Cheneville, Notre-Dame de la Paix, St-Emile, Namur, Lac des plages.Boileau, Duhamel, Ripon, St-Sixte, Montpellier.- NOS REPRÉSENTANTS: M.Donat Baril - Thurso.Madame Thérèse Gagnon .papineauville.M.,Gilles Lanthier - St-André, Avellin, •M.Rolland DesCoeurs - Montébello.Le ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de la deuxième classe de la présente publication.PUBLIÉ ET IMPRIMÉ par LE BULLETIN DE BUCKINGHAM, C.P.1390 - Buckingham, Que.Loisirs à Papineauville L'EDUCATION E T LES TERRAINS DE JEUX.PAP1NEAUV1LLF ORGANISE LES LOISIRS DE SES ENFANTS.Papineauville.- Une Monitrice d'un terrain de jeux, qui n' en est plus a ses premières armes, nous démontre fl quel point 1' éd ucation et les loisirs or» nisés sur les terrains de jeux vont de pair, par cet i article qu'elle écrivit un Jour et que je me permets de reproduire en résumé: ( L'éducation sociale a sa place dans les loisirs.L'enfant doit s'habituer ft se Joindre aux autres et ft se faire accepter dans le groupe, car chaque individu a ses besoins de sécurité effectives, de prestige et d'appro ta tion des autres, de réponses et de sympthie, ainsi que de nouvelles expériences.L'enfant qui Joue en groupe s'habitue às'adipter avec les différents cart et ères q u'il rencontre, les jeux lui fournissent l'occasion de côtoyer d'autres enfants, de les iimer, de les aider et surtout de les comprendre et de les arcepter tels s'ils sont.Les monitrices s'appliquent à faire une éduct tion socia le en ap-prenant à l'enfant & s'adapter à ce groupe en lui disant que des situations semblables se présenteront plus tard dans sa vie de tous les Jours.Cette éducation joue un role primordial dans la vie d'un enfant, puisque c'est lui qui sera le citoyen de demain, le chef d'entreprises sociales, enfin l'homme normal fait pour vivre en société.Le système d'équipe oblige les eniants ft penser a ux autres, leur fais nt pratiquer ainsi d'une façon efficace le grand commandement de l'amour du prochain.D'ici quelques semaines vos e niants seront invités, ps r les a utorltés de la CORPORATION DES LOISIRS DE PAPINEAUVILLE.ft se rendre tant qu' Ils seront, au terrain de jeux a mén aie pour eux, ou des moniteurs et monitrices les attendront, afin que chaque enfant profite pleinement et le plus .agréablement possiblt du temps qu' 11 dépensera à s' amuser.Aussi pour i ue la saison estivale qui débute lui soit tavotsble autant moralement iue physiquement Mlles Michèle Lalande et Ohiaklne Cléssent st M.Serge Gauthier, partiront ft la fin de l'année scolaire, afin d'aller suivre un cours spécialement organisé et réservé ft ceux et celles qui se destinent ft devenir moniteurs et monitrices de terrains de jeux.Mlle Lalande en est â sa deuxième année.Ces jeunes étudii nts ont gracieusement accepté de prendre charge de nos enfants cet été, pour 1h,s divrilir et ira iriiisur.Ils M dflWMtVfet en coopération ivec tous les Oltoyens de notre village du moins nous l'espérons/.a une belle et très grande cause: LE BIEN-ETRE DE NOS ENFANTS.en le par de Renseignons-nous Le 1 9 décembre 189 2, .réponse & deux lettres du pape Léon XII contre les soci étés secrètes, M.Lemmi, chel suprême de la Franc Maçonnerie, dans un banquet public qui lui fut offert les loges maçonniques Naples, prononça un grand discours qu'il termina par le toast suivant, leaiel résume tout ce qu'il venait de dire 'Au O énie tout puissant qui a inspiré ft notre F.Car-ducci son hymne Immortel! Au Génie qui est l'ftme de la révolution!' Si vez-vous de quel hymne il s'agit ici?L'hymne du F.Carduccl, c'est l'hymne ft Satan.- Il est chanté dans les arrières-loges ' maçonniques, lft où lea simples Francs-Maçons, gogos pénètrent Jamais, at ture les secrètes maçonniques.En voici i uelques gnes: 'Arrière ton goupillon, prêtre, et ta psalmodie! Non, prêtre, Satan ne retourne pas en arrière.U passe, fi peu pies, Satan le Grand.U passe bienfaisant, de pays en pays, sur son char de feu.Salut, 0 Satan, 0 rébellion 0 force vengeresse de la raison, montent sacrés vers toi tre encens et nos voeux: Satan, tu as vaincu le Jehovah des prltres.M.Lemml, chef supreme de la Franc-Maçonnerie Invoque et glorifie publiquement Satan.nous Indique nettement CE QUE C'EST LA FRANC-MACONNERIE! La Ligua du Sacré-Coeur LA VALLEE DE LA PETITE-NATION ècle n'ont pas affaire seulement aux Gouvernements,aux rois et aux ministres, mais encore aux sociétés secrètes, éléments dont 11 faut tenir compte; qui au dernier moment, peuvent mettre ft néant tous les arrangements; qui ont des agents partout, des agents sans scrupule; qui poussent ft l'assassinat et peuvent, s'il le faut, amener un massacre.La Franc-Maçonnerie est une société secrète et sournoise, qui partout dans le monde, au Canada, dans la province de Québec, dans la région de l'Outaouais - épargnez-nous plus de précision.- a des ramifications qui se donnent des noms divers.Elle se déguise toujours sous la peau de brebis pour mieux se faire accepter et accomplir plut sûrement sa sale besogne.L'Eglise condamne la Franc-Maçonnerie et excommunie ceux qui s'y enrôlent.Elle sait qu'en y entrant, les gens enchaînent leur liberté par des serments qui vont jusqu'à les empêcher de dire toute la vérité en justice.L'Eglise veut les catholiques, ses enfants libres.La Ligue du Sacré-Coeur.L'inspection des viandes ne 11 clô-agapes 11- Que no- Un premier ministre de l'Angleterre, l'un des plus grands hommes politiques anglais, disait dans un discours: "Les Gouvernements de ce si - Ottawa, Pres- sée d'étendre son régime d'inspection des viandes, la Division de l'hygiène vétérinaire au ministère fédéral de l'Agriculture a augmenté de 41 le nombre de situations d'assistants-inspecteurs.Les concours pour une vingtaine des situations nouvelles ont été annoncés ft travers le pays, le reste faisant l'objet de concours interdépartementaux.Parmi les nouvelles situations 18 sont destinés ft l'Ontario.L'augmentation de personnel fait suite ft la décision de plusieurs abattoirs et usines de transformation de se conformer aux nonnes fédérales d'inspection.Cette décision tient elle-même aux instances renouvelées des épiceries ft succursales, désireuses de confiner leurs achats aux viandes assu-jéties ft l'inspection fédérale et portant le sceau "Canada approuvé ".Rappelons en passant que l'inspection fédérale n'est o-bligatoire que pour les viandes acheminées vers le commerce Interprovincial et intentationaL La Division de l'hygiène vétérinaire dispose aussi de 11 nouvelles situations comme surveillants" vétérinaires.Elle se ressent de la pénurie de médecins vétérinaires, pénurie accentuée récemment par le besoin d'inspecteurs compétents.Depuis quelques semaines au delà de 150 établissements commerciaux ont sollicité l'inspection fédérale des viandes, dont 85 en Ontario et 25 au Québec.Jusqu'ici, la Division a donné suite ft 12 de ces demandes.St-Andre Avellin "AIR CONNU: LE PRINTEMPS " Comment ne pas parler du printemps?Et comment en parler aussi?Après tant d'autres, après tant d'années, alors qu'il y a guère quoi que ce soit de nou veau ft en dire.Mais surtout comment n'en pas parler alorsqu'il est si beau que nous l'avons si impatiemment attendu et que le voici parmi nous.Il est partout.Dans la rue, dans la maison, dans les "bonjours "et les "bonsoirs" échangés dans les magasins, dans le sourire et la détente typique d'avril et de mai.On parle plus abondamment voyage, vacances, été, achats de toutes sortes.Ce n'est pas une saison d'économie, le printemps, oh non.' Car chez plusieurs, le soleil d'avril accentuant le goût de vivre, ce goût même s'exprime par l'envie de quelque chose de neuf.(Les hommes prétendront que ce phénomène se produit surtout chez les femmes.Surtout.Seulement: surtout).C est une saison assez excitante et, pour tout dire, un peu folle.Sentiment de délivrance, de liberté, de légèreté, que chacun traduit ft sa propre façon.Tout ce qui se pèse, pèse un peu moins, l'avez-vous remarqué?On dit, comme ça: "Il fait trop beau.( 'est une pitié de travailler par un temps pareil".Un soupir, et puis Jeudi le 24 mai 1962.l'on se met allègrement ft l'ouvrage.On travaille avec coeur, comme porté par sa douceur, sa chaleur, sa lumière.Il peut bien pleuvoir maintenant.On sait que le soleil est installé.Ah, si on pouvait le retenir, celui-là.Et pour trois cent soixante-cinq jours par an.Je redescends sur terre.Profitez bien du printemps.Il est lft pour tout le monde, mais peut-être plus particulièrement pour ceux qui souffrent, dans leur corps ou dans leur ftme; plus que les autres, ceux-lft ont besoin de gaité et plus que les autres, ils goûtent celle qui leur est donné dans l'air même qu'ils respirent.Lilan.Saviez Vous que Un relevé du ministère de l'Agriculture du Canada révèle que la moyenne de production pour les vaches traites pendant 12 mois a été de 7,550 livres de lait ft 4°Jo de matières grasses, entre 8 , 780 livres de lait à 4.467° de matières grasses pour dix mois seulement.Que.Depuis 1942, l'insémination artificielle des bovins n a cessé de progresser au Canada.En 1960, près de 15 pour cent des 5,302,700 vaches du cheptel canadien ont été fécondées de cette manière.Chez les Holstein, en partieulier, 212 tauraux d'élite ont produit â eux seuls, 52,772 veaux de race pure.(Roldej) Assurance Générale • Maladie • Accident • Responsabilité # Automobile Feu, Vie, Vol 73 St-André Avellin.WHISSEL & GOURD SERVICE D'AMBULANCE Tels.: YU.5-27U • 5-2482 Thurso, Que.g SALONS A VOTRE SERVICE: N.-D.de la Paix • Papineauville • Ripon • Cheneville • St-André Avellin • Thurso • St-Rémi d'Amheret* St-Emile de Suffolk * Montpellier * V4262 JOS.MATTE Agent ESSO IMPERIAL Produits IMPERIAL OÏL Products Gas PROPANE Gas Esso Burners and Coleman Heaters m ¦ 5 03 Jeudi le 24 mai 1962.Election à Notre-Dame de la Paix Voici un autre conseiller qui a été élu lors de l'élection de Notre-Dame de la Paix, il s'agit de M.Mast a r Laporte cultivateur de cet endroit.Félicitations à M.Laporte.Election a Notre-Dame de la Paix Dans la défaite comme dans la victoire, tous se serrent la main et on attendra la prochaine élection.(Photo Gill) Election a Notre-Dame de la Paix Voici le nouveau conseiller élu a la municipalité de Notre -Dame de la paix; il s'agit de M.JérOme Mantha cultivateur de cet endroit.Btavo M.Mantha.(Photo Gill) Incendie ft Notre-Dame de la Paix Vers 12.45hres P.M.un incendie se déclarait ft Notre-Dame de la Paix chez M.Lionel Cloutier.' Les dommages ft son garage ne furent pas trop élevés grâce ft la rapidité des pompiers de l'endroit et du secours apporté par les pompiers de St-André Avellin.Quelques instants plus tard, les deux corps de pompiers maîtrisaient les flammes qui se propageaient rapidement.Sur cette photo nous apercevons l'arrière plan du garage.(Photo G1U) LA VALLEE DE LA PETITE-NATION N.D.de la Paix TROIS.SEMAINE D'ORIENTATION A NOTRE DAME DE LA PAIX.Les élèves de l'école Centrale de Notre-Dame de la paix ont eu l'avantage d'une semaine complète consacre au grand problème de l'orientation.Dès le lundi matin, chaque professeur explique à ses élèves le but de la semaine.Au cours de ces quelques jours, un Père Rédemptorlste, * Montébello; un Frère de l'Instruction Chrétienne et une religieuse du Sacré-Coeur de Jésus, de Fassett sont venus exposer aux élèves le pourquoi de leur existence.'Vous cherchez le bonheur?' disait un conférencier.'Eh bien, le bonheur ne se trouve que lorsqu' on ae sent ft l'aise dans la vie.Et on ne se sent ft l'aise dans la vie que lorsque l'on est ft sa 'Vrai place'.Pour ce passage dans le temps, quel chemin suivras-tu?Le sacerdoce, la vie religieuse, le célibat, le mariage?Qui nd l'éternité fixera ton sort, quel chemin vo udras-tu avoir suivi?Pour bien choisir 11 faut penser.prier.etaigir.Pour diriger leurs recherches, les élèves ont eu ft leur disposition les feuillets du 'Service d'orientation', du Centre Catholique de l'Université d'Ottawa, et pratiquement tous les prospectus des différentes écoles spécialisées de la Province de Québec.Un forum sur las possibilité, pour un jeune homme de s'établir sur une ferme, a permis aux garçons de 7e 8e et 9e années d'obtenir des renseignements tout ft fait utiles.Les parents ont pris une part active ft cette semaine en assistant t une séance de cinéma.Des films sur l'éducation étaient au programme.Depuis trois ans, ces semaines d'orienta tion nous ont permis de rencontrer M.le Principal, de l'Ecole normale de St-André Avellin; les Pères Monfortains de Papineauville; les Religieuses de la Providence; les Soeurs Grises de la Croix; les Soeurs du a cré-Coeur de Jésus et l'a-gronome du Comité de Papineau.Chai ue élève a reçu un magnifique tableau indiquant oû conduit le cours secondaire des écoles de la Province.Pour clore cette semaine d'une manière tout à fait pratique, les élèves des 7e, 8e et 9 e années passèrent le test d'orientation d'Yvon Moreau, docteur en psycholigie.Après de si belles direction et avec l'aide de tant de moyens, nul doute que les élèves de l'Ecole Centrale de Notre Dame de la Paix auront plus de facilité pour fair*, le choix d'une a rrière.Théo.Renaud Principal.AUX JEUNES DE LA VALLEE DE LA PETITE NATION NOUS DISONS: PROFITEZ BIEN DES ORGANISATIONS DE LOISIRS.Les responsables aes loisirs veulent aider les jeunes qui sont les principaux bénéficiaires des organisations de loisirs, tachez de ne pas les décevoir par la réponse que vous apporterez par votre participation aux activités de loisirs.¦CARTES PROFESSIONNELLES Me IULES F.BARRIERE B.A.(Sc.Pol.) LL.L., Avocat Tel.: 427-5581 Papineauville, Que.Tel.: PR.1-6203 HULL, Que.Tél.: 31 cteur G.CHAGNON M, Médecine générale - Rayons X" St-André Avellin, Quî ANDRE DUFRESNE Notaire Tél.: 44 St-André Avellin, P.O.Dr.HUBERT ST LOUIS Médecine générale Tél.: 14 St-André Avïllln, Que.GÉRALD ROBERT B.A.B Ph LL.L.NOTAIRE — NOTARY Professeur (Succession) Faculté d* Droit Unlvtnlté d'Ottawa YU 6-2941 THURSO, Que.Boraau : T4I i 427-SSS1 PAPINEAUVILLE.f M.Chir.-Dentiste Tél.: 96 St-André Avellin, Que.IJ.BERTRAND Comptable Agree TU.6-2394 106-1, MacLaren Est BUCKINGHAM fafl ICerfay UWasWIMl.CaA B.A.U.Corn m.C.A.> COMPTABLE AGREE 8, rue Kent PR.1-6578 HULL, Que.GATINEAU.Que.(12/68) Docteur B.Lafortune OPTOMETRISTE eat ft PAPINEAUVILLE (Hotel Torn De meule) ft ST-ANDRE AVELLIN (chez M.Nap.Charron) les 2e et 4a samedi de chaque mois._(7/63) 40 ¦ QUATRE LA VALLEE DE LA PETITE-NATION physique, du ballon-volant du tennis sur table, démonstration de trampoline etc.etc.A la fin de la soirée, il y eut remise de trophées et quelques discours par le directeur de l'école et le président de la commission scolaire.Les enfants et les parents qui ont pris part à cette soirée, sont retournés â la maison enchantés de cette magnifique soirée.Félicitations aux frères de l'école qui en plus de leur dévouement dans l'éducation des enfantsj trouvent le temps de procurer des loisirs à notre jeunesse.Election à Notre-Dame de la Paix Le secrétaire de la Municipalité de Notre-Dame de la paix, M.Hugues Servant donne ici le résultat de l'élection qui eut lieu la semaine dernière.M.JérOme Mantha et M.Mastaf Laporte sont sortis victorieux du scrutin.(Photo Gill) Nouvelles de Thurso Jeunes éleveurs en voyage Cercle d'Elevage de Bovins Laitiers de THURSO, re: INSEMINATION ARTIFICIELLE VOYAGE D'ETUDE A STE HYACINTHE LE MERCREDI, 30 MAI 1962.Départ: Thurso - 7.00 A.M.Coût; $5.00 par personne Voyage et dfner inclus.Cher monsieur, Vous êtes cordialement invité à participer â un voyage d'étude sous les auspices du Cercle d'Elevage de Thurso.- PROGRAMME -7.00 a.m.: Départ Thurso a la Coopérative.11.00 a.m.: Arrivée au Centre d Insémination â St.Hyacinthe Visite du Centre.12.30 p.m.: Diner offert par le cercle.1.30 p.m.: Conférence et démons tration: M.Nazaire St.Pierre, agronome gérant.M.Claude Hayes, agronome.2.30 p.m.: Visite des taureaux.3.30 p.m.: Visite de la Ferme de l'Ecole de Laiterie.4.30 p.m.: Départ et retour.TRES IMPORTANT Afin de permettre aux organisateurs de faire les réservations nécessaires: autobus et dfher; vous êtes prié de retenir vos places Immédiatement et de payer votre billet devoyage $5.00 avant le 27 mai (limite extrême 9.00 a.m.lundi, 28 mai) en vous adressant aux personnes suivantes: dffier compris.ST.ANDRE AVELLIN : Ala Coopérative Ronald Sabourin .Claude Langlois.ST.SIXTE : Leopold Girard.EN CONGRES Le Conseil local 4252 des Chevaliers de Colomb de Thurso a délégué les membres suivants au Congrès de cet Ordre qui a eu lieu en fin de semaine â Québec.Ce sont le Grand Chevalier M.Maurice Danis, ainsi que Messieurs Marcel Bellefeuille, René Danis et Alfred Raby.À l'école Maria Goretti LA CHORALE E.S.S.F.AHULL Nous offrons nos félicitations a la chorale E.S.S.F.de Thurso,| qui s'est rendue au sanctuaire St-Joseph de Wrightville dimanche dernier, pour l'office radiodifusée| du dimanche soir.Cette chorale qui groupe une cinquantaine de jeunes de l'école Ste-Famille est sous la direction du frère Gérard i.c.Leur répertoire est très varié, chants religieux, chants mimés, folklore etc.Félicitations et meilleurs voeux.| THURSO : Jules Thibodeau.Gérard Leduc, Euclide Raby, Martin Brazeau, Roland St.Onge.PLAISANCE: Jacques Jong.MONTEBELLO: Carmel Huneault FASSET: J.E.Charlebois.ANGERS - B"HAM - MASSON Au bureau de l'Agronome, Mlle Marie-Claire Larocque.Vos tout dévoués, ERARD SEGUIN, Agronome-officiel.ANDRE LEDUC, secrétaire.THURSO.Notes du mois d'avril.Ile Lily Raby 88.4% Claire Leduc 86.6% 10e Ghislaine Leduc 86.6% Nicole Couillard 80.4% 9e Françoise Leduc 94.7% Francine Laflamme 92.3% 9e Micheline Perth 86.6% Rachel Leduc 85.2% 8e Suzette Bonneville 90.7'TOr .REVER.Tous les jeux de société sont un peu bêtes.Et pourtant une fois acceptée, la décision de s'abandonner sans réserve ft la détente du rire et de la jeunesse retrouvée, quel curieux plaisir chacun peut y trouver.Comme l'enfant, l'adulte découvre dans le jeu une occasion Inespérée de s exprimer tel qu'il est vraiment, sans fard et sans apprêt.Je fus témoin de l'un d'entre eux, au o"r» de l'une de ces récentes réunions mondaines, où l'on recherche entre soi us peu de cette chaleur que la nature extérieure nous refuse.Et je n'arrive pas ft le chasser de mon esprit."Si vous aviez ft votre disposition toutes les ressources financières Imaginables, dans une maison luxueuse située dans un climat merveilleux mais pour 1 espace d'un'mois seulement, quels objets voudriez-vous vous procurer, quelle activité vous satisferait te plus"?Telle est la question, bien futile sans doute, que l'on se posait ft la ronde.Et réaction bizarre, chacun avait tea plus grandes difficultés ft préciser ses rêves les plus excessifs, ses besoins très profonds que l'on s'empresse d'oublier dès que la vie quotidienne ne semble guère disposée ft les satisfaire.Peu ft peu les imaginations se délièrent."Moi, dit la première, j'aimerais pouvoir acquérir les plus belles pierres précieuses qui existent, tea joyaux les plus éblouissants.En les contemplant.J'aurais l'impression de connaître ce que te monde peut offrir dn plus beau ".' "Quant ft moi, dit une seconde, j'aimerais pouvoir m'en graisser ainsi lentement et sans remord".< 'était une délicieuse jeune fille qut parlait ainsi, toute vive, menue et pleine d'esprit, qui ne devait sacrifier qu'a regent aux exigences de la ligna, une gourmandise lnappaisée."J'aimerais apprendre l'é-quitation et parcourir pendant des heures des forets sptendidea et ensoleillées*, murmure une LA VALLEE DE LA PETITE-NATION autre, au romantisme talent."Et mon rêve, poursuivait encore une itutre, serait de parer ma chambre d'un Immense tapis d'hermine douce et blanche".Le seul homme du groupe fut accueilli par un éclat de rire lorsqu'il déclara qu'il inviterait aussitôt une danseuse hawaïenne ft s'éjoumer chez lui.Voilà qui était trop simple et prévisible.Et pourtant chacune avait bien de la peine ft se découvrir un second désir, un autre souhait.Toutes les richesses du monde paraissaient soudain bien fades, runout ces inom-brables objets de la vie quotidienne qu'elles se désolent constamment d'une année ft l'autre, de ne pouvo ir posséder.Et bientôt l'évidence devin* aveuglante.Les désirs les prus essentiels de chacune, l'argent était bien impuissant I tes satisfaire: la joie d'aimer, d'être aimée, de rendre les autre* heureux, de se réaliser pleinement.Aussi, au milieu de cette nouvelle année, avant de décider qu'elle sera au fond comme toutes les autres, puisque vous ne recevrez pas d'héritage ou que vous ne gagnerez pas au sweepstake irlandais.Jouez ft votre tour ce jeu de la découverte des rêves secret*.Et découvrez en même temps qu'avec un peu de courage, de générosité et d'amour il ne dé pend que de vous de réaliser vos véritables rêves de bonheur.Et cette prochaine année sera pour toutes, ce que je vous souhaite qu'elle soit, la plus belle, la plut importante, la plu* heureuse.Lilan.PRINTEMPS Frissonnant de gaieté, les hirondelles, les rouges-gorges bégayent nos matinées fraîches.Le* bourgeon*, quoique craintifs et apeurés, osent enfin ouvrir l'oreille ft ce doux gazouillis.C'en te printemps, c'est la vie qui r en aft.Depuis le premier printemps, l'être humain, tout comme la nature, n'a pus'em-pêcher d'avoir â cette saison, une poussée mynérieuse Vers llnconnu.Rien ne peut l'empêcher de tendre vert cette force mystérieuse, d'un élan instinctif.Physiquement, il eel le même qu'hier, mais si on lui demandait ton impost on sur le phénomène, il dirait qu'il se sent comme dégelé, comme bouillonnant par en dedans.Ainsi au printemps, vous venez tes skieur* malchanceux vouloir secouer le joug de la surveillance et vouloir s'évader, ou encore, le petit vieux d'ft coté t'en aller par les chemins, d'une patte alêne encore, la canne en l'air, fredonnant un air démodé, mais jeune.Ce printemps, ce renouveau de la nature, n'en-ce pa* aussi nous, devant la vie?Nous nous sentons appelé* vers quelque chose de grand, vers l'épanouissement total de notre personnalité.Devant nou*, la vie t'ouvre merveilleuse f exaltante, pleine d'imprévus, de peine*, de joie* et de charme.Saurons-nous en ressortir purifiée*, épanouie*, enrichie*?6 aurons-nous demeurer jeunes tout en vieillissant?Le passé, le printemps SEPT.existent, mai* quelle importance ont-ils ft coté de la vie qui nou* tend le* bra*.(Te printemps nou* est donné pour une tache précité, ft nou* de la trouver et de la réaliser.Sachons y entrer avec confiance, abandon, comme le bourgeon ouvre se* aile* au printemps.Gaétane Bock.Brevet "B".Salle de quilles MAHEUX 4 > ST-ANDRE-AVELLIN, Que.Andre Huguet-Latour Entrepreneur Electricien Vente - Installation - Réparation aussi RADIO • TELEVISION M.El.Tél.420-2701 (19-63) (Lac Simon) BLUEBIRD Tel.: 125W St-Andre Avellin, P.Q.Roland DesCoeurs Entrepreneur Peintre LETTRAGE DECORATION - PEINTURE _ MONTEBELLO Que.U > e Donat St Amour & fils ltée Ciment Pre melange Pre Mixed Concrete Tél.yu.6-3397 MASSON.Que.83 Cet horaire, établi à l'heure de l'Est, comprend les programmes des réseaux français de radio et de télévision, ainsi que les émissions locales des postes de Radio-Canada.Les auditeurs de CBAF et les téléspectateurs de CBAFT, Moocton, doivent donc tenir compte du décalage d'heure entre l'Est et la région de l'Atlantique Les postes affiliés ne diffusent pas nécessairement toutes les émissions des réseaux français.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de cet horaire.HORAIRE D CBFT MONTRÉAL - Canal 2 SAMEDI LES GRANDES rarmues a connu (gaiement une carrière fulgurante au cinéma.Porte à l'écran pu Denys de la Pa tellière.le film retenait déjà l'attention par son seul générique.Avec des têtes d'affiche comme Jean Gabin, Pierre Brasseur, Jean Desailly et Annie Ducaux, oo pouvait erre assuré de faire salle comble.On pouvait également miser sur l'intérêt de l'intrigue : une satire virulente d'une certaine société, un pamphlet féroce contre la corruption par l'argent et les tares d'un milieu qui n'est pas particulier à la France.Serrant de tris près la trame du roman de Druon, le film de la Patcllière vilipende toutes les valeurs sociales et morales de ce triste monde dont on ne perçoit que la brillante façade.2 6 mai 9.00—Musique 10.00—Le Professeur Calculus 10.30—Fon Fon Distribution des prix de fin d'année.11.30—Coucou CBOFT—Club du samedi 12.00—Domino à Mont.Les Compagnons de la chanson à MUSIC-HALL It dimaiKke 27 Mai à là 30 «t i tniiiiw é» 22 As Chalet de la real.~ fÎJS.^ '* *» citadins, avec Lorriint Dugua, « Guy Mesne, Tea* et scénario : James Bimber 5.30—Les uns les autres lt.^naw e» interrogé sur I euthanasie « le suicide par Jeanne Sauvé.Guy Vian et Rav: laplante.Animateur : I abbé ntarcel Brisebois.* 6.00—Orientation PerSs?00*' Anun«"u' : Richard 6.30—Téléiournal et sports 6.43—Télé 62 Sujet : la Semaine Canada-Belgique Invité : Jacques Landry, directeur ad lo.ni: des émissions du réseau français dt télévision Animateurs: Janine Pa quet et Henr, Samt Georges 7.00—Comment dites-vous ?Avec Gérard Dagenais et Jean Pelle- 7-15—Une semaine avec.Christ™ Charbonneau : "J'ai trou -Su.garee—, ium d'aventures d'Ed -a , udw^*v."vtc Pnnando Lama, M»*P»dance.un général ââ3 E adopSf.* 10.00 Le Club des autographe, "A Québec .„ clair de lune ."let^v.i, promis Ni *f*l fr-aU .Dans le, rue, de V(«t>ec .Quand le soleil se lèvera" La rage de vivre".Claudette Avril ¦ if?- ia "Quand on «J™.Margot LrfebvnT lS U°rZ "d T" 'a "*» COté de DaleT^ danseurs Harbers et 10.30—Ciné-policier "La Ligne est toujours occupée' SE.I?°!|, Jacques Ku vi.nl.P,,CT" Collet et Claude Le-ITJ.Ins par son patron, l'assassin doit improviser '1 00—Téléjournal 11.13—Nouvelles sportive* 11-26—Commentaire 11.34—CBFT—Long métrage deVng^do,.^ stoops' Patricia Neal « Rayr^nd^aaSeTÛ,; leune homme lutte ^ laaSér u conceptKM de l'architecture^^ 1140-CTOFT-Looa; esétrage Assassina et voleurs' CBAFT-Fin des émiaaiotu DIMANCHE U 26 MAI AU 1er JUIN CIOFT OTTAWA - Canal » CBAFT MONCTON - Cearal f 1 LUNDI 27 mai 9.30—Musique 10.15—Messe 11.0O-Pablo Casais Pablo Casals donne des cours d'interprétation à John Graham, altiste.Sonate no } en sol mineur.2e et Je mouvements (Bach).Invitée: Mary-vonne Kendergi.Présentateur : Henri 11.45—Les Grands Vovaa« 1.30—Les Travaux et les jours La famille terrienne de l'année : celle de Joseph Boucher de Saint-Ambroise-derKildaire.avec Gustave Larocque.— L'horticulture, avec Auray Blain.2.00—A la rencontre des grands musiciens Quelques épisodes de la vie de* Bee tnoveti 2.30—Pierres vivantes 'Mother Cabrînî et les Aarnérraues''.Animateur : l'abbé Ambroise Lafor-tune.3.00—Concert E mil ko lacurto clarinettiste: ore h es tre.dir.air Ernest MacMillan.Ouverture académique, op.80 (Johannes Brahma).Suite Scaramouche' pour clarinette et orchestre (Darius Mil haud).The Wise Virgins"' (J.-S.Bach)."Notre-Seigneur s'habille en Ëauvre- ' et "A Saint - Malo' ' (air rnest MacMillaa)."Midsommar vaka" (Hugo Alfven) 4QO—ya^v.jaUn'é^na^nme 7.00—Robin des Bois 7.30—Papa a raison 8.00—Kanawio Téléroman de Guy Dufresne.Raweras a toujours voulu fa guerre, encourage cette fois par la Huron ne il compte se rendre chez les Hollandais pour leur soutirer dea armes à feu.8.30—Music-Hall Les Compagnons de la chanson "Qu'il fait bon vivre", "La Chanson de l'ours".N.ir* concerto"."Le Violon de tante Estelle ' "Mario"."Alors, raconte"."Allez savoir pourquoi''."Jour de féte en Louisiane".Le Marchand de bonheur"."Si tu vas à Rio" et "Hava Naguila".9.30—Le Frère André Témoignages de personnes qui ont connu le f-ète André ou qui ont obtenu alaa faveurs par son inter cession.10.30—Actualités politicrues les problèmes indochiaoi, (2e par- 11.00—Téléjournal 11 10— Sport -éclair 11 30—Coxdérelscx- î^"!a?!i """Î^E""- écrivain can.-dieu résidant { p„j, -u p du Canadien d autrefois" 11 37—CBOCT-CortWret.ee Patjc • 2 8 mai 12.30—Musique 1.25—Téléjournal 1.30—Long métrage "Les Amants en lutte".film d aventures, avec Gmo Becchi.An-nette Bach et Carlo Niochi.A Venise, au XVIle siècle, un chanteur s'éprend de la fille du Grand Inquisiteur et s'enfuit avec elle.4.30—La Boite a Surprise 5.00—CF-RCK "Au fil de l'eau".Dans un camp de bûcherons, le bois disparaît avant même qu'on ne le mette 1 l'eau.5.30—A la pointe de l'exploration "Dieux d'Asie" (dernière partie).Voyage d'Audi, de Bloos en Indonésie 6.00—Edition métropolitaine CBOFT—Nouvelles locales CBAFT—Film 6.10—CBOFT—Quoi de 9 ?6.15—Nouvelles sportives 6.25—Ce soir 6.30—Télé journal 6.45—Carrefour 7.15—Une semaine avec .d'en haut Téléroman de Claude Henri Grienon te pen Ovide, à la '*—""*» de Séraphin, las amène la seule vache que possède Basile.8.30—La Poule aux oeufs d'or 9.00—Leclerc enquête "La Mariée", avec Roger Dumas.Françoise Giret, Philippe Nicaud et André Valuer.Une nouvelle mariée disparait le jour de ses noces.9.30—Défi Par sas expériences, un savant met sa vie en danger.10.0O—Votre courrier lean Desprez.sa secrétaire Suzanne Marcoux et Ravmond Laplante répondent «mt questions posées par les téléspectateurs.10.30—Tribune libre 11.00—Télé jou mai 11.15—Nouvelles sportives 11.26—Commentaire Il.34—Colonel March "Meurtre à l'Institut da beauté", avec Boris Kxilnii et Esrart Roberts.La patronne d'un institut de beauté est assassinée CBAFT—Fin des émissions LA SEMAINE À RADIOCANADA MARDI 29 mai 12.30—Musique 1.25—Téléjournal 1.30—Long métrage "Le Grand Jour", drame de Rafael Gil avec Muruelito Gd et Miguel Rodrigue*.Un écolier retarde le grand jour de sa première coenapu-nion.parce que son père es* trop JvW"~i93niqûé,-—"Kliïier' * Elisabeth Bnand.Louise Rémy et Albert Mil laire.4.00— Bobino 4.30—La Boite a Surprise 5.00—La Vie qui bat La pollinisation et la germination 5.30—Ouragan "Québec".Le gouverneur a été assailli.Claire Navarre est la seule à connaître le véritable coupable.6.00—Edition métropolitaine CBOFT—Nouvelles locales CBAFT—Film 6.10—CBOFT—Les Affaires municipales 6.15—Nouvelles sportive» 6.25—Ce aoir 6.30—Téléjournal * *' .Canon' ac u CiaitasMiatiiai.Ce soir : John Alexander Mac Donald avec Robert W.Christie.8.00—Joie de vivre Téléroman de Jean Deaprex.C'est le baptême de la fille de Roger et de Madeleine.A la dernière axiaux*.Nicole, La pus Is.—, reft at récuser, mais Henri Prasad la situa tion en main.8.30—Edition spéciale Animateur : Paul-Emile Trembla, Participants : Marthe Carrier.Louis Chantigny.Yves Michaud et Marcel Parè.9.00—Un, deux, tarais, rideau ! 9.30—Insolences d'une caméra 10.00—Premier plan Le savant Julian Huxley eat inter rit-1 - " MERCREDI 3 0 mai 12.30—Musique 1.25—Téléjournal 1.30—Long métrage "Le Gendarme de Champignol".comédie de Jean Baatia, avec Jean Richard.Roger Pierre.Noel Roqua vert et Alfred Adam.Claudius, px*-ammés il y a aussi un concours de dessin, et lea plus habiles reçoivent des prix.4.30—La Boite à Surprise 5.00—Roquet, belles oreilles 5.30—Au bout du monde Aventures vécues par des explora- JEUDI VENDREDI vécues teurs amateurs.6.00—Edition métropolitaine CBOFT—Nouvelles locales CBAFT—Film 6.10—CBOFT—Quoi de 9 ?6.15—Nouvelles sportives 6.25—Ce soir 630— Téléjournal 6.45—Les Elections fédérales Le Parti libéral, le Pans p conservateur et le Crédit soc Téléroman de Marcel Dabi.Chacun se prépare pour le ai de M.Moulins et de Mlle Des biens.L attitude d Hélène lours aussi 8 30—Dans les rues de Québec ton 3**WÊt en provenance raaXLaJ"'^ ¦ °"' S,«ard W***- d't Germain Grauelin «nimateur : Jacques Gauthier 9.00—Les Quatre justiciers , -juiian nuxlry vsttré par Gérard Pelletier 10.30— L'Homme devant la Les principaux problèmes qui se posent i r nomme xaudeiue relativement à ses origines, à son existence sur la terre et 1 son destin.Avec Fernand Seguin.11 00—Téléiournal 11.15—Nouvelles sportives 11.26—CoTraTaets taure 11.34—Les Couche-tard Batlu et Jacques.Nor- Avec Roger — md.CBAFT—Fin des ém DU 26 MAI AU ter JUIN 1962 'L'Héritage", avec Jack Hav/kins Un jeune revorutioaiuaire irlandais, qui .oppose à la violence, est pour suivi par La police et par ses anciens CBOFT—Le Troisième Homme 9.30—Les Elections fédérales Le Parti libéral et le Parti progrès 10.00— Sherlock Holmes "Le Tram de la mort avec Basil Rathbone et Nigel Bruce Le célèbre diamant "l'étoile de Rhodéaie" apporte la mort i celui qui le poaaède.11.00—Télé journal 11.15—Nouvelles sportive* 11.26—Commentaire U.34—Echos du cinéma CBAFT—Fin des émissions 31 mai 12.30—Musique 1.25—Téléjournal 1.30— Long métrage "Amis pour la vie", drame de Franco Roast, avec Gerontmo Mevnier et Carlo T amber lani Le fils d an diplomate se lie d amitié avec Le fils A.-ut-Menr-er i amour Invitée : Marcelle Auclair Animatrice : Andrée Paa-adia.4.00—Bobino 4.30—La Botte à Surprise 5.00—Le Grand Duc "La Princesse ensorcelée", avec Janine Surto.Gérard Pou.ee.Pierre Bou cher.François Roaet.Sophie Sènécal et Julien Pc avala 5.30—La Déesse d'or Avec Jocelyne Bresaav Patrick Mau lia et Jean-Claude Deret L un des bandits subit son baptême de l'air.6.00—Edition métropolitaine S CBOFT—Nouvelles locales CBAFT—F dm 6.10—CBOFT—Les Affaires municipale] 6.15—Nouvelle-, sportives 6.25—Ce soir éS VS—TiSUio-—¦ An toasteur : Michel Noll Texte « ilui ihmxiisImi.: Fraocora 4e Verual 8.00—Filles d'Eve Téléroman de Louis Morauet L heure «Ja lliiassjihl a asaaaf Bvaxr Benoit ChatsI et aa famille.8.30—Reodex voua avec Michelle Deux élèves de l'école Viaceast-d'la-dr.Gloria Richard, soprano, et Jo- prèkt* a«iiliiirs'°mSrSea**^- Itaaa Davignoo dit un conte provençal — Le chanoine Liond_ GrouLx parie de l«i» 1 «r 12.30— Musique 1 25—Télérournal 1.30—Long métrage La Hache un.,—, Aaaata SaS La Boite à Surprise A*?.lai »**uHet«e.Lu.Laaaile 5-00—L'Ecran des Ca4te*u En-—— asaat du srofaatei concours de i Oty- ¦ ¦ - 5 30—L'Epée de Florerace t^m^tHm *7t ^.TfedKi."*! c—Long métrage "Les Grande, Famille, .étude de moeurs de Deny, de la Paeelliér, • avec Jean Gabin.Jean Desailly.Ber nard Blrer et Pierre Braasi ut Pour donner une Leçon k son fils tas xaaanat de l'industrie et de le presse le met dans une situation difficile.10.30—Les Elections fMlrihi Le Nouveau Parti mianintn— at la Parti procresstste coaaervateur.¦ 1.00— Te lé lournal 11.15—Nouvelle» sportive-, ll_26—Oaniatrnuire 11 V4—Théâtre des vedettes naaaaa ne m ^, Zj,,^,*^, Steve Cochran.Taylor et Chart* évadé ae réfugw Haaty HaxaSanT Hasty fsetehea" à»s^iaitaî*^La.' ae dans un fo forçat ia30-CaeorBea de , icor>-Télé.cx.rtaal " J'^-Not^Uea sportive, L Évadé du bagne -ai, a i en lil mt CBAFT—Fin des ésaiisaions —-1 asax deux CHAFT Pia des i Jeudi le 24 mai 1962 L'ASSURANCE-VIE DESJARDINS CRÉE UN SERVICE DE PRÉVENTION Au cours d'une réunion qui groupait récemment de nombreux journalistes , des spécialistes de l'éducation physique ainsi que des délégués représentant des organismes de sécurité et des Institutions d'enseignement, L'Assuran -ce- Vie Desjardins a annoncé la création d'un service de prévention des accidents chez les jeunes, En commentant la nouvelle, M.Alfred Rouleau, directeur général de L'Assurance -Vie Desjardins a souligné que 1 'entreprise voulait ainsi faire profiter toute la collectivité de l'expérience qu'elle a acquise dans le domaine de l'assurance accident.Dans un document publié a l'occasion du lancement de ce service, L'Assurance-Vie Desjardins rappelle que le cerveau électronique dont elle dispose lui permet d'analyser rapidement une foule de renseignements recueillis depuis trois ans pour le service d'assurance pour écoliers et étudiants.Le document en question signale qu'en 1961, dans certaines institutions protégées par L'Assurance - Vie Desjardins, un étudiant sur cinq a été victime d'accidents.Notons que la plupart de ces accidents sur viennent chez les jeunes â l'occasion de la pratique des sports.Aussi le service mis sur pied par l'Assurance -Vie Desjardins cherchera-t-il avant tout â: - analyser l'expérience des collèges, commissions scolaires et autres institutions; - déceler la cause et déterminer la fréquence des accidents; - étudier avec les institutions concernées les moyens de prévenir les accidents; - collaborer à des campagnes de sécurité avec des organismes actuellement existants.L'Assurance- Vie Desjardins compte en arriver à constituer un important centre de documentation et à promouvoir auprès des jeunes les mesures de sécurité.De nombreux autres projets en ce sens existent déjà et seront mis en chantier au fur et a mesure de la croissance du service de pré -vention.De nombreux organismes LA VALLEE DE LA PETITE-NATION ont récemment été créés sur des préoccupations semblables, mais il ne fait pas de doute que l'apport d'une Mutuelle qui a protégé au delà de 600,000 enfants depuis 3 ans dans 1,400 commissions scolaires et institutions sera d'une très grande utilité.L'Assurance-Vie Desjardins t'affirme de plus en plus comme une de nos plus dynamiques entreprises canadiennes-françaises-, après avoir innové dans le domaine même de l'assu -rance et dans celui de l'éducation des adultes, voici qu'elle aborde le secteur de la prévention chez les jeunes.C'est de bon augure'.Le 17 Mai 1962, en sa demeure de Wrigtville, est décédée après une longue maladie, Mme Veuve Ulysse Demeule née (Elisabeth Smith) à l'âge de 87 ans.Les funérailles ont eu lieu Lundi le 20 Mai à 10 hres A.M.en l'église Ste Angélique de Papineauville, et llnhumation fut faite au cimetière de l'endroit.La défunte laisse dans le deuil; un fils M.Thomas Demeule de Papineauville et une fille Mlle Patricia Demeule de Wrightville ainsi qu'une belle fille Mme Thomas Demeule.Elle laisse aussi sept petits enfants; Monique, Christine, Danielle, Vln-cent.Suzanne, Jacques, etMarie-Luce.A la famille éprouvée, nos plus sincères condoléances.PAPINEAUVILLE.Il s'en est écoulées des saisons.Depuis la naissance de Thérèse Gagnon, Eh oui, le 1-3 mai dernier, Elle célébrait ses X années.Etant très jeune encore, Elle peut a tout hasard, Avoir d'autres jumelles, Aussi bruyantes et aussi belles, Pour a grémenter les nombreuses heures, Qui s 1 écouleront dans sa nouvelle demeure, C est p outquoi nous souhaitons, De ce souhait, sa REALISATION.Sans rancune, aucune, Et Bonne Fete, Thérèse.Signé: C tiampagne a* la coulée.ST-ANDRE AVELLIN.Quelques-uns nous apprennent que Michel s' est enfin décidé d'apprendre sa géographie, car il ne l'avait jamais sue.Richard est souvent malade le lundi et on en sait la raison; D a ru Claire avec un autre g arçon et c' est cela qui ne lui fait pas.On nous dit que Marie ne mange pas beaucoup depuis quelques temps, serait-ce l'accident d'Yvon qui ne lui fait pas?NEUF.Pourrions-nous savoir la raison pour laquelle Claire se tient toujours à la fenêtre?Deny se, po urquol écris-tu partout le nom de TONY, ce nom a-t-il une certaine importance pour toi?Anxieuse de savoir.On nous apprend que Michelle n' aime pas que Gilles se promène en Volkswagen dans le rang 4.Lunette d'approche.Un conseil a Michel: Tu es .mieux d'ouvrir au moins un oeil, 'car Micheline a lea deux yeux ouverts.On se demande si TI-PAUL mâche pour sa santé ou pour la publicité."Chiclette.' '.NOTRE-DAME DE LA PAIX.Est-ce que Jean-Denis voudrait nous dire ce qui le porte 'a regarder le m'eme film deux fols de suite avec J'actrice Betty.Aurait-il un oeil sur elle?Pense à vieillir SOLITUDE DE LA VIEILLESSE.La solitude est l'un des problèmes de la vieillesse et contribue so uvent a' la tristesse et "a la mauvaise santé des vieillards.En de nombreux endroits du Canada, des Institutions qui s'Intéressent aux vieillards comme les églises et les oeuvres sociales ont aidé les personnes âgées â s'organiser, leut fournissant dans certains cas les locaux ou elles peuvent se réunir et s' adonner 'a leur p asse-temps favori, faire des petits travaux manuels ou assister à des soirées musicales.Beaucoup de vieillards rivent seuls et n'int pas l'occasion de rencontrer leurs contemporains.Les vieilles gens éprouvent 1 e besoin de se faire des amis et de rencontrer des gens de leur age.VOTRE EILLEUR ACHAT pour Skoda 1902 GARANTIE de 6 mois ou 6,000 milles La voiture la plus solide d'Europe 1962 Prix à partir de {1695.00 Termes faciles - Echange accepté Poids • plus de 2060 lbs Suspension indépendante aux 4 roues Jusque 43 milles au gallon Gérald Tremblay Vendeur autorisé SKODA Vente - Pièces - Service Tél.420-2002 DUHAMEL, Que.¦ I DIX.LA VALLEE DE LA PETITE NATION Ici roui voyou» le groupe de» dix-huit graduées du 20 mai 1962, photographiées ft la porte centrale de l'hôpital St-Michel de Buckingham.(photo 3 asti en) COMMUNIQUE POUR LA BEATIFICATION DU FRERE ANDRE Le premier des procès apostoliques dans la cause de béatification du Frère André, C.S.C., fondateur de l'Oratoire Saint -Joseph du Mont-Royal, s'est ouvert au Palais Cardinalice, à 10.h.30 du matin le mardi 10 avril, sous la présidence de Son Eminence le Cardinal Paul-Emile Léger, La première fonction de ce tribunal apostolique sera de rassembler toutes les preuves possibles pour établir lTiérorcité des vertus du Frère André.Il est composé des membres suivants: les chanoines Jacques De Martigriy et Raoul Drouln, Les RR.PP.Albert Loubier, S.S.S., et Médard André, 0.&M., juges, le R.P.Paul-Marie Pilon, O.P.et l'abbé Camille Lahaise, tous-promoteurs de U foi, et les deux notaires, lesabbésRoger Ducharmeet Gustave Ratté.Selon le R.P.Jean Durand, C.S.C., vice-supérieur de l'Qa-tolre Saint-Joseph et vice-postu-lateur de la Cause du Frère André, la durée de ce procès ne devra *j passe prolonger au-delà de deux ans, a moins d'un re< ours à Rome.A 1 Issue du procès, tous les documents seront expédiés a la Sacrée Congrégation des Rita qui aura I poursuivre le jugement.Le R.P.Durand souligne le fait, cependant, qullne'fau-drait pat espérer la béatification du Frère André aussitôt après le procès apostolique "."Même si tout marchait ton-dement, di-il, il faudrait encore plusieurs années.En effet, de longuet procédures sont exigées pour la dise union sur lhérofcité des vertus.Une dispense sera nécessaire pour procéder tout de ruite » cette discussion, car la loi ecclésiastique demanda un délai de 50 ans après la mort du serviteur de Dieu: elle pourra cependant, je pense, être accordée facilement, surtout si les fidèles prient beaucoup par l'intercession du Frère André.Une fois ce pas franchi, le fondateur de l'Oratoire aura droit au titre de "vénérable".Mais pour être déclaré "bienheureux" , d'autres procès et discussions analogues devront avoir lieu sous l'autorité du Saint-Siège, pour prouver l'authenticité d'au moins deux miracles attribués au serviteur de Dieu".Graduation de Le Conseil de Sécurité Nautique du Québec annonce le programme de la Journée d'ouverture de la Campagne de Sécurité Nautique le 7 Juin prochain.i Après le ralliement de toutes les embarcations au Parc Lafontaine a 1.00 p.m.la grande parade de Sécurité Nautique fera une tournée dans les principales artères de la Métropole pour se rendre au Champs de Mars pour la cérémonie officielle présidée par Son Honneur le Maire Jean Drapeau qui sertira de 1'Hotel de Ville pour tenir sur le Cheaps de Mare rencontrer les Officiers du Conseil et de la C arevsne Nautique qui par-ooarra 1% Ville el la Province, afin d'incitât la population à le prudence dans l'eau ou sur l'eau.Lss dignitaires iront signet le Livre d'or de l'Hôtel de Ville de Montréal et se réformeront de nouveau en parade pou ae resgfr* au Club Naatlque a Ma Baie de Pierre-fonds d'où aera lancée la Cars, vase de Sécurité Nautique par les Autorités religieuses st civil*» de l'endroit, en présence des officiers et commodores des différents Clubs Hantiques du Qaéfee c.18 gardes-maiadi$ S.E.MGR.J.R.WINDLE PRESIDE LA GRADUATION Df 19 GARDES-MALADES A L'HOPITAL DE BUCKINGHAM.Dix-neuf gardes-malades Auxiliaires de l'Hôpital St-Michel de Buckingham ont reçu leur diplôme de graduation au cours d'une touchante cérémonie qui s'est déroulée, dimanche après-midi en l'EgJise St-Grégoire de Nazlanee, tous la présidence d'honneur de S.Excellence Mgr.J.R.Windle, évéque auxiliaire ft Ottawa.Cet nouvelles gardes-malades auxiliaires sont les suivantes: Mlles Marie Thérèse Boileau de Massai, Pierrette Boivin, Ottawa, Nicole Carrière, Gatineau, Marie Paule Cyr, Val des Bols, Soeur Emile du Sacré-Coeur, s.s.c, j.Ottawa, Soeur Estelle d» Jésus, i.s.c.j., Ottawa, Thérèse Gi-asson, Maniwaki, Monique Girard, Lachute, Nicole Lafra/n-boise, N.D.de la Paix, Denise La fiance, Mont-Laurier, Hélène Lament ague, La Tuque, Simone Lavigne, Hull, Claire Legault, Wright ville, Sœur Léonlë Marie, s.s.j.c., Ottawa, Cécile Martin, Majiiwlftd, Gaétane Roy, Lac Méganxic, Nicole Séguin.WrightvfQe, Béatrice Trudel, Senneterre.Mgr.P.E.Brunet, curé de la paroisse a souhaité ta bienvenue a Son Excellence Mgr.Windle.Monsieur l'abbé Yvon Gélinas.aumOnler de r*H0pftal a prononcé l'allocution.U a félicité les gradués de leur grandeur de la mission de Celles qui s'oubliaient afin de soulager la misère humaine."Puissiez-vous être toujours la garde-malade accomplie que j'appellerai la servante des malades, dont tous les gesses toutes les paroles revêtenent une signification spirituelle, car votre vie n'aura de valeur réelle que si l'on sent rayonner la puissance victorieuse de tout votre étr* "."Votre profess!on n'est pas un emploi, si honorable soit-il.Elle est une collaboration & la mission de charité que le Seigneur a confié â son Eglise *.Les diplômes ont été remis par Son Excellence assisté de Mgr.Brunet et de l'AumOnier de l'Hôpital.Les médailles ont été remises par la Supé -rleuce de lHOpltal, La R.S.Pierre André, s.g.c.AAfrta la cérémonie, H y eut la bénédiction du T.S.S.Sacrement présidé parSon Excellence.Un buffet fut offert par les autorités de l'Hôpital St-Michel aux nouvelles gradués et a leurs invités.Prenait place ft la table dlionneur.Son Excellence Mgr.Windle, Mgr.P.E.Brunet, curé de la paroisse, L'abbé Yvon Gélinas, aumOnler de l'Hôpital, la R.S.Pierre André, t.g,c.Supérieure de l'Hôpital, le Docteur et Madame Jacques Laurier, Directeur Médical de l'Hôpital Jeudi le 24 mal 1962.Organiser let loisirs de la jeunesse aujourd'hui, c'est préparer les structures de la cité de demain.Plombier - Ferblantier - Couvreur Assortiment comp^t de mate'riaux Cj^sflâj de plomberie et de chauffage,-t-'%ik%fjJ Tél.: 428-4171 Cheneville, Que.Spécialités * Paletots - Habits pour hommes * Manteaux - Chapeaux pour dames * Chaussures "SAVAGE" * Corsets : Nu Back; Sarong.1 Tel.19) 46=62 St-Andre Avellin - - -BUREAU: Tél.: 12 - C.P.90 ST-ANDRE-AVELLIN, Que, Conrad Lanthier c d* a — Tél.Rés.: 134 Agent de District Her mas Lacoste c dA.A.Agec: Robert Langlois Représentant Tél.Rés.: 09 • Tél.Rés.: 105W 42 Général d'Ottawa et de Buckingham, le Juge et Madame Arthur Labbé, le Docteur et Madame René Lafrenière, le Docteur et Madame Richard Lemleux, le Docteur et Madame Jean Drouin, le Docteur et Madame H.St-Louis, le Docteur et Madame G.D'Aoust ainsi que tous les médecins qui font partie de l'Hôpital St-Michel accompagnés de leurs épouses.Les 45 étudiantes de l'école s'occupaient du service des tables et recevaient les Invités.PRISE DE COIFFE.Dimanche prochain, à la salle de l'Académie St-Laurent 25 étudiantes gardes-malades recevront officiellement la coiffe.Cette cérémonie sera présidé par M.l'abbé Yvon Gélinas.Tous les parents et amis des étudiantes sont spécialement Invités. Jeudi le 24 mal 1962 LA VALLEE DE LA PETITE-NATION Nouvelles de l'Oratoire Quelque* jour* avant la fete de teint Jceeph, en man dernier (1962), le pape Jean XXm recevait un -volume de pétitioni tlgnéea par dn évoque* du monde entier pour l'Insertion du nom de saint Joseph aux prière* de la messe.Cet événement au Vatican couronnait un énorme travail accompli par le Centre de Recherche et de Documentation de l'Oratoire Saint-Joseph du Mont-Royal.A l'approche du second Concile du Vatican, les directeurs du Centre, le* RR.PP.Roland Gauthier, C.S.R., supérieur de l'Oratoire, et Guy Bertrand, C.S.R,, avaient décidé de reprendre de façon plu* méthodique un projet en marche depuis une centaine d'année*: obtenir de Rome que le nom de saint Joseph toit inclus dans les prières de la messe a-vec las autres saint* qui y sont déjà mentionnés.c'est en janvier 1961 que cette décision tut prise.On prépara alors un mémoire de 75 pages dans lequel on expose l'aspect historique de la question, en faisant le relevé des pétitions des cent dernières années, l'aspect liturgique, en soulignant le* difficultés apporté* par le* liturgittes et leurs solution!, l'aspect doctrinal, soit le* enseignements pontificaux sur ce sujet au cour* du dernier tiècle.Intitulé Pour l'insertion du nom de saint Joseph aux prières de la Messe, ce mémoire fut révisé par les Centres dvjtude» Joaéphologique de Valladolid en Espagne et de Viterbe, en Italie.Il fut ensuite publié en cinq langue*} français et anglais ft Montréal, espagnol et Portugal* ft Valladolid, italien I Viterbe.On y jcingnit un résumé de quatre pages, édité dans le* cinq langues déjà nom-nées et aussi en allemand.Le mémoire fut ensuite a-dreesé ft tout les é vaques, archevêques, patriarche*, primats et cardinaux du monde, dan» la langue la plus convenable pour chacun.Pour les cardinaux, patriarches et archevêques, on y joignait une formule de pétition rédigée* en latin et adressée directement au SMtntPere pour quil daigne inscrire la question ft l'ordre du jour du Concise.L Va vol de» mémoires et des pétition» fut fait par les trois Centres vers les régions qui leur étaient attribuées par les répartition» linguistique»: le Centre de Viterbe envoya le mémoire italien ft toute la Hiérarchie dit aile, eux membres important* de la Curie romaine, aux pré lats italiens dans les nonciatures ou délégations apostoliques du monde entier, •t aux évéques missionnaires italiens; le Centre de Valladolid fir parvenir le mémoire, en portugais ou en espagnol ft U Hiérarchie catholique de l'Espagne et du Portugal, avec les territoires de mission qui en dépendent, et eux autres pays où la Hiérarchie parle surtout ces langues ; en particulier les pays d'Amérique centrale, et d'Amérique du Sud.Le Centre de Montréal se chargea de l'envoi dan» toute» les autre» contrées; la plupart des pays d'Europe (France, Allemagne, Angleterre, Pologne, Yougoslavie, etc) La plupart de* pay» d'Afrique (Algérie, Congo Taganyika, etc) l'Asie (Inde, Chine, Japon, Corée, VIet-Nam, etc) et .le Pacifique (Indonésie, Australie et Philippines).Si le mémoire a été envoyé ft plut de 3,000 membres de la Hiérarchie, la pétition au Saint-Père n'a été envoyée, elle, qu'aux cardinaux et archevêque*.La raison en est que dan* cette consultation mondiale ou voulait gagner du temps et vérifier seulement si les principaux chefs de la Hiérarchie étaient favorables an projet.Mais de nombreux é-vêques se «ont joint» ft leur» arcehvêquea, et leur signature a été incluse dans le» document» présenté» au Pape.Nous ne pouvons pa» nous attendre, cela est clair, ft une réponse affirmative du Pape dans un bref délai; même si le Souverain Pontife a le pouvoir de prendre la décision seul et d'inscrire Le nom de saint Joseph aux prière* de la messe par un motu proprlo.il fera tans doute d'abord juger tous les aspects de la question par les Institution* romaine* compétentes (Congrégation des Rites et Commission de liturgie).Mai» S.S.Jean XXm n'a jamais caché l'importance quil accorde au patronage de saint Joseph sur l'Eglise uni ver selle, et 11 a choisi ce grand Saint comme protecteur céles-et du Concile oecuménique.Nous pouvons donc espérer quil trouvera les moyens voulu» pour que la .grande lacune soit réparée, et que les fidèle» du monde entier, en union a-vec leurs prêtre» et leurs é vêques, puissent invoquer teint Joseph chaque jour durant 1a messe avec son épouse la Vierge Marie et les autres grands taints qui y sont mentionnés.COMMUNIQUÉ er LA MODE DU JOUR: CAMPING Après le grand succès de l'Exposition Camping et Famille tenue au Centre de 1 ' Immaculée Conception a Montréal, l'Association des Terrains de Camping privés du Québec es t heureuse d'annoncer qu'elle accordera son entière collaboration .a l'Exposition Camping et Loisirs qui aura lieu e Québec les 18—19— 30 mal prochain.Cest donc toute le Province qui p rend conscience de cette g rende poussée de Camping au sein de le population du Québec.L'Association aura un kiosque a cette Exposition tenue d ans le Capitale et elle continuera a promouvoir ce sport qui est; au point de vue santé a la portée de tous les membres de la famille du jeune et du moins jeune.La Famille du Camping 1962 M.& Mme F.Bolduc et leurs quatre enfants ont accepté avec plaisir l'Invitation de 1 ' Association des Terrains de Camping du Québec et des Dirigeants de l'Exposition Camping et Loisirs qui aura lieu à Québec les 18-19-20 mai prochain.Cette famille Incitera la population a camper dans le Québec en 1962 afin de promouvoir cette branche de l'industrie Touristique et de garder chez nous les Québécois qui autrefois étaient obligés de se rendre aux Etats-Unis pour J ouir d'un terrain de camping confortable.Mais devant l'effort extraordinaire de l'Association de Terrains de Camping Privés du Québec, entre 40 et 50 terrains de sites de Camping seront prêts dès le 1er Juillet prochain.L'Association tient a! souligner a la population que seul les terrains bien organisés auront le droit d'afficher 1' écusson de l'Association k l'Enttée de leur établissement.Pour tous les renseignements on peut écrire a' l'Association des Terrains de Camping du Québec, 410 ouest, rue Sherbrooke( Montréal, Que.ONZE.Seguin & Therrien Tels.427-5549 & 427-6205 Pour vos travaux de construction SERVICES Eau Egout Sable Gravier Camionnage Pierre concassée Rouleau puir nivelage EXCAVATIONS GENERALES de cutr et parterre Papineauville, Q theo.corbeil Magasin ouvert les vendredi et samedi soirs ST-ANDRE AVELLIN QUE.m CHEVROLET I ISCAYNE * 6 Z IL NE RESTE QUE 7 JOURS POUR LE TIRAGE DE LA CHEVROLET 1962.CE TIRAGE AURA LIEU A LA SALLE CARAVANE LE SAMEDI SOIR 2 JUIN VERS LES 10.30 P.M.EN PRESENCE DU CONSEIL MUNICIPAL.NOMBREUSES SONT LES AUBAINES.TONDEUSE A GAZON, CHAISES DE PARTERRE DE TOUTES SORTES, PISCINE, GYMNAS POUR ENFANTS, JOUETS DE PLASTIC ETC.L* VENTE BAT SON PLEIN BREUVAGES GRATIS NE VOUS PRIVEZ PAS DES PLAISIRS AQUATIQUES DE L'ETE.Bien avant les mois d'été ceux qui ne savent pas nager ont amplement le temps de se préparer à passer des vacances plus sures et plus intéressantes en prenant des leçons de natation dans une piscine couverte, La plupart des localités disposent de centres de iécréation, des pleines d'é-coles ou publiques, des patrog ou autres établissements consacrés "a la jeunesse dans lesquels des instructeurs qualifiés donnent des leçons de natation.C'est une excellente chose d'apprendre a" se tirer d'affaire dans l'eau ainsi qu'à sauver la vie des autres.Publié par le service de l'information.Ministère de la santé. DOUZE LA VALLEE DE LA PETITE-NATION Jeudi le 24 mai 1962.Cette photo nous fait, voir une quilleuse appartenant à l'équipe de Lucille Villeneuve (Conrad Lanthier assurance générale), il s'agit de Mme Jean- Baptiste Chartrand.Elle possède une boule lente et droite.Sa moyenne s'améliore d'une partie â l'autre, (Photo Gill.) Nous remarquons ici une autre quilleuse de l'équipe de Lucille Villeneuve (Conrad Lanthier assurance générale), il s'agit de Mlle Louise Gendron, Elle possède une boule droite Nous apercevons sur cette photo le capitaine de "l'équipe du tonnerre ", il s'agit du quilleur Germain Boyer.Il possède une boule droite et assez rapide; sa moyenne le classe, par- mi les quilleurs réguliers.Germain est un employé de la Cie de téléphone Petite Nation de St-André Avellin.(Photo Gill.) Voici un autre quilleur de " l'équipe Ju tonnerre", il s'agit de Jean-Claude Séguin.Il joue une boule rapide ac • compagnée dune lé gère cour -be.La clef de son succès , c'est qu'il est un joueur con- fient et contrôle très bien son caractère.Jean-Claude est un employé de la Banque Provinciale du Canada a St-André Avellin.(Photo Gill.) A LA SALLE DE QUILLES MAHElOt HAUTS TRIPLES HOMMES Guy Daigneault 513 J.D.'Charron 499 Rodolphe Seguin 449 A.J.Boyer 421 C.Guy Charlebois 392 a FEMMES Micheline Charron 358 Claire Bélanger 358 Louise Charron 358 Rejeanne Filiatreault 349 Ghislaine Laporte 339 HAUTS SIMPLES HOMMES J.D.Charron 216 Guy Daigneault 201 Rodolphe Seguin 175 Andre Belisle 168 C.Guy Charlebois 165 FEMMES Louise Charron 145 Ghislaine Laporte 142 Claire Bélanger 139 Anita Carrierre 131 Micheline Charron 131 et rapide.Sa moyenne la classe parmi les bonnes quilleuses.Louise est institutrice et enseigne â l'école J.MastaT Robert de St-André Avellin.(Photo Gill.) Voici par ordre les trois quilleurs qui se sont classés dans le tournoi "DOW".1 Marcel Lacoste 999 2 Jean-Denis Charron 992 3 Guy Bisson 933 THURSO VAINQUEUR Lors d'un tournoi amical, disputé a laSalle de Quilles Maheux de St-André Avellin, l'équipe de Thurso a triomphé du St-André Avellin par la marge de 127 quillet.A la fin des parties réglementaires le pointage au tableau se lisait comme suit; Thurso 4707, St-André Avellin 4580.Let cinqs joueurs de l'équipe Thurso, ayant réussi les meilleurs triples de la soirée furent; André Lafleur 519 Euclide Parent 451 Jacques Dupont 437 P.E.Campeau 407 Henri Levert 403 Pour l'équipe locale, les joueurs suivants se sont le plus distingués: Jean Denis Charron 501 Her mas Lacoste 461 Jules Carrière 410 Pierre Fournel 403 Le plus haut simple de la soirée a été réussi par Jean Denis Charron avec un pointage de 224; fait a remarquer c'est ce même Charron qui la semaine dernière à Thurso a réussit des simples consécutifs de 262 et 256.Encore une fois felicitation s a Thurso pour la victoire et pour leur bel esprit sportif.LES PARENTS SONT RESPONSABLES DES LOISIRS Les loisirs des jeunes dépendent d'abord det parents.L'éducation est au premier rang des préoccupations dans l'organisation des loisirs det jeunes.4- MAGASIN ASSOCIÉ THEO.CHARRON St André Avelin, P.Q.Tel.56 BP.Val Quesnel, P.Q Ferronnerie - Peinfure Matériaux de Construction Theatre ROYAL ST-ANDRÉ AVELLIN 0IMAMCHI - REP.A 7 P.M.* 9 RM SUR SEMAINE A S HRES WCEPTE Ll MARDI PAS DE VUE MAI 25-26 VEH.SAM.AUSSI LES REVOLTES DU CAP STUART JUUFJ KEN ÉÉeV WHITMAN PROWSE SCOTÎ &) RAYMOND GfRAlDINf RATER ^V-èW MOTIM0J11 1& I cm^scc^ couleurs] MAI 27-28 CERTAINS L'AIMENT CHAUD-* MAI 30-31 MER.JEU.60 1 Jeudi le 24 mai, 1962 LA VALLEE DE LA PETITE NATION I d wï^ ^ t:Diam°nd" de Maurice *" I Tél.: 82 ST-ANDRE-AVELLIN, Que.I UN QUART o LA VALLEE DE LA PETITE NATION L'ÉCOLE CHRÉTIENNE La controvert* actuelle autour de l'écolo non confessionnelle soulève bien dot problèmes.On pout to demander, par exemple, comment expliquer l'attitude do certains milieux pourtant chrétiens qui ne semblent avoir conscience de l'importance de l'éducation chrétienne comme dot ravages do l'école toi-ditant neutre.Pourtant, il n'est pas difficile de constater let degârs coûtés par cette dernière dans lot pays qui en ont fait la triste expérience.On pourrait égale-mont quettionner les adversaires let plut clairvoyants de l'Eglise qui reconnaissent comme elle, mais avec dot sentiments bien différents, la force de l'éducation chrétienne et lot fruits de l'école tant Dieu.La tradition a toujours placé l'école à côté de l'église.Loi Pionniers de l'Eglise au Canada ont suivi la tradition.Deux d'entre eut, Marguerite Bourgeoys et Marie de l'Incarnation, consacrent leur'vie à l'éducation chrétienne.Le chef de l'Eglise naissante, Monseigneur de Laval, place au premier rang de set préoccupations let toucit d'éducation religieuse, qu'il s'empresse de traduire en initiatives do toutes sortes._ Not Pionniert connaissaient trèt bien les deux éléments qui font l'école chrétienne.Le premier : une atmosphère et une vie religieuses intentes chez les maîtres comme chez lot élèvet.L'éducation doit primer; l'instruction fait partie d'un tout, destiné à former chez l'élève des habitudes d'esprit et de volonté propres à favoriser la vie de la grâce dans son âme.Au temps des Fondateurs, la formation religieuse occupa une place considérable et prédominante dans l« programme scolaire.Qu'on se rappelle, par exemple, les écoles de Mère Bourgeoys tout imprégnées de dévotion mariale.La pédagogie de Mère Marie de l'Incarnation insiste surtout sur les méthodes pour entretenir dans l'école une atmosphère de ferveur, pour initier les jeunes élèves à la connaissance de la religion et à la pra-Margucrite Bourgcoyt tique de la vertu.Deuxième élément, l'apport de la formation religieuse reçue au foyer.A ca propos, les Fondateurs n'eurent qu'à se réjouir de la ferveur des familles à leur époque.Et pour cause, car ils étaient parfaitement au courant de cette leçon de l'expérience, qui se vérifie dans le domaine religieux plus qu'en tout autre: l'école n'est que le prolongement de la famille et elle a absolument besoin de sa collaboration.L'école ne peut suppléer à l'absence d'éducation au foyer, pas plus qu'elle ne peut en corriger de façon durable les lacunes importantes et les défauts majeurs.S'il y a quelque vérité dans les critiques lancées contre la formation religieuse dans nos écoles, il faudrait en chercher la cause avant tout dans la négligence des deux éléments cités plus haut.Il faudrait en accuser surtout la baisse notable de l'esprit chrétien et de la vie spirituelle dans trop de nos foyers.C'est là qu'on devrait faire porter les réformes nécessaires.Chose certaine, co n'est pas en multipliant les écoles neutres qu'on guérira le mal.Emile GERVAIS, S.J.Marie de l'Incarnation LE MESSAGE est publié par le Comité dei 7ondateul> de rCfjliie du Canada 25 ouest, rue Jerry, Montreal-11 A vec l'autorisation rie l'OrrJ îiurire N° 440.28 novembre 1961.Les gens honnêtes y ont leur place Depuis le jour lointain où elle sortit des catacombes à l'invitation de Constantin, l'Eglise s'est toujours intéressée à la politique, entendue au sens le plus large.Un bon gouvernement n'est pas indifférent au succès do sa mission comme au bien des âmes.Et combien de questions, touchant en même temps aux valeurs surnaturelles et au domaine temporel, requièrent las soins ot la collaboration de l'Eglise et de l'Etat I En plut de co rôle essentiel, lot circonstances et la confiance des peuples en imposent parfois un second, accidentel et plut ou moins important, qui amène ses représentants à s'occuper directement des affaires de l'Etat.L'Eglise cependant n'oublie pas pour autant sa mission d'Epouse du Christ et de Mère dos âmes.Monseigneur de Laval ne pouvait se dérober à ses responsabilités, pas plut en ce domaine qu'en tout autre.Le chef de l'Eglise canadienne naissante se vit confier par Louis XIV un rôle politique de premier plan au Conseil souverain, qu'il présidera aux côtés du gouverneur.Los critiques les plus sévères s'accordent à reconnaître son parfait désintéressement personnel et sa grande pureté d'intention : l'intérêt des âmes ot les droits de l'Eglise seuls l'inspirent.Une seconde qualité, à mon sons, fait honneur à son zèle éclairé et pratique.Non content de proposer personnellement let mesures susceptibles de mieux servir les âmet ot les intérêts supérieurs de la colonie, il prend soin d'appuyer les hommes publics honnêtes, de les seconder par ses actes et ses conseils.Et quel dévouement loyal il savait susciter autour de lui I Je pense à ce Jean Bourdon qui t'attira la colère de Méty pour avoir soutenu contre le gouverneur la justice de la cause de Mgr de Laval.N'y aurait-il pas profit pour nous à méditer cet exemple du grand évêque, afin do nous défondre d'un pessimisme myope et stérile on ce qui regarde la politique ot les affaires publiques?Il y a encore place en co domaine pour les honnêtes gens, aux intentions droites et au dévouement éclairé.A nous do savoir les reconnoitre et de les soutenir énergiquoment au besoin.Emile GERVAIS, S.J.DEMANDEZ.Les Rogations, qui nous reviennent a la fin de mai, sont comme une supplication pour o btenlr la bénédiction de Dieu sur les cultures et toutes nos entreprises, sur notre vie matérielle et spirituelle.Elles s'appuient sur la promesse de Notre-Seigneur: "Demandez et l'on vous donnera''.Profitons de cette occa- Jeudi le 24 mai, 1962 k sionpour avoir recours a l'un ou 1* autre de nos Fondateurs.Ils nous ont donné des preuves tangibles de leur attention et n' atte ndent que nos demandes pou r intercéder pour nous.Réalisons ceci: nous du Canada, pouvons déjà compter sur des puissants protecteurs dans la céleste patrie, qui ont épuisé leurs forces et les ressources de leur esprit pour former, sur les rives du Saint-Laurent, des familles saines, vertueuses et gaies, convaincues de l'importance de leur mission sur la terre.Le Comité des Fondateurs de 1 ' Eglise du Canada se fait le trait d'union entre les pionniers de notre foi et les dignes fils de ces tenaces ancêtres canadiens.Suivant les désirs de nos Eveques, 11 active une croisade de prières pour obtenir de Dieu la béatification et la canonisation de no s Fondateurs.En vous joignant à cette grande famille spirituelle par prières et vos sacrifices, vous pouvez profiter des graces réservées à ceux qui aident a la béatification de ces pionniers qui ont contribué par leurs travaux et leurs vertus b fonder l'Eglise en notre pays.Demandez.Du linge jauni doit être trempé au moins douze heures avant d'être lavé.Le linge qui jaunit en restant trop longtemps dans une armoire, sera très difficile i blanchir sans cette précaution.Interrogez une veuve Oui, interrogez quelqu'un qui a bénéficié des avantages de l'assurance-vie.Une jeune veuve avec des enfants, un étudiant qui doit ses eludes à l.i prévoyance de son père OU encore un couple âgé jouissant d'une retraite exempte de soucis financiers.Des millions île gens reconnaissent la valeur de l'assui,incc-\ic .lit vous'.' Consultez l'assureur de la New York Life.Grâce à ses connaissances et à son expérience comme représentant delà Nylic, il saura vous renseigner sur les assurances les plus pratiques et les plus économiques pour vous: garantit la sécurité financière de votre famille si vous vepiez à mourir, paver l'hypothèque sur votre maison, financer les éludes de vos enfants ou accumuler de l'argent en prévision de votre retraite.Û /„.NEW YORK LIFE INSURANCE COMPANY V- 443 UNIVfcRSIIV AVENUE, IIWINII) 2 OMAKIo JM 3-5311 __Au service des Canadiens depuis 1838 ANDRE PREVOST AGENT Tél.: YU 6-2995 Buckingham, Que.I VENEZ EN FOULE Àu Sportsman Inn M.Etienne Gagnon, prop.Pointe au Chine A PARTIR DE DIMANCHE 27 MAI ET TOUS LES DIMANCHES APRES-MIDI A 2.00 P.M., IL Y AURA PARTIES DE BALLE-MOLLE SUIVIES DE DIVERTISSEMENTS AVEC L'ORCHESTRE DES "BE BOP BOYS ".AVIS AUX CLUBS INTERESSES.Aicc l'orchestre des B* Bty Boys avec de la musique de danse pour tous les goûts, Jeudi le 24 mai, 1962 ^, L ?L"" ama'eurs ou Professionnels, rémission f„ Travaux fini tefffcï* CJhaque dim™^ après-midi, une chroniqueTuï leur est spécialement destinée, au cours de laquelle AURaTbTaIn donne des conse.ls sur ce, an de cultiver les 'a dins Ici,AURA?ln„i s entretient avec RAYMOND LAPLANTE sur le, soins à donner aux plantes de maison L« Travaux et Us jours es, une ém,« on du réseau français de télévision de Radio-Canada LA VALLEE DE LA PETITE NATION être un témoignage que nous sommes restés bien Français sur un point essentiel de l'art culinaire: la préparation des aliments doit leur conserver toute leur saveur et leur finesse originelle.Notre cuisine a-t-elle conservé son caractère français, se demande-t-on périodiquement dans notre province, sans que des enquêtes vraiment adéquates aient pu jusqu'ici nous apporter une réponse satisfaisante.C'est-à-dire que l'on ne sait vraiment distin-quer entre les habitudes alimentaires différentes, fort jus tlflables qu'a provoquées en Amérique du Nord, la réfrigération quasi Inconnue en Euro- GKÀND SfECTACLE IMMANCHE L30 pjn AERIEN 27 MA st-andre avellin A fri r ran on de l'ouverture officielle du Centre Aéronautique SERA au PROGRAMME EffWmeNS D'AVIONS LEGERS DE TOUS MES IES PÉTROLES ST-ANDRE ENRG AUBRY ft FUS PROP.St-André Avellin TOUS CEUX QUI DESIRENT SK JOINDRJ-; AU PARACHImStrlK POURRONT FAIRE APPLICATION HOTEL AU VIEUX PIN M ft MME CHARLES GUY CHARLEBOIS PROP St-André Avellin RESTAURANT AU VIEUX PIN SPECIALITE BAR B 0 LE RENDEZ VOUS DES PILOTES FACE A L AEROPORT TEL 606 S 23 VAL QUESNEL Prix de Presence $50.JtOO Enfants .50 En cas de mauvaise temperature remis au 3 BIENVENU A TOUS QUINZE pe et l'adoption absolument condamnable de certains mets préparé», incolores et inodores, ft partir desquels on juge ft tort l'alimentation Industrielle moderne.Tout comme nous, la France elle-même s Inquiète de savoir si "elle mange encore français", lorsqu'elle considère qu'en 1959, elle a consacré 30% de ses dépenses courantes d'alimentation ft une catégorie de produits imaginés et préparés par d'autres nations.C'est-a- dire que des entreprises étrangères, surtout suisses, américaines et hollandaises, comme le rapportait un grand magazine récemment, contrôlent aujourd'hui .100% du marché français des potages en poudre, 97% des cafés solubles, 75% de la margarine et une large pan des biscuits, se spécialisant principalement dans les denrées de large consommation.D'où vient cette faveur accordée par des Français, habitués ft bien manger et ft bien boire depuis des siècles, ft des des produits qu'une mince élite de chez nous voudrait snober parce qu'ils étaient inconnus dans les cuisines de nos grands-mères?Sans doute parce que la qualité et la gourmandise y trouvent & la fols leur compte."Des changements pour le mieux".Qui oserait soutenir que le café en poudre n 'est pas aussi savoureux que le tiède liquide percolé que nos familles canadiennes buvaient dans le passé sous prétexte de café?Qui ne préfère Ja qualité certaine du poisson congelé aux douce tire ux relents (fun poisson de trois jours?Qui se plaint de pouvoir ajouter facilement au menu, quelle que soit la saison, grftce encore une fois ft La congélation, de délicieux artichauts, de tendres asperges, des potages au cresson ou au poireau?U faut juger chaque produit ft son mérite et se méfier des conclusions hâtives sur les exigences de la tradition culinaire canadienne-française, qui demeure encore mystérieuse.Si l'on comprend bien que nos ménagères ne se sentent aucun attrait pour les poudres ft gate aux déjà préparés, comment expliquera-t-U pourquoi la vente des pommes de terre connaît deux fols plus de succès dans la province de Québec que dans le reste du pays?Lilan.POUR LA MAITRESSE DE MAISON Pour empêcher qu'un morceau de viande diminue pendant la cuisson, il faut utiliser une feuille d'aluminium pour 1a couvrir.La viande sera a usai plus tendre et conservera mieux son goût.Vous pouvez aussi conserver à l'état frais un morceau d'ol-combre, en l'enveloppant dans combre, en développant dans une feuille d'aluminium.Les étrangers dans la cuisine "Et voilà, une aune belle tradition culinaire française qui disparaîtra ft son tour", j'exclamai: récemment un a- mi, en me racontant les subterfuges employés par sa femme pour substituer la margarine au beurre dans la friture quotidienne.Il oubliait seulement de mentionner que les Français eux-mêmes ont fait, 11 y a de nombreuses années déjà, un accueil enthousiaste â ce produit économique, qu'ils emploient 1 toutes les sauces.Pourtant la lenteur évidente avec laquelle nos ménagères ont adopté la margarine devrait SEIZE LA VALLEE DE LA PETITE NATION HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT 1- Qui a du courage 1- Rangée des touches d'un piano- 2- Volubilis - Pr.Pers.Créature purement spirituelle 3- Lieux de refuge- Jeune vache 2- Art de l'oiseleur, qui n'a pas encore eu de veau 3.Etablissement industriel - 4- Arrivé - Transpirèrent Débits.5- Très petite fie - Manche au 4- Lut une autre fois tennis.6- Art.arabe - Centisthêne 7- Vendaient de nouveau 8- Revenu annuel - Eclairer 9- Plus âgées, que d'autres -Action d'éveiller 10- Propre - Battrai quelqu'un violemment.11- Expose en vente - Connaît 12- Otent la poussière - Sainte.Dans la rose des vents - Pronon familier 5- Mesure agraire -Chercherai à séduire.6- Jeune garçon - Très affligé.7- Dans -Cela -Monnaie Japonai se.8- Instruments.9- Altesse Royale- Faites depuis peu.10- Choisies -Refuseras d'avouer 11- Vase - Séparait.12- Petite partie qui tombe du pain, quand on le coupe - Ce qu'il y a de meilleur.SOLUTION DU PROBLEME NO.2 HORIZONTALEMENT 1- Submergion - S- 2- Araire - Droit 3- Nerveuses - NU- 4- CE - Issue - ETC - 5- T- NL - SE - Ope 6- Isole - Revise - 7- Otee - CA - Acte 8- NO - EU - Eleis - 9- Numérique - NT - 10- Atour - US - Sai - 11- I - Trêve - Cal 12- TA - Es ule - Cep.VERTICALEMENT 1- Sanctionnait 2- Uree - Stout - A- 3- Bar - Noe - MOT ¦ 4- Miville - Eure- 5- Eres - E - Erres 6- Reuts - Cul - VU ¦ 7- G- Suera - Quels' Idee - E - Eus - E 9- Ors - Ovale - C- 10- NO- Epice - Sac ¦ U- Intestinale - 12- Stuc - Eesti - P-, LA VISION DE LA MENAGERE Dans notre monde moderne, la mère de famille exécute une foule de travaux qui nécessitent de sa part l'usage constant d'une vision nette et précise.Plusieurs de ces femmes se présentent dans des bureaux d'optométristes avec un grand nombre de problèmes visuels.Elles ont vraiment attendu trop longtemps.Leur vision a perdu beaucoup de sa clarté, de son confort et de son efficacité.Ces femmes se plaignent de leur incapacité â lire, à cou -dre, à regarder la télévision.De plus les maux de tête les assaillent durant leurs travaux de ménage.Les douleurs visuelles se présentent aussi sur d'autres formes.Ces femmes se sentent déprimées.Leur tâche pèse sur leurs épaules.Pour pouvoir évoluer à l'aise dans son monde à elle, la ménagère doit posséder une excellente vision.Aujourd'hui il n'y a aucune raison d'endurer durant des jours et des mois des problèmes visuels que l'opto-métriste peut régler de la manière la plus scientifique .Après une analyse des habiletés visuelles, 1'optometrist e sera en mesure de déterminer les causes prof mdes de toutes ces incapacités.Il saura prescrire lunettes et entraînement visuelqui donneront âces femmes une puissance nouvelle dans l'exécution de leurs différentes tâches.Alors les douleurs se changeront en joie.La ménagère pourra mieux s'oe-cuper de ses enfants, pourvoir aux soins du ménage.Les travaux de couture lui deviendront facile.Si la lecture l'intéresse, elle pourra avec facilité lire journaux, revues et livret.Après une journée de travail, il fait bon le toir de regarder la télévision.Ici encore finissent les plaintes sur 1 embrouillement, le manque de capacité de fixation et les douleurs visuelles.Car 1'opt orné triste aura donner à ces femmes, la capacité de faire face aux exigences de leurs travaux et de leurs loisirs.Les femmes qui profitent d'une heure d'intimité pour obtenir d'un mari attendri l'achat d'une robe.sont dès gâcheuses de bonheur.Lilan.ROBERT ROUSSEAU, PREMIERE V RAIE IDOLE DES POULES DEPUIS LE "ROCKET*1."Lorsque, a l'automne 19 60, M aurice Richard annonça sa retraite, on crut que c'était la fin d'une époque." Depuis 19 55, aucune recrue des Canadiens n'avait suscité l'enthousiasme que provoquait l'illustre vétéran.Pourtant, le miracle espéré devait se produire, n se produisit le 23 décembre dernier lorsqu'une recrue sauta Jeudi le 24 mai, 1962 PETITES AHNONCES RENÉ LECAVALIER et JBAN-MAURJCF BAII I V d,„i «wnmen raseurs du BruekM télévisé au réseau français de Radio-Canada, chaque ^ul J- '¦ \ v^^J>.tioi% autres annonceurs sportifs bise ImsS Gupt*u et Raymond Lebrun, foot les sssssaaires et la description des matches des ligues Nationale et Américaine.La plus grosse sottise que puisse faire une femme qui passe la soirée en tète i tète avec son mari, c'est de lui répondre d'une voix morne, et de trouver de l'animation de l'entrain lorsqu'une amie l'appelle au télép hone., Il avait décidé de sortir.Mais par son sourire, par l'harmonie qu' elle a su créer autour d'une lampe et d'un fauteuil, sans un mot, elle a au le retenir.VofJtt le plus beau triomphe d'une femm e aimante.La confiance absolue est la grande douceur des heures d'intimité.Ne la trahissez Jamais.Ce n'est pas aux femmes que je songe, mais aux hommes.Je connais des jeunes femmes qui sont repliées sur elles-rtmes, comme des sensitives blessées, parce que leur mari a repéré a dea amis une phrase naive jailli te du coeur aux lèvres.A vendre: Propriété située à 23 rue St-Denis dans le village de St-André Avellin, nouvellement remise à neuf.5 pièces meublées.Frigidaire, T.V.poêle Kelvinator 220 v.Terrain 60*xl75'.Communiquez avec Madame Drolet.Tel-78W ou 606-S-44.(24-31-7-14) A VENDRE- Un poêle usager électrique de m arque GURNEY fourneau et réchaud $60.0 0 Appeler 427-6286 Papineauville.-17-24- ACHETERAIS— Une automobile vieux modèle 19 32 ou moins.S'adresser: 427-6286 Papineauville.-17-24-31-7- ACHETERAIS— U n coffre-fort usagé 3x4% pieds.Appeler: 427-6286, Papineauville.-17-24- A VENDRE s- Un cottage neuf, au Style la ur en rien, foyer, garage, grand sou sol.Pour information e' adresser 20 rue St-Dénis, St-André Avellin.A VENDRE- F,rm.a vendre, 120 arpents dm tmrrm, avec ou sans roulant.S'a-être* M f a M.Loo Voila, La-falvro.Ont.Til: f.79-4542 -3-10-17-24- A vendre: Arbre de couche (shaft) 45 pi de long.2 po de diamètre.Poulies 31"-22"-9- et 6 po.dia.Crochets d'acier, pour suspendre ceterbrede couche, 20 po.environ.Rouleau pour terrains: 24" x 24".S'adresser â Ecole normale du S.Coeur, St-André Avellin.(24-31) Prêts Hypothécaires 1ère et 2ième Hypothèques TERMES; 5 à 10 ans Entrevues confidentielles SIGNALEZ: YU 5-2020 • • • ASSURANCES GENERALES LUCIEN LACROIX THURSO, P.QJ C6/63) HOMMES «t FEMMES le liane de produits le plus complete colle à vêtements, cire, désin fectants, permanentes a froid, Shampooings, etc.— AUSSI — articles et souvenir* PREMIERE COMMUNION lejuisMtaent, echanti lions, et veil** rflO remboursable* après «100 d'achats Peur catalogue et proposition PRODUITS UNA J.A.Rensud 7SÎ est, Rachel (BV-Meeitréel M I.A.C.) MAUX DE PIEDS et de jambes SOULAGES avec les fausses semelles de cuivrai , et sine RENA.> ( Semelle électriques) $1.50 Le paire Million «a MNJNJjMMM •euleoeet Ch.Po^«k»ibl«.transpiration.rhunMtiwn».*f EE ok.avec ce.J-*^ ,i.n.i~ dwvMwrst.Indtouei peinturai 5*7 ~ 4aira> .s*" " no" •attelait.J.A.RENAUD — 752 Rachel eat, MONTRE AL,34, Qjé Cordonnerie Robillard 29 4 Main YU 5-2033 THURSO A.E.Filiatreault 430 Main YU 6-3403 BUCKIWGHAM Expédiée peu malle auaei - AGENTS DEMANDEES ; sur la glace pour remplacer Bernard Geoffrion blessé au genou: cette recrue c' était Robert Rousseau.Louis Chantlgny fait revivre pou r les lecteurs du Magasine M acLean, dans le dernier numéro, les moments palpitants de la carrière de cette idole des fervente du hockey.L'auteur raconte les débuts de Rousseau sur la glace, a St-Hyacinthe et ses premières armes dans les ligues mineures, avec ses inévitables déboires, n analyse les parti-culiarités de style qui font d'un bon Joueur de hockey un hypnotiseur des fouies et éta-blit un parallèle entre le cheminement de Rousseau vers la gloire et les péripéties as sez semblables de la vie du "Rocket' '.