Vallée de la Petite Nation, 21 juin 1962, jeudi 21 juin 1962

VALLEE t PETITE RATIOS Vol.l- No.3r 22.ST-ANDR: AVELLIN, Que., jeudi le 21 juin 1962 Abonnement: $2.00 par année VIVE LES VACANCES SUR L'EAU-DANS L'EAU A-T-T-E-M-T-I-OM LE FEU DE LA SAINT-JEAN ET LA FETE NATIONALE CANADIENNE-FRANÇAISE.Ce «ont not ancêtres, ces colons de U Bretagne, du Poitou et de la Normandie, qui nous ont apporté de leur terre natale la fête de la Saint-Jean.Dès les premières années de colonisation, on vit, les soirs de 24 juin, s'Illuminer les grands feux de joie, qui, tout le long du fleuve Saint-Laurent, se répondaient de village en village, terminant de façon pittoresque une journée bien remplie.Ces feux dits de "la Saint Jean " sont un vestige des cérémonies druidiques qui se déroulaient chez les civilisations pri- FETONS NOTRE FETE NATIONALE AVEC FIERTE mitives, celles des Perses, des Grecs, des Romains et plus tard chez les Gaulois, pour fêter le solstice d'été, c'est-a-dire le temps de l'année oû le soleil a atteint toute sa splendeur lumineuse.Aux premiers siècles de notre ère, quand l'Eglise se préoccupa de chtistianniser les symboles et les traditions populaires du paganisme, elle a fait de ces feux de la Noel diété le symbole du Précurseur du Christ: "Iln'était pas la lumière, mais 11 venait posa-rendre témoignage 1 la lumière ".La tradition du feu de la Saint-Jean remonte en Nouvelle-France i 1636, alors que la colonie ne comptait pas encore deux cents habitants.Longtemps observée dans toute la colonie, elle était accompagnée, selon les circonstance^ de cérémonies civiles et de bénédictions.Voici un extrait du Journal des Jésuites de Nouvelle-France, en date du 23 juin 1646: "Le 23 juin se fit le feu de la Saint-Jean sur les huit heures et demie du soir.M.le Gouverneur (De Montmagny) envoya M.Tronquet pour savoir si nous irions; nous allâmes le trouver, le P.Vlmont et moi (P.Jérôme Lallemand), dans le fon"."Nous allâmes ensemble au feu.M.le Gouverneur l'y mit et lorsqu'il le mettait, je chantai le "Ut queant Iaxis" et puis l'oraison.M.de St-Sauveur (un prêtre séculier) n'y était point; ill'y fit inviter une autre fois.On tira cinq coups de canon et on fit deux ou trois fois la décharge des mousquets; nous nous en retournâmes entre 9 et 10 heures ".La Fête de la Saint-Jean fut officiellement proclamée "Fête nationale des Canadiens-français" vers les années 1830 , 1 l'époque oû le patriote montréalais Ludger Duvernay fonda la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal.Et c'est en 1908 que Sa Sainteté le Pape Pie X, accédant au voeu de Son Eminence le cardinal Begin, déclara saint Jean-Baptiste patron spécial auprès de Dieu de tous les Canadiens français.Nous voici arrivés a la fin d'une autre année scolaire.Voici le temps des vacances.Durant les prochaines semaines parents et enfants laisseront de côté dans une certaine mesure la discipline, le règlement quotidien afin de bénificier pleinement de vacances bien méritées.Pour plusieurs ce sera la vie de camp, les randonnées dans les bois, sur les plages.Pour d'autres, ce sera les excursions dépêche, pique-nique en groupe, les voyages sur les grandes routes , etc, etc.Enfin il y en a plusieurs qui s'occuperont à travailler, à gagner quelques sous afin de poursuivre leurs études.A tous ces gens, nous souhaitons la réalisation de leurs désirs.' N'oublions pas une chose cependant "Vacances avec prudence".Combien ont quitté l'école le 22 juin?Combien y retourneront & l'automne?Combien fsont vivants aujourd'hui?Combien le seront demain?A chaque année nous avons a déplorer des pertes de vie durant les vacances.Chers parents votre rfile d'éducateurs n'a pas de fin; même durant les vacances vous vous devez de surveiller la conduite de vos enfants, de vous assurer qu'ils ne perdront pas en l'espace de quelques semaines, ce qu'on leur a montré depuis dix mois.Chers enfants, chers adolescents, pourquoi ne confieriez-vous pas vos vacances â votre ange gardien, A la Vierge Mr rie?Vos parents vous ont donné la vie, Ils vous dispensent une bonne éducation, ils vous accordent quelques douceurs S l'occasion, allez-vous leur faire de la peine, vous exposer a toutes sortes de dangers, voir même risquer votre vie?Non, tous ensembles, passons de bonnes vacances avec prudence.A tous nos lecteurs, Bonnes Vacances.BONNES VACANCES AVEC PRUDENCE j VALLÉE t PETITE SATIOS Hebdomadaire dé voué aux intérêts de toute la Petite-Nati m Thurso, Plaisance, Papineauville Montébello, Fassett Si-Anc'ré Avellin, Cheneville, Notre-Dame de la Paix, St-Emile, Namur, Lac des plages, Boileau, Duhamel, Ripon.St-Sixte, Montpellier.- NOS REPRESENTANTS: M.Donat Baril - Thurso.Madame Thérèse Gagnon .papineauville.M.Gilles Lanthier - St-André, Avellin.4M.Rolland DesCoeurs - Montébello.Le ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de la deuxième classe de la présente publication.PUBLIE ET IMPRIME par LE BULLETIN DE BUCKINGHAM, C.P.1390 - Buckingham, Que."LA ST-JEAN" POURQUOI UN ENFANT POUR REPRESENTER SAINT JEAN-BAPTISTE DANS LE DEFILE DU 24 JUIN?Certaines personnes crient auscandale chaque année, parce que notre Société nationale choisit un enfant pour représenter, dans le Défilé historique, notre Patron, saint Jean-Baptiste.U y aurait lieu de considérer que des huit cent mille per-sonnesquise pressent le long de la rue Sherbrooke, a Montréal, chaque année, il s'y rrouve quelque quatre cent mille enfants 3gés de moins de dix ans.La société juge qu'il n'y a pas déraison de les priver de ce tableau gracieux et poétique, beaucoup plus près de leur coeur d'enfant que tous les autres chars aux rappels historiques nécessairement plus austères.Tous les spécialistes en matières d'éducation populaire sont d'ailleurs de notre avis a ce sujet.Laissons aux petits enfants, en cette journée de Fête nationale qui est la leur autant que celle des grandes personnes, la joie de cette représentation na lve.La Saint-Jean, c'est d'ailleurs "la Noel d'été", et en ce jour, le Jean-Baptiste enfant a pour eux un attrait irrésistible, comme l'Enfant-Jésus de la crèche de Noel.Que les Smes scandalisées lisent ou relisent "Le Petit Prince" de Saint-Exupéry, et pour les rassurer sur la dévotion sérieuse de la Société envers le Patron national, nous leur citerons cet extrait de sa Prière officielle, due a la plume de Son Excellences Monseigneur Geor ges Gauthier, ancien Archevêque de Montréal: "O Saint-Jean-Baptiste, intrépide vengeur de la morale et du droit, précurseur du Messie, patron des Canadiens français, éclairez nos esprits dans la recherche de la justice et assurez notre survivance par le maintien de nos institutions, de notre langue et de noue Foi".LE FRERE ENSEIGNANT LE FRERE ENSEIGNANT 2epartie Justification théologique de la ' vocation du frère enseignant; La fin générique du religieux enseignant,.la recherche de Dieu par la pratique des conseils évangéliques.n'a sans doute pas a être justifiée ici.Encore faut-il bien voir que, déjà sur ce plan, les Frères enseignants portent, comme tous les autres religieux du monde, un perpé -tuel témoignage ft la transcendance de Dieu et à la sainteté de l'Eglise."Personne n'ignore, a écrit en effet Pie Xll, l'Intime compénétration qui associe l'histoire de la sainteté dans l'Eglise et de l'apostolat catholique avec elle de la vie religieuse canonique ".Il semble toutefois que la fin spécifique de la vocation du Frère enseignant gagnerait en général a être davantage expliquée et illustrée.Je dirai donc ici un mot, d'abord, de l'originalité profonde de cette forme de vie religieuse et, ensuite, de son opportunité actuelle.L- Originalité profonde de la vocation du frère enseignant; On l'a vu plus haut; le Frère enseignant n'est ni purement un catéchiste, ni purement un martre d'école.L'originalité de sa vocation consiste â embrasser l'une et l'autre fonction, mais en subordonnant la seconde a la première, et en faisant de tout ce déploiement de charité spirituelle le signe non équivoque de la sincérité avec laquelle le Frère enseignant recherche lui-même la face de Dieu dans la vie religieuse.Les fondateurs de communautés de Frères enseignants ne voulurent pasque leurs fils s'occupassent uniquement d'enseignement religieux.Us savaient en effet qu'une foi qui n In forme pas toute la vie est une fol morte ou mourante.Us savaient que tout enseignement religieux qui ne s'achète pas en éducation religieuse est ft peu près vain .Ils n'ignoraient pasque, si un chrétien apprend m langue ma- LA VALLEE DE LA PETITE NATION ternelle, une langue seconde , les sciences expérimentales, la géographie et la sociologie hors de la lumière de la foi, celle-ci finira par lui apparaître complètement stérile et inutile.Le rdle du Frère enseignant consistera donc I mettre la jeunesse en mesure d'envisager dans le rayonnement de sa foi tous les domaines profanes de la culture et de l'activité humaine.Seulement de la sorte, la foi sera la norme suprême de jugement de l'adulte de demain.Seulement ainsi, les divers plans du savoir, sans subir la moindre atteinte dans leur légitime autonomie, bénéficieront d'une vivifiante irrigation chrétienne.2- Opportunité actuelle de la vocation du frère enseignant.- C 'est devenu un lieu commun d'observer que l'ignorance religieuse est une plaie ouverte au flanc de l'Eglise et que le monde actuel a tendance ft se b&tir en dehors de l'Eglise, sinon parfois contre elle.Qu'est-ce ft dire, si ce n'est que l'intelligence contemporaine a besoin d'être évangélisée et que les jeunes doivent être habitués, au jour le jour, ft intégrer le ferment de la foi dans la pâte de leur vie quotidienne individuelle et sociale.Et comment cela se fera-t-il mieux que par l'école chrétienne?D'autre part, un des phénomènes les plus marquants de notre époque est sans doute la scolarisation Intensive de la population, phénomène qui n'af -fecte pas moins profondément l'Afrique que tout autre continent.Or, de toute nécessité, ceux qui orienteront demain les destinées (politiques, sociales, syndicales, économiques, culturelles et académiques) des pays africains seront des gens très instruits.Bien plu, ft l'avenir, route nation sous-instruite est vouée t la disparition.Dans ces conditions, qui ne voit l'urgence, pour la nation, de disposer de nombreux enseignants?Qui ne voit l'urgence, pour l'Eglise, de disposer de nombreux enseignants chrétiens et , notamment, de Frères enseignants?Il y va de l'avenir chrétien non seulement de l'élite de demain, mais de la nation elle-même.CONCLUSIONS; Peut-être apparaîtra-1-il maintenant plus nécessaire que jamais de voir enfin les Frères enseignants avec les yeux mêmes dont les voit l'Eglise.Peut-être sai -sira-t-on mieux, ausd, combien il importe d'encourager les Frères enseignants ft abonder dans le sens de leur vocation de religieux et d'enseignants chrétiens: "Que personne, dit Pie XII, ne sous-estime les membres de ces instituts ni la fécondité de leur apostolat sous prétexte qu'ils ne sont pas élevés au sacerdoce ".En conséquence, le clergé sera bien inspiré d'appuyer de toutes ses forces le recrutement des Frères enseignants, n'estimant pas que tous les jeunes gens qui entrent chez les religieux enseignants sont autant de sajets perdus pour le sacerdoce.L'essentiel, de toute façon, n'est-il pas, pour chacun de nous, de nous rappeler que l'Eglise catholique est, de part en part, unité dans la diversité, qu'"ilest une multitude de demeures dans la maison du Père ", et que rien ne serait plus opposé & l'esprit du Christ qu'un parti-culariste jaloux, aveugle aux exigences du bien commun de l'Eglise?Bref, avec un respect souverain des appels et des charismes prodigieusement divers de l'Esprit, ne devrions-nous pas tous, clercs, religieux et laïcs, nous écrier du même souffle et de la même voix que saint Paul; " Dumodoannuntietur Iesus Chris-tus.' Pourvu que Jesus-Christ soit annoncé'." ( F.H.A.P, I.C.) NOTRE FETE NATIONALE "Voici bientôt la Saint-Jean-Baptiste.' C'est la fête nationale des Canadiens français.Chacun se doit de la célébrer.Le patriotisme est une vertu; il peut-être une force puissante, mais~ il a besoin d'être nourri, entretenu, fortifié.Des manifestations collectives bien organisées y contribuent.Elles aident ft poser ensuite les actes auxquels sont tenus les vrais patriotes, tant dans leur vie privée que dans leur vie publique.Il serait bon que chacun fasse, en ce jour du 24 juin, un examende conscience national, qu'il se demande quelle aide il apporte A sa nationalité, au maintien de sa langue, de ses traditions, de ses droits.Combien par exemple font partie de noue Société nationale?Leur nombre est relativement peu élevé.Et cependant l'union fait la force.Comment survivre, résister aux attaques con- Jeudi le 21 juin 1962 tinuelles, développer nos institutions, accroître notre influence si nous ne présentons, sur les questions vitales, un front commun, si un organisme dirigé par des hommes de confiance ne donne les directives nécessaires et ne s'impose tant aux nôtres qu'a ceux des autres nationalités par sa vigueur et le nombre de ses membres?Les Sociétés Saint-Jean-Baptiste constituent cet organisme.Leur fédération récente en fait un groupement puissant.Il est de mode dans certains milieux de les critiquer, de ne les juger que par leurs parades, annuelles et certains discours pauiotards.Valables peut-être autrefois, ces critiques ne paraissent plus justes aujourd hui.Des équipes nouvelles, réalistes , indépendantes de tout esprit de parti, vraiment attachées ft leur nationalité, accomplissent un travail important.Que ceux d'ailleurs qui les voudraient plus pratiques, joignent donc leurs rangs.Ce sera le meilleur moyen de les rendre telles qu'ils les désirent, critiquer et rester ft l'écart, c'est se condamner soi-même, c'est la pire dîs dîfec-tions.Plusieurs gagneraient ft méditer ce sujet le 24 juin prochain." Joseph-P.Archambault, S.J.Thurso1 MM.Emile Duguay et Philippe Guimond ont tous deux été réélus commissaires d'école, lors des élections du 11 juin dernier.Voici comment se compose la commission scolaire de Thurso.M.Fe-mand Laflejr, prérident.MM.Femand Ménard, Emile Duguay, Philippe Guimond et Georges Potvin, commissaires.M.Phi 11 as Labrosse est le secrétaire trésorier.9 Ulet ÂcXHtâitvi Assurance Générale • Maladie • Accident • Responsabilité # Automobile Feu, Vie, Vol 73 St-André Avellin.BLUEBIRD Robert Blai Tel St-Andre Avellin.Roland DesCoeurs Entrepreneur Peintre LETTRAGE DECORATION - PEINTURE MONTEBELLO Que.03 Jeudi le 21 juin 19 62 LA VALLEE DE LA PETITE NATION TROIS ¦CARTES PROFESSIONNELLES Me IULES F.BARRIERE 8.A.(Sc.Pol.) LL.L.Avocat Tel.: 427-5581 Papineauville, Que.Tel.: PR.1-6203 HULL, Que.Sur cetre photo l'on peut voir M.l'abbé Tittley curé de Notre-Dame de la Paix, célébrant une messe d'action de graces, à l'occasion de son jubilé d'argent sacerdotal.La fete paroissiale eut lieu diman che le 10 Juin 1962.Nos félicitations et nos meilleurs voeux à M.l'abbé Tittley.Ici l'on peut voir M.l'abbé Tittley entouré de ses parents et amis â l'occasion de la célébration de ses 26 ans de prfitrise, en l'Eglise paroissiale de Notre-Dame de la Paix.M.l'abbé Tittley est le fils de M.Mme Arthur Tittley de Montébello.25 ans de prêtrise Dimanche dernier, le 10 juin, la paroisse Notre-Dame de la Paix célébrait le vingt-cinquième anniversaire de prêtrise de son pasteur, l'abbé Albert Tittley.Entouré de ses parents et de toute sa paroisse le jubilaire chanta la-grand'messe.Son frère, le Rvd.Père Rémi Titrley ci.v.prononça le sermon de circonstance.Une chorale d'enfants fit les trais du chant.M.Théo Renaud, principal de l'Ecole Notre-Dame de la Paix, lut une adresse; et les paroissiens de Notre-Dame de la Paix présentèrent une bourse a leur Curé; de même que ceux de St-André Avellin où M.le Curé Tittley exerça son ministère durant plus de treize ans.Cette cérémonie liturgique toucha les coeurs des fidèles par sa simplicité.Puisse-je, dit M.le Curé Tittley, dans son allocution, avoir la bonté de mon premier Curé, l'abbé Coursol de Chénéville; le coeur de mon deuxième Curé, l'abbé Rollin de Ste-Bernadette de Hull; la sagesse de mon troisième Curé, le Chanoine Y elle, de St-André Avellin et la délicatesse de Mgr.de Varennes qui en ce moment, me remet cette bourse de tei bonnet gens de St-André.Les assistants se souviendront longtemps de cette solennité dont la beauté et la simplicité montrèrent la grandeur du sacerdoce et aussi la nécessité, pour certains jeunes plus doués, de se donner pleinement a Dieu par la prêtrise.Thurso LA ST JEAN BAPTISTE Les grands comme les petits seront heuieux de participer aux manifestations organisées â l'occasion de la fête nationale des canadiens-français par la Société St-Jean Baptiste, section de Thurso.Voici le programme.9.-45 a.m.Messe Solennelle 12.'00 a.m.Diner libre 2.30 p.m.Parade avec chars allégoriques.5.00 p.m.Souper aux fèves au lard.7.30 p.m.Inauguration officielle dea terrains de Jeux avec pageant nautique.9.30 p.m.Feu d'artifice.Invitation cordiale â tous.cteur G.CHAGNON „D Médecine générale - Rayons X Tél.: 31 St-André Avellin.Qui.ANDRE DUFRESNE ¦ Notaire B.A., LL.L.Tél.: 44 St-André Avellin, P.Q.Dr.HUBERT SI LOUIS Médecine générale Tél.: 14 St-André Avellin, Qui.GÉRALD ROBERT B.A.B Ph LL.L.NOTAIRE — NOTARY Professeur (Succession) Faculté dt Droit Unly.rjlté d'OtttWt Y U 5-2941 THURSO.Que.Bureau : Tel : 417-lStl papinïauvilié.P.Q.Chir.-Dentiste Tél.: 96 St-André Avellin, Que.I.M.BERTRAND Comptable Agree YU.8-2394 106-1, MacLarenEit BUCKINGHAM all |«ciW UOmmmt, CA B.A.M.Comrn.C.A, COMPTABLE AGREE 8, rue Kent PR.1-6578 HULL, Que.GATINEAU.Que.(12/63) Docteur B.Lafortiine OPTOMETRISTS est k PAPINEAUVILLE (Hotel Tom De meule) et S ST-ANDRE AVELLIN (chez M.Nap.Charron) les 2e et 4e samedi de chaque mois._n/63) 10 .It LA VALLEE DE LA PETITE NATION Jeudi le 21 juin 1962 GRADUATION A MONTEBELLO- A l'Institut Familial de Montébello, dix élèves finissantes recevaient prix et diplômes samedi, le 16 juin.Sur la photo figurent, de gauche a dro.'te, mesdemoiselles Denise Robillard, Louise Larivière.Claudette Perrier.Jeannine Daigneault, Louise Roy, Pierrette Maurice.Su zanne Bergeron, M ai guérite-Rose McKale, Claude Leblanc, Denise Malette.CINQ GENERATIONS A CHENEVILLE- M.Hormidas Malette de Cheneville en haut a droite à l'8ge de 87 ans, est entouré des quatres générations qui le suivent.A gauche, on remarque sa fille Mme Léandre Pilon, (Fidelia) âgée de 60 ans.Au bas de la photo, ce sont, A droite Mme Harold Johnston,(Annette Pilon) 42 ans.A gauche, Mme Vincent Dufresne (Donna Johnston), 21 ans et, au centre, sa petite fille Catherine âgée de 2 ans.(Photo Paul Cheneville) M.MAURICE DANIS REELU 6RANU CHEVALIER Les Chevaliers de Colomb du Conseil 4252 de Thurso ont réélu pour un troisième mandat M.Maurice Danis comme Grand Chevalier.M.Maurice Danis s'occupe activement des mouvements sportifs et sociaux de la municipalité.Il est en plus gérant de la succursale de Thurso de la Banque Provinciale du Canada.Le nouvel exécutif des Chevaliers de Colomb du Conseil 4252 comprend outre M.Danis, M.René Denis, Député Grand Chevalier; Me Gérald Robert, Chancelier; M.Wilfrid Lacelle, Cérémoniaire; M.Alphonse Leduc, Sentinel-nelle extérieure; M.Edouard Villeneuve, Avocat; M.Gérald Laramée, secrétaire-trésorier; M.Emile Hanna, secrétaire financier; Lucien Lacroix, secrétaire-archiviste; MM.Hervé Proulx, Jean Bonr neville, André Touchette.Syndics: MM.Moise Lefebvre, Liguori Beauchamp, Porte-drapeaux.Les docteurs René Lafrenière, Guy Page, médecins.L'aumônier du Conseil est M.le Chanoine Arsène Hébert, curé de Thurso.Lucien Lacroix, secrétaire-archiviste.Jean-Guy Bertrand^^ HORLOGER BIJOUTIER Tél.423-6370 Cas* postale 277 MONTEBELLO WHISSEL & GOURD SERVICE D'AMBULANCE Tels.: YU.5-2711 • 5-2482 Thurso, Que.1 9 SALONS A VOTRE SERVICE: N.-D.de la Paix * Papineauville • Ripon • Cheneville • St-André Avellin * Thurso * St-Rémi d'Amherst* St-Emile de Suffolk • Montpellier * V4262 _-—i- FILION ELECTRIQUE Enrg.Entrepreneur éltctricin Tél.SI St André Avellin M.DOURGEUIS & Fils ASSURANCE GENERALE Tel : 423-6434 rue Notre-Dame MONTEBELLO, Que.(V4362) SUR LA SCENE LE GRAND ROBERT VENDREDI ET SAMEDI 23 ET 24 JUIN DIFFERENTS SPECTACLES CHAQUE SEMAIHE POUR RESERVATIORS TEL.MEl 2-7915 M.Etienne Gagnon.prop Au Sportsman Inn Pointe au Chêne 57 Jeudi le 21 juin 1962 ATTENTION LES PETARDS - JEUX DANGEREUX.Malgré que plusieurs municipalités du Québec interdisent la vente, l'achat et l'usage de pétards et autres feux d'artifice, la Ligue de Sécurité de la Province de Québec a constaté le fait qu'il existe un trafic de pétards et d'étincel-lants.Conséquemment, la Ligue met en garde les enfants qui seront tentés de faire usage de ces pièces dangereuses."Si les feux d'artifice é-taient bien organisés et surveillés par des adultes qui ont obtenu la permission du chef de police et pompiers de leur localité, " disait M.Nathan Steinbert, Président de la Ligue de Sécurité de la province de Québec, "beaucoup d'accidents pourraient être évités".Il lance donc un appel aux organisations et aux parents de faire oeuvre de prévention en prenant toutes les précautions nécessaires pour éviter des accidents regrettables lors de la célébration du jour de la Reine."Les sparklers ou étincel- lantl sont extrêmement dangereux " rappelait M.Steinberg, "et peuvent atteindre une chaleur d'une intensité de 1650 Fahrenheit - Température trois fols celle d'un poêle de cuisine".En terminant, M.Steinberg, tient & rappeler les conseils de prudence dans la manipulation de feux d'artifice et il demande aux organismes et aux parents de bien surveiller les cni^&nte*» LA VALLEE DE LA PETITE NATION CINQ PETONS NOTRE FETE NATIONALE AVEC FIERTE HON.DEPUTE DD COMTE DE PAPINEAU Andre Huguet-Latour M.EI.Tél.428 2791 (19-63) Entrepreneur Electricien Vente - Installation - Réparation aiSSi RADIO - TELEVISION Chénéville, P Q _ (Lac Simon) NAISSANCE M.Mme Napoléon Rieux (Fernande Chartrand) ont le plaisir d'annoncer a leurs parents et amis la naissance d'un fils, baptisé le 27 mai sous les noms de: Joseph, Luc, Benoit.Parrain et marraine M.et Mme Henri-Paul Rieux de Est Tem-pleton.Porteuse Pauline Hotte cousine de l'enfant.St André Avellin • * * «M ¦ u - '¦ d f/.' 7 v \ MARDI PROGRAMME D'ETE Commançant mardi le 19 juin 1962 la POULE au Trésor' VENEZ GAGNER L GROS LOT I- MERCREDI JEUDI VENDREDI Artiste invité Danse carrée et Quiz Musical Programme d Amateurs Fin de semaine Orchestre de danse Toutes ces soirées accompagnées de magnifiques cadeaux AVEC JEAN LEDUC sj m ordmtra VENEZ EN FOULE "C'EST AU VIEUX PIN QUE L'ON S'AMUSE' 75 BAPTEMES C'est dimanche le 10 Juin dernier, qu'eut lieu en l'église Ste-Angélique de Papineauville, le baptême du quatrième en -fant de M.et Mme Jean Paul Clément (Alice Dubois.) Le bébé, une fille, se nomme; Marie-Anne Hélène.Parrain et marraine M.et Mme Paul Eugè ne Dubois, la porteuse Mme Reginald Desjardlns.M.et Mme Léonard Ménard (Jacqueline Lavole) nous font part de la naissance d'une peti -te fille baptisée: Marie Thérèse Nicole.Parrain et marraine M.et Mme Robert Ménard, oncle et tante de l'enfant, porteuse, Mme Gilbert Desjardins, La petite Nicole s'ajoute â une belle famille qui comptait déjà six enfants.M.et Mme Jean-Paul Sabourin annoncent la naissance d'une petite soeur, pour Michel, Carol] Johanne et Rachel.Mme Sabourin était avant son mariage Mlle Réjeanne Lepage.L'enfant a été baptisée: Marie Gisèle Linda.Parrain et marraine: M.et Mme Laurent Lemay.La maman a porté elle-Unème son enfant au baptême.M.et Mme André Bercot (Lucille Fortier) ont fait bapti -ser leur premier enfant la semaine dernière, aux heureux parents nous offrons nos félicitations.Le bébé, une petite fille, se nomme.- Marie Sylvie France.Parrain et marraine: M.et Mme Roc h Fortier, grands-parents maternels de l'enfant.COMMUNIQUE Le Collège Mac Donald vous Invite à sa journée du cultivateur mardi le 26 Juin 10.00 A.M.à 4.30 P.M.(Beau temps ou mauvais temps.) Inscription Gratuite -Aucun irais d'entrée-PROGRAMME GENERAL Renseignementtdonnés en français e t en anglais.Démonstrations et exhibits Comparaison de variétés de plantes fourragères Evaluation de mélanges pour foin et poturage Orge CHAMPLAIN, et autres nouvelles céréales Tomates pour le.marché et la conserve Nouvelles variétés de fruits et légumes Gestion du boisé et de l'éra-blière Outillage mécanique pour les boisés Machinerie agricole PROGRAMME SPECIAL POUR LES DAMES Soin des plantes de maison Démonstration sur le glaçage des gateaux Films d'intérêt spécial Diner BAR-B-Q gratis pour les cultivateurs et leurs familles POULETS- courtoisie de Canada Packers Limited, Shur-Gain Feeds et Shur-Gain Fertilizers CHIPS - courtoisie de Humpty-Dumpty Ce programme a été élaboré en coopération avec votre agro -nome.Contactez-le, organisez-vous en groupe et venez à la journée du cultivateur, Collège Mac-Donald, Ste Anne de Belle vue. Cet horaire, établi à l'heure de l'Est, comprend les programmes des réseaux français de radio et de télévision, ainsi que les émissions locale* des postes de Radio-Canada Les audi leur» de CBAF et les téléspectateurs de CBAFT.Moncton, doivent donc tenir compte du décalage d'heure entre l'Est et 1a région de I Atlantique Lea poste* affiliés ne diffusent pas iwcnaaurement toutes les émission* des réseaux français.Des circonstances imprévisibles peu vent entraîner des changements après la publication de cet horaire COMMENT DITES-VOUS ?¦ Présenté?ordinairement le samedi kotr à 7 heurev 1 emission Comment dites vomi 9 sera mise à l'affiche le mer-credi soir à 7 h.IV à compter du 27 luin Ce changement d'horaire ne supprime pas pour autant I émission du samedi precedent.23 ium.à 7 heures Ju soir Les animateurs réguliers de la série.MM Gérard Dagenais et Jean Pelletier, traiteront le 23 luin du langage de la comptabilité Au cours d'une conversation entre un comptable et son assistant (voix de Maurice Beaupré et de Guy LEcuvcr) on notera nombre de fautes courantes que les deux animateurs turn Les émissions du 27 luin et du i juillet seront consacrées à I équipement de bureau Le mercredi H juillet étant le jour anniversaire de la série, l'émis sion sera consacrée au langage des anniversaires.Les téléspectateurs soucieux de bon langage, voire de langage élégant, auront intérêt à suivre, même durais, la belle saison, la série Comment dites-tous ?que réalise Guy Parent LUCIENNE LETONDAL die, de, poè%tet net Henri Roll** à Promenoir •i poètes, sont ie, rendred,,- à 7 i.1) dm loir SAMEDI DIMANCHE LUNDI 23 juin l -00—Musique 2.0O—CBFT—De> pays et des "Ait et religi.m des Bamouns .Do ¦nr.ure sur 1rs us et coutumes des 2.30—Baseball Les Yankees Je Ne* York et lo Tigers de Detroit, au Tiers Stadium à Detroit i («untriUtrur*.Rene Lccavalier et Louis Chassé.4.30—Film VOO—Pierres vivantes Emission spécule sut les neul années de télévision de 1 abbé Ambrotse La fortune.— PréseMation Ju film Saint Francois d'Assise .de la série Pierres vivantes qui a obtenu le rttV* KMtroalistes rt de L» critique ls resacontre internat».*,.le de l'UNDA.Inv.té Femand Doré "Le M v stère de la aur ion nette Le compagnon d un colporteur est un v .leur de bijoux.6.30—Tëlëjixjrnal et sports 6.45—Cette semaine Soiets .une emission de Radio Canada nrmportr le pris LiNDA i Monaco, et 'Entre deux eaux''.éastas-ason d été lavrtés l'abbé Arnbro.se La fortune.Jacques Godin.comédien sportif, et Michel Hefners réalisateur 7 00—Cotnment dites vous f Le vocabulaire de la comptabilité Avec Gérard Qsgenais et Jean Pel 7.15—Une semaine avec.Mi) -.r.: "le t'aams'.Ça.c est formidable ', Cernasse ta \92'< ^et Bien ! S.nour madame 7 30—Le Monde du sport Le c ampins Animateur : Richard Gameau.CBOFT—-Alfred HitcJ>ict>ck 8.00—Caméra 62 8.50— Billet de faveur "Les Tortiïlarris".e tassé d te burlesque avec Jean Richard sofftr Pierre, Lotus de F unes et Dan «r Le Lebrun.Le fils J- i inventeur d une sssssstdre itsscc-tkcide a de*, -de de suivre sa future bel le famille dans ses déplacements de comédiens ambulants.10.00—En scene, les Jérolas Les Jérolaa : "En rgardant le txtou- tsm" rt "Musique en rêve"; Chris-tisne ( .mrcel : Nsni la musique et "Rue de Siam".Gérsrd «Servais ! En courant le monde rt "Sur les quais '.les Harsasossica Rascals.Présentation : Monique Leyrac.10.30—Le Club des autographes laargot Lefebvre.Micheline Manteau Ptére Senécal.Animateur Pierre dit.Michel Paquerte Orchestre.Brouillette 11.00— Téléjoumal 11.15—Nouvelles sportives 11.26—Commenuire 11.34—CBFT—Long métrage 'L'Evadé ie .enter Km de WitoM Leste w ici.avec Maria C sesieiska et Josef Novak Un Polonais «si i toi ma officier allemand se cache dans la calerte désaffectée dune mine de cbasbon.11.40—CBOFT—Long métrage 'Torpilles humaines CBAFT—Fin des ¦ ¦iininsst 24 i sa i bsj 1.30—Musique 2.0O—A 1a rencontre des grands musiciens Biographie du cornp>>s!feur Gustave Charpentier 2.so— Défilé de la Saint-Jean-Baptiste : ¦¦¦¦Tenu- ¦ de Montréal, le défilé de la Saint-Jr in Baptiste.Ommrnta teurs : Jacques Fauteux rt Rene Ferron.4.30—Film 5 00—Le Canada en guerre Série de ION F.relatant dix années de I histoire du Canada.5.30—Sessaaioe Canada - Belgique Inauguration.6.00—Les Travaux et les fours Germain Lefebvre et Auras* Blain visitent Bois de l oulonge residence du lieuter.nr Éït.uverneur de la province de Québec.S.E.M.Paul Costseo* 2 5 juin Si M Rami Com fois 6.30—Dictionnaire magazine Journal encyclopédique rédigé et animé par Jean Sarrazin.7.00—Robin des Bois 7.50—Papa a raison 8.00—Kanâwio Télérornan de Guy Dufrcsne.Rawéras te laissera t il convaincre par It Sachem d abandonner I idée de faire la anaerre ?L Algonquine obtien-d rat-elle qu il aide son frère ' 8.30—Concert Calvm Sieb.violoniste, et le Choeur de I école Vinceot-d Indy.orchestre, du.Etaore Maxaoleni.' Ronde de printenvss .extr.de Images pour ot-coestre (Claude Debussy) — Om-¦ vesture du 'Sonar d une nuit d été iMcndelsschn) — "Automne''.eatr.des 'Saisons ' ( Glaaounov ) .— "Hiver", extr.des "Ouatre Saisons".(Vrvaldi ).— Nocturne (Harry Freedmani — Sirènes", extr.de Ntzcruriiei ¦ [Vbusa à ls ' Rencontre des Classiques '.émission de la R.T.B.a demandé à Daniel Van Damme, con servsteur de ls maison d'Erasme, à Anderlecht, de traiter ce sujet.1030—Studio 42, Montréal Félix Leclerc : "Moi.mes souliers "."Tu te léverss tôt' et "Le Bal' — Jacques Blanchet : "Les Pierrots menteurs ".Les Fous de Bassan ' ' et ' 'Tête heureuse '.— Germa i ne Dug as : "Deux enfants du même tge '."Mes cousins" et "Monsieur Auguste Présentation : Jacques Lan gujsrand.11.00—Télé journal 11.15—Nouvelles sportives 11.26—Commentaire 11 M—Entre chien et loup "Un reportage d'auiourd hur sur des événements d'hier" Une enquête menée i reculons dans le temps dsns certaines regions où se perpétue la tradition orale (production de ls RTB I CBAFT—Fin des émissions MERCREDI 2 7 i sa i sa 12.30—Musique 1.25— Télé journal 1.30—CBFT—Long métra.,."L Epcrvier du Nil", film d aventures de Giacomo Gentilomo.avec Si) v ana Paanpanini et Vittocio Gasa-man.Elevée en Euiope.une princesse égyptienne retourne dans son pavs prendre possession des biens hérités de son grand-père.3.00—Long métrage "Les Trois Mousquetaires ", film de cape et d épée d'André Hunnebelle.avec Gem tes Marchai.Yvonne Sanson et Gino Cervi Les aventures chevaleresques et segmentates du valeureux d Artsgnan et de ses trois courageux compagnons.5.00—Roquet, belles oreilles s so—Défi au danger "Plongeur professionnel ( r.mn-.entateiir : Gilles Morcau 6.00—Edition métropolitaine CBOFT—Nouvelles locales CBAFT—Film o.10—CBOFT—Quoi de 9 ?6.15—Nouvelles sportives 6.25—Ce soir» 6.30—Téléjournal 6.45—Entre deux eaux Jacques Godin invite les téléspecta teurs à découvrir avec lui le monde étrange qui habite les mers tropicales.Au lourd hui : une des plut inter es armes.la pieuvre JEUDI juin 7.15—Comment dites-vous ?Au»ourd'bui : léquipernent de bureau.Avec Gérard Dagenais rt Jean Pel letter.7.30—Boutique Magazine féminin de la RTB composé en général de quatre sequences enquête d ordre social ou général ; mode ou cours de coupe; cuisine, reportage.8.00—Les Amoureux d'Ostende Emission de variétés et de reportages de la R.T.B Un couple d'amoureux profite d'un dimanche ensoleillé pour se promener dans Ostende ville balnéaire belge réputée.An hasard de leur procoenade.ils rencontreront des danseurs et des chanteurs et verront un marché aux poissons et un golf miniature.8.50—Dans les nies de Québec Emission de variétés en provenance de la Vieille Capitale.Invités : Joan Fairfax.Neil Chotem et Yolande Le clerc.Orchestre, dir.Germain Gos-sehn.Animateur : Jacques Gauthier.9.00—Lea Quatre Justiciers "Emeute", avec Richard Conte.Pendant une "émeute i la prison, Jeff Ryder est 1 la merci de forçats dé- seapérés.Il réussit k ramener la paix et à obtenir un juste procès.CBOFT—Le Troisième Homme 9.30—Impressions de Belgique Pierre Nadeau donne ses Impressions sur Bruxelles et interviewe des Canadiens résidant en Belgique.10.00—Premier plan Hergé.père de Ttntin, est interviewe par Judith Jasmin.11.00—TéUjCttirnxd 11.15—Nouvelles sportives 11.26—Commentaire 11.34—MM du cinéma CBAFT—Fin dea émissions 28 12.30—Musique 1.25—Téléjournal 1.30—CBFT—Long métrage "La Folle Imposture", mélodrame de Wolfgang Liebeneiner.avec Lusse Ulrich et Viktor de Kosva.Un leune peintre, peu satisfait de ses toiles, refuse de les vendre et vit dans la misère.3.OO—Long métrage "L'Or de la Nouvelle Guinée film d'aventures de Levis Foster, avec John Payne.Rhonda Fleming et Forrest Tucker.Les aventures d'un valeureux capitaine, victime d'escrocs, en Nouvelle Guinée 4.30—Une étoile m'a dit Emission de variétés mettant en vedette Marthe Mercadier.avec J-Pierrr Mortier.Denis Benoît, le Trio Marne et Harold Nichols.5.00—Bobino en vacances S.30—La Déesse d'or 6.00—Edition métropolitaine CBOFT—Nouvelles locales CBAFT—Film 6 10—CBOFT—Les Affaires municipales 6.15—Nouvelles sportives 6.25—Ce soir 6.30—Téiérotirnal 6.45—Airs de Paris Cora Vaucaixe : "Bal chez Temporel"; Jean-Claude Pascal : "An ! si j'avais des sous"; Pauline Julien : "Rossignol des txdts"; Serge Gains-bourg : "Le Claqueur de doigts"; Caroline Cler : "Charles est snob"; le Trio M amy : "La Danse dn sabre".Présentateur : Claude Dufresne.CBOFT—Perspective 7.00—CBOFT—Film 7.15—Sports Une émission de ls R.T.B.7.30—Clé de sol Animateur : Michel Noel.Texte et documentation : Francois de Vernal.8.00—Filles cTEve Téléroman de Louis Morisset.Diane part pour l'Europe.8.30—Rendez-vous avec Michelle Maria Candido chante : "La Vallée du bonheur" et "Monsieur le Soleil".— Des Belges résinant au Canada sont interviesvés à l'occasion de ls Semaine Canada-Belgique.— Jean-Chaiies Falardcau parle du Conseil des arts de ls province de Québec.9 00—La Voix dans le verre Pièce de Léopoldo Cuoco et Giani Isidori réalisée par Is R.T.B.avec lean Pierre Kericn et Jeanine Cherel Un savant, perpétue II etnent plongé dans 'tes livres, est distrait un jour par une vejtx inconnue qui s'est réfugiée dans un verre.10.30—Conférence de presse 11.00— Télé journal 11.15—Nouvelles sportives 11.26—0>rnm en taire 11.34—Trséatre des vedettes "L'Adieu du ring' ', avec Hugh O Brun et Marilyn Erskine.Bill éxvrouve une déception profonde lors que son père perd son championnat CBAFT—Fin des émissions VENDREDI 29 juin 12.30—Musique 1.25—Téieîjoumal 1.30—CBFT—Long métrage "L'Emprise .drame policier de Jack Bernhard.avec Preston Foster Faut •ernent accusée de vol.une leune pati neuse.arrêtée par un policier qui est son amoureux, est condamnée à la 3.0O—Long métrage H.rue Madeleine .film d es pu»nnage d Henry Hathaway, avec James Cagney et Annabel la.5.00—Le Professeur Calculus 5.30— Ivanhoé "Frères d'armes ', avec Roger Moore et Robert Brown Ivanhoé et son fidèle écuver portent secours aux moines de Saint-Augustin dont les lourds un pots ne se rendent iaanais i destination.6.0O—Edition métropolitaine CBOFT—Nouvelles locales CBAFT—Film 6.10—CBOFT—Quoi de 9 ?6.15—Nouvelles sportives 6.25—Ce soir 6.30— Téléjoumal 6.45—L'Ecole européenne Une visite i l'école pour les enfants des fonctionnaires des Communautés européennes è Bruxelles I production de U R.T.B.).7.15—Promenoir des poètes liirtrtinr Letondal rt Henri RoJJan disent dea poèmes 7.30—Visite à nos cousins Visite dans les lies des mers du Sud.avec Jacques Languirand.Marc Dar-nois.Georges Konen et Merry Brom berger.Aujourd'hui : 'Tanna".CBOFT—Remous 8.00—Le Mors aux dents Téléroman de Use Lav allée Bruno retourne i ta Maison Saint Louis.Francine se prépare pour le bal auquel elle doit aller avec Claude et aon frère, mais la soirée k passe autrement que Mme Gtroux l'avait paévu.8.30—Filles et garçons Yoland Guérard : "Quand i étais chez mon père, apprenti' , Denise Parent : "Un petit moulin sur ls rivière' ' et un pot-pourri de vieilles chansons, avec Yoland Guérard.Onet Barrette.Roland Gosse!m.Claude Lé tourneau et René La course : "Le Cou-Cou".Les Villageois, danseurs de Qasébec.9-00—Cinéma international "La Fille du fleuve", drame senti mental de Mario Soldat i.avec Sophia Loren.Gérard Oury et Lise Bourdm Déçue rt blessée dans son orgueil, une jeune fille dénonce son amant pour contrebande.10.30—Georges de Caunes en verrage "Asie" (Ire partie).Raoul Levy cherche les traces de Marco Polo a Hong-Kong, en Thaïlande et en Birmanie.Georges de Caunes qui l'ac-compagne.nous promène en jonque dans le oort de Hong Kong.Il visite avec notas les marchés du vieux n.»|rk^ar et les temples de Rangoon 11.00—Télé journal 11.15—Nouvelles sportives 11.26—Commentaire 11.34—