Vallée de la Petite Nation, 23 janvier 1964, jeudi 23 janvier 1964

HLLÉEtPETITIS SaVTIOS Vol.3 So.11 ST - ANDRE-AVELLIN , Que.Jeudi, 23 jonvie-, 1964 CARNAVAL A THURSO LES 21-22-23 FEVRIER Le premier carnaval d'hiver de Thurso aura lieu les 21, 22 et 23 février prochain, U:i programme élaboré sera tracé pour la circonstance et les organisateurs ont bien confiance que cet événement remportera les succès espérés.M.Descoteaux Paquette, président du comité d'organisation, a déclaré que les membres de son comité n'avalent pas ménagé leurs efforts pour présenter les attractions nombreuses et variées qui permettront â tous les citoyens de Thurso de vivre chaque minute de ce grand événement d'un cachet plutôt sportif.U y aura d'abord le couronnement d'une reine qui sera choisie parmi cinq duchesses.La date de ce couronnement sera annoncée dans quelques jours.L'heureuse élue régnera durant ces trois jours de manifestations.Un grand tournoi de ballon sur glace sera aussi organisé, et ceux qui désirent y participer n'ont qu'à donner leur nom 1 M.Jean-Paul Meloche.U en est de même pour la course de chiens et de "ski-doo".Les intéressés n'ont qu'à s'adresser ft M Maurice Bujold.Les différentes manifestations se dérouleront sur la rue Galipeau, ft l'aréna et ses environs.Une danse-mascarade se tiendra dans la rue et des soupers canadiens seront servis ft l'issue de plusieurs événements.Parmi les organisations locales qui apporteront leur contribution â la réussite de ce premier carnaval d'hiver, fîy a le Cercle des Fermières et les Filles d'Isabelle et le centre ces Loisirs.Le Ciné-club s'occupera des décorations.Outre M.Paquette, les autres membres du comité d'organisation sont MM.Carol Jo-bin, Jean-Yvon Neveu, Jules Biron et Jearf-Paul Provost.Cette équipe a reçu l'encouragement et l'appui du maire Rodolphe Pelletier.Les rues at les principaux édifices seront décorés durant ces trois jours de festivités.assemblee annuelle des dames fermieres de papineauville Mercredi le 16 janvier, avait lieu la grande soirée annuelle des Dames Fermières de Papineauville.Environ 125 personnes ont assistées 9 ce banquet.On remarquait ft la table d'honneur lerév.Père Hamerin économe du séminaire Montfortin de Papineauville, remplaçant, M.le curé Landry, hospitalisé depuis quelques temps; M.Laurent Bissonnette ainsi que son épouse, M.et Mpe Eugène Dalgneault, la présidente des Dames Fermières, MmeEmilioSéguin, conseillère de ce cercle, ainsi que Mlle Marie-Claire Bélanger la secrétaire.Parmi l'assistance, s'y trouvait M.et Mme Orner Des jardins, maire de la parois -se sainte Angélique de Papineauville.Au cours de la soirée, il y eut un défilé de mode, représenté par les jeunes filles de l'Institut familiale de Monte -bello.Ce banquet s'est terminé par quelques parties de bingo.Le délicieux souper fut servi par le restaurant Malo de Papineauville.BLEE A THURSO Lors de l'assemblée de l'exécutif du Comité provisoire d'Arda Vallée de la Petite Nation A Thurso lundi dei-nier, il a été décidé que l'assemblée générale ait lieu ft Plaisance salle de l'école le 5 février prochain.Les points qui ont en particulier intéressé l'assemblée générale de Plaisance sont: Venir ft une entente pour le nom de notre Comité afin de l'enregistrer le plut tôt, il nous est suggéré par M.Emllien Guindon que soit ajouté au nom actuel le mot développement tel Comité d'Arda et de Développement de la Vallée Cette assemblée du 5 février A Plaisance devrait intéresser une bonne partie de la population de la Vallée de la Petite Nation.Les délégués officiels recevront des invitations mais tous ceux qui seraient intéressés ft y assister peuvent le faire, nous ne devons pas rester insensible au développement de notre région, nous parlons de développement, ce n'est pas le mot exact 11 s'agit de transformation de la région, un programme d'envergure quoi.' qui demande du travail de la part de toute la population.Ray.Clouston.de la Petite Nation.Il est aussi discuté de La possibilité de mettre sur pied un système de publicité efficace pour la Vallée de la Petite Nation.L'assemblée du 5 février A Plaisance sera aussi pour préparer l'assemblée du 19 février (s'il n'y a pas de changement.) Où nous déciderons de faire accepter notre organisme et demander officiellement l'application de La loi Arda dans la Vallée de la Petite Nation afin de savoir après étude la possibilité de transformer notre région pour la rendre rentable et en retirer le meilleur bénéfice.Abonnement : S2.QQ par année Assemblée de la ftambrt de Commerce de Ripon Le 30 janviers l'hôtelBelL-vuedeRipon un buffet froid sera serf tatuitement aux membres de la Chambre de Com .ter-ce de Rlpon sur présentation de leur carte 1964.Les épouses sont aussi invitées.Le but de cette .«semblée est pour former un Comité local afin de répondre aux exigences delà loi Arda dont l'assemblée régionale doit faire la demande officielle aux autorites concernées pour la fin de février.Doivent être intéressés surtout les cultivateurs et ceux qui ont des notions élémentaires en agriculture.Ces comités locaux seront appelés Cellules Locales.Dans certaines localités ces cellules sont en pleine action de travail et très efficaces pour la régionale.Comité d'Arda et de Développement de la Vallée de la Petite-Nation.L'envergure du travail amor - cé ft date demande 1 "effort de chaque municipalité en particulier pour des résultats concrets et efficaces.• Ray.Clouston, sec.C.P.A.V.P.N.Elections à Papineauville Messieurs Jean Bissonnette, Eugène Dalgneault et Michel Lavigneont été élus conseillers de Papineauville, lundi le K janvier au cours d'élections tenues â l'hôtel i " ville.Les nouveaux conseillers élus sont: M.Jean Bissonnette avec une majorité de 44 voix sur son adversaire, M.Charles Dupuis, M.Eugène Dalgneault avec une majorité de 67 voix sur son adversaire M.Fernand Cloutler, M.Michel Lavlgne a été élu par acclamation.— Le conseil est maintenant composé du maire, M.Laurert Bissonnette ainsi que ses conseillers, messieurs René Clément, Ernest R.Fournel, et les nouveaux élus. 2 VALLEE DE LA PETITE NATION J»udl, 23 |onvUr, 1964 VALLÉE 4 PETITE IATM Publié et Imprimé par : "LE BULLETIN DE BUCKINGHAM" CP.1390 Tél.: 986-5082 585 rue james Rédaction : P.JOBIN representants : THURSO : M.N.HOTTE PAPINEAUVILLE : st-andre : m.(, .LANTHIER montebello : m.f.LALONDE passett : mme k.MENARD plaisance : Mme.J.MARCOTTE Abonnement : Canada : l'on-$2.00 Hors du Canada : 1 an-$3.00 t« numéro t .104 L» Minittiro dot Pot tot à Ottawa a autorité l'a ffranc h is s omo nt on numirairo ot l'onvol comma ob(«f do 2iom» dont do la prôtonto publication.Quel est noire jugement envers le journaliste ?Comme, les gens sont Ingrats envers ceux qui se sont donné pour tâche de renseigner la population et de s'attaquer directement aux problèmes régionaux, provinciaux et même nationaux.Souvent nous sommes très mal vu dans certaines assemblées, pourtant si nous avons choisi de renseigner la population sur certains problèmes, ceci est pour le bien général, même si cela nous coûte personnellement la sympathie de gem qui pourraient ou qui de- vraient s'efforcer A mieux comprendre le rôle du journaliste.Le journaliste n'est pas la pour tout administrer, mai: bien pour voir â ce que tout soit bien administré.Nous ne sommes pas II non plus pour donner aux gens ce qui leur manque, mais bien ft voir S ce qu'ils ne manquent de rien.Les gens qui lèvent le nez en signe répugnant sur ceux qui renseigne la population bénévolement au risque de perdre ses meilleurs amis, n'ont pas toujours raison de juger aussi sévèrement le journaliste.A chaque année il en ressort du métier qui sont capable de continuer â aider dans d'autres domaines puisqu'ils ont appris â voir les choses bien en face et â apporter des solutions rapides aux problèmes.Je cite par exemple Rene Lévesque et Pierre Laporte qui ne cessent de s'affirmer en d'autres domaines que celui qui les a fait connaître.Ray.Clouston.DROJ.ES D'IDEES Pancarte dans une .ivnnture de librairie s Glasgow, en t se: "Achetez dès aujourd'hui les livresque vous offrirez pour Noél afin d'avoir le temps de les lire avant de les donner.Durant des années, ma mère et ma tante se sont mutuellement offert un billet de $10.pour Noél.Devenue veuves,elfes ont d'un commun accord ramené la somme à $5.Cette année, elles ont décidé, par mesure d'économie, de ne plus faire de cadeaux.Un cambrioleur a déclaré aux policiers qui l'arrêtaient, qull n'exerçait son activité n'en plein Jour.J'aurais bien trot, oeur de circuler la nuit a-vec tant d'argent sur moi, pré-cisa-t-i1.Un locataire en retard de plusieurs mois pour le paiement de son loyer, n'hésita pas a écrire au propriétaire de l'immeuble, que la fuite d «au persistante au plafond de son salon lui avait causé "une étrange paralysie de la main qui signe les chèques.Prenant la parole après un bon dîner:—Et maintenant, déclare l'orateur, Je tiens, avant de commencer, S vous direqueîque-chose.LA MEILLEURE HISTOIRE V'LA LE TRAIN Un type venait d'arriver en ville.Cependant 11 était très sot.A Ion 11 se rend ft la gare et demande ft l'opérateur ce qu'était un train.Opérateur; Un train, mon a-mi, c est une grosse affaire noire.' Le type: Dans ce cas, donnez-moi un ticket?Un peu plus tard, notre type rencontre une grosse "négresse" et sans tarder 11 lui saute sur le dos.La dame noire toute fichée lui dit: "Monsieur, vou -lez-vous bien débarquer?" ;rrals de répondre le type: "Je ne peut pas et j'ai le droit, car regardez j'ai mon ticket.Luc Langlols, 83 Ste-Brigitte, Montmagnv.COMMENT SONT ETABLIS LES TAUX D'ASSURANCE Journal dévoue Ml intérêts de : La Potlto -Nation : twmsv Plalteneo Pattott, Paplnoauvlllo, Montabollo, St-EmiU, Nam ut, Lac-dos-Plagoi, Bolloau, Duhamol, Ripon, .St-Slxto, MonfpolliT.Chinovill», N.-D.-do-la.Paltt, St-Andro-Arotti (Suite de la semaine dernière.) Dans l'établissement de la prime que vous payez pour chaque type d'assurance, plusieurs facteurs entrent en jeu.Les principaux sont: 1) VOTRE LIEU DE RESIDENCE.— En général, les habitants d'une petite ville paieront des primes moins élevées que ceux des grandes cités.On enregistre en effet un plus grand pourcentage d'accidents d'autos dans les grandes villes et leur banlieue.Le Canada est divisé, pour l'assurance-automobile, en 44 "Zones de tarin" et le coût de l'assurance dans chaque zone dépend du nombre et de l'Importance des des réclamations concernant les automobiles de cette zone.2) VOTRE AGE.- Les statistiques montrent que les jeunes conducteurs célibataires, qui ont moins de 25 ans, sont ceux qui ont le plus d'accidents.Ils paient donc les taux les plus file vés.Comme il est prouvé que ces mêmes conducteurs ont plus de chances de causer des accidents coûteux quand Us possèdent leur propre voiture, les taux qui leur sont appliqués dans ce cas sont plus élevés que lorsqu'ils conduisent la voiture familiale de temps en temps seulement.3) VOTRE DOSSIER PERSONNEL - SI vous n'avez pas eu d'acclden'.durant les trois dernières années, la plupart des compagnies vous accorderont une réduction de 35 pour cent sur les taux réguliers de votre zone et de votre catégorie pour l'assurance responsabilité envers les tien et collision.Si vous avez deux ans sans accident, vous obtiendrez une réduction de 25 pour cent, et pour 1 an, 15 pour cent.Ainsi, votre dossier personnel joue un role Important dans le coût de votre assurance-automobile.4) L'UTILISATION DE VOTRE AUTO.— Si vous vous servez de votre auto surtout pour vos affaires, vos primes seront plus élevées que si vous l'utilisez seulement pour la promenade, parce que, par définition, les voitures qui servent au travail circulent aux heures de fort trafic et dans les secteurs encombrés.C'est pourquoi les risques d'accidents sont plus grands pour elfes que pour les autres voitures.Cependant, le fait d'aller A son travail en voiture n'est pas considéré comme une utilisation d'affaires.Assureur expérimenté.(La semaine prochaine: "Les raisons du coût de l'assurance.") Assurance Générale • Maladie # Accident # Responsabilité P Automobile Feu, Vie, Vol : 73 St-André Avellin.TOUS PRODUITS " HOMELITES" Scie acharne Lame - Huile Accessoires, au GARAGE MAILLE 428-4511 SERVICE - VENTE-LOUAGE Lac Simon Cheneville INDUSTRIAL AND BUILDERS HARDWARE SUPPLIED 1555 Chatelaine By Glover Sales Co, Ltd.Ottawa 5 Ont.BUREAU : Tel.: .12 - c.P.90 •ST-ANDRE-A VELLIN, Que.Conrad Lanthler Agent de District C.d'A.A.uni»«Mjhjh i nrjlllld* LdlUMC c.d'A.A.Agent Robert Langlois représentant • Tél.Rés.: 134 Tél.Rés.: Tél.Rés.: 105 W 03 Jeudi, 23 janvier, 1964 VALLEE DE LA PETITE NATION CARTES PROFESSIONNELLES Tél.: 44 ANDRE DDFRESNE ba.,lll.Notaire ST- ANDRE AVELLIN, P.Q.Dr.PHILIPPE SI M A R D chir.- dentiste Tél.: 96 ST - ANDRE AVELLIN , QUE.Dr.HUBERT ST LOUIS Médecine générale Té!-: 14 ST - ANDRE AYELLIN, QUE GERALB ROBERT NOTAIRE THURSO 985-2941 Papineauville Tél.427-5581 Examen de la vue - lunettes Docteur B.LAFORTUNE OPTOMETRISTE Bureau: Papineauville: HOTEL TOM DEMEULE 10.00 a.m.a 2.00 pjn.St-André Avellîn:Chez M.NAP.CHARRON a partir de 3 hres p.m.DATE : 2e et 4e Samedi de chaque mois SI POSSIBLE TELEPHONEZ AVANT.AVOCATS G ATI NE A U .P.Q.138, deuxieme avenue tel.: ««s 2457 vendredi soir : PAPINEAUVILLE.PC TCL.: 427 6181 1.1.BERTRAND Comptable Agréé YU.6-2394 106-1, MacLaren BUCKINGHAM AUGMENTEZ VOS REVENUS ANNONCEZ DANS 'LA VALLEE DE LA PETITE NATION' Les "Bouts en train ' Copains, Copains, filons droit notre chemin Au début de juin 1963, le Comité des Loisirs de Rlpon avait invité â l'occasion d'une soirée récrétaive, la "Troupe Joyeuse" de Chénéville.Après l'exécution de plusieurs danses folkloriques par cette troupe, M'le Lucie sa-bourin, institutrice de Ripon, eut lldée que Ripon pouvait avoir aussi sa troupe.Elle commença dès ce soir-lA â recruter filles et garçons qui répondirent avec beaucoup d'enthousiasme.Après quelques leçons de danses données par la troupe de Chénéville, nous décidions que avec quelques manuels de danses, nous pouvions très bien nous débrouiller seuls.La troupe était donc fondée mais il fallait lui donner un nom.On organise alors un scrutin auprès de la population Riponnaise et le nom "Les Bouts-en-train" fut accepté â l'unanimité.A plusieurs occasions nous avons eu â s exécuter devant un public riponnais très encourageant et même dans les paroisses avoisinantes.A maintes reprises nous nous sommes rendus A Papineauville et A Hull afin de se procurer de nouvelles idées pour augmenter notre répertoire et apprendre de nouveaux trucs pour plaire le plus possible au public.Ensuite un comité adulte et un conseil de jeunes furent formés ce qui nous permettait de s'affilier A la Fédération folklorique du Québec.Samedi dernier avait lieu A la salle paroissiale une soirée organisée par les "Bouts-entrain".Nous avions comme invités, les "P'tits Bonheurs" de Papineauville.Nous les remercions sincèrement ainsi que jeunes et vieux qui ont su se rendre en grand nombre.Merci A notre fondatrice et au Comité des Loisirs qui a favorisé sa fondation et surtout au grand public qui nous encourage constamment.Publiclste.|CARNAVAL CARNAVAL Partout on entend parler de Carnaval d'hiver se sont sans doutes de très belks manifestations.Le Comité des Loisirs, Inc.de Ripon a décidé lui, nonpasd'ui Carnaval mais d'un Festival ou si vous aimez mieux un Gala Sportif pour le 1er mars.Comme les organisations de carnaval demandent du travail A longue haleine et que le Co- CARNAVAL mité des Loisirs Inc.de Rlpon en sont A leur première tentative dans ce domaine un grand Cala Sportif ou Festival :era organi-sé pour cette année.Un programme des plus intéressant et des plus varié est A l'étude et sera connu sous peu.Chose certaine le soir du 1er mars il y aura couronnement de la Reine des s ports'la première, dans l'histoire de Ripon.LA CONSTRUCTION DE VOTRE MAISON.Dans quelles circonstances devrL.z-vous faire construire une maison au lieu d'en acheter une?Il y a plusieurs réponses possibles.Il se peut que vous ayez de la difficui A trouver une maison déjà construire qui réponde A vos besoins partla'.liers.Ou encore que vous ayez des idées arrêtées sur certaines caractéristiques particulières qu'une maison doit renfermer.L'emplacement des maisons A vendre ne vous convient peut-être pas.Quelles que soient les raisons, La façon idéale de s'y prendre pour faire construire une maison est de recourir aux services d'un architecte.Son expérience vous permettra d'obtenir la maison que vous désirez â votre prix.>es honoraires valent bien le temps et les soucis épargnés.Une autre façon consiste A acheter un plan catalogué et â le faire exécuter par un constructeur.Assurez-vous que l'emplacement et le modèle de maison choisis conviennent l'un Al'au-_tre.Bernard Qravelle Technicien en mécaniaue Ananda Lamothp Débosseur d'expérience.Economisez en faisant examiner votre voiture par nos mécaniciens d'expérience, qui ont suivi les cours de perfection de GENERAL MOTORS, et obtenu avec succès leur certificat de compétence.Notre spécialité: L'entretien de la carosserie, tel que dé-bossage, peinture et polissage.Aussi la mise au point du moteur avec des instruments de-précision pour un fonctionnement plus économique.Bénéficiez de notre service efficace, en consultant nos mé-canice caniciens qui sont a votre disposition.KAVANAGH AUTOMOBILE ENRG.Distributeur: Chevrolet,