Vallée de la Petite Nation, 7 février 1964, vendredi 7 février 1964

Vol.3 - No.13 ST-ANDRE-AVELUN, Que.jeUdi.7 février.1964/* Abonnement : S2.00 par année La Régionale Papineau citée en exemple M.Rémi Me*in,que vous apercevez sur la photo, président de la Commission Scolaire Régionale Paplneau, était parmi les principaux invités lors du souper-causerie, organisé par la Chambre de Commerce, qui se tenait 1 l'Hôtel Petite-Nation de St-André.En cette occasion, M.Morln a prononcé quelques paroles, concernant l'Ecole Régionale.A on souper-causerie tenu soie les auspices de la Chambre de Commerce de st-André A-velUn, M.Rémi Lavergne, secrétaire administrateur de la Régionale secondaire Papineau a brossé un bref tableau des é-tapes franchies par cette régionale et a donné un bref aperçu de son fonctionnement.La régionale existe déjl dépoli quelques mois et un o-rateur a dit qu'elle avait été citée en exemple en haut Heu.M.Lavergne se dit heureux de constater que déjà huit commissions scolaires faisaient partie de la régionale, que trois nouvelles étaient prêtes 1 en faire partie et que trois autres avalent franchi la premiere étape pour y adhérer.Chaque commission scolaire ¦yarn complété son adhésion I l'organisme a droit I trois dé- Photo Gill.légués parmi ses commissaires.Actuellement sept commissaires-délégués ont été élus commissaires de cette régionale.Ce nombre pourra être porté 1 neuf lorsque toutes les adhésions seront effectuées.La Régionale Papineau inclue dans son territoire toutes les commissions scolaires comprises entre Val des Bois et Angers, puis d'Angers I F assert sur la route 8, puis de Montebello i St-Emlle sur la 57, enfin de St-André A vellin I Duhamel et Montpellier.Depuis quatre ou cinq ans déjt il était question de régionalisation I Québec.Durant les 2 ou 3 dernfêres années le mouvement de centralisation s est precise mais il a laissé planer une certaine crainte dam le public.Aujourd'hui on en est aenu i une meilleure compréhension du sens de la régionalisation."Tout doit être planifie, nous a assuré le conférencier et aucun secteur ne sera oublié ou désavantagé." M.Lavergne continue:"Le but poursuivi devra être atteint sans bris de carreaux et de façon 1 ce que chacun soit heureux de la solution apportée.Le chemin que doit parcourir la régionale n'est pas une route bouchée: plus on avance, plus la route s'éclalrcit, plus l'opinion se forme et devient favorable, tous saisissent que "L'école a pour but ultime d'apprendre pour savoir et savoir pour aimer." Nous constatons tous que nous vivons présentement dans un monde sans cesse en mouvement de progrès, dans un monde qui court sans cesse vers un plus grand rendement: c'est par la régionale que nous parviendrons I former la génération montante laquelle devra avoir sa place dans une soci-i été ou la productivité de chaque secteur doit sans cesse augmenter sans rendement.Le financement de la régionale comporte deux items: administration générale et Immobilisation.L'administration générale sera alimentée par un imposition au prorata du nombre d'élèves venus de chaque commission scolaire tandis que l'lmmobillsstion le sera par une taxe basée sur l'évaluation immobilière de chacune des commissions scolaires faisant partie de la régionale.La régionale a déjl retenu les services d'un directeur des études et elle cherche présentement i retenir les services d'un conseiller en orientation.L'emploi de cet spécialistes a pour buts d'assurer un rendement plus Judicieux de chaque dollar dépensé et garantir le moins d'échecs possible aux talents de nos jeunes.Lors du souper de la Chambre de Commerce, organisé a l'Hôtel Petite-Nation de st-André-A vellin, M.Rémi Lavergne, que vous apercevez sur la photo, agissait comme conférencier.M.Lavergne a été choisi au poste de secrétaire de la Commission scolaire Régionale Papineau.photo G1U Le conférencier s est dit heureux d'être A St-André et qull a pu compter sur la complète collaboration de trois commissaires-délégués de l'endroit.Au sujet de M.Gérard commissaire â la régionale représentant de la Vallée de la Petite Nation, 11 a déclaré qu'il était un homme précieux qull est un homme qui sait voir loin.» Me André Dufresne, président de la commission scolaire de St-André A vellin et M.Chs-Auguste Montreull, inspecteur-vérificateur au service du Département de l'Instruction publique ont tour i tour déclaré que M.Rémi Lavergne était tout désigné pour remplir le poste qull détient, qull possédait le don de "dorer la pilule I avaler" et "d'arrondir les coins.Si M.Lavergne détient aujourd'hui ce poste c'est qull méritait dit-on et on continue en affirmant qu'il possè- de la souplesse et le tact voulu pour amener l'union et la collaboration de tous afin que les jeunes de notre région bénéficient d'une instruction plut poussée et plus adaptée au goût et au talent de chacun.M.Rémi Morln président de la Régionale secondaire Papineau accompagnait le conférencier.R.Aubry.NOUVEAU MEDECIN A ST-ANDRE Le Dr.Gilles Drouln de Québec ouvre son bureau dans la municipalité de St-André-A vellin.Le bureau du Dr.Droirln est situé chez Bourgeois Electric.La Vallée de la Petite-Nation , s enrichit d'un nouveau méde -cln et nous profitons de cette occasion pout lui souhaiter la bienvenue et nous espérons qull se -ra très heureux dam son nouveau domaine de la petite-nation. 2 VALLEE DE LA PETITE NATION Jeudi.7 février.1964 1 Ss"'/sï VALLÉE t PETITE tATMNS Publié et lmixim« por : "LE BULLETIN DE BUCKINGHAM" CP.1390 Tél.: 986-5082 585 rue James Rédaction : P.JOBIN SOIREE LACORDAIRE Mardi, le U février, i 8.30 P.M.soirée du Mardi gras t ta salle Paroissiale de St-André-Avellin.De nombreux prix seront distribués aux meilleurs costumes.Adultes: 50 en.Enfants: 12 ans et plus: 60 ces.Venez en foule vous amuser.moins de 12 ans: 25 ctj.REPRESENTANTS : THURSO : * N.HOTTE PAPINEAUVILLE : Mlle M.LEBLANC ST-ANDRE : N.r.LANTHIER MONTEBELLO : M.p.LALONDE FASSETT : Mm* «.MENARD PLAISANCE : Mme.].MARCOTTE Journal dévoué' tt« intérêts de : La Potito -Nation t THurta, Ptaitaneo Fattatt, papin,auvilU, Monta bollo.St-Emllo, Namur, Lac-dot-Plagoi.Bolloou, Duhamol, Ripon.St-Slxt», Mont poil lot, Chonovlllo.N.-D.-d.-la-Polx.St-Andti-Avollt Abonnement : Canada : l'an-$3.00 Hors du Canada : 1 an-$3.00 La «««.ara 1 .io« La Mlnlwtiro Jot Po*f»» o Ottawa a autorité l'affranchltttmtnt on numorairo tt l'onvol comm» eb/at da 2/àaia cfaasa do la prit onto publication.EDITORIAL.RESPONSABILITE DESlORGANISATEURS Nous sommes présentement et partout en période de carnaval.Cette période en est une de fêtes et de réjouissances, nos gens semblent très gages pendant cette période.Comme nous devons vivre le carnaval différemment des autres journées de l'année nous devrions porter un costume de sport pour cette occasion en premier lieu,garnis d'accessoires, cannes multicolores, pipes ft glands etc.etc.L'organisation de ces fêtes est pratiquement toujours sous es auspices des comités des loisirs.Ce comité se forme des sous-comités pour partager les responsabilités tel, comité des repas, comité de réception, comité des courses, comité de vente de billets etc.Ceux qui acceptent des fonctions dans l'un ou l'antre de ces comités devraient être conscients de leurs responsabilités et se conformer aux demandes du comité central.Arrivé ft l'heure prévue, recevoir les visiteurs comme il DElCARNAVAL - - - BUREAU ; Tel.: 12 - C.P.90 ST-ANDRE-AVELLIN.Que.Conrad Lanthïer c.d-A.A.Agent de District Tél.Rés.: 134 Hermas Lacoste c ja.a.- t**.¦*•>.« Agent Robert Langlois Représentant Tél.Rés.: 105W se doit.Souvent les personnes ne remplissent tas demandes ou brillent par leur absence, tas journée» festivées où la devraient apporter l'aide né ces-re.Automatiquement ta charge retombe sur tas bras de quelques uns qui sont an départ surchargés et ces responsables du comité central se rendent presqu'ft l'épuisement datant ces jours, en étant obligés de remplir tas trous causés par des personnes peu scrupuleuses qui ont accepté de faire quelque chose et qai ne ta font.L'organisation d'un carnaval demande beaucoup de ta part des organisateurs, facilitons-leur ta ttche en aidant, en y participant ne soyons pas gêné, surtout n'acceptons pas de charge si nous prévoyons ne pas être capable de tas remplir.L'étranger ne doit pas être négUgé et gêné par ta an hôtes parce qu'eux-même ta sont.Ray.Cloerton.La Génisse, le Chèvre et in Brebis, en société avec le Lion.La génisse, ta chèvre, et leur soeur ta brebis, Avec un ftar lien, seigneur dn voisinage.Firent société, dit-on, au temps jaâis, Et mirent en commun ta gain et le dommage.Dans les lacs de la chèvre un cerf se trouva pris.Vers ses associés aussitôt elle envole.Eux venus, ta lion par ses ongles compta.Et dit: "Nous sommes quatre ft partager la proie." Puis en autant de parts le cerf il dépeça; Prit pour lui ta première en qualité de tire: "Elle doit être ( mol, dit-il.et ta raison, f 'est que Je m'appelle Lion: A cela l'on n'a den 1 dire.La seconde, par droit, me doit échoir encor: Ce droit, vous le savez, ctart ta droit du plus fort.Comme le pua vaillant.Je prétends la troisième.Si quelqu'une de vous touche ft ta quatrième, ta l'étranglerai tout d'abord." LA FONTAINE.N.-B.Avec tas compliments de Léo.Assurance Générale • Maladie # Accidvnt • Responsabilité • Automobile • Feu, VU, Vol Tél.: 73 * St-André AVellin.e e e • • e COUPON D'ABONNEMENT LA VALLEE ÙE LA PETITE NATION Le 196.Messieurs, Ci-inclus vous trouverez la somme de $.pour.an(s) d'abonnement au journal "LA VALLEE DE LA PE TITE NATION".Veuillez l'envoyer a l'adresse suivante:.Abonnement : 52.00 pour un an.Envoyox lo coupon h voira corroopondant local.Avec l'orchestre "THE TUNER's" » 1 AK Kl NU: Sylvlano Jocquai Ptmtro Râgont Poule Rock - Twist Hit long» Old fovorlte» Do«lM coït»«t.HOTEL DES MONTS GRILL — DANSE iêêsi 1 — ORCHESTRE Montpellier, P.Q.H'OUBLIEZPAS LE FAMEUX •'.^dov ne ruicu< " i f I.9 FFVRIFB LE SEUL DU GENRE DANS LA VALLEE DE LA PETITE- NATION Jeudi.7 février.1964 VALLEE DE LA PETITE NATION CARTES PROFESSIONNELLES Tél.: 44 ANDRE DUFRESNE .-.ml Notaire ST- ANDRE AVELLIN, P.Q.Dr.PHILIPPE SIMARD Tél.: 96 Chir.- Dentiste ST - ANDRE AVELLIN , QUE.Dr.HUBERT ST LOUIS Médecine générale Tél.: 14 ST - ANDRE AVELLIN, QUE GERALD ROBERT NOTAIRE THURSO 985-2941 Papineauville Tél.427-5581 Examen de ia vue • lunettes Docteur B.LAFORTORE OPTOMETRISTE Bureau: Papineauville: HOTEL TOM DE MEULE 10.00 a.m.a 2-00 pjn.St-André Avellto:Chei M.NAP.CHARRON a partir de 3 hres p.m.DATE : 2e et 4e Samedi de chaque mois SI POSSIBLE TELEPHONEZ AVANT.AVOCATS GATINEAU.P.Q.18».deuxieme AVENUE VENDREDI SOIN: PAPINEAUVILLE.P.*) TEL.: 427-Mtl I.M.Bertrand et Associe Comptables agréés YV.6-2394 106-1, MacLmrt* BUCKINGHAM AUGMENTEZ VOS REVENUS .ANNONCEZ DANS "LA VALLEE DE L^ PETITE NATION" ¦ A MEILLEURE Cleat simple, tear da village est é» e» faire réveiller, en plein mande: mille» de la naît lnl télipheeent pour a voir Une aux, i deux heures du Excvjes-mol, D< qoW-ce qu'on fait avec une Jambe cassée?On bette: répond k médecin qui raccroche aussitôt.Samuel Heot, st-Bratache.Le Carnaval de Thurso va bien Une magnifique fete a eu lieu en l'honneur des cinq duchesses élues de Thurso.Le choix de la reine aura lieu dimanche le 16 lévrier en u salle de l'Ecole Maria Goretti.Nous pouvons constater sur cette pnoto que tes Jeunes filles choisies ont réellement me belle tenue et surtout elles sont tons très joues.Ces Jeunes demoiselles ont été choisies pour leur tenue, leur talents et leursavoir-tivre.le Journal de la Vallée de la Petite-Nation offre ses félicitations et leur souhaite i toutes, la chance de devenir la reine du carnaval P&oto soA'A'é; A u COMMENT SORT ETABLIS LES TAUX D'ASSURANCE matin, le téléphone senne.A moitié endormi.te Dec ouvre la lgne.A rentre bout, un homme ds- RESPONSABILITE ENVERS LES TIERS.Ce type de police couvre votre responsabilité envers les personnes blessées ou pour les dommages matériels causés par votre propre voiture.C'est l'assurance-auto la plus Importante parce qu'elle vous protège contre des réclamations ruineuses qui peuvent résulter de votre responsabilité vis-avis des autres.Les limites minimum pres-crltes par la loi varient suivant la province dans laquelle le véhicule est enregistré: ces minimums vont de $10,000 pour blessures I une personne, $20,000 pour blessures I plus d'une personne et $2,000 pour dommages matériel).Jusqu'au montant global da $95,000; dura ce cas, le mentant total da l'assurance, soit $35,000, est appliqué aussi bien aux blessures I une ou planeurs personnes qu'aux dommages matériel).Cette protection peut en général être considérablement augmentée I 'peu da trais.Vent a vas intérêt t étudier cette question avec votre a-gent ou votre compagnie.Incidemment, quand «as achetés une voiture I crédit, U arrive qu'on vous dise que l'assurance est comprise dans tes paiements; assures-vos a- 1 lors que vont avez bien une assurance-responsabilité envers tes tiers; las autres types d'assurance contribuent ft protéger te capital Investi par la com- pagnie de financement au cas on voue voiture serait endommagée on détruite; mais l'assurance-res ponssbiliré envers tes tiers vous protège, vous, contre tes accidents que vous pourriez causer.Assureur qualifié.(La semaine prochaine: DOMMAGES MATERIELS.) REPRESENTANTE DEMANDEE MESDAMES : Devenez représentante AV0 N et gagnez des revenus suostantiels.Terrireires ouverts : Fasse» Namur, Boileau, St-Emile de Suffolk.Mme G.Bordeleau P.O.Box 1060 Aylmer, Quebec.1 Bernard Gravelle Technicien en mécanique Ananda Lamothe Débosseur d'expérience.UN MOYEN INTELLIGENT DE REDUIRE |LES FRAIS D'ENTRETIEN.NOTRE SERVICE "'ENTRETIEN PREVENTIF La vraie solution aux.problèmes d'entretien.notre service d'entretien préventif pour voitures et camions.L'examen attentif effectué régulièrement pot des spécialistes, de tous les orgonesesseniiels de votre véhicule, détecte les petits défauts et permet d'y remédier avant qu'ils Mtcousent de coûteuses réparations.Venez nous voir pour vous renseigner sur ce service très économique.KAVANAGH AUTOMOBILEENRG.Distributeur.Chevrolet, Oldsmobile, Corvair, Envoy, Corvette et Camions Chevrolet TELEPHONE 423 0224 MONTEBELLO.our 4 VALLEE DE LA PETITE NATION Jeudi, 7 février, 1964 Bonjse Fête.A Robert Beauchamp, qui a célébré son anniversaire de naissance le 4 février, de la part de M.et Mme Eugène Guertin, ainsi que N ce lia.Prompt rétablissement I Mlle Fernande Guertin, de la part de sa sœur Germaine.A M.Emile Bertrand, qui célébrera son anniversaire de naissance le 6 février, de la part de M.et Mme Emilien Bertrand, ainsi que Gaétan.A Mme Gérard Roy, de Rivière-des-Prairies, qui a célébré son anniversaire de naissance le 2 février, de la part de M.et Mme Emilien Bertrand.A Mlle Hélène Séguin, de Ripon, qui a célébré son anniver -s aire de naissance le 24 janvier, de la part de son amie Evelyne.A Mlle Francine Périard, de St-André-Avellin, qui a célé -bréson anniversaire de naissance le 31 janvier de la part de sa tante Simone.A Mme Raymond Simon, de Montebello, qui a célébré son anniversaire de naissance le 3 février, de la part de son amie Lise.CARNET SOCIAL Bonne fête 1 Sylvie G ont hier de Plaisance qui a célébré son anniversaire de naissance le 22 janvier, de la part de sa famille.Bonne fête â Etienne Gauthier de Plaisance qui a célébré son anniversaire de naissance le 22 janvier, de la part de ses bel -les-soeurs.Bonne fete I Michèle G itindon de Plaisance qui a célébré son anniversaire de naissance le 1er février, de la part de son ami.VOEUX ET FELICITATIONS.A M.Mme Jacques Raby i l'occasion de la naissance d'une fi i le baptisée le 26 janvier dernier, sous les noms de Marie , Pauline Chantai, • A M.Mme Pierre Dicaire I l'occasion de la naissance d'une fille baptisée le 26 janvier dernier sous les noms de Marie, Micheline, Jeanne.A M.Mme Delphis Groulx , ft l'occasion de la naissance d'uni fille bar>risée le 26 janvier dernier sous les noms ée Marie et Manon.BOWLING MAHEUX ST-ANDRE • AVELLIN TEL.7 P.O.Administrateurs : Le» (rirai Armand «t Rolland Coté.REDUCTION sur Us partie, louée* l'apros - midi, du lundi au vendredi.BIENVENUE A TOUS J THEO.CHARRON ( ST-ANDRE-AVELLIN Bureau de Poste VAL-QUESNEL TEL.56 MATERIAUX DE CONSTRUCTION & FERRONNERIE REPRESENTANT Fiançai lie.M.et Mme Aldège D ambre-mont de Rlpon sont heureux de faire-part ft leurs parents et a-m'ts des fiançailles de leur fille Marie-Ange 1 M.Avellino Legault fib de M.et Mme Andréas Legauk de St-André-A vellin.Une réception eut lieu chez les parents de la fiancée.Naissance.M.et Mme Maurice Mon -treuil,(Marie-Claire sabourin), de Montpellier, sont heureux d'annoncer 1 leurs parent' et a -mis, la naissance de leur fille, baptisée sous les prénoms de Marie, Solange, Louise.Parrain et marraine: M.et Mme 1 Guy Montreuil,de Montréal.on-cle et tante de 1 enfant.La porteuse était Mlle Pierrette Bé • dard.M.et Mme Jean-Rémi De-meri (Jeannette Despaties) de Thurso, sont heureux de faire part ft leurs parents et amis, de la naissance de leur fille, baptisée Marie, Fleurance, Louise.M.et Mme Marcel Didier (Pauline Leduc) de Thurso, sont heureux d'annoncer i leurs parents et amis, la naissance d'une fille, baptisée sous les prénoms de Marie, Juliette, Johanna, Céline.M.et Mme Yvon BéUsle (Ginette Lacombe), de st-sixte , .ont le plaisir d'annoncer ft leurs parents et amis, la naissance de leur fille, baptisée sou» les prénoms de Marie, Nicole, Lucie.Le parrain est Vlanney Hotte et la marraine Nicole Lacombe, cousins de 1 enfant.L'enfant a été baptisé par l'abbé Antoine Legault, M.et Mme Paul-Emile Bits on ( Lucie Dumouchel), de Thurso, ont le plaisir d'annoncer t leurs parents et amis, la naissance d'u fils, baptisé sous les prénoms de Joseph, Marcel, Denis.rtemerctonents.M.et Mme Idéal Rossignol de St-André-A vellin, désirent remercier sincèrement parents et amis, ainsi que tous ceux qui leur ont témoigné des marques de sympathie, lors du décès de leur Mlle FranceRotslgnstl, survenu le 17 janvier 1964.Décès.Mme Marie-Thérèse ( S t-Julien) Longpré, de St-Hubert, épouse de feu Louis Longpré, est décédée le 25 Janvier courant t sa résidence, ft l'ftge de 69 ans.Elle laisse dans le deuil un fils, Henri, de St-Hubert .quatre filles: Mite Louise, de Montréal) Mme Lucien Cabana (Agnès) d'Ottawa; Mme Lloyd c amer m (Gabrielle), d'Halifax; Mme Gordon Young (Emlline)de Vancouver : une soeur, Mlle Mar gue -rite st-Jullen, de Brockvilte, ainsi que dix petits-enfants.La dépouille mortelle reposait aux salons Whissellet Gourd ft Papineauville.Le service fut chanté en l'église paroissiale de Papineauville, et l'inhumation au cimetière du mètre endroit.M.Napoléon Paul Lafontaine, de Lac hi ne est décédé ft sa résidence, le 27 Janvier 1964 ft lige de 59 ans et cinq mois.sT la suite d'une longue maladie.M.Lafontaine était natif de Rlpon.Outre son épouse.Annette Richard, 11 laisse dans le deuil u-ne filte: Mlle Joanne Fortier, fille adoptive: 6 frètes: Johnny et Albert de Chénéville, Elzéar, de Ripon, Philippe et Réel de Montréal et Euclide de G stineau; 2soeurs; Laurenza de Montréal et Rose de sarnia.La dépouille mortelle était exposée aux salon Whissell et Gourd de Chénéville.Le service fut chanté e n l'église St-Félix de Valois de Chénéville et 1 Inhumation au cimetière du même endroit.NOUVEAU MARGUILLIER A MONTPELLIER M.Belmont Séguin, a été élu marguillier de la Paroisse No-tre-Dame-de-la-Consolation , lors d'une récente réunion, n succède ft M.André Landriault, sortant de charge.Le banc d'oeuvre se compose en sorte de Mm.Maurice Montreull, marguillier en charge, et Jean-Paul Strasbourg.le curé FéHelen Bricault a remercié M.Landriault pour son grande dévouement et pour ses i conseils judicieux t 1 endroit de la paroisse.Il a aussi accueilli le nouvel élu, M.Sé -JJJln.Au 31 décembre 1963, la population de Montpellier était 584, dont 464 communiants.Au cours de l'année écoulée, on a distribué 17,500 communions, n y a eu 12 baptêmes, six mariages et 16 sépultures.11 y a eu 15 nouveaux communiants et on a confirmé 46 enfants.ELU MARGUILLIER M.Albert Legault, de St-Slxte, a été élu marguillier de la paroisse,succédant ft M.Oscar Varln, sortant de charge.Les autres marguilliers sont MM.Robert Dallalre et Oscar Patry.L'Abbé Antoine Legauk, au nom ducuré Lcé-Paul Martel, a remercié M.Varln pour son di-vouement passé et a souhaité la bienvenue ft M.Legault.LE GUERISSEUR DESFOSSES, CBST LE BON DIEU EN LIMOUSINE.Dans la tradition des sorciers de La préhistoire, Anatole Des-fossés guérit les malades.A lain Stanké raconte toute l'histoire Incroyable de ce fascinant personnage dans le dernier numéro du Magazine Maclean."Al'tgede 52 ans dit l'auteur, M.Desfossés peut se vanter d'avoir réuni dans un domaine oil 11 est 1 l'abri de la concurrence, dans un métier qui n'a exigé de lui aucune préparation aucune étude, aucune mise de fonds." Et M.Stanké décrit la carrière de ce soi-disant émule du Frère A ndré, qui déb utait contre guérisseur ft l'tge de sept ans, etqui reçoit aujourd'hui jusqul quatre malades ft la minute.L'auteur rappelle tes démêlés de M.Des fossés avec te Collège des médecins de Québec, avec les trlbuneaux et avec te fisc.U donne des precisions sur tes goûts, tes excentricités, les passe-temps favoris du célèbre guérisseur, et sur ses projets dV venir, dont le Tour des guéris -seurs n'est pas te moins.mirobolant.onicalzi construction «-IMITÉE 277 NOTRE-DAME.SUITE 204 GATINEAU.QUE.TÉL.663-704A 1 Jeudi, 7 février, 1964 VALLEE DE LA PETITE NATION La Chambre de Commerce de Thurso Ce nouveau décanteur automatic; ue pour le traitement d eau de l'usine d embouteillage a été Installé par la Compagnie Olympia limitée.Monsieur Des Jardins a aussi retenu les services de Monsieur Mari us Beaudoin, Bachelier de l'Université de Montréal et Spécialiste en Hydrologie, pour surveiller l'opération de cette fameuse machinerie.Des systèmes semblables sont en usage dans les plus Importantes stations thermales de France et d'Europe.Leau qui provient de son pirit artésien est ainsi traitée et assure des breuvages de la plus haute qualité.Lundi dernier i l'Hôtel Union avait lieu la formation du nouvel exécutif pour la ehambrede Commerce de Thurso.Le nouvel exécutif se compose d'un président en la personne de M.Jac -ques Frappier, Vice-président: M.Alfred Frappier, les directeurs: M.Carol Jobln (Propriétaire , du magasin Impérial), M.Lorrain Hurt, M.Léo Morlssette (Propriétaire du restaurant Ni-Chou-ette, Secrétaire: M.Turpin(De Turpin Automobile).-1-,- Mieux vaut s endormir en fal -sant des projets pour le len de -main que de rester éveillé en pensant ft ce qu'on a fait le Jour même.J'ai reç u deux choses ft profusion dans la vie;de très mauvais exemples et d excellents avis.Ce regard fascinant ft l'heure du souper, peut avoir moins de charme au petit déjeuner.La main qui tient le verre où l'on puise l'ivresse, ne doit Jamais toucher au levier de vitesse.Un père 9 sa fille: "Voici qui devrait te donner davantage 1 Impression detre une grande per -sonne: Ton propre compte de téléphone.Le moyen le plus sûr d'aggraver les choses, c est de les prétendre pires qu'elles sont.N'allez pas répétant que le monde vous doit ceci ou celt.Le monde ne vous doit rien d u tout.Il était lft avant vous.Un bon sermon, estime-t-on d'ordinaire, c'est celui qui passe par-dessus votre tète et atteint le prochain.J.R.Desjardins, embouteille ur ft Lachute, Que.signe ses contrats de Franchises Crush, Klk et Gurd's.Debout - MarcelWlllard, Gérant duDépartement des Franchises pour la Division de lïst.MlTlS-tf Crash 290 DESLAURIERS ST.Tel.: 744- 49H St.Laurent, Que.CRUSH International Limitée est heureux d'annoncer que Monsieur J.R*.Desjardins de Lachute, est maintenant autorise a embouteiller et distribuer les produits CRUSH, KIK l et GURD'S, pour les territoires de Lachute, Que.et Hawkes-bury, Ont.Monsieur Desjardins s'est fait un devoir d'endosser le symbole de la Compagnie CRUSH International Limitée, laquelle est d'offrir sur le marche des produits de fraicheur, de pureté et de qualité insurpassables.C'est donc avec confiance que nous avons autorise Monsieur J.R.Desjardins a desservir les territoires de Lachute • Hawkes-bury et toute la Vallée de la Petite Nation.Nous savons qu'il ex-cercera une inlassable diligence dans le maintien de nos standards exigeants de production .a fournir des breuvages de saveur frai • che et délicieuse, de gout agréable, en même temps que sains et salutaires.Cordialement votre Crush International Ltee.Marcel Willard Gérant Dept.des Franchises VALLEE DE LA PETITE NATION Jeudi, 7 février.1964 Association des étudiants, école normale de Hull BUT.L'Association des Etudiants de l'Ecole Norme» de Hull, désignée sou» le signe A.E.E._ N.H., a pour but la promotion des intérêts généraux et particuliers des normaliens.L'Association qui est le seul organisme officiel représentant les normaliens, s Inspire dans ses fins et buts de la doctrine sociale et de l'Eglise.L'Association organise et administre ses comités au profit des normaliens et le comité de la constitution et des relations, avec Is F.N.Q., entretient des relations directes et Indirectes avec la Fédération des Normaliens du Québec.ACTIVITES PARA-SCOLAIRES.Les principales activités parascolaires mises en branle par le Conseil administratif de l'A.E.E.N.H., ou appuyées par ce dernier sont le "Club de Photogra -phle"de l'Association, les Jeunesses Littéraires Canadiennes, la Société des Conférences de Hull, la Société des Jeunes Orateurs de Hull et le Clné-club des Etudiants de Hull.Au sein de chacun de ses organismes l'Association est représentée et ses membres y jouai un rôle Important.Annuellement les membres de l'Association, jouissent de l'organisation d'une promenade en traîneau ft l'occasion de laquelle ils peuvent dialoguer plus directement avec les professeurs de ls maison.ORGANISATIONS SPORTIVES.Le Conseil Administratif de l'Association a institué un comité des sports qui est régi par un directeur, un co-directeur et des sous-directeurs.Dans K» moment nos membres peuvent pratiquer leurs sports favoris: la balle-molle, le tennis sur table, le football, les quilles, le ballon-volant, le hockey et le ballon sur glace .A chaque année notre organisation sportive s'améliore et toutes les suggestions sont prises en considération.COMITE D'ACCUEIL.Un comité d'accueil est chargé de recevoir les futurs et les nouveaux élevés de l'Ecole Normale de Hull.Ce comité d'accueilest composé des membres du Conseil Administratif de L'A.E.E.N.H.qui se chargent .de rencontrer leurs futurs confrères, pour ensuite les diriger vers leur foyer hullois.Les membres du comité sont sans cesse ft la disposition des nouveaux arrivés et des visiteurs de l'A.E.E.N.H.Une liste des noms, adresses et numéros de téléphone des membres de ce comité, est affichée dans nos deux écoles.CONSEIL AD MINISTRATIF.Actuellement, a la suite d'un Important remaniement, les membres du Conseil Administratif de l'A.E.E.N.H.sont: André Lacroix.Président: Marcel Chauret, 1er vice-pré -sldent; Renaud saint-Amour, 2e Vice-président ; Bertrand Fortin, Secrétaire; Gilles Carrière Trésorier; et les directeurs: Jacques Le-febvre, Jacques Lraignan, Jacques Laroche De, Gérard Grattai Charles Glrouard, Guy Camp bell, Pierre Tessier; Jean-Robert Valllantcourt(membre non-élu) Orateur.André Lacroix.MAISONS A CHARPENTE DE BOIS.Au Canada, les malsons ft pans de bois sont plu populaires que tout autre genre de maison.Savez-vous pourquoi?D'abord, le bois de construction est un matériauqui se trouve en abondance dans notre pays et par conséquent l'aspect économi -que y est pour quelque'chose .Cependant, en dehors de la question du coût, ce genre de construction comporte d'autres avantages.La charpente d'une maison ft pans de bols peut être mon -tée très rapidement avec un minimum de travail.L'extérieur de la maison peut être fini en une variété de matériaux, bar-deau, stuc, panneaux de bols, ou placage de maçonnerie.Si une construction ft pans de bols est bien contre ventée et traitée contre l'umidltée, elle peut être très solide et durer très longtemps.Nul doute que ce mode de construction restera populaire pendant longtemps.Exigez toujour* lo nom "CRUSH" pour un vrai rafraîchissement .c'est votre garantie do qualité."ORANGE CRUSH" possède tout lo août fin do l' orango Iraiche mûrie au to loll."GRAPE CRUSH' auttl délicieux Quo lot raisins juteux quo l'on dé.tacho do la vlgno .ï fttê lot produits "CRUSH" mirltont bien votre choix I KIK COLA .lo Cola on format da famille qui to vond la plut au Canada.Si vous n'ovo» pat découvert le dlffaron • CO rafraîchissante do KIK COLA, no retardes pat CO plaisir.Quelle tontatlan délicieuse dit la première gorgée do KIK COLA .Bon on tout temps .n'importa ou.a la ma/son ou ailleurs .KIK ott auttl économique quo savoureux.GURD'S GINGER ALE .L'aristocrate dot Cinger Al, .fameux dont l'Ett du Canada dopult 1868.Lot raclnot do gingembre font Importé,s directement do la Jamaïque.L' attrait distillé «i > mur/ par l'âge dan, do, tonneaux do chtne pour plut d'un an avant d'etre utilisé.Lo résultat est un authontlquo Glngar A/a or/sfocrof» - "GURD'S' POUR VOUS APPROVISIONNER DE CES BREUVAGES DE QUALITE SUPERIEURE, COMMUNIQUEZ AVEC: J.R.DESJARDINS 470 Bout.Tessier Tél.: 562-5661 Lachute, P.Q.ORIGINALITE DE .111111111111111111111111 NOS LECTEURS Photo Jeannine, (Pierre et son chien).Photo de Mme Pierre AsseUn, Rue Christophe Colomb, Montréal.Pour Qui LA Do LES CiMT SoiT miiUEUR CONDUCTEUR Votre premier permis de conduire a marqué une étape dans votre vie — c'est pour ainsi dire, un élan prodigieux qui vous porte, ravi, au delà de certaines entraves qui font la différence entre l'enfance et l'âge adulte.Pour un garçon, le'fait de conduire peut revêtir une importance toute particulière.Vous passez probablement beaucoup de temps à parler d'autos avec vos copains—à comparer les mérites de chacune, à admirer les modèles dernier cri, à voue rassembler pour rafistoler de vieux tacots pour le seul plaisir de la chose.Quand vous pouvez enfin aspirer à posséder en propre un permis de conduire; qu'on vous permet d'utiliser la voiture familiale; que vous vous laissez même aller au rêve d'acquérir un jour une voiture selon vos goûts (et peut-être même commencez-vous à épargner à cette fin), on peut dire avec raison que vous traversez là une belle époque de votre adolescence.L'importance que l'adolescent attache à la conduite d'une voiture, et l'exaltation qui lui en vient, sont à la fois bien naturelles et tout à fait compréhensibles.Avant tout, l'auto, c'est pour lui un affranchissement.Libre enfin, pense-t-il, d'aller ici et là, sans se préoccuper de l'horaire des autobus, sans avoir à quêter une place avec des amis ou se faire conduire par quelqu'un de la famille. VALLEE DE LA PETITE NATION 0 ili DU S AU 14 FÉVRIER 1984 CBFT 2 MONTRÉAL CBOFT 19 OTTAWA SAMEDI 8 FEVRIER 1.00—CIOFT—Conférences unlversi- «15—Musique S.45—Court universitaires Chimie générale, evec M.Guy Nadeau, professeur agrégé A la Fatuité des sciences d* t Université Levai.1.10 Cour» universitaires Théorie at critiqua du fédéraliima, avac M.Jecquet-Yven Morin, profatiaur agrégé è la Faculté da droit da l'Université da Montréal 10.11 Cour» universitaires Probabilité! at itatlttiquat, avac M.Jec- ?ues St-Plarra, professeur titulaira é la acuité dai icisncas da l'Université da Montréal.11.00 Pépia»* Lai avanturas da Louii-Jotapli Pépinot (3a partia).11.30—Tour do tarra La luna.Avac Llta LaSalla at Jean latré.Muiiqua : Yvan Landry.12.00 la» Croquignoles Los Croquignolai «ont magiquamant transportés au Palais da glaça dans l'at- moi priera du Carnaval da Québec.12.10—Ceecee Avac Harvé Iroussaau, Paula Gauthier at Suxanna Rivait f 1.00—U Golf at sas étoiles Tournoi antra Billy Caspar at Paul Hartley, «u Club da golf Thundarbird, an California.Commentateurs : Jean-Maurice Bailly at René Lacavallar.2 00—Images en téte Una émission pour la cinéaste amateur.Animateurs : Jean-Yves Bigras at Michel Garnaau.Aujourd'hui : résultat du 2e concours.Le film è l'afficha : "La Million", da René Clair.4, 00—Terre det hommes Lo jeunesse au Canada et dans la monde.Avac l'abbé Ambrolse Lafor-tuna.4.30—20 ans express S.00—Les uns let avère* Lot Anglicans (2a émission).Un massage da l'archevêque de Cantorbéry è l'Intention des catholiques du Canada français.5.30—Tempt présent "Jour de mariage".Au Brésil, au Nigeria et au Canada, la jour da mariage est un jour de féte.Mais chaque peupla a ta façon da préparer et da vivre ca four.A.00—Kermesse oui chansons Emission do variétés, mettant an vedette Georges Guétary, avac Stlvana Blasi at Rika tarai.4.30—Télélournol 6 45—Langue vivante Une nouvelle émission sur let régies de la linguistique, de la grammaire et de la stylistique.Animatrice : Janine Paquet.7 00—Champ libre t.00—Dans let rues de Québer 1.30—La Soirée du hockey Chicago è Toronto.10.IS—Lot Coaehe-tord Avec Jacques Normand at Roger Baulu.10.45—Votre cboli Pierre Roche présenta sas artistes préférés : Pierre Létourneau et Françoise Nicot.Hôtesse : Monique Lep'age 11.00—U Carnaval de Québac La Défilé da nuit.Commentateurs : Janine Paquet et Jacques Fauteux.12.00—Télélestreol 12.1 S— Supplément régional CSOFT—Dernière édition 1?25-Nouvelles de sport 12.35—Cinéma "Un cheval pour deux", comédie réalisée at interprétée par Jean-Marc Thibault, avec Roger Pierre.A la libération, un faune homme vole un cheval pour en vendre la viande sur la marché noir.DIMANCHE 9 FÉVRIER S.15—Musique 8.45—Cours universitaires Géographie physique, avec M.Ludger Beauregard, professeur agrégé à la recuite des lettres de l'Université de Montréal.».30—Cours universitaires Précis d'histoire du Canada, avac M.Maurice Séguin, professeur titulaire é la Faculté des lettres de l'Université de Montréal.10.15—Cours universitaires Histoire de l'art, avec M.Roland San façon, professeur auxiliaire é la Faculté det lettres de l'Université Levai.11.00—Le Jour de Seigneur L'Assemblée des fidèles dans la chapelle du collège Saint-Laurent.12.00—F MA Animateurs : Jaanne Sauvé et Jacques Fauteui.Juge : Jean-Marie Beauchemin.1.00—Va d'Ottawa * Emission sur la politique fédérale canadienne, en provenance d'Ottawa, avac Jean-Marc Poliquin.1.30 Let Travaux at la* lours Les fromages et l'agneau, deux produits agricoles du Québec, avac Jean-Guy Roy.— Las activités du 12a Salon national da l'Agriculture, avac Germain lefebvre.— La taille, la bouturage et la rempotage des fuchsias, avec Auray Blaln.2.00—Magasine International des 2.30—Chaste et pèche Tir i le volée.3.00—l'Univers det sports Le Carnaval, da Québec : la coursa en canots sur le fleuve Saint-Laurent.Commentateurs : Jean Pelletier, Louis Chas-, sé et Henri Bergeron.4.00—Dont tout les canton'.Chansons et danses par las gens de la région de Sorti, au Québac.4.30—La Cardinal en Afrique Le voyage da Son Eminence la cardinal Paul-Emile Léger an Afrique.5 00—A l'heure du Concile Invité : l'abbé Louis Heuschen, curé d'une paroisse minière très pauvre da ta région de Mons.Ce prêtre belge est réputé pour avoir fait da sa communauté paroissiale l'une des plus avancées, hturgiquement, da toute l'Europe (Ire émission).5.30—l'Heure det quilles è.30—Pretence de l'art 7.00—Coméro A4 Reportage sur un événement da l'actualité politique nationale ou internationale.7.30—Robin det Bois 8.00—Septième-Nord Téléromen de Guy Dufresne.8 30—Le Téléthéfltr* "Pat d'amour" d'Ugo Betti, avac Guy Hoffmann Jean-Louis Roux, Charlotte Boisjoli, Dyne Mousso, Henri Norbert et Georges Carrera.10.00—Affolres publiques 10.jo— Télé journal 10.45—Supplément régional CBOFT—Dernière édition 10.54—Nouvelles du sport 11.00—Sport-éclair 11.30—Conférence Henri van Lier, écrivain belge : Visages de la machine"."Las Le dimanche f février, "L'Univers des sports" vous conduira sur la Saint-Laurent afin de vous permettre d'assister è la coursa an canots du Carnaval de Québec.Ce reportage sera télévisé à compter de 3 heures.LUNDI 10 FÉVRIER 11.00—Long métrage "Escapade", comédie policière de Ralph Habib, avec Loult Jourdan, Deny Carrai et Roger Hanin.Des gangsters confondent une jeune fille ef la chargent de séduira un de leurs rivaux.— "Echos du cinéma", avec Derio Moreno, Georges Wilson, Pascale Audret et Michel Leftover.12.55—CBFT—Téléjournol CBOFT—Nouvelles 1.03—Lexag onVtrxsxia "Fric-frac an dentelles , comédie de Guillaume Redot, avec Anna Vernon et Peter Van Eyck.Un célèbre écrivain américain, an vacances an Normandie, est pourtulvl par une journaliste française è la recherche d'un reportage sensationnel.3.00—Votre cuisine.Madame Let recettes de Germaine Gloutnei.Aujourd'hui : let réglmet tant hydratas da carbone.3.IS—La Revue de lo maison Let plantes vertes : les cactées.Invitée : Solenge Gagner 3.30—Miroir d'Evet Une émission sur la vie quotidienne de la femme è travers le monde.Animateurs : Nicole Germain et Jacques Fauteux:.Testa de Pierrette Beaudoin.Aujourd'hui : è Monaco.Invités : M.Michel Pesquin, consul de Monaco è Montréal, et Mlle Greta Weber.4.00—tsIAss 4.30—Lo Boite A Surprise 5.00—M Plpo 5.30—Atome et galaxies Let sciences et les découvertes scientifiques, enciennes et modernes présentées eux jeunes.Animeteur*: Luc Durand.Aujourd'hui : l'expédition Mohola, au large des côtes mexicaines.4.00—Jeunesse oblige 4.30—Téléjournol é 40—Edition métropolitaine CBOFT—Nouvelles é.SO—Nouvelles du tpert CBOFT—Quoi de t 7 7.00—Aujourd'hui Animateurs : Michelle Tisseyre et Jacques Languirand.B.00—Let Balles Hittolret det pays d'ee haut Téléroman de Claude-Henri Grignon.Alexis est dangereusement malade.S.30—La Poêle aux oeufs d'or 9.00—Bros dessus, bras dettout f.30—De 111 TAlAromen de Marcel Dubé.10.00—Familles d'aujourd'hui L'évolution de la famille canadienne-française.Ce soir : une meilleure organisation sociale.10.30—Télé journal 10.45—Supplément régional CSOFT—Dernière édition 10.50—CSOFT—Nouvelles du sport 10.54—Nouvelles du sport 11.00—C thème "Tu es un imbécile", comédie de Jean Loubignac, avac Gaby Morlay, Aimé Clariond et Mary Marquât.Révoltée par l'intransigeance da son mari, une femme lui révèle qu'elle l'a dé|A trompé.MARDI 11 FÉVRIER 10.00—Musique 10.30—emission scolaire "Lot Forces de le nature".Le physique, pour les élèves de 10e année.Animateur : Marcel Slcotto.Aujourd'hui : le ton et sas qualités.11.00— Long "Johnny Belinda", drame da moeurs de Jean Negulosco, avac Jane Wymen et Law Ayret.Une jeune sourde-muette est violée par un matelot Ivre.12 55—CBFT—Télélournol CBOFT—Nouvelles 1.00 long métrage "Let Indiscrètes", comédie humoristique de Raoul André, avec Frank Villard, Nicole Berger et Deny Cerrel.Trois jeunej -fillet doivent remettre un héritage au fils naturel d'un Industriel tens que celui-ci en connaisse le provenance.3.00—Votre entame.Madame Les recettes de Germaine Gloutnei.Aujourd'hui : le gateau au chocolat.3.IS—La Revue de la maison Marie-Eve suggère.Aujourd'hui : le té-cheuse.3.10—Votre enfant, Madame 1* médecine préventive.Animatrice : Françoise Faucher.Aujourd'hui : les maladies de l'enfent.Invité : Dr Jacques-Raymond Ducherme (Se émission).4.30—La Boite à Surprise 5.00—La Vie qui bat Let tortues des mers des Caraïbes.Avec Guy Provost et son ami Kokomo.5.30—La Flèche brisée "Le Vierge d'or", avec John Lupton et Michael Antera.Dès leur arrivée parmi let Apaches, deux religieuses doivent servir d'infirmière.é.OO—leeeeste oblige La mode pour let |eunet.CBOFT—Cortes sur table 4.30—Télé|ournal 4.40—Edition métropolitaine CBOFT—Nouvelles 4.50— Nouvelles d* tpert CSOFT—Quoi de • 7 7.00—Aujourd'hui Animateurs: Michelle Tltteyre et Jacquet languirand.8.00— Rue de l'Anse "Deux suspects personnages".Deux prospecteurs aux allures louches inquiètent Paul et Yves.1.30—Téte d'affiche Invités : Elaine BAderd, Michel Louvaln, Jacques Blanchet, Pierre Létourneau, Jacques Godin, Gérerd Poirier, Paul Buissonnaau, Henri Norbert et Banoft Marteau.Animateur : Jacques Normand.f.30—Let Insolences d'une caméra Des scènes croquées sur le vif montrant les réactions cocasses de gens victimes de subterfuges.Animateur : Paul Bar-val.10.00—Réalités économiques Une émission sur le monde des affaires et de l'industrie: sur les répercussions provoquées par Us décisions gouvernementales, les conflits ouvriers et l'évolution des méthodes industrielles.Animateur : Jacques Hébert.10.30— Télélournol 10.45—Supplément régional CBOFT—Dernière édition 10.50—CBOFT—Nouvelles de sport 10.54—Nouvelles de sport 11.00— Cleémo "Carmen, fille d'amour", drame passionnai da M.G.Scotase, avec Anna Esmeralda et Fausto Toxii.Un marin est entraîné au crime par una jaune fille volage.MERCREDI 12 FÉVRIER 10.30—Musique " 00—Long métrage ' L'Eternel Retour' film de Jean Da-lannoy, d après la légende de Tristan et Yseult, avac Jean Marais.Madeleine So-ogne et Junie Astor.Un philtre d'amour * Jamais et malgré aux Patrice et Nathalie.— "Airs de Paris", avac François Deguelt, Lucie Dolène, Mathé Altéry FAI, Marten, Rika Zarai et Jean-Paul Vignon 1 2 55—CBTT—Téléjournol CBOFT—Nouvelles 1.00—Long métrage "La Famille Trapp an Amérique", comédie musicele de W.Liebeneiner, evec Jluth Leuwerik et Ham Holt.3.00—Votre cuisine.Madame Les recettes de Germaine Gloutnei.Aujourd'hui : la glace mousseuse; las balles vanillées.CSOFT—A l'heure du thé 3.15—Actualités féminines Le Canadienne française au Salon da l'agriculture.Invitées : Mme Gilles Thibault, la première femme agronome au Québac, et Mme Françoise Gaudet-Smet Entrevues da Louise DoCelles.3.30—Le Tempt de vivre L'origine de l'imposition des cendres; texte de Claude Lacombe.— Jean-Paul Jeannotte interprète: "Sûtser stille" et "Silent Worship" (Haandel).— Un voyage au Groenland, avac Patrick Plumet.— Anne-Marie Malavoy parle de poésie.Animatrice : Nicola Germain.4.00—Bobine 4.30—La Boîte A Surprise 5.00—Coeur au, poings On tente de délivrer le fils d'un négociant en fourrures, qui doit être fusillé.5.30—L'Ipèe de Florence "le Portrait en vert", avac Edmund Pur-dom.Marco at Sandro déjouent un complot d'empoisonnement.4.00—Jeunesse oMlge Le tribunal de la jeunesse.A.30—Téléjournol 4.40—Edition métropolitaine CSOFT—Nouvelle-.A.50—Nouvelles du tpert CBOFT—Quoi de f 7 7.00—Aujourd'hui S.00—Le Pain du jour Téléroman de Reginald Boisvert.S.30—La Cité tant voiles Un film policier avec Paul Burke, Horace McMehon et Harry Believer.9.10—Seut le tlgne du Lion Téléroman de Françoise loranger Beaujeu prend conscience du milieu dens lequel il a toujours vécu.Parti è la recherche d'Annette.Jérémie Martin revoit I.- maison où il est né et eu court d'une scène oregeuse, mat tout an -oeuvra pour ramener la gouvernante chei lui.CSOFT—Contre-plongée 10.00—Actualités politiques 10.30—Télé journal 10.45—Supplément régional CSOFT—Dernière édition 10.S0—CSOFT—Nouvelles du sport 10.54—Nouvelles du sport 11.00—Cinéma '.'Ouvert contre X", film policier de Richard Pottier, evec Yves Vincent et Yves Deniaud.Un riche industriel, détesté de tous, est trouvé assassiné dans ta villa.JEUDI 13 FÉVRIER 10.00—Musique 10.30—Emission scolaire "Le Secret det choses".Conneissences usuelles pour les élèves de 7e année 11.00—Long métrage "Le Général du diable , drame da Helmut Keutner, avec Curd Jurgons et Victor de Kowa.Un général da l'aviation allemande n'accepte la tutelle d'Hitler que parce qu'il aima profondément son pays.12.55—CBFT—Télé journal CSOFT—Nouvelle* 1.00—Long métrage ."L'Héritage A Tombouctou'.film de Herman Kugelstedt, avac Joe Stockai et Lucie Engllich.Trois membres du conseil d'une petite commune de le Bavière, partant pour l'Afrique, prendre possession des biens laissés par un ancien résidant de leur village.2.00—Votre cuisine, Madame Les recettes de Germaine Gloutnei.Aujourd'hui : la gelée aux fruits; les bonbons è l'evoine roulés.3.1 S—La Revue de la maison 3.30—Votre enfant.Madame La psychologie.Animetrice : Françoise Faucher Aujourd'hui : un enfant exalté, romantique.Un texte de Robert Hollier sur l'enfonce de Delecroix.Invité : Dr François Hauser, psychiat-e.• 00— Bobino 4.30—La Botte 6 Surprise 5.00—Roquet, belles oreilles 5 10— Guillaume Tell "La Baronne", avec Conrad Phillips et Jennifer Jayna.Une beronne, alliée de Gesslar, dresse un piège A Guillaume' Tell.6 00—Jeunesse oblige 4 10—Téléjournal 6 40—Edition métropolitaine CBOFT—Nouvelles é.50—Nouvelles du tpert CSOFT—Quoi de f 7 7.00— Aujourd'hui 8.00— Filles d'Ive S.30—Tout pour an 9.00—Janlque aimée Feuilleton français, avec Janine Vile.Las Molivent soupçonnent Janiqua et Bernard d'être responsebles de la mort d'Alice.CBOFT—Let Détectives f.30—L'Heure du concert Orchestre symphonique de Radio-Canada, dir.Jacques Beaudryx Solistes : Ma-dy Meiplé, soprano; Alain Vanio.tens: ¦ Gabriel Bacquier, baryton; Marina S.eflova et Olag Briensky, danseurs.Oeuvras de Berlioz de Dell bel, da Bitot, de Glaiounov, da Gluck, de Massenet et de Dukas.10.30—Télélournol 10.45—Supplément régional CBOFT—Dernière édition 10 50—CBOFT—Nouvelles du tpert 10 54—Nouvelles du tpert 11.00—Cinéma "Elle n'a dansé qu'un seul été", drame d'Ame Mattson, avac Ulla Jacobsson et Folke Sundquist.Un jeune étudiant s'éprend d'une jeune fille de la campagne.VENDREDI 14 FÉVRIER 10.30—Musique 11.00—Long métrage "Les Etoiles de midi .film de Marcel Ichac, avec Lionel Terray.Michel Vau-char et Gérard Hariog.Las exploits d'un groupa d'alpinistes.— "Tête A tête", avec Guylaine Guy et Mireille.12.5S—CBFT—TAlAleurnol CBOFT—Nouvelles 1.00—long métrage "Au revoir, Franiiska", comédie sentimentale da W.Liebeneiner, avec Ruth leuwerik et Carlos Thompson.3.00—Votre cultine, Madame Les recettes de Germaine Gloutnei.Aujourd'hui : comment organiser une réception d'enfants.3.15—Lo Revue de la maison La couture, avac Catherine Gauthier.Aujourd'hui : la confection d'une jupe A plis.Invitée : Ginette Nicoleief.1.30—L'Eternel Féminin Les cartes da souhaits.— "Savoir sa maquiller", un livre de Josette Ghedin.4 00—Bobino 4.30—La Boite A Surprise 5.00—Tl-Jean Caribou "La Pollute".Avec François Tassé, Lise L'Heureux, Monique Mercure, Gérard Poirier, Jacques Kanto et Georges Carrera.5.30—les Enquêtes Jobidon "La Vengeance du Viking ".Depuis quelque temps, des objets disparaissent mystérieusement d'une église.Le curé demanda las services da l'agence Jobidon.é.00—Jeunesse oblige 4 30—Télé journal 4.40—Edifiée métropolitaine CSOFT—Nouvelles é.50—Nouvelles du sport CBOFT—Quoi de f 7 7.00—Aujourd'hui S.00—Adèle M.Johnson cherche un emploi.S.30—Cinéma international "Le Femme rêvée", comédie de Sidney Sheldon, avec Cary Grant, Deborah Kerr at Walter Pidgeon.10.11—la Politique provinciale le Parti libéral.10 30—Téléiournal 10.45—Supplément régional CBOFT—Dernière édition 10.50—CSOFT—Nouvelles du sport 10.54 Nouvelles du spart 11.00—Cinéma "Let Anges déchus", drame sociel de Gianni rrenciolini, avec Alida Velli, Amedeo Naixari'at Serge Reggiani.CBOFT—Magasine sportif Avec Lionel Duvel.11.10—CBOFT—Cinéma "Le train sifflera trois fois".63 8 VALLEE DE LA PETITE NATION Jeudi, 7 février, 1964 La Fetes des Sports a St-Andre Avellin, un succès Le 2 février dernier, avait lieu à l'école secondaire J.M.Robert de St-André-Avellin, la "FETE DES SPORTS " organisée specielement pour encourager tou> lf.j le unes fréquentant les diverses institutions de cette localité.Cette journée fut un réel succès parce qu'il y a eu ENTENTE et COLLABORATION.Tout d'abord, la Providence nous a gâtés en nous fournissant unebellete.;>