Vallée de la Petite Nation, 26 mars 1964, jeudi 26 mars 1964

\ULEEtiCTITi: SAT.08 Vol.3 - No.20 ST-ANDRE-AVELLIN, Que.Jeudi.26 mars 1964 Abonnement : S2.00 par annv\ SUCCES DU CARNAVAL A ST-ANDRE-AVELLIN • i ^ j ¦sssH ¦"" ' »'¦» •WaflkbH 1 f Récerrrrent,avait Heu le 16e carnaval annuel de St-André -Avellln.Une foule d'environ 3,000 personnes, défilait dans les rues de ce magnifique village de la Vallée de la Petite -Nation, a l'occasion de cette journée,qui se répète I chaque année.Le tout a d'abord débuté par un magnifique banquet, servi i la salle de l'Ecole Normaleet présidé par M.Oswald Parent, adjoint-Parlementaire au ministère de la chasse et la pèche .M.Parent a profité de l'occa -sion pour féliciter l'association locale du beautravailaccompli jusqu'à date, et par la suite,U a expliqué en quelques lignes ce que son ministère prévoit faire dans un a venir rapproché.Des Invités de marque étalent pré -sents a ce dîner, signalons en passant la présence des maires de St-André et de la plupart des paroisses environnantes.Le repas terminé, la parade commença aussitôt.Environ 15 chan allégoriques, précédés des majorettes et de la fanfare de Montebelio, ont défilé sur la rue principale, où la foule les attendait avec impatience, pour ensuite se rendre jusqu'à la Salle LA CARAVANE, lieu d'arrêt.Vers les 4 heures, les spectateurs ont assisté a la fameuse course des "Go-Karts" , uniqueenson genre dans la Petite-Nation.L'habile conducteur, Jacques Labrosse de St-An dré-d'Argenteuil, s'est mérité le trophée "DOW", don deR.Laurln de Lachute, pour s'être classé au premier rang dans la compétition.Une demi-heure plus tard, les experts de la scie mécanique, faisaient valoir le us talents.Le jeune et dynamique Gilles Bélisle de Ripon, s'est mérité le trophée "O'KEEFE", don de M.Robert Bourgeois de Montebello.Jean-Marie Le-may de St-Philippe s'est classé au deuxième rang.A 5.00 P.M., quelques personnes désignées se rendirent, chez le secrétaire du comité, M, Jean-Paul Descoeurs, pour élire la Reine du Carnaval 1954.Mlle Mireille Lacoste (D uc hesse de la c le de Téléphone "Petite-Nation"), remporta haut la main le titre de Reine du Carnaval 64.Les autres duchesses étalent: Mlles Denise Bélisle, (Duchesse François Pharand), Lise Loulsseize (Duchesse St-André Bar.B.Q.), Micheline Larose (Duchesse Gilles Que» mil Ginette Lavallée (Duchesse Faul Léger).Quelques instants plus tard, la Reine du Carnaval 63, M la" Ginette Loulsseize (Ginet- te 11ère), couronna la nouvelle Reine (Mireille lière).M.René Boyer profita de l'occasion , pour remercier la Reine et les duchesses, pour le beau travail accompli en il peu de temps .Vers les 6.00 heures, plusieurs (Suite a la page 4) Médecin de garde Le médecin de garde pour la finde semaine du 28 mars, sera le Dr.Marcel Ménard de Montebello: Tel.423-6930. VALLEE DE LA PETITE NATION Jeudi, 26 mart-.1964 VALLÉE ; PETITE IATIOS Publié et Imprimé par : "LE BULLETIN DE BUCKINGHAM" CP.1390 Tél.: 986-5082 585 rue James Rédaction : P.JOBIN representants : thurso : N.HOTTE papineauville : .ditk LEBLANC st-André ; m.(.LANTHIER montebello : M, p.LALONDE fassett : Mme K.MENARD plaisance: Aime.y.MARCOTTE Journal dévoue su intérêts de : La Patlto -Nation t Thurso^ Plaisance Fat fit, Papineauville, Montebello, St-Emile Namur, Lac-dos Plages, Ballaau, Duhamel, Rlpon, ,St-Si*te, Montpellier, Chénéville, N.-D.-de-la-Pai,.St-A ndre-Avelli Abonnement : Canada : l'an-$2.00 Hors du Canada : 1 an——$3.00 L* numa'ro : .io« L* Ministère des Postes à Ottawa a autorité l'affranchissement on numeraire, at l'envoi comma objet do 2ième classa do la présente publIcation.Presentation à Mgr.Charbonneau Les Chevaliers de Colomb du 4e degré, membres de l'assemblée Mgr Alexandre Vachon, ont présenté un caliceenor â Mgr Paul-Emile Charbonneau, évoque du diocèse de Hull, au cours d'une cérémonie qui a eu lieu mercredi soir au lo -cal des Chevaliers, â Hull.La présentation a été faite par M.Gaston Clermont, Adèle navigateur de cette assemblée .Partie de sucre à Ripon Sur la demande générale, le samedi 4 avril prochain, lors de la partie de sucre du printemps de Ripon, Mlle Lorraine Lepage de Chénéville.majorette donnera un numéro de vaudeville, nous aurons aussi chanteurs et chanteuses.Le dimanche, M.Adrien Larrivée, ingénieur forestier, donnera une conférence sur l'érabllère en plus.M.Jacques Lut* bert, agronome au service de l'horticulture, division de l'a -cericuhure sera aussi invité a formuler des conseils pratiques aux producteurs de sirop d'érable.Il semble aussi de plus en plus officiel qu'il y aura le 4 a-vrildâns les cadres de la municipalité de Ripon, une journée "Foot moot" qui réunira les principaux représentants régionaux du foli'lore et représentants de la fédération, une jour -me d'étude pour ces groupes organisés.Un programme plus complet paraîtra la semaine prochaine sur ces activités.Ray.Clouston.DROLES D'IDEES Les conversations auxquelles j'al assisté m'ont permis de classer les interlocateurs en deux catégories: ceux qui écoutent ce qu'on leur dit et ceux qui en profitent pour préparer ce qu'ils diront eux-mêmes.Un moniteur de ski I son é-lèvequi vient de faire une chute violente: Vous suivez mal le cours.Voilâque vous avez cassé un ski au heu de vous fracturer une jambe.' Le dentiste hors de lui, I la mère d'un petit garçon: Je lui si posé deux plombages.Ne le laissez mordre personne, au moins pendant une heure.Le mari a lité S sa femme, d'un ton ulcéré: Les oreillers sont mous ,1a couverture chauffante ne fonctionne pas et par-dessus le marché, on s lest permis de baptiser mon remède contre le rhiirre.' En mars, l'hiver perd ses forces.mais il y a déjà deux semaines que tout le monde en é-talt U.(onnalssez-vo us l'histoire de ce député qu,, en proie 1 un affreux cauchemar.se réveille en hurlant.Il rêvait que tout l'argent affecté aux crédits qull votait était le sien.' juuu-SEDHB SACHONS RESPECTER CE QUE NOUS POSSEDONS Le printemps dernier le ministère de la voirie enrichissait notre région de magnifiques enseignes indicatives le long de nos routes.En même temps qu'utile, ces enseignes donnent un certain cachet décoratif fi notre région.Ce geste du ministère de la voirie fut très apprécié surtout par les touristes.A certains endroits ces enseignes sont arrachées et détériorées.Ici je ne parle pas d'une place en particulier, mais bien de la région en générale.Je sais et comprends très bien que quelques-unes de ces enseignes furent brisées par l'équipement de dé b lay a ge â neige, c est inévitable.Par contre, j'ai vu un certain samedi soir, un groupe de quatre jeunes gens "réchauffés" faire leur tour de force en arrachant ces enseignes.Bien entendu que le gouvernement va y voir.Cependant ce gouvernement cêst chacun de nous, ce sont nos dollars.A part nos ressources naturelles, nom n'avons pas tellement de choses fl montrer fi notre touriste sachons au moins garder propre ce que nous avons.Ray.Clouston.Tél.Assurance Générale • Maladie • Accident • Responsabilité # Automobile Feu, Vie, Vol 73 St-André Avellin.- - - BUREAU: Tel.: 12 - c.P.90 - - -ST-ANDRE-AVELLIN, Qut.Conrad Lanthier c.dA.A.-¦ *&«*•.*•• Agent de District Hermas Lacoste c «va.a, - Agent Robert Langlois Représentant - Tél.Rés.: 105W WHISSELL.GOURD 9 SALONS Service d'ambulance jour &nuit A VOTRE SERVICE muni de réservoir a oxygène m ^ N.-D.-de-la-Paix - Papi- neauville - Ripon - Ché- Tél.: 53 & 102 ncvinc - t3i*Anurc*/ivcuin ¦ St-Rémi d'Amherst - Duha -mel - St-Emile de Suffolk - ^^^N"iW(U3oJ' St-André-Avellin N D.deiaPnix Montpellier. .'i< ni.irs l-'i-1 VALLEE OE LA PETITE NATION CARTES PROFESSIONNELLES Tel.: 44 ANDRE DUFRESNE Notaire ST- ANDRE AVE! UN, P.Q.Dr.PHILIPPE SIMARD Chir.- Dentiste Tél.: 96 ST - ANDRE AVELLIN , QUE.Dr.Médecine générale Bureau: 2.00 p.m.a 4.00 p.m.„ nn__.iM.a Sauf le mercredi 7.00 p.m.a 9.0" p.m.Té! : 14 ST - ANDRE AVELLIN, QUE GERALD RODERT NOTAIRE THURSO 985-2941 Papineauville Tel- 427-5581 Examen de la vue • lunettes OPTOMETR 1ST E Bureau: Papineauville: HOTEL TOM DE MEULE 10.00 a.m.a 2.00 p.m.St-André Avellîn:Chez M.NAP.CHARRON a partir de 3 hres p.m.DATE : 2e et 4e Samedi de chaque mois SI POSSIBLE TELEPHONEZ AVANT.AVOCATS GATINEAU.P.Q.159.DEUXIEME AVENUE TEL.: ses 24S7 VENDREDI SOIR: PAPINEAUVILLE.PO TEL.: 4ZT-SSSI J.M.Bertrand et Associe Comptables agréas YU.6-2394 106-1.MacLartn BUCKINGHAM Dr.tilles Drouin Médecine générale Tel: 163 St-Andre-Avellin Andre' HupetLatour 8 ¦ Elit eireiesr Electritiei V Vente - Installation - Réparation V aissi RADIO - TELEïlSIO» Tél.421-2781 Cfcésérille, P.O.(Lac Simon) ON REFERENDUM A PLAISANCE U population de Plaisance entend favoriser la petite indus tri 2 et aider au relèvement économique de l'endroit, et elle l'a prouvé de façon non équi -voque,récemment, alors quelle se prononçait par voie de référendum, en faveur d'un règle ment municipal qui approvisionne une somme de $50,000 â cette fin.En effet, les 177 électeurs propriétaires de Plaisance étaient appelés a se prononcer sur cette question: "Etes-vous d'opi -nion que le règlement No.127 instituant un fonds de $50,000 pour le développement de la petite industrie soit établi â Plaisance?Plus de la moitié des électeurs se sont présentés au bureau de scrutin, soit 9 6 personnes, pour se prononcer.Le vote a été de 81 a 15 en faveurs.Ces 81 votants en faveur, représente un montant de $151 , 000 en évaluation imposable sur un total de $182,000.La population s'étant montrée favorable au règlement 127, leConseilsat mettra maintenant ce règlement a la Commission des affaires municipales et au ministre concerné pour approbation finale.Le bureau de scrutin était dl -rigé par M.Emllien Gutndon , président.Le secrétaire était M.François Desrochers.Le con -sellier Roger Biais représentait b maire Philippe Sarazin.ST'AMDRE AVELLIN Un cours de confection de chapeaux a été donné récemment N St-André-Avellin par Mlle Rollande Gravel technicienne du Service d'Economie et d'Arts Domestiques.Plusieurs dames ont suivi ce cours et en furent très satlsfai -tes et très enchantées.Elles ont même démontré leur savoir faire en créant, elles-mêmes , de jolis chapeaux de tous gen -res.Nous tenons a remercier très sincèrement, Mlle Gravel de ses précieux conseils.PAS DE CHOMAGE AU LAC DES PLAGES CEI HIVER C'est la première fols depuis sa fondation qu'il n'y a pas eude chômage au Lac-des-Plages.Les travaux quis'écu-cutent présentement, servent D réunir les deux bouts de chemin qui contournent notre beau lac, que bien des gens ignorent.Nous devons un gros merci a notre nouveau Maire, M J.A.Lévesque, qui ne manque pas de dévouement, pour faire de notre beau Lac-des-Plages, l'endroit idéal des touristes: car comme dit le proverbe: "Pas de progrès, pas d'avancement; pas d'avancement, pas de progrès." Donc nous souhaitons de tout coeur, que notre Maire continue d'améliorer notre place, pourvu que tout le monde collabore.Avis public Municipalité de Sbuhamel La date de Votation par référendum, pour approuver ou désaprouver le règlement No.24, RE: Permis de Vente de boissons alcooliques dans les limites de la Minici-palité de Duhamel, a été reportée au 11 avril 1964.Le bureau de votation sera ouvert a l'Ecole No.1 , lieu des Cessions ordinaires du Conseil, entre 9.00 a.m.et 6.00 p.m.-Samedi le 11 avril 1964.C.LEFEBVRE, Sec.-Trés.(26-2-9) MR.Clouston parle de l'A.R.D.A.à St Sixte La cellule de st-sixte, du Conseil économique de la Vallée de la Petite Nation, a tenu récemment une intéressante réunion, alors que plus de 40 personnes, hommes et femmes, ont assisté a la conférence de M.Raymond Clouston, de Ripon, président régional de district.Le conférencier a donné un rapport de rassemblée tenue a Hull et a Incité les personnes présentes a se préparer pourre- Construction d'égouts à La construction d'un réseai d'égoût est commencée â Papineauville grace a la compagnie Spino Construction Iim! tée de Montréal a laquelle on a octroyé un contrat pour la somme de $136,623.50.Les travaux seront terminés vers le 15 juillet.Ce réseau, couvrira les trois quarts du village et servira en même temps au séminaire Montfortalns, situé a l'extrémité du village Les ouvriers devront creuser de huit a vingt-cinq pieds dans le sol pour poser des tuyaux de ciment de six a douze pouces diamètre.Dans une semaine, la compagnie Mllpont.Construction tirer te maximum de bénéfice de la loi de TARDA.C'était la 7e réunion régulière de la cellule locale du Conseil économique, qui s'affiliera au Conseil régional de TOuta ouais.Les membres du comité exécutif sont: MM.Robert Dalla ire, Gérald Dumouchel, Gérard Dallalre, Roland Dumouchel, Gabriel Boivin, Mmes Ernest Legault et Cy-prlen Dallaire, respectivement secrétaire et publlcLte.d'un reseau Papineauville commencera la construction de l'usine d'épuration des eaux vannes pour la somme de $123, 250.L'usine sera terminée dans trois mois.Le conseil municipal devra emprunter quelque $30, 000.00 pour financer ces travaux, mais les modalités de lêmprunt ne sont pas encore arrêtées.On espère pouvoir financer les deux-tiers duré-seau d'égoût grâce a un emprunt du gouvernement provincial.En ce qui concerne la part des contribuables dans le financement de ces travaux, on attend le nouveau role d'évaluation qui doit être déposé au conseil municipal le premier juin prochain.Lancement d'un corps de Cadets à Thurso Comme on le sait, le corps de marjorettes de Thurso fondé au mois de juin l'an dernier, a déjà deux sorties a son crédit et les commentaires élogieux reçus portent a croire que la formation de ce corps est un franc succès.Les organisateurs forts de leurs expériences sont a mettre sut pied un cor p de cadets, et pour mener a bien leur riche.H a été décider de mettre sur pied un comité de finances lequel est dé je a l'œuvre.Depuis un mois, on lance un appel publique.C'est pourquoi 2 avril prochain a 8 heures a la salle paroissiale de Thurso, 11 y aura un grand blngo au protjt des cadets et marjorettes de Thurso.En plus du prix de présence, il y aura au moins $300.00 en prix.Une invitation toute spéciale est faite aux „ons de la région.03 10 48 VALLEE DE LA PETITE NATION Jeudi, 26 mus 1964 Auto-neige a louer tous les jours de la semaine Piste merveilleuse Prix raisonnables Bienvenue aux amateurs d'auto-neige Httel "Au Vieux pin ' PETIT LAC SIMON M.et Mme C.-Guy Charlebois, props.SPECIALITES : BANQUETS - MARIAGES Receptions de toutes sortes ir ORCHESTRE THE VALIANTS" SUCCES DU CARNAVAL A ST-ANDRE La Reine du Carnaval 1963, Ginette Hère, présente le trophée "MELCHERS " , â la nouvelle élue Mireille Hère.Photo Gill.LaReine Mireille liôre a pris le repas du soir accompagnée de ses parents, M.et Mme Hervé Lacoste de St-André.J.Kavanagh, prop.Romain Charlebois, gérant INFORMEZ-VOUS DE NOS PRIX LES PLUS OAS DU MARCHE AVANT DE FAIRE L'ACHAT D'UNE VOITURE HEUVE OU USAGEE Voici Mireille lière, accompagnée de ses quatres duchesses, ainsi que de LaReine du Carnaval 63, Ginette 1 ière, lors de la remise des trophées.[KAVANAGH AUTOMOBILE f NRG istributeur: evrolet, JJsnobile, Corvair, ',.nvoy, Icrvett» nf Cfftiw* Chevrolet MONTEBELLO.OUF TELEPHONA : 423 0224 Aurions de futurs Pierre Lalonde, ici même fl St-André-Avellin.Si on en juge par cette photo, les deux frères RicharJ et Guy Robert essayant de suivre Pierre dans ses chansons en -traînantes.^^^^Phot^nL^ (Suite de la page 1) personnes se rendirent fl La salle paroissiale pour y déguster un excellent repas,il bien préparé par nos cuisinières canadiennes.Quelques Instants après le souper eut lieu la fameuse compétition dusouqueâ la corde.L'équipe de St-André village, dirigée par J.-P.Descoeurs, se mérita le trophée perpétuel, qui était détenu par M.Rémi Calvé de St-André.L'équipe de Thurso a remporté le fameux trophée d e "BEN WHISSELL".Vers- les 8 heures, plusieurs personnes se dirigèrent vers la salle de l'Ecole Normale, pour assister I la représentation de la Vedette de l'heure "PIERRE LALONDE", accompagné du jeune et formidable chanteur de Couleur "Jacquo".Vers 9.30 P.M., une deuxième représentation fut donnée ila salle "LA GARA VA NE", où une foule d'environ 600 personnes assistaient t ce tour de chant.Cette sol -rée se termina par la remise des trophées.Tout d'abord, la Reine Mireille liôre reçut un magnifique trophée "Melchers", ainsi que deux belles lampes, don de M.Léonard Bédard de Lachute.Chaque duchesse reçut un joli tiophé, don de M.Robert Bourgeois de Montebello.Pour compléter, disons que la réussite du carnaval a été sans précédent.A date, plusieurs ont reçu des lettres de remerciements; si par hasard quelques oublis ont été commis I votre égard, nous nous excusons humblement, car cell aurait été involontaire.A l'an prochain et bonne chance.Témoin.Vous l'avez dit.LE JUGE: Vous n'avez remarqué personne de suspect, aux environs?Le Policeman: J'ai vu un homme, Votre Honneur.Je lui ai demandé ce qu'il faisait II, â cette heure de la nuit, n m'a répondu qu'il n'avait rien fl rai-re dans le moment, mais qu'il avait l'intention d'ouvrir une bon-tique de bijoutier dans le quar -tier d'un Jour fl l'autre.LE JUGE: En effet.' Il a ouvert une bijouterie dans le quartier et il a prix dix-se-t montres.' LE POLICEMAN: Votre Honnerf c'était peut-être un voleur, mais c'était certainement pas un menteur.Yves Favreau, Blvd.Dorchester, Montréal.VOTRE MARCHAND D'HUILE TEXACO A LA PAGE * Huile combustible THERMO-CHIEF traitée au "Kleen-Flo" pour la protection de vos boiseries.* Contre la suie, la senteur, la corrosion, etc.etc.* Moins de peinturage Intérieur au prin -temps.TEXACO a a son service pour l'entretien' GRATIS de votre système de chauffage soit : - Une mise au point annuelle - Et l'inspection de mi-saison VALOIS et FILS de ST-ANDRE-AVELLIN DAVID Si FILS de CHENEVILLE *' Ce qui veut dire ECONOMIE avec TEXACO THERMO-CHIEF.Nation.Service coordonné par redio dans la Vallée de la Petite Nation.les petroles st-andre enr.Aubry & Fils SERVICE ET VENTE 6 6 J ou 66 W GASOLINE Si PROPANE PARTOUT TOUJOURS.FIEZ VOUS A TEXACO 3525 1 I,¦mil, iH ni.irs, I9M VALLEE DE LA PETITE NATION UBALD DESCHAMBAULT PROPRIETAIRE DESCHAMBAULT AUTOMOBILE Voitures neuves et usagée A QUALITE EGALE - I0US DEFIONS TOUS LES PRIX STATION FINA Papineauville 427-5510 La complainte du printemps Une lectrice me demandait s'il était possible de passer nos pages de temps a autre en des poèmes.Sans doute qu'elle a goûté énormément le concours de poésie dans ce même jouranl l'an dernier.Pour répondre a votre demande j'ai ici un poème que j'ai écrit pour une soirée d'amateurs le printemps dernier.Peut-être qu'il ne sera pas dans vos goûts c'est plutôt humorlsti -que.Voilà: La complainte du printemps.Le printemps fait fleurir les roses, Et bourgeonner les "brandy noses " Oh! printemps nous t'avons si longtemps attendu Qu'un bout de temps nous avons au Que tu ne nous reviendrais plus De ta chaleur nous étions tous fous.Oubliant que dans les chemins tu ferais tant de trous.Sur le trajet de Montpellier â St-André.Tout le monde c'est évident apprend â "twister" Oh.' printemps que de surprises tu nous réserves.Car la première coulée des érables goûtait le vinaigre.Vers Tété è grand pas tu nous jettes.Nous laissant marcher dans la bouette ', En t'attendant nous avons connu tous les déboires Et ton eau n'est.même pas bonne â boire.Plus ta chaleur va augmenter Plut les automobilistes vont en arracher.A chaque année tu prouves a nos politiciens, Qu'un tapis d'asphalte nous avons besoin.Us semblent tous pris de la maladie du sommeil Pour faire de nos demandes la sourde oreille.De tes nuits fraîches et journées ensoleillées La grippe tout le monde Ta attrappée, Ceux qui ne Tont pas, Souffrent de cholérat.Le sexe faible, pour l'appeler ainsi Ala Pâques portera de nouveaux petits bibi.Oh.' printemps' La nature tu as pour tâche de réveiller.Mais ce qu'il y a de plus beau est caché derrière les verres fumés.Tu es encore trop froid pour nos épouses Qui ont sacrée hâte de sortir en blouse.Les enfants s'amusent, se délassent car il fait beau C'est pas bien long qu'ils nous reviennent trempés jusqu'aux os.Oh.' printemps de ta chaleur vient nous réconforter.Car pendant tout l'hiver nous avons grelotté.Hier encore nous étions dans la neige aux genoux.Demain il n'y en aura plus du tout De la neige tout le monde en a pelletée a s'éreinter.Toi.' tu arrives, tu la sappes dans une bouffée.Oh.' printemps tu es arrivé tel on crève une baloune.Tout de suite on a arrêté de transporter la pTtoune" Oh.' printemps sur ton sujet on a tout écrit On dit même que c'est toi qui donne la vie.Ces opinions je ne les partages pas sans effort Jen connais même qui de toi ont connu la mort.R.Clouston.CARNET SOCIAL Bonne fête â Mme Réal LeBlanc de Papineauville qui a célébré son anniversaire de naissance le 24 man, de la part de son époux et de ses enfants.Meilleurs Voeux de Bonne Fête a M'.le Madeleine Leblanc de Papineauville qui a célébré son anniversaire de naissance le 25 man, de la part de ami et de Diane.NAISSANCE.M.et Mme M'chel Hay (Suzanne Langloisjde St-André Avellin, sont heureux d'annoncer â leurs parents et amis, la naissance d'une fille, née le 28 février et baptisée sous les prénoms de Marie, Thérèse, Christine.Parrain et marraine: M.et Mme Ubald Langlois grands-parents de Tenfant, et la porteuse, Mme AquJ'.i Hay, grand-mère du nouveau-né.Bonne têtea M.Donat La flamme de Plaisance, de la part de sa famille.BAPTEME.M.et Mme Guy LeBlanc de Papineauville sont heureux d'annoncer la naissance d'un garçon né le 24 février et baptisé le 8 man sous ses prénoms de Joseph, Robert, Gilles.Le parrain et la marraine: M.et Mme Robert Larouche.La porteuse: Mlle Gabrielle Larabie, tante de lenfai t.Bonne tête a Mlle Raymon-de Desjardins qui aura 12 ans le 29 mars de la part de ses parents.Bonne fête A Mine Erol Godln qui célébrera son anniversaire de naissance le 28 mars de la part de la famille Lionel Des Jardins.Bonne fête a Mme Oscar Des jardins de la part de sa filleule Raymonde.Bonne fête â Mme Gilles Dagenals qui célébrera son anniversaire de naissance le 30 mars de la part de la famille Lionel Des iardins.Bonne fête â M.et Mme Roland Godin qui célébreront leur anniversaire se 1er avril de la part de b famille Lionel Des jardins.Naissances.M.et MmeRhéal Savoyard (Andréa Bernie;), de Thurso, sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis la naissance dui fils, baptisé sous les prénoms de Jr«eph, Marie, Réjean.M.et Mme Robert Gagné, (Agathe Denis), de Thurso, sent heureux de faire part â leurs parents et amis, de la naissance , d'une fille, baptisée sous le s prénoms de Marie, Ghyslaine , Sylvie.IAC DES PLAGES.NAISSANCE.M.et Mme ConradSchmidt (Eléonore Thomas), du Lac-des-Plages, sont heureux d'annoncer â leurs parents et amis, la naissance d'une fille, baptisée sous les prénoms dé Marie, Caroline, France.Parrain et marraine; M.et Mme Jean-Paul Dinel.Porte use: Mlle Monique Schmidt, soeur de Tenfant.M.et Mme Gaétan Boucher (ReinaDésormeaux),de Thurso, sont heureux d'annoncer a leurs parents et amis, la naissance d'une fille, baptisée sous les prénoms de Marie, Claude, et Martine.Parrain et Marraine: M.et Mme Pldrre Gagnon, oncle et tante de Tenfant.M.et Mme Jean-Guy Brise-bols (Lorraine Dinel), de Thurso font part A leurs parents et amis, de 1 a naissance d *un fils, baptisé sous les prénoms de Joseph, Robert, Luc.Parrain et marrai -ne: M.Robert Brisebois et Mme Berthe Brisebois, oncle etgrand-rrère de Tenfant.Porteuse: Mlle Diane Dinel, tante.DECES.A Namur est décédé Aimé Scalntlen, célibataire a l'âge de 81 ans.Il laisse dans le deuil 3 soeurs: Mfes Joseph uardelet George Linton de Namur, Maurice Mercier de Lachute et William Wedburn de Huntingdon.1 frère: Marc de Namur.Le service eut lieu lundi a deux heures en l'église de Namur.Révérend Guy Des-champs officiait.M.et Mme Jacques Mollay ont eu la douleur de perdre leur bébé de 3 mois.La cérémonie et l'inhumation eut lieu a St-Emile se Sufflolk.L'abbé Denis, curé, officiait.FROMPT RETABLISSEMENT.Nous souhaitons un prompt retour a la santé a Mme Oscar Des jardins, du Lac-des-Plages qui asubi une intervention chirurgicale â Tllêpital Hôtel-Dieu de Montréal.Elle est présentement en repos a sa résidence.Décès.Mme Benoit Martlneau, née Eugénie Brlère, est décédée le mardi 17 mars 1964, à sa résidence a Chénévllle, â l'âge de 34 ans et U mois.Outre son é-poux, Benoit Martlneau, elle laisse son père et sa mère, M.et Mme Paul Brlère (Juliette Angers), un fils Claude ;deux filles: Sylvie et France; quatre frères: Jacques, Guy, Marcel et Robert, tout de Jo liette 4 soeurs: Mme Gilles Lamontagne (Jeannlne); Grégoire Beaudry (Jac -queline): Mlle Denise, toutes 3 de Joliette ; Mme Jean Rinfret, (Lucille), demeurant en Allemagne.La dépouille mortelle reposait aux Salons funéraires , WHISSELL & GOURD , de Chénéville.Le service fut chanté en l'église de st-Félix-de-Va-lois, de Chénévllle et l'inhumation su cimetière de Juliette.LE COIN DES PETITS SPECIALITE Lingerie d'enfants 111 mnmLXt \flA*#krl/t «u lue iiuiuiid Tel.:985 2681 Thurso Jeudi.26 mars.1964, SAMEDI 28 MARS 10.1 S—CIOFT—Conferences universitaires 10.30—CIFT—Musique 11 00—répinot Pépinot aux Indes.11.30—Tear d* terre La téléphone.Avec Lisa LaSalle.Jeen Besré et Yvan Landry.12.00-Us Croquignolet Au Centre Paul-Sauvé.è Montréal.1 2 30_Coucou Las coucous fêtant Pâques an chansons, en dansas at an mimas.Avec Suzanne, Hervé et Ferfadette.1.00—U Golf at sas étoiles 2.0» -liages aa tête Une «mission pour le cinéaste amateur.Ani-,seteurs : Joan-Yves Bigras at Michel G.rnoeu.Le film é l'afficha: "La Si-.ence de la mer", drame psychologiqua da Jean-Pierre Melville, d'après la roman da Varcors, avac Howard Vamon at Nicole Stephana.4 00—Terre des «pannes L'oecuménisme.Avec l'abbé Ambroise Lefortuna.4.10-20 aa* express S.00—Las an las outres "La liberté de conscience ou l'Eglise redevenue tolérante'.Invité : lé R.F.André Liéqé.O.P.Animateur : M.Clau- de Slein, pis 5 30—Temps présoat "Una annéa S VauclusaLa portrait d'un agriculteur d'aujourd'hui.S.00 La Tria Oscar Peterson 6 30—Telejoarnal 6 45-Langue vivante Théorie da l'anqUcisma" (2a parti*).La courrier.Avac Jean-Marie Laurence et Janine Paquet.7.00—Champ libra S.00 Pans las rues da Québec S.30—La Soiree da hockey Las éliminatoires.10.15-Las Couche-tard Avac Jacques Normand at Roger Baulu.10.45—Votre choix Francine Campaau at sas invités : Pierre Bourdon et Paul Doyon.Hôtesse : Monique Lepage.11.00—Téléiournol 11 15—Supplement régional CBOFT—Dernière edition 11.25—Nouvelles da sport 11.35—Cinema "Alexandra le Grand", film d* Robert Rouen, avac Richard Burton, Fradric March, Clair* Bloom at Danielle Dar-rleui.DIMANCHE 29 MARS 10.30—Maslo)** 11 00 le Jour d L Assemblée des fidèles dans la chapelle du collège Saint-Laurent.1 2.00—F = MA Animateurs : Jeanna Sauvé at Jacques Fauteui.Jug* : Jean-Marie Beauchemin.1 00—Sortant "L* Miroir k doux faces" : qu* connaissant las Canadians d'expression française des chefs politiques fédéraux ?1.10—Las Travaux at la* jours X.nu—nn o g a x i n e inrtmaTiunai 2.20—Les Grandes Ornas da l'Oratoire Saint-Joseph 3.00— L'Univers des sparts L* Grande Olympiade d* Rom* (Ire partie).4.00—Dans ton les cantons Chansons et dansas par las gens da la région d'Alma, au Québ*c.4.30—L'Exposition oalv aria tie du Canada 5.00—A l'ha are da Concile S.30—L'Heare das quilles 6.30— Présence de l'art 7.00 Caméra M Reportage sur un événement dé l'actualité politique nationale ou internationale.7.30 tabla des Bois 8.00-Janique oimee Feuilleton français, avac Janine Vil* et Colette Teissedre.Barnard at Janique s avouent leur amour.S.30—Septième Nord Téléroman de Guy Dufresne t.00—Las éliminatoires da hockey I 1 00—Téléjournol 11.1S—Saaplémeat régional C SOFT—Dernière édition 11.25—Nouvelles du spart II 30—CaaMraoc* Alain Taarain* : Entreprises industrielles et sociologie".LUNDI 30 MARS 10.11.00 Long métrage "La Mystérieux monsieur Sylvain", film Eolicier da Joan Stall!, avac Simone enant.Jean Chavriar et Jean Marchât.Trois hommes enquêtent sur l'assassinat d'un inventeur, chacun prétendant être l'inspecteur délégué par la Deuxième Bureau.— "Echos du cinéma".12.55-CBFT—Téléjournal CSOFT—Nouvelles 1 ¦ 00™—lêMBSJ IWèJrtTOsJéj' Aventure en Espagne", comédie d* George Marshall, avec Loretta Young ot Don Amècho.Un policier fait un voyage fertile an imprévus avec un* voleuse qu'il doit arrêter.3 00—Votre cuisine, hiadoon Las recettes d* Germaine Gloutnei.Aujourd'hui : I* germe d* blé.CSOFT—A l'heure du thé LIS—la Revue da la maison La décoration, avac Lisette Garvais.Aujourd'hui : las chambre*.Invité : Claude Hinton.1.10 Miroir d'Eve* Une émission sur la via quotidienne da I* femme è travers 1* monde.Animateurs : Nicole Germain et Jacques Fauteur Aujourd'hui : è La Rochelle, en France.Invité : Robert Hollier.4.1 4 30-La Boit* * Surprise S.00—Oaragon S.10 Atome et galaxies Les sciences et les découvertes scientifiques anciennes et modernes, présentées aux jeunes.Animateur : Luc Durand.è 00—Jeunesse oblige 6 3 0—Télé journal ».4.50—Nouvelles du sport 4.53—CSOFT—Quoi da f 7 7.00— Aujourd'hui Animateurs : Michelle Tisseyro et Jacques Languirand.S.00—Los Belles Histoires des par* den boat Téléroman de Claude-Henri Grignon.Todore.do plus on plus plongé dans la graphologie, croit pouvoir s'enrichir avec cette science.Cependant, pour Donalda, le* vertus do l'eau do Piquas valant beaucoup mieux.•.30—La Poule aux oeuts d'or S.00 Bra* dessus, bras disse*» Emission d* chansonnettes.Thème : "L* Printemps *t l'amour".Invité* I Clair* Gagnier.— "Un nouvoau printemps tout neuf", "Amor, Amor", "Semai das pâquerettes ', "La Chanson du soleil", L'amour viendra" at "Cast la saison d'amour".S.30—0* f à S Téléroman da Marcel Dubé.10.00 La Faim das autres Rendez-vous è Cotonou".A* Dahomey, le* problème* humains das pêcheurs lagunaires ot los initiatives hardies d'un petit groupa da faunas travailleurs.1 0 30—Téléjournal 10.4S— Sapplétncitt f^*jtoiKil CBOFT—Dernière edition 10.SO—CBOFT—Nouvelles da sport 10 54—Nouvelles da sport 11.00-Cinema "Sang et lumières", drame do Georges Rouquier, d'après le roman da Josaph Peyré, avec Denial Gélin, Zsa-Zsa Saber at Henri Vilbart.Des ruse* et d** complots s* trament autour d'un matador qui a décidé d'abandonner l'aréna.i U ffiâWÊ DU 28 MARS, AU 3 AVRIL.1964 • CBFT 2 MONTRÉAL CBOFT 9 OTTAWA 10.00—Musique 10.30—Emission scoloire "Les Forces da I* nature".La physique pour las élevas da 10a année.Animateur : Marcel Sicotte.Aujourd'hui : la dilatation das liquides et des solides.11.00-Long metroqe Odette agent S-23", film d'espionnage, avec Anna Neagle, Trevor Howard at Marius Goring.Durant l'occupation, une Française réfugiée en Angleterre occapta de retourner an Franca an qualité despionne.12.SS-CBFT—Téléiournol CBOFT—Nouvelles 1.00 Long métrage "Romance de Paris , comédie musicale da Jean Boyer.avac Charles Trenet.Jean Tissior ot Jaqueline Porel.Un jeune homm* mèn* un* doubla vie et connaît le succès au théâtre, sous un nom d'omprunt.¦3.00—Votre cuisine.Madame Les recettes d* Germaine Gloutnez.Las mets chinois : la boeuf è la sauça soya.1.1 S—La Revue d* la maison Marie-Eve suggéra.MARDI 31 MARS 1.10—Votre enfant, Madame La médecine préventive.Animatrice : François* Faucher.Aujourd'hui : los maux da gorge.Invité : Dr Jules Brahy.4.00 Bobine 4.10—La Batte à Surprise 5.00—La Via qui bat Au Japon, avac Guy Provost.5.10—La Flèche brisée "Les Missionnaires", avec John Lupton •t Michael Ansara.Das missionnaires voulant habituer les Apaches aux moeurs das Blancs.4.00—Jeunesse oblige CBOFT—Cartas sur table 4.30—Téléjournol 4.43—CBOFT—Nouvelles 4.50— Nouvelles da sport 4 53—CBOFT—Quoi de 9 ?7.00—Aujourd'hui Animateurs : Michelle Tïsseyre ot Jacques Languirand.8.00—Rue da I Anse "Ballo".Cherté tente par tous las moyens da trouver de l'argent pour aider la neveu d* Mme Aubier.8.30— Les Eliminatoires da hockey 10.30—Télé journal 10.45—Supplément régional CBOFT—Dernière édition 10.50—CSOFT—Nouvelles da sport 10 54—Nouvelles da sport 11.00—Festival Rossellini "India", documentaire sur l'Inde.Mesdames chaque mardi é 3 h.15, Marie-Eve Liénard vous fait d'excellentes suggestions au cours de l'émission "La Revue de la maison".MERCREDI 1er AVRIL 10.30—Musique 11.00—Long métrage "Et dix da der", comédia da Robert Hennion.avac Milton at Paulatta Du-bost.Un inspecteur de police français, voyageant sous un nom d'emprunt, découvre une banda da gangsters k bord du navire qui I* ramona d'Amérique.— "Visit* k nos cousins".Les Wallissiens avec Jacques Languirand.12.55-CBFT—Téléjournal CBOFT—Nouvelles 1.00 Long métrage La vérité n'a pas de frontière", film do la Résistance d'A.Ford, avac J.Slotnicki.Durent le dernier* guerre mondiale, les Juifs d* Varsovie s* révoltent contre l'occupant nazi.3.00—Votre cuisine, Madame Les recettes da Germaine Gloutnei Le* mots chinois : los poitrines de pou-lots farcies.3.15—Actualités féxelnèaes Animateur : Jean-Paul Nolet.3.30 Le Temps de vivra Nicola Germain interroge Huguette Bi-saillon et la R.P.Jean-Louis Richard sur l'Afrique.— Jean-Paul Jeannotte interprète des oeuvres do Compra.4 00—Bobino 4.30—La Boite è Surpris* 5.00—Coeur aax p*Ma* "La Plan d'Antoine".Le demi-frère da Comtesse veut entrer dans la banda, ce qui lui attira das ennuis.S.30—L'Epèe da Florence "La Vénus antique", avac Edmund Pur-dom.Pour réunir les fonds nécessaires k l'achat da canons.Médicis décida d* confisquer les trésors d art ancien.4.00—Jeunesse oblige 4.30—Téléjournol 4 43—CSOFT—Nouvelles ê.SO—Nouvelles da spart 4 53—CBOFT—Quoi de ?7 7.00—Aujourd'hui 8.00—Le Poin du jour Téléroman de Reginald Boisvert.8.30—La Cita sans voilas Un film policier avec Paul Burke, Horace McMahon et Harry Believer.9.30—Sous la signe da Lion Téléroman d* Francois* Loranger.Annette persuade Maurice da lui racontar comment Martine a réagi on apprenant qu'alla ast la fille da Jérémia Martin.CBOFT—Coatre pl**gé« 10.00—Actualités politiques 10.30— Téléjournal 10.4S— Supplément régional C