Vallée de la Petite Nation, 30 avril 1964, jeudi 30 avril 1964

mLEEtlCTITi: SATIOS Vol.3 No 25 _I_ ST-ANDRE-AVELLIN.Que.Jeudi, 30 avril, 1964 Abonnement: $2.00 par année.Un brillant avenir pour la ville de Thurso nstr-» n IBS» \tf\lte r*e>ri9 rr\à%v *»n r**m mATTU» nt rA fmT Scém.ntat 1* I _ La photo que vous regardez en ce moment représente la per tie est de la Ville de Thurso.Pour la plupart des lecteurs, ce paysage les Intéressera certainement, car chacun a des parents ou des amis résistants dans cette ville.Mais pour celui qui demeure ft cet endroit, cette Image lut est familière, car c'est son "chez lui" mais Usera toutefois surpris de constater que sa ville est presque cachée sous la verdure, ce qui lui donne un cachet particulier et reposant.Le photographe qui a fait cette pose du haut du réservoir d'eau Municipal déclara au représentant du journal, qu'a cause du grand nombre d'arbres dans la ville, tout ce qull pouvait apercevoir de l'église, c'est la croix.La venue d'industries nouvelles a permis ft Thurso de doubler sa population et de se classer ainsi permis les principales villes de la région.SI nous retournons un peu en arrière pour consulter un peu l'histoire, nous apprendrons que le ville ge de Thuno a été érigé en municipalité le 16 janvier 1886, et les premiers colons qui ont fondé Thuno sont en premier lieu descendus ft Buckingham pour remonter peu 1 peu plu au nord ven Mayo, pour redescendre avec les années vers Thuno.Les fondateurs étaient surtout des écossais et des Irlandais.La paroisse St-Jean l'Evangiliste a été desservie de 1842 fi 1864 par l'abbé Thomas Duhamel, alors vicaire i Buckingham.Toutefois en 1864 le premier curé a été nommé et les registres de la paroisse ont été ouverts.La première chapelle bâtie en 1854-55, mais fut lncendi-éeenl894.La première église, fut construite par M.le curé Châtelain ven 1894 et bénite en 1896.Thursoa été nommé Ville le 11 février 1963, et est en mesure d'offrir ft ses citoyens tous les services et les com modi -téesque l'on s'attend de trouver dans un endroit bien organisé.Les trois industries principales donnent du travail ft environ 600 personnes, non pas seulement aux résidents de Thuno, mais aussi ft de nombreux travailleurs de la région., Trois maisons d'éducation, fournissent il nos enfants l'Irak-tructlon jusqu'aux degrés les plut élevés.Les loisirs sont organisés solidement.Il y a l'aréna muni -cipal.unclub de curling, de quille, de Golf, un cinéma paroissial, un camp et un lac pour l'été ft Mayo et la piscine m» nlclpale.Les diverses Associations couvrent toutes les sphères de la vie paroissiale et publique.Finalement, près de 90 marchands professionnels ou autres sont ft la disposition de In population de Thuno.Ces personnes ont Investis des sommes importantes pour offrir ft la clientèle un choix de marchandises variées et de premier choix, sur des étalages des plut modernes.Malheureusement, on a porté ft notre attention qu'un pour-certage Important des résidants de Thuno font une bonne partie de leurs achats ft l'extérieur.SI on prend en considération que ces marchands coopèrent avec l'ensemble des autres contribuables aux paiements des taxes tant municipales et scolaires, on comprendra que cette saignée financière est une perte qui affecte toute l'économie de la Ville.C'est pourquoi les ménagères de Thuno auraient intérêts ft placer to salaire qui entre ft la maison chaque semaine dans tour ville, ce qui ft longue viendra â créer des emplois pour tos chômeurs et surtout pour le grand garçon ou la grande Alto qui devront s'établir dans quelques années et n'auront pas ft s'expatrier pour trouver un emploi.La ville de Thurso, occupe une position géographique avantageuse et un bel avenir lui est sûrement réservé.Lucien Lacroix.INVITATION OUVERTURE D'UNE CENTRALE AUTOMATIQUE La Cie de téléphone "Petite-Nation", annonce que l'ouverture officielle de la Centrale automatique pour la population de Montpellier se fera très prochainement.Félicitations aux direction de cette Cie Cana -dienne qui progresse d'année ai année.MEDECIN DE GARDE Le médecin de garde pour la prochaine fin de semaine, du 2 et 3 mai, sera le Dr.Gilles Dr oui n de St-André-Avellin .Tel: 163.La présldente de l'Amicale de l'Ecole Normale de St-André-Avellin, Mlle Pautette Ménard, lancé un appel a toutes tos anciennes pour l'Amicale qui sera tenu cette année le 17 mai ft 2 heures.Toutes les anciennes voudront bien considérer cette invitation comme personnelle.SOMMAIRE Souper-causerie a la Cham bra d« Comarce da la Vallée da la Lièvre P.3 • • • • • • Soirée da* pécheurs a l'ho tal Au'Viaux Pin p, 7 • • • • • • Sports P.8.9 VALLEE DE LA PETITE NATION Jeudi, 30 avril, 1964 VALLÉE t PETITE ÏATlttS Publié tt Imprimé par : MLE BULLETIN DE BUCKINGHAM" CP.1390 Tél.: 986-5082 585 rue James REDACTION : P.JOBIN Représentants : Thurso : M.N.HOTTE Papineauville : Mlle.M.LEBLANC St-André : M.G.LANTHIER Montebello : M, F.LALONDE Fassett : Mme R.MENARD Plaisance : Mme J.MARCOTTE JOURNAL DEVOUE AUX INTERETS DE : Là Petite-Nation : Thurso, Plaisance, Fassett, Papineauville.Montebello, St-Emile-de-Suffolk , Namur, Lac-des-Plages.Boileau, Duhamel, Ri -pon, St-Sixte, Montpellier, Chénéville, Notre-Dame-de-la-Paix, St-André-Avellin.Abonnement: Canada : 1 an.S2.00 Hors du Canada: 1 an .$3.00 Le numéro : .104 Le Ministre des Postes a Ottawa a autorisé l'affranchissement en numéraire etl'envoi comme objet de 2jème classe de la présente publication._ LE DEPUTE DE LADELIE CHANGE D'ALLEGANCE POLITIQUE A la suite des pressions exercées par les organisateurs et les électeurs de mon comté.qui, comme moi, avaient mis leur confiance dans un parti créditis-te qui s'est suicidé par ses querelles Intestines et sa division sans espoir.A la suite des hésitations.des volte-faces.de la faiblesse du parti libéral a uprise avec des problèmes vitaux, comme ceux de la s ur vlva nce de la C on -fé dération, du chôma ge et de l'agriculture.A la suite du troc Lesage-Pearsonqui démontre clairement que les revendications des provinces ont été écartées pour permettre ensuite un marchandage politique ayant pour but de sauver le Rouge 8 Ottawa et le Rouge à Québec.A la suite de la confiance accordée par son parti au Député de Trois -Ri vieres____que j'ai appris â respecter depuis longtemps, autant pour son courage que pour sa modération.J'ai offert mes services et ma collaboration a u parti C onserva -teur et je demande â votre Honneur de changer de siège dans cette Chambre dè s que faire se pourra.G.Glrouard, député de La-belle.Gain provincial sur le gouvernement central Enfin' Une première victoire des provinces sur les centralisateurs d'Ottawa.En effet, depuis 97 ans, le gouvernement central n'a ja -m; .s laissé un pouce aux provinces et voilà la grande nouvelle'.A la veille de la signature d'un nouveau pacte confédéra-tlf, le premier ministre du Québec, M.Jean Les age devient en quelque sorte pendant un petit bout de temps le premier ministre du Canada.En ce sens qull s'est placé A la tète de toutes lesprovln -ces pour revendiquer certains droits provinciaux qui lui sont accordés immédiatement après le supposé échec de cette trop fameuse conférence Fédérale-Provinciale.Aucune des autres provinces n'a voulu prendre l'initiative d'un tel combat dialogué avec le fédéral.Aucune de ces provinces ne se plaignent aujourd'hui des concessions fédérales aux provinces.A part tout ça, M.Pearson reconnaît que la province de Québec n'est pas une province comme les autres.J'imagine que M.Lesage n'est pas sans avoir rafraîchit la mémoire de M.Pearson, en lui prouvant que c'est bien le vote de la province de Québec qui l'a porté au pouvoir.Que son devoir était de reconnaître les besoins des québécois que ceux-ci avaient les yeux ouverts plus que jamais sur la politique fédérale-provinciale.Ce que les provinces ont obtenu est très peu, mais c'est tout de même quelque chose.Ces mêmes provinces avec un M.Lesage en tète doivent continuera durcier leurs positions devant les dépenses exagé-gées et le grand luxe qui se coulent dans l'administration fédérale au détriment des provinces les plus rentables, Québec et 0ntarl0- Ray.Clouston.DU LAC SIMON Le 22 avril dernier, avait lieu A Chénéville, une assemblée pour l'organisation de la lière traversée du Lac Simon â la nage.Etaient représentées les manicipalitées de Chénéville, de Montpellier, Duhamel et Ripon.Le nom de l'organismetLe Comité Régional de la Traversée du Lac Simon.Cette assemblée avait pour but de former un comité permanent dont furent nommés: M.Louis Chénard, président, M.Henri Maillé, vice-président, Ray.Clouston, sécrétai-re-publiclste, M.Jos.Luette, secrétaire adjoint.Il fut aussi proposé que deux directeurs soient nommés â l'exécutif par leurs municipalités respectives.La date de la lière traversée, sera vraisemblablement, le 19 juillet, chaque municipalitée en collaboration avec le Co-¦ mité consultatif, devra avoir son propre service de réserva -tlons aussi un bureau de guides touristiques pourrait être érigé pour cette fin de semaine seulement A Papineauville sur suggestions de M.Léonard Dion de Duhamel.Le départ ces nageurs se fera sur la plage de Duhamel et l'arrivée au "Centre de Golf de Montpellier Inc." _ *^ Ray.Clouston.JEUDI LE 30 AVRIL OUVERTURE DU RESTAURANT LALIBERTE A ST-ANDRE-AVELLIN AUTREFOIS "LA POULE D'OR Spécial : "Croquettes au Poulet" ASSURANCES U.C.C.CONRAD LANTHIER C.d'A.A.Agent de District Tél.Rés.: 134 BUREAU: TEL.: 12 CP.90 ST-ANDRE-AVELLIN, QUE.HERMAS LACOSTE C.d'A.A.Agent Tél.: Rés.: 69 4k ROBERT LANGLOIS C.d'A.As.Représentant Tél.: Rés.: 105W La meilleure histoire Pauvre gars.Deux amis parlaient ensemble des accidents de camions de pulpe.Bernard dit.A son compagnon: Il est arrivé tout un accident dans le bout de Thurso.Compagnon: Tu ne me dis pas ' Bernard : Bien oui ;Un gars ayant trop chargé son camion, 11 ne pouvait tenir son coté du chemin ; i 1 sort lt de son camion pour serrer ses chaînes, quand tout A coup, trois billots lui tombent sur la jambe.Il a été obligé de prendre sa scie et de se couper la jambe pour sortir de 1A.Compagnon: Pauvre gars, cela aurait du être souffrant terriblement.' Bernard: Pas tellement, car U avait une Jambe de bols.' Mlle Louise Bédard, _Montpellier.__ TEL : 53 & 102 Whissell St Gourd SERVICE D'AMBULANCE JOUR & NUIT MUNI DE RESERVOIR A OXYGENE ST-ANDRE-AVELLIN 9 SALONS A VOTRE SERVICE St-Emile-de-Suffolk St-André-Avellln N.-D.-de-la-Paix St-Rémi d'Amherst Duhamel Papineauville Montpellier Chénéville Ripbn DESCHAMBAULT AUTOMOBILE Voitures neuves et usage A QUALITE EGALE • NOUS DEFIONS TOUS LES PRIX STATION FINA Papineauville 427-5510 Jeudi, 30 avril, 1964 VALLEE DE LA PETITE NATION Souper Cau Le souper-causerie organisé, par la Chambre de Commerce de la Vallée de la lièvre qui a eu lieu en la salle du couvent i Vsl-des-Bols, dimanche, I 7heures du soir, a remporté un franc succès.Des délégués des Chambres de Commerce du Comté de Papineau, des Conseils Economiques régionaux, des maires des municipalités voisines ainsi que 125 convives, avalent répondu 1 1 Invitation de M.Rodolphe Bertrand, président de la Chambre de la Vallée de la Lièvre.Aucoursdu banquet, M.Léo Larocque, maire de la Municipalité de Bowman, souhaita la bienvenue aux Invités 1 la table d'honneur ainsi qu'à l'assistance.Puis,M.Ovide Prévost.Vice-président de la Chambre et martre de cérémonie présenta les Invités parmi lesquels, onremar-quait M.S.J.Chagnon sous -ministre de l'Agriculture {Ottawa et un des conférenciers, M AndréCorbell délégué Industriel pour l'Ouest du Québec.M.Y-vonsirois, organisateur et représentant de la Chambre Provinciale de Montréal, M.Erard Séguin, agronome du Comté de Papineau, M.Alfred La flamme président de l'Union des Chambres de Commerce de l'Ouest du Québec , M.Rodolphe Bertrand pré -sldentdela Chambre, M.Mar -eel Croisetlère, secrétaire d u Conseil Economique de la Vallée de la Lièvre.M.Pearson, échevln et représentant le maire de Buckingham, M.Ed.Char -trand,maire de Notre-Dame-de-la-Salette et M.DominiqueSt-Loulsex-maire de Notre-Dame -du-Laus et président fondateur J.Kavanagh, prop.série a I î de la la Lièvre de la Chambre de Commerce de la Vallée de la Lièvre.A l'occasion du 21iême anniversaire de fondation de la Chambre, un certificat de membre â vie a été présenté 1 M.Dominique st-Louis par M.Rodolphe Bertrand président actuel.Parmls l'assistance on remarquait aussi M.Ernest Bouchard représentant la Chambre de Commerce Franc aise d'Ottawa, MM les curés Hector Larocque de Val-des-Bois, Cyrille Lévesque de Poltlmore et Walter Proulx deNotre-Dame-du-Lauset Darn aseRaby président du Conseil Economique de Notre - narre-de-la-salette, Jean Campbell, président du Conseil Economique de Notre-D ame-du-Laus et M.Gaston D'A oust, secrétaire de la Chambre locale.M.André Corbell présenta ensuite le premier conférencier, M.S.J.Chagnon, sous-ministre de l'Agriculture I Ottawa .Sa causerie porta surtout sur la.loi de l'Aménagement rural (ARDA).Cette loi fut voté en juin 1961 et 1 date un montait de $200 millions a été mis I la disposition des cultivateurs Canadiens, afin d'améliorer leurs • niveaux de vie.Cette loi a surtout été étu -dlée et Inaugurée pour renflouer les fermiers de l'Ouest Canadien, lors des grandes sécheresses, qui avalent ruinées les récoltes.Comme ce fut un succès la bas, on décida de mettre cette loi en pratique dans l'Est La Province de Québec Compte environ 65,000 fermiers dont 60% environ ne gagne pas $2500.par année.Nous sommes en su-perflcie le 2 té me plus grand Romain Charlebois, gérant INFORMEZ-VOUS DE NOS PRIX LES PLUS ORS DU MARCHE AVANT DE FAIRE L'ACHAT D'UNE VOITURE NEUVE OU USAGEE_ KAVANAGH AUTUMODILE EHR6.Di st ri buteur: Chevrolet, 01 dsmobi le, Corvair, Envoy , Corvette et Camions Chevrolet.montebello, que.tel.: 423-6224 a Chambre Vallée de pays après la Russie.Or ce qui manque le plus Ici, c est la production.La loi Arda est un autel en or fit remarquer le con -férencler.mals il faut s'adap -ter aux thecniques modernes de 1964.La Province de Québec produit environ 50% seulement de sa consommation.Nous Importons 86% de boeuf, 60%d'ceufs et 3,000 wagons de patates, ce qui équivaut lune perte Importante de mains-d'œuvre, de capital, de machinerie, etc.Pour réussir aujourd "h ul, il faut trois choses.Premièrement, du savoiroude l'éducation, du cré -dit,et surtout il faut retrousser ses manches et faire pousser si possible 10 brins d'herbes 11 oû il en pousse 2 brins.En 1980,on estime la population du Canada I 35,000 habi -rants et nos voisins Américains I 250 millions.Or, U faudra garder nos fermes, les améliorer et pousser la production pour nourrir toutes ces populations.Il faudra laisser de coté, cet esprit de clocher au régional et travailler pour l'ensemble du pays.Le conférencier fut remercié par M.Erard Séguin agronome du Comté Papineau.M.Alfred La flamme, président de l'Union des Chambres de Commerce de l'Ouest du Québec, présenta ensuite, M.YvonSirols de la Chambre Provinciale lequel présenta un court exposé sur un sujet I la mode, selon le conférencier, et qui , s'intitule "Les règles qui régissent la planification.Un vieux proverbe dit, q ue quand il pleut chez le curé, ça dégoutte chez le bedeau.A u heu de tra val lier seulement pour son petit coin, ou pour chacun pour soi, le résultat nest pas très efficace.Il faut pour améliorer son sort, travailler I l'é -chelle régionale.Pour assurer le succès d'une planification en vue d'arriver â un résultat Intéressant, 11 faut passer par 5 phases: - 1 e-Examiner les problêmes existants.2 e- Accepter de travailler I des objectifs, tels que le tourisme, le réseau routier, etc.3 e- Se fixer un programme d'action.4 e- Passer I l'action, ce qui est plus difficile, mais partout on peut trouver des personnes dynamiques prêtes I travailler pour le bien commun.5 e- Fairesonexamen de conscience.Voir si on se dirige ven l'étoile polaire ou si on descend ven le sud.Pour terminer,' le conférencier fit valoir la nécessité de faire partie d'une Chambre de Com mer ce et de ne jamais ou-blierque la ténacité est la clef CARTES PROFESSIONNELLES ANDRE DUFRESHE b.A., LL.L.Notaire Tél.: 44 ST- ANDRE AVELLIN, P.Q, Dr.PHILIPPE SIMARD Chir.- Dentiste Tél.: 96 ST - ANDRE AVELLIN , QUE.Dr.HUDERT ST LOUIS Médecine générale Bureau: 2.00 p.m.a 4.00 p.m.7.00 p.m.a 9.00 p.m.Sauf le mercredi Tél.: 14 ST - ANDRE AVELLIN, QUE GERALD ROOERT NOTAIRE THURSO 98 5-2941 Papineauvi lie Tél.427-5581 Examen de la vue - lunettes OPT O M ET R 1ST E Bureau: Papineauville: HOTEL TOM DEMEULE 10.00 a.m.a 2.00 p.m.St-André Avellîn:Chez M.NAP.CHARRON a partir de 3 hres p.m.DATE : 2e et 4e Samedi de chaque mois SI POSSIBLE TELEPHONEZ AVANT.AVOCATS GATINEAU, P.Q.159.DEUXIEME AVENUE TEL.: 88S-24S7 VENDREDI SOIR: PAPINEAUVILLE.PO TEL.: 4IT-SSS1 Dr.Gilles Drouin Médecine générale Tel: 163 St-Andre-A vellin J.M.Bertrand et Associe Comptables agréas YU.6-2394 106-1, MacLartn BUCKINGHAM du succès.M.Rodolphe Bertrand, le président de la Chambre locale, remercia le conférencier et demanda I l'assistance de se lever pour entonner le "O Canada".aile pour tous genres de réceptions.Chambres et Pension Grill moderne HOTEL DU NORD eugene lanthier , prop.N.D.de la PAIX Tél.: 2521 license au complet MUSIQUE & DANSE A CHAQUE FIN DE SEMAINE AVEC L'ORCHESTRE "THREE STARS " 10 48 CARNET SOCIAL Bonnes fêtes A Mlle Nicole La framboise, de Notre-Dame-de-la-Palxflui a célébré sen anniversaire de naissance le 30 avril, de la part de son amie Use.A Mlle Ghyslalne Laporte, de St-André-A vellin.qui célébrera son anniversaire de naissance le 1er mai, de la part de ses compagnes de travail.A M.Arthur Lanlel, de St-André-Avellin qui célébrera son anniversaire de naissance le 3 mai, de la part de sesem-ployés.A Mlle Monique Descoeurs, de Montebello qui a célébré récemment son anniversaire de naissance,récemment de la part de ses amies.A Mlle Chantai Gauthier, de St-André-A vellin, qui célébrera son anniversaire de naissance le 5 ami, de la part de son mie Gisèle.A Mme Ré Jean Charlebois.de Plaisance, qui célébrera son anniversaire de naissance le 29 avril, de la part de ses amies.A Mme Joseph Séguin, de St-André-Avellin, qui célébrera son anniversaire de naissance le 3 mal, de la part de Mme Emilien Bertrand.A Mlle Chrlxtine Poulin, de Papineauville,qui a célébréson anniversaire de naissance le 28 avril, de la part de ses parents, frères et soeurs.A Jean-Marie Prévost de Montréal,qui célébrera son anniversaire de naissance le 9 mal, de la part de la famille Emilien Bertrand.A Mme RéJean Charlebois, qui célébrera son anniversaire de naissance le 29 avril, de la part de son époux et de ses enfants, Ginette, Francine «Pierre.A Mlle Ghislaine La flamme , de U part de son père et de s a soeur Pierrette.VALLEE DE LA PETITE NATION Jeudi, 30 avril, 1964 Gilles Lanthier ASSURANCE GENERALE • Maladie •Accident • R espon sab i I i té # Automob i le « Feu, Vie , Vol Tél.: 73 -St-André-Avellin HYDRO-QUEBEC A VENDRE Chalets et Bâtiments à enlever ou démolir 20 CHALETS SITUES A ANGERS ET MASSON, CANTON DE BUCKINGHAM.1 CHALET SrTUE A THURSO, CANTON LOCHABER.Ces chalets et bâtiments devront être démolis ou enlevés des lieux aux frais et risques de l'acheteur dans les 60 jours qui suivront la signature du contrat.Vente au comptant Toute personne intéressée a taire une offre pour l'achat de un ou plusieurs de ces bâtiments devra rencontrer : ENDROIT : Hotel Masson , Masson.P.Q.DATE : le samedi, 2 mai 1964 HEURES DE VISITE : de 10.00 a.m.à 2.00 p.m.L'Hydro - Quebec ne s'engage à accepter ni l'offre la plus élevée ni aucune des autres.Renseignements : R.Verner, gérant, Service du surplus d'actif, 87 5-4311 - poste 786 Montréal.Naissances M.et Mme Gilbert Prévost (née Gisèle Des jardins), de Montréal, font part i leurs parents et amis de la naissance d'un fils, baptisé sous les prénoms de Joseph, Jean-Paul, Sylvain.Parrain et Marraine: M.et Mme Jean-Paul Des jardins de Plaisance.M.et Mme NoeT Major (An -nette Chrlspin), de St-André-Avellin,ont le plaisir d'annoncer â leurs parents et amis, la naissance d'une 911e, baptisée sous les prénoms de Marle.c lu latine, Josée.Parrain et Marraine: M.et Mme Joseph Major, grands-parents de l'enfant.Porteuse: Mlle Rachelle Major, la tante du nouveau-né.M.et Mme Joseph Faubert, (Thérèse Lanole), de Montpellier, ont le plaisir de faire part i leurs parents et amis, de la naissance de leur Mlle, baptisés sous les prénoms de Marie, Gisèle, Céline.Parrain et Marraine: M.et Mme Arthur La role (Anastasla Guénette), oncle et tante de l'enfant.Porteuse : Mlle Gisèle Lanole.M.et Mme Andréas Dubé ( LaurlaDesdi Itetets), de Montpellier , sont heureux d'annon -cer 1 leurs parents et amis, la naissance d'une fille, baptisée, sous les prénoms de Marie, Andrée, Guy laine.Parrain et Marraine: M.Belmont Deschatelets et Mlle Rose Dubé, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mme Eméo Turpin, de Chénéville.L'AGRICULTEUR Décès M.Pascal Cloutier est décédé subitement i Notre-Dame-de-la-Paix, le mardi 21 avril 1 l'tge de 68 ans et trois mois.II.-tait rentier.Il était l'époux en premières noces defeuLau-rencla st-Jean et en deuxièmes noces deRosanna Marleau.Outre cette dernière, le défunt laisse trois fib: Laurent, de No-tre-Dame-de-la-Palx; Jacques, d'Ottawa-, Marcel de Montréal; une fille, Mme Gérard Corbell (Simone), de Notre-Dame-de-la-Palx-, cinq frères: Jean-Baptiste,Arthur, Thaddée, de Notre-Dame -de-la-Palx ;Thomas , de Lachute; Joseph, de Thurso; deux soeurs: Mmes Zéphlrien Roberge(Léocadle),Donoza Bé-dard (Victoria), de Notre-Da -me-de-la-Palx, et sept petits-enfants.La dépouille mortelle était exposée aux Salon Whissell et Gourd, de Notre-Dame-de-la-Paix.Leservlce fut chanté en l'église de Notre-Dame-de-la-Paix et l'Inhumation au cimetière du même endroit.avisé se fie à la Banque Provinciale c'est le temps d'aller voir votre gérant de la Banque Provinciale pour obtenir le prêt à court terme qui vous permettra d'acheter les moidées, les semences et les engrais dont vous avez besoin.Le gérant de La Banque Provinciale est un homme en qui vous pouvez avoir confiance.La Banque Provinciale duCanada votre partenaire GAETAN LEDUC Contracteur en tuile * ESTIMATION GRATUITE 'CERAMIQUE * LINOLEUM 'CAOUTCHOUC VINIL ¦ 155 rue Papineau 985-2880 TAPIS Thurso Auto-neige a louer tous les jours de la semaine Piste merveilleuse Prix raisonnables Bienvenue aux amateurs d'auto-neige if Hôtel "Au Vieux pin PETIT LAC SIMON M.et Mme C.-Guy Charlebois, props.SPECIALITES : BANQUETS - MARIAGES Receptions de toutes sortes ORCHESTRE r'THE VALIANTS' A Mlle E bette La vole de Papineauville, qui a célébrés son anniversaire de naissance le 21 avril, de la part de Monlc. Jeudi, 30 avril, 1964 VALLEE DE LA PETITE NATION 5 chez le concessionnaire Chevrolet-Oldsmobile VOUS TROUVEREZ g GRANDES MARQUES O Un choix plus vaste encore de modèles! O Une tamme complète de couleurs et d'accessoires! O (ko livraison immédiate sur la plupart des modèles! O Les meilleures conditions, à la reprise! Oui, l'heure est venue: "ECHANGEZ LA VIEILLE! ROULEZ NEUF!" C'est le printemps la route vous appelle.C'est l'heure où le concessionnaire Chevrolet Oldsmobile vous offre le prix maximum pour votre vieille voiture si vous en achetez une nouvelle, parce qu'il a besoin de refaire sa provision de bonnes voitures d'occasion.Il est en position de livrer presque tous les modèles immédiatement, et si cela ne vous convainc pas qu'il est temps pour vous d'échanger la vieille et de rouler neuf.passez chez le concessionnaire Chevrolet Oldsmobile et voyez la liste des voitures qu'il vous offre.LA TOUTE NOUVELLE CHEVILLE — 11 modèles en 3 séries.M'attendez pas- "ÉCHANGE! LA VIEILLE! ROULEZ HEUF!" Vaste choix de modèles.Livraison immédiate UNE VALEUR aSN«**L MOTORB NE MANQUEZ PAS L'ÉMISSION TÉLÉVISÉE "RUE DE L'ANSE", TOUS LES MARDIS SOIR, SUR LE RÉSEAU FRANÇAIS DE RADIO-CANADA cx-764u KAVANAGH AUTOMOBILE Enrg.Tél.423-6224 Montebello, Que.POUR VOTRE CHOIX Y A HUIT GRANDES MARQUES CHEZ LE CONCESSIONNAIRE CHEVROLET • OLDSMOBILE SAMEDI 2 MAI 10.00—Musique 10.30—Conférence Robert Aron : "Comment on écrit l'histoire contemporaine 11.00-Pépinot "Peiping-Ho".11 30—Tour d* terre Les mouches Avec Lis* LaSalle et Jeen Besré.Musique : Yvan Landry.12.60-Les Croquignoles 12.30—Coucou "Fleur d* thé", avec les coucous, Far-fadette, Hervé et Suzanne.1 00— Concours hippique A Saint-Bruno, au.Québec.Animateurs : Janine Paquet et Richard Garneau.2.00—Soseboll Les Sénateurs de Washington et les Yankees d* New York.4.30—Echos de sport S 00—20 ans eipress S.30—Temps présent 4.00—Rendezvous Côte d'Aïur En vedette : Jacqueline François.4.30—Téléjournol 6.45-Longue vivante Les aspects social et politique du bilinguisme.Avec Jean-Marie Laurence et Janine Paquet.7.00—Champ libre 8.00—Dans les mes de Quebec 8.30—Billet de faveur "Le Coup de l'escalier", film policier de Robert Wise, avec Harry Belafonte.Robert Ryan et Shelley Winters.Pour orqaniser un vol de banque, un ancien policier s'allie deux complices : un chanteur et un ancien bagnard.s 10.00—Les Couche-tard Avec Jacques Normand et Roger Beulu.10.30—Verre choix Claude Beaubien et ses invités.10 45—Teléiournol 11 00—Supplement régional CBOFT—Dernière édition 11.10—Nouvelles de sport 11.20—Cinéma "Le Brève et le belle", drame de Sud Boetticher.avec Anthony Quinn, Maureen O'Hera et Manuel Roias.- Un célèbre matador doit guider les premiers pas dans l'arène d'un jeune torero.DIMANCHE 3 MAI 10.00—M usique 10.30—Co-ftr«nct Jean Charon : 'Vision cosmique, vision humain*''.11.00— Le Jour de Seigneur L'Assemblée des fidèles dens le cha-pelle du collège Saint-Laurent.12.00—f b MA Animateur* : Jeanne Sauvé et Jacques Fauteux.Juge : Jean-Marie Beeuchemin.Invités : Louis Fournier, président de la Presse étjdiante nationale, et Serge Joyal, président de I A F A J EC 1.00-Sextant 1 30—Le* Travaux of les jour* Le Centre d'expérimentation en production porcine, è la ferme de recherches Shur-Gain, è Maple, en Ontario, avec Jean-Guy Roy.— Le Semaine nationale de U J.R C , evec Germain Lefebvre.— Le repiquage des plantes vivaces, avec Auray Blain.2 00—Magazine international des 2.30—Charte et pèche "Les Gardiens de la faune".3.00—Les Coulisses d* l'exploit Magazine français de sport.Aujourd'hui : "Les Zourhenes" une secte d'athlètes iraniens s'entraînent à la lutte; "Dix mille et un tournants" le tour de Corse automobile ; ' ' Parachutisme ascensionnel " ; " Une preuve par n*'jf" : les Compagnons de la chanson; "Le Longchemp du vélo" courses cyclistes au Japon.4.00 Does tous les cantons Chansons et danses par les gens de la région de Longueuil, eu Québec.4.30-—La Commission Lourendeau-Dunton 5.00—A l'heure de Concile Un grand archéologue : Roland de Vaux, o.p., de l'Ecole biblique de Jérusalem.5.30— L'Heure des quilles 6.30—PTéseace do l'art 7.00—Caméra 64 7 3 0—Robin des Bois 1.00—Septième-Nord Téléroman de Guy Dufresne.8.30—Do.ré, mi Avec Michel Roux.Robert Dhéry, Claude Beesy, les Cinq Pères, Etienne Lorin, l'Orchestre d'accordéons de Paris, et ta participation d'Yves M ont and.?30— Un.deux, trois .rideau I "Le Bijoutier et le psychiatre".10.00—Affaires publiques 10.30—Téléjournol 10 45— Supplement régional CBOFT—Dernière édition 10.55— Nouvelles de sport 11.00—Sport-éclair 11.30—Conférence Jean Maynaud : "Paix linguistique et unité nationale en Suisse".Charlotte Boisjoli est une des vedettes du téléroman "Septième-Nord", présenté chaque dimanche soir à 8 heures.8 10 00— Musique 10.30—Emission scolaire "Arts'' pour les élèves des 10e, I le et 12e années.Professeur : Yves Re-jotte.Aujourd'hui : la texture.11.00—Long métrage ' Tabor" ou "Les Lions de l'Atlas", film de guerre de Georges Péctet, avec Armand Mestral et Pierre Larquey.Pendant la campagne pour la Libération, les exploits d'un groupe de gou-miers marocains.— "Echos du cinéma".1 2 55—CIFT—Téléjournal CSOFT—Nouvelles 1.00—Long métrage "On ne badine pas avec l'amour", pièce de Musset, réalisée et inter-pré.j* par Jean Desailly, avec Simone Valére et Fernand Ledoux.Dédaigné par sa cousine, un jeune homme courtise une paysanne.3.00—Votre enisine.Madame Les recettes de Germaine Gloutnez.Aujourd'hui : le végétarisme et le vé- gétalisme.CBOFT—A l'heure de thé 3.1 S—La Revue de lo maison La décoration, avec Lizette Gervais.Aujourd hui : les salles de bain; invité : Claude Hinton.LUNDI 4 MAI 3 30—Miroir d'Eves Une émission sur la vie quotidienne de la femme à travers le monde.Animateurs : Nicole Germain et Jacques Fauteux.Aujourd'hui : au Japon.Invitée: Mme Ushiba.4.00—Bobino 4.30—La Boite à Surprise 5.00—Ouragan "Le Coup d'Etat .Quelques planteurs organisent un complot contre le gouverneur pour s'emparer du pouvoir.S.30—Atome et galaxies Les sciences et les découvertes scientifiques anciennes et modernes, présentées aux jeunes.Animateur : Luc Durand.Aujourd'hui : le