Vallée de la Petite Nation, 22 octobre 1964, jeudi 22 octobre 1964

Cours le preparation ai mariage à St-André Avellin Jeunes gens et jeunes filles vous voulez le bonheur.Vous vous devez alors de bien comprendre le sens de vos fréquentations, de vos fiançailles, et, de votre mariage.Vous vous devez de vous préparer a" vos ht turs rôles d'époux et d'épouse , C'est nécessaire pour un pl u s grand amour.Alors, soyez nombreux aul rendez-vous dimanche le 8 no-| vtmbre I 2 hres P.M., â la sat| le de la bibliothèque.Pour toutes informations et inscriptions, tous les couples de st-André et des paroisses avoi-sinantes, qui se fréquentent sérieusement, devront s'adresser au presbytère ou a M.et Mm e Pilon, responsables.mLÉEtPETiTK SATItS Val.3 .Ne.46 JEUDI, 22 OCTOBRE, 1964 St-André.Avellin, Qui.La fermeture du Centre de Golf de Mont-Pellier Inc., s'avère un franc succès Le cercle des Fermières de St-André Avellin reçu a (Voir page 10] Lors de la remise des trophées, du Centre de Golf Montpellier, qui eut lieu 11 Ilote 1 des Monts, voici la liste des principaux ga gnants;Mlle Louise Perron t'est méritée le premier trophée chez les lnvltéi( Femmes).M.Rhéal Boyer a remporté le 1er trophée de la classe "B"; M.Georges Bergeron s'est classé le premier chez let (Hommes) invités; M .Gaston Maheux a remporté let honneurs de la classe "C" ; M.Rivet a remporté le 2e trophée chez les invités.Monsieur Gilles Hébert et Mme MIgneault te sont mérités les trophées det membret.Samedi, 10 octobre, plut de cent-dix (HO) personnes dégustaient vins, fromages et char -cuterlet a l'hôtel des Monts de Montpellier, l'espace étanttrq» restreinte dant le "club house" temporaire du Centre de Golf.Dimanche il y avait tournoi pour tout tur le parcourt du terrain de golf.Suivait 1 l'hôtel det Monti également la remite de nombreux et jolis trophées.Pour revenir a samedi soir, la dégustation fut un succès dû au travail du président du Centre de Golf Mont-Pellier Inc.M.Lorenzo Proteau et M,Fare te organisateurs de:ette première dégustation dans notre région.Je suis certain que M.Lorenzo Proteau, président, ne m'en voudra pas d'étendre son message de remerciements qull a-dressait samedi soir et dimanche soir.En effet, il remerciait tous ceux qui ont c ontribués de loin ou de prêt i la réussi te de lien -treprise Centre de Golf Mont-Pellier Inc., dans notre région.lia ajoute-t il, beaucoup , d'autres projets en téte qu* 1 1 doit commencer 1 réaliter dèt l'an prochain, cependant, 11 n'a pat dévoilé la nature de cet projets.M.Proteau a fait dans un an pour la région, ce que certains n'ont pas fait dans un tiède.Secondé par det Caron, Montpellier, D avid, A ubry, Alary, Ledoux, etc.sûrement, que le Golf Mont-Pellier Inc., connaîtra des années très prospères si l'on te base sur celle qui vient de «'écouler.M.Yvon Bea uchesne désire lii aussi remercier ceux qui I\>nt encouragé aussi bien de la région aussi que l'étanger.Notre pro.a travaillé dans l'ombre malt ce qull a fait pour le Centre de Golf Mont-Pellier inc.restera.Il remercie spécialement.Mme Pierre A ubry qui a stimulé pour lui les dames â part ici -per â la chronique de golf donnée régulièrement pour ces dames.A l'an prochain, Ray.Clou* ton.Elections chez les Fermières de Montebello L'assemblée du mois d'octobre, coïncidait cette année, a-vec lMlection du bureau de direction qui a lieu tous les deux ans.Un groupe de 52 dames assistait â cette importante réunion Après les délibérations d'usage on procéda 1 l'élection des directrices.Mesdames Joseph Robert et Tom Irwin furent désignée! comme prési dente et te crétaire d'élection.L* résultat n 'apporta qu'un seul changement (Suite pege 19) MEDECIN DE GARDE Le Médecin de garde pour la prochaine fin de semaine, sera le Dr.Gilles Drouin, de St-André-Avellln.Tel; No.163.3 LA VALLEE DE LA PETITE NATION .J,uèl, 22 octobre.p*Wm C.P.iito pm:'1E BULLETIN DI BUCKINGHAM" T£ LA PETITE NATION - Jeudi, geau, fils de M.et Mme J u -lien Sauvageau de Montréaléga lement.Une tre* bellecérémo nie fut célébrée I lVglise St-Louis de France â Montréal et la réception au club 321, rue , Ste-Catherine.Félicitations .aux nouveaux épous qui éliront domicile â Montréal.22 octobre, 1964 (Suite de page 2) ses.Qu'attend donc le gouvernement pour agir et agir vite avant qull ne soit trop tard.Page S Une action immédiate.Monsieur le président, c'est ce que je réclame au nom des électeurs de mon comté et des comtés vd sins.Gérard Girouard, député fédé -ral de Label le.Le premier des fabricants de compactes a décidé de "grandir"! DEUXIÈME ÉTAPE DE LA RÉVOLUTION RAMBLER: la luxueuse Ambassador 1965-plus longue et plus large pour procurer la qualité Rambler aux amateurs de grosses voitures! Lorsque, il v a quelques années, nous lançâmes la première voiture compacte, ce fut une sorte da révolution contre l'excès de dimensions, poids e't trucs, qui nous plaça à lavant-garde des compactes.Maintenant, pour marquer le début de la deuxième phase de la révolution Rambler, nous offrons les caractéristiques exclusives et la qualité prouvée Rambler aux amateurs de voitures plus grosses, sous la forme d'une voiture d'une grosseur, apparence et performance nouvelles, la luxueuse Ambassador 1965.Vous avez le choix de trois excellents moteurs: le Torque Command, le nouveau six révolutionnaire de 155 c.v.possédant la nervosité d'un huit, dont le vilebrequin à 7 paliers et 8 contrepoids permet un fonctionnement souple sans vibrations.Vous avez encore le V8 Ambassador de 270 c.v., dont le rapport puissance/poids est le meilleur de l'industrie.Vous avez également le V8 fougueux de 198 c.v.L'Ambassador '65 offre des intérieurs luxueux et spacieux, sans oublier le plus grand choix de sièges de l'industrie, tous réglables à 7 positions et appuie-tête réglables perfectionnés.Vous avez également un nouveau grand choix d'équipement facultatif et d'accessoires, depuis les transmissions automatiques et l'équipement entièrement servocommande, jusqu'aux freins à disque et à la radio AM/FM.L'Ambassador '65 offre des caractéristiques exclusives de qualité comme, par exemple, la robuste construction monocoque à panneaux latéraux monopièces éliminant les bruits; le traitement antirouille par immersion; les freins à sécurité double; le silencieux armé de céramique; les plafonds insonorisés en fibre de verre.Voici les résultats de la deuxième phase de la révolution Rambler: l'Ambassador 1965 présentant les caractéristiques et la qualité Rambler sous la forme d'une nouvelle voiture plus grosse et plus Luxueuse, pour laquelle vous pouvez choisir 70 sortes d'équipement et d'accessoires.Voyez l'Ambassador '65 chez le vendeur Rambler de votre localité! L'AMBASSADOR 196S Faites-en sans tarder l'essai chai votra vendeur Rambler I REGARDEZ "LA COUR EST OUVERTE ARDI 9H.-9 M 30 RESEAU FRANÇAIS DE RADIO-CANADA AUGER & FRERES Enrg.212 Galipeau Thurso Paa, ê U1 radiiQ-oGnada Du 24 au 30 octobre, 7964 • CBFT 2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA SAMEDI 24 OCTOBRE 1.30—Musique 9 15—Cours universitaires Lt Monde nordique, evec M.Robert Bergeron.Cinquième leçon : hydrologie du Nord du Québec 10.00 C—n universitaires Principes de science politique, evec M.Guy Dozois.10.41 C—re universitaires Urbanisme, «vec Mme Réjane Chéries.Cinquième leçon : le ville et ses fonctions.11 30—Tour de terre Thème : les champignons.Avec Lise LeSelle et Jeen lesré.12.00—Golf et tennis sur table Tournoi de golf entre Jey et Lionel Hébert, Bob Chéries et Bruce Cramp ton.Commentateurs: Jean-Maurice Bail ly et Jecques Barrette.- Match de tennis sur table entre Eddy Schulti et Matthew Chau.Commentateurs : René Lecavalier et Lionel Duvel.1.00—Lei uns les autres Le nouveau catéchisme.Avec l'ebbé Reginald Mersolaii, la R.S.Marie, Solange Chalvin, Normand Ryan, Denise Neveu et le R.P.Dumas.130—Le Roman de la science "Vésale et la découverte du corps humain".La vie et l'oeuvre d'André Vésale, enatomiste beige du XVIe siècle.Avec Fema.d Seguin, Jacques Létourneau et Camille Ducherm*.2.00— Football canadien Les Argonauts de Toronto et les Tiger Cats de Hamilton.4.30—MM du sport S.00—Images en téte Les films i l'affiche : "Mennouk" de Flaherty et "Le Chant du styrè.e" d'Alain Resnais.— Invité : Ardre La-franc e.Animateurs : Jean-Yves Bigras et Gilles Moreau.6.30—Téléjournal 6.45—Langue vivante Emission sur le langue française, avoc Jean-Marie Laurence 7.00—La Semaine à Tokyo 8.00—Thierry la Fro.ide "La Trahison de Judas".1.30—La Soirée du hockey Détroit è Montréel.10.IS—Votre choli Le Dr Pierre Gendron et ses invités, le peintre Jacques do Tonnancourt et le chanteur de folklore Jacques Labrec-que.10.45—Télé journal 10 55—CSOFT—Dernière édition 11.00— Supplément régional 11.10—Nouvelles du sport 11.IS—Cinéma "Falbalas", drame de Jecques Becker, avec Raymond Rouleau, Micheline Presle et Jean Chevrier.Un couturier s'éprend de la fiancée d'un de ses amis.DIMANCHE 25 OCTOBRE t.30—Musique 9.15— Cours universitaires Cytogénétique, avec M.Jean-R.Beau-dry.Cinquième leçon : la reproduction chei les plentes et les animaux.10.00—Cours universitaires Le Roman canadien-français du XXe siècle, avec M.André Renaud.Cinquième leçon : le roman de la terre, "Menaud, maître draveur" de Félix-Antoine Savard.10 45—Cours universitaires Histoire de l'art égyptien, avec M.Jean des Gagniers.Cinquième leçon : formes des dieu» (le livre des morts).— L'architecture.11.30—Le Jour du Seigneur L'Assemblée des fidèles dans la chapelle du collège Saint-Laurent.12.30—Lo Professeur Guillemln "La Résistance en province en 1870", 3e partie.1 00— Aventures vécues Documenteire sur les dauphins.CIVT—Récital 1.30—Football de la Ligue nationale Les Giants de New York et les Browns de Cleveland.4.00—Echos du sport 4.30— Los Travaux ot los (ours Le Congrès aénérel annuel de l'U.C.C.Animateur : Jean-Guy Roy.— Chronique horticole avec Auray Slain : la mise en terre del bulbes rustiques «t las soins dos plantes d'appartement après la rentrée.S.00—A l'heure du Concile 5.30—L'Heure dos quilles é.30—Caméra 64 7.00—Robin dos lois 7 30—Los Hommes ot la guerre 1.30—Los Insolences d'une caméra La sortie du métro sur lo terrain d'une station d'essence.—Les percomètroi.— Les testes poétiques.9 00—Théâtre dune heure "Meurtre 1 l'étude" de Maurice 6a-gnon.Avec Gilles Pelletier, Jean La-jeunesse Ovile Légaré, Jean Brousseau, Béatrice Picard, Denise Pelletier, Pierre loucher, Denise Dubreuil, André Cailloux, Janine Sutto et Roqer Garros*.10.00—Los Joux Olympiques de Tokyo 10.30—Téléiournol 10.45—Supplément régional CBOFT—Dernière édition 10 55—Nouvelles du sport 11.00—Un Inspecteur sentimental LUNDI 26 OCTOBRE 10.00—Musique 11.00—Cinéma "Destination Gobi", film d'aventures de Robert Wise, avec Richard Widmark et Don Taylor.Des marins américains sont chargés d'établir secrètement une station météorologique dans le désert de Gobi.12.55—Téléjournal 1.00—Cinéma "Le Faucon rouge", film de cape et d'épée de Carlo Bragaglia, avec Jacques Sernas, Paul Muller et Tamara Lees.Au temps de l'invasion normande en Italie, lo fils d'un comte dirige une révolte de paysans contre un usurpateur tyrennique.' 3.00—Marie-Eve vous suggère Animatrice : Marie-Eve Liénard.3.15—Dos goûts et des couleurs La décoration intérieure.3.30—Miroir d'Evet i Une émission sur la vie quotidienne de la femme t travers le monde.Aujourd'hui : le Ceylan, avec M.et Mme Surya Sena.Animateurs : Nicole Germain et Jacques Fautoui.4.00—lobino L'ouverture du magasin général.Avec Guy Sanche et Paule Bayard.Dessins animés.4.30—La laite à Surprise Avec Picolo (Paul luissonneau).L'histoire de l'Halloween.5.00—Los Enquêtes Jobldon "Pickpocket".Stan est témoin d'un vol sur le treversier de Lévis.5.30—Atomes ot galaxies "Evadés de la terre .Animateur : Marcel Sicotte.é.00—Jeunesse oblige "Féte populaire", avec Jean-Pierre Fer-land.Theme : "Entre los vieux murs".Invité : Pierre Létourneau, é.30— Téléjournal 6 40—CIOFT—Nouvelles CIVT—Supplément régional é.45—Cl VT—Rond-point 6.50—Nouvelles du sport CIOFT—Quoi do 9 7.00—Aujourd'hui 8.00—Los Belles Histoires des pays d'en haut Téléroman de Claude-Henri Grignon.Qui remplacera Angélique è l'école du soir ?1.30—Chasse à l'homme 9.00—Iras dessus, bras dessous Emission de chansonnettes, avoc Serge Laprade.Choeur et orchestre, dir.Roland Séguin.9.30—Gala do Chansons sur mesure 10.30—Téléiournol 10.45—Supplément régional CIOFT—Dernière édition 10.50—CIOFT—Nouvelles du sport 10.54—Nouvelles du sport 11.00—Les Semaines sociales de Québec A le radio ot è la télévision, tout lot samedis soir à I h.30, "La soirée du hockey' MARDI 27 OCTOBRE 10 00—Musique 11.00 Cinés— "•III Hlckock, lo sauvage" (Ira époque), western, «vec Gordon Elliott, Monte Blue of Carole Wayne.Uno caravane est attaquée par des pillards.12.55— Téléloernal 1.00—Cinéma "L'Enterrée vlv«nt«", melodrama de Guido Irlgnogno, avec Milly Vital* ot Paul Muller Dant un chateau, une jeune fille et sa mère sont terrorisée» per un jeune comte qui veut s'emparer de leur fortune.3.00—Votre cuisine.Madame Las recettes de Germaine Gloutnei : le glteau aui fruits.— Loi services de vaisselle en porcelaine, evec Paule Sainte-Mario.Animatrice : Muguette Oligny.3.30—SI santé m'était comptée Aujourd'hui : l'éthique professionnelle Invité : le Dr Edouard Deijerdint.4.1 4.00—Jeunesse oblige La rubrique musicale, avoc Paul d* Margeri* et Geneviève Bujold.Aujourd'hui : le rythme dant les instruments CIOFT—Oe part ot d'autre CIVT—Hebdo-sport 6.30—Téléiournol 6 40—CBOFT—Nouvelles CIVT—Supplément régional 6 45—CBVT—Rond-point é.SO—Nouvelles du sport CBOFT—Quoi de t 7 00— Aujourd'hui 8.00—Rue de I Anse "Le magnétophone".Los enfants enregistrant certaines conversations.1.30—Tom poor en t.30 ' Monsieur Lecoq Le nouveau luge d'Instruction commence l'interrogatoire en présence do Lecoq.I Avec Léo Ilial, Rolend Chenell, Guyl Provost et Paul Hébert.10.00 I été rot «t principal Le port de Montréal.Invités : Raymoni _ Vaillancourt, Guy Beaudet et Patrick Al| len.10.30—Téléiournol 10.45—Supplément régional CIOFT—Dernière édition 10.50—CIOFT—Nouvelles du sport 10.14 Nouvelles àm sport 11.00 Clnécleb "La Proie pour l'ombre", drame piy chologique d'Alexandre Aitruc, eved Annie Glrerdot, Danlol Gélin et ChrisJ tian Marquend.Eprit* da liberté el d'indépendance, une femme délaisse sosj mari qu'elle croit ne plus aimer.4.30—La Boite à Surprise Gailurette adora les fantômes.5.00—Dot fourmis et des hommes Los Indiens Peaux-Rouges du Mexique.5.30—Chevalier layard Annie Glrerdot dans "La Proie pour l'ombra" d'Alexandre Astruc au 'Ciné-Club le mardi soir 27 octobre è II heures.MERCREDI 28 OCTOBRE 10.00—Musique 11.00—Cinéma "Courrier diplomatique", film d'espionnage, avec Tyrone Power et Hildegarde Nerf.12.55—Téléjournal 1 00—Cinéma "Quand minuit sonnera", film de Léo Jeannon, avec Merie Belf et Pierre Renoir.3.00—Refléta Le femme et les élections américaines.— Vie universitaire è Paris.Animateurs : Lisette Gervais et Jean-Paul Nolet.3.30—Le Temps do vivre L* chronique de lecture, evec Anne-Marie Malavoy.— Un événement de l'actualité, avec Céline Légaré.— Jean-Paul Jeannotte interprète ' Trannungs-lied" et "Die Zufriedenheit" de Motart.— Invité : Guy Robert.Animatrice : Nicole Germain.4.00—Bobino 4.30—La Boite à Surprise Rikiki présente un numéro de mime.5.00—Coeur aux poings "A I* vie, A le mort", avec Jean Per-reud, Jacques Brouillât, Gaétan Fraser, Isabelle Jean, Claude Préfontaine, Jean Doyon, Jacquet Létourneau, Louis Au-berf et Marcel Sabourin.5.30—Mon amie Flicko La Malchance", avec Anita Louise.Flicka est blessée.é.00—Jeunesse oblige Le megaiine, avec Jacques Boulanger, et Gilles Houde.Reportage sur l'exposition "Ski pour tous".Invité.: Pierre Gémeau.6.30— Téléjournol 6.40—CBOFT—Nouvelles CIVT—Supplément régional 6.45—CIVT—Rond-point 6 50—Nouvelles du sport CIOFT—Quoi do f 7.00—Aujourd'hui 1.00—Le Pain du jour 0.30—la Cité sas» voiles 9.30— Dans I* vent Animateur : Pierre Perrault.Ginette Revel : "Qu'est-ce que t'en fais 7", "Fallait-Il 7" "Encore une histoire d'amour" et "Oh I ne dis pas'.— André do Chavigny : "Quitte-moi" et "Je n'aurais pas dû te croira".— Choeur, dir.Gaston Rochon : "L* Moisson".— Orchestra, dir.Léon lern'er.CIOFT—Sport-atout 10.00—Sextant Les Indiens (2e partie).10.30— Télé journal 10.45 Supplément régla CIOFT—Dernière édition 10.50—CBOFT—Nouvelles du tport 10.54—Nouvelles d* tport Il 00— Cinéma "L'Ange du péché", avec Glana Maria Canale, Marcello Mastroianni at Umberto Spedaro.Deux frères aiment la même femme.Anne-Marie Malavoy ef Jean-Paul Jeannotte participant, mercredi è 3 h.30, è l'émission "Le Temps de vivra".la télévision, chaqui JEUDI 29 OCTOBRE 10.00—Musique 11.00—Cinéma "Le Rose noire", film d'aventures, avec Tyrone Power, Cécile Aubry et Jack Hawkins.Au Moyen-Age, les aventuras de deux jeunes saxons aux Indes et en Chine.12.55—Télé journal 1.00—Cinéma "Fanfare", film de Sert Heanstra, avec Hans Kaart 'et Andrea Domburg.Un conflit entra deux musiciens de le fanfare locale crée de la dissension dans un paisible village hollandais.3.00—La Bonne Fourchette Le gastronomie, avec Eddy MacFer-lane.3.30—Le Quotidien magique Texte d'Andrée Paradis sur la connaissance de soi et d'autrul.Entrevue du Dr Roland Cahen, psychiatre de Paris.Avoc Françoise Feucher et Gérard Poirier.4.00—lobino 4.30—La Boite à Surprise Mme de Beau Pied Bel-Oeil lit un livre è faire dresser les cheveux sur la téte.5.00—Cadets de la forêt Los cadets donnent un coup de main au vieux Irennlgan afin qu'il consente é laisser sa'fille poursuivre ses études.5.30—Los Croqulgnoies Le machine réductrice est complétée.6.00—Jeunesse oblige Animatrice : Paule leeugrand-Champa- 3ne.Aujourd'hui : le mythe d* la ve-ette (les Beatles, Paul Anka, Pierre Létourneau).6.30— Téléjournol 4.40—CIOFT—Nouvelles CBVT—Supplément régional 6.45—CIVT—Rond-point ¦t.50—Nouvelles de «port CIOFT—Quoi de f 7.00—Aujourd'hui B 00—Septième-Nord Téléroman do Guy Dufresne.8.30—La Poule aux oeufs d'or Avec Roger Baulu et Henri lergeron.9 00— Pleins feux sur Philippe Clay 10 00—Cartes sur table 10.30—Télé journal 10.45—Supplément régional CBOFT—Dernière édition 10.10—CBOFT—Nouvelles du tport 10 54—Nouvelles du sport 11 00— Cinéma "Sous lei griffes du tyran", film de cape ef d'épée, avac Virna Lis!, Otello Toio et Paul Muller.Un homme règne en tyran sur une ville.VENDREDI 30 OCTOBRE 10.00— Musique 11.00—Cinéma "Monsieur Belvédère eu collège", de Elliott Nugent, evec Clifton Webb, Shirley Temple et Tom Drake.12.55—Téléjournal 1.00 Cinéma "Traite, rue Madeleine" de Henry Hathaway, avec James Cagney, Annebella, Richard Conte, Walter Abel et Sem Jaffa.3.00—Tire l'aiguille Le couture, avec Mathilda Bertrand.3.30—L'Eternel Féminin La mode, avec Solange Chelvln.— Le mequillage, evec Gil.Animateurs : Nicole Germain et Henri lergeron.4 00—Bobino 4.30—La Boite 6 Surprise 5.00—Tl-Jean Caribou "La Coffre du diable".5.30—L'Enfant du cirque "Colonel Jack".6 00—Jeunesse oblige L* boit* è chansons, avec Raymond Lévesque.6 30—Téléjournol 6.40—CIOFT—Nouvelles CIVT—Supplément régional 6.45—CIVT—Rond-point 6.50—Nouvelles da sport CIOFT—Quoi de f 7.00—Aujourd'hui 1.00—L'Inspecteur Leclerc "Le Filière' , avec Philippe Nicaud.François Darbon, Eve Damien, Gérera Derrieu et Paul Gay.L'enquête sur la mort d'un vendeur de journaux permet de découvrir des trafiquants de drogue.CIOFT—Entre villes 1.30—Cinéma International "Guérilla aux Philippines", de Johnjj lernwollf- avoc Keith Anders, Susan Ca' bot, Paraluman, et Nestor de Villa 10 15—La Politique provinciale Le Peril libéral.10.30—Téléjournol 10 45—Supplément régional CIOFT—Dernière édition 10 50—CIOFT—Nouvelles du tport 10 54—Nouvelles d* sport 11.00—Lot Couche-tard 11.30—Cinéma "Une fille pour l'été", de Edouard Molinero, evec Patcale Petit, Michelin-Presle et Michel Auclair. LA VA LLEE DE LA PETITE NATION - Jeudi, 22 o.rofcre 1964 a ge A personnel compétent.service impeccable -Service de Chauffage Esso Plus le personnel est compétent, mieux vous êtes servi.Ainsi ce que vous dépensez pour le chauffage est sagement dépensé.De fait, chez la plupart des abonnés au Service de Chauffage Esso, la fournaise à huile est déjà nettoyée, vérifiée et mise au point, prête à fonctionner au moindre signe de froid.Chez Esso, on n'attend pas la dernière minute pour se mettre au travail! Pour le spécialiste du Service de Chauffage Esso, le "service" dure toute l'année et ne se limite pas aux livraisons d'huile garanties et au service d'urgence en cas de panne de chauffage.Ces avantages vous sont offerts pour le prix de l'huile seule I De plus.Imperial Oil s'en porte responsable.C'est, à tous points de vue, le service impeccable dont vous avez besoin .Ce qui prouve qu'un abonnement au Service de Chauffage Esso, c'est de l'argent bien placé.VOICI LES SPÉCIALISTES DU CHAUFFAGE ESSO St-André Plomberie & Chauffage Enrg.St-André-Avellin P.Que.Tél.: 157 J.Matte Boite Postale 69 Papineauville, Que.427-6211 Thomas Mathurin Thurso, Que.985- 2524 cSStf Qui s'y connaît exige IMPERIAL A bâton rompu.et repu On m'a dit, mais je n'ai pu vérifier, que le chiffre indiquant la population de St-André-Avellin sur une enseigne a l'entrée de ce village, aurait été passablement enflé.Est-ce.vrai ?Une chose cependant que plusieurs ont remarqué est que cette métne enseigne qui offre des souhaits de bienvenue aux étrangers dans le village de St-André, a réellement toutes les apparences d'un monument funé -raire.Pourtant St-André est loin d'être un village mort.Bien le contraire, ça grouille dans ce coin-14.Donc, quelque-cho-se de plus gai aurait beaucoup plus d'attrait que cette pierre tombale.Si cette remarque semble être une critique; sachez que l'on critique le plus souvent ce que l'on aime.Ainsi, vous nemVn voudrez pas d'etre franc On m'apprend que les deux fils du grand sportif Romuald Mallette, joueraient au hockey a St-Jérome cet hiver.Je me promet bien d'aller rencontrer personnellement Richard et Mi -chel dès que l'occasion s'y pré -tera.L'avenir dans le monde , du spart semble très prometteur a ces deux jeunes de St-André.Les gens du Lac des Plages demandent â grands cris que l'en recouvre d'asphalte la route 57.Si cette route était macadamisée je ne sais pas si toute la population des villages la Ion -géant,irait embrasser M.Lesa-ge.mais ce dont je suis certain c'est que le parti libéral y ga -gnerait fort probablement u n conté de plus lorsque viendraient les élections provinciales."Mes vers fuiraient doux et frêles"."Vers votre jardin si beau", "Si mes vers auraient des ailes", "D es ailes comme l'oiseau " .Savez-vous de qui sont ces vers?De Victor Hugo, qui domina le XLXe siècle par la durée de u vie et de u carrière, par la fécondité de son génie et la diversité de son oeuvre: poésie -lyrique, satirique, épique, drame en vers et en proses,roman, etc.Gilles Lanthier aurait 1 intention d'amener une équipe dans la ligue de Curling du Club de Granit Montebello.Je le vois très bien comme Skip, a ve c Hermas Lacoste pour lead et Raymond Labrosse et Richard Ma heux comme deuxième et troi -siême homme.Bonne chance, les gars.Lorsque Galilée a démontré que le soleil ne tourne pas autour de la terre, le Pape de son tempi, dont j'oublie le ncm, l'excommunia.Le Pape slétalt donc trompé.Il ne faut pas pour ce U mettre en doute 1 Infaillibilité du Pape.Il s'agissait alors d'une vérité d'ordre scientifique qui n'avait aucun rapport avec la religion.Et d'ailleurs tous les peuples avant Galilée a valent cru à la rotation du soleil autour de la terre.Quandil est question des choses de la religion, le Pape r e s te toujours infaillible.N'ayons -aucun doute lâ-dessus.Robert Latour de chénéville, est un jeune homme qui se dévoue beaucoup pour les sports, dans la Va Die de la Petite-Nation.Nous connaissions tous sa probité et son impartialité comme arbitre è la balle et a u hockey.Il ne refuse jamais u-ne aide et il fait profiter les plus jeunes de son expérience sportive.Sa devise pourrait bien être: "Droit au but".Bravo Robert, continue d'avancer dror tement, et tu arriveras au but., Si vous mettez un peu de Bon Dieu dans votre vie, les épreuves s'aplaniront plus facilement et les succès ne vous mériteront pas â la tête.Roldes.Représentant de la Survivance Cie D'Assurance Vie M.Jules Des jardins de Plaisance; représentant de la "Survivance'', Cie d'Assurance-Vie vous invite A comnuniquer a-vec lui (Tel.No.427-6453)ou A venir le voir A son bureau â Plaisance pour tous renseignements sur vos problèmes d'assurances.DANS ASSURE LE SUCCES DE VOTRE ENTREPRISE THEO CHARRON ST-ANDRE-AVELLIN Bureau de Poste VAL QUESNEL TEL.56 Représentant Matériaux de construction ii Ferronnerie HOTEL-MOTEL V Montebello, Que.VEN.- SAM.- DIM.Soirées dansantes avec l'orchestre MARCEL & son TRIU De 9.00 p.m.a la fermeture J.Jacques Brunet, prop.23 77 Pot t 8 LA VALLEE DE LA PETITE NATION I Jaurfi, 22 ocfobr., 1964 BOWLING MAHEUX Dix meilleures moyennes chez les femmes.Claire Benoit •121 Louise Charron 116 Claire Paquette 108 Claudette Matte 108 F.Loulsseize 106 L.Desjardins 106 V.Charron 103 L.Barnes 100 L.Charron 94 C.Charron 93 M.Coutllard 93 Dix meilleures moyennes chez les hommes.Noel Major 147 Raymond Labrosse 134 Denis Louisseize 131 Gilles Lanthier 131 Normand Bisson 129 J.- Denis Chanon 129 Hermas Lacoste 128 Richard Maheux 127 Claude Robert 127 Michel Malette 127 Equipes du Lundi (Femmes).J.Boyer 24 C.Benoit 16 Q Major A.Charlebois 4 4 Equipes du mercredi (femmes).B.Coté 24 L.Barnes 24 T.Pharand 1 4 F.Lacoste 10 V.Charlebois 10 M.Couillard 8 M.Maheux 6 L.Loulsseize 0 Chez les femmes cette semaine.H S: Claire Benoit 150 H.T: Claire Benoit 379 Equipes du Lundi (Hommes).P.Bisson A.Pilon G.St-Denis Gollaln Equipes du Mardi.(Hommes).Jos.Dinel 1 Chez les hommes cette semaine.H S: Raymond Labrosse 199 H.T: Noel Major 444 Equipes des Jeunes du Samedi.J.-P.Malette 24 Richard Charlebols 0 H.S; Raymond Bélanger 154 H.T: Raymond Bélanger 363 22 10 8 8 J.Levert F.Pharand Ray.La Terreur Laiterie St-André Y.Lavallée G.Charlebois J.-P.Valol^ 5>0 19 16 16 12 6 6 Ici et la dans le sport Avec la belle température de dimanche dernier', nous re mar qulons les figures des St-Denis, Carrière, Lacoste, Charron, Eu rocher, Ippertiel et Maheux sur le terrain de croquet.La plupart nous ont paru rouillé, Noel Major, que l'on avait surnommé l'un des joueurs le plus uti le â son équipe, nous l'a prouvé encore une fols cett e semaine en enregistrant le plus haut triple.Apparemment, le coach du club de Hockey de St-André aurait perdu son poste; est-ce que le même sort de Y ogi Berra l'a u rait frappé.Pourtant il a mené son équipe â la grande finale la saison dernière, ne perdait BOWLING MAHEUX ST ANDRE - AVELLIN TEL 7 P.O.Administrateur* t Les triées Armand et Rolland Cota.REDUCTION sur las parties Iouâas l'apràs - midi, du lundi au vendredi.BIENVENUE A TOUS la série en 7 parties.C'était pourtant déjA un grand effort avec une équipe de calibre de St-André.D'après certaines rumeurs, le futur coach de l'équipe de hockey de St-André serait Ghyslain (Sloune) Boyer, qui a déjA été reconnu comme une grande étoile dans l'uniforme du St-André.SI la rumeur est réelle, nous lui souhaitons beaucoup de chances â son nouveau poste.Lors de leur dernière rencontre, llequipe de "La Terreur" y a goûté en perdant les huit points contre l'équipe du barbier Levert.Dans ces circonstances, le Capitaine Raymond "La Terreur" m'a prié de ne faire aucun commentaire A ce La bonne bière de chez nous- sujet.Pour la prochaine saison d'hockey, 11 est tout probable que Marcel Laplante sera de nouveau dans les filets de St-André.Depuis l'acquisition de ce fameux gardien da but,le St-André cor naît de grands succès.Dans le domaine des quilles, 1 "équipe des Professeurs a renversé tous les calculs la semaine dernière, alors qu'ils ont remporté les huit points contre l'équipe du Plombier Valois.Disons que Paul-Emile (Professeur Substitut) s'en est bien ti -ré.Voici le choix d'un quilleur sur la position finale des équipes d'hommes du mardi soir:En première position, lia favorisé, l'équipe de Jos.Levert; en 2e ; l'équipe du Plombier Pharand ; en 3e: La Laiterie St-André; en 4e: l'équipe de "La Terreur" : en 5e: Les Professeurs; en 6e;Le Plombier Valois; en 7e: G u y Hotel" "Vieux Pin" Charlebois; en 8e: Le Marché Dinel.En Jetant un coup d'oeil sur les équipes des Jeunes du Samedi , nous remarquons que le Jeune et dynamique qui Heur Raymond M onM on "Bélanger a remporté les honneurs du plus haut si m -pie et du plus haut triple de la semaine.Dlci quelques années, vous entendrez sûrement parler de ce Jeune garçon qui excèle dans tous les sports et plus particulièrement A la balle-molle.Témoin.MENUISERIE DE MASSON Chassis thermos Armoires 986-5232 Mossoisi LA VALLEE DE LA PETITE NATION