Vallée de la Petite Nation, 3 décembre 1964, jeudi 3 décembre 1964

VALLEE la PETITE SaVTIOS vol 3 .No 52 'ST.ANDRE.A VELLIN, Qui.J e u d i, 3 d é c e mbr e, 1 96 4 A bonnement: S2.00 par ann*€ CLOTURE DE LA SAISON DE CHASSE Dimanche dernier avait lieu i l'Hôtel des Monts de Montpellier, la cloture de la saison de chasse 1964.A cette occasion, plusieurs chasseurs de la région et de l'extérieur assistaient & cette fete préparée en leur honneur.Le tout a d'abord débuté par un succulent goûter aux fèves au lard, gracieuseté de M.Rock Séguin, propriétaire de l'hôtel des Monts.Par la suite, suivit la remise des trophées et c a-deaux aux chasseurs méritants.M.Guy Dinel de Chénéville.s'est mérité le trophée Rock Séguin pour avoir capturé le plus gros chevreuil de la saison(24 6 \ Ib.), tandis que M Albert Leblanc de Montebello se voyait attribuer le trophée décerné pour le plus petit chevreuil de l'année, soit 33 { lb.M.Ré -jean Massie, de Hull, s'est mérité un cadeau souvenir, gracieuseté de l'Hôtel des Monts, pour avoir capturé le plus petit chevreuil(64 lb.), de la semà-ne du 22 au 29 novembre, L a plus grosse femelle de la saison a été abattue par M.Tardif.de Montpellier.Ce dernier ét ant absent, M.le Maire Réjean Montpellier a reçu le trophée en so n nom.Le cadeau surprise a été attrigué au Dr.GérardMigneault, ayant tiré douze coups tur u f chevreuil avant de l'atteindre .C)ez les guides, M.Henri Maillé, de Chénéville, s'est classé au premier rang, ayant fait abattre neuf che vreui ls, tandis que MM.Gilles Rlopel et Paul-Emile Touchette de Montpellier, ont connu du succès à 8 et 5 reprises.M.le maire , Réjean Montpellier a prononcé quelques paroles.Invitant l'as -tistance â revenir les voir pendant la saison hivernale, tandis que le propriétaire de l'Hôtel des Monts, M.Rock Séguin, a remercié toutes les personnes présentes de leur encourage met tout en signalant que c'est gradée â la coopération de tous les chasseurs que la clôture de U chasse s'avère un succès acha- (Sult* page 10) Bingo à St-Sixte Samedi le 12 décembre, à 8.30 p.m., i la salle parois-dale de St-Slxte, il y aura u n bingo de dindes, organisé par le Comité det Loisirs.Vene z en foule vou» amuser.MEDECIN DE GARDE Le Médecin de garde pour la prochaine fin de semaine ser a le Dr.Gilles Drouin, de St-André-Avellin.Tel.No.163. La Vallée de la Petite Notion - Jeudi, 3 décembre, 1964 / Page2 C.t».mo VALLÉE t l*£T1TE VUTtei UttlM BULLET IM DE BUCKINGHAM" Tel= IM-SMl MS ree j.REDACTION : p.JOBDI B*pr*M*lut* : Tiih» : H.M.HOTTE P*pl**MTtU* : MU*.M.LEBLANC «I André : M.Q.LANTHIER »l****b*llo I ¦.P.LALONDE PlaMtt : Mb* R.MENARD Pl*uue* : Ha* J.MARCOTTE JOURNAL DEVOT»*! AUX DJTrRETB DI : L* P.m.Nxioi : Ttnra*.Pliliuc, ru.t< P*»U**»U1*.MMUMle.HEuU*-d*-t«ffoU .L*c-d«*-PlM**.Roll***.Daktaal,Ml -po».«mu, Mo*t»*UI*r.Cb*o»»UU.H*U*-D»-?*,#."•''*"¦ m-a»4k A**UU BVRAm n'a*.b«»t cMl,r*i**/ r* .mméreirt tlCnvoi nwmt etjel ét Mme dette mit frit te tt tmtUttMe- LA VRAIE SIGNIFICATION DE NOËL Chaque année, des campagnes s'organisent à travers le monde pour redonner à la fête de Noël son caractère religieux.Ce n'est pas sans besoin.Chez nous, Noël n'a pas perdu tout à fait son aspect chrétien, mais l'activité fébrile d'ordre économique et social qui nous accapare en ce temps de l'année risque d'étouffer insensiblement les préoccupations religieuses qui devraient nous inspirer, il est donc toujours d'actualité de nous rappeler le vrai sens de Noël.On en a fait la fête des enfants : Noël ne célèbre-t-il pas la naissance du divin Enfant de la Crèche?Il ne faudrait tout de même pas la réduire à une célébration enfantine, si charmante soit-elle.La grandeur de Noël est bien supérieure.On y célèbre le grand mystère de l'Incarnation, manifesté en ce jour d'une manière éclatante : la divine merveille, opérée dans le secret neuf mois auparavant, est révélée au monde par la naissance de Jésus.Par voie de conséquences, Noël rappelle aussi la naissance du Christ en nous par la grâce, fruit de l'Incarnation.L'intelligence de ce mystère est réservée aux âmes simples et croyantes.Avez-vous remarqué qu'un si grand événement fut révélé aux bergers et caché aux personnages d'importance chez les Juifs?Et à Bethléem, les bergers rencontrent Marie et Joseph, autres personnages sans éclat aux yeux du monde, mais dont la valeur personnelle ne fui jamais égalée parmi les hommes.Noël nous donne une leçon que la vie cachée du Sauveur viendra confirmer : la vraie grandeur, la seule qui compte, réside dans l'âme purifiée el sanctifiée par la grâce.Comment les Fondateurs nous aideront-ils à comprendre cette vérité?Vivants, ils passèrent plus ou moins inaperçus de leurs contemporains,- leurs vertus et l'ardeur de leur vie furent ignorées de bien des gens.Mais depuis leur mort, Dieu s'est chargé de révéler au monde leur grandeur et leur vraie valeur en montrant au grand jour les merveilles de la grâce opérée en eux et leur puissance d'intercession au ciel.Depuis trois siècles, leur réputation de sainteté n'a fait que grandir.Et le monde peut contempler les oeuvres admirables qu'ils ont laissées.Cette glorification posthume a son couronnement dans la basilique de Saint-Pierre, comme ce fut le cas de nos Marguerite, lors de leur béatification.L'univers entier, alerté par la solennité de l'occasion, rendit hommage, dans la personne de nos deux bienheureuses, à une grandeur qui dépasse les dimensions humaines.Emile GERVAIS, S.J.Pas do "Centre tie ski dans notre region n La Corporation Centre de Golf Mont-Pellier, qui depuis le printemps dernier étudiait pour cet hiver; un projet de "Centre de ski " avec monte-pentes des plus modernes vient de r endre publique, sa décision."A cause du piètre état des chemins jusqu'à Montpellier, de ces routes glissantes à l'extrême, pendant la saison hivernale, l'investissement ne se fera pas dans notre région.Par contre, les actionnaires sont en pourparlers avec des pro -priétairesd'un vaste terrain dans les Laurentides et semblent a-voir les yeux tournés ven cet endroit pour placer les milliers de dollars qu'ils auraient eu pour notre région.Plus encore, dès l'été pro -chain, ces mêmes actionnaires pro jettaient d'additionner I leur terrain de golf actuel, un autre (9) trous et la construction d'un "Club house" moderne.Une rumeur a transpiré du bureau de direction pour venir à mes oreilles,âlVffet que même ce projet d'été tomberait I l'eau et serait dirigé vers le terrain en vue dans les Laurenti -des lioûil y a des cheminspr* tiquables.C'est une très mauvaise nouvelle pour l'économie de la région.Allons-nous perdre ces projets pour quelques milles de che min resté 1 l'état primitif.Souvent, je me demande si ça vaut la peine de s'occuper de nos organismes A caractère économique.Les chemins sont un service commun,ce n'est pas seulemert un ou deux individus qui béni -ficie d'un service commun,mais tout le monde, c'est aussi tout le monde qui le paie.La décision du bureau de direction du Centre de Golf Mont-Pellier Inc., semble très sage, c'est lâ un exemple parmi tan t d'autres.D'ailleurs, je les félicite, iU n'y sont pas allés par quatre die mins (pavés).Cette vérité me frappe,leur décision encore plus, Ray.Clouston, Meilleure histoire Nouveau riche.Unbonmari avait mis ta fille dans un couvent.C'était un homme qui aimait beaucoup son enfant et qui ne laissait jamais passer une occasion d'aller lavoir.A chaque fois que la Supérieure la lui amenait a u parloir, d'ailleurs, elle en faisait les plus grands compliments.Un jour elle lui dit; "Cette enfant apprend tout ce qu Vile veut, elle est très intelligente, mais ce qull y a de plut beau chez elle, c'est sa dévotion e t la façon dont elle comprend la choses saintes; nous faisonstout ce que nous pouvons pour forti -fier cet bonnes dispositions.Nom ne l'élevons pas pour la terre , croyez-le."Heille, heille, exagérez pas ma soeur, "répondit le marin , "Vout ne l'élevez pas sur la terre, que vous dites.sachez bien, que je n'ai pas l'intention de 1 envoyer dans la marine.Pierre Lamontagne, Laval cfes Rapides.BIN60 A THURSO Bingo de dindes annuel au profit de la ligue de Sacré-Cœur en la salle Maria-Goret ti de Thurto, mardi le 8 décembre prochain 18 hres p.m.Vingt et u n e dindes en prix.Il y aura prix de présence, ve -nez en foule.Vous êtes tous bienvenus.A ST-EMILE Gilles Lanthler Samedi soir le 5 décembre A 8 hres, a la salle paroissiale de St-Emile-de-Suffolk, aura lieu un bingo, organisé par le Cercle des Dames Fermières de 1 endroit.U y aura beaucoup de prix i gagner ainsi que du dive?tissement pour tout le monde.Venez vous amuser tout en contribuant â une bonne oeuvre, qui sera très appréciée des jeunes de la paroisse.Un goûter sera servi gratuitement i l'assistan -ce.Donc, le prochain rendez-vous est A St-Emile le 5 décembre; n'oubliez pas.'.".ASSURANCE GENERALE • Mal adi e •Accident • Responsabilité P Automobile Feu, Vie , Vol Tél.: 73 St-André-Avellin Whissell & Gourd TEL : 53 & 102 SERVICE D'AMBULANCE JOUR & NUIT MUNI DE RESERVOIR A OXYGENE ST-ANDRE-AVELLIN 9 SALONS A VOTRE SERVICE St-Rémi d'Amherst St-Emile-de-Suffolk St-André-Avellin N.-D.-de-la-Palx Duhamel Papineauville Montpellier Chénévllle Ripon La Voilée dé lo Petit» Notion ¦ Jeudi, 3 décembre, 1964 / Page 3 Une équ.p< à Thurso Depuis la venue au St-Siège , du Pape Jean XXIII et de son successeur le Pape Paul VI, U voque est au renouveau liturgique.Un point important, c'est 1 a plus grande participation du laie surtout i la mssse dominicale.Alors, la paroisse St-Jean 1*E-vangélitte de Thurso emboite le pas 1 la demande de M.le Chanoine A.Hébert, curé et sous la direction de M.Donat Thibaudeau, elle fonde une é-quipe liturgique,qui s'occupera de commenter les messes le di -manche.De plus, elle tentera, de solutionner les problêmes p ses par le renouveau liturgique.Alors, l'Equipe liturgique de Thurso demande aux paroissiens de bien vouloir suivre avec attention, les différentes modifications apportées à la messe , par les décisions du Concile.Les différents changements seront expliqués et mit en pratique par les commentateurs 1 toutes les messes.L'Equipe Liturgique lance u-ne invitation i tous ceux qui détirent commenter la messe dominicale, vous n'avez qu'l donner votre nom l M.Donat Thibaudeau, oui M.Jacques Desrosiers.Merci , L'Equipe Liturgique de Thurto.liturgique est fondé.Assemblée desChevaliers de Colomb.Lors de la dernière assemblée des Chevaliers de Colomb, du Conseil No.3007 , qui eut lieu à St-André-Avellin, les membres ont pu dégus ter un succulent goûter, servi au Restaurant Paul Bisson.Photo Gill.BINGO TOUS LES JEUDIS SOIRS 8.15 ers a la salle des Chevaliers de Colomb Buckingham.2 gros lots l'un de $400.l'autre de $5QQ.t* 4f Assemblée des Chevaliers de Colomb.A la dernière assemblée des Chevaliers de Colomb, du Conseil 3007, tenue à leur local habituel, trente-sept noms ont été tirésauhasard Cet personnes se qualifieront pour le grand prix final, lors de la Journée Colombienne qui aura lieu à St- Hyacinthe le 1 2 décembre prochain.photo Gm Privilégiée de l'Amour L'amour n'est pas UN des chemins qui s'offrent à nous.Il est LE chemin, celui que Jésus nous s montré.Il y a parfois des fleurs sur la route, des joies, mais il s'y trouve aussi des ronces, des souffrances ; si-mer c'est se donner, c'est semer son âme à pleines mains dsns les joies.comme dans les peines.Marie de l'Incarnation sut donner ses rêves, ses désirs, ses soifs de vérité, ses élsns vers le ciel.Elle s'est donnée aux siens, elle s dit "qui" su Coeur de Jésus, elle en s réoolté des joies profondes et sublimes.Imaginons quelque peu la place, qu'elle occupe su ciel en qualité d'épouse mystique qui sut tellement plaire à son divin Epoux.Elle est vraiment la privilégiée de l'Amour.Le Comité des Fondateurs de l'Eglise du Canada, 35 •«••!, ru» Jorry, Monlréol 11 CARTES PKOfFSS/ONNfLLCS.Dr.PHILIPPE SIMRRD Chlr.- Dentiste Tél.: 86 St-André-Avellin, Que.Dr.HUBERT SI LOUIS Médecine générale Bureau : 2.00 p.m.a 4.00 p.m.7.00 p.m.a 9.00 p.m.Tél.: H Sauf le mercredi St-André-Avellln, Que.GERALD ROBERT NOTAIRE Thurso 985-2941 Papineauville 427-5581 AVOCATS 663-2457 159, Deuxième Avenue Oatineeu, P.Q.Vendredi soir: Papineauville.P.Q.Tel: 427-5581 Dr.Gilles Drouin Médecine générale Tél.: 163 St-André-Avellin J.M.Bertrand et Associé COMPTABLES AGREES 986- 2394 108 est.rue MacLaren Buckingham.Que.Dr.IRENEE fiAGNOK MEDECINE GENERALE Tél.: 427 - 5804 Papineauville a\ QAUJ au CHI RU ROI EN.DENTISTS 4IS.RUB VICTORIA THURSO.OUè •ux .see-s ses Rés.ses sets Lucien A.Giroux d.c.CH1ROPRACTIEN Gradué de l'Institut Palmer (Rayon X) Bureau tous les jeudis soirs de 7.00 a 9.00 chez Mme Alphonse Oariépy.Rue Principale Montehelb Dm annonce dans votre journal assure le succès de votre eatreprlse ACHETE BIEN QUI ACHETE Chez ! TURPIN THURSO Automobiles Inc.LE SEUL DEPOSITAIRE ' ¦ BUICK PONTIAC C«\DlAM - P-EA'.iVuN ! VIVA CAMION GmC JJR LA ROUTE : , TEL : 7*8.5-2255 t", M n»rcr«dl » d*c«mbr«, i 1 k.S, I h télévision.«•teti "eW*1 sèskrew/ee* J 2r ^^^^^iaeesB ¦ fm/ietei | g:: « i T neajM s mu mm ralTTl Lo Voilé» oW lo Petite Notion • Jeudi, 3 décembre, 1964 / Page 8 A U fin du mois d'octobre, MM.Oscar Mercure et Jacques Major,tous deux & l'emploie de l'Assurance-Vie Desjardins, ont capturé un des plus gros orignaux qui fut tué dans 1 e Parc des Laurentides.Le panache'mesurait plus de 4 i pieds.Félicitations à ces francs tireurs.Drôles d'idée.Tournée de chasse.Comme dirait M, Raoul Ménard, d e Plaisance, ce chevreuil est plus gros que celui de l'an passé.Devons-nous le croire?C'est lors de leur dernière tournée de chasse, que les MM.Ménard, Raoul, Bernard, Laurier, Ré -Jean, accompagnés de MM.Hervé Ladoste, Léophat Modery, ont abattu ce magnifique gibier, pesant dans les 210 lbs.Apparemment, Réjean Ménard aurait tiré le coup fatal.Photo G ill.l'important n'est pas d'être sérieux, c'est de l'être pour les choses importantes.Quand un singe prend l'air sérieux qui siérait a un penseur, c'est qu'il a des démangeaisons.Rester couché serait une ex -périence bien-enrichissante si seulement on avait un crayon de couleur assez long pour dessiner au plafond.Le premier soin d'un politicien de profession c'est d'accuser ses adversaires d'être des politiciens de profession.Il faudrait que les nations du monde arrivent â se plier à une discipline au moins équivalett â celle de l'école maternelle : défense de frapper, défense de voler, partagez vos jouets et le premier qurcrie est une po u le mouillée.HOTEL MOTEL V g ne ¦n e Montebello.Que -SALLE A MANGER Caisine continentale DU CHEF BELLA FELIX En fin de semaine DANSES «T VARIETES avec ERNIE LEFEBVRE et son ensemble Pour réservations .TEL 423-6339 J.Jacques Brunet, prop, On pourrait dire que la liberté'consiste Ise sentir 1 l'ai se dans son harnais.La ligne de moindre résistance est souvent celle ou nous apposons notre signature.Entendu au cours d'un bulletin d'informations aproposd'un accident d'automobile: Ta victime a eu au moins deux jam -bes cassées." Entendu à la radio, après un "Commercial": "Et mainte - nant, voici la suite de notre mu sique ininterrompue." „ „ KoKo.la souris verte, une maternelle oii claudia lamarche invite les enfants à se joindre à elle pour chanter, faire des rondes et de la rythmique • Quand on est tout petit, quand on n'a que quatre ans et demi ou cinq ans, on a bien du mal à trouver tout seul une émission de télévision à son goût et à sa portée.Maman fait ce qu'elle peut pour satisfaire les exigences de ses bouts de choux.Mais en dépit de ses efforts, elle tombe toujours sur des émissions faites pour les.vieux.Mais oui, pour un gosse dé cinq ans.celui M.Louis Rousseau de Notre-Dame-de-la-Paix, reconnu comme un franc tireur, a abattu le magnifique chevreuil que vous apercevez sur la photo.phot0 GUU qui en a six ou sept est déjà trop vieux.La preuve, il est déjà à l'école primaire quand le petit fréquente encore la maternelle.À l'intention de tous ces benjamins de la télévision, de tous ces petits gars et ces petites filles au-dessous de six ans, le Service des émissions pour la jeunesse de Radio-Canada présentera, à compter du samedi 5 décembre à midi, une nouvelle série intitulée la Souris verte.Micheline Latulippe, la jeune réalisatrice de la sé?ie, nous a dit : « Pourquoi la Souris verte ?Pour des tas de raisons qui n'ont rien à voir avec la raison.Parce que les enfants adorent les souris.Parce qu'on les appelle souvent eux-mêmes les petites souris.Parce que le vert est une couleur qu'ils aiment beaucoup.Enfin Suite a la page 9 MENUISERIE DE MASSON Chassis therrros Arrroi res 986-5232 MassoN Garage R.HOTTE Vendeur autorisé: VOLKSWAGEN Autos neuves ot usagées Réparations générales (REPRESENTANT PIONEER' Tél.: 428-4251 Chénéville TÉL.' 4351 R.HOTTE Garage réparations générales gaz, huile, pneus et accessoires Marc Gagnon, Rep.chénéville, que Vendeur autorise "SKI-DOO" La Vallée d» la Petite Notion - Jeudi, 3 décembre, 1964 / Page 9 Tournée de chaste fructueuse.Nous apercevons sur la photo, trois chasseurs enchantés de leur dernière tournée dans les bois de St-André-Avellin.Il s'agit de MM.Raymond et Jacques Marcotte de St-André-Avellin, ainsi que Roger Laliber-té de Val d'Or.Au moment d\i la photo fut prise, RogerBer trand était absent.Ils ont capturé trois magnifiques gibiers.Photo Gill.DESCHAMBAULT AUTOMOBILES VOITURES NEUVES et USAGEES Tél.: 427-5510 Papineauville Spécial de la semaine: C h e v r o 1 et 1963 "Bel Air" Prix sensationnel.Suit* de ta page 8 parce que ça fait jeune et amusant ! • Qu'est-ce qu'on fera à la Souris verte ?Micheline nous l'explique avec un bon sourire: « Un des premiers buts de l'émission sera d'intéresser les enfants à la maison, de les faire participer activement à toutes les activités au programme.Nous voulons par exemple que les petits à l'écoute .chantent quand nous chantons en studio, qu'ils dessinent quand nous dessinons, qu'ils dansent quand nous dansons et ainsi de suite.Nous tenons tellement à cet objectif que même les six enfants que nous inviterons au studio à chaque émission n'arriveront à Radio-Canada qu'une demi-heure avant l'enregistrement.U faut qu'ils agissent eux aussi comme s'ils étaient à la maison.« La Souris verte sera simple, naturelle, détendue.U n'y aura jamais rien de compliqué; l'émission sera toujours dans le même esprit.Ainsi, les petits pourront faire, sans difficulté, ce que nous leur demanderons.Ils ne seront guère dépaysés, d'ailleurs, puisque le décor de l'émission, dessiné par Léon Hébert, sera une maternelle, avec une table de jeux, des bancs, une armoire aux trouvailles, un imagier, enfin tous les accessoires utiles aux enfants d'âge pré-scolaire.Notre animatrice, Claudia Lamarche, invitera les enfants à chanter avec elle, à faire des rondes et de la rythmique et elle leur racontera des histoires.Notre scripteur est Marie Racine et notre pianiste, André Gagnon.Muguette Bergeron m'assiste à la réalisation des émissions.» Voilà pour la Souris verte, en résumé.Mais qui nous présentera l'animatrice ?Qui est Claudia Lamarche ?Un nom nouveau au générique de Radio-Canada.Est-ce une.comédienne ?Est-ce une speakerine ?Rien de tout cela.Une charmante jeune mère de famille, tout simplement.Ayant appris que Radio-Canada proposait par voie de concours un poste d'animatrice pour une émission pour enfants, Claudia Lamarche s'est présentée en même temps que soixante autres jeunes mamans et jeunes filles.Après une première interview, dix candidates avaient été retenues dont Claudia Lamarche.Après une seconde interview et une série de tests, Claudia se retrouve seu- Suite a la page 11 Lucien Lacroix CD'A.Ass.Michel Lacroix CD'A.Ass.( LACROIX & FILS ENRG COURTIERS D'ASSURANCES ASSOCIES.Incendie 204 Gai ipeau Accident -Vie- Automobile.985-2020 Thurso GAETAN LEDUC Contracteur en tuile * ESTIMATION GRATUITE * CERAMIQUE * LINOLEUM * CAOUTCHOUC VINIL - TAPIS 155 rue Papineau_985-2880 Thurso 2 PCS 2 PCS.6 PCS 3 PCS.1 PC 2 PCS.2 PCS.I PC.1380 1*47 1519 1117 .1520 ISM 1527 SET CONSISTS Of THUNOCRJET "800" CARS SPEED CONTROL ___________.f RADIUS CURVE .r STRAIGHT ROADWAY .r TERMINAL STRAIGHT _____._________.TRESTLE POSTS ___________«" SJRAIGHT ROADWAY ____.O.C.POWER PACK $29.95 MOOflL r^OTORINO 9tK wi posse tvtnp de> tout oqo ert sons llmlte^e.CtMRfsw un traat SSteefSSj H «eut pontée) tip enter m nombreu» dieu*! Men mmmmt ïn ituWun* d'outre véhicule, et dee piece.tupplemontoltoo m route, au poviog», vote) piuvei enter un circuit aueel toraollqu* qu'un râteau ferrovteke.Veut p«u.«i awe! agrémenter ce d»ml»r car "MOOfI MOTOSING eel igolom.nt o I'ecnell."HO" Vent peuvei vein procure, de.àvMSJSSSSt pie.de véhicule."AURORA" j-, 4-, eu 6-Usnee.Ajouter de» Bone, droite, el courbe., longue, et courte.Relevés ve» virage., criai dee pente, inclinée, de dtrjeren Peur dernier cette eppenmrl de roolltee Inelelei dee tribune., dee | de le.H.H.m.nt, un cernete-laur», le te», du directeur de caw etc.Pou, cou.qui oonl liilirMll» par le route, vou.pouve, Intollo, do.ml.ti de» route, dneue», an iveteeae da feux rouge, automatique.j_ .In -*" -—-*• de.aonrteau» publkM M0DËL MfURING Serge Lemay Tel 986-5082 CP.639 BUCKINGHAM.QUE. La Vallée de la Petite Nation ¦ Jeudi, 3 décembre, 1964 / Page 10 Cuite de page 1) que année i l'Hôtel des Monts.Ilarévélé également que cette saison, 119 chevreuils avaient été enregistrés dans son conçoit, soit 20 de plus que 1' an dernier.Pour terminer cette journée d'activités, il y a eu quelques tirages au sort, dont voici les gagnants: Mme Arthur Lanoie , de Montpellier s'est mérité un prix de $75., M.Paul Schmidt de Fabreville s'est vu attribu -er l'habit du chasseur, tandis , Représentant de la Survivance Cie D'Assurance Vie M.Jules Des jardins de Plaisance; représentant de la "Sur- vivance ", Cie d'Assurance -Vie, vous invite â communiquer a -vec lui (Tel.No.427-6453)ou â venir le voir S son bureau â Plaisance pour tous renseigne-mentssurvos problêmes d'assurances.qu'André Levert de Val Ques -nel a remporté un étui à cara- bine.Félicitations â tous c e s gagnants et i l'an prochain.Elections I la Croix-Rouge.Récemment, la Société Ca-' nadienne de la Croix-Rouge, de la Section de Hull, tenait ses élections annuelles.M.Laurent Boyer, gérant régional, de la Cie d'assurance-vie la Survivance, succédera âM.A lexandre Beaulieu, au poste de président.Nous apercevons sur la photo de g, à d.: Mlle Emma Massie, qui agira com -me secrétaire honoraire, M.Jules Noël, qui dirigera le comité du service des donneurs de sang en 1965, et le nouveau président, M.Laurent Boyer.Let ditcojri d* Churchill é l'émis-tion "Lt monde pari* au Canada", I* dimanche é décambra t midi.Jacqueline Bonnaau à "Ad lib", la vendredi Il décembre 1 4 h.45, a le radio.GRATIS.FOURNISSEURS / 160 BOBSLEIGHS GRATIS CHAQUE SEMAINE-PENDANT 13 SEMAMES! LISTE DES GACHANTS DES "BOB SLEIGHS M ANDRE DUMAS, 127, BOULEVARD CRUISE, LACHUTE LINE DESLAURIERS, 401, RUE PRINCIPALE, BROWNSBURG, P.Q.CLAUDE SCOTT, 207, RUE DE L'EGLISE, AYERSVILLE, P.Q.SYLVAIN LAROSE, 280, RUE GILBERT.AYERSVILLE.P.Q.MICHEL PERRIER, 643, RUE PRNCIPALE, HAWKESBURY, ONT.MME PREVIN RIVET, kjLR.1, ST HERMAS, P.Q.MME JEAN-PAUL MAISONNEUVE, ISO.RUE GALIPEAU, THURSO, P.Q.WLLFRLD COUSINEAU, CP.43, DALKEITH, ONT.MME E.N.DOODRIDGE, OP.7.6, PAPINEAUVILLE, P.Q.MICHEL SIMARD, MONTEBELLO, P.Q.George» Legault, 82, nie Ray Lachute.Ernest Ouelletae, 341.rue Principale.Brownsburg.• oh nous feisent Ir et» ant d'envols que l I.R.OESIAROIRS 471 BOULEVARD LACHUTE, OIE.EhRUBUR» autorise Me»th* Proulx, Ayersville.Erneet Bélisle, 54, rue Chatham.Ayersville.«I.B.Larocque, 451, rue Principale, Hawkeebury.irneet Dupuls, rue Galieeeu, TKurtejjjW, Goulot 4 Plia.Delkelth, Ont.JUL Mole.Pepinoewvllle.B Ola^einail ftij ¦¦¦¦¦¦¦ Il n »V»vto Letofitelne.St-Hermas.BUVEZ COLA LE BREUVAQ DE TOUTE LA FAMILLE ORIGINALITE.DE NOS IECTE0RS -mât Voici le jeune Claude Pharand, de St-André-Avellin lors de son entraînement & Régine, dans la Police Montée.Mario féte son premier anniversaire, et remarquez b i e* qu'il le montre du doigt.Ce monde fou Les gens se plaignent qu'ils n'ont pas d'argent et pourtant voyez-les dépenser.Deux familles sur trois possèdent leur voilure-huit sur dix un appareil de télévision.L'on trouve de l'argent pour aller dans les "grill" l'on en trouvera pour la fin de semaine, l'on en trouvera pour se saouler 1 Noè*l et au Jour de l'An, mais souvent on en manquera pour nourrir et vêtir convenablement tes enfants.Et ensuite il y en aura qui sên prendront à Jean Lesage et A Lester Pearson de leur médiocrité.Il est vrai que nos gouvernements n'ont pas atteint la perfection dans le domaine économique.Qu'on ne les blame pas trop, car aucun gouvernement, ne l'obtiendra jamais.Da n t vingt ans, dans cinquante ans, d'autres problèmes surgiront et qui ne trouveront pat non plus de solution radicale.Nous a-vons trop tendance de nos Jours 1 faire retomber sur d'autres 6-paules le poids de nos infortu - nés.L'avenir d'une race, la prospérité d'un peuple, c'est nous-mêmes qui les bfltissont.Que chacun commence donc par faire régner l'ordre, l'entente et l'économie dans sa sphère respective et il sera plus facile ensuite d'envisager ces points sur une distance plus étendue , Il est évident que dans votre province nout pratiquons mal 1 économie.Souvent même , no ut n'avons pas le sens des responsabilités.Nous vivons trop vite, llahtte, au jour le jour, sans se soucier du lendemain .Quels moyens faut-il préconiser pour remédier i cet état de cho ses?Pour ma part, je n'en vois qu'un, la modération, car mes connaissances en cette matière sont plutôt limitées.Mais, je suis usure cependant que Ray-mont Clouston, nonobstant l'extrémisme que je lui impute et qull admet volontier d'ailleur, ferait un conseiller économiqte et social averti.RoUe| Suit* d* la page 9 le avec une autre jeune femme.Au dernier test a subir, une improvisation devant la caméra, Claudia élimine sa rivale et elle est choisie comme animatrice de la Souris verle.Claudia a plus d'une corde à son arc.Elle a étudié le chant, la musique, le dessin et l'art dramatique.Elle est diplômée en éducation physiqje, en rythmique et en expression corporelle.Elle a travaillé dans une jardinière d'enfants.Elle a enseigné la rythmique et le folklore à Saint-Hyacinthe.Mélomane et particulièrement friande d'opéra, elle s'occupe activement, depuis trois ans, des Jeunesses musicales.Claudia Lamarche est enfin (c'est sans doute son meilleur atout à la Souris verte) mariée et mère de trois enfants.Micheline Latulippe qui a déjà commencé à travailler avec Claudia Lamarche nous dit : « Elle est jolie, très aimable; elle a beaucoup de caractère, de force de persuasion surtout.Je crois que les enfants l'aimeront beaucoup.> La Souris verte, le samedi à midi à la télévision.Lo Vallée de lo Petite Notion ¦ Jeudi, 3 décembre, 1964 / Pape 11 Un ours.Robert Chartrand de Notre-Dame-de-la Paix, accompagné de deux de ses copains, MM.Robert et PhiLp-pe Mancy, a abattu un magnifique ours lors de sa dernier e tournée de chasse.Montebello Baptême: Mr.et Mme Jean Beauchamp ont le plaisir d'annoncer à leurs parentset amis la naissance d'un fils baptisé sous les prénoms de Joseph, Wilfrid, Yves.Parrain et marraine: Mr.et Mme Wilfrid Sauvé, de Hull.Porteuse: Mme Jean Beauchamp, mère de l'enfant.Décès: Mme C.Mongevais décédée le 22 novembre a l'âge de 85 ans.Les funérailles eurent lieu 1 Montréal.Accident: Dimanche dernier, Mr.Jack Gardner futquitte pour une bonne peur lorsque sa voiture vint en collision avec une autre voiture en face de l'Hôtel C e n -tral.La chaussée glissante fut cause de l'acrochage.Route (57); C'est toujours la mirne histoire pour les usagers de cette route.Après leur avoir fait deux milles d'asphalte, les machines sont disparues et la Route (57) retombe dans l'oubli pour combien de temps?Qui bllmer?Ou le Département de la Voi -rie Local ou Le Ministère à Que bec.Il y a certainement une incompétence m arquée quelque part, surtout de laisser les quatre autres milles de chemin à compléter dans un tel état.Ces quelques autres milles sont dans un état déplorable, j'oserais dire presqulmpassable.C'est donc toujours la même histoire, o n donne que des miettes àenvircn toute les six ans.Curling; Mr.G.Gignac, président du ^lub Granit nous informe que le Tournoi Mixte Annuel entre les joueurs de curling de ce club, est maintenant en branle et que prochainement, les joueurs seront invités à entrer dans la corn-pétition.L'enjeu de ce tourni sera des dindes et chapons.CHEZ GUY Le roi des bas prix Ces spéciaux seront en vigueur 26 27 28 novembre et 3-4-5 décembre BOEUF DE L'OUEST Steak de boeuf Dans la ronde 690 lb Jambon Pic-Hic ' 430 lb.Boeuf haché 39c lbs Roti de lard épaule 390 lb.Saucisse fumée Hot Dog 390 lb.Bacon maigre Paquet 1 lb.59C Bologna 290 lb.Poitrine de Poulet 49c lb Boite de chocolat Lowneys S lbs $3.59 Boeuf à bouillir bas de cote 240 lb.Cuisse de Poulet 45C1* Achetez vos viandes ai détail et payez au prix de gros TEL.25 GUY BISSON EPICIER • BOUCHER ST-ANDRE AVELLIN 59 81 La Voilée de la Petite Nation - Jeudi, 3 décembre, 1964 / Page 12 Ici et Ta dans le sport Bowling Bourgeois Moyennes des Hommes.148 138 137 136 133 133 130 128 127 127 Ronald Tittlitt Gilles Bourgeois J.-P.Hébert J.-G.Bourgeois Pierre Huet Raoul Lafleur Roger Woodward Gérard Hébert Yvon Ménard Robert Neveu H.S.S: Ronald Tittlitt 209 H.S.A.Ronald Tittlitt 213 H.T.S: Pierre Huet 488 H.T.A.Ronald Tittlitt 559 Moyennes Mixtes.Hommes.Ronald Tittlitt J.-G.Bourgeois Marcel Joarusse Robert Pilon Gérard Roy Raymond Simon Roger Houde Melvin Durocher Robert Neveu Philippe Cloutier H.S.S.Ronald Tittlitt 188 H.S.A.Philippe Cloutier 200 Raymond Simon 200 H.T.S.Ronald Tittlitt 465 H.T.A.Ronald Tittlitt 484 Femmes.145 145 134 125 123 123 120 116 116 115 Ginette Bourgeois 106 Jeannine Larche 102 Irène Biais 100 Monique Maurice 95 Claire Sabourin 93 Michèle Simon 87 Odette Bisson 85 M.-P.Joanisse 83 Agathe St-Denis 83 Colette Bourgeois 80 H.S.S.Monique Maurice 151 •H.S.A.Monique Maurice 151 H.T.S.Ginette Bourgeois 375 H.T.A.Ginette Bourgeois 375 Classement des équipes.Mixtes.Ronald Tittlitt Crustacées Fassett Professeurs Hommes.O'Keefe Fantômes Alouettes Motel Seignory Magasin St-Jean Les Tigers 66 54 50 40 62 60 44 44 20 10 Lors de la première assemblée de la ligue "Petite-Nation" , quatreéqui pes étaient représentées: Il s'agit de: Chénévllle .Papineauville, Montebello et St-André-Avellin.Apparemment, l'équipe de Plaisance se joindrait au circuit Bélisle did l'ouverture.Germain Bélisle a de nouveau été réélu au poste de président delà ligue "petite-Nation" de même que Robert Langlois comme secrétaire: Félicitations 1 ces hommes courageux, qui à chaque année se dépensent bénévolement au bon fonctionnement de la ligue.Lors de l'assemblée, Gérard Hébert représentait l'équipe de Montebello; d'après certains commentaires, plusieurs vétérans se retireraient de la ligue, tels que Les Laflamme, Char -lebois, Periard.Jacques Periard aurait définitivement accroché ses patins, 11 aurait décidé de se joindre A une ligue de Curling.Len McDougall et Gilles Bois-vert auraient été acceptés par la ligue, mais apparemment ils ne s'aligneraient pas régulièrement avec leur équipe à cause de leur ouvrage et de la distart ce qui les séparent de Monte -bello.L'équipe de Chénéville aurait fait l'acquisition du robuste Lawrence Leggett.Si ce dernier fi gure aussi bien au hockey Salle Maheux Les dix plus hauts si m pies de la semaine (Femmes).Louise Charron 149 Joceline Boyer 148 Madeleine Couillard 148 B.Chartrand 127 D.Larose 126 E.Legault 124 F.Proulx 124 C.Paquette 123 L.Barnes 117 Claire Benoit 117 H.T: Madeleine Couillard370 Les dix plus hauts simples chez les hommes.Gilbert Gollain 212 Michel Malette 195 Ghyslain Boyer 180 Hermas Lacoste 180 Denis Louisseize 177 Raymond "La Terreur" 175 Marcel Lacoste 172 Gilles Lanthier 171 Joseph Amyot 170 J.-G.Couillard 169 Equipes du lundi (Femmes).68 46 20 10 VOTRE MARCHAND D'HUILE TEXACO A LA PAGE * Huile combustible THERMO-CHIEF traitée au "Kleen-Flo" pour la protection de vos boiseries.* Contre la suie, la senteur, la corrosion, etc.etc.* Moins de peinturage intérieur au prin -temps.TEXACO a a son service pour l'entretien' GRATIS de votre système de chauffage soit : Une mise au point annuelle Et l'inspection de mi-saison VALOIS et FILS 'de ST-ANDRE-AVELLIN DAVID Si FILS de CHENEVILLE ' Ce qui veut dire ECONOMIE avec TEXACO THERMO-CHIEF.Natinn.Service coordonné par radio dans la Vallée de la Petite Nation.'-ES PETROLES ST-ANDRE ENR.Partout.tOUJOUrsf Aubry&Filt FIF7-X/OIJÇ Â SERVICE ET VENTE - 1 - GASOLINE tt PROPANEt TEXACO 66 J ou 66 W J.Boyer C.Benoit A.Charlebois D.Major Equipes du mercredi (Femmes) B.Coté 67 L.Barnes 64 T.Pharand 44 M.Couillard 44 F.Lacoste 31 V.Charlebois 18 J.D.Brazeau 18 L.Louisseize 2 Equipes du lundi (Hommes) Paul Bisson 60 Denis Louisseize 32 Gilbert Gollain 28 André Pilon 24 Equipes du mardi (Hommes) Barbier Levert 65 Ray."La Terreur" 60 Léonide Louisseize 50 Plombier Pharand 37 Plombier Valois 24 Prof.Lavallée 22 C.-G.Charlebois 21 Marché Dinel 9 Equipes Mixtes du vendredi.Robert Gauthier 10 Jacques Bisson 10 Richard Maheux 6 G.Dubé 6 Les jeunes du Samedi.J.-P.Malette 58 Richard Charlebois 14 H.S; Raymond Bélanger 150 H.T: Raymond Bélanger 395 qu'à la balle, il sera un adversaire redoutable.Jacques "COCO" Labor*é , s'alignera avec l'équipe de St-André, pour la prochaine saison.L'on se souvient certainement de ce fameux joueur de hockey reconnu comme l'un des plus agressifs de la ligue ; il aidera sûrement le St-André a se classer pour les éliminatoires.Si l'on jette un coup d'oeil dans le domaine des quilles, l'on remarque que le plushau t simple ainsi que le plus h a ut triple de la semaine sont détenus par un quilleur de P api neat ville, dans la personne de M.Gilbert Gollain, qui conn a i t beaucoup de succès avec ton équipe depuis quelques temps.Denis Louisseize continue toujours sa marche victorieuse; il s'approche lentement de la première position détenue par l'équipe de Paul Bisson.La semaine dernière, les joueurs de l'équipe de la Terreur, se sont présentés A la salle d e quilles Mahdux, portant chacun une jolie chemise suil aq ue lie était inscrit "La TERREUR".L'équipe de la Laiterie St-André sera sûrement plus difficile â vaincre avec la venue de Pierre Fournel dans leur rang.Ce dernier a été qualifié com -me le meilleur quilleur de lj salle de Quilles Maheux la saison dernière.Dès la semai ne prochaine, la salle de Quilles Bourgeois d e Montebello recevra la visite et gagnez des revenus substantiels.I Territoires ouverts: Fassett,] Vendee, Boileau.St-E m i le- de , /Suffolk.Mme G.Bordeleau P.0.Box 126 Aylmer, Québec.Attention' Tous ceux et cel-lesqui ont dans leur garde-m art gerde la viande en corserve de marque Klik feraient bien d e regarder sur le métal du couvercle si l'inscription suivante s'y trouve marquée: Est-7 plus I'm des numéros qui suivent: 09144, 09164, 09174, 09234, 09254,0 9284, 10054 et 10224.Ceux , qui possèdent une ou plusieurs boites de ces marchandises , sont priés de ne pas y toucher.Ils peuvent les rapporter A leur épicier et ils seront remboursés.Il y a risque que cette nourriture provienne d'un stock de2000 caisses de boites de viande dort la conservation pourrait être affectée, sur une longue période de temps.C'est par mesure de précaution que la compagnie , Canada Packers, diffuse cet a-vertissement.Les Canadiens de Montréal auront de la difficulté à se classer au troisième rang si la liste des blessés n'arrête pas de s'allonger.Il ne faut jamais regarder comme une chose normale l'usage quotidien de l'alcool.Il faut surtout y voir lAun grand dan - g".Trèsridicules ces réclames à la télévision vantant la douceur et le fini satiné de certains papiers de toilette.A quand les démonstrations?Quand La Presse reviendra-t-elle?Si vout voyez une allu -sion A l'entrefilet pré cé dent, vous faites erreur.Ctn'estquû-ne pure coincidence.La vague de vols qui revient A chaque année avant les Fêtes se poursuit A un rythme effarant AMontréal et dans la province.Chacun doit se montrer extre*- mement prudent surtout A cette péri ode-ci de l'année.Une année entière s'est écoulée depuis l'ignoble assassinat du président Kennedy.Pas un seul pays au monde n'a passé , sous silence, ce triste anni ver -saire.John Fitzgerald Kenne -dy ne sera pas oublié de sitôt.Emile Zola naquit A Paris en 1840, Ses romans tont encore , très chers aujourdliui.Le succès de son roman" L'assommoir" le rendit célèbre A cause du scan dale qu'il produisit.C'est zo-la qui a écrit aussi: Thérèse Ra quin, Le Docteur Pascal, Nana, La Débâcle, La Bête Humaine, Germinal, Le Ventre, de Paris.Depuis trois semai nés le cheval Tommy KA Bernard Boivin de Montebello remporte 1 e s succès que je lui avait prédits.Il y a quelques temps je suis allé visiter l'hôtel Val Riant de Edouard Joanis ASt-Sauveur.Et c'est un endroit agréableet char mant que l'ami Edouard a "jo-anissé".C'est-A-dire, qull a transformé grate A l'aide effi -cace de son frère Gérard.J'y à rencontré au bar le souriant Y-ves Chalut qui semble se plaire A St-Sauveur.J'apprends que Richard Maheux ett en voie de rejoindre la téte du classement de» quilleurs A la salle de oui lies S t-André.Liche pas Richard, continue.LetympathiqueMaurice Pilon de papinveauville m'a appris dernièrement qull avait accroché ses patins et qu'on ne le verrait plus comme joueur ac-tifAl'aréna.Ce seraitvraiment dommage qu'un aussi bon sportif ne joue plus., n'anticipais pas, mais j'espère qu'il reviendra sur sa décision.Roldes.A vendre: autoneige (Snowmobile) «n tris bonne condition.Moteur "Chrysler".Prix modique.S'ad.Régent Coté.Tél.lia.1 St-André-Avellln (19) HcntteNrs - DAMES DEMANDES DACTYLOGRAPHES Jusqu'à$227.50 par mois au début.Service national de placement Commission d'assurance-chômage BUCKINGHAM, (P.O.).On se procure les précisions relatives aux conditions de résidence et aux qualités A réunir, ainsi que les formules de demande au bureau de poste et au Service national de plac e-ment.Prière' de rappeler le numéro de concourt 64-0-796.,- THEO MINEAULT Mfg.Portes Chottit SPECIALITE ARMOIRES DE w c :uisine GATINEAU, QUE.J La Vnllé* de la Petite Nation • Jeudi, 3 décembre, 1964 / Page 16 ' BONBON CARNAVAL enr rfÊjÊ^ Tél.153 "zStS'Â,.^ 70 rue Principale St-André-Avellin 0km^i\ *W( VOUS OFFRE LES SPECIAUX SUIVANTS ^*^^^V1^ POUR LE TEMPS DES FETES BONBONS DURS ASSORTIS $ lbs pour $1.00 Sac de 1 lb.25t BEURRE D'ARACHIDES POT 11/2 ! ARACHIDES ROUGES SALEES $ Il pour $1.45 Sacdel lb.30t ¦ Nous vous offrons également un assortiment de chocolat et de bonbons.VENEZ NOUS VOIR • UNE VISITE VOUS CONVAINCRA ARACHIDES BLANCHES SALEES $ lbs pour $1.75 Sac de 1 lb.36( Vous pouvez également vous procurer ces spéciaux chez les marchands suivants» Magasin J.M.GUINDON Tél.428- 2504 Duhamel.LEONARD LABROSSE Boucher Rang Ste-Julie Tél.603-S-3 St-Andre-Avellin Magasin CAMILLE CHARTRAND Tél.426- 4121 St Emile de Suffolk GASPARD LAUZON Doucher Tél.2421 Notre-Dame-de-la-Paix.ROMEO DESCHATELETS Doucher Tél.614-S-2 Ripon.Magasin GUSTAVE LEFEBVRE Tél.687-2755 St-Remi d'Amherts.Magasin WILLIAM GAGNON Tél.428- 4241 Chénéville.Magasin ALBERT LEGGETT Tél.426-4031 Namur.Uorrocn MAIIDIfT III HUM iiiDPiir niun muguom mnuinuL lhluiiul Tél.426-4971 Namur llinilUIIL UIMLL Tel 428- 2511 Chénéville