Vallée de la Petite Nation, 14 juillet 1966, jeudi 14 juillet 1966

i valut "petite s ati 8 s VOL.5 NO.36 Sf.Àndré-Avellin, Que.JEUDI LE 14 JUILLET 1966 Copie: 10* Peinture t Quincaillerie Matériaux de construction THURSO LUMBER IMUIIO QUI Magasin: 985-2253 317, rue Victoria Cour à boit: 985-2282 148, rue Alexandre L EVENEMENT DE LA SAISON c'est ranimer une vl< Une clinique de donneurs de sent sert tenue 1 St-André-Avellln sous le patronage da Chevaliers de Colomb conseil 300 7 et de la Croix-Rouge régionale.Voulez- vous poser un a c -te qui vous grandira à vos propres yeux?Voulez-vous poser un acte de solidarité humaine?Soyez donneurs de sang.Donn er du sang est aussi un acte de civisme et ce qui est plus un a c -te de Charité bien chrétienne.Votre sang peut soulager la souffrance.Sauver une vie.Vous ne connaîtrez pas la personne qui bénéficiera de votre généreuse contribution.Cette personne ne pourra pas vous témoigner sa reconnaissance mais votre propre satisfaction de -vant votre geste bien humanitaire vous récompensera 1 Juste titre.Dans votre Joie vous seres assurés que votre sang ne servira a rien d'autre qu'à sauver une vie en danger.L'enfant peut craindre la vue du sang car 11 l'associe 1 la douleur mais l'adulte sait que le sang est un facteur de vie e t la vie est un don si précieux.Soyez des sauveurs de vie.Toute bonne action engendre de la Joie.Donner de votre sang c'est poser le plus beau geste humain, n n'est pas de meilleure façon de témoigner u générosité que de paru g e r sa bonne santé.Depuis toujours le sang est considéré comme la force vive du corps humain.Le sang transporte des éléments de vie e s-sentiels.l'oxygène, la noun bure, l'eau.,, i chacune des cellules de l'organisme.De nos Jours l'emploi du sang est d'une efficacité extraor -dlnalre.Pourtant malgré l'avancement de la science, 11 e s \ Impossible de fabriquer du sang.Le sang doit venir des h u -mains.Vous seuls pouvez faire ce don vital.Les organisa -teurs de cette clinique travaillent bénévolement et uns relt-che depuis plusieurs Jours, Ils comptent sur vous gens de toute la région Devenez des donneurs de sang, vous vous verres plus h u -mains et plus grands.Salle Le Caravane, Jeudi le 21 Juillet, 3 hres 15.30 hres p.m.et 7 hres 19.30 hres p.m.A.Aubry.COMITE DES BENEVOLES Mme P.Aubry, Présidents, Cercle des Fermières.COMITE DE TELEPHONISTES Mme Noel Major.PUBLICITE M.Romuald Aubry.REPRESENTANTS: Ripant M.J.P.Neveu.Notre-Dame de la Paix M.J.P.Paiement.Membres des comités de la clinique de donneurs de sang de St André-A vellin, le 21 Juillet 66.M.Léonlde Louisseize, Président de la Section, Val Quesnel, (S.A.A.) COMITE DE DONNEURS SANG M.Paul Gendron, Président, M.Gilles Lanthler, Vice-Président.M.Alain Richer, Vice-Président, Mme Marguerite Fortler, Secrétaire, C P 91 St-A*ndré-Avellln, P.Q.DE Gerard Leduc Nage, corps de Majorettes, Fanfares, Clairons, Equipes de Folklore, Feu d'artifice, Danse, Marche militaire.Démonstration de sécurité et de sauvetage de la Croix-Rouge, voilà un résumé succinct du programme de gala que présent» le "Comité de la Traversée du Lac Simon" le 16 et le 17 Juillet 1966.Ce grand déploiement d'activités a naturellement mis votre journal en branle, c'est pourquoi nous vous offrons un reportage forcément laconique mais précis.Cette année le Comité se fait fort de présenter le spectacle de plus grandiose Jamais vu dans la région.Nage La traversée du Lac Simon devient de plus en plus une compétition internationale qui attire d e grands champions.Elle devient une compétition novatrice.En effet, les spectateurs ont toujours déploré ne pouvoir suivre visuellement les nageurs de pouvoir se rendre compte de l'avance des sprinters ou de l'endurance de l'athlète régulier.Une innovation des plus heureuses remédiera à cene lacune : le marathon de seize milles se déroulera sous vos yeux, puisque les nageurs devront couvrir cette dis -tance en suivant toujours la tracée de la grande baie face au chalet du golf Mont-Pellier.Les admi -nlstrateurs du golf se sont empressés de prêter leur concours au comité afin de rendre le spectacle p lus attrayant.f Le Comité de la Traversée du Lac Simon, organisation sans but lucratif, prépare depuis quelques semaines le quatrième marathon annuel de nage.Le but du comité: promouvoir les sports aquatiques, tout en faisant connaître la région appelée a se distinguer parmi les plus beaux centres touristiques d e la province de Québec.Avant de vous faire part de l'horaire des diverses attractions, voici le nom des personnalités q u i composent le comité: Réjean Montpellier, président, Jean-Paul Alary, vice-président, Alonzo Proulx, secrétaire, Raymond Séguin, trésorier, Guy Patry, ass.-secrétaire, Lorenzo Proteau, relations extérl-eûtes.Vendredi, le 15 Juillet, 1966, les ènageurs qui participeront au concours devront s'enregistrer de 1 heure 14 heures p.m.au chalet du golf Mont-Pellier et déclarer le ndm de leur entraîneur et de le ur commanditaire.A quatre heures, ils feront partie de la parade qui visitera les paroisses du comté d e Papineau et les régions Hull-Ottawa.La nourriture et le logement des compétiteurs seront défrayés , par les membres de l'organisation.L* Journée se terminera par une soirée canadienne en plain air a-vec musique appropriée.Samedi le 16 juillet 1966, les nageurs pratiqueront 12 heures, le sojper leur sera servi 16 heures.A 8 h.30 Ils assisteront 1 l'ouverture de la soirée de danse pour se rendre ensuite 1 l'hôtel- des- Monts 9 h.30.De 11 ils se rendront 1 l'hdtel Bernard 1 Ripon où ils arriveront vers 10 h.15.On les présentera, a-vec leur record de natation aux deux hotels.A onze heures p.m., feu d'artifice géant au Centre d e golf Montpellier.Dimanche le 17 juillet, la Journée débutera 18 heures a.m.: déjeuner des nageurs.Puis aura lieu la messe en plein air au Centre de golf 19 h.30.Le départ de la course sera donné 1U heures.A se p t heures, 11 y aura banquet avec remise des trophées et bourses.Enfin une soirée dansante débutera 1 9 heures p.m.Les à-côtés de la course au championnat ont été prévus pour tenir les spectateurs enhaleine.Disons que le clou des fêtes est fixé pour dimanche le 17 juillet.En effet un grand spectacle de variétés set a fourni par cinq corps de majorettes venant de Montréal et Hull.Clairons et fanfares compléteront an éventail de 250 personnes figurant £ la démonstration.Des équipes de folklore se produiront pendant, plus de deux heures: Les Gais Faucons, l'Equipe G.-Paul, Moromaguay de Montréal, les cadets de l'école Soubiroux de Hull.Nous ne pouvons passer sous silence une organisation de renommée mondiale, si authentique, si précieuse, si dévouée, si utile qu'elle fait Incliner les plus cyniques: la Croix-Rouge.Les membres de la Croix-Rouge assistent les blessés de guerre, les malades des hôpitaux et les victimes de désastres d a ns le monde entier.Les teprésentantss de la Croix-Rouge seront présents au Cenne de golf £ deux repri -ses soit samedi de 2 heures 15 heures et dimanche 11 heure et 14 h.30.Os donneront une démons -* tration de sécurité et de sauvetage.Q s'agit de tout ce qui concerne la sécurité sur l'eau à partir de la nage jusqu'au ski aquatique.On verra sur place comment raminer une personne par la respiration ar -tlflcielle.Parents, protégés vos enfants en leur permettant d'assister 1 ces séances préventives samedi après-midi.L'entrée sera d'ailleur gratuite cet après-midi 11.Ce grand branle-bas occasionnera du travail, des dépenses et des bourses.Qui paie?Qui écope?Qui bénéficie?A ces questions indiscrètes nous avons reçu les réponses suivantes: Le travail se fart a u Comité de la Traversée du Lac Simon dont nous avons déjà rapporté le but et au Centre de golf Mont -Pelller.Ce Centre prend des risques pour se faire le champion d'un réveil progressif.Progrès civique progrès récréatif et par suite progrès régional.Il va sens dire qu'on ne peut donner des bourses subs -tantlelles en Ignorant la publicité! Qui fournit l'argent?L'argent des bourses provient des com man -ditaires suivants, nous dit-on, après avoir mentionné les Conseils municipaux: (Allonsy- gaiement,la publicité à qui de droit: ) Norbert Aubin Inc., 9670 boul.St-Laurent, constructeur de malsons rési -dentielles de choix.Turpin Automobile, Thurso, municipalité du Lac Simon, M.Yvon Pilon, maire.Banque Provinciale du Canada, St-André-Avellin, M.Arthur Laniel, gérant, La Cie de Téléphone de la Petite-Nation, Roch Séguin, propriétaire.Hôtel-des-Monts, Municipalité de Chénévllle, M.Alon-zo Proulx, maire, Théo Bernard, Hdtel Bernard, Ripon.Municipalité de Montpellier, M.RéJean Max pelller, maire, le.Morin, distributeur, Mercury.Des nageurs célèbres participeront au Marathon: Lacoursière, Wlllemse, Cossette, Couture, Cor -bell, Bucy, Cayouette, Martin, Montreuil, Lumsden, park etc.A tous les parents qui vivent pour leurs enfants, c'est la majorité paraf-il, nous suggérons de profi -ter de la présence des représentants de la Croix-Rouge-afin de prévenir les accidents.Nous ne p o u -vons nullement faire disparaître le danger mais nous ne faisons pu assez confiance 1 l'habileté des Jeunes.SI un homme averti en vaut deux, un jeune averti en vaut quatre.Qui vous parle vit a v ec les jeunes et ne saurait trop vous affirmer que leurs facultés latentes ne demandent qu'à se faire v a -loir.Les protéger, ce n'est pu les empêcher de vivre.Jeunes, vous serez bienvenus, au Mont-Pellier samedi après-midi, le 23 juillet. PAGE 2 LA VALLEE DE LA PETITE NATION ' JEUDI LE 14 JUILLET 1966 VALLEE fi PEITIE SA'I MB rillii H lairiii pu "IE IIUETII IE IICIIIMM" C.P.1391 SIS ni lins Tél.SU 5112 ¦oO»c*«OT : M.¦¦¦to CBAKTBAND liprisutiits.Ht- André-Avellln : M.QUlM 1.ANTHIEB MoaUballo : M.Flotle LALONDE PwliH-.uvIlle : M.J.PAQUETTE Plaiauce : Mm JohM MASCOTTE M.JhIm DfajAJUMNS Ttno : As i LIA*.L.Kumirm i 10» ABONNEMENT : C***01 l » m'm .fl.H M.r.4m C«»Wo S f ** SJ, L, Mtmlmtmim 4mm WSSSi i Ollmwm m mvtmrlmi i'mfhmntnl$»»mmnt mm mmmtrmlem 9i Cmnmml c*mm* 4m llimm ,/„¦• 4m Im mrimmmtm pvbtlcmtton ASSOCIATION DES HOTELIERS L'Association des Cabarets- Hotels nouvellement fondée semble vouloir faire balle-de-neige à travers la province.Devant des faits évidents, 1 cause de plusieurs classes dtir} tels répandues dans la province.D'abord la classe des " a u -dessus de leurs affaires", c'est-a-dlre les hotels financés par des compagnies, très solvables, tels: Seigneurie MontebeÙo, Manoir Richelieu, Murray Bay, Chateau Frontenac, Reine E-lizabeth, etc., pour la première classe.La seconde administrée par de simples individus.Comme la première association des hôteliers s'occupait plus de la première classe que de la deuxième, il falalt im -planter une autre association structurée spécifiquement p o ur les besoins de cette deuxième classe.Il y a vingt-trois mois un cabaretler Michel Messier qui a vécu et vu les vrais problèmes des petits hoteliers pour ainsi -dire, décida de former en association cette classe écrasée par la première.Depuis, près de treize cent hôteliers ont senti le besoin de s'associer ensemble avec M.Messier comme président afin de revendiquer certains droits qu'ils croient avoir.Déjà, un centre de l'hôtellerie est en rendement, 11 où chaque hôtelier membre peut acheter Xprix réduit tout ce que son commerce l'oblige à* se procurer.En concentrant leurs achats les hôteliers peuvent ainsi Jouir du pouvoir collectif et bénéficier d'avantages Incalculables.L'assurance-groupe pour hôtelleTsera quelque chose d e formidable.Egalement l'association demande une Régie pour hôteliers , avec service d'avocats permanents, surtout une caisse de crédit prend maintenant naissance pour aider 1 financer les h Ô-teliers de la deuxième classe.Cette nouvelle association est acceptée Ibras ouverts par l'hôtelier puisqu'il a toujours été le secteur économique 1 e plus mal organisé et le plus exploité.Ray.Clouston.DROLES D'IDEES n ne faut jamais traire un cheval de trait.Mutt: J'ai échappé à un terrible accident.J'ai man que de me scier le cou.Jeff : Te scier le cou?Comment ce 11 ?Mutt: Oui, je regardais un match de tennis avec un collet dur.Une femme de carrière est une femme qui gagne le salaire d'un homme au lieu de res -ter 1 la maison et de le lui prendre.Un fou, qui se prend pour un clou, s'évade de l'asile avec un autre fou.Arrivé 1 la lisière d'un bois, le fou-clou s'ar -réte perplexe et dit 1 son compagnon: "Toi, qui as marteau, tape-moi sur la téte; Ainsi je yais entrer dans le bois." Au candidat en emploi dans une grande administration a -mérlcaine, le chef du person -nel demande: "Etes-vous mart-é?Non je suis célibataire.A-lors, je regrette, vous ne fai -tes pas l'affaire.Nous voulons des employés déjl entraînés 1 obéir.Paula et Mireille se font des confidences.Marthe racon t e comment elle a connu son a -moureux actuel.Ce fut u ne curieuse rencontre! dit-elle.Il roulait en voiture sur le cherrsh de la montagne et 11 m'a renversé.Ou ça?Tu es bien indiscrète! Roméo: "Comment as-tu fait pour ne dépenser que cinq dollars hier soir"?Julien: "C'est tout ce que ma blonde possé - dait." "On-Le-Saif MEDECIN DE DARDE Le Médecin de garde pour la prochaine fin de semaine sera le Dr.Gilles Drouin, de St-André-Avellin, Tel: 163.Félécitations aux nouveaux mariés M.et Mme J.G.B r a-zeau ainsi que M.et Mme La-marche (Ghislaine Clément Samedi le 16 juillet, Roch Pa -quette épousera Henriette Chartrand et le 6 août M.Richard Cloutier s'unira 1 Marie Dorion.Bonnes chances aux futurs é-poux.La semaine dernière soit le 8 juillet, le nouveau "Snack-Baf faisait son ouverture officielle.L'orchestre "Les Tsars" fit les frais de la musique et un s o u-per de fèves au lard fut servi .Voilà un autre endroit de plus où les gens pourront se restau -rer.Les clubs de St-André et Paplneauville ont cru bon se ras -sembler et faire une pratique de balle-molle, la semaine der -nière après leur cuisante dé- que fais-tu ?faite de 14 10 aux mains d e Namur et Thurso respective -ment, D est possible qu'un Rallye ds nuit soit organisé sous peu.Le tout débuterait vers 7 hres pour se terminer vers les 9 hres 30 .Cela ferait changement des longs parcours que nous avons eu précédemment et le tracé , serait plus facile.Nous attendons avec Impa -tience que les directeurs d e loisirs qui s'occupent du tennis, commencent à organiser leur programme et par la suite d es tournois.Ce serait assez intéressant pour tous.En terminant, je souhaite , tout le bonheur possible 1 mes deux amis, Rhéal Whlssell et Louisette Rousson qui se sont u-nis pour la vie, samedi dernier 1 St-André.Bye! Jac.HOTEL CAPITOL - Thurso SPECJALITB : METS CHINOIS \mW*i DANSE AVEC ORCHESTRE VOUS POUVEZ VOIR UN FILM IENDI VENDREDI • SAMEDI • DIMANCHE DIMANCHE A 3 HRES ET 8 HRES Jackie Gleason dans Gigot le père bradet, o.p.Le dimanche qui tue A quoi servirait de posséder une auto, si en n'en profitait pas le dimanche ?En semaine, c'est par nécessite qu'on t'en sert, le plus souvent peur un parcours connu et bref, qui va d* la maison au bureau le matin et qu'en reprend inversement en fin d'après-midi.A vrai dire, le route en semaine est paisible, monotone, probablement parce qu'elle ne porte que des pent occupes ft gagner leur vie, qui ne voient aucune raison de rouler a vive allure.Puisqu'ils travaillent, il leur apparaît aussi ridicule qu'inutile de faire "boum-boum" avec leur moteur.On ne va vite, semble t il, qu'au moment où rien ni personne n'y oblige.On l'a dit et démontré : SEUL LE DIMANCHE TUE.En fait, c'est tout le week-end qui assassine le plus efficacement le plus grand nombre.A partir du vendredi soir jusqu'à minuit le dimanche, que d'autombilistes, sages et blasés A l'accoutumée, deviennent audacieux, grisés par la vitesse, par l'air qu'elle déplace et les espaces qu'elle dévore I Herassét par un labeur qui les enferme entre quatre murs, prisonniers des horaires et des rendez-vous, nos contemporains ont l'impression de vivre comme en det souricières, est encore ft la manière d'oiseaux en cage.En conséquence et par réaction, l'homme au volant devient le dimanche un risque tout.Il faut, dira t il, s'évader, fuir la pesanteur et let problèmes, sortir de sa peau et vivre "dangereusement", au moins de temps en temps.Apres fout, "une benne seou-lerie de la courte motorisée" apparaît moins béte qu'une ovation dont l'alcool; tant parler de la joie qu'an épreuve à vaincre des obstacles, è braver lot lois de la nature comme è déjouer la surveillance det forces policières.Mais les autres ?L'homme au volant, avons-nous dit, obéit Inconsciemment au besoin d'évasion, A un détir d'aventure, a un certain peut du risque."La triple grandeur de l'homme, écrivait Péguy : la mort, la misère, le risque ." Ce dernier constitue la meilleure et la pire des choses; s'il y a danger è en faire l'éloge tant nuances, il y a bêtise A nier sa valeur et tes bienfaits.Que tout let hommes aient peur du risque et il n'y a plut de' béret, plut de conquérants de l'espace, plus de découvreurs, plut de cosmonautes.Quand II s'agit det automobilistes, le* risques eu "les chances" qu'ils prennent tant rarement justifiés.Si la vie est sacrée, personne n'a le droit de la "risquer" tant motif valable ; encore moins de menacer celle «les autres, qui sont aujourd'hui det millions tur les chemins.En raison de l'encom- brement, l'accident guette avec une rigueur presque infaillible; par suite de la vitesse, l'accident court toutes let chances d'être grave, de briser det figures, de casser des membres.Quand la cervelle résiste, elle verra la lumière à travers det chandelles .è moins d'entrer du coup en pleine lumière étemelle.Un curé de Prance, dans set CHANSONS SUR L'AUTO, t'adresse ainsi aux automobilistes : "A M milles i l'heure, vous ch*vit#i ! "VIA le bon vont".A 75 millet, chant,i : "Plut prêt de Tel, mon Dieu ." A cent millet et au dessus, c'est moi qui chanterai., votre service." Cette saison encore, nout »ur«nt les oreilles rabâchées par lot accidents de la route.Lot journaux nout montreront det photos de merit et de blettes, le* endroits précis ainti que let reste* dot véhicule*.L* Conseil canadien de la sécurité routière fera mieux, lui, grace è tes prévisions mettant en chiffres tués et mutilés.Liste funèbre ft laquelle nout sommes ft ce peint habitués qu'elle ne provoque même plus une salutaire méditation tur la mort, et sur les nouvelles fee ont de mourir vite, fout ft fait adaptées ft notre siècle de vitesse.De toute* le* manières de sanctifier le dimanche, jour du Soigneur, la route est en train d'en créer une nouvelle : celle qui envole chei le Seigneur — trop rapidement, héla* I Complexe du chauffard Ces quelque* réflexion» d'une triste actualité, terminons les par un autre regard tur l'homme au volant.Qu'en lui reproche l'imprudence, l'ivresse, l'Incompétence, la vitesse et l'inattention, d'accord I Mais il m* semble que.nous devrions tout autant voir ta psychologie, la mentalité qu'il a quand il tient le volant.Le gout du risque et le détir d'aventure n* tent pat let seules explication*.Sent en établir une liste, peut-être pourrions nous retenir cette autre qui ne manque pat de vraisemblance : Il arrive que l'homme au volant toit frustré en plusieurs secteurs de ta vie, n'occupant pas toujours sa fonction dans la société, sa place au foyer, plu* eu moins rejeté par un milieu ou tant succès dant un travail.Peur un tel homme, prendre la roue signifie une affirmation de Soi, un sentiment de force, le pouvoir d'accomplir des gestes qui le rassurent.Par exemple, quelle satisfaction ce tara peur lui quand "sa vieille bagnole", comme il dit, doublera la Cadillac du patron, du député eu du voisin I Peut-être existe t il un "complexe du chauffard" que le* psychologues mettront ft jour, et cela peur une plu* grand* sécurité routière.Le Petit Journal 10 Juillet 1966 74 LA VALLEE DE LA PETITE NATION / JF'^i LE 14 JUILLET 1966 3 LA SAINT JEAN BAPTISTE A MON Notre belle fête nationale n'a pas passer Inaperçue dans notre petit Tillage.Les organisateurs remercient tous les volontaires qui de près ou de loin tant local que touristique qui ont donné teur s up-port au succès de cette fête.Après les discours de circonstances de M.l'Abbé Ernest Denis core de Notre Paroisse de.•M.le Maire Réjean Montpel -lier ainsi que MM.les maires, de Ripon M.J.P, Neveu, de Chénévllle M.Alonzo Proulx, i les organisateurs ont fait b r flier un bûcher de la St-J e a n sous la protection de notre service d'incendie dont M.L é o Fillon dirigeait les opérations.La soirée s'est terminée dans la Jota 1 l'Hôtel des Monts a -Les Valets.Michel Crispin et Mme Jean-Guy ?agné de son mou it St-Jean-Bap -kit»tions à" ses pale beau petit costu - *r%.M.Roch Séguin nous fait la remarque qo'il reçu des éloges de la part des canadiens-a n -glals qui assistaient è cette bel le fête, Ils étaient tous fiers , qu'ils se sentaient bien c h e z-en dans nôtre village parmi u-ne population hospitalière ca- nadienne française, Ils ont fait la remarque que parmi les orateurs pas un seul a spécifié 1 e mot canadien francais:Tous ont parlé dans leur discours que cette fête était bien le symbole de tous canadiens.La preuve c'est que le mouton après 1e tirage au sort a été gagné par un bon canadien anglais de Buckingham.M.L'Abbé Denis ainsi que M.Réjean Montpellier m aire de la municipalité qui porte an nom, profitent de l'occasion , pour inviter tout touriste de 1 a nationalité qu'il soit de ven lr visiter notre belle région.R.S.ÊKADUATION M.Yvon Bélisle, fils de M.et Mme Ovlla Bélisle de Brownsburg a gradué récemment'àl* cole Clément, de Lachute.Félicitations et bonne chance.Ouverture de la ligue de balle-molle La ligue de la cité de Plaisance fera l'ouverture officielle de la ligue, mardi le 12 juillet à Plaisance.Cinq équipes feront partie de cette ligue.Une invitation spéciale est lancée è toute la population.Venez encoutager vos j e vines.Pour votrk v Voyez COTO 1)1 SCOTF4UX P.401'F IT > Chez TURPIN à THURSO Autos usagées 985-2255 985-2520 Pontiac -Buick -Beaumont ¦H m M.l'Abbé Ernest Denis accompagné de M.le maire de Montpellier et du moi.ton.Petit St-Jean Baptiste, Michel Crispin, accompagné de sa mè re Mme Jean-Guy Crispin.Carles professionnelles Dr.PHILIPPE SIMARO Chir.- Dentiste St-André-Avellin, Que.Tél.96 M.l'Abbé Ernest Denis ci ré de Montpellier accompagné de H le maire RéJean Montpellier.Discours de M.le maire RéJean Montpellier de la municipalité de Montpellier.Dr.HUBERT ST LOUIS Médecine générale Bureau: 2.00 P.M.à 4.00 P.M.7.00 P.M.à 9.00 P.M.Sauf le mercredi St-André-Avellin, Que.Tél.14 Dr.BILLES DROUIN Médecine générale St-André-Avellin Tél.163 Soirée patriotique à Fassett Un nombre Imposant de paroissiens envahissait la salle de l'Ecole de Fassett, dimanche , le 19 juin.La Société de la Se Jean-Baptiste organisait une fête patriotique et les élevés de l'Ecole offrirent les différents sketchs, mimes et chants appropriés pour cette occasion.La fête des Pères fut soulignée dans un chant et un choeur parlé.M.Bruno Prud'homme , maire de la paroisse, représentait les papas, celui-ci prit 1 a parole en ces termes: "Chaque année juin nous ramène une fête chère au coeur de tous et de chacun, 11 a souligné le r 0 le que Joue le père de famille au milieu des siens, l'exemple et le dévouement qu'il apporte à ceux qui l'entourent.Il n'a pas oublier les papas malades e t disparus.M.Gaston VLUemère, président de la St-Jean-Baptiste, a -dressa la parole 1 l'assistance t celui-ci leur montra l'lmpor -tance, la nature et l'origine du mouvement.Le Comité féminin de cette Société offrit le meilleur d e lui-même et présenta aux personnes présentes un goûter délicieux.M.le Curé Georges Laurin , curé de cette paroisse, dans sa brève allocution félicita la g ent écollère de leur collabo -ration active qu'ils ont manl -festé 1 cette époque de l'année, La Soirée te termina par k beau chant "o Canada".A la suite de la réussite de cette soirée organisée par la Société St-Jean-Baptiste lection St-Fidèle de Fasten, le coût d'un autobus a été défrayé pour un voyage à Montréal (L a Réparation et ainsi que le p a rc Laiontaine et le Jardin des merveilles a été visité par 72 élè -ves de 7e année 1 la 2ième année de l'Ecole St-Fidèle sous , la direction des Rév.Sr.St- Joseph Anselme sup.et Sr.Cfct-re, soeur du Sacré-Coeur,ain -si que Mlle Dionne Institutrl ce et Mme Aimé Martel vice-présidente de la Société St-J e an Baptiste fa isajait partie du voyage Jn cadeau a été offert à tous les élèves de 1ère année qui é-talent au nombre de 14 élèves.Le président de la société S t-Jean-Baptitte et le conseil exécutif tiennent i remercier , cordialement, tous ceux et cel les qui ont contribué 1 la réus -site de cette fête, si cher a u coeur des Canadiens-français .(Dr QALU Qeslc lauriers CHIRURGIEN-DENTISTE 12e rue Galipeau THURSO.QUE.Bur 989-2563 RIO 965-2518 Bureau : »IS lilo Mat.: MS-1S14 —Cueroi * courtiers d-astur.net» atn«r,i., Michel Lacroix se», n» victoria Lucien Lacroix Courtlo» J'oi».parée TMuaso.Ové.ftuitlni d'o»».Associé 11 BERTRAM ET ASSOCIE 164 .est MacLaren Comptables agréés Buckingham, que.M6-33»4 PAGE 4 / LA VALLEt Cf.LA PETITE NATION / JEUDI LE 14 JUILLET 1966 DECES Photo de M.Lucien Gravel et M.Gaston Vlllemalre, prési dents local et réglonaL MARIAGE Samedi le 4 juin, 44.00 hres de Taprès-midi, M.Gaston Chevalier, fils de M.et Mme Roméo Chevalier, de Laval -des-Rapides, épousait Mlle Loulselle Bélisle fille de M.et de Mme Adolphe Bélisle de La val-des-Rapides également.Le mariage fut béni en l'église St-Claude, suivi d'une réception au Pavillon Laurentien J Ville d'Auteuil.Au retour de leur voyage de noces à Sept-Iles et la Gaspésie, les nouveaux mariés, éliront domicile 1 Pont Viau.Aux nouveaux époux, beaucoup de bonheur.D'où viennent ces costumes ?Vous avez certainement remarqué, lors d'un téléthéâtre, les costumes somptueux el quelquefois pleins de recherche que portaient les acteurs lorsqu'ils jouaient dans certaines pièces classiques.Peut-être vous ctes-vous demandé d'où venaient ces habits d'un autre âge que portaient les comédiens de Marie Stuart ou de La Famille Fenouillard.Ils venaient tout simplement du département des costumes de Radio-Canada, ce département méconnu du grand public el devenu avec les années l'outil indispensable de tout spectacle télévisé.POUR TOUS VOS BESOINS D'ASSURANCES N'HESITEZ PAS Communiquez avec GILLES LANTHIER C.D.A.AS.ASSURANCES : Automobile - Incendie - Responsabilité- Vol - Vie - Etc.Tél.73 St André Avellin Est décédé Subitement le 9 Juillet M.Augustin Laflarniric époux de Gilberte Gauthier, 1 l'âge de 56 ans.Il laisse dans le deuil 4 fils: Gilbert, Guy, Michel de Plaisance, Marcel , de Montréal; deux filles: Jeannette et Mme René Guindon , (Denise) de Plaisance; 2 petits-enfants; deux frères: Wilfrid de Tlmmins et Rosario de Kapus -kaslng.Trois soeurs: Mmes Roméo Boyer de St-André-A -vellin, Alphonse Aubin de St -Félix de Valois et Arthur R 1 -vest de St-Gabriel de Brandon.Funérailles eurent lieu mercredi le 13 juillet en l'église d e Plaisance à 10 hres.Inhuma -tion au cimetière paroissial .Direction funéraire, J.Bruno Villeneuve et Fils de Thurso .Est décédé le 9 juillet i Thur so, M.Olier Cloutier ép o ux de Béatrice Vallée, à l'tge d e 7! ans.n laisse dans le deuil 6 fils: Dalmer, Gaston, Anthè-me, Noel, René de Thursof er-nand de Papineauville.Une fille: Mme Roger Dumoulin (Ri -ta) de Thurso.24 petits-e n -fants.Trois frères: Josephat de Buckingham.Antoine de St-Jérôme et Aldège de Papineau -ville.Trois soeurs: Mmes Sylvio Larivière de Montebello , Antoine St- Germain de Thurso et Osias Qiarette de Téméga • mi.Les funérailles ont eu lieu mardi le 12 juillet en l'Eglis e de Thurso à 10 heures.L'inhu -mation au cimetière paroissial Direction funéraire J.-Bruno Villeneuve et Fils de Thurso .M.Albert Gamache est d é-cédé ft sa résidence ft Chénéville, le 25 Juin 1966, i l'tge de 73 ans, 9 mois et 9 Jours.O u-tre son épouse, Yvonne Pilon,! laisse six fils: Aldège, Antonio Etienne, Hector, de Chénéville; Laurent et Olidore, de S t -Jérôrne; sept filles: Mmes Benoit Martlneau (Jeanne), André Deschatelets (Lucie), d e Chénéville; Fernand Chartrand (Denise), de Lachute; Raymond Coté (Lucienne), de Browns -burg; Pierre-Paul Turpin (Sirr» ne), de St-JérôW; Jacques Tremblay ( Marie-Claire), d e Haute-Rive; Mlle Thérèse, d e Chénéville, ainsi que 47 p e -t Its-enfants et 2 arriére-petits-enfants.La dépouille mortelle reposait aux salons Whlssell et Gourd, de Chénéville.Le ser vice fut chanté en l'église p a-rolsslale de Chénéville et l'inhumation eut lieu au cimetiè -re du même endroit.Dans un hôpital d'Ottawa, le 27 juin 1966 est décédé M.Phi-lias Villeneuve,' époux de f e u Marie Fournier, ft l'tge de 79 ans, un mois et 13 Jours.Il laisse deux fils: Albert, d'Ormst -own; Roger de Dor val; trois filles: Mmes Joseph McClauley , (Alice), Yvon Séguin (Annette) Léo Séguin (Jeannette); t r o is frères: Paul, de Rapide-des Joachims; Delphis, de Duhamel; Edouard, de Montréal; qua tre soeurs: Mmet Imelda Fiset, Rose Richer, Mina Sauvé et Leopold Filiatreault; 10 petits-enfants et un arrière-petit-enfant, La dépouille mortelle était exposée aux salons Whlssell e t Gourd de Chénévllle.Le service fut chanté en l'église S t-Félix de Valois, de Chénéville et l'inhumation eut lieu au cimetière du même endroit.M.Théodore Chabot de Montebello, est décédé après une courte maladie, le lundi 4 juillet ft l'Hôpttal Notre-Dame de Ripon ft Tige de 88 ans.1 mois et 18 Jours, n était né ft Papl -neauville.Il laisse outre -s on épouse Léa St- Denis; 1 fils: Benoit de Québec; 3 filles: Mm e Pierre-Auguste Beauchamp (O lette), de Montebello; Sr.Martel-Benoit Gisèle) s.g.c., de St-Janvier et Mme Alex Fiset , (Marie-Marthe), de Giffard.ZO petits-enfants et 4 arrière-pe -tits-enfanrs.Le service f u t chanté,en l'église Notre-Dame du Bonsecours ft Montebello e t l'inhumation eut lieu tu ci -metière du même endroit.M.Wilfrid La vigne, célibataire, est décédé subitement a Vandée le 3 juillet 1966 ft l't -ge de 67 ans, fils de feu Joseph La vigne et de feu Elimina Carrière.H laisse plusieurs n e-veux et nièces.La dépoui 1 le mortelle reposait aux salons , Whlssell et Gourd de St-R é mi d'Amherst.Le service fut chart té en l'église paroissiale de St-Rémi d'Amherst et l'inhuma -tion eut lieu au cimetière du même endroit.M.Michel Boyer est décédé le mardi 5 Juillet, ft l'âge de 78 ans.Il était l'époux en 1ère noces, de feu Bernadette Bar nabé et en 2e noces de feu Po-line Carrière et en 3e noces,dt Béatrice Lachapelle.Outre son épouse, il laisse trois fils, Ed -mond et Laurent de Hull etjean Robert d'Ottawa; 3 fllles:Mmes Noel Pot vin (Evelyne), Ronaldo Guindon f Ida), de Hammond , Léo Pot vin (Fernande), de Que bec; 36 petits-enfants et 18 arrière-petits-enfants.Le service fut chanté en l'église Notre Dame-de-Lourdes d'Eastview , et l'inhumation eut lieu au cimetière d'Orléans, Ont, NOMINATION 'MOLSuiï" JACQUES PLANTE M.J.P.Rogers, directeur ds la mise en marché Ha Brasse -rie Molson du Québec Limitée, annonce la nomination de M.Jacques Plante au poste de surveillant de la promotion i e s ventes.BONNE FETE A Claudine Boivin de Thurso , qui a fêté son 4e anniversal r e de naissance récemment; bon -ne fête de sa grand-maman Eu-charme.A Roger Ouellette qui célébrera son 12e anniversaire de naissance le 17 juillet, de la p art de ses parents.A M.Jean-Maurice Molloy,de St-Emile de Suffolk qui «célébré son anniversaire de naissance le 5 juillet, de la part de son épouse et ses enfants, ainsi, que les parents.A Mlle Viviane Molloy, de S t-Emile de Suffolk qui célébrera son anniversaire de naissance le 22 juillet, de la part de s o n parrain et sa marraine, M.et Mme Michel Molloy,ainsi que les parents.A Mme Hubert Lalonde, de St-Emile de Suffolk qui célébrera son anniversaire de naissance , le 22 juillet, de la part de s es parents, M.et Mme Baptls te Bélisle.A Mme Lucien Bélisle de St-Emile de Suffolk qui célébrera son anniversaire de naissance le 25 juillet, de la part de sa nièce Lucette Bélisle .Heureux anniversaire de mariage ft M.et Mme Jean-Maurice Molloy, le 20 juillet, de la part de Lucette.Nouvelle adresse 777,6520 Dr.GILLES COUTURE OPTOMETR1STE Spécialiste pour la vue 5 rue Laval (Edifice Mouss eau) Hull, Que.74 LA VALLEE DE LA PETITE NATION ' JEUDI LE 14 JUILLET 1966 CLINIQUES REGIONALES SUR LA DERNIERE CAMPAGNE ELECTORALE (âteau toe mouches" "Fly Cake" NOTRE RECETTE DU MOIS Yogourt Tout au long de la saison, l'émission Femme d'aujourd'hui a suscité commentaires et suggestions.Ainsi, à l'émission du 26 avril dernier, la réalisatrice Hélène Roberge présentait un reportage sur une ferme où l'on fabrique le yogourt.Elle recevait, quelques jours plus tard, une lettre d'une téléspectatrice qui lui faisait part de sa propre recette.Nous reproduisons aujourd'hui, au profit de nos lectrices, quelques extraits de cette lettre ainsi que cette recette-maison de yogourt de Madame Jeanne d'Arc Picker de Martinville, comté de Compton.« Le mardi 26 avril, vous nous avez fait visiter une ferme où l'on fabrique le yogourt.La dernière opération consistait à mettre le yogourt en petits pots pour la vente.Mais ces petits pots coûtent cher à la consommatrice qui en achète plusieurs, chaque semaine.« Il m'est impossible de voir l'émission de Femme d'aujourd'hui tous les jours.Peut-être y a-t-on déjà montré comment on peut fabriquer le yogourt à la maison.Si on ne l'a fait, je crois que plusieurs 'auditrices seraient heureuses de le savoir.J'ai moi-même essayé plusieurs fois, sans succès, jusqu'à ce que les Trappistes me donnent une recette, dans le temps où ils fabriquaient le ferment du yogourt.Il y a déjà cinq ans de ça.Avant, j'achetais une dizaine de pots, chaque semaine.Maintenant, je fais une quinzaine de po'ts, au moins, deux ou trois fois, chaque semaine.Un yogourt fait à la maison avec du lait frais coûte un cent l'once, alors qu'il se vend 2.5 cents sur le marché.» Le yogourt peut étro f»»» avec (.frais, du lai» tapoté ou du lait ci pc Personnellement, je trouve que le yog fait avec du lait frais a meilleur pu même si la préparation doit prendre cinq a dix minutes de plus au avec du la il évaporé ou du lait en poudre.Lait évaporé 1) Amener à ebullition : une tasse d'eau ou une tasse de lait écrémé 2) Ajouter trois boites de lait évaporé 3) Prendre un petit pot de yogourt commercial, ou un petit pot de nos dt-rmers yogourts et le mêler au reste du mélange 4) Amener le tout q 110 degrés environ 5) Pour l'incubation (voir ci-dessous) N.B.Plus ou moins d'eau ou de lait écrémé peut être ajouté au lait évaporé, selon qu'on aime un yogourt plus ou moins épais.L'expérience est.un bon guide.Aussi, le ferment du yogourt peut remplacer le petit pot de yogourt commercial.On reçoit un petit pot de ferment chaque mois, en s'abonnant à l'Institut Rossell de bactériologie laitière Inc., 2055, rue Favard, à Montréal Lait écrémé 1) Amener l'eau à ebullition — Laisser re-foidir un peu — à 110 degrés env 2) Ajouter le double de la quantité de poudre inscrite sur la boite pour obtenir du lait 3) Ajouter le ferment au mélange de lait 4) L'incubation (voir ci-dessous) Lait frais 1) Amener deux pintes de lait à ebullition 2) Faire refroidir le lait à 110 degrés environ 3) Ajouter deux tasses de Imt en poudre (plus ou moins selon les goûts) 4) Ajouter le ferment au mélange du lait 5) L'incubation (voir ci-dessous) L'incubation Un thermos (de deux à trois pintes) ou un récipient spécial pour la fabrication du yogourt.L'incubation dure trois heures.(Ce que je fais moi-même).Verser le mélanqe dans des qrands pots et dans un ou deux petits pots (question de qarder un ferment pour la prochaine fabrication) Je place les pots dans des vieux lainages qui peuvent être rangés dans une boite de carton ou de bois Ici l'incubation peut durer de trois à six heures, selon que la préparation était plus ou moins chaude On peut varier entre 90 et 115 deqrés Ce n'est pas très critique.Je fais mes yogourts sans thermomètre.Je vérifie la température du lait sur mon bras.Je sais que le lait doit être jn peu plus chaud que le lait d'un biberon Une auditrice enthousiaste.Jeanne d'Arc Picker.' Les pesticides sont utiles mais attention.A l'heure actuelle, près de 3,500 formules ont été d é p o sees pour fins commerciales par l'industrie canadienne des pesticides, dont les ventes au dé -Utils dépassent $36 millions pu année, lit-on dans un article du Reader's Digest de juin sur les dangers des pesticides., Aux termes de la loi fédérale, lesétiquettes de pesticide s doivent obligatoirement pert et le symbole "téte de mort et tibias" ainsi que le mot POISON lorsque le contenu est reconnu comme dangereux pour les hu» mains.Le Comité det pesticides de l'Association canadien -ne des consommateurs juge c es précautions insuffisantes:"N ous voulons que les mots TOXIQUE ou ATTENTION figurent en gres sur le devant du contenant." Selon l'ancien chef de la Direction canadienne det ali ments et drogues, "on n'a r e -levé au pays aucune preuve an cluant d'un empoisonnement , imputable a des résidus de pesticides dans les aliments".La loi fédérale qui vous protège contre le danger d'absor -ber par les aliments des quan -tités nuisibles de produits chi -miques est la Loi des aliments, et drogues de 1953.Elle don -ne i la Direction des aliments, et dorgues pleins pouvoirs pour fixer la tolérance, c'est-à*-dire la quantité maximale de résidus chimiques pouvant être impunément laissés sur une récolte vivrière.Cette toléran -ce toujours une forte marge d e sécurité.La Direction déter -mine quelle est la plus peti t e quantité qui puisse affecter 1 e plus sensible des animaux de laboratoire, puis elle divise ce chiffre par 100.Les Inspecteurs des aliments disposent d'instruments d'u n e sensibilité telle qu'ils puisse n t détecter la présence de pestl -cide dans un aliment jusque , dans la proportion d'un milllar-dième; ils ont le droit de saisir les aliments contenant des r é-sidus en quantités supérieures à la tolérance admis e, et 1 Imposer une amende aux responsable.L an dernier, par exem -pie, ils ont ferme un poste (affouragement et deux vacherie s a* Grand Forks, en Colombie -Britannique, après avoir cons -taté que la proportion du pesticide dielorln dans la viande et le lait des animaux atteignai t un niveau dangereux.Pourtant, lit-on encore dans Sélection, cet précautions ne suffisent pu 1 contenter tout le monde.L'Association det consommateurs déclare carrément "Nous croyons qu'il n'y a p a s assez d'inspections ni d'inspecteurs".JUL 0 GRAMME M.Jules Desjardlns de Plai- sance représentant de La Survivance Cie d'Assurance-vie vous invite i communiquer avec lui (teL No.427-6463) a venir le voir 1 ton bureau 1 Plaisance pour tout renseignements sur nci problèmes d'assurances.Le service des relations publiques de la Fédération Libérale du Québec a organisé une t é-rie de cliniques régionales a u coun desquelles 11 réunira les dirigeants libéra u» des comtés de chacune des 18 régions délimitées par la constitution de la Fédération, dans le but d'eu -blir le bilan de la dernière cam pagne et de recueillir toutes les suggestions susceptibles d'aider 1 la bonne marche d'une cam • pagne électorale éventuelle.Line première rencontre a déj 1 eu lieu ijoliette, où la dirigeants libéraux de la région des Laurentides ont fait part d • leurs griefs et formulé un b o n nombre de recommandations.Dans les semaines à venir, 1 e directeur des relations publi -ques de la Fédération, M.Paul-André Joly coordonnera la t e -nue de telles réunions dans les endroits suivants: Drummond -ville, Sherbrooke, Thetford , Québec, Ste-Anne - des - Mono, St-Jean Port-Joly, Alma.Grand Mère, Valleyfield, St-Jean, Hull.Val d'Or et la Iles de 1a Madeleine, où la fin de cette tournée est prévue pour le d é-but du mois d'août.Ces rencontres précèd e r o n t une tournée dans tout les comtés de la "Belle province* que doit effectuer le Chef du Part i libéral du Québec, l'honorable Jean Lesage, ainsi que d'à u -très personnalités du Parti, a u .cours des prochains mois.Le nouveau whip-en-chef de la deputation libérale i lAssen-blée législative, M.Pierre Laporte ou son adjoint, M.Louis-Philippe Lacroix, député d es Qes-de-la-Madeleine, préside root chacune de ces rencontres.Extermine mo.ches, mariugou-.ins etc.rapidement, au seul contact; dure toute la s a i son $1.25.Il suffit de l'h mecter.Aucf-ne odei.r.pharmacie Renaud Buckingham 986-3215, la Pharmacie Thurto 985-2191, I-plcerie Paquette, Papineauville 427-5556, O.D'Aoi st & Fils Masson 986-516», Mestai Martin, Plaisance 427-6935, Gen -dron & Groi lx Tel.No 40.St-André-Avellin.J.O.Dumouchel, Gatlneau.663 3580.752 rue Rachel.J.O.Ca-ron - Montebello 423-6384,M3> tréal.Agents demandés.Distributeurs J.A.Renaud PAGE 6 / LA VALLEE DE LA PETITE NATION / JEUDI LE 14 JUILLET 1966 PREMIERS PAIEMENTS AUX PRODUCTEURS DE LAIT Des chèques ai montant de $3,605,000.sont actiellement expédiés par la poste aux pro -di.cteurs de lait de tranforma -tion i travers le pays, a déclaré ai jourd'hui le ministre de l'Agriculture, l'hon.J.J.Gree-ne.•C'est le premier versement fai> conformément i la nouvelle politiq.e laitière en vertu de laquelle le gouvernement fédéral verse mie subvention mensuelle de 75 cents les 10 0 livres directement ai x producteurs de lait livré aux fabriques de transformation.Ce prem itf chéqi e acquitte la subvenu o n d'avril et, en certains cas.cel-le de mai.La liste des récipiendaires étant maintenant , presqi e complète, il y a 1 i eu de croire qu e les paiements literie trs se feront régulièrement.Toutefois,précise M.Greene le Ministère est encore àprépa rer l'émission des chèqi es destinés aux autres producte irs les expéditeurs de lait naure , et de crème - qui bénéficient, également d même programme."La mise en train du méca -msme nécessaire ll'adminis -tration de notre not velle politique laitière est nie entreprise colossale.Les fonctionnai -res préposés i l'ordination ont dft travailler plein temps e t même faire du temps supplé -mentaire en fin de semaine par expédier la besogne", dit-il.Dès le début de juillet, la liste des producteurs inscrits de lait nature et de crème seron t envoyées aux fabriques et heur reries concernéespour y être remplies.Dès que les exploitait s de fabriques auront retournées listes à* Ottawa, on s'occupera de l'émission des chèques le es deux classes de producteurs.Les fournisseurs de lait nature sont admissibles lia subvention de 75 cents les 100 livres, pour toute quantité de lait s u- périeure 1120 pour cent di volume qu'ils vendent pour f i ns d'embouteillage.De leur côté, les expéditeurs de crème recevront un versement de 21.43 as par livre de matière grasse, ce qui équivait 175 cents les 1 00 livres de lait dont la teneur e n gras est de 3.5 pot r cent.(Cet-te norme de 3.5 po r cent veut pour tous les versements.) Le Ministre s exprimé ses regrets poi r les retards dans la mise en roue du programme laitier, signalant que les délais du débu sont inévitables.La seule liste dont disposait le Ministère était celle des produc -teurs de lait de transformation, déjà inscrits en vertu de la politique de soutien des prix.E t encore cette dernière a-t-elle dû être mise â Jour tandis qu' il fallait en dresser de nouvelles , pour les autres classes de p r o-ducteurs.Tout en signalant la lenteur de certaines fabriques i f a i - LE COMTE DES AFFAIRES DES ANCIENS COMBATTANTS Le Corn ité des affaires des anciens combattants visite pré -sentement la France, la Belgique, la Hollande, l'Allemagne de l'Ouest, l'Italie et la Grande-Bretagne afin de faire l'inspection des sépultures et des monuments de guerre, et sera également renseigné par les mi nistères des anciens combat -tants de la France et de la Grsn de-Bretagne au sujet des alio -cations et des pensions, et par la Commission des sépultures , de guerre du Commonwealth , sur l'entretien et les améliorations 1 apporter aux cimetlè res et aux monuments de guerre, a annoncé aujourd'hui M.G é - raid Laniel, membre du Parlement pour Beauharnois-Sala -berry et président du Comité , des affaires des anciens c o m-battants.Le Comité a assisté égale -ment aux cérémonies marquait le 50e anniversaire de l'offensive de la Somme, quieurent lieu du 30 juin au 3 juillet,dans le secteur Arras-Amiens, dans r le nord de la France.Des délégués du Canada et de la provln ce Terre-Neuve se joindront aux représentants officiels de la France et de la Grande-Breta -gne et des autres pays qui s e-ront représentés.Le Comité espère obtenir des renseignements utiles quant 1 la philosophie sur laquelle sont basées les pensions d'invalidité et des personnes 1 charge, les allocations et autres avantages dont jouissent les anciens combattants français et britanniques particulièrement, n pourra no -ter l'eut actuel des cimetières et monuments qui sont entretenus par la Commission des s é-pultures de guerre du Common wealth dont le Canada est membre et auquel nous contribuon s quelque $530,000 par année An plus de constater l'état des monuments de Vim y et de Beau -mont- Hamel, lesquels sont en-tretenus directement par le mi- re rapport de le rs livraisons,M Greene a dit qu'il se rend b 1 en-compte du grand nombre d e formalités dont ces établisse -ments laitiers doivent s'acquitter - travail essentiel au b o n fonctionnement de la nouvel le politique laitière.Les producteurs de lait de transformation qui n'ont pas reçu leur chèque par le dernier courrier peuvent s'attendre lie recevoir sous peu, ajouta-t-11.Il est entendu que letchèques aux producte irs de lait de trans formation et de lait nature seront postés tous les mois; les chèques destinés aux expédl -teurs de crème seront envoyés, tous les trois mois.Le programme de soutien des prodi Its laitiers coûtera envixn $90.millions durant l'année en cours, qui se terminera le 1 e r avril 1967.C'est presque le double des $50.millions dé -pensés l'année dernière pour soutenir les prix des produits laitiers.n 1st ère des Affaires des anciens combattants.Durant leur séjour 1 Londres, le Comité s'entretiendra avec les représentants de l'Associa -tion canadienne des anciens combattants au Royaume-U n i sur des sujets d'Importance primordiale aux nombreux ancl -ens combattants canadiens qui résident en Grande-Bretagne.Le Comité fera également une visite officielle au Musée impé -rial de Guerre.Parmi la délégation canadienne on remarque le nom d u député de Labelle, M.Gaston ^lermont qui Incidemment sera de retour lundi prochain 1 e 18 Juillet.BINGO A TOUS l£S LUNDIS SOIR A 8.15 HRES A la salle paroissiale AU PROFIT DE L'ASSOCIATION DES LOISIRS DE THURSO PRIX EN ARGENT Gros lot $150.00 15 parties ordinaires 5 parties spéciales 1 p.consolation MEILLEURE HISTOIRE Jacques le Barbier avait vraiment a coeur la bonne ap- c parencé de ses clients et il se faisait un devoir de leur fal r e des suggestions.Ainsi, à un client qui est assis sur la chaise, 11 demande : Vous ne voulez pas que j e vous rase la moustache?Non, merci, répond le cil -ent.Barbier: Pourtant, il me semble que ça vous ferait mieux , pas de moustache.Non merci, J'aime ça mol , porter une moustache.Barbier: Mais, vous ne trouvez pas ça difficile de manger votre soupe avec une mourra -che?Pas du tout! Je ne mange pu ma soupe avec ma moustache, je la mange avec une cuillère.CHAMPDNO .THEATRE ROYAL St-Andre -Avellin SALLE CLIMATISEE [Ven.Sam.Dim.Lun.1 ¦HHHHLI 1 du 15 au 18 juillet Admission Ven.Sam.Lun.: 750 Dimanche: 11.00 Dimanche ire rep a 6 hres 2e à 9 hres AVIS: LES ENFANTS NE SONT PAS ADMIS LA VALLEE D E LA PETITE NATION / JEUQj LE U JUILLET W&6 / af Jacques Brel DAMES r ^ L'émission /m Grandi Noms du music-ball vous invite i passer une heure en compagnie de Jacques Brel, le samedi 16 juillet à 10 heures.A ce récital télévisé au réseau français de Radio-Canada (récital enregistré à la Comédie Canadienne l'hiver dernier,) Jacques Brel interprétera notamment les Timides, Ne m* quitte pas, les Vieux et Le Plat Pays.HELENE DE CHAMPLAIN Mardi le 28 Juin, une trentaine de "Dames Hélène d e Champlain" de la maison "Mère Gamelin" se rendaient a u Golfe de Montpellier.La rencontre se situait sous le signe de la détente dans un décor des plus agréables.Cette fois-Là, les dames notaient pas pressées de quitter h magnifique terrasse, pas près -sees 1 la table ou les a 11 e n-daient des assiettes très b le n garnies.L'organiste : était li* p o u r Interpréter des airs toujours populaires et toujours aimés.Il faut féliciter Mme Gab y Gendron, présidente du groupe, et ses organisatrices pour cett e rencontre qui fut une réussite .Merci st Mme et à son p e r -sonnel pour leur accueil c h a- leureux.La publiciste.Soyez sans crainte futurs Chevaliers de Colomb, car ce n'e st pas la chèvre pour la prochaine initiation mais bien la nou • velle mascotte de la garde d'honneur de Fort Henry.On la surnomme David II.Plaisance 427-6450 Route 8 Sablage Ne planchers en bois fraie oe bois nos S'AD.YVON DESJARDINS TRAVAIL DE I0DR ON DN SOIR Gérard Leduc Autrefois, la bourgeoisie Jouissait de droits particuliers analogues au droit de cité.Classe intermédiaire entre la noblesse et le peuple, elle était à* même de comprendre l'une e t l'aune ce qui constituait un rempart, contre les luttes declasse, un trait d'union souvent nécessaire pour atténuerla morgue des esprits qui n'avalent de supérieur que la naissance.Aujourd'hui la bourgeoisie privilégiée comme la noblesse privilégiée n'existent plus.Dieu merci* Qui veut des privilèges les gagne haut la main.Notre bourgeoisie s'édifie par la valeur et la vaillance.Chapeau.Certes, il existe encore nombre de petits génies qui ont de la valeur plein la bouche mais ils vivent en parasites ou finissent par péricliter.Ceci dit, nous vous présentons un bourgeois qui s'est mesuré avec la vie.Parce qu'il a épaulé le développement de notre golf il nous fait plaisir de signaler 1 votre attention M.Fernand Perton de Papineauville.Dans sa ville, on le connut de-bord comme Joueur de hockey.Bien qu'il promit d'être u n espèce de Boum Boum, il se consacra au commerce plu t 6 t qu'au sport.M.Perron connaît tout le monde àPapineauvil -le et 1 cinquante mille ila ronde puisque M.Tout le Monde , c'est sa clientèle.Distributeur d'huile et d'essence, vendeur de systèmes de chauffage nous vous le recommandons car il est honnête, travailleur et fiable.Les produits B.A."On t frappé chanceux".Fernand Perron fut souvent aux prises a -vec la maladie ce qui ne l'a pas empêché de vivre sa vie n i de réussir.La rumeur veut qu'il aime beaucoup parler mais qu'on n'a Jamais pu le confondre avec un voyou, n est prouvé qu'il a des aptitudes pour le golf.S'y mettra-1-il sérieusement?Son épouse, Dorinne Charlebois, est de bonne société en plus d'être agréable a l'oeil.M, et Mme Perron ont une fille: Louise, Elle est mainte -nant mariée è l'agent 007 et ça paraît.Personne ne l'appel -lera madame parce qu'elle a dans les milieux du golf comme ailleurs, la spontanlété et l'ingénuité d'Angélique.Amusante, en plus, elle est tout simplement Louise.Tant pis si vous n e taxez de commérage: l'autre Jour elle regardait son mari jouer en tournoi, un homme bâti, un golfeur de classe A.Son ai miration se traduisait comme suit: "Frappe mon gorille".Hourra pour la famille Perron 1 Hourra pour Papineauville; Appendice indépendant: notre capitaine féminine, jeune fuie gentille et jolie crut de son devoir d'aller rappeler A l'o r -dre un matamore en tr ain de se commettre sur le golf tout en vidant le tabernacle.Elle fut reçue par "Mange de la M.Certains grossiers personnages n'évolueront jamais; nous espérons nous tromper car tout homme possède des qualités nécessaires pour se civiliser i moins d'être "psycho".DE LAVAL UNE TRAITE 25% PLUS RAPIDE est une protection contre l'irritation des trayons Si les trayons de vos vaches sont rouges et douloureux, c'est que votre trayeuse actuelle est dure sur vos vaches.Il serait donc plus que temps d'essayer la nouvelle De Laval.Elle a été prouvée 25% plus rapide que toutes les autres trayeuses, et son action est tellement douce qu'elle peut réellement améliorer la condition des trayons de vos vaches.Nouvelle griffe à lait d'une capacité accrue.Cette griffe d'une capacité cinq fois supérieure accommoda un yolume de lait accru.Nouvelles doublures é-lastiques, étroites at faites d'un seul mor-caau.Elias font justa, laur action est douce at ferma ca qui favorisa una traita rapida at complota.E CHARLEDOIS PLAISANCE CO.PAPINEAU P.*}.HOTEL ?MOTEL PISCINE CAMPING > unmi esta Bellevueb THEO.BERNARD,PROP RECEPTIONS OE TOHS GENRES Tél.600 S 22 Air conditionne RIPOH A chaque fis de semaine l'orchestre " THE TUNERS " Danse carrée moderne Vos chansons préférées Venez chanter avec nous chez vous 31 PAGE 8 / LA VALLEE DE LA PETITE NATION / JEUDI LE 14 JUILLET 1966 QUEBEC, PAYS FORESTIER I titre J'information pour nos lecteurs, nous publions ce mois-ci le premier chapitre de la brochure intitulée: "Lo forêt du Québec M 1964" Tout le monde sait que les deux auteurs, messieurs Orner I.ussier, ing.f., et Georges Maheux, irifi.f., ont suscité divers remous d'opinion en rendant publiques les idées qui sont exprimées dans ce bulletin.Tous nos abonnés qui n'ont pas ru la possibilité de prendre connaissance de celte plaquette seront sans doute heureux de savoir que nous avons l'intention de la publier par tranches dans la revue Forêt Conservation.1.Le vaste domaine de l'arbre: La superficie de la province de Québec est de 594,860 milles carrés.D'après le rapport du ministère des Terres et Forêts pour l'année 1961-62, le territoire occupé par les forêts de toutes catégories serait de 350,000 milles carrés ou 58% de la superficie totale-En ne tenant compte que des terrains bien boisés le Québec disposerait de 181,500 milles carrés en forêts vraiment productives, situées au sud du 52e parallèle de latittfde.2.Possibilité annuelle de nos forêts: Nous ne possédons aucun chiffre définitif sur ce point, l'inventaire global de nos territoires boisés restant à faire.Les concessionnaires et le gouvernement font chaque année l'inventaire de secteurs d'étendue variable, Pour leur part, les compagnies ont déjà inventorié tous les territoires sur lesquels elles exercent des droits annuels d'usagers, mais la compilation complet»' 'ie tous ces renseignements reste à l'état de projet el le public les ignore.Faute de mieux, il est permis de formuler une hypothèse assez plausible en s'appuyant d'abord sur la superficie déjà connue; en prenant ensuite pour base de calcul les moyennes obtenues ailleurs au Canada (en Ontario où l'inventaire complet est terminé depuis quelques années déjà et que l'on reprend sur le plan d'un inventaire perpétuel) et dans les pays Scandinaves où les conditions de sol, de climat, de topographie.de composition des massifs, etc., offrent de grandes similitudes avec celles qui prevalent dans le Québec.A la faveur de ces données, nous pourrions vraisemblablement exploiter un volume de .'.">.0l)t). Lac Mégantic " G Club de Conservation Memphrémagog " H Club de Chasse et Pêche de Cité Jacques-Cartier Inc." I Les Amis du Coin Viger " J Association de Chasse et Pêche.St-Gabriel de Brandon " K Chasseurs et Pébheurs Sportifs de Chomedey.SECTION DES ASSOCIATIONS PRIVEES Association de Chasse et Pêche C.T.M.Employés de la Commission de Transport de Montréal SECTION* DES CLUBS PRIVES Pas d'entrée M LISTE DES GAGNANTS 1965 ainsi que les brochures du toumoi «1966 peuvent être obtenues en écrivant au Club de P?che Molson, Inc., 1555 est rue Notre-Dame, Montréal.L'ARRIÉRATION MENTALE- ÉTUDE Beaucoup de lecteurs connaissent déjà Us idées de M.Schmi ckel sur les besoins des enfants; il les expose ici en partie dans cet article. LA VALLEE DE LA PETITE NATION / JEUD: LE 14 J'JILLE- L9iS ¦' FA JE .1 je ctoa en ceci.2fW ooccdia+t, U métie* d'ù^iàtniàte* par Mildred I.Walker, I.L., MA.Cela donne de la profondeur .aux satisfactions d'ordre professionnel que de pouvoir dire < je crois en ceci », en parlant du métier d'infirmière comme de l'œuvre de sa vie.Si on ne me permettait de nommer qu'un trait caractéristique unique à la profession d'infirmière de l'hygiène du travail, je parlerais dé la primauté que l'on y donne à l'attitude vis-à-vis du travail, celle de la direction, des employée et de l'infirmière.L'idée que la direction se fait du bon employé et l'idée que se fait l'employé au sujet des satisfactions que procure le travail, m'ont amenée à revoir plus d'une fois mes idées sur le métier d'infirmière et à considérer celui-ci comme une occupation d'où l'on peut tirer bien des satisfactions.- Occupation ou travail — Une occupation, c'est beaucoup plus qu'un simple travail; on peut même la définir comme une vocation.Et le métier d'infirmière est justement une vocation car il donne à celle qui le pratique une préparation à la vie qui fait que l'infirmière ne se laisse pas vivre tout simplement.Ce métier évolue rapidement, suivant le rythme de l'évolution des sciences médicales et sociales.Dans ce métier comme dans beaucoup d'autres, il faut renouveler ses connaissances de temps en temps afin de les adapter aux transformations sociales.On ne peut arrêter la marche du temps, aussi, dans notre métier d'infirmières, nous devons nous adapter aux années qui avancent et faire notre apport au progrès aussi bien que nous POURQUOI LES MARIS NE PARLENTflLS PAS A LEUR FEMME ?le permettent notre formation, notre expérience et notre âge.A travers les âgée, on a souvent considéré le travail comme une punition.Lee Grecs le considéraient comme une sorte d'esclavage; les Puritains comme une dure nécessité.Aujourd'hui encore, Il y a des gens qui ne considèrent le travail qu'en fonction de l'argent qu'il leur rapporte.Cependant, certaines études montrent que la plupart des gens de notre époque tirent beaucoup de plaisir de leur travail; si l'on n'a en vue que l'argent, il s'ensuit un manque de satisfaction et on se sent frustré lorsqu'on reçoit son chèque et qu'on se rend compte de la fuite du temps.Biologiquement parlant, c'est grâce au travail que l'on peut se procurer les aliments, le logement, l'habillement et tout ce dont on a besoin pour vivre.Psycho logiquement, le travail donne à l'homme l'occasion de manifester son esprit créateur dans tous les domaines de l'activité humaine.Grâce au travail, nous ressentons les joies du succès.Socialement, notre travail nous donne notre statut social et nous permet de jouer notre rôle dans la société.C'est en raison des apports que nous leur faisons, que notre groupe de travail et nos compagnons de jeu nous estimenl.Le lieu de travail, tels l'usine, l'école ou l'hôpital, est un centre social où nous nous retrouvons avec des personnes qui partagent les mêmes intérêts qui occupent nos heures de veille.C'est d'ailleurs là une des raisons du traumatisme que subissent les personnes qui ne se préparent pas convenablement à la retraite; en effet, leur identité et leur personnalité se sont quelque peu perdues du fait de leur travail.SOIREE RECREATIVE à St-Sixte Samedi le 16 juillet, â la salle paroissiale de St-Sixte, 1 8.00 P.M.11 y aura soirée dan santé organisée par le Comi t é des Loisirs.L'orchestre Bélisle fera les frais de la musique.Prix d'entrée.Le journal est une vitrine.C auto* «n monrre .i.it -jieite, t requis 36 mo i (kour pov* Special DE LA SEMAINE CHEVROLET 1959 REO.$595.00 SPECIAL $200.Reconnu depuis longtemps par t«i clients pour sa g onde f-anchlae .BRIQUES - BLOCS "FOYER: , NOTRE SPECIALITE" Hw Réjean Renaud ENTREPRENEUR ^^ESTIMATION GRATUITE jri OfjAS ^fc^ ^IPON - LAC VERT *00l Tél.423-8684 LE BOWLING BOURGEOIS DE MONTEBELLO Voulez-vous vous délasser?Notre salle de qui U es est l'endroit tout désigné.U y a de la Joie chez BOURGEOIS LA VALLEE DE LA PETITE NATION ' JEUDI LE 14 JUILLET 1968 / PAGE 13 Rally Automobil (Suite de Page 12^ gauche.On peut compter 1 e s balles oui passent, tellement , elles sont peu nombreuses.Quant aux résultats obtenus par l'équipe de St-André depuis quelques temps, J'aime» tant attendre à la semaine prochaine pour vous en faire part, car il en aurait trop long à di - re- TEMOIN.Les organisateurs du Rallye étalent certains, qu'en terminant leur compétition i l'hdtel des Monts, ils seraient reçus à bras ouverts par la propriétaire Rock Séguin.Nous remarquons sur la photo, M.Séguin remettant un trophée-sou venir a* M.L a-londe sous les yeux attentifs de M.Raymond Whissell.Photo Gill.MM.Denis Boucher et Conrad Labrosse de Montebello, s e sont classés au 2e rang pour se mériter le trophée "Les L o i -sirs Montebello".Us se sont mérités également deux trophées "O'KEEFE" don de Robert B our geois.Nous apercevons à l'ar -rière plan, M.Jean-Paul Corbeil organisateur en chef du dernier Rallye.photo G111> Grand tournoi de fer interprovincial O'Keefe Le grand tournoi de fer Interprovincial O'Keefe aura lieu sur le terrain de fer de Brownsburg qui est situé près de l'are -na, les 16 et 17 juillet prochain et sera commandité par M, Robert Bourgeois, agent de la Brasserie O'Keefe dans la ré -gion.Le tournoi débutera samedi après-midi à trois heures pour les classes B et C et se poursuivra dimanche après-midi pour, les classes A.B.C.Pour s'inscrire il faudra être présent sur le terrain avant 3 heures, samedi après-midi ou avant-midi, dimanche le 1 7 juillet.La classe A débutera seulement dimanche midi.Le tirage au sort des équipes sera fait publiquement et il y aura seulement un tirage a moins djjon by.Une équipe sera composée de deux joueurs.Le droit d'inscription est de $1.00 par joueur.Pour l'élimination des équipes on jouera des séries de trois parties dans cinq.Une partie sera de 25 points.On se basera sur les règlements de l'Association des clubs de fer du Québec.PRLX A GAGNER: Namur remporte de justesse Dans une partie régulière de la ligue de balle-molle Petite-Nation, disputée sous les reflet teurs au terrain de jeux à S t-André-Avellin, l'équipe de N* mur l'a emporté de justesse sur Fassett au compte de 10 à 7.On a enregistré une foule record , cette saison.I.'équipe de Namur a pris les devants 5 à 0, dans les 4 premières manches.A la 6e nar che, les joueurs du Fassett ont croisé le marbre sept fois,pour prendre les devants 7 à 5.A leur voyage au marbre, les Na-muriens ont compté cinq fo i s pout se mériter la victoire a u compte de 10 à 7.A la fin de la 7e manche, le lanceur Lawrence Leggett a réduit l'adversaire à l'impuissance.Lawrence Leggett a remporté la victoire au montio le pendant que Jacques Gendron subissait le revers.Jean-Paul , "Mike" Parisien, Raymond , "T'Enfant" Paquette et Romti -aid Malette agissaient com me officiels.Voici les trois étoiles de 1 a partie: 1ère: Lawrence Leggett, 2e: Jacques Gendron et 3e:Ré -jean Chalifoux.Témolni Lors du dernier Rallye automobile, MM.Richard Carrière e t Richard Fournel se sont mérités le trophée "Gilles Lanthler assurances" en se classant au premier rang dans cette compéti -tion.Nous apercevons sur la photo MM.Carrière et Fournel, Jean Paul Corbeil et Gilles Lanthler, donateur du trophée.E n plus les deux Richard se sont méritésdeux trophées "O'KEEFE?don de Robert Bourgeois de Montebello._ CLASSE"A" CLASSE "B" CLASSE"C" 1er prix $75.et 2 trophées O'Keefe 2e prix $25.et 2 trophées O'Keefe 1er prix $50.et 2 trophées O'Keefe 2e prix $25.et 2 trophées O'Keefe 1er prix $25.et 2 trophées O'Keefe 2e prix $10.et 2 trophées O'Keefe Pour informations: YVON MALETTE, 62, rue Hammond, Lachute ( QUEBEC ) Tel:562-5958 à Lachute ou 533-4681 à Brownsburg.St-André subit deux revers L'équipe de St-André a subi deux défaites d'affilée alors , qu'ils affrontaient Fassett e t Namur.Dans la première partie, l'équipe de Fassett l'a emporté au compte de 6 i 3.L e s Fassettois ont toujours consetvé l'avantage du jeu, mais vers le milieu de la joute le comp t e était de 4 i 3 en faveur de Fassett.Jacques Gendron a rem - (Suite page 14) Thurso triomphe Dans une partie régulière de la ligue de balle-molle "Petite-Nation", disputée sous les réflecteurs «u terrain de jeux à St-André-Avellln, l'équipe de Thurso a eu raison du Ripon e n l'emportant au compte de 9 à fl A la première manche, 1' 6-qulpe de Thurso a pris les de -vants 2)0.A la fin de la 4 e manche, le compte était de 4 à 3 en faveur de Thurso.Les 5 e et 6e manches ont été fructu -euses pour l'équipe victorieuse, car ils ont croisé la plaque 5 fols pour porter le score 9 13.Ce qui fut le compte final.Michel Legault a été le lance u r gagnant tandis qu'André Laver-gne subissait le revers.Ce der nier a été remplacé i la plaque du lanceur par Gérard Hébert i la 6e manche.Hermas Lacoste et Romuald Malette agissaient comme of -ficiels.Voici les trois étoiles de 1 a partie: 1ère: Georges Leduc, 2e Jean-Paul Richer et 3e: Michel Legault.Témoin.sa bière, y a rien qui Labatt ! Son métier d'agriculteur, il le connaît bien.Comme tant d'autres, il aime bien son travail et il en est fier.Quand vient le temps de choisir sa bière, là aussi il sait ce qu'il fait.Il sait que la "50", c'est une vraie bonne bière, une bière parfaite.Lui.y connait ça! PAGE 14 / LA VALLEE DE LA PETITE NATION / j.dDI LE 14JUILlLi iat LE COCKTAIL SPORTIF par Lucien Richard La ligue de balle-molle du Lac Schryer a débuté sa nouvelle saison dimanche le 3 juillet dernier en présentant une joute entre les Castors, champions de l'an dernier contre les Commandos.Les Castors de l'instructeur Jean-Paul Dès-champs remportèrent cette première joute au compte de 17 » 11 alors qu'ils profitèrent de nombreuses erreurs et plusieurs buts sur balles pour gagner facilement contre les protégés d e l'instructeur Jacques Proulx.Jean Laframboise était au monticule pour les champions tandis que Richard Leclerc était 1 e receveur.Denis Avon et Maurice Routhier se partagèrent le travail sur le us de boue pour les perdants.Phil Leporé recevait derrière le marbre.Les arbitres de la partie étaient John st-Laurent, Y.Martin et D.Bélanger.M.le maire Rége n t Montpellier lança la première balle aidé de M.Eddie Beau -champ commissaire de la ligue, ainsi que M, Celas O e s -champs, président de la ligue du Lac Schryer qui firent les honneurs de l'ouverture officielle.Les Panthères l'emportent Ce fut toute une nouvelle histoire lors de la joute du 10 ' de juillet alors que les Panthères d'Y von Martin écrasèrent 1 e s Castors au score de 18 à4, C'était une douce revanche po ur les Panthères qui perdaient le championnat l'an dernier aux mains de leurs adversaires.Denis Bélanger fut le lanceur gagnant et Gilles Marinier recevait ses courbes.Richard Hébert et Jean Laframboise se partagèrent la besogne pour les C a s-tors et c'est Richard Hébert qui fut crédité de la défaite.R i -chard l.eclerc était derrière le marbre.Voici le sommaire des deux joutes disputées i date: ;ti e s publicIste: Lucien Richard) trésorier; Yves Bélanger; cien: Carol Mathieu; Gérant; d'équipe: MM.J.Pat' champs, Jacques Proulx et Yvon Martin.La ligue fera son ouverture officielle dimanche le 9 juillet prochain.Le Maire Régent Montpellier sera invité 2 lancer la première balle.Les règlements de la balle-molle seront en vigueur.0 est question de construire un nouveau "Back-stop" 1 l'endroit ou on en avait construit un U y a trois ans.Ou espère que cet endroit sera plus propice pour tes Joueurs et pour les specta -teurs.Des remerciements furent adressés 1 M.Amédé Riopel g é-rant de l'Hôt el du Lac Schryer pour son joli don lia ligue , cette saison.M.Claude Richard s'occupera de l'équipement.H fut auss i question d'obtenir de nouveaux ^'fjffft pour les 3 clubs qui feront parti de la ligue.La liste comilèù des clubs et 1 a cédule paraîtra dans les pages sportives du Journal de la Petl -te-Nation et 11 fut voté des remerciements à" ce journal p our la bonne coopération par le passé.disputée sous les réflecteurs a u terrain de Jeux iSt-Andrf-A -vellin, l'équipe de Thurso a triomphé facilement de Namur au compte de 10 1 3.Au tout début de la Joute,les Namuriens ont pris les devants, S à 0.A la manche suivante , les gros canons de Thurso se son mis 1 l'oeuvre pour prendre une confortable avance et lasnpnt -ter facilement la victoire 10 t 3.Michel Legault a été d é -claré le lanceur gageant tandis que Lawrence Leggett subissa it la défaite.Les trois étoiles de la p a r -tie: 1ère: Michel Legault; Se t Fernand Maurice; 3e: P i e r -re Giroux.Témoi^ Castors 0 4 0 2 7 0 4 17 10 3 Commandos 2 2 0 3 0 2 2 11 6 6 Castors .0 0 1 0 1 2 0 4 7 5 Panthères 0 9 0 4 1 4 X 18 12 3 classement G.P.P.Panthères 1 0 1.000 Castors 1 1 .500 Commandos 0 1 .000 (Suite depage 13) porté la victoire au monticule pendant que Richard Malette s» bissait le revers.Dans la 2e partie, les Namuriens ont donné une leçon d e balle-molle à l'équipe de St -André en les écrasant au comp te de 13 10.Dés le début de la joute, les joueurs du Nam ur ont croisé le marbre 4 fois e t par la suite, ils croisèrent 1 a plaque une a deux fois par mat che pour remporter facilement la victoire.Lawrence Leggett s'est mérité la victoire alaplaque du lanceur pendant que Richard Malette connaissait la dS faite.Denis Louisselze, Den is Laplante et Romuald Malette , arbitraient la Joute.Témoln> à St-André-Avellin.Au tout début de la joute, ks joueurs du Thurto ont croisé 1 e marbre quatre fois.Le joue ur qui s'est le plus distingué 1 la défensive pour l'équipe victo -rieuse est uns aucun doute le voltigeur par excellence, (Ti-Oui) Paquette, avec des artrap-pées sensationnelles.Le jeu -ne Michel Legault, lanceur, s'est très bien acquitté de s a tache au monticule en plus d e frapper solidement.Michel Legault ."est mérité la victoire au monticule tandis qu'Yvon Cloutier subissait 1 a défaite.Jean-Paul (Mike) Parisien et Romuald Malette agissait comme officiels.Les trois étoiles de la partie: 1ère: Jean-Louis Paquette, 2 e: Michel Legault: 3e: Jacqu e s Paquette.Témoin.La ligue de balle-molle du Lac Schryer de Montpellier s'est réorganisée pour la prochaine saison i la suite d'une réunion , tenue à l'Hôtel du Lac Schryer, dimanche le 19 Juin dernier .1.'assemblée était présidée par M.John St-Laurent.Uneving taine de sportifs assistaient dont MM.J.-St-Laurent, R, B illard, R.Lemleux, J.P.Deschamps, J.Proulx, P.Morin.C.Richard, A.Nadon, Y.Bélanger, A.Stang, M, De La D u -rantaye, D.Bélanger, L.Richard, A.Riopel, D.Avon, Q Groulx et O.Deschamps; L'exécutif de la ligue pour la nouvelle saison se compose , comme suit; Président, Osias Deschamps; Commissaire, Eddie Heauchamps; Arbitre-en-chef: John St-Laurent; Secrétaire et Thurëo l'emporte facilement Lors d'une partie régulière de la ligue de balle-molle "Pe-tite-Nation", l'équipe de Thurso a disposé facilement du P a-pineauville au compte de 13 i 0.Cette Joute se disputait sous les réflecteurs au terrain de jeux THURSO DEFAIT NAMUR Dans une partie de balle-molle de la ligue Petite-Nation Ripon triomphe L'équipe de Ripon a de nouveau remporté la victoire e n disposant du Papineauville a u compte de 9 1 7.Cette partie éuit disputée sous les réflec -teurs au terrain de jeux 1 St-André-Avellin.l'équipe de Ripon a toujours dominé dans le pointage, ave c une confortable avance.A la 6e manche, les joueurs de P a-pineauville ont fourni un dernier effort et ce fut en vain.Ils se sont quand même rapprochés 1 seulement deux points de leurs opposants.Gérard Hébert a remporté la victoire au monticule a lors que Serge Bélanger connaissait 1 a défaite.Jean-Paul (Mike) Parisien et Romuald Malette a -gissalent comme arbitres.Les trois étoiles de la partie: 1ère: Gérard Hébert; 2e: André Labelle; 3e: J.-Yves Laplante.Chambre e (pension k endroit pour touristes y GRILL - DANSE -ORCHESTRE License au complet Hotel des Monts Tél.: 2571 MONTPELLIER TOUS LES CHEMINS CONDUISENT A MONTPELLIER PLAISIRS POUR TOUS BIENVENUE Robert Prince f Ma* Vendredi Samedi Dimanche 15 16 17 juillet N'OUBLIEZ PAS LE MARATHON DE NAGE Chanteur artiste its cabarets Venez rencontrer Robert Cossette avec ses confreres i .¦v.W!vW!-W:' LA VALLEE DE LA PETITE NATION / JEUDI LE 14 JUILLET 1966 / PAGE 15 ETITES NNONCES ':tfc^'i'ivi'::