Vallée de la Petite Nation, 25 mai 1967, jeudi 25 mai 1967

"MIEUX SE CONNAITRE POUR MIEUX SERVIR" mLÉGfiPETITK SATWS VOL.6 r NO.29 St-André-Avellin, Que.Je*11.2» mal 1967 Copie : 10* nitji»«iiejije>«ee^^ K^Peinéure^ .Quincaillerie M IV^de Matériaux construction thurso lumber TMueto oui A Magasin: 985-2?5i 317, rut Victoria 'Cour à io/s : °fi$.?28?148, ru* A Itxu ndre.Nos étudiants à l'Expo Le semaine prochaine, soit les 29, 30 et 31 mal, 1er et 2 juin, les étudiants de la Régionale Papineau visiteront l'E x-po '67 a Montréal.Quelque 36 autobus de Transport Urbain de Hull ont été mobilisés pour le transport de quelque 4,000 écoliers qui se rendront i Montréal au cours d e cette semaine.De plus, la compagnie J a -mes MacLaren a accepté d e payer le repu du midi 1 l'E x-po pour tous les étudiants de la Régionale Papineau.Les autorités scolaires de la Régionale en collaboration a -vec les dirigeants de l'Expo , n'ont rien négligé pour assurer la protection des enfants et en mérne temps permettre i tous nos étudiants de garder un bon souvenir de l'Expo '67.Dans le but d'informer les parents sur l'organisation de c es visites scolaires voici les d 1-rectives pour les étudiants ainsi que l'itinéraire- de la visite sur les terrains de l'Expo.LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE PAPINEAU.LES HORAIRES QUOTIDIENS DEVRONT ETRE CONSULTES.1) AVANT LE VOYAGE A) VETEMENTS: A) POSSEDER SA REMPLIE.C) ALLERGIES: D) NOURRITURE: E) HORAIRE: Filles, jupe ou pantalons longs-Gar -çons, tenue de ville ou sport, chaussures très confortables.CARTE D'IDENTIFICATION PARFAITEMENT Les visiteurs souffrant d'une allerg le telle que PENICILLINE ou les D I A -BETIQUES et HEMOPHILES sont priés de porter un bracelet identificateur , spécial.Le lunch sur le terrain sera gracleu -sèment offert par la Compagnie MacLaren.Fruits, chips seront permis , dans l'autobus, les liqueurs ne s e-ront pas permises.Les heures de départ devront être rigoureusement respectées.4- PAVILLON DE LA TCHECOSLOVAQUIE ILE NOTRE- DAME Départ de l'emplacement par Expo-Express, STATION ILE NOTRE-DAME, direction PLACE D'ACCUEIL.P.S.CE PROGRAMME EST PREPARE POUR LES 29,30, 31 mai et 1er juin 1967.IL NE COMPREND PAS DE GUIDES OU HO -T ESSES.Heure "B" GROUPE 9e à 12e années Remarques INCLUSIVEMENT.9.00 Arrivée à la PLACE D'ACCUEIL Départ de la place d'accueil par Expo-Express pour la STATION HABITAT 67 STATION HABITAT 67 Cité du Havre 1- LE LABYRINTHE Cité du Havre 2-L'HOMME DANS LA CITE Cité du Havre Départ de la Cité du Havre pat Expo Express, Station Habitat 67, POUR STATION ILE NOTRE DAME ILE NOTRE-DAME DEJEUNER - Bottes i lunch en vente de 11.30 i 2.00 a u parc Notre-Dame (arrière du Pavillon du Canada) 3- PAVILLON DE L'ONTARIO ILE NOTRE-DAME 4-PAVILLON DU QUEBEC ILE NOTRE-DAME 5- PAVILLON DE LA GRANDE-BRETAGNE ILE NOTRE-DAME Départ de l'emplacement par Expo-Express, Station I L E NOTRE-DAME, DIRECTION PLACE ^CÇUED^^^ P.S.CE PROGRAMME est préparé pour les 29, 30, 31 mai et 1er Juin 1967.Il ne comprend pu un service de guides e t d'hôtesses.Chaque moniteur devra diriger les enfants sous sa surveillance en se fiant à la carte tracée cl-jointe.2) DANS L'AUTOBUS A) NE PAS ADRESSER DE PAROLE AU CONDUCTEUR.RES -PECTER SES ORDRES.VOTRE REPUTATION EN DEPEND.B) Respecter les autres passagers.C) Ne pas circuler dans l'autobus.D) Ne rien jeter par la fenêtre, SOUS PEINE D'AMENDE.E) Il est permis de fumer, mais "ATTENTION AU FEU".3) SUR LE TERRAIN A) Attendre les Instructions des autorités svant de descendre de l'autobus.B) Le moniteur sera responsable de son groupe.Chaque v 1-siteur sous sa Juridiction devra lui obéir en tout temps.C) La compagnie de l'Expo ne tolérera aucun retard au d é-part.Les élèves qui ne respecteront pas les rég 1 e m e nt s seront laissés a' leur initiative.LE COMITE DE L'EXPO.PROGRAMME Heure 9.00 "A" GROUPE Se i 8e A NNEE INCLUSIVEMENT.' Arrivée 1 la Place d'Accueil Départ de la Place d'Accueil par Expo-Express pour la STATION PLACE DES NATIONS 1- PAVILLON L'HOMME INTERROGE L'UNIVERS 2-PA VILLON DU BELL TELEPHONE Remarques ILE STE-HELENE ILE STE-HELENE ILE STE-HELENE DEJEUNER - (Boîtes à lunch en vente de 11.30 a.m.i 2.00 p.m.sur l'Ile Ste-Hélène i la Plaine des Jeux (à l'arrière du Pavillon des Baigneursi Traversée de la PASSERELLE DU COSMOS pour aller sur l'ILE NOTRE-DAME ILE NOTRE-DAME EXAMEN DE MUSIQUE ^ A ST ANDRÉ AVEUM En fin de semaine, les élè -ves dont les noms suivants on t connu le résultat de leurs exa -mens de musique, subis devant M.Eugène Lapierre, D.M.au nom du Conservatoire National de Musique de Montréal.Elles ont obtenu des notes, variant de 81 à 937c, leur méritant des mentions de: " D i s -dnction", et de "Grande D i s-tinction".Ce sont au degré Elémentaire: Mlle Carole Whissell.fille de M.et Mme Yvon Whissell.Mlle Louise Robert, fille de M.et Mme Georges-Etienne Robert.Mlle Gisèle Charron, fille de M.et Mme Jean-Denis Charron.Et Mlle Sylvie Major.Au degré Intermédiaire: Mlle Marie-France Major.Au degré Supérieur I: Mlle Lucette Montreuil, fille de M Charles-Auguste Montreuil.Mlle Christine Major.Christine, M.-France et Sylvie Major, sont les filles de K et Mme Dorlus Major.Nous offrons nos félicitations i ces jeunes élèves, pour leur travail et leur beau succès.O IVIES Le Conseil du Travail Buckingham-Thurso avait organisé au début de 1967 une série de cours en Bien-être, ouvert au grand public.Ces cours ont pris fin 11 y a quelques Jours et umedt soir dernier hommes et femmes ont pris part a' un banquet et une soirée dansante a l'h o t el de ville de Buckingham, àl'occuion de la remise des diplômes.Sur cette photo nous voyons le groupe qui a suivi ces cours.Sur le premiere rangée l'on remaque: Mme Anita P a -quette, sec.-très; M.Henri Belter.Director; M.Denis Decelies, professeur; M Roger Mat te, sec.; M.Marcel Latour, président du conseil du TrtVaiI; M.Gérard-A-Boudreau pro -fesseur; Mme Lucille Boucher, vice-prés.; M.Léo Larocq.e.délégué, Mme Larocque.M Raymond St-Amour.sergent d'armes.Photo J.A.Demers.J Page 2/ La Vallée delà Petite-Nation / Jeudi, 25 mal 1967 'ETlTIi Publié et iipriié par "LE BP L L E TIW DE BUCKINGHAM" C.P.1390 Tél.986 5082 585 ni lames BUCKINGHAM Rédacteur : M.Ronéo CHARTRAND UN GRAND DISPARU m Représentants.St André-Avellin : M.Gilles L \M Mil k Montebello : M.fidèle i.m.onih Papineauville : M.J.PAQUKTTE Plaisance : m.Jean-Guy LEGAULT l'RIITHO N, JacqupB ntAPll Journal dévoué aux lnltrêt» Je : LA PETITE-NATION : IhursoT Plaisance, KasseU, Papineauville, Montebello, st i -mile-de-Suflolk, Namur, Lac-des-Plagea , Bolleau, Duhamel.Ripon, Sl-sixte.Mont -pellier, Chénéville, Notre-Dame-de-la-Palx St-André-Avellln, Sl-Rémi U' Amherst, Vendée.abonnement : Canada : i an .53.00 /on i/o Canada t t an .$4.00 Le numiro : 10* LakUn,.,.,.*.Pa,,.i Ou,.a,,,."- r.il,.nc,,„.,„.„,,.„.,-.„„,, c(ml.b,., d.,,.„.c,.„.J ,.pr**mnf ptibt tcot ion Vulgarisateurs demandés Comme d'habitude, J'ai 1 u dans son entier la page religl -euse de "La Presse" du samedi 22 avril.Je suis toujours im e demander pourquoi le respon -sable de cette page ne p ub lie Jamais de textes venant de vulgarisateurs de la Parole de D i -eu.C'est pourtant ce que 1 a masse du public lecteur a le plus besoin.Y aurait-11 pénurie de cette sorte d'apôtres ?L'enseignement théologique est bien trop compliqué et trop sel entifique pour les gens du peuple.L'usage d'une formule de vulgarisation est d'autant plus apropos que L'EVANGILE NEST PAS UNE SCIENCE MAIS UNE VIE."Je suis venu pour qu'l ls aient la vie et qu'ils l'aient en abondance." (J., X, 10) T out le Nouveau Testament est rempli de cette Idée d'une second: partie de vie apportée par le Christ.Ces propos sur ls recher c he des desseins de Dieu dans 1 a continuelle évolution du mon -de sont des hors- d'oeuvres qjmd il s'agit d'évangéllsation.Le Christianisme vivant est t o u t 1 fait étranger 1 tout enseignement qui n'a pas sa source d'Information et d'inspiration d ans la pensée du Christ.Cette pensée se découvre dans les paro - les de vie contenues dans le Nouveau Testament, L'évolu -tion du monde n'a rien 1 vol r avec cela, pas plus d'ailleurs, que les recherches scientifique des savants.Le royaume terrestre de Dieu consiste en ce que Dieu règne sur les coeurs par la foi , l'espérance et la charité.T out bon citoyen de ce royaume (bit consentir volontairement 1 perdre sa vie naturelle pour la retrouver divinisée dans le Christianisme, afin d'être sans cesse disponible à la volonté d e Dieu sur lui.A ce sujet, Dieu ne peut vouloir autre chose qu'une vie entièrement consacrée au service du Bien, sous toutes les formes qui lui son t disponibles.(Cf.Matthieu, X, 38-39) TOUT VRAI C H R E -TIEN DOIT ETRE EXTRAORDINAIRE.U est contraire à la Sages s e divine que le Fils de Dieu ait apporté au monde une religion obligeant l'homme i toujo urs être a la recherche de m voie .Actuellement c'est le cas de h chrétienté.Pourtant, cette vole qui mène en toute sir r été à la fin étemelle de l'homme, l'Envoyé de Dieu l'a enseignée clairement au coun de sa v le publique.Nous en avons 1' s s thenticité dans l'Evangile d e Vérité.Comme cette vérité est éternelle, elle est inaliénable.Je me demande comment i 1 se fait que l'EgLise-Enseignan -te ne confie pas l'évangélisa -tion du monde à des vulgarisa -teurs de la Parole de Dieu,plutôt qu'à des se ten listes qui f 1-nissent toujours par s'égarer e n l'évolutionisme.Encore une fois, la foi en Dieu ne repose pas sur la science évolutionlste mais sur le témoignage du Christ, l.à est la Vérité tell -gleuse qui sanctifie et sauve le monde, quand U y a des apâ-tres pour la vulgariser.C e st ce qui manque au Christianis -me à l'heure actuelle.Quelle belle ouverture pour les ] e lines qui se disent insatisfaits de la religion qu'on leur a ensel -gnée dans le passé; Espér o n i que le culte du "go-go" déclinera pour faire bientôt place i quelque chose de plus conforme à la civilisation chrétienne.Peut-être qu'alors, des f m es d'élite parmi la jeunesse répondront £ cet appel de la Vérité chrétienne.Georges Bergeron, Directeur des Militants (; h rétiens.CHANOINE GROULX Le père de notre nationalisme Un grand écrivain et historien en même temps qu'un grand défenseur du Canada-français est décédé mardi matin, dans la personne du chanoine Lionel Groulx.Il est décédé s'la suite d'une crise cardiaque aux Chenaux, près de Vsudreuil, à l'âge de 89 ans.Né le 13 janvier 1878, 11 était membre d'une famille de 15 enfants dont les parents étaient cultivateurs .Sa mort laisse un grand vide au Québec.La semaine prochar ne nous publierons une biographie complète du regretté d i s -paru.A sa famille nous présentons nos plus sincères condoléances.Tout le monde observe le Canada LES CANADIENS LES PREMIERS Il y a quelques semaines, une demande urgente arrive au service de l'Information de la Commission du Centenaire.C'est l'Unes-co qui table "Prière d'expédier immédiatement un article traitant de l'expansion du Canada depuis cenl ans et des manifestations du Centenaire".On désirait aussi des photographies en couleur et en noir et blanc, le tout devant pa- raître dans une livraison spéciale du "Courrier", la revue officielle de l'Organisation des Nations unies pour l'Fducation.la Science et la Culture.Ces requêtes de dernière heure ne nous surprennent plus.Le monde entier semble soudain apercevoir le Canada et comme les premiers découvreurs, crie 'Terre"! Expo 67 y est pour quelque chose (pardonnez l'euphémisme) et la grande exposition universelle est la manifestation numéro 1 du Centenaire de la Confédération.Mais tous les yeux du monde nous regardent.Les requêtes semblables, et de dernière heure, ne nous jettent nullement dans la confusion.Il en est venu depuis des mois de la part de tous les journaux à fort tirage du Canada et des États-Unis.Les principaux quotidiens d'Europe ont eu recours à nos services et ont consacré des pages entières de nouvelles d'information au Canada et aux Canadiens.Une photothèque de milliers d'images en couleur et en noir et blanc a été montée à leur intention.Vous ne devrez donc pas vous surprendre si, en parcourant des publications en provenance de pays étrangers, vous aper- cevez des scènes canadiennes qui vous sont familières.D'un bout à l'autre du Canada, tous les organes de diffusion consacrent beaucoup de temps et d'espace aux divers événements, mais dans ce vaste réseau de communication, il y a indubitablement l'intérêt des Canadiens eux-mêmes: ils veulent "savoir".A preuve le courrier innombrable qui nous est adressé.Toutes les lettres personnelles demandant des renseignements ou des documents font l'objet d'une attention particulière.Durant le mois de mars dernier, le courrier a atteint le chiffre prodigieux de 1.800,000.Proportionnellement à la population, cela signifierait plus de un Canadien adulte sur six.Un personnel particulier est assigné à la tâche de répondre à ces demandes.On veut recevoir un dépliant ou une bro- chure sur telle ou telle manifes tation; on désire connaître les itinéraires du Train et des Caravanes; on demande des renseignements sur les façons diverses de participer aux programmes d'athlétisme ou d'embellissement, comment obtenir .des médaillons ou utiliser l'emblème du Centenaire, el quoi encore! La Commission du Centenaire a publié un éventail étendu de documents traitant de toutes les formes de son activité.Ils sont à la disposition de tous ceux qui peuvent s'intéresser à une participation plus étroite aux manifestations organisées.Votre comité local en possède une certaine quantité et vous en fournira sur demande.D'autre part, vous pouvez vous adresser à la Commision du Centenaire, C.P.1967, Ottawa.HOTEL DES MONTS LICENCE AU COMPLET Tous Us chemins conduisant àMontptIliti Plaisirs peur tous CHAMBRE ET PENSION - ENDROIT TOURISTIQUE Grill -Danse • Orchestre TEL 2571 MOHTPEILIER.QUE.Télévision en couleurs Pour vos réceptions de mariage, c'est à l'HOTEL-DES-MONTS que vous trouverez satisfaction à prix modérés. La grève éclate à la Thurso Pulp and Paper ¦ La Vallée delà Petite-Nation / Jeudi, 25 mai 1967/ Page 3 Let négociations concernan t le renouvellement de la con -vention collective entre la Division des Produits du Bois de Thurso Pulp et le Syndicat I n-ternatlonl des Travailleurs du Bols d'Amérique ont été torn -pues jet dl le 18 mal 1967.Cette rencontre a eu lieu à la sui -te du vote de grève tenu par les membres du syndicat lundi le 15 mal 1967.Selon les por -te-paroles officiels du syndicat la grève doit (tre déclenchée .lundi le 22 mal 1967 i 8.00 a.m.Cette grève concerne quelques 240 employés, la plup art de la région de Thurso.A la deuxième journée de grève à Thurso, les deux parties attendent toujours l'étincelle qui fera reprendre les négociations.Le syndicat et la compagnie Thurso Pulp snd Paper affirment, chscun de leur côté, que la porte est ouverte pour des entretiens.Mais chaque partie attend actuellement que l'autre fasse le premier pas.Une opposition sur les salaires semble incontestablement le point central du présent conflit ouvrier.Le syndicat a tenu une assemblée lundi, mais aucun contact n's eu lieu avec la compagnie.Quelque 240 employés de la .section des produits du buis de la compagnie Thurso Pulp and Paper ont débrayé, lundi matin, les pourparlers en vue d'une nouvelle entente collective n'ayant donné aucun résultat.Le principal obstacle pour les négociateurs de ls compagnie et ceux de la section 2-152 du syndicat de l'International Woodworkers of America demeure la question des salaires.Au début, les employés demandaient une augmentation de $1 l'heure, mais au moment de l'interruption dts pourparlers, les demandes avaient été réduites à $0.50 l'heure, réparties sur une période de deux ans.La compagnie, par ailleurs, offrait une augmentation de $0.17 l'heure, aussi distribuée sur une période de deux ans.Selon le Syndicat, l'échelle actuelle de $1.52 l'heure à $2.14 est insuffisante, et le salaire horaire maximum n'est l'équivalent que de celui d'un balayeur de planchers, à l'usine de pulpe et de papier de la compagnie.La compagnie, d'autre part, soutient que les salaires versés dans la section des produits du bois sont égaux à ceux payés dans cette industrie à travers la province de Québec.De plus, l'employeur maintient que l'égalisation des salaires entre les sections des produits du bois et celle de la pulpe et du papier rendrait impossible la concurrence sur le marché Une entente entre les grévistes et la compagnie permettra toutefois aux quelque 60 employés de bureau de la section des produits du bois de se rendre à leur travail.Les employés de la section de la pulpe et du papier et ceux du chemin de fer de la Vallée de la Nation, à Thurso, pourront eux aussi franchir les lignes de piquetage.Les employés de la section des produits du buis ont déclenché leur grève à 3h., lundi matin, quand l'équipe des travailleurs du jour a élevé les lignes de piquetage.On rapporte que les grévistes ont rencontré des représentants de la compagnie, au cours de l'après-midi, mais aucune initiative en vue de la reprise des pourparlers n'aurait été entreprise.Un porte-parole du syndicat a fait savoir que les grévistes ont l'intention de tenir jusqu'à ce qu'ils sient obtenu leurs revendications.La compagnie Thurso Pulp and Paper est une filiale de la compagnie .lames MacLaren, de Masson.La section des produits du bois est dirigée par M.H T.Kenny.Papineauville que fais-tu ?La grève périodique de IV! y-dro-Québec se poursuit tou ¦ jours.On demande un droit de l'ancienneté ou tl vous préfé -rez un seigneurlté sur les innée) de services.Dans un a u-tre domaine, on exige 13 c on-gét payés par années.Quelques autres différents problè -mes syndicaux sont exigés mais pour ma part, je vous don n e mon opinion franche et sans dé tour.Je trouve cette grève ridicule et voir Inutile même .Vous avez des employés qui n'ont presque pas d'Instruction, et qui gagnent près de 100 dollars par semaine.En plus, nommez-moi une compagnie d ans les environs qui s autant davantage! que celle de l'H y d r o Québec.Et pour finir le plat , ce sont les plus Instruits et 1 e s gens de bureau qui ne veulent pas de cette grève et se c o n-tentent largement de leur sort.Que les employés de l'hydro se comptent chanceux d'avoir tous les avantages qu'ils possèdent déjà car il y en a qui se p 1 signent avec le ventre plein.Si vous étiez congédiés du jour su lendemain, quelle compagni e vous engagerait avec tous les avantages que vous avez déjà ?Pensez-y bien car se sont les grèves qui augmentent le coOt de la vie.A la balle-molle, l'équl p e de Papineauville a défait facilement celle du Notre-Dame -de la Paix au compte de 17-7 avec tes deux lanceurs Yvon Cloutier et Serge Bélanger.Et dans une autre partie chaude -ment disputée par les Barons d e la Seigneurie ont perdu d e ji stesse 10-7 aux mains du Namur malgré des triples de Marcel Charette, Jean-Paul Des -coeurs et i ne belle performance de Claude La joie.Embellissons, embellissons,embellissons.Ce mot revlen d ra Gilles Lanthier courtier d'assurances Tél.73 St Andre Avtllii fusionnez vos polices en une seule .police .prime .date d'echeance .representant .compagnie souvent, et pour embellir notre région plantons des arbres e t surtout des pétunias.Cette ffcir est officielle dans notre région, et décorera très jollement nos devantures de malsons.En cet-, te année de l'Expo, embellis -sons notre région en plantant : des PETUNIAS.N'oubliez pas, chaque d 1 -manche après-midi, ai."Papineau Speedway"les spectaculaires courses de "Stock-cars" .Cette piste est située en srrlè -re du terrain de l'aréna de Papineauville.Ces courses v o us feront passer une agréable Journée.Donc n'oubliez pas de vu y rendre chaque dimanche.La marche que les cultiva -teurs effectuent sur O 11 a w a cette semaine, est tout a' fa it justifiée.Imaginez, que plu -stei rs d'entre eux n'ont pas encore réussi à faire leur se -mence et cela mira énorme -ment aux récoltes qui sont 1 e gagne-pain des cultivateurs .De plus, depuis quelques m-nées, Ils n'ont pas été gâtés par la température et les résultat s ont été minimes.Le gouver -nement se fsit tirer l'o r e i 1 -le pour aider ces pauvres gen s et c'est pourquoi ils effectuen t une marche sur le parleme n t dans le but de se faire aider sinon plus personne ne v o u-dralt cultiver tellement les pro blêmes sont révoltants pour ces gens.J'approuve entièrement cette marche et espérons qu'elle portera ses fruits.Bye: J«c.Construction?Rénovation?Réparation?Vérifiez nos prix! TOUT POUR LA CONSTRUCTION Papineauville Lumber Go.Ltd.Papineauville, Que.Tél.427-6264 A V< > l'HI SI'.KVK'rJ 1)1.1'IIS 1U