Vallée de la Petite Nation, 27 juillet 1967, jeudi 27 juillet 1967

TATAT My — "mieux se connaitre pour mieux servir \ALLÉG >: l'ETITK SATIfS Vol.6 NO.37 St ¦André-AveUln, Que.Jeudi 27 juillet, 1967 \\ Quinçoilltrit y*" k Matériaux kV de construction t H U B S O L U M H t R Magasin : 985-2253 ^7.,u»J/Uforla (.our à bois I 9RS-728?148 rut Alonandr».Clinique de sang à St-André-Avellin GRAND PIQUE MflUE DES LOISIRS Nous apercevons i l'arrière-plan, le président de la Cllnlq ue de sang de la Croix-Rouge Canadienne, 1 St-André, M.Paul Gendron, ainsi que la garde en chef, M.Jean-Paul Qeschate-lets de Ripon et M.Philippe Lafleur de St-André.semblent se la couler douce, sous les yeux attentifs de leur gardejûn rapporte que 92 donneurs se sont présentés i la clinique.M.Gendron remercie chaleureusement toutes ces personnes.' Photo Gill.Après avoir versé de leur sang, la plupart des volontaires se rafraîchissent au comptoir.Nous remarquions des figures, de Fassett, Montebello, N.D.de U Paix, St-André-Avellin .Ripon, etc.Photo Glll.Le pique-nique de l'association des loisirs de Thurso a ura lieu dimanche le 6 août a u club de I-er à Cheval du lac Simon.Il y aura un tournoi de gol f pour les adultes (9 trous), le départ se fera a" 11 hres a.m., de même que Jeux et cadeaux, pour les enfants.Lin souper §M fèves au lard vous sera servi à 5 hres p.m.Deux autobus s e-ront a la disposition des gens qui n'ont pas de facilité de transport.Le départ se fera â l'Hdtel de Ville à 9.30 hres a.m.Le tout est gratuit pour les gens qui demeurent à Thurso, seulement.Procurez-vous des billets gratuitement à comp -ter du 2 août chez Sylvio G i-roux, Pierre Paquette, j e an-Guy Beauchamp, Lionel A s h-by, Marcel Levert.Le chanoine Hennas Guindon est décédé A chaque année.Mme Annette Major nous reçoit toujours a-vec un joli Sourire.Nous remarquons également sur la photo, la Mairesse, Mme Gaston Maheux.qui donne son inscription.Photo Gill.MM Marcel Lacoste et Pfançols Pharand, de St-André-Avellln,'attendent Impatiemment le résultat de leur examen.Photo Glll.Le clergé du diocèse d'Ottawa vient de perdre un de ses fils les plus dévoué en la p er-sonne du chanoine Mermas Guindon, Procureur diocésain, décédé subitement jeudi dernier, le 20 juillet, il'fge de 48 ans.Le chanoine Guindon est n é le 4 février 1919 1 Plaisance.Il était le fils de Josaphat G u in-don et d'Eva Deschamps.Il fit ses études primaires aux écoles paroissiales de Plaisance pour poursuivre, 1 partir de 193U, ses études classiques au Petit Séminaire d'Cttawa,études qu'il compléta en 1941.Il fut ordonné prêtre le 3 1 mai 1945, des mains de feu Mgr.Alexandre Vachon, al ors archevêque du diocèse d'Ottawa.De juin 1945 à septemb r e de la même année, il occupa le poste de vicaire i la parois -se St-Charles D'C ttawa.Il passa ensuite au Petit Sém i n a i -re d'Ottawa comme professeur.C'est pendant ses années au Petit Séminaire qu'il se spécia Usa en musique sacrée et en chant grégorien.En 1955 il devint procureur du Petit Sém i -naire.Nommé a la tête de la p ro-cure diocésaine d'e ttawa en 19 61, il fut promu chanoine titulaire de la Basilique - cathé -drale d'Ottawa le 28 juin 1961.Aumdhier de la Garde du gouverneur, il a été chapelain de feu le gouverneur général , M.Georges Vanier.lia rempli la fonction de chapelain Jusqu'à sa mort.Le défunt laisse dans le deuil trois frères: le Père Henri-Marie Guindon, s.m.m., M.J.-P.Guindon, de Montréal et M.Emillen Guindon de Plaisance; et deux soeurs: Soeur Margue -rite Guindon des soeurs du S a-cré-Coeur du .couvent de St-Hubert, P.Q,, et Mlle Agathe Guindon, Infirmière àl'Hopl -tal St-Vincent d'Cttawa.La dépouille mortelle fut exposée dans les salons de l'A r -chevêche â Ottawa.Le serv* ce funèbre fut chanté lundi a-près-midi le 24 juillet à 1 hres p.m.en la cathédrale d'Cttawa.C'est Son Excellence Mgr.Plourdes qui a officié le service religieux, assisté des membres du chapitre diocésain dCh tawa.Le Père Henri-Marie Gulndor», s.m.m., de Montréal, frère du défunt a prononcé l'homélie.Une foule nombreuse de con -frè res dans le sacerdoce assis -taient au choeur de même qulr grand nombre de religieux,religieuses, parents et amis dans la nef.L'inhumation eut lieu au cimetière Noue-Dame d'Cttawa.A la famille du chanoine Guiit don, la direction de notre journal offre ses plus sincères condoléances.27 PAGE 2/LA VALLEE DE LA PETITE-NATION/JEUDI, 27 JUILLET 1967 à liiiÉEtPvnw mm 'MIEUX SE CONNAITRE POUR MIEUX SERVIR' C.P.1390 Tél.: 986-5082 585, rue James Buckingham, Que.ABONNEMENT : Canada - 1 an.$3.00 Hors du Canada-1 an.4.00 Le numéro.10e Publié et imprimé par "LE BULLETIN DE BUCKINGHAM Rédacteur : M.ROMEO CHARTRAND JOURNAL DEVOUE AUX INTERETS DE LA PETITE-NATION : REPRESENTANTS : ST-ANDRE-AVELLIN MONTEBELLO PAPINEAUVILLE PLAISANCE THURSO M.GILLES LANTHIER M.FIDELE LALONDE M.J.PAQUETTE T I I rxo - Plaisance • P aplnoauvlll* - Fataott ' Montebello - St-Andri-Avollln - Chinivlllo • Montpellier - St-Emllo d» Suffolk • Nonur • Lac-des-P loge* • Bolloou • Duhamel - Ripon Mlle MIREILLE MALO T( Nofra-Dam* d» lo Pal* - St-Riml d'Amherst M.JACQUES CHAPUT Si-Slxto - Vendée.Le Ministère des Postes à Ottawa a autorisé l'affranchissement en numéraire et Venvoi comme objet de 2ème classe de la présente publication.Drôles d'idées L'Idéal dans une famille ett que le père toit doux sous des dehors sévères, et la mère sévère sous une apparente douceur.Jamais une femme n'admet que ses raisons ne sont pas bonnes.Elle convient tout au plus qu'elle n'a pas su s'expliquer.En affaires, ce qui fait 1 e succès aujourd'hui sera peut-être demain une cause d'échec.Un poète est quelqu'un qui, avec une poignée de mots,lance un défi au temps —et ga -gne.La Technique a de plus en plus d'Inventions à son actif , et moins en moins de spécialistes pour les faire marcher.mmm L'inflation, comme les excès de table, c'est vralme n t très bien jusqu'au moment o ù les dégâts sont Irréparables.s Tl-Fous-se.Editorial ALLOCUTION DE PAUL VI AU MONDE DE LA PRESSE, DU THEATRE ET DE LA TELEVISION (Suite de la semaine dernière) .ET PARCE QUE L'EGLISE ATTACHE UNE TRES GRA NDE IMPORTANCE A L'INFLUENCE DES COMMUNICATIONS SOCIALES SUR LES HOMMES Et c'est ici qu'apparaît la seconde raison de Notre intérêt.Nous sommes, vous le savez, extrêmement attentif au but suprême, et en un certain sens unique, des communications sociales qui est de former, d'édifier, de sauver l'homme.C'est-à-dire que Nous attachons la plus grande importance 1 l'I n-fluence humaine des communications sociales.Nous sommes pour ainsi dire moins préoccupés de l'instrument (le moyen,la forme, la technique) dont vous êtes riches et puissants, que du but des communications sociales.C'est sur ce but que nous voudrions avant tout attirer votre attention.Si le mot "responsabilité", si fréquemment utilisé, sans toujours bien voir ses exigences intrinsèques et suprêmes, a un sens dans le domaine que nous considérons, ce sens (en faisant abstraction de celui qui est propre à la conscience morale et religieuse ne peut être aut re que celui donné par un lien antérieur aux corn munlcations sociales, c'est-à-dire le lien d'humanité, de fraternité, de solidarité, et donc de respect et d'amour, qui u-nit celui qui crée i celui qui reçoit les communications sociales.Une conscience sociale forte, claire, saine, doit présider à la mise en circulation dans la communauté de paroles , de spectacles, de stimulants psychologiques et moraux qui se rapportent i cette communauté.La liberté même de l'art la plus typique et la plus jalousement revendiquée, ne p e u t et ne doit pas s'exercer aux dépens du cadre social dans 1 e -quel elle s'insère.Les communications sociales ne peuvent, ne doivent pas intoxiquer, désagréger, démoraliser le peuple qui les reçoit.Aucun intérêt ne doit prévaloir sur le v rai bien du peuple.SI VOUS AIMEZ VOTRE PUBLIC.NE LUI DONNEZ PAS UNE NOURRITURE FRELATEE h Peut-être penserez-vous, Messieurs, que Nous prenons le ton de la prédication.Non, Notre Intention en ce moment est tout autre.Nous voulons vous aider, vous honorer pour ce que vous êtes.C'est la seconde raison pour laquelle aujourd' h ul l'Eglise s'occupe des communications sociales.C'est une raison de ministère.Nous ne savons pas si, dans la pratique, les hommes d'Eglise sont toujours capables de s'en occuper; mais ils auraient le devoir, la vocation de s'en occuper.Nous d i -sons: vous êtes venus chez Nous pour reconnaître Notre million d'agent des communications sociales; Nous osons venir 1 vous pour reconnaître la vOtre.Nous ne prononçons pas une prédication mais un éloge, une exhortation.Nous voudrions dire même: une révélation.Nous voudrions révéler s?vous-même ce que vous pouvez faire, ce que vous êtes appelés a faire.Nous Nous limitons a cet aspect potentiel de votre pro fesslon (Nous ne disons rien pour le moment de son aspect réel) pour vous dévoiler s vous-mêmes certaines énergies secrètes qui ne vous sont certes pas inconnues, mais que Nous pou- vons mieux identities en vertu de Notre charisme spirituel.Ces énergies, devrons-Nous les nommer?La première ce s t l'amour; non pas l'amour-passion qui forme souvent la tram e de l'art tcénique et littéraire, mais l'amour-sympathle pour ce peuple dont Nous avons déjà parlé et auquel vous vous ad -ressez.Il ne s'agit pas d'aimer ses applaudissements (qui ne durent pas toujours); ni sa faveur (qui peut avilir);mals d'a 1-mer son bien.Aimez-vous les enfants?Aimez-vous la jeunesse?Aimez-vous le citoyen Intelligent et honnête?Ai" mez-vous le monde de vos frères qui travaillent, qui sou f-frent et qui espèrent autour de vous?Eh bien, si vous les aimez - et ici Notre voix se fait l'écho de celui du Christ, - refuserez-vous a la faim et a la soif de notre peuple Ta liment sain qui le nourrit, le fortifie et le réjouit, pour lui donner u-ne nourriture frelatée qui désintégre sa santé morale, sa vitalité sociale?FAIRE ENTREVOIR LE CHAMP DE LUMIERE QUI SE T R O U -VE DERRIERE LE MYSTERE DE LA VIE Une autre énergie, c'est la beauté de la bonté.On dirait qu'aujourd'hui ils sont peu nombreux ceux qui y croient, comme si on s'Intéressait plus i la représentation du vice et à l'apologie du désespoir.Il y aurait trop a* dire sur ce point.Mais c'est un fait que, lorsque vous, écrivains et artistes, vous savez tirer des vicissitudes humaines, aussi humbles et triste s qu'elles soient, des accents de bonté, votre oeuvre se trouve tout de suite illuminée par un rayon de beauté.On ne vous demande pas de vous ériger en moralistes systémadques;mals on fait encore crédit i votre pouvoir magique de faire entrevo 1 r le champ de lumière qui se trouve derrière le mystère de k vie humaine.Et si vous faites ainsi, vous vous apercevrez que ce n' e s t plus sur la scène extérieure ni sur les autres que vous travail -lez, mais sur vous-mêmes.C'est la* une autre énergie, calme ou frémissante, toujours porteuse d'Inquiétude, mais r é-généra trice, que portent en eux tous ceux qui s'occupent des communications sociales, et qui d'elle-même peut Imprimer i ceux-ci une note personnelle, une note de sincérité, d'à u-thenticité humaine et artistique.Pour communiquer v r a 1-ment avec les autres, 11 faut se retrouver sol-même.Telle est l'énergie de celui qui cherche le sens profond de la vie.C'est l'énergie de la conscience morale qui aspire i la lumière, 1 l'ordre, i l'amour, à la paix; de la conscience morale qui, en un mot - si nous laissons de coté le dramatique processus intermédiaire - a besoin du Christ.• • • Et Nous terminons ici Notre discours en souhaitant que cette rencontre, tout en vous disant les raisons de l'intérêt de T E -gllse pour les communications sociales, vous dise en m ê me temps combien l'Eglise estime vos personnes, vos activités, et vos fonctions dans le monde contemporain, et combien, avec Noue bénédiction, elle implore sur celles-ci la bénédiction de Dieu.FIN Les elections i Montpellier Le président des élections de la municipalité de Montpellier nous a remis pour publication , le rapport officiel des é 1 e c-tlons municipales qui ont eu lieu le 17 juillet dernier.A la mairie, M.Henri L e-mery a obtenu 230 voix contre le maire sortant M.R é j e an Montpellier qui a obtenu 9 6 voix.M.Lemery a donc été élu par une majorité de 134 voix.A l'échevinage, M.Jean-Paul Deschdtelets a été r é é -lu avec 231 voix contre 88 pour son adversaire M.Lucien Richard.M.Jean-Paul S t r as-bourg a été élu avec 211 vo 1 x contre 109 pour son adversaire, M.Paul-Emile Touche tte.M, Eugène Rlopel a été réélu par acclamation.M.le maire Lemery d é s 1-re remercier ses électeurs qui l'ont reporté à la mairie i s on retour à la politique municipale.Il a déclaré que les promes -ses qu'il avait faites concernait le pont et l'asphalte, seront réalisées, -s Petite histoire BAISER Rodrigue rencontre Rosaire , tout soucieux: "Mais qu'est-ce qui ne va pas, mon vieux Rosaire?" "Troubles de ménage, mon cher.Je ne comprends plus les femmes, je ne comprends plu s les femmes." "Que t'arrlve-t-11 donc?" "Ce matin, je me suis levé un peu bourru et j'ai dit i ma femme que mon café n'était pas assez chaud.Furieuse,elle a pris le balai et m'a mis de -hors i coups de balai.Et vole 1 maintenant qu'elle me télé -phonne et m'engueule parce que Je suis parti sans l'embrasser; Qu'en pense-tu mon cher Rodrlque?" Bo-Bec.Médecin de garde Le Médecin de garde pour la prochaine tin de semaine sera le Dr.Gilles Drouin, de S t -André-A vellin, tél.163.M.LUCIEN BAZINET.M.Lucien Bazlnet, profes -seur de pédagogie à l'Ecole Normale de Granby, vient dac-céder au poste de spécialiste en sciences de l'éducation au Ministère de l'Education à Québec.Dans l'enseignement depuis plus de 25 ans, M.Bazl -net a travaillé dans les p r o -grammes des cours primaires et secondaires.Depuis neuf ans, 11 travaille i la formation des maîtres dans les Ecoles Normales de la province.?479 près pe 2,000 personnes a la journée pe prévention pes incendies pe forêts PAGE 3/LA VALLEE DE LA PETITE-NATION/JEUDl, 27 JUILLET 1967 Par Mme Mau rice Proulx.Pour la deuxième année consécutive, la journée de p r é -ven tion des Incendies de forêts organisée conjointement par la compagnie James MacLaren .section de Thurso et l'Association de la protection forestier e de Gatineau, a remporté u n grand succès.Malgré la tem -pérature incertaine et les averses Isolées, près de 2000 per -sonnes se sont rendues i Val-des-Bois pour voir comment on assure la protection de nos forêts contre les incendies.Les démonstrations de t o us genres se déroulèrent sur les terrains de la James MacLaren, sur les bords de la Rivière La Lièvre.Le programme de la journée a débuté par le couronnemen t de la Reine de la Prévention .Mlle Andrée La jeunesse a é t é choisie Miss Prévention 1967 .Elle est âgée de 21 ans et est native de Notre-Dame du La us.Le choix de la reine a été fait parmi huit candidates vena n t de Montpellier, Ripon, Val -des-Bols, Notre-Dame du I.aus, Notre-Dame de la Salette.Pol-tlmore, Chénéville et Duhamel.Les Dynamiques de Buckingham ont pris part 9a fête e n donnant un spectacle qui fut très goûté de la foule.Vint ensuite le programme propre -ment dit de prévention des in -cendies de forêts.Tout d'abord on a assisté à une démonstration avec p o ropes à incendie.On a éteint u n feu allumé dans des bottes de foin avec une décharge d'e a u provenant d'un avion Canso .Puis on a procédé à un parachutage de matériel pour combat- tre les incendies.Vint ensuite une démonstration du procé dé mousse, qui consiste i circonscrire un feu en se servant d'un détergent ordinaire dilué d a ns l'eau.L'attraction qui a semblé soulever le plus d'Inter t t a sans aucun doute été la d é-charge de 800 gallons d'eau par l'avion Canso.Le pilote de la vion a dû survoler la scène de l'incendie simulé durant unbcr.moment, craignant de b lesser quelqu'un; mais finalement le tout s'est déroulé sans incident.Au cours de l'après-midi,il y eut également plusieurs com -pétitions durant lesquelles on a pu voir la prouesse de n o m - breux bûcherons tant chez 1 e s hommes que chez les femmes.Dans le concours de scie mé canlque, 17 concurrents se s.'fit présentés chez les hommes.M.Jean-Marie Morin de Val-des-Bois s'est classé 1er; Royal Rio-pel de Montpellier 2e; Léo l.é-plne de Val-des Bois 3e.Chez les femmes, il y avait neuf concurrentes.Mme Laurent Trottier de Notre-Dame d u Laus s'est classée 1ère; Mme Y-von Tauvette du même endroit 2e; Mme Maurice Roy de Duhamel 3e.Dans la compéti -tion de coupe a' la hache, M.Jean Zanth de Notre-Dame d u Laus est arrivé premier et M.Fernand Trottier de Notre-Dame du Laus s'est classé 2e.Dans le concours de pompes, l'équipe de Mont-Laurier fut déclarée gagnante.Une attraction amusante f ut la boxe en bateau.Les meilleurs furent Pierre St-Jean e t Rémi Morin de Val-des-Bois ; Marcel Laprade et Rolland La -jeunesse de Notre-Dame d u Laus; Jacques Tauvette et P e-ter Kirby de Val-des-Bois.Dans le roulage des billots , Normand Morin de Val- des -Bols s'est classé 1er et Jacque s Filiatrault de Duhamel 2 e .Des prix et des trophées ont été remis 2 tous les gagnants .Un souper fut ensuite servi gratuitement a toute l'assistance, pour clôturer la journée.L a compagnie MacLaren et l'as -sociation de protection des forêts de Gatineau méritent dei filicltatlont pour le beau programme qu'ils ont présenté, permettant à une foule nombreuse de passer une agréable journée.Naissance M.et Mme Jacques Nantel, (Justine Richard) de Vendée ont le plaisir d'annoncer à leurs parents et amis, la naissance d'un gros garçon baptisé sous les prénoms de Marc! Parral n et marraine: M.et Mme Réal Richard de Grenville; porteuse: Mlle Rosiane Richard du m t -me endroit.AVIS MIX INTERESSES Tous les barbiers de la Val -lée de la Petite-Nation seront fermés durant la première s e-maine d'août.Raymond Lefebvre perd la vie dans un accident de travail Un jeune homme de G a t 1-neau a été tué sur le coup, la semaine dernière, lorsqu' une lourde perceuse mécanique est tombée sur lui, 1 l'entrepôt de la Compagnie Dufresne Dril -ling, situé a l'angle de la route 17 et du chemin Corkstown , dans le canton de Nepean.M.Raymond Lefebvre, 21 ans, fils de M.et Mme Lucien Lefebvre, 157 rue Broadway, à Gatineau, s'affairait avec quatre autres hommes au charge -ment de la machine, pesant 4 tonnes, sur un camion, lorsqu' est survenue la tragédie.Aucun des autres emplo y es n'a été blessé.La victime était i l'e m ploi de la Compagnie Dufresne depuis le mois de février dernier, suivant un stage d'un an et demi dans les Forces Armées Canadiennes.La famille Lefebvre demeurait a Gatineau depuis le 1 er juillet seulement, ayant quitté St-André-Avellin i cette date.La victime était le fils unlq ue du couple Lefebvre.La Sûreté du canton de Nepean poursuit son enquête.Le défunt laisse dans le deul outre son père et sa mère, M.et Mme Lucien Lefebvre, (né e Délisca Bolsvert) une soeur.MUe Louise de Gatineau.La d é -pouille mortelle était expo -sée aux salons J.-Bruno Ville -neuve, de Thurso.Le serv ice fut chanté en l'église de S t -A ndré-A vellin et l'inhumation eut lieu au cimetière du m é -me endroit.POUR VOTRE AUTO VOYEZ C010 DESCOTEAUX PAQUETr E Chez TURPIN a THURSO AUTOS USAGES 985-2255 985-2520 Pontiac - B u i c k - Beaumon rAPTFS PROFESSIONNELLES TEL.: 985-2583 Dr.0BA10 DESLAURIERS Chirurgien - Oentiete 123 3.RUE GALIPE AU___; THURSO, 1U1.Dr.PHILIPPE SIMMD Chir.• Oenti.te ST-ANDRE-AVELLIN , SUE.TEL.: 96 Dr.GILLES OROUIR TÉL.: 163 Médecin* générole ST-ANDRE-AVELLIN Construction?Rénovation?Réparation?Vérifies nos prix! TOUT POUR LA CONSTRUCTION Papineauville Lumber Co.Ltd.Papineauville.Que.Tél.427-6264 A VOTHK SERVICE DKI'l IS lb!»8' ST-ArOR Dr.HUBERT SI LOUIS Médecine geneiole BUhfcAU Î.00 P.M.* 4.00 P.M.,.ctrBt,,.7.00 P.M.A 9.00 P.M.(SAUF Lt MEKCRfcLI, i.AVELLIN.JUE.__ 14 Dr IEAHIAC0UES RAYMOND OPTO M ÉTRI STE Examen de lo vue ST-AN DR E-AV TEL.: 129-J ELLIN Tous les mercredi» 3.00 p.m.ô 8.00 p.r I.DALE McCOOEY DC.Chiropractor - Chiropraticien 413 VICTORIA THURSO Tel 985-2462 HEURES DE BUREAU Mardi 2 hres.a 8 hres.P.M Jeudi 2 hres.a 8 hres.P.M HO TÉL DES MONTS LICENCE AU COMPLET Tous Its chemins conduisent à Montpellier] Plaisirs pour tous CHAMBRE ET PENSION - ENDROIT TOURISTIQUE Grill •Danse - Orchestre TEL 2571 MOITPELLIER, UE.1 TELEVISION EN COULEURS Pour vos réceptions de mariage, c'est à L'HOTEL-DES-MONTS j que vous trouverez satisfaction j à prix modérés.j e PAGE 4/LA VALLEE DE LA PETITE-NATION/JEUDI, 27 JUILLET 1967.BONNE» FETES A Yvette de Pont Viaji qui célébrera son anniversaire d e naissance le 28 juillet, de ta soeur Laurette.A Alfred Nantel de Vendée .qui célébrera son 8e anni ver -saire de naissance, le 28 juil -let, de ton cousin Michel.A Johane Nantel de Vendée, qui a célébréson anni versai re de naissance le 15 Juillet, de tante Laurette.A Johane Larose de Calumet qui célébrera son premier a n-niversaire de naissance le 6 a-oût, de ses grands-parents Nantel et oncle Michel.Mme Alice Larose de Kirk -land Lake a passé un mois chez sa soeur, Mme J.B.Robillard, de St-Slxte.Mme Jeanne Purdy de Pointe Gatineau a passé 2 semaines , chez sa soeur, Mme J.B.Robillard de St-Sixte.Mr.Mme Albert Andreux de Buckingham ont passé c h ez Mme J.B.Robillard avec leur fils.M.et Mme André Robillard d e Thurso sont venus veiller chez Mme J.B.Robillard.Mr.Curé Lucien Sabourin est venu veiller chez Mme J.B.Robillard.Les familles Donat Robillard de St-Slxte, Agnès R.et Désiré Legault, M.et MmeAndréRo-blllard ont eu beaucoup de plaisir aux noces de Andrée -Jeanne Robillard et Rock La -londe de Thurso àTHOtel L a-fontaine; aussi Mme Alice L a-rose et Mme Jeanne Purdy.A Mme Donat Lemay qui célébrait son anniversaire d e naissance le 17 juillet.De 1 a part de tous les employés "A la Montée Vachon" àSt-Philippe d'Argenteuil.Bonnes vacances a": M.et Mme Lionel Charron de Lachute qui visitent Atlantic Clty.EC la part de leur nièce: Franchie Charron.Ghislaine Leroux de Lachute.De son amie Francine Charron.Jocelyne Gauthier de Lachute.De son amie Francine Char ron.Nathalie Marondi de cotes -des-Neiges.De Francine Charron.PLAISANCE Nous souhaitons bonne fête à M.Léo Charlebois.le 29 juil -let, de la part de son épouse et son petit-fils Jocelyn.Bonne fete à Mlle Jacqueline Guindon, de la part d'une a-mie, Mireille.Le 17 juillet, avait lieu 1 e mariage de Mlle Rachelle Dlcaire, fille de M.Alexandr e Dicalre, avec M.Gilles Gauthier, fils de M.et Mme Roméo Gauthier de Buckingham .Mardi 18 juillet: Le cercle des Dames Fermières de Plaisance est de retour d'un voyage organisé i l'Expo .Noces d'argent: M.et Mme Fernand Gravel, née Marguerite Lefebvre, d e Plaisance, ont célébré récemment leur 25e anniversaire de mariage.La réception eut lieu chez sa fille, Mme Réjean Chartrand (Françoise) à Thurso.Avix aux intéressés: Le 29 et 30 juillet aura lie u à Plaisance, un grand tournoi de balle-molle organisé par le comité des loisirs.Age maximum: 15 ans.Pour toute information, téléphonez à M.Rolland Pilon, à Plaisance.Mimi, Félicitations â M.et M m e Clément Proulx de Lachute peur leur 25e anniversaire de m a -riage le 11 juillet.De la part de Serge Proulx et Fran cine Charron.REUNION ET ACTIVITES NE L'ASSOCIATION LACORDAIRE Sous l'habile présidence d e M.Emllien Lévesque, la réu -nlon mensuelle des chefs et officiers Lacordalre du Diocèse de Hull remportait un beau succès mercredi soir dernier, le 19 Juillet, au chalet d'été de M.et Mme Ronald Paradis au L ac Philippe.Après labienvenue du président, M.Emllien Lévesque.il en profita pour donner les der -nié res directives en provenan -ce du Centre Lacordalre Canadien.Avec brio, M.Léon Ricard, trésorier diocésain, donna un Intéressant rapport sur le s u c-cès du pique-nique annuel Lacordalre, qui avait lleurécem-ment dans un site enchanteur , Chez l'Ami Drouin de Ste-Ro-se.Après la lecture de la corre» pondanca, Mme Ronald Paradis, secrétaire de l'Association Lacordalre, mentionna les ac -tlvités a venir: 6 août, pique -nique chez M.Emile Valve i Wilson Corners, organisé parla salle d'accueil de Pte-Gatineau 13 août, voyage par autobus a l'Estérel, Maison Domrémy, située a* St-Jérôtne, Québec;2 0 aoû t, au Cercle de Buckingham soirée récréative et conférence par le Rév.Frère Arthur G au-thier, o.m.i.; 27 août, un é-vénement a ne pas manquer,1e pèlerinage-congrès qui réunira des milliers de membres de l'Association Lacordalre a u Cap- de- la- Madeleine.M.L'Abbé Jacques-Carrière, aumôtiier diocésain, donna un rapport de la session d'études J.L.tenue avec succès au Lac McGregor, les 14-15-16 juillet, sous le thème: Le Citoyen Sobre un Actif pour la Société.Se basant sur son voyage à la Terre des Hommes del'Expo, il e n profita pour donner de précieux conseils aux membres présents.Le tout se clôtura par un délicieux goûter préparé par Mme Ronald Paradis.L'NOTEl MOTEL BAIE-NOIRE F.Legc-u 11, prop.Route No.8-Plaisance Cuisine canadienne Pour receptions et reservations 141*1 427-6744 BIENVENUE A TOUS LES 28 29 30 JUILLET ORCHESTRE sites of sounds SOièee ANNIVERSAIRE DE VIE RELIGIEUSE A l'occasion du 50e anniversaire de vie religieuse de Soeur François Régis, née Loranz a Major, religieuse de la P r o -vidence en mission i Beloeil , nous avons au le bonheur d'ê-tre invité dernièrement chez M et Mme André Major, sur la terre paternelle de la jubilaire à une grande réunion de p a-rents et amis.Merci i M.et Mme Major de nous avoir favorisé une aussi belle rencontre .De la part d'une Invitée.DECES DECES M.OVILA MENARD.M.Ovlla Ménard, de Calumet;' est décédé âsa résidence, le dimanche 16 juillet 67, a Tdge de 75 ans.Il laisse outre son épouse Eugénie Laflamme, 2 fils: Jean-Claude deVal d'Or et Ernest de Calumet; 3 filles: Mme Ludovic Gauthier , (Georgette), et Mme L a u r la Gauthier (Rita), de Malartlc , Mm: Annonclade Charron, de Brownsburg; 2 belles-filles:soit Mmes Claude et Ernest Ménard des beaux-frères et belles-soeurs M.et Mme Wilfrid Laflamme, M.et Mme Emile Laflamme , de Gatineau, M.et Mme W.Dufort de Hull, M.et M me S.Cayer de Rockland, M.et Mme Moïse l.aurin de G a t i -neau, M.et Mme Thomas Vil leneuve d'Ottawa; 4 frères:Or-phyr de Plaisance, Léo.de Papineauville, Dozitée, de S t -André-Avellin, Alfred de Thurso; 4 soeurs: Mme Lésia T h i -bodeau , de Hull, Mme Flore Leblanc et Mme Joseph Lefebvre (Berthe) de Thurso, Mme René Besner (Rose) de Rlgaud , 23 petits-enfants et 4 arrière -petits-enfants.Le service fut chanté en l'église St-Ludgerde Calumet et l'Inhumation e u t lieu au cimetière du même endroit.MARIAGE Samedi le 22 juillet, à 4 p .m., M.Réjean Thibault, fils de M.et Mme Thibault deSt-Jovite épousait Mlle Diane Nantel, fille de M.et M me Constant Nantel de Vendée; le mariage fut béni en l'é g 1 1 -se Notre-Dame des Anges de Vendée, au retour de leur voyage de noces, les nouveaux ma ries éliront domicile a St-Slxte.Aux nouveaux époux.beae coup de bonheur.M.A DORIS BOYER.M.A dorlce Boyer est décé -• dé à Hull, le mercredi 19 juillet courant â l'âge de 80 ans et 3 mois.Il était l'époux de feu Léonle Lanthier.Il laisse d a ns le deuil, 8 fils: Gaétan, Mar -eel, Roma et Raymond, d e Thurso, Rémi et Michelin, d e Montréal, Yvon, de St-André-Avellln, le Frère Ernest, frère du Sacré-Coeur, de Maniwaki; 6 filles: Réjeanne et Mme Rolland Louisselze (Yolande) d e Montréal, Mme Julien Du r o-cher (Fleurette), Mme Emmanuel Charron (Relna), de S t -André-Avellin, La Soeur H u -guette, des Soeurs de la Provl -dence, de Montréal, Mme Gaston Périard (Mariette)de Thurso; 2 frères: Donat de St-Arfdré Avellin et Ubald de Montréal ; 1 soeur: Eva de Montréal, aln -si que 32 petits-enfants.La dépouille mortelle reposait aux salons Whissell et Gourd, de St-André-Avellln.Le servi ce fut chanté en l'église paroissiale de St-André-Avellln etlln-humation eut lieu au cimetière du même endroit.MME ERNEST GROSINGER.Mme Ernest Grosinger (Née Salomée Thomas), de Browns -burg, est décédée âSt-Jérôme, le mercredi 19 juillet 1967, à l'ange de 87 ans.Elle était 1' é-pouse de feu Ernest Grosinger.Elle laisse 7 fils: Paul-Emile et Germain de Kirkland-Lake,Au-guste, de La Sarre, Abitibi; et André de Montréal, Romain de Vancouver, Euclide de Brownsburg.Aristide de St-JérOme; 3 filles; Mme Mendoza Béda rd (Elodle) de St-JérOme; Mme Ludger Gagnon (Marie-Anne) , de Shawbridge, Mme C vil a Proulx (Ernestine) de St-Eustache, ainsi que plusieurs petits-enfants, neveux et nièces.La dépouille mortelle reposait aux salons Whlssell et Gourd, d e St-Rémi d'Amherst.Le service fut chanté en l'église paroissi -aie de St-Rémi d'Amherst e t l'Inhumation eut lieu au cime-tière du même endroit.FESTIVAL D'ETE CHENEVILLE-LAC SIMON SAMEDI 29 JUILLET: attractions se dérouleront sur la plage "Jos.I.y - Toutes les rette".1:00 p.m.1:05 p.m.3.00 p.m.5.00 p.m.6.00 p.m.Ouverture par: Yvon Pilon, maire du Lac Simon.Alonzo Proulx, maire de la Municipalité d e Chénéville.Jean-Paul Dinel, maire de Vlnoy.Partie de balle molle.Camp 27 Vs Chénéville.Départ des canots.Parcours de 10 milles, cir -cuit fermé.Attractions spéciales.Souper (gratuit), fèves au lard cuites dant le sable.29-30 juillet 1967 au profit •du Club de llockey sous le patronage des Corps Municipaux 8.00 p.m.Danse avec orchestre sur le terrain.11.00 p.m.Feu d'artifice.DIMANCHE 30 JUILLET: 10.00 a.m.Messe i l'église paroissiale.Déjeuner des nageurs.Inscription au Terrain du Campeur (A.Blain) Départ des n ageurs.parcours 5 milles.H.00 a.m.12.00 a.m.I.00 p.m.1.30.p.m.•J.00 p.m.5.00 p.m.Pour les jeunes: Courses de 20.30, 40, 50 verges et 1 mille.Saut en parachute.Arrivée det nageurs.Remise des trophées et tirage du billet chan ceux.Robert Latour 428-2571 C.R 819 Claude Tremblay 428-4304 C.R 819 8017 PAGE 5/LA VALLEE DE LA PETITE-NATION/JEUDI, 27 JUILLET 1967 Récemment avait Heu à Ripon, le mariage de Mlle Céline Sabourin, fille de M.et Mme Roch - Rémi Sabourin et M.Ré mi Dinel, fil» de M.et Mme Jean-Paul Dinel de Chénéville.Après la cérémonie du mariage, une réception se tint a* l'H* tel "Au Vieux Pin".Au retour de leur voyage de noces, les nouveaux époux ont pris domicile à* Hull.Mlle Brigitte Lemery agissait comme bouquetière APPEL D'OFFRE La Commission Scolaire Régionale Papineau CP.337 - Masson • Tél.000-0511 APPEL D'C FFRE NO: B 01 VESTIAIRES, CASIERS EN ACIER POUR ETUDIANTS ET ETAGERES SUR FER ANGLE La commission scolaire régionale Papineau recevra J u s -qu'i 17 heures (heure normale de l'est) le 10 août 1967, des offres sous enveloppes scellées pour la fourniture de vestlal -res et casiers en acier pour étudiants et étagères sur fer angle.Chaque soumissionnaire remettra son offre sur le formulai -re préparé 1 cette fin par la commission scolaire régionale auquel il joindra un chèque de garantie équivalent 1 au moin s 5°1 du montant total de son offre.Ce chèque visé sera fait à l'ordre de la commission scolaire régionale, et tiré sur u n e banque canadienne ou une caisse populaire Desjardins.L' offre sera remise dans l'enveloppe fournie a cette fin par la commission scolaire régionale Papineau.Les soumissionnaires pourront se procurer plans, devis, ca -hlers des charges et autres documents a compter de 9 hres a.m.le 26 juillet, 1967, auprès de l'acheteur de la commission scolaire régionale, M.Rémi Lavergne, rue St-Jean-Baptiste , Masson.Les soumissionnaires sont invités i l'ouverture des offres en public, qui aura Heu 120 hres (heure normale de l'Est) le 10 août 1967 a l'Ecole St-Laurent a* Buckingham.La commission scolaire régionale ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des offres reçues et ouvertes; elle s e réserve également le droit d'accepter toute soumission en tout ou en partie.Rémi Lavergne, Le 25 juillet, 1967.Secrétaire-trésorier.N'oubliez pas que c'est s a-medi et dimanche les 5 et 6 a-oût prochain que les parois-slens de Notre- Dame de' là Paix fêteront leur 65e anniversaire de fondation de leur p a -roisse.Apparemment, une messe sera chantée par leur ancien curé, l'Abbé Daniel Routhier, lequel avait partiel -pé activement a l'organlsati o n du 50e anniversaire de c e 11 e paroisse qui avait remportée un succès éclatant.Une grande foule est attendue.Il ne faudrait pas oublier 1 e grand marathon de nage ama -teur sur le lac Simon, qui aura Heu le dimanche, 30 juillet prochain.Le samedi, 29 juillet, il y aura également courses de canots, ainsi que repas servis sur le terrain de Jos.Ly-rerte.Venez en foule vous a-muser.De ce temps-là, nous attendons parler de l'Expo 67 à tou s les jours.Plusieurs ne veulent pas y aller à ce temps - cl de l'année, car l'assistance est trop nombreuse.Je me demande une chose: "Si tout le monde attends à l'automne pour assister âce grand événement , est-ce que l'assistance ne sera pas encore trop nombreuse ?Per-sonnellementt Je vous conseille de ne pas manquer un événement aussi grandiose.A 1 -lez-y maintenant ou à 1' a u-tomne, mais allez-y! Vous m'en donnerez des nouvelles." A la piste du Circuit Mont St-André Inc., M.Monette de Templeton a fait connaître ses talents de conducteur lors d e l'ouverture officieuse.Presque chaque course qu'il a participé 11 a remporté la victoire.Mes chers amis, c'est une attraction à ne pas manquer.Récemment, un jeune garçon dans la personne Je R a y -mond Lefebvre, qui avait quitté St-André depuis un mois seulement, a été tué instanta -nement lorsqu'une lourde p er-ceuse est tombée sur lui.T ou s les lecteurs du Journal "La Vallée de la Petite-Nation",ainsi que la direction s'unissent pour offrir leurs plus sincères condoléances i la famlUe éprouvée .Récemment Je rencontrais le jeune et habile Roger Forget de Rlpon.Ce dernier m'a appris qu'il se spécialisait dans la réparation des bicyclettes.Quand vous aurez du trouble, allez le visiter.Nous sommes présentement, dans la grande campagne de souscription de la Croix-Rouge.Aujourd'hui ou demain une personne bénévole passera parmi vous.Je vous demanderais de l'accueilUr d'une façon remarquable en lui offrant v o tre obole.Merci à l'avance d e votre collaboration.Le Prince Rainier de Mona co offrira à Montréal, à la fin de l'expo 67, le Pavillon de sa Principauté, construit au coût de $450, 000.En fin de semaine dernière , j'avais la visite d'une de mes tantes que l'on appelle "Luci -enne".La nuit qu'elle a pas -sée a' la maison, elle a été malade et puis c'est vrai.Je n e sais pas si c'est la boisson (pourtant, elle n'a pris qu' u n ou deux verres)ou la nourriture, mais elle y a goûté.S a ns rancune ma tante, je ne v o triais que signaler votre passage à St-André.La semaine dernie're.un tracteur, propriété de M.E r nest Whissell, était la proie d es flammes.Les dommages s' é-lèvent à quelques cental nés de dollars.Une foule de 500 person nés assistent à la bénédiction de la piste "Circuit Mont St-André Inc." sous une température plutôt maussade.Imaginez-v o us s'il y avait eu soleil! TEMOIN.?Province de Québec La Commission Scolaire Régionale Papineau Comté Papineau AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné assistant-secrétaire-trésorier que la commission scolaire régio -nale Papineau recevra jusqu'à 5 hres p.m.jeudi le 10 août 1967, des soumissions cellées pour le transport des élèves soumis à sa juridiction.Le détail des conditions et des circuits peut être obtenu a u bureau de la commission entre 9 hres a.m.et 5 hres p.ni.les jours ouvrables.Lesdltes soumissions seront ouvertes lors d'une session qui sera tenue à 8 hres p.m.le métne Jour à l'école St-I aurent de Buckingham.Donné a Masson ce 25ième jour de juillet 1967.Médard Larente, Assistant-secrétaire-trésorier.Gilles Lanthier COURTIER D'ASSURANCES Tél.73 St Andre Avellin FUSIONNEZ VOS POLICES EN UNE SEULE POLICE PRIME DATE D'ECHEANCE .REPRESENTANT .CCP/.P AGNIE theatre royal mé av ' - Salle climatisée JUIL.30-31 DIMANCHE LUNDI le seul «t unique £ LOUIS DE FUNES *LE GRAND RESTAURANT COULEURS SUJETS COURTS Le théâtre des beaux spectacles DIMANCHE - 30 JUILLET 1 ère REP.: 7.00 P.M.2ème REP.: 9.00 P.M.LUNDI - 31 JUILLET Représentation: 8.00 P.M. PAGE 6/LA VALLEE DE LA PETITE-NATION/JEUDI, 27 JUILLET 1967 ?semaine du 29 juillet au 4 août mercredi télévision CBFT/2 MONTRÉAL CBAFT/ll MONCTON CBVT/Il QUÉBEC cboft/» Ottawa • = COULEUR Raoïocaniaoa samedi 29 juillet 6.00—MICHEL VAILLANT "Manny Cours".Aventures, avec Henri Granilsire, champion de France 1965, entouré de Nadia Gray, Claudine Coster, Mony Dalmès, Yves Branville et Bernard Dhéran.Michel suit les recommandations que ton instructeur donne sur un tableau.Valérie va retrouver son patron pour lui vendre ses photos sur l'accident de Munaco.6.30—TÉLÉJOURNAL 6.35—LANGUE VIVANTE" Le courrier, avec Jean-Marie Laurence et Janine Paquet.Sketch humoristique de Jovette Bernier: "A-muur et sens pratique", avec Catherine Begin, Pierre Thériault et Jérôme Ttberghien.* 7.00—LES JOYEUX NAUFRAGÉS "Les Péchas mignons".Film de Sherwood Schwartz, avec Bob Denver, Alan Haie et Tina Louise.L'épouse du millionnaire Howell eat enlevée et son ravisseur exige une rançon de $10 000.( HVI 111 MIMI SPORT CBOFT—SPORT ATOUT 7.30—LE COURRIER DU DÉSERT "Héritage".Aventures de J.M.Lucas, avec Peter Graves.Une ancienne femme de chambre arrive pour firendre posession de la ferme que ui a léguée Mel Carter.Maloumba, enfant sauvage disparu depuis huit ans, est revenu.Il est le fils adoptif de Mel Carter et a donc droit à l'héritage.* K 00—VISITE A L'EXPO Magazine.Animateurs: Andrée Champagne et Michel Pelland.Cette semaine: l'Allemagne, le restaurant Bull Dog, le Kaléidoscope, l'Ethiopie et le Mexique.* » 00-MON PAYS MES CHANSONS "Vancouver".Invités: Pauline Julien et les Jubilation Singers.Pauline Julien: "La Manie", "Je sais", "Les Gens de mon pays" et "Rossignolet".Jubilation Singera: "Steel Rail Blues"."Someday we'll Walk Together" et "Ribbon of Darkness".*».30—LE CHEVALIER TEMPÊTE "La Mission".Aventures de Yannick Andrei, avec Gilles Pelletier, Robert Etchcverrv et Jacques Balutin.Monsieur de Thoiras confie au Chevalier Tempête une mission qui, à ses yeux, équivaut à l'exécution d'une sentence de mort.Il devra franchir la ligne espagnole pour chercher du secours.* 10.00-LES COUCHE-TARD De l'Expo, avec Jacques Normand et Roger Baulu.10.30-1 FÇONS D'AMOUR CONJUGAL "Trêve".Feuilleton de Jacqueline Audry, avec Dominique Pâture!, Colette Castel, Jean Desailly, Olivier Husenot et Jean Tissier.Page rose de la vie conjugale: la naissance du premier enfant.II.SO—TÉLÉJOURNAL 11.05—CBOFT—DERNIÈRE ÉDITION 11.15—NOUVELLES DU SPORT 11.30-CINÉMA Les Copains.Comédie d'Yves Robert, avec Pierre Mondy, Philippe Noiret et Claude Rich.Sept copains consacrent leurs trois semaines de vacances a traquer la sottise.Us concentrent leurs activités sur deux villes de province, Ambert et Is-soire.dimanche 30 juillet 6.00—WILFRID PELLETIER RENCONTRE Pierre Lnaroonneau, basse de Mont real: "Nonnes qui reposez" de Meyerbeer et "Il laceralo spirito" de Giuseppe Verdi.Danieue Lnamproux, soprano de Montreal: Je uis que rien ne me pouvante" de Oeorge» Uiaet" el ' Mandoline" de Claude Debussy, poésie ue Paul Verlaine.En uuo: "La ci darem la mano de Wollxang Mozart.Joho Newmark, pianiste accompa gnateur.Mllirtd Pelletier, animateur et interviewer.?6.30—TERRE DES AUTRES HOMMES Documentaire sur les pays qui parti cipent k I txpo Textes: Serge Deyglun.Présentation Nicole Germain.W Celle semaine: l'Allemagne et le Gabon.* 7.00—WALT DISNEY PRÉSENTE "Au royaume de la fantaisie".8.00—FESTIVAL ESTIVAL Variétés Line Renaud."Bonsoir mes souvenirs".Emission mettant en vedette Line Renaud dans ses plus grands succès, dont "Un jour je reverrai Paris" et "Ma cabane au Canada".Ballets de 16 danseurs et danseuses.Chorégraphie de Dirk Sanders.8.30—FESTIVAL ESTIVAL La Dame d'outre-nulle-part.Histoire d'amour et e science-fiction, adaptée pour le ihéàtre par Jean-Louis Roncoroni, d'après une nouvelle de Georges Langelsn.Avec Marie-Blanche Vergne.Henri Serre et Jean Berger.Un homme est hanté par la vision d'une femme étrange venue de nulle part.Pour se prouver au'il ne souffre pas d'hallucinations, tente de la rejoindre à tout prix.*|n m.vivre FM CE PAYS Visite impressionniste et humaine du Canada.Texte: Eugène Cloutier.Narrateur: Albert Millaire.Auiourd'hui: les Rocheuses.• 10.30—LES SOUCOUPES VOLANTES "La Valeur des preuves: radar, photos et films".Quelle importance peut-on donner aux témoignages qui sont accompagnés de films ou de perceptions sur le radar, pour expliquer la réalité objective du phénomène des soucoupes volantes?A-nimateur: Raymond Charette.11.00—TÉLÉJOURNAL 11.10—CBOFT—DERNIÈRE ÉDITION 11.15—SPORTS-DIMANCHE 11.30—D'HIER A DEMAIN Heures chaudes de Montparnasse."Le Piéton de Paris: Léon-Paul Far-gue".Réalisation de Jean-Marie Drot.La journée du grand poète Léon-Paul Fargue que ses amis ont appelé "Le Piéton de Paris", "Le Sage de la poésie" et "Le Poète de la solitude".12.45—EXPÉDITIONS "Il y a un dragon".Le dragon des Chinois n'est pas une imagination.Il existe vraiment.Animateur: Harvey Paradis.lundi 31 juillet 6 00—IRUNRSM OtsLIUE "Le Club des Jnobs".Animateur: Guv Boucher.CBVT—SUR LA PLACE Animateurs: Denise Verville et Jean-Claude Cardinal.6.ZS— NOUVELLES DU SPORT C BOFT—NOUVELLES LOCALES 6.30—TELËJOURNAL 6.45—AUJOURD'HUI Magazine d'actualité, avec Michelle Tisseyre et Wilfrid Lemoine.* 7.30—ADELE "LAmitié, c'est précieux!" Avec Shirley Booth.Les étions de Bill Fox pour réunir plusieurs terrains sur lesquels J.B.Turner désire ériger un gros édilice sont vains, quand iwinnie anuerson rcluse de vendre sa propriété.Apprenant qu'elle est une bonne amie d'Adèle, Bill Fox demande a celle-ci de trouver la raison pour laquelle Minnie refuse de déménager.Adèle réussit k convaincre Minnie de signer le contrat d'échange.* Duo— Mi.PIIEME NORD Teléroman de Guy Oui le sue Avec Monique Miller, Jacques Godin, Charlotte Uoisjoli, Louise Rémy.Yves Létourneau et Janine Sutlo.6 » w i i s ENVAHISSEURS Des uns extra-terrestres, voyageant à bord de soucoupes volantes, se Préparent k envahir la terre.Un online est au courant de cette cons- Çiration de génocide.Avec Roy hinnes.* 5.30—LES SAINTES CHÉRIES "Eve et les voyages d'altaires".Comédie de Jean tfeeser, avec Micheline Presle et Daniel Gelin.Eve accompagne secrètement son mari dans un vovage d'altaires.Le nouvel employé de la Jiimc pour qui travaille La-garde n'est pas au courant que celui-ci est marié.Va t il profiler de la situation?10.00—iMAI.IOAN, përe ET FILS "Gournay".Film policier de Yannick Andrei, avec Claude Dauphin el Michel Benedetti.Un représentant de commerce reçoit une visite inattendue et indésiree.Un ancien complice sort de prison et insinue que Gournay l'a dénoncé, afin de ne pas partager le produit du vol.Gournay se sent menacé et élabore un plan pour se débarrasser de ce témoin gênant 10.30—LA CHASSE ET LA PÊCHE "Tir k l'arc".Reportage de Serge Deyglun.11.00—TÉLÉJOURNAL CBOFT—DERNIÈRE ÉDITION 11.20—SUPPLÉMENT RÉGIONAL 11.30—NOUVELLES DU SPORT CBOFT—SPORTS ?11.35—LES JEUX PAN AMÉRICAINS De Winnipeg.Résumé des activités de la journée 12.05—CINÉMA Ils sont dans lea vignes.Comédie de Robert i Vernay, avec Line Renaud, Lucien Baroux et Suzanne Dehelly.Un village de viticulteurs s'apprête k accueillir les membres d'un congrès anti-alcoolique.Ils entendent convertir ces austères buveurs d'eau en de joyeux drilles.12.10—CBOFT—LE CARNET DU CENTENAIRE Animateur: Jean-Bernard Rainville.12.20—CBOFT—CINÉMA Un déleuner de soleil.Vaudeville de Marcel Cohen, avec Jules Berry, Gaby Morlay, Joscline Gaël et Jacques Bau-mer.Une femme légère prend un "protecteur" factice pour obliger un soupirant qu'elle aime a se déclarer.Mais le premier se laisse prendre au jeu et l'épouse quand elle est ruinée et qu'il a fait un bel héritage.1.30—TÉLÉJOURNAL mardi 1 er août 4.30—LA BOITE A SURPRISE Avec Pierre Thériault."Maboule: séance de spiritisme".— "Atelier: casque-bàton insigne".?5.00-VIPA SALTKRAKAN "Les Enfants de l'archipel".Aventures de Halbom avec Lilie Crona, Louise Edlin, Bjorn Soderback et Urban Strand.Un Noël dans la famille Gran Kvist k Stran Kanni.* 5.30—LES JEUX PAN AMÉRICAINS De Winnipeg.Résumé des activités de la veille.600—JEUNESSE OBLICE "Musique classique".Animateur: Michel Dussault.Aujourd'hui: "Ravel".Diane Mauger joue, avec Michel Dussault, "La Valse" de Maurice Ravel.Claude St Denis mime une partie du "Bolero" de Ravel joué par Diane Mauger et Michel Dussault.CBVT—SUR LA PLACE 4.25—NOUVELLES DU SPORT CBOFT—NOUVELLES LOCALES 6.30-TËLÉJOURNAL 6.45—AUJOURD'HUI 7.30—VIDOCQ " Les Olympiens ".Aventures dt Claude Loursais, avec Bernard Noël et Geneviève Fontenel.Il n'y a plus de M.de Vidocq.Avant de rendre le dernier souffle, le brigadier Le bel remet k Francois ses papiers d'identité.Chance unique pour Vidocq de rentrer dans la légalité.Mystérieux rendez-vous au 11 rue des Tilleuls.Le brigadier Lebel reçoit l'ordre d'assassiner le commandant Vandremont.Vidocq fait part k Lombard d'un complot tramé contre l'empereur.• 8.00—HAUTE TENSION "Mourir le 20 juillet".Film policier, avec Jack Kelly et K.Hays.Soucieux de laisser k la veuve de son frère le fruit d'une grosse police d'assurance, double indemnité, un ex-coureur de piste paie k un de ses amis la somme de $2,500 pour lui trouver un tueur k gages.Le but de cette démarche est de réparer un passé pas tellement glorieux et de parer par le fait même aux difficultés financières de sa belle-soeur, qui lui reproche la mort de son mari.Evidemment, la victime n'est autre que lui-même.4.00-LES CAILLOUX Emission folklorique.Animateur: Michel Garneau.Invités: Raoul Roy et les Quatre-20.* 4.30—MOI ET L'AUTRE "Les, Jumelles", avec Dominique Michel et Denise Filiatrault.Comédie de Gilles Richer.10 00—PARTOUT 1.Cuba 1967.Reportage sur la vie k Cuba auiourd'hui.Le regroupement des fermiers, le tourisme la vie nocturne, entrevue avec Fidel Castro sur la politioue nationale et internationale.Interviewer: Roger Pic.2.Interview-vérité avec Eddie Chap-mann ex-gangster, ex-espion et aujourd'hui antiquaire millionnaire.11.00—TÉLËJOURNAL 11.20—SUPPLÉMENT RÉGIONAL CBOFT—DERNIÈRE ÉDITION 11.30—NOUVELLES DU SPORT CBOFT-SPORTS ?1135-LES JEUX PANAMÊRICAIN9 De Winnipeg.Résumé des activités de la journée.12.05—CINÉ-CLUB Festival Sacha Guitry: Toi.Comédie sentimentale écrite, réalisée et jouée par Sacha Guitry.Michel écrit une pièce sur l'aventure qu'il a eue avec Françoise.Le jour de la première, son ancienne maltresse, Antoinette, l'interpelle de la salle et, prenant le public k témoin,' dit que la pièce représente sa vie a elle et qu'elle va tout dire au mari de Françoise.Tout s'explique quand on apprend que Françoise est la soeur de Michel 12 10—CBOFT—CINÉ-CLUB Festival Sacha Guitry : Le Diable boiteux.Film historique de Sacha Guitry, avec l'auteur, Maurice E scande et Lana Marconi.Le prince de Talleyrand, évoqué par Sacha Guitry 3ui nous montre quelques épisodes e la vie de ce grand diplomate français.1.30—TÉLÉJOURNAL 2 août 4.30—LA BOITE A SURPRISE "Sol et Biscuit: érablomanie".— "Mélodie voyage: le patin".5.00—LE ROI DE LA JUNGLE "Le Démon tigre".Aventures de Donald McDougail, avec Johnny Weissmuller et Martin Huston.Jim vient k bout d'un tigre "mangeur d'hommes" dont des profiteurs malhonnêtes se servaient pour terroriser un village hindou.• 3.30—LES JEUX PAN AMÉRICAINS De Winnipeg.Résumé des activités de la veille.6.00—JEUNESSE OBLIGE "Les Copains d'abord".Animateur: Michel Trahan.6.25—NOUVELLES DU SPORT 6.30—TÉLÉJOURNAL 6.45—AUJOURD'HUI 7.30—BELLE F.T SÉBASTIEN "Le Jour de Noel", Feuilleton de Cécile Aubry, avec Edmond Beau-champ et Dominique Blondeau.Dans la nuit de Noël, les contrebandiers tentent le grand coup.Belle doit traverser les montagnes.Sébastien t'oppose k ce que Belle faste le voyage en cette journée de Noël.CBVT—L'ENVERS DES HOMMES Reportage sur la vie familiale de personnalités connues.Animateur: François Baby.8.00—CINÉMA DU MERCREDI Sa!pan.Drame de guerre de Phil Karlson, avec Jeffrey Hunter, Vic Damone, Patricia Owens, Setsue Hayakawa et Bill Williams.Un jeune Américain, devenu orphelin, est recueilli par une famille japonaise.Survient Pearl Harbour et sa famille adoptive est internée en camp, en raison de son origine.Le jeune homme ne veut pas lutter contre des Japonais, mais grâce à sa parfaite connaissance de la langue japonaise, il réussit k être incorporé comme interprète.C'est bientôt l'embarquement et l'assaut de Saïpan.Une embuscade réussie permettra k notre héros d'obtenir la capitulation des troupes japonaises exténuées.10.00—TIREZ AU CLAIR Table ronde de discussions.Animateur: Jacques Keabie.11.00—TÉLÉJOURNAL 11.20—SUPPLÉMENT RÉGIONAL 11.30—NOUVELLES DU SPORT * 11.35—LES JEUX PAN AMERICAINS De Winnipeg.Résumé des activités de la journée.12.05—CINEMA La Mariée est trop belle.Comédie sentimentale de Pierre Gaspard-Huit, avec Brigitte Bardot, Micheline Presle et Louis Jourdan.Une jeune fille qui vivait chez des vantes devient cuver-girl.On la baptise "Chouchou" et elle pose pour un magazine avec un partenaire.La directrice du magazine teminin où Chouchou travaille, avant l'impression que son amant s'intéresse k elle, organise a l'intention de son hebdomadaire un pseudo-mariage entre Chouchou et un jeune homme.Mais la mariée est trop belle et l'amant s'intéresse quand même k Chouchou.Huit jours plut tard, les cloches carillonnent un véritable mariage.12.15—CBOFT—CINÉMA L'Avventura.Drame psychologique de Michelangelo Antonioni avec Gabriel Ferzetti, Monica Villi, Lea Massari et Dominique Blanchard.Au cours d'une excursion, une jeune fille disparait.Ses compagnons la recherchent en vain.Au gré des investigations, une liaison s'établit entre son fiancé et u meilleure kmie.1.30—TÉLËJOURNAL jeudi 3 août 5.00—ROBINSON CRUSOÉ Aventures, d'après le roman de Daniel Defoe, avec Robert Hoffmann, Jacques Berthier et Jean Marsan.Robinson chasse une bande de cannibales.L'un d'eux, dont il a sauvé la vie, restera avec lui et sera nommé "Vendredi".• 5.30—LES JEUX PANAMÉRICAINS De Winnipeg.Résumé des activités de la veille.6 00—JEUNESSE OBLICE "La Boite k chansons", avec Pierre Létourneau.Invité: Jean-Pierre Fer land.CBVT—SUR LA PLACE 6.25—NOUVELLES DU SPORT CBOFT—NOUVELLES LOCALES 6.30— TÉLËJOURNAL 6.45—AUJOURD'HUI ?7.30—ADELE "Le Fantôme".Avec Shirley Booth.James Garrison et sa lamille, tout firetcxte que vies fantômes l'habitent a nuit, quittent la maison que Yves leur avait vendue.Pour prouver l'invraisemblance de cette histoire, Adèle decide de passer la nuit dans la maison hanlee.La silhouette d'un soldat révolutionnaire lui apparait.Elle découvre qu'il s'agit d'un voisin qui emprunte un passage secret.Il a commencé ce petil manege pour se venger des Garrison, qui lavaient oblige a se delairc de ses chiens.8 00-A LA SECONDE Jeu questionnaire Animateur: Jac- ?uct Boulanger, arlicipanlt: Ginette Lctondal.Andrée Champagne, Gilles Pellerio at Jacques Languirand.Modérateur: Henri Si-Georges.* S.30—MATCH SUR ROULETTES Equipes professionnelles masculines et féminines de compétition sur pa tins k roulettes Commentateur: Jacques Duval 5.00—LE BEAU SEXE Magazine féminin.Entrevue avec Clémence Desrochers.— Table ronde avec Colette Carisse, sociologue: Hélène Pelletier Baillar-geon, de la revue Maintenant; Rita Cadieux, de la Fédération des femmes, et Simone Chartrand, de la Voix des femmes.Thème: la sociologie.— Le Festival international du film de Montréal, avec Edgar Morin.sociologue.— La mode-pantalon.Animatrice: Aline Desjardins • 10.00—LES COUCHE-TARD De l'Expo, avec Jacques Normand et Roger Baulu.• 10.30—LE MONDE DU SPECTACLE Regard kaléidoscopique sur les activités du Festival mondial, dans le cadre de l'Expo.Auiourd'hui: Percussionniste de Corée.— Modem Jazz Quartet, avec Milt Jackson (vibraphone), Percy Heath (contrebasse), Connie Kay (percussion) et John Lewis (piano), directeur musical: "Ralph's New Blues" de Milt Jackson, et "Dido's Lament", extrait de "Didon et Enée" de Henrv Purcell.Arrangement de John Lewis.— Danseurs de Cevlan.— Rohan de Saran, violoncelliste.Animatrice: Lizette Gervais.Il 00 TFI t JOURNAL 11.20—SUPPLÉMENT RÉGIONAL CBOFT—DERNIÈRE ÉDITION 11.30—NOUVELLES DU SPORT CBOFT-SPORTS • 11.35—LES JEUX PANAMÉRICAINS De Winnipeg.Résumé des activités de la journée.12.05—POLICE DU PORT "Surprise-partie".Deux jeunes gens s'amusent a soutirer de l'argent k des filles qu'ils rencontrent et qu'ils invitent k une surprise-partie k bord d'un paquebot norvégien.12.05—CBOFT—POLICE DU PORT "La Lettre bleue".Un gamin s'enfuit de chez ses parents pour devenir mousse.Un filou s'occupe de lui procurer des faux.12.35—TÉLÉJOURNAL vendredi 4 août 5.00— LE ROI DE LA JUNGLE "Le Scarabée d'or".Aventures de D McDougall, avec Johnny Weiss muller Skipper étudie pour être détective et voit des bandits partout.• 5.30—LES JEUX PANAMÉRICAINS De Winnipeg.Résumé des activités de la veille.4.00—JEUNESSE OBLICE "Expo".Animatrice: Louise Latra-verse.CBVT—SUR LA PLACE 6*5—NOUVELLES DU SPORT CBOFT—NOUVELLES LOCALES 6.30—TÉLËJOURNAL 6.45—AUJOURD'HUI 7.30-INSPECTEUR LECLERC "Ma femme est folle".Film policier de Claude Barma, avec Philippe Ni-caud et Marie Dacms.Beauhcu demande k l'inspecteur Leclerc d'intervenir auprès de sa femme qui semble sérieusement songer au suicide.S.00—PRENEZ LE VOLANT Animateur: Jacques Duval.Magazine illustrant toutes les facettes du monde fascinant de l'automobile.• 8.30—CINÉMA INTERNATIONAL Mademoiselle Scampolo.Comédie sentimentale d'Alf.Weidenmann, a-vec Romv Schneider et Paul Hubs chmid.Scampolo, jeune orpheline ingénue, vit avec une humble blanchisseuse, mère de nombreux bambins, qui lui apprend k te méfier des hommes cl de leurs compliments Un jour, elle va porter ton linge blanchi et repassé k un jeune architecte séjournant k Ischia.Apitoyée par le tort malheureux du jeune homme, elle cherche k l'aider.10.15—ENTRETIEN D'ÉTÉ Chantai Beauregard s'entretient avec Jean-Paul Mousscau, peintre.• 10.45-LES AFFAIRES DE L'ÉTAT Le Nouveau parti démocratique.11.00— TÉLÉJOURNAL Il 20-SUPPLÉMENT RÉGIONAL CBOFT—DERNIÈRE ÉDITION Il «l Mit Al I I I s DU SPORT CBO FT—SPORTS • 11.35—LES JEUX PANAMERICAINS De Winnipeg Résumé det activité! de la journée.12.05-CINÉMA La Voix de la conscience.Mélodrame d'Alfred Vohrer, avec Johanna von Koczian et Gotz George.Le riche propriétaire d'une plantation, en Afrique, envoie son fils k Hambourg s'initier au sens det «flaires L'ho-te.son ami, est un fêtard qui vient de se ruiner au jeu.Il abandonne son amie pour épouser viae nche héritière.A l'insu de son ami, le jeune homme rencontre l'ancienne mailrcsc et l'emmène en Afrique.12.10—CBOFT—CINÉMA Lea Mauvais Garçons.Comédie de Gianni Franciolini, avec Vittorio de Sica, Toto et Svlvana Pampanini.Un ex-prisonnier exerce une mauvaise influence sur trois de ses amis.Tons let moyens sont bons pour le paiement initial sur une camionnette: vol, extorsion et fausse monnaie 1.30—TÉLÉJOURNAL ! PAGE 7/U VALLEE DE LA PETITE- NATION /JEUDI.27 JUILLET 1967 "Les loisirs a Thurso" par M.Gérard Legault).TERRAIN DE JEUX Selon le bilan financier d e 1965-66, nous constatons que le terrain de jeux se voit a t-tribuer presque le 1/3 des d é-penses totales de l'Association Athlétique, soit la somme de $2.201.12.Nous porterons une attention particulière sur rinscrip -tion et la participation, le personnel, les relations entre 1 e personnel et l'administration , ainsi que le budget.Le personnel du terrain d e jeux se répartit ainsi: (1 ) monitrice en chef, (3) monitrices, (2) moniteurs.De ce nombre, 11 y a d eu x monitrices qui ont complété les deux années de formation du cours des moniteurs.Il y a une monitrice qui a complété la première année de formation , tandis que les trois autres n e possèdent aucune qualification.La répartition des salaires pour les moniteurs et monitrices est la suivante: Monitrice en chef: $30.par sem.5 moniteurs et monitrices: $20.par sem.Ce personnel s'est in t é r esse grandement aux activités des Jeunes.Il a apporté toute ta collaboration dans l'organisa -tion des activités.EQUIPEMENTS: - tourne disque, - ballons, - cordes, - batons de balle, balles, - bricolage, - films tous les vendredi, - droit a la salle de jeux d e l'école, - piscine, une fols par semaine, - cours de l'école.Nous avons ici les prlncipa -les Installations et équipements à la disposition du terrain d e jeux.Notons aussi que le ter -raln de l'école n'est pas favo -rable aux jeux des enfants.Ceux-ci ne sont pas avanta -gés dans leurs activités exercés sur un terrain de poussière p ar-semé de cailloux.Il est 1 o i n du terrain idéal qui doit-être , un oasis de verdure aussi attrayant que le parterre de nos for ers.Mentionnons également que le gymnase de l'école nest pas a! la disposition des enfants, ce qui est une lacune.RELATIONS ENTRE LE PERSONNE ET L'ASSOCIATION .En général, les relations sont bonnes.La monitrice en chef s'est dit très satisfaite des relations avec l'organisation chef .Elle obtenait assez facilemen t ce qu'elle désirait, mais e Ue aurait préférée avoir un b u d-get qu'elle aurait pu adminis -trer elle-même.A u début de l'été, le n o m-bre d'inscriptions était de 200, la première semaine la majo - , rite furent fidèles au rendez -vous, mais les dernières s e-maines furent néfastes puisqu'il y en a environ 100 enfants qui ont terminé l'été.Est-ce nor -mal?Un fait i remarquer également c'est l'âge des enfants, qui vont au terrain de jeux.soit 6 i 13 ans.Que fait-on des 14 à 16 ans?RECOMMANDATIONS DE L A MONITRICE EN CHEF.Elle désirerait avoir un bud -get fixe sur lequel elle peut compter.Avoir un terrain où il y a plus de verdure et d'ombrages.Désirerait avoir un meilleur équipement pour les plus vieux.Désirerait que les m oniteurs, aient une meilleure prépara -tion.Le salaire des moniteurs devrait être relatif à la compé -tence et au nombre d'à n nées d'expérience» L'échelle de salaires devra être rehaussée au même niveau que celle que nous rencontrons dans les autres réglons de la province.Mais nous nous devons d'a -jouter ceci; l'intervention de la Cité, comme nous le proposais de même que la mise i contribution systématique des res -sources des Commissions s c o-lalres ne viennent pas faire disparaître la responsabilité et 1 e rOle qu'est appelé à assurer organisme privé de loisirs, bien au contraire.La Cité ne viendra que seconder leurs efforts , les encourager, mettre de p lut amples moyens à leur disposl -tion, coordonner leurs activités et leur fournir un leadership efficace de manière à ce que toutes les Initiatives s'ordonnent harmonieusement dans la poursuite des objectifs a atteindre .Le Comité Béllsle ne pense p • autrement lorsqu'il dit: " Le pouvoir public ne doit pas entrer en conflit avec les institutions privées.U serait ridicule, en effet, que le gouverne -ment local écarte ces demie -res du revers de la main et te prive ainsi de la richesse d e leurs expériences.Il a tout intérêt a les seconder et aies aider à faire un travail encore plus efficace.L'action du gouvernement doit d'abord se porter vers les secteurs les plus essentiels.Tant mieux si, à coté de lui, 11 existe des institutions privées qui répondent à des goûts particuliers des c i-toyens, con me les clubs sportifs, les cercles culturels et scientifiques, les mouvements de jeunesse, les mouvements paroissiaux, etc." 1 1- Rapport du Comité d'étu d e sur les loisirs, l'éducation physique et les sports, pp.79.Travaux à St-André ANDRÉ HUGUET-LATOUR mm Entrepreneur Electricien vente installation et réparation d'appareils Electriques SPÉCIALISTE en CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE TÉL.: 42M7t1 «**•»"* •* ,L-< « Objectifs économiques du Canada pour 1970 Services du marché du travail.i Pour qu'un service dé placement puisse assurer, comme le prévolt la Convention du Bureau international du travail , "en collaboration, s'il y a lieu, avec d'autres organismes publia et privés Intéressés, la meilleure organisation possible du marché de l'emploi comme partie Intégrante du program -me national tendant à assurer et i maintenir le plein emploi ainsi qu'à développer et £ utl -User les ressources productives", 11 doit disposer, en plus d' u n excellent service de place-ment proprement dit, d'un b on ensemble de services destinés à faciliter la mobilité des travailleurs.Dans un climat é-conomique soumis à un chan -gement technologique et industriel rapide, le problème de faciliter la mobilité de la maln-d'oeuvre devient un élément de plus en plus Important de la politique du marché d u travail.La disparition de nombreux métiers et les change -ments dans la composition d e la production Industrielle for -ceront un nombre grandissant de travailleurs à se déplacer vers de nouvelles professions eu de nouvelles réglons.S ' il ne possède pas les moyens néces -saires à la promotion d'une telle mobilité, un service de placement peut difficilement a 1-der £ l'ajustement de l'offre et de la demande de travail d e façon à assurer l'utilisation la plus productive possible des ressources humaines.U serai t aussi impossible de réduire le niveau général du chômage de façon à permettre la réalisa tien du potentiel économique d u P»y«.De tous les problèmes qui s e posent aux autorités du marché de la maln-d'oeuvre le p 1 us complexe est peut-être celui .de la mobilité industrielle e t géographique.De nombreux problèmes sociaux entravent de tels mouvements, ils affectent en particulier les travailleurs* gés et les travailleurs féminins.Nous ne sous-eitimons pas m Instant l'Importance de ces problèmes.Toutefois, Ils ne sont pas particuliers au Cana -da; ils existent, peut-être sais une forme un peu différente toutefois, dans tous les pays .Aussi, les mouvements e n t re Hôtel Royal Aid.Whissell, Prop.ST-ANDRE-AVELLIN, P.Q.Orchestre THE MASTERS OF SOUND A CHAQUE FM DE SEMAINE Venez vous amuser TRAVAUX DANS LA PAROISSE DE ST.A.A.Le Ministère des Travaux Publics du Québec est a' refaire au complet le nouveau pont Ménard dans le rang St-Joseph.Ce pont sera prêt d'ici peu a la circulation.Sur cette photo nous voyons quelques manoeuvres en train de terminer les travaux, sous la surveillance de M.Guy Gauthier contremaître du Mi-nUtère- Photo Pierre.industries et localités sont toujours survenus en réponse aux changements économiques.A cet égard, on peut citer corn -me exemple classique, au Canada et en d'autres pays, la migration continuelle des ferm es et des campagnes vers les vil -les au fur et a mesure des pro -grès de l'urbanisation et de l'industrialisation.Si l'obstacle à ces déplace -ments est d'ordre surtout financier, on peut faire beaucoup .Un ouvrier mis à pied dans u ne industrie périclitante n'a peut-être pas, tout simplement, les moyens d'aller ailleurs cher -cher un emploi, surtout s'il est père de famille.En pareil cas, le service de placement devrai nous semble-1-11, disposer des fonds nécessaires pour fourn 1 r une aide financière adéquate .L'objecdon que la soci été ne peut pas assumer le coût financier d'un programme a d é quat n'est pas valide au point de vue économique.A u c o n-traire, un tel investissement apportera éventuellement un revenu net à la société.Une aide extérieure est n é -cessalre aux sans-travail et à leur famille lorsqu'ils sont victimes d'un chOmage prolongé dans une industrie ou une localité déprimées.En t e r m e s strictement économiques, cette aide constitue une subven -tion £ une maln-d'oeuvre i reproductive.Nous avons de tout.• Des meubles de bureau m trier ae rn bon fie lu\r pi nrrlinairrn Pupitres Fauteuils Tables Classeurs Coffres de sûreté Patères , Pupitres pour étudiants Chaises pour bureaux églises salles paroissiales salles d'attente salles de réception Et de tout.encore .• Des articles de bureau Crayons et stylos Brocheuses et colle Agendas et livres-mémos Livres et feuilles de comptabilité Relieurs à poteaux et autres Feuilles de travail Papier à correspondance Estampes en caoutchouc Et que d'autres.encore.• Dts imprimés Eh oui; puisque nous sommes des imprimeurs.Le Bulletin de Buckingham Tél.986 5082 lie Jams, Buckingham PAGE 8/LA VALLEE DE LA PETITE-NATION/JEUDI.27 JUILLET 1961 La C.I.C.et le Bill 67 L'AUGUSTE DE LA RONDE Un homme orchestre circule dans la Ronde, pour le bonheur des enfants.Ce clown aux grands pieds, vêtu d'un pantalon noir, d'une veste rouge et d'un chapeau à grelots peut jouer tous les airs populaires que vous aimez.Cyril Jackson interprète ses mélodies au saxophone , a la cornemuse et au tambour.Notre ami vient d'Angleterre et sera parmi nous pour la d tirée de l'Expo 67.Il adore les enfants et marche huit milles tous les jours pour les faire rire et vivre quelques instants dans leur monde enchanté.L'auguste nous confie qu'il a quitté la musique classique pour faire le métier qu'il pratique depuis quinze ans."En principe" dit-il "je dois jouer 10 minutes par heure mais les enfants et les parents sont si gentils avec mois que je reste avec eux de 30 à 40 minutes.J'ai rencontré les enfants du monde entier; ils sont tous les mêmes, ils vivent dans un monde merveil -leux.Les parents sont gênés mais je sens qu'ils ont des pincements de coeur, qu'ils aime -raient bien participer aux joies de leurs enfants.Les mères laissent voir plus facilement leurs émotions tandis que les pères jouent aux durs." Le clown que nous avons retenu quelques minutes, nous est enlevé par son public qui ne pouvait plus s'en passer d'avantage.Les enfants rient de plus belle et prennent plaisir a lui pincer le nez ou à lui faire la bise sur les joues après chaque Interprétation.L'HOTEL UNION de Thurso ven.-sam.wm les 28-29-30 juillet EXPO A GOGO OUVERT AUX AMATEURS ET PROFESSIONNELS Beaux prix a gagner POUN INFORMATIONS, TEL.985 9090, THURSO Considérant les Implications que contient le Bill 67, modifiant la Charte de la Commis -sion des Ecoles catholiques de Montréal, la Corporation des Instituteurs du Québec souhaite que le gouvernement profite de l'ajournement des débats pour référer l'étude de ce bill à un comité parlementaire.Si le gouvernement a v r a 1-ment le souci de la démocra -tie, 11 voudra entendre les représentations qui tiennent i lui faire les organismes porte-pa -role des parents, des éduca -teurs et des citoyens en géné -ral.• Comme Ta déjà fait un de ses syndicats, affiliés, l'Alli -ance des Professeurs de Montréal, la C .I.C.réclame que 1 e gouvernement procède rapide -ment a une consultation sérieuse sur la question.La C.I.C.considère que 1 e Bill 67 constitue une meure régressive et antidémocratique.Car, A son avis, loin daller dans le sens des recommandations du rapport Parent, loin d'orienter les structures de la C.E_C.M.vers une démocra -Usa tion et une régionalisation exigées par la réforme de 1' E-ducation, le Bill 67 consac r e radicalement la C.E.C.M., "Créature du gouvernement" .La C.I.C.désapprouve donc .d'autant plus que le gouvernement s'accorde le pouvoir de mettre fin avant terme aux mandats des commissaires et .désigne lui-même le président et le vice-président, même et peut-être surtout, si ce doit e> tre un sous-ministre."Il est urgent, dans la ré -gion métropolitaine peut-être plus qu'ailleurs, que le gouvernement mette en place les structures qui favoriseront réellement la participation de la population et susciteront c h ez elle un plus grand Intérêt pour l'éducation." Sur ce plan, la C.I.C.est heureuse que le Bill 67 tienne compte de ses te-commanda tions en permettant aux femmes d'accéder a un poste de commissaire."L'état des débats autour d u Bill 67 est tel qu'il ne s e r a 11 pas décent qu'un gouvernement démocratique procède à son a-doption sans accorder à tout les Intéressés l'occasion de se fai -entendre." BONNE FETE A Diane Juteau A l'occasion de son 14e anniversaire de n a is-sance samedi prochain.De la part de ses parents.REMERCIEMENTS.La famille de M.Raphael Vallée remercie toutes les personnes qui leur ont témoi -gné des marques de sympathie, 1 l'occasion du décès de 1 eur père M.Raphael Vallée.Jeaneau Prudent dit: "Apprenez à bien nager avant de faire du canoë.Ne vous levez jamais.Si le canoë chavire, cramponnez-vous et attendez de l'aide." *C