Vallée de la Petite Nation, 10 août 1967, jeudi 10 août 1967

1867 ieux se connaitre pour mieux servir t PETITE SATItK Vol.6 - No.39 st-andre-avellin, que.Jeudi, 10 août 1967 jjuuunjinnnnnru-juiji nfonni n r -¦ .¦¦¦¦¦¦ Quincaillerie m Matériaux construction T H U R s O lumber A Magasin : 985-2253 3T7, ru* Victoria (¦our à Soi! : 9«S.?28?148, ru* A Itxundrt.A NOTRE-DAME DE LA PAIX CÉLÉBRATION DU 65 ANNIVERSAIRE .1952.let parotuieni de H D.de la Paix organisaient une rote pour célébrer leur 50ean* nlversaire de fondation.C ett* année les membres de la fabrique assistés de plusieurs volontaires ont décidé de fêter leur 66e anniversaire.Le tout débuta samedi soir , par le souper sur le terrain d e l'église, suivi de l'ouvertu r e des kiosques.Il y eut musiqu e de danse et théâtre durant la soirée.En plus, des chanteur s locaux nous remarquions la présence de la famille B e r nard Limoge de Hull; Jean-Paul L a-belle de St-Martin.Maur i c e Legault de Sorel, ainsi que plusieurs autres.Dimanche après la réu nion des anciens, une messe fut célébrée à 10 heures.Par la suite, le cuisinier assisté de ses aides étaient prêts à recevoir tous ceux qui étaient Intéresses k déguster un succulent repas.Le dîner terminé, on fît de n o a-veau l'ouverture des kiosques .A 2 hres 15 p.m., une p a rade défila sur la rue Principale, composée de plusieurs chars allégoriques dont voici les titres: Cartier McDonald, Mariage d* hier et d'aujourd'hui, F a mille de 5 générations, Culture de patates "ancien et nouveau" , comprenant pioches, charrues, et combines; Prière à la crate du chemin.Jeunesse d'aujourtt hui.En plus de la présence dee maires des villages environ • nants, on remarquait la prétest ce des députés du comté qui défilaient dans de magnifiques décapotables.' En soirée, il y eut musiqee de danse, spectacle de Vaudeville, en plus du couronnement de la reine du 65e anniversaire Pour terminer, cet deux jour -nées d'activités, l'abbé B r i -caefc a bead la fee èe joie, k -«nel rat aUsrrnï par M.le maire Denis Dinel.suivi d'un fee d'artifice.Les membres de la fabrique profitent de l'occasim pour remercier tous ceux qui de près ou de loin, ont participé à la réalisation de ce gran d événement.Ils profitent éga -lement de l'occasion pour fé • léciter tous les gens d'être venus en si grand nombre.Cette fête fut couronnée de s u c -ces et tout las organisa te un e n aoot très satisfaits mmm am muhu».temo,n _ TOMBOLA A MONTPELLIER Montpellier est reconnu depuis longtemps comme une municipalité bien dans l'vent.Par son carnaval d'hiver, son concours de chasse et ses activités estivales, cette municipalité de la Vallée de la P etite -Nation est devenue un c e n tre d'attraction par excellence.Comme prochaine activité , on annonce un grand tombola pour les 18, 19 et 20 août.L e programme complet de ce tombola sera publié la semaine prochaine.Disons pour le moment que ceux qui se rendron t è Montpellier durant ces trois jours, en auront pour leur a t-gent.En effet, en plus des attractions habituelles du tombola,U y aura concours d'amateurs , danses du Bon Vieux Temps en plein air, un bercethon, un Gogothon, des sauts en para -chutes, etc., etc.Pour toute information au sujet de cette fête champétre^a-dresser a* l'hdtel des Monts.Si vous voulez vous amuser, c'est 1 Montpellier qu'il faut aller. Page 2 / La Vallée de la Petite-Nation / Jeudi, 10 août 1967 ill mÉEfcPCTTTK SATItS "MIEUX SE CONNAITRE POUR MIEUX SERVIR1 C P.1390 Tél.: 986-5082 585, rue James Buckingham, Que.ABONNEMENT : Canada - 1 an.$3.00 Hors du Canada-lan.4.00 Le numéro.10e Publié et imprimé par "LE BULLETIN DE BUCKINGHAM' Rédacteur : M.ROMEO CHARTRAND JOURNAL DEVOUE AUX INTERETS DE LA PETITE.NATION : REPRESENTANTS : ST-ANDRE-AVELLIN MONTEBELLO PAPINEAUVILLE PLAISANCE THURSO hhurso - Plaisance • Paplneauville • Fassett I Montebello .St-André-Avellin - Chénéville • : M.GILLES LANTHIER I m ui _ _ ,.t,fo,l .namur.: M.FIDELE LALONDE , ' S"E""'' d' ÎU"°'k Namur •M J PAQUETTE Lacdos-Plages - Bolleau - Duhamel - Rlpon : Mlle MIREILLE MALO ^Notre-Dame do lo Pal* - St-Réml d'Amherst : M.JACQUES CHAPUT , St-Sl*to • Vondée.Le Ministère des Postes à Ottawa a autorisé l'affranchissement en numéraire et renvoi comme objet de 2ème classe de la présente publication.Editorial Qu'est-ce que la physolophie de la "Loi Naturelle" C.H.Douglas répondit à cette question en écrivant, dans LE CONSTITUTIONALISME REALISTE." que les lois qui régissent l'Univers dépassent la pensée humaine et ne peuvent pas, dans le sens ordinaire du mot, être changées; elles doivent donc être constatées et respectées".La philosophie de la "loi naturelle" existait avant le Christianisme.Le grand auteur romain, Clcéron, en a porté t é -moignage dans son oeuvre DE LA REPUBLIQUE, terminée en l'an 43 avant Jésus-Christ, d'où nous tirons la brève déclaration suivante; "Toute loi véritable est issue de la raison droite en harmonie avec la nature.Elle est d'une application uni -venelle, unchangeable et de durée interminable.Nous n'en pouvons être libérés ni par le Sénat, ni par le peuple.Cette loi n'a pas telle forme à Rome et telle autre ?Athènes, mai elle est éternellement la même et Immuable, valable pour toutes les nations et pour tous les temps.Dieu en est l'A u -teur et le Promulgateur; 11 est le juge qui voit à la faire obéir.Quiconque désobéit à cette loi trahit son être même et re-' nie sa propre nature." Il est significatif que parmi ceux qui rejettent le Chrlstia -aisme U en ett wibon-Bcrabi: çuJ ::)ct:sn: igilSTSCSl-Jitll^-philosophle de la "loi naturelle".Ils sont d'avis qu'il est impossible de définir d'une façon absolue la notion du bien.Et ce bien lui-même doit céder sa place à la force.De sorte qu'aucune limite ne peut être imposée a* l'accroissement du p o u-volr du Gouvernement, ou de toute autre forme d'organlsa -tion, même au détriment de l'individu.Selon la philosophie de la "loi naturelle", au contraire, l'Individu croit que 1 e Créateur l'a doté d'une certaine nature, à la fols matérielle , et spirituelle, et qu'il doit par conséquent, vivre en con for -mité avec sa nature.S'il le refuse, 11 fait le mal.Et le mal met en branle un mécanisme qui entraîne sa propre punition.Le triste état du monde actuel est la punition qui suit nor -malement la violation de la "loi naturelle".Qu'on nous permette de suggérer que cette question d'im -portance capitale fasse l'objet des plus sérieuses réflexions de tous les Chrétiens.C.H.Douglas écrivait dans LA POSITI ON REALISTE DE L'EGLISE D'ANGLETERRE: "Il faut insister sur le fait que le Christianisme est une réalité profondément lnhér -ente a l'étoffe même de l'Univers, ou qu'il n'est qu'un e n -semble d'opinions intéressantes, mais en grande partie torn -bées en déconsidération." Douglas souligna également que le râle de l'Eglise chrétienne est d'exiger que toute ligne d e conduite, tant des individus que des corps publiques, respecte 'rtS-Viii.'tA.'.'inij'w.sjtj sMsnisAn i«»Cv -«u» '¦bS/wu, Malheureusement, c'est une opinion considérablement répandue aujourd'hui que le bien ne résulte pas de l'h u m b 1 e recherche de la nature du réel et de la conformité de tout acte i cette même nature, mais qu'il résulte de l'assentiment, d'une majorité de voix humaines.Et ceux-là mémesqulpré tendent avec.force et bruit qu'il est "supertitleux" de recon -naître l'autorité des lois de Dieu, se considèrent eux-mêmes comme nieux éclairés et "progressistes" au moment où ils revendiquent ce même droit "divin" pour cette majorité créée artificiellement.Une majorité, est-il besoin de le dire , n'est qu'une abstraction, et ne peut être responsable d'aucune décision, ni de l'exécution qui peut en avoir été faite en son nom, quelque désastreuse qu'elle se soit avérée.Le rejet de la philosophie de la "loi naturelle" mène Inévitablement au totalitarisme, quelques beaux et bien-sonnan t s que soient les mou qui lui servent de masque.- Traduit du New Times de Melbourne, 6 décembre 196 3.Georges Bergeron, Directeur des Militants chrétiens.Drôles d'idées Avec les pierres que nous leur lançons, les hommes de génie nous construisent des voles nouvelles.Dans One église d'une plage a la mode ou la canicule sévis -sait, le pasteur, soucieux de ménager ses fidèles,leur avait promis de faire son s e rmon extrêmement court.Il tint pt-rcfie.il ne prononça que ces sijmples m ou: - "Si vous trouviez qu'on grille ici, qu'est-ce te vous direz la-bas".« |n chef d'entreprise en vacances, Isa femme: - C ommen t vieux-tu que je me laisse vivre quand je pense que c'est précisément ce que mon person -nel est en raln de faire! Un homme dont le jardin s' e-norgueillit d'une piscine interpelle par-dessus la haie qui les sépare, sa belle voisine éten -due au bord de sa propre piscine - Puis-je vous emprunter u -ne tasse de chlore?Une nouvelle maman à son mail que le compte de l'hOp 11 a 1 .assombrit: Je sais bien que $200 (C'est cher pour un seul bébé , [Tials pense un peu comme 11 d.Cyprian Dallalre, village de St-Sixte.(4-11) A vendre - 9 logis, tous occu -pés, ainsi que deux lots viand, Toute offre raisonna -ble sera appréciée.S'ad.Tél.986-2136, Thurso.(3 - J.a.c.) A vendre - Robe de mariée d e grandeur 7 ans.Prix exception nel.Voile et diadème c om -pris.S'ad.tél.202.(3-J.a.c.) A vendre: Réchaud de table.2 éléments 500 watts, dessus chromé.985-2386.(27,j.a.c) Avis aux parents - Je prendrais des étudiants, pour l'année scolaire 67-68, fréquentant 1 e collège de St-André.S'ad.no.142 W, St-André.(27-3-10-17) Maison à vendre, Papineauville, rue Laval, fini Stocco, 3 chambres i coucher, salle de bain, salon, cuisine, chauffa -ge air chaud.Tél.427-6480.(27-3-10-17) ¦ vendre - 2 grands emplace -ments 60' x 120' situés sur la rue Boyer, dan le village de St-André.S'ad.Louis Pérlard, tél.80, St-André-A vellin.(4- A vendre: Lieuse â grain en très bonne condition.Slad.R a y-, mond Beauvais, rang Cote St-Plerre, St-André-Avellin.(10-17-24-31-7) A vendre: Deux frigidaires pouvant servir dans établissement commercial.Un ayant 60pi.cubes i six portes vitrées e t l'autre 30 pi.cubes i d e ux portes.Idéal pour étal de bière ou étal de boucher.S' a d .Montebello, tél.423-6371.(10-17) A vendre: Un Roto Bom démarque John Deere, année 1966 , pratiquement neuf.Venderals 1 très bon prix.S'adresser i Gérald Tremblay, tél.428-28 02, Duhamel.(10-17) Immeubles LEFEBVRE 200 STE ANNI STE-ANNE DE lELLEVUt, P.Q.234-2*27 St-A ndré-A vellin, Rang St-Denls, 2 terres voisines, a-vec maison et bâtiments sur chacune, longeant rivière Nation, comprenant 450 arpents dont 150 arpents cultivables $22,000.00.Notre-Dame de la Palx.Pang ['recule, terrain 110 arpents, comprenant maison, lac , ruisseau, rivière.Excellent endroit pour 'chasse et pèche $10,500.00.Ripon, chemin Montpellier, 2 terres voisines avec mal -son et bâtiments sur chacune, comprenant 250 arpents dont 130 arpents cultivables.Sucrerie 2000 érables avec équipement, plantation, 5, 000 pins-éplnettes.Une au -balne à $10, 000.00.LUCIEN BOURGEOIS AOE NT MONTEBELLO - 423-6941 Construction?Rénovation?Réparation?Verifies nos prix! TOUT POUR LA CONSTRUCTION Papineauville Lumber Co.Ltd.Papineauville.Qui Tél.427-6264 A v « n m si;n\ ht; ni.l'I.is mu A compter de cette date, je ne suis plus responsable dau-cune dette contractée par mon épouse.Réjean Ethier, St-Emlle de Suffolk.(10-17) Papineauville que fais-tu ?Hommes- Femmes _demandés_ Fille demandée pour travailler au restaurant Chez Claude Bar B.Q.à St-André-Avellin.té] 82.(10-17-24-31) REPRESENTANTE DEMANDEE MESDAMES : Devenez représentante AV0N| et gagnez de" avenus substantiels.¦Territoires ouverts: Fassett Vende'e, Boileau, St-Emile de Suffolk.Mme.G.Bordeleau P.O.Box 1Z6 _Aylmer.Quebec Le Caroussel militaire des Forces armées Les Forces armées canadiennes apporteront une contribution de poids aux célébrations du Centenaire, lorsqu'elles pré -sèmeront un des plus grands des spectacles Itinérants de l'histoi re du Canada du 16 au 19 août, au parc Landsdowne à Ottawa.(Voir photos ci-contre) De Saint-Jean (Terreneuve)! Victoria (Colombie-Brltannl r que), les Canadiens pourr ont assister au Carroussel des Forces armées ou "tattoo",la principale contribution du minis -tère de la Défense nationale , aux célébrations du centenalr e de la confédération.Ce spectacle pittoresque offrira l'o p -timum dans le domaine du di -vertlssement militaire alors qu' on illustrera l'évolution des forces armées du Canada, de leur origine française et a n-glaise jusqu'à nos Jours.On prévoit 40 representations dans tous le pays au cours de 19 67.Le "Tattoo" présentera de la musique, des scènes de grand apparat, des projecteurs multicolores, des tableaux historiques, de l'action, de la comédie, de la fantaisie et de la variété.D'un bout à l'autre du spec -tacle, les costumes, les uni -formes et les armes portés par les figurants de même que l'équipement utilisé, la musique et les manoeuvres exécutées , seront authenrJquement de l'époque décrite dans les différentes scènes.Celles-ci donne -ront un bref aperçu des fa 1 ts Importants de l'histoire mill -taire du Canada depuis les trois derniers siècles.La lourde responsabilité de mettre une production de telle envergure en marche relève du Brigadier C.A.Peck et son personnel du comité des plans du centenaire pour le ministère de la Défense nationale.On demande Servante demandée pour gar -der deux enfants et travaux ménagers, mère travaille e n dehors.Chambre privée.S' a-dresser Mme J.Simard, 544 , Patenaude, appt No 1.P o nt-Vlau, Que.Tél.427-6403.•to-m Mme Louis Joseph Biais e s t décédée dimanche dernier à une heure p.m., 1 l'hôpital de Buckingham.Elle laisse dans le deuil son époux M.Louis Joseph Biais, 10 filles: Mmes Etienne Gauthier (Henriette) de Plaisance, Gétan Thlbaudeau , (Carmen) de Thurso, C 1 a ude Labrosse (Jeannette) de P 1 a 1-sance, Henri Hébert Jr.(M a -delelne) de Papineauville, Mar quls Lafleur (Louise) de B'ham, Mlles Jacqueline, Rollande , Pierrette.Monique et Lucie .De plus 6 garçons, Jean-J a c-ques de Plaisance, Robert,André, Michel, Pierre et Gaby .Six frè res: Julien Brazeau,Arthur, Lucien, Rolland, Jean-Marc et Florian.Trois soeurs: Mmes Aldëge Cloutier (Jeanne) feu Maurice Périard (Alice) e t Rémi Monette (Gisèle).Sa mère, Mme feu Alexandre Brazeau et 17 petits-enfants.A la messe des Ecuyers Co -lomblens et des Chevaliers de Colomb vendredi dernier, était heureux de voir une si gran d e assistance.Les Barons de la Seigneurie, se sont assurés le droit de p as-ser aux éléminatolres de 1 a ligue de balle-molle "Petite -Nation" en disposant de Monte bello par 4-0.Le lanceur r e-crue Claude Lajoie a effectué ce superbe blanchissage aidé de Gérald Séguin, l'as de la défensive et de Marcel Charette qui a frappé deux triples Pour ce qui est de l'équipe d e Papineauville, elle n'a pu s e classer en ne méritant que 2 victoires durant la saison.Mes prédictions se sont réa -Usées en ce qui concerne Les Barons de la Seigneurie et surveillez-les bien au cours des prochaines semaines.Us pourraient fort bien causer de nombreuses surprises aux autres clubs finalistes.On c o m p te beaucoup sur le jeune lanceur, Claude Lajoie et avec le r e -tour de Guy Gollain dans l'a-lignement, cette équipe n'aura presque pas de points faibles.De toutes façons, qui vivra,verra: Bye: Jac .MARCHAND 9* CAUTIONNE! AUTORISÉ P.LABROSSE Electrolux 310, Hotel de »in« (Canada) Limited Thurso, Qua.NETTOYEURS DOMESTIQUES * POLISSDIRS À PLANCHER * ETC Nous avons de tout.• Des meubles de bureau ni a< ipr ou rn hni* fii- luxr pI nrdmairps Pupitres Fauteuils Tables Classeurs Coffres de sûreté Patères Pupitres pour étudiants Chaises pour bureaux églises salles paroissiales salles d'attente salles de réception Et de tout.encore .e Des articles de bureau C ravin-, c! Oy'os Brocheuses et colle Agendas et livres-mémos Livres et feuilles de comptabilité Relieurs à poteaux et autres Feuilles de travail Papier à correspondance Estampes en caoutchouc Et que d'autres .encore .• Des imprimés Eh oui; puisque nous sommes des imprimeurs.Le Bulleti de Buckingham Tél.986-5082 Rue lames, Buckingham Page 12/La Vallée Je la Petite-Nation / Jeudi, 10 août 1967 Courses de SYLVIO ST-JEAN vendeur Stock Cars tous les dimanches a 2 hres p.m.Vendeurs d'autos seuls et usagés Rule I ¦ Péfiieaiiille STATION It/A N.427 5518 FRANK GAUTHIER Représentant Ici et là dans le sport Le meune et agressif lanceur André Lavergne a réussi un exploit sensationnel lorsqu'il a retiré seize frappeurs au m arbre sur trois prises lors d'.une ren -contre avec les Barons de La Seigneurie.Cette partie éta i t disputée au terrain de jeux i St-André sous les réflecteurs.Depuis plusieurs saisons, Clau- de "Pit" Dupuis, reconnu par son agressivité, agissait com -me receveur pourl'équipe de Namur.Nous avons eu l'occa -sion cette saison de le voir é-voluer au 3e coussin et il s'e n est très bien tiré.Grîtce a la ténacité de Jean -Denis Lalande, directeur de l'Ecole â Notre-Dame de la Paix, ce dernier a réuni 1 demeurer dans le circuit jusqu' à la fin de la saison, même si son équipe n'était pas toujour s au complet et ne compren ait pas de lanceur régulier.Per-sonnellement, j'ai de g r a n -des félicitations à offrir à Jean-Dents, car c'est toute une JOB d'organiser une équipe, j'en sais quelque chose: hotel du nord eu»ène L°nth,*r' p™*- notre-dame de la paix SAM.et MM.les 12 ¦ 13 AOUT Entrée gratuite MICjHELLE Danseuse Orchestre: Roland Sauve avec son fils Serge Spectacles : 'SAMEDI: 10.10 et 12.10 p.m.'DIMANCHE: 5.00 et 9.00 p.m.The Nouaros* Acrobate - Comédienne % toi deb êab frm Chez Guy TEL.25 ST-ANDRE-AVELLIN Guy Bisson, prop, Sous nouvelle administration Spéciaux 10-11-12/17-18-19 août EXTRA SPECIAL Café instantané 10 onces avec coupon 1.09 Cire "CLAIR" liquide - 32 oz.1.09 Tomates cannées - 28 oz.4 / 1.00 Jus d'oranges" TAN G".5 enveloppes/99* Jus d'orange et pamplemousses-20 oz.•••• 2/29* Papier de toilette.10/89* Papier de toilette (à la caisse de 96 roui.$8.00 Moutarde -24 oz.25* Jus de tomates "BRIGHTS " .v.6/1.00 Saucisses Hot-dog.49* lb Bacon en slab - tranché.65*lb Jambon Pic-nic .49* lb Poulet (5à6 lbs).49* lb Roti de lard (très maigre).49* lb R6ti de boeuf "Ribs".69« lb EXTRA SPECIAL Chops de lard (très maigre) 69< lb L'équipe féminine Rlponnaise, demeure toujours invincible , dans le nouveau circuit "T IT-LIT".J'ai assisté 2 une joute et elles ont défait Monte -bello au compte de 9 i 5.Quant i l'équipe féminine de St-André, elle ne connaît pas d'aussi grands résultats.Cependant, mercredi de la s e maint dernière, elle rempoit ait la victoire au compte de 18 a 3 sur Papineauville pour e n -suite subir un revers de 11 i 10 aux mains du Montebello.L'équipe de Notre-Dame de la Paix n'a pas voulu terminer la saison sans remporter la v i c -toire.Lors de son dernier "match", elle a remporté 1 e s honneurs par le compte de 9 à 8 sur le Paplneauville, en f i -nissant la partie par un trip 1 e jeu, le premier de la saison, je crois; Lors d'une partie opposant Fassett et Notre-Dame de la Paix, l'équipe Fassettoise l'a emporté par le compte de 17 à 3.Pen-dant ce match, Jacques G en-dron s'est le plus signalé c hez les gagnants en expédiant 1 a balle de l'autre coté de la clôture, tandis que chez les per -dants, Jean-Denis Lalonde frappait quatre fois en Heu snr.e n quatre apparitions en plut dat -trapper au-dela de dix coups au champ cenue.Dire qu'il y a deux ans,ce Jeune homme n'avait presque jamais joué £ la balle et a u -jourd'hui U excelle au champ extérieur.Vous avez sans doute reconnu Gilles Richer de Rlpon.En plus, il est un f r a p-peur redoutable.Avec quatre autres victoires ,»' l'équipe de Fassett abattra le record détenu par l'équipe d e St-André.A la première sai -son dans la ligue "Petite-N a -tion", le St-André n'avait pas connu la défaite pendant la sal son régulière.Je ne peux pas en dire autant dans les séries : Si l'on se base sur le classe -ment du 3 août dernier, d e ux autres équipes sont assurées de se classer pour les finales.Il s'a glt de Thurso et Ripon.Je sais que plusieurs m'ont envoyé leur classement final personnel.En jetant un coup d'oeil sur le classement du 3 août dernier, la majorité est certainement déçue.Ne perdez pas confiance , car le classeme nt peut changer dutout au tout , d'ici la fin de la saison.En terminant cette chronique , j'apprenais que l'équipe de Montebello était définitivement hon-sérle Ion de son reven de 4-0 aux mains des Barons de la Seigneurie, lesquels s'assuren t une place pour les éliminatoires.TEMOIN.La Terre des Hommes s'est enrichie ces joun derniers de deu x nouveaux pensionnaires qui sont vite devenus des "vedettes" .Il s'agit du jeune atnon que nous voyons sur cette photo, qui est né le 13 juillet, au pavillon thématique de l'Agriculture.I 1 devient un nouveau membre de la ferme miniature dirpavll -Ion qui comprend également des moutons, des chèvres, d es canards, des oies, des lapins, des poules, etc.On ne prévolt pas d'autres naissances pour le moment, mais d'Ici la fin de l'Expo, la petite ferme risque de s'agrandir pour le plus grand plaisir des enfants, petits et grands.D'autre pan, un bébé caribou est né, le 17 juillet, a 21 h.00 dans le parc Notre-Dame.Ce vénérable bébé qui pèse de 40 i60 livres e st du sexe masculin.Il n'était cependant pas en mesure de dire qui était son père.La maman caribou le portait déji en a r* rivant a l'Expo au mois d'avril.Mère et fiston se porte n t bien, le père aussi espère-t-on.