Vallée de la Petite Nation, 24 août 1967, jeudi 24 août 1967

- "MIEUX SE CONNAITRE POUR MIEUX SERVIR*' mLÉGtraTiTË SATItH Vol.6 - no.41 S> André-Avell in.Que.____jeuç1^ 24 dJOtJT 1967 CoP'f : ¦k Quinçai I lerie M ^Matériaux a de construction^ thurso lumber A magasin : 985.7253 il7, ru» Victoria 'Cour 6 bol* : 9I>,$.?H?148, ru* A/exondre.NOMINATIONS dans le diocèse de Hull Mgr.Paul-Emile Charbon -neau, évèque de Hull, vient de faire connaître les nominations suivantes dans les différentes pa rolsses de son diocèse.Le chanoine A ntoine Lalon -de, aumdhier à l'hôpital Sacré-Coeur; le Père Desm ond Kelley, vicaire-économe â la paroisse bilingue de Cantley.Sur présentations du Pèrep» vincial, le Père Adolphe Véro-neau, o.m.i., est nommé curé de la paroisse Sacré-Coeur i Hull; l'abbé Yvon Gélinas, aumônier i l'Institut familial d e Hull et aux écoles secondai r es de l'c utaouais; l'abbé Germait Chartrand, vicaire à la paroisse St-Grégoire-de-Nazlanze i Buckingham; l'abbé Arthur St-Louis, vicaire à la paroisse Notre-Dame du-St-Rosaire, de Pointe-Gatineau; L'abbé Lucien Sabourin desservant l St-Sixte et aumônier aux écoles secondaires de la Régionale de l'Outaouals.L'abbé François Dupuis, aumônier aux écoles secondalr e s de la Régionale de l'Outaouals, l'abbé Elle Souligny, vicaire àls paroisse de la cathédrale; L'abbé Hector Hamel, directeur diocésain de la catéchèse, l'abbé David Prévost, vicaire a* Thurso; l'abbé Gilles Poirier, directeur de la pastorale sco -laire dans la Régionale de P a-pineau; l'abbé Michel Legault, vicaire à la paroisse St-Fran -cois-de-Salle, assurera aussi la fonction d'aumonler diocésai n de "Jeunesse en Marche"; L'abbé Jacques Canuel, vicaire i la paroisse Notre - Dame de la Guadeloupe de Hull ; L'abbé Michel Lacroix, a u-mônler des écoles secondaires de la régionale de l'Outaouals, et aumônier diocésain de la J.O.S.; L'abbé Jean-Charles Dufour, vicaire 1 la paroisse Notre- Dame de Lorette de Hull.CONSEIL PRESBYTERAL Le diocèse de Hull vient d'être doté d'un conseil presbyte • rial provisoire qui sera composé de prêtres diocésains et religieux représentatifs det divers catégories et ministères.La nouvelle a été annoncée vendredi dernier par l'é v êque du diocèse de Hull.Mgr.P a ul Emile Charbonneau.Le chef de la communauté catholiq u e de Hull a désigné lui- même deux membres de ce conseil , soit le vicaire-général, M gr .Adéodat Chaloux, p.a., p.g., et le chancelier du diocèse,sot Mgr.Maurice Théorét , p.d.La fonction principale de c e conseil provisoire sera d'assis -ter l'évéque dans la constitution d'un conseil presbytéral permanent, qui sera créé au pl us tard en novembre prochain.Le conseil presbytéral, orgs -nisme demandé par le co n c < -le Vatican II, assurera c h a -que église diocésaine d'une pastorale plus efficace, m 1 e ux adaptée aux exigences de l'é -vangélisation et du service des 9m es.Il appartient a' chaque d 1 o-cese d'établir selon les modes et les formes qui seront déter -minées par l'évéque, un conseil presbytéral qui constitue en somme une assemblée ou un sénat de prêtres représentant 1 e presbytérium.Le conseil doit conseiller efficacement l'évéque dans le gouvernement d u diocèse.Dans ce conseil, 1' é-véque écoutera ses prêtres, 1 es consultera et s'entretiendra a-vec eux de ce qui concerne les besoins de la pastorale et le bien du diocèse.Les prêtres du diocèse ont d'autre part fait connaître leirs représentants au sein de ce c orteil.Il s'agit de Mgr.Paul-Edouard Brunet, p.d., aumO -nier, Mgr.Delphis Rollin, p.d.curé Mgr C.VV.Fogarty, d.p., curé, le R.P.Marcel Pelletier oml., curé, les abbés Edgar Fleury, curé, Donat Rollin , prêtre à la retraite, Ernest Denis, curé, A lban La vigne, curé, le R.P.Louis - Philippe Pelletier, c.J.m., .supérieur di Séminaire St-Jean-Eudes , le Rév.Joseph o'Donnell, curé et let.abbés Arthur St-Louis vicaire, Armand Lapone, directeur de la pastorale scolaire , Euclide Charron, vicaire et représentant de l'équipe sacerdotale du Brésil et Jacques Pr es-sault.professeur.Annulation da 86 baux da clubs privés En annonçant qu'il venait d'annuler 86 baux de territoires de chasse et de pêche, le ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, M, Gabriel Loubier, a révélé que depuis le 5 novembre 1966, son ministère a rescindé au total 376 baux de clubs privés.Le ministre s donné les raisons qui ont motivé cette décision: a) protection insuffisante det territoires; b) Impossibilité pour le locataire de mettre sur pied un dispositif convenable de surveillance: c) refus de produire un rapport annuel; d) arrérages des loyers.Une première liste de baux annulés publiée le S novembre faisait part de la rénovation de 219 baux; une deuxième liste du 71 clubs paraissait le U Janvier 1967 et la présente liste d e 86 bsux portent le total i 376 clubs disparus de notre territoire.W LES CANOTIERS DU CENTENAIRE A PLAISANCE LE 31 AOUT AUX USAGERS DU BUREAU DE POSTE DE VAL-QUESNEL, P.O.Val-Quesnel, P.Q.FERMETURE DU BUREAU DE POSTE Le ministère des Postes a décidé de fermer le bureau de poste de Val-Quesnel, P.O., le 31 août 1967 et de desservir 1 e s usagers par le bureau de poste de St-André-Avellin, P.Q.A compter du 1er septembre 1967, votre nouvelle adresse postale sera: Monsieur.St-André-Avellin, P.Q.Les heures d'ouverture du bureau de poste de St-André-A -vellin sont de 8 h.du matin à 6 h.du soir.Vous pourrez faire vos transactions postales durant cette période.Ceux qui désirent recevoir leur courrier après 6 h.du so i r pourront louer une case postale.Les taux de location des cases postales seront de $2., $3., et $5., selon leur dlmen -si on.Le couloir des cases postales sera ouvert de 8 h.du matin à 8 h.du soir.SI vous désirez louer'une case postale, vous devrez r e m -plir la formule de demande C.A.10, disponible au bureau de poste de St-André-A vellin, P.Q.Demandez à votre bureau de poste des formules 86B "An -nonce de changement d'adresse" que vous pourrez vous servir pour informer vos correspondants de votre nouvelle a dr es se postale.Vous pouvez obtenir des formules 86B supplémentaires des Maîtres de poste de Val-Quesnel et St-André-Avellin.Je vous prie de noter qu'aucun affranchissement (timbre) n'est requis sur les formules 86B.Le directeur de district, C.E, St-Germain.Aux usagers de la Route Rurale No.1 de Val-Quesnel, P.Q.Le ministère des Postes a décidé de transférer la route rurale No.1 de Val-Quesnel, P.Q,, au bureau de poste de St-André-Avellin, P.Q., â compter du 1er septembre 1967.A compter de cette date, votre nouvelle adresse postale sera: Monsieur.Route Rurale No.3 St-André-Avellln, P.Q.Il n'y aura aucun autre changement dans le service, M.Boyer continuera de vous desservir comme par le passé.Demandez à votre bureau de poste des formules 86B "Aweb-ce de changement d'adresse" que vous pourrez utiliser pour informer vos correspondants de votre nouvelle adresse postale.Vous pourrez aussi obtenir des formules 86B supplémentaires , aux bureaux de poste de Val-Quesnel et St-André-Avellin, P.Q.Je vous prie de noter que ces formules port payé ne nécessitent aucun affranchissement (timbre).Le directeur de district, C.E.St-Germain.Message important à nos abonnés En raison de la fermeture du bureau de poste de Val-Ques -nel, nout demandons a tout nos abonnés de remplir Is f or -mule 86 B disponible au bureau de poste, le plus tot possible, afin de vous éviter des ennuis ou des retards dans la réception de votre Journal.Ceux qui auraient l'Intention de louer une case postale au bureau de poste de St-André-Avellln, nous vous prions de le faire immédiatement afin de nous éviter un autre c h a nge-ment d'adresse dans quelques semaines.Nous comptons donc sur la coopération de tous nos abonnés de Val-Quesnel, pour faire leur .changement d'adresse sans retard, et nous vous remercions de votre collaboration.La direction, Vallée de la Petite-Nation. Pop* 2/ Lo Vol!., d.'o P.Ht-Notion / Joudl, 24 août 19é7, \ itLLÉetmm "MIEUX SE CONNAITRE POUR MIEUX SERVIR c.p.i ; j Tél.: 986-5082 585, rue James Buckingham, Que.L'opinion du lecteur NOTRE-DAME DE LA PAIX ABONNEMENT : Canada • 1 an.$3.00 Hors du canada-1 an.4.00 Le numéro.10e" Publié et imprimé por "LE BULLETIN PE BUCKINGHAM" Rédacteur : M.ROMEO CHARTRAND REPRESENTANTS : ST-ANDRE-AVELLIN MONTEBELLO PAPINEAUVILLE PLAISANCE THURSO JOURNAL DEVOUE AUX INTERETS DE LA PETITE.NATION : Thuito - P/o/sonc» • Pnpintauville .FanwottI M.GILLES LANTHIER I Men"t*"° 1 «»« - Chinivill.M.FIDELE LALONDE j *0B'r»»"'«' ¦ St-Etnllo do Suffolk .Womur M.J.PAQUETTE .>i.PENSEZ A VOTRE ABONNEMENT Destination Plaisir Aujourd'hui.c'est O'Keefe Un bon été de la part de votre t»* |^3»> agent O'Keefe.Robert Bourgeois 67-40F Un produit csntdien vendu d'un octtn è t autre Pag* 10 La Vallâe d* la Petite- Nation / Jeudi, 24 août 1 967 , St-Andrë-Avellin Ecole Providence Cl.ERS PARENTS.Bientôt ce sera l'ouvertu r e des classes.Pour que vos en -fants soient prêts à sacrifier la liberté, le jeu, pour retourn er aux livres et aux règlements plus sévères, il faut quïlssoien préparés.D'abord ne dites pas à vos petits: "Si l'école peut commencer, tu vas te faire corriger."ou": "( n va être tranquille , quand les classes seront ouvertes." Je ne crois pas que detei les paroles fassent aimer l'étude.Si votre enfant n'a pas réussi l'année passée, essayez de 1 ui faire oublier cette faillite et faites-lui comprendre qull travaille pour lui et non pour réussir mieux qu'un autre.U ne faut jamais comparer les succès ou les insuccès des élèves parce que chacun a sa manière d'agir, ses facilités ou s e s difficultés a comprendre.S on oomportement dépend en grande partie de son milieu familial, de son entourage et de son sens émotif.Il est indispensable qu'il y ait des rencontres de parents et maîtres pour étudier le renou -veau au plan scolaire et q u e vous sachiez ce que l'on a t-tend de chacun de vous.Chers parents, vous ne devez pas attendre lorsque v o us pense?, avoir une bonne raison de vous plaindre, il y a, à l'école, la direction qui est à votre disposition aux jours et aux heures indiqués sur les bulletiis de vos enfants.Par téléphone, ou au bureau nous étudierons , ensemble, vosproblèmes et nous tâcherons de les résoudre.Je vois d'un mauvais oeil que les professeurs soient incomm» dés par certains griefs qui pour raient être réglés sans mésen -tente entre parent et enseignant Si on s'appliquait à comprends: les motifs qui font agir les professeurs, on verrait que c'e s t toujours pour le plus grand bi -en de l'enfant.Venez régler vos problem es d'école oil il est possible de trouver une solution.Les élèves de la classe m a -te nielle n'ont pas besoin de costume spécial.Les filles de la première année â la septième année inclusivement doivent porter:La tunique bleu marine, du mode le de votre choix.Une blouse blanche propre à manches longues.Pour les jours de class e réguliers, des blouses de n'importe quelles couleurs pourvu qu'elles aient un bout de manches.Les chan3ails sont permis, Les garçons n'ont pas de costumes uniformes, d'après e x-périence les enfants, toujou r s bien mis, sont rarement repris pour des batailles ou pour s' ê-tre trafnés a terre.Ils ont 1 e souci de propreté non seulemert sur eux mais de tout ce dont Ils se servent.Le succès de la prochaine année scolaire dépend de la col - « laboratlon entre: Le clergé, le s parents, la commission scolaire et le personnel enseignant.La Direction .Activités a Plaisance Heures d'ouverture des maga sins à Plaisance.Lundi 8 i 6 Mardi 8 à 6 Mercredi 8 à 6 Jeudi 8 1 6 Vendredi 8 i 10 Samedi 8 à 9 DIMANCHE: FERME.Bonne fête à Mme Aimé Gra -vel de la part de ses enfants : Denise, Georgette, Françoise, Madeleine.Bonne fête à Aline Charbonneau ainsi que Ginette.M.et Mme Hubert Ménard née Denise Séguin, sont heureux d'annoncer la naissance de leur 1er fils né a' Buckingham.Dimanche le 20 août 1967.Avait lieu une mini-expo , pour nos jeunes sportifs.Tous les pavillons furent construits par nos jeunes a ve c l'aide des monitrices.Le nombre de personnes furent de 250 à 30°- Merci.Il avait aussi i 7.30 hres jusqu'à 10 hres, danse pour les jeunes.Merci a' tous ceux qui ont bien voulu participer.LUNDI avait lieu un feu de camp et un feu d'artifice pour marquer l'ouverture de la M 1-ni-Expo.Jeaneau Prudent dit: "Examinez bien le fond avant d'entrer dans l'eau et ne nagez jamais seul." IMCÏWE! Pour la scie à chaîne à performance totale • Plus de puissance • Plus de rendement • Accélération plus rapide • Ralenti amélioré • Consomme beaucoup moins d'essence LA PIONEER 14-20 scie à chaîne Paul Léger Walter Smith tel: 26 tél.426-4301 Garage Dupuis tél.:423-6357 St-André-Avellin Namur Montebello "Les loisirs a Thurso" oar M.Gérard Legault).Dans l'autre partie du t e r -rain vous pourrez aménager un parc pour promeneurs.La s u -perficie souhaitable de ce parc est de 2 â 5 acres selon le volume de la population (environ 1 acre par 1,000 habitants).La fonction du parc pour prome -neurs est de mettre à la dispo -sition de la population de 1 a ville un endroit où les gens peuvent aller se reposer et se d é -tendre dans un cadre de nature.Arbres, bosquets, gazons,sentiers, allées pour piétons,bancs fleurs etc., doivent y avoir leur place.La famille pourra aller y "pique-niquer" et la m aman y amènera ses jeunes.CENTRE RECREATIF Ce genre d'activité pourra être fournit en collaboration avec la commission scolaire, qui possède l'équipement nécessaire au discipline, physi -que, culturelle et intellectuelle.PERSONNEL On a accordé, en effet, dans notre milieu et d'une façon générale, trop peu d'attention à l'importance du personnel dans l'organisation des loisirs.Le comité Belisle donne à ce p r o -pos un aperçu de la situation qui est fort peu reluisante.A notre avis, le personnel doit toute proportion gardée, prendre le pas sur l'équipement récréatif.L',équipement récréatif se situe dans l'ordre des moyens qui seront utilisés pour réaliser un programme.Or, u n bon ouvrier peut toujours reus -sir quelque chose avec des outils peu nombreux ou de se -cond ordre.D'un autre coté , les outils, si excellents soient -ils, ne produiront rien sanslfcu-vrier.Ci.APITRE 3 RECOMMANDATIONS 1- Thurso a présentement be soin d'une structure vigoureuse, capable d'assurer la promotion, l'orientation, la coordination , et le financement de l'organisation communautaire des loi -sirs, selon les vrais besoins du milieu.A la lumière des AVIS AUX ETUDIANTS Comme par le passé, M Octave Dlsson fera le transport des élèves qui fréquentent les écoles a* Hull.Le transport débutera vendredi 8 septembre.Donc, ceux qui désirent voyager, veuillez donner votre nom i: M.Octave Blsson, St-A n -dré-A vellin, Tél.76.AVIS Ceux qui sont intéressés 1 participer aux différentes activités a l'occasion de l'arrivée des Canotiers du Centenaire à Plaisance, le 31 août prochain tont priés d'entter en commu -nication avec M, Raymond Mé nard, de St-André-Avellin,619 S-11 - ou: Robert Ménard, de Plaisance, Tél.427-6640.principes énoncés plus haut et de la situation qui prévaut à Thurso, nous nous croyons jus -tiflés de recommander que la Cité prenne l'Initiative de met tre sur pied cette structure.Ele a la première responsabilité e n ce domaine et seule elle pot -sède les moyens nécessaires a en assurer le succès.Il nous apparaît par ailleurs, selon le sondage effectué en ce sens que la population en g é -nérale admet, souhaite même, l'intervention de la Cité dans l'organisation des loisirs.Il rfy a toutefois pas d'opinion générale bien précise sur les modalités de cette intervention.I.au-torité municipale devra donc , le cas échéant, prendre 1 es moyens appropriés pour bien former la population sur les objectifs qu'elle se propose d'at-tlendre et sur les moyens quelle entend mettre en oeuvre pour y arriver.Elle devra s'assurer de la participation éclairée des corps intermédiaires e t de la population.2- Nous proposons qu'une cet laboratlon très étroite s'établisse entre la Commission scolaire, l'association des loisirs e t la municipalité, pour l'Utilisation des ressources de la Commission scolaire, dans la réalisation d'un programme coor -donné d'organisation des 1 o 1-sirs.Nous recommandons égale -ment que cette collaboration soit définie dans des ententes , stipulant toutes les conditio n s et modalités d'utilisation d e ces ressources, de manière à é-liminer autant que possible le s situations vagues et imprécises et les possibilités de heurts et de conflits.3- Responsabilité au n i v eau de l'Association Athlétique de la Jeunesse de Thurso.C'est à cause de cet apport précieux , des organismes privés de loisirs et du bénévolat que nous recommandons ila cité de Thurso de leur prévoir une place importante dans le plan d'organisation des loisirs de la cité .Nous suggérons également que l'association change de c h arte et s'incorpore en vertu delà 3e partie de la loi des compa -gnies.4- Nous recommandons que le programme général des loisirs s'efforce de répondre d a -vantage aux besoins de tou tes les catégories de la population en terme d'âge et de sexe.I 1 faudra s'occuper autant du sexe féminin que du sexe masculin .a) Que l'on s'efforce de promouvoir davantage les actlvi -tés d'ordre culturel et social .A l'heute actuelle, l'accen t est mis presqu'exclusivement sur les activités sportives et ludiques.Métne si ce g r o u pe d'activités est d'importance pour les jeunes, elles ne d o 1-vent pas accaparer t_.L Voyez votre ami PAL complète de matériaux de construction.BOIS BARDEAUX INSULATION PANNEAUX l'HI I l\|s PENETRES MIGNEAULT budgétaire pour réparage et agrandissement de maison ou chalet.IN MASSON-BUCKINGHAM Pag* 16 / La Vallâa da la Petite-Nation / Jeudi, 24 août 1967 Un Québécois à New York Le plus jeune, parmi les directeurs des grandes sociétés américaines de cinéma, est un Montréalais de 38 ans: Claude-A.Giroux.C'est ce jeune homme d'affaires que Chantai Beau-regard accueillera à l'émission Entretien d'été, télévisée à Radio-Canada le vendredi 1er septembre à 22 h 15.Au cours de cette demi-heure, réalisée par Jean-Pierre Sénécal, Chantai Beauregard demandera notamment à Claude Giroux comment il se fait qu'un jeune homme comme lui, né dans un pays voisin, à 400 milles de la métropole des Etats-Unis, ait pu réussir à se faire Claude-A Giroux Les joyeux troubadours Chaque matin à 11 h.30, du lundi au vendredi, Les joyeux troubadours réussissent à divertir leurs auditrices à la chaîne française de Radio-Canada.I-es chansons d'Estelle Caron (photo) et de Gérard Paradis et les blagues de toute l'équipe font des Joyeux troubadours l'une des émissions les plus gaies de la radio.une place au soleil de nos voisins du sud.En plus d'être à la téte de l'une des plus importantes entreprises américaines 'de cinéma, Allied Artists, Claude Giroux fail partie du bureau de direction de sept autres sociétés.A 30 ans, il était président de la D.Kaltman & Co., qui se place au cinquième rang parmi les grandes industries de produits pharmaceutiques aux U.S.A.«Businessman aux goûts artistiques», comme il se plaît à se définir, M.Giroux vit aux Etats-Unis depuis 1957.On peut écrire, sans crainte de se tromper, que Claude Giroux est l'un des rares Québé- cois qui a réussi à l'étranger.Mais pour réussir, il travaille 18 heures par jour.U se lève à quatre heures du matin et, lorsqu'il arrive à son bureau, il a ' déjà parcouru un ou deux scénarios dans son appartement de Manhattan ou dans sa maison de Ridgefield, dans le Connecticut, où il passe les fins de semaine en compagnie de sa femme et de leurs enfants.Allied Artists est la compagnie qui l'occupe le plus.Il avoue qu'elle est la «petite dernière» dans la lignée des principales sociétés américaines de cinéma, mais il n'entend pas qu'elle le demeure.Allied Artists est la compagnie qui a assuré la distribution de films aussi remarqua- bles que The Servant, les Parapluies de Cherbourg et de The Pawnbroker.Giroux mêle le monde des affaires à celui du spectacle et il n'a jamais perdu le goût pour les planches.Ses premières expériences, dans ce domaine, remontent a l'époque où il faisait partie des Compagnons de Saint-Laurent.«J'ai toujours eu de vastes projets, dit-il, mais trouver de l'argent, chez moi, fut toujours un problème incroyable.La première fois que j'ai essayé aux Etats-Unis, je suis sorti de la banque avec $280,000.Je n'en croyais pas mes yeux! Ici, tout marche à cent milles à l'heure.C'est l'esprit et ça me convient parfaitement.» hotel du nord NOTRE-DAME DE LA PAIX EPLUCHETTE DE BLE-DINDE, SAMEDI SOIR SAM.et DIM.les 26-27 AOUT Entrée gratuite Orchestre: Roland Sauve avec son fils Serge Spectacles : 'SAMEDI: 10.30 et 12.30 p.m.'DIMANCHE: 5.00 et 9.00 p.m.Danielle Jean DANSEUSE Sur une base facultative LA MICHEL LA VIGNE Papineauville, tél.427-5562 GILLES LANTHIER St-André-Avellin ,tél.73 ROBERT DESROCHERS Thurso.tél.985-2158 LES PRESTATIONS- URVIVANCE COMPAGNIE MUTUELLE D'ASSURANCE-VIF SIEGE SOCIAL -SAINT-HYACINTHE offre UNE ASSURANCE-VIE ET ACCIDENT aux écoliers et professeurs Représentants: RODOLPHE BOURGEOIS Montebello, tel 423-6434 1.AU DECES NATUREL.2.Au décès accidentel ( y compris la noyade ).3.Pour la perte: des deux mains ou des deux pieds.¦ dea deux yeux.d'une main et d'un pied.d'un oeil et d'un pied ou d'une main.d'une main ou d'un pied.d'un oeil.de chaque ç\plgt.4 .Pour frais médicaux, hospitaliers et chirurgicaux ( y compris: ambulance immédiatement après l'accident, garde-malade diplômée, rayons-x et examens de laboratoire en service externe ) dans les 52 semaines de l'accident.5 .Si les traitements n'ont pu être donnés dans les 52 semaines, les frais d'ordre médical ou hos- pitalier seront payables pendant une période supplémentaire de 52 semaines jusqu'à.6 .Pour traitements aux dents naturelles - $50.par dent.Pour tout traitement ou remplacement non effectué dans les 52 semaines de l'accident - $25.par dent LES AVANT AGE S- $ 500 $ 1,000 $10,000 $10,000 $10,000 $10,000 $ 5,000 $ 1,500 $ 500 sans limite $ 1,000 $ 150 $ 150 Toutes lea activités sportives sont couvertes.N.B.La protection eat automatique dés l'ouverture des classes, si l'élève était déjà protégé en vertu d'un système d'aa-surance scolaire ae terminant lors de l'entrée en vigueur de l'assurance pour l'année courante, â la condition que la prime soit payée avant le 1er octobre.LES FACILITES ADMINISTRATIVES- Le dépliant-police remis aux élèves sert de police.Les parents peuvent obtenir un reçu de la Compagnie sur demande.Les professeurs manipulent les enveloppes une seule fols, c'est-à-dire pour lea remettre aux élèves.Ceux-ci ne rapportent pas l'enveloppe à l'école.A partir du moment où les professeurs ont remis lea enveloppes aux élèves la Compagnie s'occupe de tout.Quelque temps après l'ouverture des classes, une lettre de rappel sera transmise aux élèves pour leurs parents, afin de les Inviter de nouveau à profiter des avantages de cette assurance.LES COUTS ANNUELS' Système A Système B Filles Garçons Maternelle à la 71ème année $3.50 $ 7.00 Sième et plus $3.50 $ 8.00 Professeurs $3.50 $ 8.00 Collèges classiques, scientifiques et universités $3.50 $10.00 Professeurs $3.50 $10.00 Maternelle à la 7ième année $2.00 $ 2.00 Protection 24heuresparjour.i l'école ou ailleurs.Durée Un an, (vacances inclûtes) expirant le 1er octobre de l'année suivante.inclusivement Mort naturelle: 24 heures.Année scolaire «»- Accidente A l'école ou durant les trajets pirantle 24 juin de et durant les exercices approuvés par l-'année suivante .l'école.LA COMPAGNIE NE S'ENGAGE PAS A ACCEPTER LES DEMANDES D'ADHÉSION REÇUES À SON BUREAU APRES LE 15 OCTOBRE _ Seule compagnie offrant $500., deces naturel