Vallée de la Petite Nation, 12 octobre 1967, jeudi 12 octobre 1967

"mieux S€ connaitre pour mieux St£hvir" mLÉE t petite iatws Vol.6 - No.48 ST-ANDRE-AVELLIN, QUE JEUDI, 12 OCTOBRE 1967 Copie: 10* Après de longues négociations Le sort des producteurs de bois des Laurentides est fixe per la R.M.A.Q.Plus de quatre mois après le début des négociations,la Régie des Marchés Agricoles du Québec vient de rendre ses sen -tences arbitrales dans le différend opposant le Syndicat d e s Producteurs de Bols des Laurentides (UCC) et les Cies Internationales de Papier (C.I.P.), Thurso Pulp and Paper et The James MacLaren.HISTORIQUE L'on sait qu'en juin 1966, les producteurs de bois des com -tés d'Argenteuil et de Papineau, ils sont quelques 2,500, dé -cidaient de mettre sur pied un Syndicat Professionnel pour défendre leurs intérêts.Après une période intensive de recrutement, ils se préva -laient des avantages de la Loi des Marchés Agricoles du Que -bec pour donner à leur organisme les pouvoirs d'un Plan Con -joint.La majorité des intéressés s'étant prononcés en faveur du plan, après sanction, soit le 1 avril dernier, les négocia -tions débutaient.NEGOCIATIONS LABORIEUSES Après plusieurs séances de négociations, le syndicat demandait l'intervention d'un conciliateur.Des ententes finales n'ayant pu être conclues i ce stage, il ne restait plus au syndicat qu'a* recourir à l'arbitrage.ARBITRAGE Après avoir été victimes, pendant des décénies, des m é-thodes d'achats appliquées par ces TOUTES PUISSANTES Compagnies Forestières, pour la première fois, les producteurs, enfin organisés, relevaient le défi.Quantité de problèmes étalent soulevés a* l'arbitrage.Men -donnons, entre autres, le mesurage des bois et les prix.Concernant le mesurage, les producteurs étaient assujettis i autant de systèmes différents que les Compagnies avaient bien voulu en Imposer.De plus, ces systèmes ou ces normes de mesurage n'ont jamais pu être connus des producteun,ni même de leur syndicat.Alors qu'il est prévu qu'il faut 40 onces pour une pinte, qu' un pied mesure douze pouces, qu'un chargement de 2,000 livres représente une tonne, le producteur de bois, lui, ne s a-vait jamais, avant mesurage effectué par la Compagnie, selon des normes "SECRETES" ce qu'était une corde de bois.Sans pouvoir effectuer aucune veriflcation.il devait accepter l'évaluation de la quandté faite par l'acheteur.Etant le principal point en litige.chaune des parties y e tt allée de ses représentations.La Régie des Marchés Agricoles du Québec a disposé du problème imposant les normes existantes aux Compagnies C.I.P.et Thurso Pulp.Dans le cas de The James MacLaren, les parties s'étaient déjà entendues et de part et d'autre, les Règlements du Ministère des Terres et Forêts sont appliquées.Un seul gain à ce sujet, dorénavant, les producteun se voient accorder un droit de regard dans le mesurage.Le Syndi -cat pourra en effet effectuer des vérifications et faire appor -ter les corrections qui pourraient s'Imposer.SENTENCE - PRIX De ce côté, les augmentations varient de 0.50 à 1.00 la corde dans les bols franc.Pour de très minimes quantités de bois-mou, le tribunal d'arbitrage (en l'occurence, la Ré gi e des Marchés) accorde des augmentations de $2.65 i $3.00 la corde.Cependant, pour le gros du volume, soit les bois franc, c e prix de $17.50 la corde est certes Irréaliste si l'on se rappelle qu'en 1951, la C.I.P.payait $17.00 la corde pour le mêm e produit.En 16 ans, les prix à cette usine n'ont monté que de 0.50 la corde, soit 2.9.»«.•.•*.«,.«.t.«.»«».« Mesdames et Mesdemoiselles é tes- vous Intéressées à jouer au ballon-ballai?Adressez-vous à Mlle Claudette Raymond , Thurso, entre sept et neuf heures p.m.: 985- 3027.Si potti -ble, enregistrez-vous avant le 20 octobre.COURS DE MARIAGE ET AMOUR Ces cours se donneront p o ur les couples mariés seulement , tous les lundis â 8.15 hres p.m.i l'école Ste-Maria Goretti de Thurso.Les cours débuteront le 16 oct., pour se terminer le 4 déc.soit une durée de sept semaines.Pour plus d'informatiqns: THURSO: Tél.985-2581 o u 985-2175.PAPINEAUVILLE.féL 427-5651, 427-5453 ou 427-67 59.MONTEBELLO: 427-6759.ANDRÉ HUGUKT-L\TCHJK Entrepreneur Electrician VENTE INSTALLATION el RÉPARATION d'APPAREILS ÉLECTRIQUES SPÉCIALISTE en CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE 42S-2791 md.Chénéville, Ou*., (Lac Simon) Qéraxd Côté RÉFRIGÉRATION DOMESTIOUE •t COMMERCIALE TECHNICIEN EN REPARATION StMICC À DOM/C/lf Tél.427-5659 Plaisance, Que.SYLVIO ST-JEAN vendeur Vendeurs d'autos neuf a et usagés Roite I • PâfiieaiYillc STATION li/A Tel.427 5510 FRANK GAUTHIER Representont I CARTES PROFESSIONNELLES | Page 4 / La Vallée de la Petite-Nation / Jeudi, 12 octobre 1967 Bonne chance M.et Mme Jean Proulx nous apprennent que très bientôt, ils ouvriront un magasin de coupons.Bonne chance à Christine et Jean, dans leur nouvelle entreprise.se donnent maintenant rendez -vous soit après les classes ou les journées de congé.Pour ce qui est du parc Louis Joseph Papineau, sur la rué Principale, l'une des tours est maintenant éclairée le soir par une belle horloge lumineuse .Je me joins à la population pour féliciter nos édiles municipaux qui semblent aller de l'a van t dans le domaine des améliorations et de l'amusement pour les jeunes.Actuellement, u n projet pour une piscine est à l'étude.PARC MUNICIPAL: Dernièrement de n o u veaux jeux sont venus s'ajouter à l'équipement du parc municipal, où un grand nombre d'enfants, DEPLACEMENTS.M.et Mme J.D.McDougall et leur petite famille de Q ué-bec rendaient visite â leurs parents de Montebello.TRAVAUX MUNICIPAUX.Les rues de Montebello seront repavées à neuf.Les travaux doivent-débuter la semaine prochaine.Pour les amateurs de Curling le Pavillon du Club Granit est maintenant ouvert pour la saison 67-68.NAISSANCES M.et Mme Léo Bissonnette font part à leurs parents et a -mis de la naissance d'un fils baptisé sous les prénoms de Luc Bissonnette.Parrain et m a r -raine: M.et Mme Rolland Bissonnette de Montpellier, porteuse: Mme Anatole Bissonnette, grand-mère de l'enfant.Félicitations aux heureux parents.Félicitations i M.et Mme J.D.Malo de Gatineau qui sont les heureux parents de jumeaux-un garçon et une fille, nés le 3 octobre à 12,00 p.m.De la part de ses amis de Papineauville.Recette de la semaine: LA SALADE DE CONCOMBRE A LA CREME SURE Trancher un beau concombre en tranches fines.Soupoudrer de sel et laisser dégorger quelques heures.Retirer le liquide et assécher dans un panier absorbant.Servir avec un peu de crème sure a laquelle on aura ajout é un mince filet de vinaigre blaïq.MicnA un fieu Monsieur et Madame Cho s e partaient pour un grand voya -ge autour du monde.Confortablement installés dans l'avion, ils volaient depuis une couple d'heures .quand Madame Chose lâche un cri: - Si seulement j'avais pensé à emporter le piano à queue! - Viens-tu folle?lui demand e son mari.Emporter le piano su-un grand voyage comme ça?Qu'est-ce qui te prend?As - tu envie de donner des concern ?- Non! explique Madame Chose.J.ai oublié les billets de» sus! Le barbier: Est-ce que je n e vous al pas déji rasé?Le client: Non, j'ai eu cette cicatrice en Corée.Une patiente de 250 lbs a son docteur: Docteur, quand je das je me sens comme un poids sur la poitrine.Le docteur; c'e s t pas normal madame.C'est deux poids que vous devriez ressen -tir.MONTPELLIER PAR JEAN DESCHATELETS Du nouveau dans Mompelli -er! Quoi?Eh bien, mainte -nant s'est officiel, Montpellier aura son terrain de course de chevaux (selky) telle réponse , me fut faite par M.Rock S é-guin, propriétaire de l'hôtel des Monts.Déjà l'on parle beaucoup de chevaux dans la place et sur -tout depuis que MM.Robert Riopel, Eugene Riopel et E m -manuel Morin ont fait l'acquisition de trotteurs prêts a* prendre la piste.Un grand nomb r e de personnes parlent d'imiter ca pionniers de la course â cheval à Montpellier.La circonférence de la p 1 s-te sera de 0.5 milles, des courses auront lieu cet automne mîme, mais ne présenteront pas un caractère officiel.D'autre part des pourparle r s seront sans doute entrepris avec le club dont je fais moi-même partie pour présenter des saut s en parachute après chaque cour se, mais ceci n'est pas encore officiel.Chose certaine, c'e s t que Montpellier sera le point de mire de la région pour l'année 1968.Grand spectacle présenté pour la première fois en province HOTEL DES MONTS MONTPELLIER 14 el IS OCTOBRE 1967 FORMIDABLES TOURS DE FORCE ENCORE JAMAIS REALISES ; IL FAUT VOIR POUR CROIRE IACQUES PAILLE EMILE LESSARD Accompagné du plus grand fantaisiste au Canada - L'INIMITABLE JAC GAY POUR RESERVATIONS : TEL.2571 GRAND CONCOURS DE CHASSE ANNUEL 1967 HOTEL DES MONTS ROCH et JACQUES SEGUIN, PROPS.Ouverture officielle! le 14 octobre Prix pour les 2 premiers chevreuils inscrits au concours 14 oct : Soiree - Spectacle : EMILE LESSARD et ASSOCIEES Adm.$1.00 ACTIVITES et PRIX Clôture le 12 nov 18 NOVEMBRE : Soirée des chasseurs accompagnés de leurs épouses • amias Remise des trophées - Souper canadien (Admission: