Vallée de la Petite Nation, 30 mai 1968, jeudi 30 mai 1968

Bibliothèque Nationale Bureau du Depot legal Dppt.des Périodiques 1700 St-Denls Montreal.18 Que." nOHrv^ vallées mm Mis peinture ARTICLES DE SPORT PLOMBERIE ARTICLES MENAGERS e h • a QUINCAILLERIE THURSO LUMBER Lté* 317 RUE VICTORIA TEL.: 985-2253 THURSO VOL.4 No.29 ST-AMDRE-AVBLLIM JEUDI, 30 MAI 1968 C»»!* 1 $0.10 s «va Rallye de l'Association des Roulottes de I' à St-André-Avellin La 4 et 5 mal dernier cette awoclation, Incorporée en vertu d'une loi de la Province de Québec iur le» club» de récréation, tenalt»on premier rallye de la »ai»on dan» le parc du Centenaire de St-André-Avellin.Quelques 35 membre» y as»istalent.Nou» y voyon* sur la photo quelque» une» de» 35 roulotte».Dan» le coin inférieur droit nou» y voyon» MM.Fernand Langloi» et Jean Caiwy, rejpectivement pré»i -dent et 1er vice-président de l'organisation qui a ion »ie*ge «ocial en la ville de Hull et y recrute se» membre» dan» la région immédiate de Hull.I.'auociation compte se» 50 membre» réglementaire» et la toute première condition pour faire partie de l'as»ociation est d'être propriétaire d'une roulotte et de suivre le» activités de l'Auociation.Lor» de son rallye a St-André-A vellin MM.le» maires de la paroiss e et du village MM.Benoit Whiuell et Gaston Maheu sont venu» «ouhaiter la bienvenue aux membre».Comté de Gatineau M.Emile Mongeon, candidat du NPD CANDIDAT CREDITISTE DANS GATINEAU M.Emile Mongeon a été nommé candidat poor le Nouveau parti démocratique rlan< la circonscription de Gatineau a l'occasion des prochaines élections fédérales.Agé de «l ans.marié el père de trois enfants, M.Mongeon est domicile au 76.rue Garneau.à Hull, et il occupe le poste de gérant de vente dans les produits de construction.Il a déjà été vice-président du parti libéral dans le comté de Car le ton et maintenant il est le président du NPD à pointe Gatineau M.Mongeon est un membre-fondateur de cette dernière association.' Le candidat NPD dans le nouveau comté de Gatineau formera son comité et entreprendra sa campagne électorale sous peu.il 1 i ^iJivfiPffS -mm \ 1 Un opérateur en équipement lourd i l'emploi de la compagnie James Maclaren a été choi»i candidat du Ralliement des crédi-ti»te» dans le nouveau comté de Gatineau.Il s'agit de M.Arr toine Bédard, 39 ans, de Chénéville qui a défait son seul ad • versatre a la récente convention, M.Aimé Larose de Gatineau Métne si c'est la première foi» que M, Bédard se présente candidat, il connaît tre» bien le métier puisque dan» le» deux der nière» élections fédérales il travaillait pour le Crédit Social Visite de M.René Lévesque Dans le cadre de sa tour -née "du Québec" M.René Lé -vesque visitera la région de l'Outaouais, les 21, 22, 23 de juin prochain.Depuis la fondation du Mouvement Souveraineté-A siocia-tion, c'est la première fois que m.René Lévesque visite notre région.Il sera accompagné de quelque» membre» du comité exécutif central.Il en profitera pour expli -quer la thèse Souveraineté-Association, étudier les problè -mes locaux, et rencontrer le s sympathisants.A ces fin», le comité régional de l'Outaouais tiendra, entre autre, deux grandes assemblée» publiques à Hull et a Thurso.Le programme détaillé de la visite de M, Lévesque sera communiqué ultérieurement , Mouvement Souveraineté-As -sociation - Région de l'Outa -ouais, Pierre Ouellette coord.Télé.684-3812.Recrutement à la Société St-Jean Baptiste Métne au milieu de la grande bataille électorale présent e (elle durera encore 4 semai -nés) notre Société va fièrement son chemin et décide d' u n e campagne de recrutement.Le 25 juin au soir les luttes poli -tiques seront passées électora -lement, mais celle» de la Société Saint-Jean-Baptiste continueront.Nos problèmes ne seront pas réglés pour autant.L a S.S.J.B.tient en éveil no» a»-piratlons, anime notre fierté nationale et rappelle a tous nos concitoyens que nous tenons à vivre et que nous vivrons.Notre nombre est notre for -ce; c'est pourquoi il nous faut grandir i.e.recruter - Et tou s (ont invités a' y participer.Et il y a des prix à gagner pour ceux qui veulent s'en occuper activement.Pensez seulement à un des services de notre Société: c e -lui de vou» offrir pour $2.00 seulement par année une assurance de $1,000.pour votre enfant.Cà, c'est de l'entraide Nou» aurons l'occasion de revenir sur le sujet.Entretemps , vous pouvez obtenir de plus amples renseignement» en communiquant avec la présidente et recruteur de la section De Varennes, Mme Marguerite Fortier, St-André-Avellin. Pag* 2 / Jaudl, 30 mai 1968 LA VALLEE DE LA PETITE NATION mLÉBtmTre mm 'MIEUX SE CONNAITRE POUB MIEUX SERVIR1 C P.30 Tél.: 996-5082 585, rue James Buckingham, Que.ABONNEMENT : Canada - 1 aa.13.00 Hors du Canada-1 an.4.00 Le numéro.10* Publié et imprimé par "LE BULLETIN DE BUCKINGHAM' Rédacteur : M.BOMEO CHABTBAND JOURNAL DEVOUE AUX INTERETS De LA PETITE-NATION , REPRESENTANTS : ST-ANDRE-AVELLIN CHENEVILLE MONTEBELLO J PAPINEAUVILLE PLAISANCE THURSO M.Rémi Chevrier M.Robert Latour M.Fidel Lalonde T I 1 •Thum - Ploiionc» • Poplnmauvtllv • Fournit ' Mont.b.tlo - St-Andri-Avllln ¦ Chinivltla - Montpellier - St-Emilm e*e Suffolk • Namur -Loc-rfee-Pfag es - Be/feov « Duhamel • Ripon ; Mme.Paul-E.Bélanger J Natra-Damo d.la Pal* - St.Riml d'Amharnt .M Iff* Utr&Hfa Mots* a*.>e .* : Mlle.Mireille Malo M.Jacques Chaput I Si-Sl.t, • Vendee.le Ministère des Postes à Ottawa a autorisé P affranchissement en numéraire et renvoi comme objet de 2ème classe de la présente publication.E-D-l-T-O-R-l-A-L II y a tant à faire! Et pourtant', des milliers dhorrr mes restent en chômage.11 y a quelque temps, le pre mier ministre du Québec, LTb-norable Daniel Johnson, dénonçait en termes violents 1 e s extraordinaires abus de notre très irrationnel service provincial d'allocations sociales.Le premier Ministre soulignait, entre autres choses, le fait que pas moins de 18, 000 jeunes hommes (âgés de 18 â 35 ans) , en parfaite forme physique, se prévalait des services sociaux , PLUTOT QUE DE TRAVAILLER.C'est tout simplement effarant] Nous pourrions certainemen t mettre en doute les paroles d e Monsieur Johnson, si ce n'était le fait qu'il n'y a pas si long -temps, nos "grands penseurslde Radio-Canada nous ont servi un de leurs programmes réconfortants habituels, au cours du -quel on a interviewé quelques jeunes parasites de Québec,1er quels nous ont expliqué com -ment 11 fallait s'y prendre,pour frauder ainsi le gouvernement, et la société, et vivre aux frais de la princesse.- Car il s'agit bien de "fraude".-Eneffet, les plus poires dans tou t ceci, c'est moi; c'est vous qui vous donnez la peine de t r a -vaille r pour avoir le très grand plaisir de verser des impôts é -crasants a' nos gouvernements , pour faire vivre des gens qui, ttès souvent, pourraient très bien se tirer d'affaire seuls.On objectera sans doute, e t avec raison, que ces 18,000 jeunes chômeurs ne sont pas tous des paresseux; - que plu -sieurs d'entre eux voudraient bien travailler, mais qu'il leur est impossible de trouver u n emploi dans leurs régions, etc.C'est évidemment le cas de plusieurs de ces jeunes chO meurs et il serait certainement dangereux de tomber dans les mêmes exagérations Injustes que celles proférées par n o t r e Honorable Premier Ministre, en les qualifiant tous de paresseux ou de parasites.- Mais il reste tout de même, que nos allocations sociales sont, de toute é-vidence, fort mal réparties et, ce d'autant plus, que nous voy ons très souvent des gens qui en auraient véritablement besoin en être presque totalement privés, alors que, tout près d'eux d'autres en semblent gavés.IL FAUT REFAIRE NOTRE PO -LITIQUE D'ASSISTANCE SO -CIA LE.Lorsqu'on constate tous c es abus, on ne peut que souhaiter que nos autorités gouvernementale: aient, au plustOt, le courage de repenser leur politique d'assistance sociale.- Et ce d'autant plus qu'au train où nous nous en allons présente -ment, nous décourageons, chez une grande partie de la popu * lation, tout intérêt au travail productif, - Qui d'entre nous , à la recherche, par exemple , d'une jeune fille qui, pour in prix même fort raisonnable.ac-cepterait de venir, quelque temps, prêter main-forte à u-ne mère de famille malade, ne s'est pas fait répondre; "J'irais bien, mais si j'y vais, le Bien-Etre-Social va couper la pension de ma mère!" - Ou ble n encore, combien de fois d es cultivateurs surchargés d'ouvré ge ont-ils été incapables de trouver de l'aide, même con -venablement rémunérés, pour certains travaux, parce que tous les "assistés sociaux" de leur paroisse auxquels ils s' é -talent adressés, le leur refusait sous un prétexte semblable?Ne croyez-vous pas qu' a u lieu de payer à ne rien faire des gens parfaitement capables de travailler, nos gouvernants n e feraient pas mieux de les utiliser à des travaux pratiques?-Mais la, encore une fois, "de véritables travaux pratiques" .Ici, je tiens a dire que personne d'entre nous ne veut voir perdurer la situation ridicule créée par la fameuse politique de "travaux d'hiver", où l'on voit souvent, dans nos municipalités, cent oucent-cinquan -te gars bien-portants creuser a' la petite pelle", pendant d es semaines, une tranchée qu'une bonne "pelle mécanique" aurait creusée en quelques heu -res.- Non, cela, c'est du gaspillage.- Il y aurait certainement moyen de donner ânos chômeurs du travail vraiment plus avantageux pour la socié -té; du travail véritable; quel -que chose qui leur redonnerai t enfin l'Impression d'être effectivement utiles à quelque chose.- Car ce n'est pas tout que de donner de l'argent à un gars pour faire vivre sa famille.Ercore faut-il que ce gars, s'il est normal et en parfaite santé, ait véritablement l'impression d'accomplir un travail vérita -blement utile i ses concitoyens.Autrement, à* la longue, il fini par croire qu'il est absurde de travailler et qu'il est bien plus normal de se laisser tout simplement vivre par les autres ou encore, s'il a de l'honneur, il finit par se sentir inutile.-C'est sans doute la raison pour laquelle tant de chOmeurs-as -sis tés-sociaux sont en véritable état de dépression nerveuse et c'est sans doute la raison pour laquelle il y a tant de suicides parmi eux.Oui; L'homme a besoin de se sentir utile.- Et quand on voit tout ce qu'il y aurait à faire chez-nous, on ne peut que se dire qu'il est tout i fait absurde de laisser perdurer semblable situation, sous 1 e fallacieux prétexte que tous ces chômeurs constituent une éventuelle réserve de main-d'oeuvre a' bon marché pour les capitalistes étrangers q u i pourraient, éventuellement, venir les exploiter.Ou encore, une réserve de main-d'oeuvre à bon marché qui facilite à ces mêmes capitalistes leurs (suite page 11) Editorial Voter c'est choisir Le 23 avril dernier, avant d'annoncer la tenue des é 1 écrions fédérales pour le 25 juin, M.Pierre fllia t Trudeau a-valt déclaré: "Gouverner c'est choisir".Aujourd'hui le peu -pie peut dire ison tour: "Voter c'est choisir." Eh oui, le 25 juin le peuple canadien devra se choisir encore une fois un gouvernement.Si voter c'est choisir, il nous faudra faire un choix entre le gouvernement sortant et les différents partis formant l'opposition officielle.Or pour nous aider a faire ce choix, le meilleur moyen de procéder c' e st de passer en revue la dernière administration.Tout d'abord en ce qui concerne le chef, il y a ttès peu à dire puisque M.Trudeau est un nouveau venu dans la polit! -que.Faisant partie du trio Marchand-Trudeau-Pelletier, M.Trudeau a été élu député le 8 novembre 1965 et fut nommé ml-nistre de la Justice en avril 1967.Elu chef du parti libéral le 6 avril dernier, le lendemain il déclarait ne pas favoriser la tenue d'élections hâtives.Le 23 avril, M.Trudeau annonçait la tenue d'élections générales le 25 juin.Voilà pour le nouveau chef.Quant au parti libéral, rappelons qu'il fut élu d'abord le 8 avril 1963.Le 8 novembre 1965, après 30 mois de pouvolr.no» vel appel au peuple.Enfin, le 23 avril 1968, dissolution des Chambres et l'annonce des élections le 25 juin prochain.Ce que le peuple canadien se demande: Pourquoi de nouvelles élections générales, la troisième en 5 ans et la sixième en 11 ans?Le 19 février dernier, lorsque le gouvernement libéral fut défait sur le vote concernant la hausse des impôts, on a vu les ministériels se défendent et se débattent en disant: le peuple ne veut pas d'élection maintenant.On a même reproché a l'opposition de vouloir précipité des élections.Pourtant si on remonte l'histoire, plus précisément le 5 février 1963, alors que les conservateurs étaient au pouvoir et le gouvernement Pearson dans l'opposition, M.Pearson avait proposé un vote de non-confiance à la suite du fameux débat sur les armes nucléaires.Le vote avait été défavorable au gouvernement, M.Diefenbaker avait alors demandé au Gouverneur Général de dissoudre les Chambres.Or cette année, au mois de février le gouvernement de M.Pearson a refusé de démissionner, puis deux mois plus tard, avec un chef tout neuf, on déclenche des élections.Au mois de février, c'était trop risqué de faire des élec -tions sur la hause des impOts, .mais au mois d'avril, sous prétexte d'une certaine popularité du nouveau chef, on précipite le pays dans une autre élection.Nous avons là une autre preuve que nos gouvernants se soucient beaucoup plus de prendre et de garder le pouvoir, que du sort des canadiens.C'est ce qu'on appelle faire de l'élec-torallsme.C'est notre opinion et celle de nombreux cana -diens que M.Trudeau aurait dO faire ses preuves avant de demander un nouveau mandat.C'est également l'opinion de plusieurs observateurs que M.Trudeau a pris un grand risque, en déclenchant une élection hâtive, plutôt que de présenter une législation pour résoudre les problèmes des ImpOts, di chômage, du logement, etc, etc.Durant cette campagne électorale il faudra également q ue M, Trudeau nous dise ce qu'il entend faire du programme das surance-maladie que seules deux provinces désirent.M.Trudeau devra aussi nous parler de son bill Omnibus amendant 1 e code criminel et légalisant l'avortement.On devra aussi nou s parler du fameux bill C-186 modifiant les lois ouvrières.Par ailleurs les électeurs devront questionner les candidats, sur leurs nombreuses absences des débats de la chambre.J e pense en particulier au fameux débat sur la peine de m o r t, alors que seulement 211 députés (124- 87)ont voté sur cette Importante mesure.Je pense aussi au bill C-193 sur lequel le gouvernement a été défait le 19 février dernier, alors que seulement 166 députés (84-82) étalent présents pour voter s u r une hausse de 5% de l'impOt sur le revenu.Depuis quelques semaines on entend beaucoup parler d e la Constitution qui est vieille de 100 ans et qui aurait besoin d'être repensée, mais avouons que la Constitution ce n'est pas ça qui va régler les problèmes économiques des canadiens.On parle beaucoup également du charme de M.Trudeau , qui selon certains partisans, serait un atout précieux dans la présente campagne électorale.Sur ce point il serait bon de rappeler a" M.Trudeau qu'en avril 1966 un certain chef que -becois a été choisi le plus bel homme du Canada et deux mois plus tard son gouvernement était défait aux élections provin -claies.Si en 1968 on constate une évolution rapide dans de nom-breux domaines, en politique, les gens ont évolué également.Aujourd'hui on ne vote plus sur des promesses, sur les appa -rences ou pour un parti; mais on vote selon la compétence, le calibre et l'honnêteté politique des candidats dans chaque comté, et c'est tant mieux.Ce que le peuple veut àOttawa, ce sont 264 députés rouges ou bleus, NPD ou Créditistes qui feront passer le bien commun du pays avant l'esprit de parti.Vive des élections libres.Vive la démocratie Vive le Canada.Roméo Chartrand.HOTEL DES MONTS OUVERTURE POUR LA SAISON AVEC UN NOUVEL ORCHESTRE "LES TRIUMVIRS 99 CHAMBRE ET PENSION - ENDROIT TOURISTIQUE Grill - Dansa - Orchestre ~~chez.nous vous etes chez-vous IEL2S71 POUR VOS RECEPTIONS DE MARIAGE OU AUTRES ORGANISATIONS, C'EST A l'HOTEL DES MONTS que vous trouverez satisfaction à prix modéré! PROCHAINEMENT : PISTE DE COURSES POUR C es