Vallée de la Petite Nation, 26 septembre 1968, jeudi 26 septembre 1968

Bibliothèque Nationale • Bureau du Depot legal rjj.pt.des Périodiques 1700 St-Denis >< , Montreal- lR ;>''^ ( vallee ïl fhtte luths Vol.6 • No.44 st-andre-avellin Jeudi, 26 septembre 1968 Copie: SO.10 sousi PEINTURE ICLES DE SPORT PLOMBERIE ARTICLES MENAGERS e h e x QUINCAILLERIE THURSO LUMBER Lté.317 RUE VICTORIA TEL.: 985-2253 THURSO REMISE DU TROPHÉE "SECTION INDUSTRIELLE" À M.LE CURÉ DENIS DE MONTPELLIER M.l'abbé R.Denis curé de Montpellier recevant le troph é e décerné par le Conseil économique de l'Ouest du Québec pour la plus belle décoration florale, section (industrielle).M, A.Proulx directeur de cet organisme accompagné de C.Poli -quin, Préfet du Comté, le Frère de M.le curé responsable de ces fleurs apparaît sur la photo.Dimanche dernier un grand nombre de paroissiens de Mont pellier se rendaient à l'églis e afin d'assister à la remise du trophée qui fut décerné à leur père spirituel en l'occurence , M.le Curé R.Denis.Ce trophée était décerné à M, Denis par le Conseil Economique de l'Outaouais pour la plus belle décoration florale faite de Pétunias; comme on le sait le Pétunia est l'emblème de l'Ouest du Québec.Ce trophéefut mé-mérité par la paroisse de Mant-pellier pour la 2e année consécutive.Le trophée lui fut r e-mis par M.Camille "oliquln , préfet du comté en présence de M.A.Proulx, et M.Lemery , les maires des municipalités en vironnantes.M.le Curé Denis, accompagné par les responsables de l'em -bellissement des abords de l'église autant a l'intérieur qu'a l'extérieur.M, le Curé tient leur trophée tel qu'il la mentioi né dans son discours.Les Québécois ne veulent pas venir Ottawa éprouve de la difficulté à recruter un personnel bilingue par Paul Dunn, da la PC OTTAWA (PC) - Le gouvernement fédéral semble avoir plus de chance avjc ses cours de langue qu'avec son recrutement, comme moyen d'améliorer le bilinguisme a la fonction publique.Telle est la conclusion qui ressort de quelques sUtisti-ques dont dipose l'agence centrale de recrutement et de formation du gouvernement: la commission du service civil.Yves Labonté, l'un des trois membres de la commission, a expliqué en interview: Nous travaillons très fort à attirer les Canadiens d'expression française au service civil, sans exercer de discrimination de quelque façon que ce soit contre les anglophones.Mais notre principal problème est que les Québécois ne veulent pas venir a Ottawa." Cette recherche de Canadiens d'expression française plutôt qu'anglaise est une reconnaissance du fait que la grande majorité des fonctionnaires bilingues sont des francophones et qu'il y a moins d'anglophones qui ont appris le français que vice versa.Les efforts de la commission pour recruter plus de fonctionnaires bilingues ont commencé pour de bon après la déclaration du premier ministre Pearson, le 6 avril 1966.sur le besoin d'un bilinguisme accru dans la fonction publique fédérale Cette déclaration forme la base des exigences actuelles de la commission en matière de bilinguisme."Il nous faut des fonctionnaires qui parlent raisonnablement bien les deux langues dans un certain nombre de centres canadiens et au service extérieur."Par conséquent, vers 1970 à peu près, quiconque entrera au service civil pour un poste d'administration ou de direction dans l'un de ces centres ou au service extérieur, devra parler raisonnablement Men les deux langues ou ac- cepter une instruction en ce sens, aux frais de l'Etat et dans un délai raisonnable." La capitale Pour ce qui est de la région de la capitale nationale où travaillent lies fonctionnaires fédéraux en concentration plus grande que dans tout autre centre, et pour les municipalités où 10 pour cent ou plus de la population desservie est de langue maternelle française ou anglaise, la commission dit: "Une connaissance suffisante des deux langues officiel les est considérée comme critère désirable d'embauchage, a moins que ce critère ne soit rendu obligatoire par la nature du poste." La commission attend des rapports de la commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme pour définir ces centres canadiens comportant un fort pourcentage de Canadiens d'expression française ou anglaise.Les exigences linguistiques seront alors appliquées a travers le pays M.Labonté a reconnu qu'il était difficile d'évaluer let let et le succès du programme de bilinguisme il est un secteur où les résultats sont probants: le programme en expansion de cours de langues de la commission Salaire et langue Pour l'année scolaire 1964-65.70S fonctionnaires ont suivi des cours de langue, soit 625 en français et 83 en anglais En 1965-66.ce nombre est passé à 2,793, dont 2,425 ont étudié le français En 19(7-68, la commission compte 4,007 employés qui suivent des cours, dont 3,056 en français.Les statistiques ne sont pas aussi claires lorsqu'on en vient à l'analyse du nombre d embauchages par rapport aux exigences linguistiques.Par exemple, aux postes com- mandant des salaires de $25.000 à 830,000.on a engagé trois personnes durant les cinq premiers mois de 1968.deux étaient unilingues.En 1967, cinq personnes ont été engagées à ce niveau, dont deux bilingues.A la catégorie de salaires de $19,000 à $26,000, on a engagé trois fonctionnaires en 1965, tous unilingues.Cette année, au 1er juin, deux avaient été embauchés, dont l'un bilingue.En 1967, on en avait embauché 13 dont quatre bilingues.Aux salaires des $15,000 à $19.000, les seuls pourcentages disponibles sont dérivés d'échantillonnages statistiques: les fonctionnaires bilingues représentaient sept pour cent de ceux embauchés en 1965, 25 pour cent en 19(6 et 37 pour cent en 1967.Au cours des cinq premiers mois de 1968, six pour cent étaient bilingues De l'espoir Dans l'importante catégorie des salaires de $10.000 à $15,000, 47 pour cent des fonctionnaires embauchés en 19(5 étaient bilingues, au regard de 25 pour cent pour les cinq premiers mob de cette année M.Labonté a confiance au succès des cours de langues "Nos gens veulent apprendre une seconde langue Nous avons tant de demandes que nous devons établir une priorité-Ce n'est normalement que pour les emplois commandant des salaires de moins de $15.000 par an.qu'il faut recourir a un système numérique pour évaluer la capacité des candidats.Dans ces cas.lorsque le bilinguisme est considéré comme critère désirable, le candidat qui parle les deux langues peut marquer jusqu'à 10 pour cent des points pour sa connaissance linguistique Il est certains postes où I on n'accepte que des candidats bilingues.Les secrétaires bilingues dans la région de la capitale nationale reçoivent un supplément salarial de sept pour cent (Texte du Devoir en date du 7'i septembre) Pag* 2 / La Vallée da la Petite Nation / Jeudi, 26 septembre 1968.VALLËE "rnTTïï SATttS "MIEUX SE CONNAITRE POUR MIEUX SERVIR" C.P.: 30 TH.: 986.5082 585, rua James Buckingham, Qui.Publia al Imprima par "LE BULLETIN DE BUCKINGHAM' Rédacteur: M.ROMEO CHARTRAND REPRESENTANTS: It-André-Avelllr.JM.REMI CHEVRIER Chénéville fM.ROBERT LATOUR iontebello «M.FIDEL LALONDE ¦Papineauville : M.ANDRE LAJOIE ¦Plaisance / Thurtofvt.JACQUES DUPONT ¦Ripon-Montpellier :MLLE GINETTE SEGUIN ABONNEMENT: Canada • / an .$3.00 Hors du Canada • I an .$4.00 Le numéro.10$ LE MINISTERE DES POSTE A OTTAWA AUTORISE L'AFFRANCHISSEMENT EN ¦NUMERAIRE ET L'ENVOI COMME OBJET E 21 EM b CLASSE DS.LA PRESENTE US LOCATION.JOURNAL DEVOUE AUX INTERETS DE LA PETITE-NAYION Thurso, Plaisance, Papineauville Fassett, Montebello, St-André-A» vellin, Chénéville, Montpellier, St-Emile de Suffolk, Namur, Lac-des-Plagte's, Boileau, Duhamel, Ripon, Notre-Dame de la Paix, St-Rémi d' Amherst, St-Sixte, Vendée.L'assemblée ANNUELLE de h Caisse Populaire de Ripon aura lieu le 3 octobre 1968 à 8.30 hres du soir i la salle paroissiale de Ripon.Tous les membres sont cor -dialement Invités a assister 1 cette assemblée afin de prendre connaissance du rapport an* nuel et du progrès accompli par cette Caisse.Qu'on se le dise - c'est un devoir d'y assister car le progrès réalisé par cette Caisse dépend de chacun de nous mem -bres actionnaires.Rhéo Prévost, Président.C'est le temps de payer «être renouvellement Septembre, octobre et novembre sont les trois mois choisis pour notre campagne annuelle de renouvellement au journal, "La Vallée de la Petite-Nation".Si vous ne l'avez déjà fait, nous vous invitons à payer dès maintenant votre renouvelle -ment.Là* où nous avons un représentant, vous pouvez faire remise à ce dernier.Les autres envoient leur renouvellement directement au journal, case postale 30, Buckingham.Nous tenons à vous rappeler qu'aucune collection ne se fait de porte en porte cette année.Votre empressement à nous faire votre remise pour votre abonnement, témoignera de votre Intérêt pour votre journal.La direction.CE QUE VOUS DEVEZ LIRE Les jeunes sont-ils seuls au monde?par Georges JOHNSON tt) Les difficultés d'adaptation des élèves au sein des écoles gigantesques est un fait trop évident pour pouvoir être honnêtement nié ou ignoré, et trop sérieux pour ne pas l'analyser et essayer d'y remédier.La situation est tout à la fois simple et complexe, ce qui peut donner l'illusion que le problème peut être réglé De façon simpliste à l'instar de eaux qui prônent mythologi-quement le retour au bon vieux temps; car en fait il s'agit bien d'un mythe puisque les écoles primaires sont restées des écoles paroissiales qui n'offrent pas de difficultés majeures d'adaptation, alors que les écoles secondaires n'existaient pratiquement pas il y a dix ans, l'enseignement à ce degré était dispensé par les petits séminaires et des institutions privées qui absorbaient assez facilement le nombre relativement restreint des étudiants.A la suite du réveil brutal dt nos dirigeants devant le marasme intellectual de notre société et de ses conséquences socio - économiques, l'enseignement secondaire a été étendu ; è toutes les classes de la population, ayant pour conséquence un afflux énorme d'étudiants entraînant lui-même la création d'une nouvelle structure scolaire, où des pro-fesseurs, spécialistes compétents, peuvent dispenser un enseignement valable dans des édifices adéquats pouvant recevoir de cinq cents à deux mille élèves.Il est évident que le progrès et l'extension de la scolarité ne pouvaient avoir lieu sans les changements radicaux auxquels nous assistons, mais il n'en demeure pas moins que ces transformations profondes perturbent la granda majorité des élèves et occasionnent même de véritables Traumatisms psychologiques chez bon nombre d'entre eux.Sentiment d'isolement Au moment où ils .ont le plus besoin du soutien chaleureux de leur communauté, les jeunes se trouvent lancés dans un monde impersonnel et dépersonnalisant; tôt le matin, ils doivent s'enfourner dans les autobus scolaires.Arrivés en classe ils formeront un groupe artificiel représentant les diverses localités, et assisteront au défilé des différents spécialistes enseignant chacun une matière particulière.l'adolescent se trouve donc frustré et du soutien amical de ses camarades d'enfance, et du soutien qu'apportait la sollicitude d'un Maître familier, et naturellement son comportement on est affecté.Il a tendance à se replier sur lui-même et à se désintéresser du milieu; l'impossibilité relative, tant pour les professeurs que pour les présidents de classe, è former des groupes homogènes pour des activités scolaires ou parascolaires, le prouve incontestablement.Il va de soi que cette situation influe énormément sur la motivation et que la majorité t* 3 élèves en vient i considérer l'école .omit» un mal nécessaire, d'où son manque de respect envers le matériel scolaire et ses critiques négatives envers les enseignants.En outre js adolescents en viennent à former de petits gangs où le nombre restreint crée l'illusion de la sécurité par le fait même qu'il permet des contacts plus étroits et une certaine .valorisation.Notons que les professeurs ne sont guère plus favorisés, enseignant une matière déterminée, ils vont de classe en classe, écrasés par la tâche à accomplir et absorbés par le nombre de périodes obligatoires, sans pouvoir, bien souvent, se pencher sur les problèmes et difficultés de leurs élèves qui pourtant leur tiennent énormément à cOeur.La personne humaine Le progrès, comme nous l'avons déjà affirmé maintes fois, implique le changement, mais ce dernier doit être POUR et non CONTRE l'humain; il est bien plus important dé former avant tout des hommes équilibres qui serqnt ensuite capables d'affronter la vie et de surmonter les difficultés, que de former des pseudo-éru-dits qui ne seront que des inadaptés.Pour se rendre compte du sécieux de la situation, il n'est que de lire ces quelques lignes tirées de "L'introduction à la psychologie dynamique" d'Albert Colette qui fut dans les derniers temps de sa vie expert de l'UNESCO: "La sécurité psychologique est essentielle à l'individu dans ses tentatives renouvelées d'adaptation au milieu.Chaque fois qu'elle est menacée, ce processus d'adaptation est remis en cause en raison des troubles affectifs qui apparaissent et qui engendrent en général des états d'anxiété paralysante.L'enfant, l'adulte qui ne se sentent pas aimés n'atteindront jamais leur complet épanouissement personnel et seront rongés de problèmes affectifs.L'absence ou l'insuffisance d'affection jouent dans le sens d'une motivation négative et engendrent des comportements inadaptés, revendicatifs, asociaux et infantiles." Le Rapport Parent, pour pallier à ces graves inconvénients a fortement conseillé une forme de tutorat, ce qui, actuellement nous semble la meilleure solution, et il suffirait pour cela que certains professeurs qualifiés soient partiellement déchargés de l'enseignement proprement dit pour se consacrer aux nécessités psychologiques et morales des étudiants; mais actuellement bien peu de Commission Scolaires se préoccupent de la question, la grande majorité d'entre elles veillent jalousement et exclusive, nent à la transmission de ces connaissances que les {•un *., eux-mêmes, remettent en question devant l'évolution rapide des sciences et de la technique.En conclusion nous formulerons le souhait que les autorités responsables prennent enfin une décision positive avant de se trouver acculées à une situation désastreuse comme cela arrive hélas trop souvent.(1) Cent tiller ssycHolotiqu, president de l'Institut Vanier de la Famille Le Dr Wilder Penfield vient d'être élu à la présidence de l'Institut Vanier de la Famille.Nous croyons que le message qu'il a rédigé à cette occasion, contient de nombreuses ma tières à réflexion, c'est pourquoi nous reproduisons textuellement ce message.U vient un temps où tout citoyen digne de ce nom a le devoir de parler et de s'organiser pour agir.Quand la délinqua n ce, le crime et les manifestations anti-sociales augmentent, quand la violence et les protestations deviennept des exprès -slons courantes, remplaçant les bonnes Intentions et le travail honnête pour une honnête rémunération, quand les vociféra -tions de petits groupes emportés étouffent la voix de la raison, quand une poignée d'exaltés peut fomenter la revoke dans ds universités, de Berkeley a Paris, et de Paris i Simon Fraser, ai préchant l'anarchie avec les mêmes mots que ceux employés par la jeune Garde Rouge en Chine Communiste - il est gran d temps pour nous de faire le bilan de notre civilisation.Il y a moins de six ans j'avais trouvé en Chine un renou -veau surprenant d'éducation et un excellent commencem en t de développement dans le domaine des sciences." Mais, depuis lors, s'est formé là-bas la Garde Rouge, composée de jeun es éléments incultes.Leur premier accomplissement fut de"met ne finis l'éducation par la bourgeoisie Intellectuelle." * Aujourd'hui les universités chinoises sont fermées.Les Gardes Rouges ne sont plus jeunes, mais sont toujours aussi incultes .Malheureusement pour la Chine.Si nous, qui formons la grande majorité, devons nous organiser, la vole vers une société plus saine au Canada ne doit pas passer par une censure ou le bannissement de la liberté de parole.Nous ne voulons pas ici de dictature absolue.Démo -cratie et bon sens, directives créatrices, et quelque chose de plus, quelque chose qui vient le plus souvent d'une vie de famille saine et édifiante, c'est ce dont nous avons besoin.Lins titut Vanier de la Famille est unique.Il a pour but d'organi -ser pour notre société quelque chose qui correspond à la médecine préventive dans le domaine de la santé.Dans les années à venir, j'espère que le message annuel de mes successeurs sera entendu par tout canadien qui a à coeu r le bien-être de la société.A présent, puisqu'il faut un com - mencement, j'envoie ce rapport dans l'espoir que quelqu' u n au moins, voudra bien écouter et comprendre.Let Débuts L'Institut Vanier de la Famille est né a* la suite de réunions d'un comité provisoire (1964-65), qui en avait fait le projet et en avait jeté les premières bases, a la Résidence du G ou -verneur Général.Le Gouverneur Général et Madame Vanier avaient suivi attentivement ces réunions en apportant 1 e ur encouragement et leur bon conseil.Ils avaient pensé, à juste raison, que quand il aurait atteint son plein développement,!! constituerait leur legs au peuple du Canada.Et c'est cela qu' 11 est en réalité, car les idées de bue étaient les leurs.Le Général Vanier croyait fermement que cette civilisa -don qui est la notre pourrait être contrôlée, que l'évolution de la société pourrait être influencée par quelque sorte de con solidation au niveau de la famille.Dans le plan de l'Instit u t cette consolidation est réalisée par une éducation édifiant e en dehors de l'école et du collège.C'est en juillet 1966 que M.Lester Pearson, qui dès le début avait pris un profond intérêt penonnel au projet, annonç a les plans du Gouvernement.Celui-ci ferait, dit-il, une con -tribution Initiale de deux millions de dollars pour établir un fond de dotation, et augmenterait ce fond pendant notre campagne, chaque fois d'un montant égal, dollar pour dollar, aux contributions à la dotation (ou construction), provenant de n'importe quelle source, aussi bien privée que provinciale.Ainsi, l'Impulsion première qui lança notre projet est venue du Gouvernement Fédéral.Elle reflétait leur "désir" pour citer les mots mêmes du Premier Ministre, leur "désir que se réalisent les objectifs de l'Institut, qui consistent à affermir la vie de la famille au Canada, puisque c'est là le fondement , dont dépendent la valeur et la vie morale de notre pays." L'Organisation L'Institut est une entité indépendante supportée par le revenu provenant des doutions.U est organisé pour opérer suivant (Suite à la page 6) mardi 1er 19 h 30 "Cinéma du mardi" Le$ hommes ne comprendront jamais, drame psychologique réalisé par Charles Crichton, sera à l'affiche de Cinéma do mardi, le 1er octobre à 19 h 30.Un ménage allemand, Franz et Inga, a adopté un jeune garçon, Toni.Depuis dix ans déjà, le bonheur règne dans ce foyer paisible, lorsqu'une jeune Yougoslave vient réclamer, en la personne de Toni, l'enfant que les Allemands lui ont arraché, après l'avoir déportée et tué son mari.Tout le monde, y compris la société, doit faire face à un dilemme: il est impensable qu'on enlève une seconde fois son enfant à celle qui est mère par le sang.Par contre, comment priver le couple d'un enfant qu'Us ont élevé et qui ne connaît qu'eux?Les deux mères, qui finissent par comprendre leurs souffrances mutuelles, décident de s'en remettre à la Cour internationale de justice du soin de déterminer à qui l'enfant sera définitivement confié. La ValU.d* la Patita Nation / Jeudi, 26 •aptaaibra 1 968 / Pag.3 Mardi soir dernier avait lie u à 1'Hotel Motel Seigneurie le Dîner mensuel de la Cham -bre de Commerce de Monte -bello.Plusieurs membres de cette chambré accompagnés de leurs épouses assistèrent i ce dîner, qui fut suivi d'une conférence qui traitait de l'élec -trlclté.M.Geoffroie de l'Hy-dro-Québec fut le conférencier.Un film tourné sur la construction du barrage électrique d e la Rivière Manlcouagan fut é -gaiement montré.Toute T assistance su apprécier et le conférencier et le film.M.C.Hugo président de cette chambre procéda ensuite i la remise des médailles-souvenir qui furent remises à trois m em -bres de cette chambre qui en font partie depuis vingt-cinq ans (Voir Photo), soit M, C, Schmlt, Dr.L.Blron et A.Hébert.M.Hugo remercia ensuite le conférencier ainsi que MM.Talbot directeur régional de St-Jérdtne et M.Lamirande gérant du district de la région Vallée de la Petite- ation pour les explications concernant le service de l'HydrO-Québec.Les questions étaient posées par le s membres dans l'assistance.La soirée se termina sur une not e de gaieté par la danse.La prochaine assemblée aura lieu le troisième mardi d'octobre.AFFAIRES SCOLAIRES: Mercredi soir dernier à Té -cole St-Ple X de Papineauville Siège Social de la Commission Scolaire regroupée "La S e i -gneurle" avait lieu une assemblée de toutes les Commissions Scolaires environnantes soit: Thurso, St-André-Avellln,Notre-Dame de la Paix, Ripon , Chénévllle, Duhamel, Mont -pellier, Lac Schryer et St- E -mile de Suffolk.Le but d e cette assemblée était de fair e l'étude pour le regroupement complet de toutes ces commissions scolaires avec la Com -mission Scolaire "La Seigneurie".M.Fillon, le conféren -cier qui était délégué a* cet t e assemblée par la Fédération, expliqua aux délégués que selon le rapport Parent, la pro -vlnce étant divisée en diffé -rents secteurs, notre région comprendra donc deux Com -missions scolaires, soit une dans la Vallée de la Lièvre et l'autre dans la Vallée de la Petite-Nation, soit de Fassett, a' l'est et Thurso à l'Ouest, a u Nord St-Emile de Suffolk as Duhamel.M.J.P.Cardinal , ministre de l'Education laissa sous - entendre lors d'une ré -cente emission télévisée que le regroupement doit être fait dans un avenir très rapproché.A une question posée par M.Filion à tous les délégués à savoir ce qu'ils pensaient du regroupement des Commissions Scolaires de Fassett, Bonse cours, Montebello, Papineau -ville et Plaisance, tous les délégués répondirent que la Commission Scolaire "La Seigneu - Boileau Juliette s'arrête devant une marchande des quatre-saisons , et regarde l'étalage des p o m-mes: sont-ce des pommes françaises ou étrangères?demande t-elle.Pourquoi, répond la marchande.C'est pour les manger ou causer avec?Félicitations à Mme Raymond Poirier de Lachute pour La naissance de son deuxième bébé.De la part de son amie, M me Serge Proulx de Lachute.Félicitations a M.A 1 b e r t Dlonne professeur à l'Ecole Ste Valérie de Boileau, pour son dévouement de la part de so n ancienne élève, Colette Charron.Félicitations a M.Jean Prer sault de Lachute pour son dé -vouement pour les activités du comté d'A rgentueil.rie" qui regroupe ces dites Commissions Scolaires é t a lt quelque chose de très bien et que c'était un mouvement très à point.Cependant toutes les autres Commissions bien qu'el les appuient le geste de 1 a Commission Seigneurie très peu parmi elles semblent vou -loir former qu'une commission Scolaire; tous semblent vou -loir attendre qu'ils soient forcés à se regrouper par un bll 1 passé par le département tel que M.Cardinal Ta laissé entendre.Quelques Commissaires de la régionale assistaient à titre d'observateurs également à cette réunion.Je crois fermement qu'une étude très ap -profondle devrait être faite au plus tot autour d'une table de négociation entre ces différentes commissions, afin d'en ti -rer le maximum sur le plan é-ducationnel.NOUVEAU COMMERCE: M, Lawrence Douglas qui é-talt à l'emploi du Seigniory Club de Montebello nous a n-nonce qu'à partir du commen -cernent d'octobre, 11 desservira la population de Montebello avec des produits laitiers de la Maison "Sealtest".Denb Legault Enrg Diplôme de l'E.M.C.en haute couture MONTEBELLO Pourquoi parcourir 25-50 milles «t même davantage?Je vous offre le service à domicile sans frais supplémentaire de Thurso àGrenville.Pourquoi vous achetés du "Tout Fait" ?Pourquoi choisir dans 50-75 tissus et couleurs ?Pourquoi toujours les mêmes modelée ?Pourquoi ne pas comparer mes prix ?Je vous offre du "Sur Mesures" Je vous offre plus de 350 importations Je vous offre des nouveautés.Je vous en offre la possibilité.TIRAGE D'OUVERTURE Pour m on aim ur : VÊTEMENTS SUR MESURES : VaUur S200.00 ou UNE BATTERIE DE CUISINE -Vo/.ur dt $229.00 Comment participer ?UN SIMPLE COUP DE TÉLÉPHONE - UN RENDEZ-VOUS SANS OBLIGATION D'ACHAT - ABSOLUMENT RIEN À PERDRE.( TIRAGE LE 22 DÉCEMBRE ) Du samedi au mardi pour vous servir t-ignaments ou rendei-vous téléphones: 423*5893 CARTES PROFESSIONNELLES I.DUE McCOOEY DC.Chiropractor - Chiropraticien 413 VICTORIA THURSO T.I: 915-2462 HEURES DE BUREAU Mardi 2 hres.a 8 hres.P.M.Jeudi 2 hres.a 8 hres.P.M.Dr tEAN JACQUES RAYMOND optometrists Exom.n d.I.vu.ST-ANDRE-AVELLIN TEL.: 129.j Tout l.i m.rcr.dit 3.00 p.m.à 8.00 p.n Georges Yvon Gouin AVOCAT 93 RUE PRINCIPALE - ST-ANDRE-AVELLIN TEL.: 129J Heures de bureau : Tous les samedis de 10 hres à midi Dr.PHILIPPE SIMADO Chir.• D.ntitt.ST-ANDRE-AVELLIN.QUE.tel.: 96 TEL.: 985-2583 Dr.UBALO OESLAURIERS Chlrurgi.n - O.ntiif.128 3, RUE GALIPEAU THURSO, QUE.M.MAURICE BEAULNE c.o.a.ca.COMPTAHLE AGREE 121 rue Galipeau, Thurso 118 rue Church , Buckingham 986-2393 Grande parade de mode organisée par les Filles d'Isabelle Dimanche le 29 septembre Ecole Maria-Goretti, Thurso à 8 hres p.m.Entree: $1.00 Pag* 4 / La Valléa da lo Petite Nation / Jeudi, 26 septembre 1968 QUAND - QUAND EN VILLE ET DANS LE COMTE par JACQUES DUPONT Lorsque vous lirez ces lignes j'aurai rejoint les chasseurs d'o-rignaux qui attendaient ce temps avec patience.La semaine• prochaine je vous racontreral en partie mon voyage de chas -se i l'orignal.Présentement je ne connais même pas 1' en ¦ droit où nous allons, tout ce que je sais c'est que l'an passé les orignaux avaient été rares.Cette semaine je me suis entretenu avec le président de la Jeune Chambre de Thurso Inc.Tout d'abord il faut féliciter ces jeunes hommes qui ont doté notre ville d'arches.A les regarder on pourrait penser qu'elles se sont installées et faite s toutes seules.Il y a beaucoup d'ouvrage dans ces deux arches et toutes mes félicitations aux responsables.Le Président Mr.Gaétan Dupont me disait qu'il y aurait une campagne de re -crutement.Présentement, la Jeune Chambre compte enviro n 20 membres; la cotisation est $10.00 par année.Je ne s a 1 s trop quoi dire pour que les jeunes de 18 à 40 ans se joignent à ce groupement.La Jeune Chambre veut avoir le nombre d e membres mais surtout la qualité, la qualité qui veut que c es jeunes s'instruisent et se dévouent pour leur ville.Il y a plusieurs comités dont un de politique municipale et je m'attends d'avoir des nouvelles du conseil de ville par eux.J'en -courage certainement les jeunes gens de joindre cette organisation qui ne peut faire que du bien pour tous les citoyens de Thurso.La construction de la salle de quilles avance et j'ai rencontré plusieurs joueurs qui ont hâte de rouler la boule sur les allées neuves du bowling de Thurso.Pour ma part j'ai été a p -proche par deux équipes et je crois que comme par le passé,/.' serai à mon poste.La semaine dernière je me suis rendu au Seigniory club où il y avait le tournoi de golf "Membres et Invités".Je tiens à remercier le Dr.Lafrenlère de son invitation.Nous av ons fait belle figure pour une première fois mais je suis convain -eu que nous aurions pu tous gagner.Je m'excuse auprès du Docteur car dimanche j'ai faibli lamentablement et lui a joué ses meilleurs neuf trous du tonrnoi.Nous avons fini deuxième dans le troisième groupe.L'an prochain je suis certain que le Docteur gagnera ses matches dans son groupe.Encore une fois milles Mercls Doc.HOTEL AU VIEUX PIN St-André-Avellin Danse toutes les fins de semaine.Vendredi soir - Samedi et Dimanche au son du fameux orchestre i Spécialité: Réceptions de tous genres à prix modiques Informations: 6 sonnez 2 Sf-Andre'-Avellin Lanceur étoile du club Ripon : Marle-Paule D'Ambremont qui fut une des artlsanes de la grande victoire du club Ri -pon cette saison.Elle est ici accompagnée par P.A.M q-dery entraîneur de l'équipe.Les Go- Go de Ripon défai -salent Montebello, jeudi pas -sé dans une finale de 2- 3.C es deux dernières joutes furent sans doute les plus intéressantes d e la saison et cela pour les deux clubs.Mentionnons ici que le lanceur perdant, Mme Micheline Kemp a joué et a lancé tr ne joute presque parfaite.Nou s les félicitons chaleureusement pour leur jeu magnifique e t leur bel esprit sportif.Le lan -ceur gagnant: Mlle Marie-Patrie Dambremond a su égale ment (comme toujours) garder son calme jusqu'à la demie r e manche.Bravo Po-Paule.Nous espérons qu'aucun des clubs ne nous gardera rancune , me"me si c'est la deuxième année consécutive que le club de Ripon remporte le champion -nat.Croyez bien que ce ne fut pas facile de garder la première position durant cette derniè- re saison.Merci.Le capitaine PROMPT RETABLISSEMENT: Les élèves de 7e année d e l'Ecole St-Coeur de Marie et leur professeur, souhaitent a Marguerite Guindon, fille de M.Guy A.Guindon, bon succès dans l'opération qu'e 11 e doit subir à la colonne verte -brale et qui la retiendra quel -ques mois immobile dans un plâtre.Nous espérons que tu seras la petite fille courageus e qu'on connaît et nous t'oublierons pas dans nos prières.Bon -ne chance Marguerite et revient- nous le plus tOt possible.La présidente, Mireille .Joyeusetés de St-André FIERE DE SON GARS.Une maman, accompagnée du papa , assiste à une parade militaire; le fiston Chariot qui vient d e s'enrôler dans l'armée, en fera partie pour la première fois .Enthousiasmée de l'allure de son fils (ils étaient bien 40,000 à parader), la maman dit à son mari: "Regarde, mon vieux.Chariot est LE SEUL qui a le pas." REGLEMENT DE COMPTE: Un candidat aux élections a fait des déclarations vraiment blessantes à l'égard de son adversaires.Ce dernier, furieux, va rencontrer son accusateur et le menace de son revolver.Le pauvre candidat, ainsi c o i n cé tremble de tous ses membres et fait le geste de se parer la téte de ses bras.Le "monsieur" aux vengeances radicales, lu 1 dit: "Ne t'en fais pas, je ne te tirerai pas dans la tête; je ne tire jamais dans le vide." • • • Gros Pierre a manqué de mesure dans le boire.Au sortir du bistro il voit dans un lac tout près le reflet de la lune.Il s e penche pour la prendre, chancelle, reprend son équilibre, jette un regard vers le firmament et voit encore la lune rendu e là-haut.Il se dit: "Je l'ai pas attrapée mais j'y al fait fair un sérieux de bout".AU CONFESSIONNAL: Mon père', j'ai volé" du bois.Q u oi encore?quel sorte de bois?quelle qualité?.J'ai volé un chalet.Il faudra voira restituer, et, comme pénitence vous ferez trois chemins de Croix.C'est bien correct com -me çà, mon père, je suis sur que j'ai assez de bois pour çà.CONTES GASPESIENS, avec CaVmen Roy.COMMERCE AVEC LE DIABLE: 1.Mr L.C.nous raconte, après bien d'autres, et après avoir connu l'individu dont il sera question, qu'un jour, Mr Ch., père de nombreux enfants, (on verra de suite que l'on n'étai t pas à l'âge de la pilule) et furieux d'en attendre un autre, le vendit au diable avant même sa naissance.Lorsque, bien plus tard, Mr C.apprit la nouvelle a sa femme, cette dernière , désespérée, s'en fût raconter au curé A.l'horrible marché conclu par son mari.—Pas de danger, madame, répliqua le saint prêtre.Votre enfant sera fou et le diable n'a pas de prise sur les pauvres d'esprit.Le Fou Chouinard naquit, en effet, simple d'esprlt^nais inspiré.Facteur de la Gaspésie du Nord, ne sachant ni lire ni é-crire, il remettait cependant à qui de droit le courrier qu ' i 1 transportait.2.Madame B.D.nous raconte qu'elle avait une douzaine d'années quand trois de ses cousins reçurent du diable "une bonne leçon".Ayant pris rendez-vous avec trois femmes pour la nuit, ils se rendirent à l'endroit indiqué: ce ne furent pas trois "jolies créatures" qu'ils trouvèrent, mais trois diablesses dans un état de démence.A la même heure, le curé Morris se leva et demanda à son bedeau d'aller allumer les lampions à l'église."Le diable est sur la terre, pas loin d'ici", ajou -ta-t-il.Grâce à ce secours les jeunes gens s'en tirèrent indemnes.3.Il fut un temps où, à Gaspé, les catholiques se joignaient aux franesmaçons de l'endroit "pour jouer a l'argent",nous rapporte Madame J.L.S.Le curé, indigné, menaça ses ouail les d'un malheur s'ils continuaient ainsi à s'adonner à un tel jeu.Comme ces derniers restèrent sourds aux conseils de leur curé, ils virent, un soir, entrer "un homme ganté, les yeux en feu.C'était le diable venu surveiller son commerce."P ris de panique, ils déguerpirent et jamais plus ne tentèrent fortune de cette façon.ANNONCES CLASSES: 1- Tricycle à vendre pour infirme'en bon état.2- Bonne atout faire, cherche emploi dans famille connaissant la cuisine.R.CH .Soirée de danse AU PROFIT DE LA LIGUE FEMININE DE BALLE-MOLLE PETITE-NATION HOTEL BEL LE VUE - RIPON 28 SEPTEMBRE - 8.30 P.M.Cadeaux-surprise Il y aura remise des différents trophées.ADMISSION: $1.00 Lo Voilé* de la Patit* Nation / J.odi, 26 septembre 1968 / Poa*5 Pontiac prend les devants La Pontiac Grand Prix La Pontiac Grand Prix1969 La Pontiac Parisienne1969 La Pontiac firebird 1969 Prerezbs devants rV>œzbroutirecbbroute avec Prenez les devants Oshnguez vous de b foule b nouvele çjénérarion des Pcrtriac à voie large.dans l'une des anq sportives erxicsblees de Pontiac Prenez les devants.Ldbre qui faut dans réfegcrte voiture de juste taie.L'Acadianl969 Prenez les devants Laissez de côté b morne uniformité des voitures économiques Chaque voiture GM doit faira sa marque pour recevoir cette marque SYMBOLE 0 EXCELLENCE Certains équipements représentés sur las voitures figurant dans cens annonce sont fournis moyennant supplément de prix.Voyez le concessionnaire Pontiac de votra localité PXIêtDf Turpin Automobile Inc.270 roe Victoria, Thurso, Oue Toi.: 985-2255 Pag.6 / La Vallée da la Potita Nation / Jaudi, 26 septembre 196& Prompt rétablissement Souhaits de prompt rétablisse -ment a M.Lucien Bourgeois , actuellement hospitalisé da ns un hôpital local.(Suite de la page 2) des méthodes semblables à celles utilisées dans le domaine de la recherche et du traitement médicaux.Du quartier général i Ottawa, le Secrétaire général et le personnel dirigeant les recherches et préparent les plans d'action en conséquence.Les résultats n'apparaîtront pas immédiatement.Mais vous pouvez être assurés que le travail que nus organisons enrichira la vie familiale au Canada.Il encoure -géra le citoyen à prendre plus de responsabilités personnelles et a suivre une meilleure discipline.Notre façon d'approcher la famille est par éducation au foyer et par communications par voies publiques.Ainsi le travail de l'Institut sera un supplément, et non une duplica -tion du travail de l'église et des agences sociales dans les Semi-Lustré Lustré Couche de fond extérieur Blanc extérieur Email à plancher PEUT ETRE TEINTE % 0 h ECOULER - 300 pintes de peinture, u qq la couleurs préparées à « pte Gendron & Proulx MARCHANDS GÉNÉRAUX ST-ANDRE-AVELLIN, P.Q.champs de la religion et de l'amélioration des conditions économiques.Notre Intérêt fondamental est dans l'amélioration de la façon d'agir de l'individu.Dans les années qui vont suivre, le revenu de base doit ê-tre suffisant pour mettre en action et maintenir ces projets sur une échelle nationale.La Campagne Pour ce qui est de la campagne financière, la situation dans ses lignes générales, avec les promesses pour les quatre a n* nées prochaines, est comme suit: les contributions â la dotation, a* ce jour, se montent à un peu plus que cinq et trois quarts millions dé dollars.Le travail que nous avons envisagé pour la population de toutes les provinces, nécessite un budget égal, au minimum, au revenu d'un capital de huit à dix millions de dollars (notre objectif original).A citer des événements encourageants: de deux frères, 1 e sénateur Hartland Molson et M.Thomas Molson, nous e st parvenu un quart de million de dollars de dotation pour des é-tudes spéciales dans le domaine de la famille et de la socié -té.Le capital de cette donation particulière peut être utilisé pour la construction d'un immeuble devant servir de local au bureau central, si ceci est estimé nécessaire.Un loyal "néo-canadien" de Montréal, M.Phrixos B.Papa christidis, a pris à sa charge de créer pour l'Institut, une sé -rie de conférences annuelles en français sur la famille.M.Gratien Gélinas, auteur et acteur bien connu, l'inaugurera l'automne prochain.Nous espérons que quelques généreux citoyens, ou une fondation, voudra bien patronner une série de conférences en anglais dans l'Ouest du Canada, et peut -être aussi dans les Provinces Maritimes.La Province d'Ontario, s'est engagée a faire, pendant une période de quatre ans, une contribution de sept centimes pour chacun de ses habitants (ou un total de $500,000).Cette f i -gure correspondant au taux de contribution à la dotation que nous avions proposé aussi aux autres provinces.Malheureuse -ment a ce jour aucune autre province n'a voulu prendre position; Le besoin de la population des autres provinces n'e s t sûrement pas moindre que celui de la population de l'Ontario.U n'y a pas de doute que les autres Premiers Ministres vont donner leur réponse blentOt.Chacun doit faire face à ces problèmes pressants.Mais chacun doit se rendre compte aussi, que, au-delà du présent, "l'affermissement de la vie de fa -mille" donne â soti peuple les espoirs les plus fermes pour IV venir.Les buts de l'Institut Vanier sont analogues à ceux des hommes d'états des gouvernements démocratiques qui regardent ai avant.Il n'y a pas d'autre projet offrant un tel espoir pour la-venir.Dans le monde occidental il y a une tendance à La décadence et à l'affaiblissement de l'unité de base de La société, la famille.Crime, délinquence juvénile et attitudes anti-sociales augmentent.Cette tendance peut être modifiée par l'éducation et l'entraînement.Le tout doit être complété par de saines directives sociales.La propagande pour le bien de la société est un art que les peuples libres du monde démocratique, et leurs gouvernements doivent maintenant apprendre.Elle peut être faite sans 1 e s interdictions absolues de la dictature.Il est grand temps, comme le Général Vanier l'avait f a lt remarquer, d'étudier à fond et de faire face à cette crise so -claie moderne.Nous devons aider la famille a s'adopter aux conditions présentes, aussi bien qu'à interdire Centrée des fausses doctrines dans sa maison.Nous devons établir et en-' courager de plus fermes et plus sages directives pour l'améli -oratien de l'ensemble des communications publiques.C om-ment toutes ces choses peuvent être accomplies est le but essentiel de l'Institut Vanier de la Famille.Lettre ouverte La direction du Parc Sportif Montpellier tient a féliciter les directeurs de la future piste de courses pour chevaux de St-An dré-A vellin: Appelez-vous ça de l'unité régionale?Est-ce bien de la coopération ou encore de la collaboration entre municipalités ?C'est un fait que notre région souffre d'unité depuis nom -bre d'années.Nos frontières municipales ne sont pas prêtes d'être abaissées.Nous pouvons prédire sans se tromper que l'harmonie régionale est un objectif qui ne sera jamais at -teint chez-nous.Compétition, concurrence ne doivent pas être synonyme de destruction.Exemple les polstes de (courses), (Stock car) St -André vs Papineauville = et encore.Tout le monde croyait révolu le temps oti l'on disait aux voyageurs; - N'allez pas plus loin, il n'y a plus personne.Combien de temps encore durera cette détestable esprit de clocher qui creuse chaque année cette abîme entre municipalités?Nous répétons: beaucoup d'autres choses plus rentables au -raient pu être organisées sans nuire i personne.Il est illogi -que qu'on manque d'idées au point qu'on soit obligé de copl -er.La direction = par Jacques Séguin, Promoteur.m si d#% v kw m I NOUVEL ORCHESTRE HO Tstl_ TOUS LES DIMANCHES mm \*W m ftWm** THE ADVENTURES 1 DES WESTERNS COURSES DE CHEVAUX mm m Êàx al mm mpm> ' Grill -Donae • Orchestra 10 courses au programme mfljytl ~~CHEZ.NOUS VOUS ETES CHEZ-VOUS IwKlJFÊ f O tel 2571 IMTOlia, he.DÉPART A 2 HRES P.M. 1 .La Vallée da la Petite Nation / Jeudi, 26 septembre 1968 /Page 7 Récemment avait lieu en l'Eglise St-Jean l'Evangéllste de Thurso, le mariage de M.Michel Labrosse, fils de M.et Mme Phllias Labrosse de Thurso, ayec Mlle Odette Lanoie, fille de M.et Mme Roger Lanoie de Thurso également.Les nouveaux époux ont élu domicile i Thurso.ANDRE HUGUET-LATOUK Entrepreneur Electricien VENTE INSTALLATION JA et RÉPARATION d'APPAREILS ÉLECTRIQUES SPÉCIALISTE en CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE TÉL.: «a-l/vl Chénéville.Qvé., (Lac Simon' CASAIS, i «Mis >, MARDI à II I de tan les Centre de Mirin doeuvre du Canada 101 rue Mocloren est, Buckingham, P.Q.986-3383 ou 986-3384 Mlnlatàra da la Maln-d'oauvra al da l'Immigration OCCASIONS D'EMPLOI De nombreuses offres d'emploi pour travailleurs spécialisés, semi-spécialisés et aussi non spécialisés sont signalés au CMC par les employeurs.Si ces emplois vous Intéressent, votre Centre dé Main-d'osu vre du Canada vous Invite a vous Inscrire 1 leur bureau.AGENT D'ASSURANCE: Perception et vente - Région de Buckingham, Masson, Angers.Exigences: 10e année - bilin -gue - de 22 i 40 ans.Très bonnes conditions de travail.OPERATEUR DE MACHINERIE LOURDE (Backhoe): Durée dlen-viron trois mois.CHEF-COMPTABLE: Doit posséder 2 à 3 ans d'expérience.Se -ra responsable à la gérance de toute la comptabilité d'une u-sine employant 75 personnes et dont le chiffre d'affaire est d'environ S millions.Doit être bilingue et posséder une 12e année.Age de préférence 20 à 40 ans.CONDUCTEURS D'AUTOBUS: Hommes ou femmes demandé s dans la région de Buckingham ou Thurso pour faire le trans -port des écoliers.Personnes fiables.Travail d'une durée de4 heures par jour.Pour de plus amples informations, veuillez consulter votre Centre de Main-D'Oeuvre du Canada, 101, rue MacLaren est, Buckingham, P.Q.Téléphone: 986-3383 ou 986-3384.L'HOTEL UNION Thurso J.P.Chénier, Prop.Bert & Lou Danse à partir du jeudi soir avec orchestre Spectacle vendredi-somedi et dimanche Spectacles : 10.30 p.m.et 12.30 p.m.Dim.: 5.00 et 10.00 p.m.Notre fameux orchestre LES TSARS - ENTREE GRATUITE - Pour banquet, soirée mixte Téléphonez : 985-2056 THEATRE BUCKINGHAM Rue Maclaren Buckingham 29sept.:Soct Représentations Soirée - semai ne Week Niaht : 6.30 GODZILLA 8.00 MELODIE DU BONHEUR DIMANCHE - SUNDAY l CONTINUEL A PARTIR DE 13 0 P.M.— FROM 1.30 P.M.Adultas: $1.50 - Enfants: 75< - Etudiants : $1.00 (GODZILLA VS THE THING) ^ JULIE ANDREWS Christophe», plummer LA MELODIE ,/ DU BONHEUR-" GOdZilu AFFRONTE LA ^ CHOSE AsW^i^ Une liqueur douce sara rotniso gratuitement b toutes les personnes qui présenteront cotto_on^onc e on entrant au théâtre, du 29 sept, au 5 oct. Poge 8 / Lo Vallée de lo Petite Notion / Jeudi, 26 soptombro 1968 page féminine DONNEES SUR LE COTON LE COTON CHEZ LES A DOLES CENTS Cet automne, les vêtements des filles et des garçons ne donneront plus lieu à des quipro -quos.Les adolescentes reprondron t la route de l'école dans des vêtements ultra-féminins.Les jupes froncées, les manches volumineuses, les tailles bien marquées, les ruches et les broderies seront les données pri mordiales des robes.Les plus audacieuses iront glaner che z les hommes certains détails de leurs gilets, tuniques et b 1 a-zers.mais même les c o upes les plus strictes ont des rappe h de féminité.la plupart des modèles sont jeunes et quillerets, selon le Conseil canadien du Coton.La taille marquée à l'ancienne e st modernisée par l'addition d'un ceinturon ou d'un cordon ne t coulissant.et la taille bass e s'évase ensuite en corolle o u en un tourbillon de plis.Les modélistes insufflent aux cotonnades qu'ils traitent en toute souplesse cette touche fé minine qui distingue les tenues d'étudiantes.De délicats semis de fleurs, des impres sions téte d'épingle et des imprimés coloniaux disputent la vedette aux coeurs mis à n u, aux fleurs toute séduction ainsi qu'aux oiseaux.Plusieurs ds ces cotonnades ont des finis infroissables pour en faciliter l'entretien et les conserver pimpantes la journée durant.PARER VOS FENETRES DESTORES RIANTS La façon d'habiller vos fenêtres est un point important ds la décoration.Habillez-les comme-ci, coninie-ça, et vous ne donnerez la change à personne.Si, au contraire, vous faites preuve d'imagination, taute la pièce prendra un air de fête.l'n des moyens les plus effl -.¦aces consiste à les parer de stores neufs.Faites en sorte qje les stores exaltent les agencements de coloris ou de moti f s des capitonnages, tapis, p a-piers-tentures, peintures ou tentures.Par exemple.on pour ra doubler le store avec la co- tonnade qui a servi à recouvrir les fauteuils ou le divan.En plus d'embellir les fenêtres ordinaires, les stores ont l'avantage de transformer les fenêtres en atouts décoratifs.Toute fenêtre .qu'elle soit en sail -lie, abattant, à persiennes ou en angle, peut être enjolivée d'un store.Vous pouvez de -mander l'aide et les conseils du marchand de stores.Les armoires, les rayonnages de bibliothèques, même 1 e s lingeries et les passe-plats pratiqués dans le mur qui sépare la cuisine de la salle à man -ger, sont dotés d'écrans mobiles adaptables.Ils n'empiètent pas sur l'espace utile.On peut les recouvrir d'une cotonnade imprimée ou à motifs .et joindre l'utile à l'agréable.11 s ajoutent une note médite, raffinée et vive, non seulement aux intérieurs modernes, m a is également à ceux de style.L e store peut se métamorphoser en jardin, en reproduction de tableau de grand maître, en féerie de coloris percutants ou encore, dans la chambre d'enfants, en scène forestière ou en un groupement de personnages tirés des contes de fées.Bref, point n'est besoin d'avoir une maison dotée d'u n e belle perspective pour jouir d'un paysage agréable.Les stores encollés peuvent transfor -mer en atouts de décoration même les fenêtres donnant sur un mur.Ils servent à éliminer les courants d'air en hiver et à tamiser les rayons du soleil en été.Vous pouvez même vous dispenser de tentures et vous contenter de souligner le cadre de la fenêtre d'une bordure en tissu harmonisé.Si vous opt e z pour les deux, vous pouvez sot recourir au même tissu, soit choisir un tissu contrastant pour les tentures.Pourquoi ne pas incorporer les stores unis au décor de la pièce en les garnis -sant de motifs découpés dans le tissu, ou de lisières de ruban ?Les cotonnades à armure serrée se prêtent le mieux aux appliqués.Laissez libre cours à votre imagination.Il est très difficile de vous donner une idée du coût de ces stores d é -coratlfs parce qu'il dépend a-vant tout des dimensions du sotre, du genre choisi (Le E x - TAQUINE ET MUTINE - L'uniforme à faire rêver pour la rentrée.Robe de cotonnade somptueusement imprimée et éclairée d'un plastron brodé et volante.Les manches longues et 1 a large ceinture ajoutent du cachet a cette création Darling Debs of California.lite assombrissant est le plus en demande) et de la cotonnade utilisée.TRICOTTEZ EN COTON LES VOUS-MEME Le tricot revient à la mode.Jamais encore, depuis la f i n des années 30, alors que chacune tricotait pour les combattants, avait-on vu une telle frénésie chez la "gent.trlco -teuse".Une des raisons serait que les arts d'agrément con -naissent actuellement une grande vogue, mais ajoutons que les diktats de la mode ont eu la plus grande influence Cette année, tous les genres de vêtements, de la robe du soir , jusqu'à la tenue sport, se réclament du tricot.Les tricots de coton, éminemment légers, et confortables, font les déli -ces de ces dames en toute saisons.Cet automne, on prédit un grand succès à la robe-pu 11 réalisée en tricot de coton de teinte ficelle.Entrez dans la danse des aiguilles à tricoter et faites votre choix parmi les nouveaux fils tout coton a ux-quels on a donné des effets ds texture noueuse ou cr6pée,que l'on retrouve partout dans les vêtements de tricot-mode.Le créations confectionnées de fil de coton sont légères comme h brise, sans compter que, grâce aux nouveaux fils, elles sont parfaitement lavables et n'exigent pas de mise en forme.Qui plus est, elles sont pratique - ment indéformables.Vous trouverez les nouveaux fiLstoutus coton dans un vaste éventail de coloris, sans oublier la tou te nouvelle teinte ficelle.ELEGANCE AUTOMNALE - Les velours à larges cdtes font ~de seyants vestons sport disponibles en version droite ou croisée .Ils s'ornent de boutons et de rabats en similicuir et se portent avec un pantalon contrastant, également en velours cfltelé, ou de métne ton pour former un ensemble.Les pantalons fuselés ont de larges ganses et des rabats de poches a la militaire.Cré ation de Palm Beach Company.La gamme des Oldimoblle s'est enrichie pour 1969 d'une nouvelle création: un coupé hard -top de la série Delta 88.Présentée sous le nom de Delta 88 Royale, cette nouvelle voiture est livrée avec un revêtement de pavillon en vinyle, en équipement standard, de même qu' avec une ornementation de capot, des prises d'air latérales, des bandes de peinture de carrosserie et d'autres marques distlnctives.Ce modèle comporte les perfectionnements techniques et de style apportés aux autres Oldsmobile 1969, et qui vont de pair avec des améliorations concernant la sécurité.Se ioe €kwé éa4 fi/dx Chez Guy TEL.25 ST-ANDRE-AVELLIN Guy Bisson, prop.J30EUF DE L'OUEST EXTRA SPECIAL Jambon fesse au complet 59< lb.Pain de viande Bovril 2 lbs pour 99* Kam 2 boites pour 89c Roti de lard maigre, épaule 49c lb.Saucisses lard & boeuf 10 lbs pour $3.90 Dindo 12 à 16 lbs 43é la lb.Roti de lard filet très maigre 79* lb.Chops do boeuf 75* lb.Roti de boeuf Haut-cote 59* lb.Croupe do boeuf au complet 43* lb.Bologna au complet 31* la lb.Détergent Mir 2 bouteilles do 24 oz 59* Jus de tomates Clark 19 oz.8 pour $1.00 Graisse Pure Lard 5 lbs pour $1.00 Sirop do Blé d'inde Bee Hivo 5 lbs 89c Papier de toilette 8 pour 79* Eau de javol Lavo au gallon 59* Spéciaux les 19-20-21 et 26-27-28 sept.BIERE FROIDE \ / BIERE FROIDE La Voile, da la Patita Nation / Jeudi, 26 septembre 1968 / Paga Chevrolet lance 1969.Le coupé Caprice 1969.La Caprice.En garde! vous, les autres 1969! Aurions-nous dû faire une Caprice plus courte?Ou l'orner de babioles tape-à-l'oeil?Aurions-nous dû nous dispenser de fournir un nouveau V8 standard de 327 po.eu.ou de rendre l'intérieur plus élégant .ou d'améliorer le système de ventilation Astro.Certaines gens pensent que nous l'aurions dû .nos concurrents.La Camaro.Nouvelle?Meilleure?Et comment! Voyez plutôt sous quel jour se présente ta "mordante" 69.Voyez ses lignes fuyantes, faites pour le mouvement.L'intérieur a été embelli, le système de ventilation Astro amélioré, la marche rendue plus silencieuse.Pas étonnant que les autres sportives en grincent des dents.Si quelqu'un d'autre offrait une voiture comme la Chevelle 1969, nous en serions plutôt inquiets.La Chevelle 1969, c'est la Chevrolet concentrée.Elle offre toutes les caractéristiques Chevrolet, mais avec une personnalité pleine de vie et bien à elle.Ajoutez l'essence, c'est tout ! Les autres voitures de taille moyenne n'ont qu'à bien se tenir.La Chevy Nova 1969 avec Torque-Drive.Achat, utilisation .il en coûte vraiment peu pour rouler en Chevy Nova 1969.De plus, l'économique Torque-Drive, que l'on peut commander avec les moteurs 6 cylindres, vous fournira le moyen de perdre la pédale (d'embrayage) sans endommager votre portefeuille.Chaque Chevrolet doit faire sa marque pour recevoir cette marque SYMBOLE ?EXCELLENCE Penser à vous en premier nous fait rester premiers.cx-i.tor- 'VOYEZ LE CONCESSIONNAIRE CHEVROLET- Kavanagh Automobiles Enrg.423-6224 MONTEBELLO Poge 10 / Lo Voilée do la Petite Notion / Jeudi, 26 septembre 1968.CUT/2 MONTRÉAL CBVT/ll QUEBEC CBAFT/ll MON t TON CBOFT/9 OTTAWA • = COULEUR du 28 septembre au 4 octobre 1968 samedi 28 septembre 16 h' 45—ÉCHOS DU SPORT Reportage sur les sports.?17 h 00-SKIPPY LE KANGOUROU Aventures d'un pilote d'hélicoptère et de son kangourou.•17 h 30—L'HEURE DES QUILLES Parties disputées au Salon Lauren tien, entre les gagnants des tournois hebdomadaires.Commentateurs: Yvon Biais, Gérard Richard et Guy Ferron.Réalisation: Louis-Georges Arpin.IS h 30—TÉLÉJOURNAL • Il h 35—ATOME ET GALAXIES Applications terrestres de la tech nologie spatiale (2e partie).Les recherches de matériaux pour l'espace ont permis l'utilisation de certains d'entre eux pour des usages courants: peinture, céramique, métaux Animateur: Raymond Charette.Réalisation: Jean Martinet.19 h 00—JINNY Comédie fantaisiste, avec Barbara Eden et Larry Hagman.«Le Tournoi de golf».Tony et Jinny se rendent au terrain de golf pour remettre des documents au général Peterson.Tony accepte l'invitation d'un professionnel a lancer quelques balles.Le général Peterson voit les beaux coups réussis par Tony et décide d'en faire son partenaire pour un tournoi.CBVT—À PROPOS DE .Affaires publiques.•19 h 30—CHER ONCLE BILL Comédie mettant en vedette Brian Keith (l'oncle Bill), Sebastian Cabot (Félix), Anissa Jones (Fanfan), Johnnie Witaker (Jackie) et Kathv Gar ver (Cécile).• Honorable grand-pére Chang».Une occasion toute trouvée pour les neveux de l'oncle Bill d'avoir un grand-papa bien à eux, un honorable Chinois.Au contact des enfants, le vieillard prend goût à la vie.20hOO-BILLET DE FAVEUR La Clef.Drame de guerre de Carol Reed, avec Sophia Loren, William Holden et Trevor Howard.1942.Un port anglais.Des remorqueurs doivent aller récupérer les cargos torpillés Un capitaine possède un appartement légué par un camarade disparu.En cas de disparition, il doit être transmis à un autre capitaine.L'appartement est habité par une énigmatique jeune femme, veuve du premier propriétaire.(Anglais 1958).•22 h 00—LES COUCHE-TARD Entrevues et revue de l'actualité, réalisées sous le signe de l'humour et de l'insolite.Animateurs: Roger Baulu et Jacques Normand.Réalisation: Fernande Choulnard.22 h 30—TÉLÉJOURNAL 22 h 45—NOUVELLES DU SPORT CBOFT—DERNIÈRE ÉDITION ET SPORTS 23 h 00—FOOTBALL CANADIEN Les Tiger Cats de Hamilton rencontrent les Eskimos d'Edmonton.Commentateur: Richard Garneau.Analyste: Raymond Beauchemln.Réalisation: Yvon Glguère.CBFT—CINEMA L'Invisible Docteur Mabuse.Film policier et de science-fiction réalisé par Harald Reinl, avec Lex Barker, Karin Dor, Siegfried Lowitz et Wolfgang Preiss.Un savant professeur, défiguré dans un accident, a inventé un instrument qui lui permet de se rendre invisible.Il peut ainsi suivre la jeune fille qu'il aime sans que celle-ci le voie.Un génie malfaisant, le docteur Mabuse veut k tout prix s'emparer de cette invention pour satisfaire ses instincts de domination.(Allemand 1961).dimanche 29 sept 16 h 15—ÉCHOS DU SPORT Reportage sur les sports.16 h 30—LANGUE VIVANTE Emission pour l'amélioration de la langue parlée et écrite.Réponse au courrier par Jean-Marie Laurence, linguiste.Animatrice: Janine Paquet.Réalisation: Paul Leduc.17 h 00—LES HÉRITIERS DU CHRISTIANISME L'histoire des conciles.17 h 30—AU BOUT DE MON AGE Interviewer: Pierre Paquette.?Il h 00—MES TROIS FILS Comédie mettant en vedette Fred MacMurray fSteve Douglas).Tim Considine (Mike), Don Grady (Rob bie) et Stanley Livingston (Chip).Steve songe à adopter un garçonnet de dix ans, Ernie.L'oncle Charles formule dt, objections a ce projet.IS h 30—TÉLÉJOURNAL * IS h 35—WALT DISNEY PRÉSENTE «Le Clown et l'enfant» (Ire partie).Le jeune Toby s'enfuit de fa' résidence de ses parents adoptifs.Séduit par l'aventure, il suit un cirque ambulant.Il connaît peu k peu les gens du cirque et se lie d'amitié avec un vieux clown et son chimpanzé.• 19 h 30—ZOOM Variétés.Jacques Boulanger présente: Marie Laforét Benny et Judy, Dany Aube, Benny Barbara, Le Choeur de Montarville, Jean-Guy Moreau.et Robert Dcmontigny Chef d'orchestre: Vick Vogel.Realisation: Louis-Philippe Beau doin ReûâRoez Bien i ReGaRDez Rapiocanapa «20 h 30—LES BEAUX DIMANCHES 68 «Philippe Entremont».Philippe Entremont, pianiste, joue en soliste, dirige l'orchestre et présente le concert.Au programme: • La Fileuse» no 34, op.19 de Mendelssohn; «Valse» no 4 en fa majeur de Chopin; «4e Ballade» de Chopin; •Alborada del gracioso» de Ravel; •Soeur Monique» de Couperin, et Concerto no 17 en sol majeur, K.453, de Mozart.Réalisation: Pierre Morin.21 h 35—2 PLUS 1 Entrevues, par l'animateur Louis Martin et un iournaliste, d'un personnage de l'actualité.22 h 05—NAPOLÉON VU PAR GUILLEMIN Conférences sur Napoléon Bonaparte, sa vie, son oeuvre, par It professeur Henri Guillemin «La Guerre d'Italie» (4e émission).22 h 35—TÉLÉJOURNAL 22 h 50—SPORTS-DIMANCHE 23 h 00—CBOFT—DERNIÈRE ÉDITION 23 h 05—DE MÈRE EN FILLE Le problème de la femme moderne à travers l'événement fondamental de sa vie: la maternité.Long métrage de l'Office national du film.Scénario et réalisation d'Anne-Claire Poirier.Avec Liette Clément, Josée et Francis Desjardins, ainsi que Monique Chabot, Hubert Loi-selle et Victor Désy.Avec la participation des studios de films documentaires tchèques et la collaboration des docteurs Lise For-tier, de l'hôpital Notre-Dame, et Vladimir Brotaneck, de l'hôpital Po doli, Prague.lundi 30 septembre 18 h 30-24 HEURES Bulletin de nouvelles régionales CBVT—TÉLÉ-SOIR Nouvelles et météo.IS h 35—CBOFT—TÉLÉJOURNAL 18 h 45—AUJOURD'HUI Magazine d'actualité, avec Michelle Tissevre et Wilfrid Lemoinc.?19 h 30—LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT Téléroman de Claude-Henri Grignon, avec Jean-Pierre Masson (Séraphin), Andrée Champagne (Donalda), Paul Desmarteaux (le curé Labelle), et Guy Provost (Alexis).•L'Invention du siècle».En 1886-1900, on parlait beaucoup du téléphone dans les pays d'en haut.Séraphin s'y intéressait fort.?20 h 30—MA SORCIÈRE BIEN-AIMÉE Comédie fantaisiste mettant en vedette Elizabeth Montgomery (Sarnan-tha), Dick York (Jean-Pierre), Erin Murphy (leur fillette) et Agnes Moo-rehead (Endora).• Un véritable Romain» Jean-Pierre apprend l'italien.Ennuyée par ses lents progrès, Endora lui jette un sort et il se met k parler comme un véritable Romain.«21 h 00—A LA SECONDE Jeu-questionnaire.Animateur: Jac aues Boulanger.Coordonnateur: lenri Saint-Georges.Participants: Andrée Champagne, Ginette Letondal, Gilles Pellerln et Gratien Gélinas.Invités: Les Jérolas et Françoise Gratton.Gilles Pellerin quitte son fauteuil de participant pour celui de quatrième invité.Réalisation: Yves Dumoulin.?21 h 30—IF.PARADIS TERRESTRE Téléfeuilleton de Reginald Boisvert.Avec Jean Lajeunesse (Grégoire Damphousse), Gisèle Schmidt (Irène Damphousse), Pierre Boucher (Roger Masson), Nicole Filion (Suzanne Masson) Jean Doyon (Roger Damphousse), Elizabeth Chouvalidzé (Réjane), Gérard Poirier (Gilles Damphousse), Gisèle Dufour (Gaéta-ne Damphousse), Monique Lepage (Claire Cousineau) et Paul Hébert (René Cousineau).Reconstitution de la vie en banlieue.Réalisation: Denvs Gagnon.22 h 00—DOSSIERS •La Publicité».Réalisation: Max Ca-copardo.23 h 00—TÉLÉJOURNAL Nouvelles et météo.23 h 20—NOUVELLES DU SPORT CBOFT—DERNIÈRE ÉDITION CBVT—COMMENTAIRES 23 h 23—CBOFT-SPORTS CBVT-NOUVELLES DU SPORT 23 h 30—CINÉMA Via Margutta, la rue des amours faciles Réalisé par Mario Camerini, avec Antonella Lualdi, Gérard Blain, Franco Fabrizi et Yvonne Furneaux.Via Margutta, célèbre rue romaine où vivent de nombreux artistes.Les coupies s'unissent et se défont au gré des amours faciles.La compagne fidèle d'un peintre tente d'arracher son amant k l'état de découragement où le met le chantage du directeur d'une galerie d'art.(Italien 1959).23 h 33—CBOFT—CINÉMA Les Mauvais Coups.Drame de moeurs de François Leterrier, avec Simone Signoret.Serge Rousseau et Alexandra Stewart.Un champion de courses d'automobiles s'est retiré k la campagne avec sa femme.Celle-ci attire chez elle une ieune institutrice qui est fascinée par cette femme étrange.Peu k peu, la jeune fille s'éprend du champion.(Fran-çais 1962).I h 15—TÉLÉJOURNAL Nouvelles et météo.mardi 1er octobre •21 h SS—RUE DES PIGNONS Téléfeuilleton de Louis Morisset, avec Réjean Lefrançois (Maurice Milot) Marie-Josée Longchamps (Janine Jarry), Rolland D Amour (Fla- fosse Berrichon), Jean Duceppe Emery Lafcuille), Mia Rlddez (Pauline Masson), Huguette Oligny (An Îela Jarry) et Bertrand Gagnon Charles Jarry).'ie quotidienne de familles ouvrières habitant un quartier populaire de la Métropole.Réalisation: Louis Bédard.*2I h 30—MOI ET L'AUTRE Comédie de Gilles Richer, avec Denise Filiatrault et Dominique Michel •Réincarnation».Un quiproquo fait croire k Gustave que Dominique a été tuée dans un accident de voiture.Il s'agit en fait d'un homonyme de la célèbre fantaisiste.Réalisation: Roger Fournier.?22 h 00— TOUS POUR UN Jeu-questionnaire animé par Jacques Fauteux.• Léonard de Vinci, l'homme, l'oeuvre, ses recherches» (Ire émission).Réalisation: Lisette LeRoyer.22 h 30—CAMÉRA 68 Reportage sur un sujet d'actualité.23 h 00—TÉLÉJOURNAL 23 h 20—NOUVELLES DU SPORT CBOFT—DERNIÈRE ÉDITION CBVT—COMMENTAIRES 23 h 25—CBOFT—SPORTS CBVT—NOUVELLES DU SPORT 23 h 30-CINÉ CLUB Les dix mille soleils.Drame social de Kerenc Kosa, avec Tibor Molnar.Gyongyi Buros.Andras Kozak et Janos Koltai.Dix mille soleils, dix mille jours, c'est près de trente années, une génération.Pour le ieune homme qui revient un instant au village natal avant de se lancer dans un grand voyage, ce n'est que du passe.Mais pour son père, cet trente années sont la plus grande part de sa vie.Ces dix mille jours furent pleins d'épreuves, de crises, de virages historiques et de flambées d'espoir.(Hongrois 1967).Présentation: Jacques Fauteux.23 h 35—CBOFT—CINÉ-CLUB La Harpe de Birmanie.Poésie de Kon Ichikawa, avec R.Mikunl, S.Yasul et T.Mishabi L'histoire se Fasse en 194S.Quelques tours après armistice, un groupe japonais qui s'apprêtait k franchir les monts birmans pour se replier vers la Thaïlande, est fait prisonnier.Un soldat qui, jusqu'alors, s'est servi de sa harpe pour renseigner ses amis puis pour ramener la paix, accepte d'aller annoncer la reddition de «on pays k une section de ses compatriotes combattant encore.(Japonais 1956).Présentation : Jacques Fauteux.I h 15—TÉLÉJOURNAL Michel LOUVAIN.uiuteir -noitti à «Titr i tsar», cette soûlas i 11 k N.mercredi 2 oct 18 h 00—TOUR A TOUR Chansons.• Il h 10—CBOFT-SUR LE VIF 18 h 15—TÉLÉJOURNAL Nouvelles et météo.18 h 25— NOUVELLES DU SPORT 18 h JS—24 HEURES Nouvelles régionales.CBVT—TÉLÉ-SOIR 18 h 35—CBOFT—TÉLÉJOURNAL 18 h 45—AUJOURD'HUI • 19 h 30—COMMANCO DU DÉSERT Aventures de guerre dont l'action se déroule en 1942.avant l'Invasion de l'Afrique du Nord par les alliés.Avec Christopher George, Justin Tarr, Lawrence Casey, Gary Raymond et Hans Gudegast.• L'Otage».Le Commando réussit k enlever k une bande de guérilleros arabes deux captifs français, un homme et sa femme Malheureusement, cette dernière ne peut survivre aux coups reçus.Troy prend donc comme otage une Arabe sur le point d'accoucher.• 20 h 00—AU COEUR DU TEMPS Aventures fantastique dans la quatrième dimension.Avec James Darren (Je docteur Tony Newman), Robert Colbert (le docteur Doug Phillips) et Lee Meriwether (le docteur Ann MacGregor).•Le Retour de Machiavel».Tony et Doug se retrouvent en pleine guerre de Sécession, k Gettysburg, l'un parmi les Nordistes, l'autre avec les Confédérés.Ils ont la surprise d'y rencontrer le sinistre Machiavel • 21 h 00—LES MARTIN Téléroman de Richard Pérusse, avec Monique Miller, Jacques Godin Janine Sutto, Georaes Groulx.Alain Gélinas, Marjolaine Hébert, Roland Chenail et Daniel Gadouas.Les Martin, le jour de leur premier anniversaire de mariage.Réalisation: André Bousquet et Aimé Forget.• 21 h 30—TOKYO 64 Rétrospective des Jeux Olympiques de Tokyo.Commentateurs: René Lecavalier, Richard Garneau et Jean-Maurice Bailly, alors présents au Japon.23 h 00—TÉLÉJOURNAL 23 h 20—NOUVELLES DU SPORT CBOFT—DERNIÈRE ÉDITION CBVT—COMMENTAIRES 23 h 25—CBOFT—SPORTS CBVT-NOUVELLES DU SPORT 23 h 30—CINÉMA Thérèse Desqueyroux.Drame psychologique réalisé par Georges Fran-iu, avec Emmanuelle Riva et Philippe Noiret.Thérèse Desqueyroux, accusée d'avoir tenté d'empoisonner son mari, obtient un non-lieu grâce au témoignage de la victime.Quel chemin l'a menée de son adolescence perdue jusqu'k cette mort lentement administrée k son mari?D'après un roman de François Mauriac, adapté par Claude Mauriac.(Français 1962).23 h 35—CBOFT—CINÉMA Le Diable au corps.Comédie dramatique de Claude Autant-Lara, avec Micheline Presle et Gérard Philipe Nogent sur Marne, 1917.Un amour irrésistible attire l'un vers l'autre un lycéen et une jeune infirmière, fiancée k un soldat qui se bat courageusement quelque part sur le front.(Français 1947).I h 15—TÉLÉJOURNAL jeudi 3 octobre En cas de pluie: ?13 hOO—CINÉMA L'Auberge du Cheval blanc.?14 h 30—NI OUI NI NON 15 h 00—FILM Un chat sur la ligne.__ ?16 h CO—ULYSSE ET OSCAR Dessins animés.?16 h 30—LA BOITE «Franfreluche» Avec Kim Yaro-shevskaya.17 h et—BIDULE DE TARMACADAM Théâtre pour enfants.Avec Ronald France (Bidule), Denise Moreile (Marne Bouline), Monique Rioux (Farinette), Jean-Louis Miilette (Spl-dé) et Gilbert Chénier (Piochon).Aujourd'hui: «Le Premier Bal de Farinette».017 h JS—LES CADETS DE LA FORÊT Aventures, avec Graydon Gould, Michael Zenon, Ralph Endersby et Susan Conway.Le vieux prospecteur croit avoir trouvé de l'or.18 h M—TOUR A TOUR Chansons.eU h 10—CBOFT—SPORT-ATOUT 18 b 15—TÉLÉJOURNAL Nouvelles et météo.18 h 25—NOUVELLES DU SPORT Il h 30—24 HEURES Nouvelles régionales.CBVT—TÉLÉ-SOIR Il h 35—CBOFT—TÉLÉJOURNAL 18 h 43—AUJOURD'HUI • 19 h 30—LA SOEUR VOLANTE Comédie fantaisiste, av;c Sally Field, Marge Redmond et Alejandro Rey.«Le Délice de San Tanco».En l'absence de la mère supérieure, les soeurs entreprennent de mettre en bouteille une boisson faite de jus de raisins.Soeur Bertrille persuade Carlos et Luis Fierro de se partager les droits de cette affaire, sans en préciser le produit.CBVT—HEBDO SPORTS 20 h 00—LES GRANDS FILMS Le Deuxième Homme.Policier de Carol Reed, avec Laurence Harvey, Lee Remick.Alan Bates et Félix Aylmer.D'après le roman de Shelley Smith.Pour se venger d'une compagnie d'assurances qui l'aurait frustré, un homme simule un accident d'avion.Puis il s'enfuit k l'étranger.Il laisse k sa femme le soin de faire transférer les 25 millions de la prime en Espagne où il attend son arrivée.(Anglais 1962).21 h 45—TIREZ AU CLAIR Table ronde de discussion.Animateur: Jacques Keable.22 h 45—PRÉSENCES Maryvonne Kendergl interviewe des gens célèbres.Réalisation: Simone Poitras.23 h 00—TÉLÉJOURNAL 23 h 2C>—NOUVELLES DU SPORT CBOFT—DERNIÈRE ÉDITION CBVT—COMMENTAIRES 23 h 25—CBOFT—SPORTS) CBVT-NOUVELLES DU SPORT 2J h 30—JACQUES BREL PRÉSENTE •Simple alerte» de Jean Délire, avec Jean-Marie Deblin, Marc Audicr.Irène Vernal et Yvan Fadel.L'histoire d'un petit industriel trop rêveur.Sa femme le quitte, ses associés l'abandonnent les huissiers viennent le saisir.Dans sa détresse, il ne parvient pas vraiment a s'en faire.Un vers d'Eluard hante son esprit: «Et la neige éternelle envahit les saisons».23 h 35—CBOFT—JACQUES BUS.PRÉSENTE Contes fantastiques de Jean Ray.• Futur antérieur».Avec Andy Van Ghendt, Néna Novovitch et Martine Bertrand.Un metteur en scène vit, durant le tournage d'un film, une aventure étrange.Alors que ses nerfs sont k fleur de peau, fl déchire ta photo d'un boxeur, reproduite dans un journal; quelques minutes phis tard, la radio annonce que le boxeur vient de mourir presque k l'instant où le metteur en scène déchirait la photo.Son inquiétude est grande, car il se rend compte qu'il vient aussi de déchirer la photo de sa femme.00 h 00—LES INCORRUPTIBLES Aventures policières, avec Robert Stack.•L'Histoire de Bugs Moran».Hiver 1932.Afin de mettre la main sur l'union des camionneurs dont il veut faire le centre de son empire, un gangster, George Bugs Moran, enlevé le fils du président.Comme ran- Son, il exige le poste de vicc-prési-ent de l'union.M h 03—CBOFT—LES INCORRUPTIBLES Aventures policières, avec Robert Stack.«Meurtre par procuration».L'important marche aux poissons de Chicago est sous la domination de Frank Makuris qui.par un système odieux de protection, contrôle un chiffre d'affaires fantastique.Ness cherche en vain les témoins susceptibles de l'incriminer.1 h SS—TÉLÉJOURNAL vendredi 4 octobre • 17 h 30—TOUR DE TERRE Les sujets les plus divers et les plus universels, traités pour les jeunes par Lise LaSalle et Jean Besré.Aujourd'hui: «L'Automobile».Lise et Jean commentent les voitures, le* règlements de la circulation, la signalisation routière et le permis de conduire.llh 00—TOUR A TOUR Chansons.• IS h 10—CBOFT—SUR LE VIF It h 15—TÉLÉJOURNAL Nouvelles et météo.It h 25—NOUVELLES DU SPORT Il h 30—24 HEURES Nouvelles régionales.CBVT—TÉLÉ-SOIR It h 33—CBOFT—TÉLÉJOURNAL Il h 45—AUJOURD'HUI • 19 h 30—VOYAGE AU POND DES MERS Aventures sous-marines, avec Richard Base hart (amiral Harriman Nelson) et David lted i son (commandant Lee Crane).• 20 h 30—DU FEU S.V.P.Variétés-jeunesse.Animateurs: Françoise Lemieux et Guy Boucher.Thème: «Le Temps».Invités: Steve Fiset, Renée Martel, Les Bel Cantos et Michèle Richard.• 21 h 00—DES AGENTS TRÈS SPÉCIAUX Aventures d'espionnage et de contre-espionnage, avec Robert Vaughn et David McCallum.•Le Désert d'Arabie».Entre Damai et la Mecque, U.N.C.L.E.enquête sur de mystérieuses disparitions.•22 h 00—MON PAYS, MES CHANSONS Voyage en chansons aux quatre coins du pays.«Montréal d'aujourd'hui».Hôtesse: Pauline Julien.Invités: Pierre Létourneau et Clémence- Desrochers.Pierre: «Les Clandestins», «Puisqu'il faut» et «Tu m'étais venue».Clémence: «La Robe de soie», «L'Oiseau rare» et «La Ville depuis».Pauline: «Yen a marre».CBVT—VARIATIONS Emission musicale.22 h 30—PRENEZ LE VOLANT Magazine de l'automobile.Chronique sur le sport automobile el conseils aux automobilistes.Animateur: Jacques Duval Réalisation: Yvon Giguère.23 h 00—TÉLÉJOURNAL 23 h 20—NOUVELLES DU SPORT CBOFT—DERNIÈRE ÉDITION CBVT—COMMENTAIRES 23 h 25—CBOFT-SPORTS CBVT—NOUVELLES DU SPORT • 23 h 30—CINÉMA Mon Colt fait la M.Western réalisé par Mike Perkins, avec Rod Cameron, Horst Frank, Dick Palmer et Angel Aranda.Deux jeunes bandits dévalisent une banque au Texas.Reconnus par le directeur et le caissier, ils n hésitent pas k supprimer ces témoins gênants.Avant de mourir, l'une des victimes a eu le temps de révéler l'identité des voleurs.Le shérif se lance k la poursuite des deux bandits avec quelques hommes du pays.Arrivés k la frontière du Mexique, ses assistants refusent de le suivre, mais il continue seul la Fioursuite.( Italo hispano allemand 964).23 h 35—CBOFT—CINÉMA Femmes entre elles.Drame psychologique de Michelangelo Antonioni, avec Franco Fabrizi, Eleonora Rotai-Drago Gabriele Ferzette et Valen-tina Cortese.Revenue k Turin, sa ville natale, pour diriger une succursale de la maison de couture romaine oil elle travaille depuis plusieurs années, une ieune femme eat lancée dans un milieu féminin superficiel et pervers qu'elle ne tarde pas k mépriser.Ecœurée et frappât par It médiocrité de ce milieu snob, elle n'aspire qu'k l'amour simple et sain d'un camarade d'enfance.(Italien 1955).I k 15—TÊLFJOUBNAJ. ft A batons rompus .et repus!" M.Richard Nixon semble dé sormais assuré d'être élu 1 la présidence des Etats-Unis lors des prochaines élections.11 n'aura aucun mal i vaincre ses adversaires.Nous souhaitons de tout coeur qu'il saura mettre un terme à toutes ces pertes de Tie inutiles au Vietnam.Maître Raymond Daoust, cri -mina liste réputé, s'est élevé dernièrement contre l'iner -tie de nos gouvernements en ce qui regarde le problème alar -mant des stupéfiants.U semble que de plus en plus de gens,des Jeunes pour la plupart, s'adon-n en a* ces drogues qui ne peuvent qu'avilir et dégrader.Aussi longtemps que le mal n' aura pas été enrayé à sa source, les abus persisteront et cause - rabies.lit et la sagesse d'en connaître 1 a différence." Le maire Drapeau aura fait taire beaucoup de langues a-vec la réussite de Terre des Hommes.Ceux qui l'ont visi -tée sont unanimes a proclame r que c'est tout aussi mer veil -leux que l'Expo 67.Apprenons i ne pas juger notre prochain mais Ht com -prendre, même si cela demande beaucoup d'efforts et de patience.Bien le bonjour i : S a m McDonald - Maurice Pilon - R é-al Boyer - Rhéa Mathurln - B.Bolvin - Pierre Prégent - R o-ger Champagne - Jos Lacom -be - Alphonse Dupont - Geor -gette Gros leau - Claude Bélis -le - Bill Garrett - Gilles Lanthier - Carole DesCoeurs - Tan-De meules - Judith Lafrance -George Eadie - Jean-Paul H é-bert - Roméo Yelle - Irène Fortier.„ , „ Roldès La Val le.da la Patite Nation / Jeudi, 26 septembrd 1968 / Page 11 PAPINEAUVILLE Depuis le commencement des classes, plusieurs personnes se plaignent que des jeunes gens des en vin ns, s'amusent a* tirer des courses d'automobiles aux alentours de la zone scolaire : (Ecoles St-Pie X - Ste-Jeanne-d'Arc).Ces courses se déroulent sur l'heure du diner des é-tudiants.Si cette situation nèst pas remédiée, nous verrons certainement des piétons qui se feront heurter par ces chauf -fards.Espérons que tout rentrera dans l'ordre bientôt.BONNE NOUVELLE Le feu de circulation sera complètement électronique.On sait que l'installation de c es signaux avait été demandée par le Conseil Municipal, appuyé par une requête des contribuables habitant le sud de la loca- lité.Grâce i l'intervention de Me Roland Théorét, député de Papineau, les démarches rela - ' tlves a' ce système ont été accélérées.M.Théorét a également mis au programme du budget de voirie, le pavage de prés d'un mille de rues dan s la municipalité.Notons également son appui pour l'obtentkn de subsides s'appliquant aux règlements d'emprunts ayant ser vis aux travaux publics muni -cipaux.En effet, le Gouver -nement Provincial a fait part de son intention de doubler ce s octrois sur quatre règlements au lieu de deux.Le conseil municipal et la population toute entière^ de Papineauville s'unissent pour remercier bien sincèrement son député.La chasse à l'orignal est maintenant ouverte.L'an pas- sé 1447 orignaux furent abattus dans six principaux comtés : Berthier, Juliette, Labelle,La-violette, Montcalm, Roberval,-Les statistiques prévoient environ 1100 captures pour cet • te année.Nous espérons que des gens de Papineauville participeront a plusieurs de ces captures.est temps d'y voir.La saison de Golf tire à sa fi\ Je m'en voudrais de ne pas fé -liciter le vétéran professionnel du club municipal de Montré -al, Damlen Gauthier, qui a accompli des performances extraordinaires cette année.Réjouissons-nous aussi du championnat Québécois remporté par le pro de Boucherville, J e an-Guy Pérlard.Fait i noter: ce s deux athlètes sont des " p r o -dults" de Montebello.Tdt ou tard le Québec devr a se soumettre i la loi de l'assu -rance-santé votée par le fédéral en Juillet dernier.Dans le cas contraire 11 continuera quand même de payer pour le s autres provinces.J'ai l'impression que le procès de Georges Lemay, accusé du vol de plus de un demi -million de dollars dans une banque de Montréal, n'est pas prés de se terminer.Il a été Interrompu en Janvier dernier, et reprendra.vers le 8 octobre .J'ai eu le plaisir de rencontrer dernièrement i Mont-Lauder, Marcel Laurin, ancienne ment de Montebello.Il était en pleine forme et prêt 1 reprendre son travail dans 1' enseignement i l'école technique de cette chaleureuse petite ville des Laurentldes."L'Amare fa panera litem -po" - "11 tempo fa panera VA' more." Lors de l'ouverture de la 11 -gue de hockey des Laurentldes, nous avons rencontré à St-Jérô-me un Serge Savard tout res -plendissant de santé.Il enten d bien aider le Canadien de Montréal a remporter une autre Coupe Stanley à la fin de la prochaine saison.J'ai failli soulager l'huma -nlté de ma présence récem -ment.En effet on m'a trans -porté a l'hôpital où je suis de -meure dans le coma durant cinq jours.Serum et oxygè n e m'ont remis sur pieds.Ce q ui me fait le plus réfléchir dans tout cela, c'est le fait d'avol r reçu l'Extrême-Onction.Il e st beau d'avoir la "Couenne" dure - mais un bon jour j'y lais -serai ma peau.La prudence s'Impose.Même si on nous dit que tou te grève n'est pas bonne en soi, celle des employés du Seigniory Club i Montebello, de r é-cente mémoire, aurait paraît -11 enrichi les hoteliers de l'endroit de plusieurs billets vera .Il serait donc vrai que le malheur des uns fait le bonheur des autres.U faut ramasser 1 a manne pendant qu'elle passe.Une prière facile a appren -dre et qui en dit long: "Mon Dieu donnez-moi la sérénité d'accepter les choses que je ne pois changer, le courage d e changer les choses que je peux À L'AFFICHE: ^C-X Venez applaudir les attractives vedettes La nouvelle étoile de la gamme Olds 88: la Delta 88 Royale.Elles passent en exclusivité chez les concessionnaires Chevrolet-Oldsmobile.En tète d'affiche la captivante Delta 88 Royale, une voiture jeune d'esprit, jeune d'allure: une vraie jeune-mobile.Voyez la ligne sportive de son revêtement de pavillon en vlnyle: c'est ça, l'allure jeune-mobile.Son empattement de 124 pouces, donnant plus de douceur de marche: c'est ça, la technique jeune-mobile.Et les filets de peinture Custom, et les fentes d'aération sur les ailes, et les glaces latérales sans déflecteurs qui suppriment les courants d'air, sans parier du V8 Rocket 455.tout cela est en équipement standard dans la Royale, tout comme les dispositifs de sécurité GM.De plus, la Delta 88 Royale, comporte un ingénieux antivol grâce auquel elle restera votre Delta 88 Royale.Allez voir sans tarder toutes ces attractives vedettes.Elles offrent un spectacle permanent et en ce moment même elles n'attendent que vous.Chez le concessionnaire Oldsmobile vous sortirez de l'ordinaire: Toronado, Quatre -vingt- dix-huit, Del ta 88, 4-4-2, Cutlass.Vista-Cruiser.Chaque Oldsmobile doit faire sa marque pour recevoir cette marque Kavanagh Automobiles Enrg.VOYEZ LE CONCESSIONNAIRE OLDSMOBILE- 423-6224 MONTEBELLO -Pag.12/ La Vall.da la Patita Nation / Jaudi, 26 septembre 1968.Chénéville Mlle Thérèse Gamache et sa mère de Chénévllle sont re -venues d'un très beau voya ge dans l'Ouest de l'Alberta.Nos félicitations.BONNE FETE: A Mme Jean Desforges deSf Vincent de Paul, le 26 septem bre, de la part de M.et Mm e Marcel Lavallée et de sa filleu • le, Chantale.A Guylalne Lavallée le 9 octobre prochain, de la part de s parents: M.et Mme Marcel Lavallée, sa soeur et son frère: Chantale et Stéphane.Bonnes vacances à M.Mar -eel Charlebois à sa résidence de Chénéville, après une longue année de travail à la compagnie Lowe Brothers de L a -chute.Nous te souhaitons un trè s bon repos de la part: d e tes nombreux amis.Nous souhaitons bonne chas -se ft l'orignal à tous nos chas - seurs qui sont partis pour la ré -glons de l'Abitibi la semaine dernière et revenez-nous ave c de très beaux trophées.Ecole Adrien Guillaume Vendredi dernier: C'était la féte de l'amitié à l'Ecole Adrien Guillaume.HORAIRE DE L'APRES-MIDI POUR CELEBRER CETTE FETE : 12.30 II y avait partie de balle-molle entre les professeurs et les étudiants.Les professeurs sont sortis vainqueurs, au pointage de 4 à 1.1.45 Le salut au drapeau et un bref discours de la part de l'Aumônier de l'Ecole, M.l'Abbé Guy Claveau.2.00 II y avait jeux de société pour les nouveaux étudiants de l'Ecole Adrien Guillaume.3.15 Après les jeux il y eut une messe qui fut célébrée par l'Aumônier de l'Ecole.8.00 Pour terminer cette féte, il y avait danse organisée par les étudiants de l'Ecole Adrien Guillaume qui fut un réel succès."Les landres" faisaient les frais de la musique.Tous les étudiants sont enchantés de leur journée d'amitié qu'ils ont passé car ils se sont vraiment amusés.Tous les étudiants félicitent tous ceux qui ont organisé cette féte en leur honneur et remercient surtout les professeurs qui ont voulu accepter de cesser les cours de l'après-midi pour cette féte.Lundi 23 septembre il n'y avait pas d'école parce que c' é-tait une journée pédagogique pour les professeurs.Votre étudiant journaliste: André Charlebois .HOTEL M O T K L SeityHCUnie Inc.TEL.: 423-6339 R.s , PAPINEAUVILLE, P.Q.Samedi Dimanche les 28 29 sept.JIMMY DOOLEY CHANTEUR LYNNE DORICE danseuse spectacle d'envergure a ne pas manquer Vendredi, samedi et dimanche, danse avec orchastra '^LES TYRANTS JF Pour réservation 423-6339 Entrée gratuite aussi Salle de réceptions, Salle à manger Bianvanua à tous Hotel Lafontaine Thurso MUSIQUE VARIEE POUR TOUS LES GOUTS Succès formidable avec notre nouvel orchestre Les Be-Bop Boys (LES FRERES AMYOT) «s*» e*»1* ie** Tous Us vendredi, samedi «t dimanche Ce qui se passe dans le diocèse de Hull L'EGLISE DE HULL ET LA CRISE DE L'HABITATION ETDULO GEMENT.Le sociologue du diocèse, M.Claude Létourneau , sera l'un des défenseurs d'un mémoire présenté i la Commis -sion Hellyer sur les problèmes de l'habitation et du develop -pement urbain.Ce mémoire reflète les opinions et sugges -tions de dix organismes de Hull, y compris L'ASSEMBLEE GENERALE DE LA PASTORALE DE L'HE DE HULL.Des représentants de chaque paroisse concernée ont pris une pan active a l'élaboration de ce document qui prône le droit au logement convenable pour tous et au relogement des familles déplacées par suite de la rénovation urbaine./// OECUMENISME AU LAC PHILIPPE.Plusieurs milliers d'esti -vants ont participé cet été à des services dominicaux au La c Philippe.Les membres des clergés catholiques et agnlican at fait en sorte que cette expérience s'intégre le mieux possible, à La vie des gens qui fréquentent ce milieu de récréation dans la vallée de la Gatineau.Ces rencontres religieuses respec -talent également le caractère bilingue et multi-confessionnel propre aux parcs fédéraux et étaient préparées chaque semaine, par M.l'abbé François Béland, aumônier au C.E.G.E.P.de Hull, par M.Claude Hardy, diacre capucin, employé au Service Social de l'Outaouais et par le révérend Thomas Wilson pasteur anglican de Wakefield, Les icampeun ont semblé accueillir favorablement non seulement le site naturel et lheu re de ces assemblées dominicales mais surtout le but premier, qui était de célébrer le jour du Seigneur dans la fraternité.L'installation de haut-parleurs par la C.C.N.et la diffusion, de bulletins, assurée gracieusement par l'imprimerie Gau -vin de Hull, ont été d'une grande utilité au célébrant et aux fidèles /// VISITE PASTORALE D'AUTOMNE.Mgr Paul-Emile Charbonneau continuera àla mi-octobre ses visites pastorales dans le style Inhabituel qu'il a inauguré il y a près de 3 ans.Mgrl' é-veque peut ainsi rencontrer le plus grand nombre de gens dans l'amorce d'un dialogue véritable entre premier pasteur et laies du diocèse.U a l'intention de visiter les communautés chrétiennes de St-Rédempteur (paroisse-cathédrale), N.-D.de Gr*ce, N.-D.de Lorette, St-Joseph et St-Raymond de Hull , St-Paul d'Aylmer; St-Médard de Deschenes; Cantley et Quin-nvllle; Ste-Maria Goretti et St-René Goupil de Gatineau./// POURSUITE D'UN ECHANGE FRATERNEL, au chalet de 1' é -vêque.Mgr l'évéque reprendra i compter d'octobre, a* son chalet de St-Pierre de Wakefield, ses rencontres fraternelles, et amicales avec les membres du clergé de Hull, /// CONSEIL PRESBYTERAL ET RECHERCHE.Le comité d'é t ude sur le recyclage des prêtres du diocèse a présenté, le 13 sep -tembre dernier, l'état de ses recherches aux membres du Conseil presbytéral.Pour l'instant, aucune formule exacte n'e s t préconisée.Il faudra étudier plus avant les questions qui se formulent comme suit: comment le prêtre peut-il se situer dans la société nouvelle?et quelles formes de recyclage doit il adopter?Par ailleurs, le Conseil continue de préciser sa structure et ses modes de fonctionnement./// PASTORALE EN MILIEU RURAL.Les exposés qui furent donnés aux participants du Carefour du clergé rural viennent d'ét r e publiés.M.l'abbé Jacques Carrière, de Fassett, rappelle que ce carrefour voulait Interpréter "les signes des temps" du milieu rural actuel.Des spécialistes tels que Gérald Fortin,so -ciologue, et le Chanoine Jacques Grand'maison ont présenté sur la question des textes sous les aspects sociologique, thé ologique et pastoral.On peut se procurer le volume au Servir ce des Editions de la C.C.C., 90, avenue Parent, Ottawa 2.($2.00 par la poste $2.75).Les abonnés à Communauté chrétienne ont tous ces textes dans les nos 46-41 (juillet-octobre , 1968) de cette revue./// L E CLERGE A U C.E.G.E.P.Quatre prêtres qui oeuvrent au C.E.G.E.P.se sont vus confier des responsabilités dans plusietrs secteurs de l'instruction: le P.Henri Lestage, C.S.S.p., e st toujours directeur des Services Pédagogiques et directeur gé -néral adjoint; M.l'abbé Gilles Meilleur élu par les professeurs chef du département de philosophie est membre du C o n s ell d'administration du C.E.G.E.P.; M.l'abbé Marcel Wolfe é* lu chef du dépanement des langues demeure secrétaire d u Syndicat des professeun.M.l'abbé François Béland est responsable du Service de la Pastorale.U est à noter que ce s ec-teur fait partie intégrante des Services institutionnels aux étudiants et, a ce titre, M.l'abbé Béland doit soumettre bientôt un rapport annuel au Directeur général, M.Jacques Cardinal sur les activités pastorales de l'année écoulée.a • e Service d'information du diocèse, 225, rue St-Rédempteur , Hull.Tél.: 771-8391.Si voue lise* etet, c'est 1.preuve que votre annonce ne pesée Jamais Inaperçue.VA BOA SKI 1 - 1968 • h.p.électrique 1 - 1968 20 h.p.3 - 1967 SNOW JET J.I.M0MN DISTRIBUTEUR BOA - SKI Tél.2571 MONTPELLIER, QUE. La Voilée da la Patita Nation / Jeudi, 26 septembre 1968 / Page 13 M.EMILE BERTRAND: A St-André à ta résidence, i l'ffge de 81 ans et 6 mois, le 19 septembre 1968 est décédé M.Emile Bertrand, époux de feu Victoria Courtemanche, n laisse dans le deuil six fils- E-milien, Robert, Horace, Marcel et Roger, de St-André- A -vellin, Gérard, d'Ottawa;cinq filles: Mmes Joseph Séguln(Rei ne), St-André-Avellin; Arth ur Crevier (Jeanne), Montréal , Thomas Lavoie (Annette) et Emile Belisle (Colette), tous deux de Hull, Réjean Char le - bois (Jacqueline de Plaisance); un frère; Josaphat, Montebello; 26 petits- enfants.La dépouille mortelle reposait aux salons fu néraires Whissell et Gourd, De St-André-Avellin, d'où partit le cortège funèbre à 2h.50 1 e samedi 21 septembre, pour l'église de St-André-Avellin od le service sera chanté à 3 hres.Inhumation au cimetière du métne endroit.Herménégilde Duperron, époux de feu Léa Gérard, de P a p i -neauville.U laisse 3 fils: C y -rias, Papineauville, Orner et Réal, Montréal; 4 filles: Mmes John Fahey (Lucienne), Cèles-tin Aubin (Belle-Ange), de Chomedey, Léo Pérlard (G ef-malne) et Gaston Ménard (Cécile) de St-André-Avellin; 1 frère, Fidèle de Hawkesbury ; 44 petits-enfants; 49 arrière -petits-enfants.La dépouille mortelle reposait aux salons Gourd et Whissell de Papineauville.Départ le vendredi 2 0 septembre à 2.50 hres p.m.pour service a 3 hres en l'église paroissiale de Papineauville, Inhumation au cimetière du même endroit.rio de St-Rémi d'Amherst.Jean de Notre-Dame du Laus et Louis de St-Jérôme.1 soeur: Mme Rodrigue Labonté de Lachute .Exposé aux salons Whissell e t Gourd de St-Réml d'Amherst, M.HERMENEGILDE DUPERRON MARCEL LABELLE: A Papineauville, lemercredi 18 septembre 1968, est décédé à l'âge de 85 ans, 5 mois, M.en garde du ministre des Terres et ForetsI •LES LÉGISLATIONS CONTRAI GNANTES, POUR LA MISE EN ¦MARCHE DES PRODUITS FORESTIERS, PEUVENT CREER UN CLIMAT DANGEREUX" "Le gouvernement ne doit Jamais se comporter comme s'il était en régime socialiste .Un bon prix allié à une bonne qualité sont toujours les va -leurs fondamentales du mar -ché.Aller àl'encontre de ce -la, par des législations, contraignantes, peut créer un climat dangereux pour toute 1' é-conomie du Québec." C'est ce qu'a déclaré récemment, devant les membres de la Fédération de l'Union catho llque des cultivateurs (U.C.CJ de Gaspé, le ministre des Terres et Forêts du Québec, M , Claude- G.Gosselin, qui trai -tait de l'intervention du gouvernement dans la mise e n marché du produit forestier."Heureux sera le jour où, dit-il, de concert avec v os offices, nous pourrons prévoir d'une façon plus précise 1 e s volumes de.bois destiné aux industries, de façon i ce que nous puissions négocier des ententes d'une manière plus logique et plus équitable pour tout." M.Gosselin a fait remar -quer que "d'ici à ce que nous ayons trouvé une formule par laquelle nous pourrons décel e r une année â l'avance quels sont les volumes de bois qui seront mis sur les marchés, nous al Ions rencontrer quelques diffi -cultes." Le ministre a cepen -dant exprimé sa confiance que ces difficultés seront aplanies .Le ministre a insisté sur le fait que la mise en marché du bois doit se faire normalement suivant la loi de l'offre et de la demande."Dans les situa -tions anormales, comme dans les cas de conflit ou de mauvaise foi, a-t-il noté, il e s t évident que le gouvernement se doit d'intervenir pour faire respecter la justice.Mais de façon générale, 11 se doit de laisser l'Initiative à l'entreprise privée, aux syndicats, aux agents libres de l'économie; il ne peut se permettre de fausser les règles du jeu par sa toute-puissance législative." M, Gosselin avait souligné auparavant la même attitude de son ministère en ce qui concerne les plans d'aménagemert."Le Ministère ne veut pas faire d'action coercitive, dit-il.Les fonctionnaires peuvent propo -ser des plans d'aménagement , mais jamais ils ne les applique ronteux-mêmes." Cette action relève exclusivement des pro -prlétalres de lots boisés privés, i qui M.Gosselin a manifesté sa confiance.Epoux de Marie-Reine Chali -foux de St-Rémi d'Amherst , décédé le lendemain de son en née a l'hôpital, àl'3ge de 59 ans et 3 mois.En plus de son épouse il laisse 3 frères: Rosa - Nous apprenons le décès de M.Jean-Bosco Paquette,21 ans son service a eu Heu mardi le 24 septembre 68 à 10 hres a.m.en l'église St-Rémi d'Amherst.Inhumation au même endroit .fils de M.et Mme Décoteaux Pauqette de Thuno, décédé dans un accident d'automobl -le lundi le 23 septembre 1968, ft Wellington, Ile du P r i n c e Edouard où il était stationné comme membre de l'A v i a tien canadienne.Le défunt laisse dans le deuil outre son père et sa mère ( Y -vette Robillard), 4 frères: R 1-chard, André, François et Gérard.Trois soeurs; Louise, Mi -chelle et Marie, tous aux études.Sa grand'mère maternelle MmeJ.B.Robillard.La dépouille mortelle est exposée aux salons J.Bruno Villeneuve de Thurso, d' o ù aura lieu le départ du cortè g e funèbre vendredi le 27 sept, ft 10.45 a.m.pour le service en l'Eglise St-Jean l'Evangéliste ft 11 hres.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Les Buick i969 Certains équipements représentés ou décrits dans cette annonce sont tournis moyennant supplément de prix.Commencez Tannée en beauté: en Buick Riviera (en haut).Il y a une voiture comme la Riviera par génération, et elle a été perfectionnée, raffinée! Nouveau dégivreur électrique de glace arrière.LeSabre (2e voiture, en partant du haut).Tout le prestige des grandes Buick.Nouvelle carrosserie, nouveaux groupes moteurs et dispositifs de sécurité .à un prix convenant à votre budget.Skylark (3e voiture, en partant du haut).La Buick de taille spéciale, d'aspect luxueux et de prix modique.Existe aussi en modèles hautes performances GS350 et GS400, plus la nouvelle California GS.Wildcat (en bas).La Buick la plus douée pour les performances brillantes présente un style nouveau.Nouveau système de stabilisation directionnelle améliorant la suspension.Electra 225 (non représentée).La preuve concrète qu'une voiture de luxe peut être jeune, originale, pleine de vie L'Electra est une véritable innovation dans le domaine des voitures de luxe.Comment ne pas préférer la Buick?Chaque Butca doit