Vallée de la Petite Nation, 10 octobre 1968, jeudi 10 octobre 1968

d Bibliothèque Nationale Bureau du Depot legal Dppt.de^r?*^^63 170C VAUlit^PL'ITITÎ S.VIIIS Vol.6 • No.46 PEINTURE ARTICLES DE SPORT PLOMBERIE ARTICLES MENAGERS e h • i QUINCAILLERIE ST-ANDRE-AVELLIN Jeudi, 10 octobre 1968 THURSO LUMBER Lté.317 RUE VICTORIA TEL.: 985-2253 THURSO Copie: $0.10 sous, Jean-Jacques Bertrand, nouveau premier ministre du Québec M.Jean-Jacques Bertrand, 52 ans, député de Mlsslsquoi depuis 1948, a été choisi par ses collègues députés et conseillers législatifs de l'Union nationale pour succéder à feu Daniel Johnson comme premier ministre du Québec.En devenant le 21e premier ministre du Québec, Me Bertrand devient chef intérimaire de l'Union nationale.Car la constitution du parti prévolt qu'il doive y avoir congrès de nomi -nation pour assurer la permanence à la téte de l'Union nationale.Le caucus a débuté ill h.20, en la salle des comités de l'Assemblée législative.Moins d'une heure après, soit à 12 h.05, dirigés par le whip en chef du parti, M.René Lavoie, les députés Jean-Notl Tremblay, Maurice Bellemare, Paul Dozois, Rock Gardner et Marcel Masse se rendaient aviser le lieutenant-gouverneur de la décision du caucus.Le groupe est revenu en la salle des comités avec l'aide de camp du lieutenant-gouver -neur, M.J.P.Martin.L'aide de camp est ressorti aussitôt de la salle avec MM.Jean-J acquêt Bertrand, Jean Loiselle (ancien chef de cabinet de M.Johnson) et le sergent r héberge (garde-corps du défunt premier ministre).La nouvelle délégation s'est rendue au bureau d u lieutenant-gouverneur et était de retour i la salle des comités 112 h.25.APPLAUDISSEMENTS NOURRIS Des applaudissements bruyants et nourris ont salué le retour du nouveau premier minis -ne qui, quelques minutes plus tard, se rendait ila salle de conférences des journalistes pour leur annoncer la nouvelle.Le nouveau premier ministre a alors indiqué que c'est dans un climat de sincérité, de cor dialité, de fraternité et de solidarité que s'est déroulée la réunion, ce que tous les autres dé putes devaient confirmer à la presse au cours de conversations privées par la suite.M.Bertrand a été un choix unanime.D'ailleurs, M.Jean-NoEl Tremblay, que la presse soupçonnait d'être dissident de la cause Bertrand, a profité de la conférence de presse de M.Bertrand pour énoncer que le choix s'était fait à l'unanimité de tous les parlementaires, qu'il s'agissait là d'un choix lucide et conscient."Nous croyons, dit M.Tremblay, que l'honorable Bertrand saura diriger les destinées du Québec sur la voie que l'honorable Daniel Johnson a tracée, "sur cette vole aux immenses perspectives qu'il avait ouvertes pour notre nation." Plus tard dans la journée, le nouveau premier ministre devait affirmer que ce qu'il avait vécu dans la matinée n'était pas uniquement un moment d'émotion, mais un moment r ée 1 "d'une loyauté fraternelle".Tous ses collègues lui ont accordé un appui sans réserve."Vous êtes-vous désigné un bras droit?", a demandé un journaliste."J'ai réalisé, dit M.Bertrand, avec émotion, que j' a -vais plusieurs bras droits, soit tous les députés." - Est-ce qu'il y a un vice-premier ministre?" a demandé un autre.Pas i l'heure actuelle, a répondu M.Bertrand.MANDAT CLAIR Donc, M.Jean-Jacques Bertrand est premier ministre du Québec et a ce titre dirige librement l'administration gouvernementale.Son mandat est clair et ne souffre pu l'équivoque .Quant à la chefferle de l'Union nationale, c'est une question qui appartient, partie a M.Bertrand, partie aux officiers du parti.La constitution de l'UN prévolt en effet qu'en cas de démission ou de décès du chef du parti, une session extraordinaire du Conseil national doit être tenue dans le délai de six mois, LE CONSEIL NATIONAL A cette session extraordinaire, le Conseil National formé de 3 délégués par comté, des 9 membres du bureau du Conseil et des membres de la commission politique du parti, " doit " alors déterminer les modalités de la tenue d'un congrès de nomination: date, mode de mise en nomination, nombre de délégués par association de l'UN et tous les autres règlements destinés a favoriser la bonne marche du congrès.Il y aura donc congrès de nomination un jour: dans six mois, un an, 18 mois, 2 ans, qui sait?Chose certaine, le nouveau premier ministre tient 1 ce que le parti suive les procédés et processus démocratiques que contient sa constitution.M.Bertrand sera-1-il candidat a' un tel congrès."A chaque Jour suffit sa peine", a simplement répondu le premier ministre en souriant.Les libéraux font confiance à Jean Lesage Las des querelles qui les dé -chirent depuis deux ans, satu -rés des débats constitutionnels, inquiets de la tournure des discussions sur la direction du pa r tl, les quelque 2,000 délégués libéraux du Québec ont voulu faire de leur réunion de fin de semaine le congrès de l'unité retrouvée, du leadership con -firme, de l'option fédérale pur gée de ses ambiguïtés passées .Hier soir, après deux jours cfe débats et d'études en commissions, les participants au 14e congres du parti libéral paraissaient unanimes: l'objectif a-vait été atteint.M.Jean Lesage devait le dire dans son dis -cours de cloture: "Nous sommes parvenus enfin à nous débarrasser des traumatism es du revers électoral ds juin 1966.ces assises nous auront permis d'atteindre ce de gré de cohésion et d'unité autour des idées et des hommes , que nous recherchions depuis Juin 1966." Et le chef du parti, rassuré , par une manifestation de con -fiance vendredi soir, a indiqué dans le dernier discours du congres les perspectives nouvelles que la tragédie de la Manicou-agan ouvrent 1 son parti: "Le départ de M.Johnson a créé un vide immense au sein de l'Union nationale.Partout on s'inquiète et on s' i n -terroge sur ce qui va se paner Cette situation nouvelle cons -titue pour nous un défi de utile.Nous devons prouver d'une façon claire et non équivoque, que nous offrons la solution de rechange que cherchait la population même avant le tragi - que événement de la Manicou agah." M, Lesage dépeint ensuite la société nouvelle que son parti se propose d'édifier: "Cette société québécoise, elle s' Inventera dans le respect de la li berté et des droits fondamen -taux de l'homme, elle sera u-ne société tolérante, la société du dialogue." Cette société sera accordée aux exigences de l'3ge technologique; mais elle tiendra compte aussi des aspirations de l'homme, du sort de ses vieillards et des besoins de sa jeu -nesse."En 1960, nous libéraux, nou avons ouvert les portes de la liberté et du modernisme au Québec.Aujourd'hui, ce que je vous propose comme défi , c'est une société â inventer qui serait la contribution positive des "parlant-français" à la vie canadienne et nord-américai -ne".M.Lesage se félicite de cois tater que le congrès qui s'achè ve inaugure cette oeuvre nouvelle.Durant 48 heures, les délé -gués libéraux ont en effet: .adopté une résolution qui indique les grandes lignes d'une option constitutionnelle,fon dée sur deux postulats de base-un Québec fort et un fédéralisme flexible - mais qui écarte le "statut particulier", du moins comme point de départ, et laisse â la direction du parti (ou du gouvernement libéral, le cas échéant) le soin de définir les modalités de ces prin - (suite page 8) Page 2 / La Vallée de la Petite Nation / Jeudi, 10 octobre 1968 LE CONGRÈS LIBERAL VALLÉE II FPTiTF SA "MIEUX SE CONNAITRE POUR MIEUX SERVIR' C.P.: 30 TH.: 986-5082 585, rua James Buckingham, Oui.Publia at Imprima par "LE BULLETIN DE BUCKINGHAM' Rédacteur: M.ROMEO CHARTRAND REPRESENTANTS: ISt-André-Avellin Ichénéville lllontebello Papineauville XM.iM.¦ M.:M.REMI CHEVRIER ROBERT LATOUR FIDEL LALONDE ANDRE LAJOIE ^Plaisance / Thurso^M.JACQUES DUPONT pupon-Montpellier, :MLLE GINETTE SEGUlN ABONNEMENT: Canada - ; an.$3.00 Hors dit Canada • 1 an .$4.00 Le numéro.*¦•••••• 104 LE MINISTERE DES POSTE A OTTAWA |A AUTORISE L'AFFRANCHISSEMENT en iNUMERAIRE ET L'ENVOI COMME OBJET IDE 2 I em E CLASSE DE LA PRESENTE |PUbLICATION.JOURNAL DEVOUE AUX INTERETS DE LA PETITE-NATION Thurao, Plaisance, Papineauville Fassett, Montebello, St-André-Avellin, Chénéville, Montpellier, St-Emile de Suffolk, Namur, Lac-dea-Plage's, Boileau, Duhamel, Ripon, Notre-Dame de la Paix, St-Rémi d* Amherat, St-Sixte, Vendée.EDITORIAL Feu Daniel Johnson Après avoir entendu ou lu tout ce qui a été dit et écrit sur Daniel Johnson depuis le matin fatidique du 26 septembre 68, je me demande ce que l'on pourrait ajouter sur cet homme .On a souvent dit et répété qu'un homme ne devenait grand et bon qu'après sa mort.Or dans le cas du défunt Premier Ministre, il est vrai qu'il était dans la politique.je crois qull n'y a pas eu d'exception à la règle.Quand on pense que certains adversaires, après avoir d'a -bord douté que M.Johnson soit réellement malade, lui o nt ensuite reproché de se ballader sur les plages des Bermudes, .N'est-ce pas que la politique est souvent ingrate.Le Cardinal Roy avait bien raison de dire dans ion homélie, le matin des funérailles, en citant un passage de Vatican II , et je cite: "L'Eglise tient en grande considération et estime l'activité de ceux qui se consacrent au bien de la chose publi que et en assurent les charges pour le service de tous." Le droit et le devoir qu'ont tous les citoyens d'observer les hom -mes publics, de discuter la valeur de leur administration, de les choisir par un vote intelligent et libre, ne doivent pas faire oublier le respect et la sympathie que leur mérite le poids des responsabilités que l'on place sur leurs épaules.(Fin de la citation).Un peu plus loin le Cardinal Roy ajoutait en parlant des lourdes responsabilités du disparu, et je cite: "Telle fut la charge confiée à celui que Dieu vient de rappeler à Lui; tels sont les motifs pour lesquels il a droit à notre gratitude, à notre respect, à notre sympathie, à* la fidélité des coeurs chré -tiens.Nous n'avons pas ici a raconter sa vie, nia prononcer sur lui un jugement qui appartient à Dieu seul; mais nous rappelant que l'autorité dont il était investi le mettait auser-vice de ses frères et s'il a donné a cette oeuvre le meilleur de lui-métne, nous nous associons respectueusement au deuil de s membres de sa famille et nous demandons pour lui l'homma -ge de votre souvenir et l'assistance de nos prières.(Fin de la citation).Ces propos venant d'un Prince de l'Eglise, devraient nous inciter à la méditation sur les charges écrasantes d'un chef d'Etat, en des temps où toutes les institutions évoluent rapidement, où les disciplines auxiliaires de l'administration apportent chaque jour des lumières nouvelles, où les structures mêmes de la société civile sont remises en question.Daniel Johnson, en tant que politicien a eu l'occasion de manifester son courage devant les fatigues et les tâches difficiles; il a également témoigné son affection a tout le peuple qu'il avait la mission de servir.En tant qu'homme il n' a p -partient qu'a* Dieu de le juger.En pensant à l'histoire je souhaite ardemment que Daniel Johnson ne connaisse le métne sort que l'un de ses prédéces -seur, feu Maurice Duplessis.De grate laissons les morts en paix.PlutOt, demandons humblement au Seigneur que pour lui et pour nous, qui ne savons ni le jour ni l'heure, le juge ment divin soit favorable.Roméo Chartrand.Pensée pour domain."Ceux qui sont, ou peuvent devenir, capables dexercer lart très difficile, mais aussi très noble, de la politique, doive n t s'y préparer - qu'ils s'y livrent avec zèle, sans se soucier de leur intérêt personnel ni des avantages matériels.Ils lutte -ront avec intégrité et prudence contre l'injustice et l'oppres -sion, contre l'absolutisme et l'intolérance, qu'ils soient le fait d'un homme ou d'un parti politique - et ils se dévoueront au bien de tous avec sincérité et droiture, bien plus, avec l'amour et le courage requis par la vie politique." ATTENTION M.TRUDEAU Depuis l'élection de M.Trudeau au poste de Premier Ministre du Canada, c'est la première fois que nous commen -tons l'actualité politique sur la scène fédérale, et il est probable que nous aurions attendu en core un certain temps avant de le faire, sachant qu'il faut don ner le temps à la nouvelle é-quipe libérale de se placer les pieds avant de la critiquer.Ce-pendant, deux incidents récents nous forcent 1 rompre le silence, et, chose étrange, c' e s t M.Trudeau lui-même qui est 1 l'origine de ces deux ¦ incidents.Tout d'abord, dès son élec - tion, M.Trudeau a averti s e s ministres de bien vouloir sur -veiller leurs déclarations A la presse écrite ou parlée 1 la suite des réunions du caucus du parti.M.Trudeau a même ajouté qu'il n'hésiterait pas 1 sévir contre ceux de ses M i -nistres qui parleraient trop.De nombreux éditorialistes se sont élevé contre cette at -titude du Premier Ministre, y voyant dans cette mise en garde, une sorte de boycottage de l'Information.Si la Presse reconnaît la nécessité du huis clos en certaines occasions, par contre, elle est d'avis que le public a droit de savoir ce qui En fin de semaine le par t i libéral du Québec tenait s on congrès annuel.Dès le début des assises, M.Jean Lesage a demandé un vote de confiance comme chef du parti et les militants llbé -raux lui ont accordé cette confiance par un vote à mains levées.Plusieurs observateurs et éditorialistes ont critiqué cette façon de demander un vote d e confiance.On aurait préféré qu'un vote secret soit exigé .Mais 11 est à peu près certain que M.Lesage aurait été con -firme dans ses fonctions de lea der par une confortable majo -rite.Quant au congrès lui-même, je pense que pour bien analy -ser le travail accompli 11 est important de rappeler que M.Lesage est un produit de son grand frère libéral i Ottawa .En effet, avant d'être choisi chef du parti libéral du Québec en 1958, M.Lesage était dé -puté fédéral à Ottawa.Or depuis son entrée sur La scène provinciale, M.L e s age nous a souvent démontré qu' il était avant tout un fédéraliste.Par exemple nous voyons tan -tôt M.Lesage jouer la c o r d e autonomiste, tantôt la corde fédéraliste, dépendant de la position qu'il défend.L'an passé, au congrès libéral, M.René Lévesque et M.Aquln ont quitté le parti llbé -ral suivis d'un bon groupe de militants, sous prétexte que la question constitutionnelle, a leur sens, prétait trop à la confusion.Le 8 juin dernier M.Lesage, dans une causerie a la Chambre de Commerce de Montréal déclarait et je cite: Nous a - se passe à Ottawa.Plusieurs journaux ont vu dans cette attitude de M.Trudeau, un premier accroc à la société juste dont on a tant parlé avant le 25 juin.Le 2 e incident est survenu vendredi dernier alors que M.Trudeau a présenté un projet visant à libérer ses ministres à tour de ifr le de leur habitude d'être en Chambre durant la période quo tidienne des questions.Tous les partis de l'opposl -tion ont protesté vigoureuse -ment contre cette attitude an -tidémocratique et dictatoriale, de M.Trudeau et son cabinet.Quant a nous, nous y voyons déjà un des Inconvénients résultant d'un gouvernement majoritaire.Dans le passé nos lecteurs savent combien de fois nous avons souligné les trop nombreuses absences en chambre durant la session.Les libéraux eux-mêmes ont été pris à leur propre piège en février dernier alors qu'ils ont été dé -faits en Chambre, à cause des nombreuses absences.Le Parlement étant compos é du parti au pouvoir et des par -tls d'opposition; la session é-tant la période où les lois sont discutées et approuvées; les députés étant ceux qui ont été élus pour nous représenter, nous voyons mal comment une administration peut-être saine et efficace si un certain nombre de représentants (les ministres surtout), sont libérés de l'obligation d'être en Chambre pour répondre aux questions qui leur sont posées.Dans une société que l'on veut juste, le gouvernement le premier, devrait au moins a-voir le décence de répondre aux questions qui lui sont po -sees, autrement nous devrons conclure que le gouvernement central fort réclamé par M, Trudeau n'était autre chose qu'un moyen déguisé pour ou -vrlr la porte i la dictature et au bâillon.A ce moment - U, le gouvernement est peut-être majoritaire, malt où est la Justice dans tout cela.Roméo Chartrand.vons, nous du partljlbéral du Québec, opté pour "le fédéralisme.(fin de la citation).Quelques jours avant l'élection fédérale du 25 juin dernier un groupe de députés libéraux signalent une requête, assurant leur appui £ l'équipe Trudeau.Au congrès de fin de semaine M.Gérin Lajoie, M.Cl a u de Wagner et M.Yves Michaud ont été a peu près ignorés, et quand on connaît leur posltio n sur la question constitutionnelle, cela nous surprend pas.Autre chose, du temps de M.Pearson on réclamait un "Sta -tut particulier" pour le Québec autant chez les libéraux que chez l'Union Nationale.Aujourd'hui, après que M.T r u-deau eut déclaré: "Un Canada, une nation", les libéraux du Québec appuient: M.Trudeau.Or au récent congrès du parti libéral du Québec, Messieurs Lesage et Laporte deux champions du fédéraliste, ont dé -claré que la question constttu -tionnelle était secondaire.alors que la situation économique de la province était beaucoup plus importante.Pour M.Lesage, ces revirements a' gauche et â droite n e nous surprennent pas.Quand il était à Ottawa 11 était fédéra -liste.Depuis qu'il est a Que -bec, quand il est au pouvoir, 11 lance des ultimatums i Ottawa puis dans l'opposition il parle de chdmage et de pauvreté.Electoralement parlant c'est ce qu'on appelle et re "opportuniste".En 1966, les électeurs du Québec ont voté contre M.Lesage parce que son gouver -nement allait trop vite et que ça coûtait trop cher.Aujourd' nul, M.Lesage taxe la parti au pouvoir d'immobilisme par ce que ça ne va pas assez vite.Comme dirait l'autre, t o us les moyens sont bons pourvu qu'on reprenne le pouvoir.A -près tout ce qui a été dit précédemment, M, Lesage a parlé d'unité au sein du parti libéral si on veut que le peuple ait confiance en l'équipe libérale, et c'est vrai que cette u-nité est essentielle dans tout parti politique, mais 11 y a plus; Pour obtenir la confiance de l'électorat 11 faut que nos politiciens rouges ou bleus pensent au peuple et i ses moyens de payer.Or avec M.Lesage, nous admettons que les taxes ont augmenté depuis 1966 mais M.Lesage devrait avoir l'honnêteté politique de dire que 1 e gouvernement qui lui a succédé a hérité des conséquences de la révolution tranquille de 1960 i 1966.Surtout M.Lesage en parlant des taxes, ne devrait pas oublier sa promesse solennelle durant la campagne électorale de 1960.SI M.Lesage accuse l'Union Nationale d'avoir usurpé le pouvoir en 1966, qu'est-ce que le parti libéral a fait en 1960.Vous avez dit alors M.Lesage, et je cite: Tout mon pro -gramme sera réalisé sans aucune augmentation de taxes, et je le répète avait- il ajouté: sans aucune augmentation de taxe.Dons en plus de constater lu-nité chez les militants libéraux du Québec il faudrait aussi songer que si tout est arrêté au Québec comme se plaît à le répéter M.Lesage, combien ça va coûter si tout repre nd avec un nouveau gouvernement libéral ' Roméo Chartrand.M.JEAN JACQUES BERTRAND A peine dix-huit heures après l'inhumation de M.Daniel Johnson, la Province de Québec avait un nouveau Premier Ministre, dans la personne de M.Jean-Jacques Bertrand, bras droit du regretté disparu.Et encore une fois, on peut dire que plusieurs observateurs et éditorialistes se sont mis les pieds dans les plats.En effet, alors qu'on prévoyait de la division, voire même une crise au sein de l'Union Nationale, le choix du nou -veau Premier Ministre s'est fait dans la plus franche, la plus loyale et la plus complète unanimité.Oh il est peut-être vrai que certains éléments au sein d u parti ambitionnent un jour le leadership, mais face aux tris -tes événements des derniers jours; face surtout aux nomb r e ux problèmes qui retiennent l'attention du gouvernement québe -cois présentement, les ministres et députés de l'Union Nationale ont préféré faire paner les intérêts de la province avan t ceux du parti, et c'est tout a l'honneur du gouvernement au pouvoir.-Agé de 52 ans, avec une - expérience de 20 ans en politi -que dont 14 années comme parlementaire, M.Bertrand était l'unique choix à faire pour assumer la responsabilité de diri -ger les affaires de la province.D'ailleurs Daniel Johnson a-vait bien préparé son successeur en lui confiant de lourdes rer ponsabilités au sein de son équipe.Sur le plan humain 11 est évident que Jean-Jacques Bertrand n'est pas le même homme que son prédécesseur, mais les paroles prononcées par le nouveau premier ministre après son assermentatlon, devraient nous rassurer.M, Bertrand a en effet déclaré, et je cite: Serrons les rangs et sachons travail -1er ensemble au progrès du Québec, à l'épanouissement de la nation canadienne-française et à l'affermissement de la soli -darité canadienne.(Fin de la citation).M.Bertrand a tenu 1 ajouter que le testament politique ds son prédécesseur serait intégralement respecté en disant: Tout ce qu'il a commencé sera continué et dans le même esprit.A M.Bertrand et i son équipe nous offrons nos meilleurs voeux pour que le Québec poursuive sa marche dans un Canada uni et fort, et surtout que le tout se fasse dans la modéra -tion et l'harmonie, car i notre avis, vouloir tout réformer sors le couvert de l'évolution ce n'est pas toujours bon.On l'a vu particulièrement au Québec de 1960 a 1966.La precipitation et le tumulte mènent trop souvent au chaos général et plus particulièrement au chaos flnancler.De-puis le commencement de la supposée révolution tranquille su Québec, combien de milliers de dollars ont été dépensés sans grand résultat.A ce moment là, une pause est de rigueur a-fln de savoir où on va et, si certains politiciens qualifient c e genre de modération d'immobilisme, par contre il y a un grand nombre de contribuables qui voient dans cette pause, un bienfait bénéfique pour leurs goussets.Evolution ne veut pas toujours dire progrès.Puissent M.Bertrand et tous ceux qui dirigent les destinées de la province, voir en ces propos, cet important point de mire qui assurera une saine évolution du Québec, dans Tord re et l'harmonie.Gouverner avec le peuple c'est toujours bon .Roméo Chartrand. Chénéville CHEZ LES FILLES D'ISABELLE.L'Initiation ayant lieu diman che le 10 novembre prochain , toutes les dames et demoisel -les de la Petite-Nation, qui dé slrent devenir membres de none Ordre, sont priées de télé -phoner 1 Chénéville: 428-2051, ou 428-2791.Celles qui veu -lent écrire, le faire dans 1 e plus bref délai possible, au nom de Mme Germaine Stras -bourg, ou a' Mme Eva Huguet-Latour, toutes deux de Chéné- vllle' Monique Massée, Réd.MERCI Les Chevaliers de Colomb remercient sincèrement toutes les personnes qui sont venues les encourager lors de leur bingo mensuel de samedi soir dernier.Merci chaleureux aux gé néreux donateurs des prix d e présence.Le conseil 3112 de la Petite -Nation lance une Invitation tcu te particulière pour son prochain bingo qui aura Lieu sa -medi le 16 novembre prochain.Ne pas oublier que ce bingo terminera les activités de la journée Colombienne, où seront tirés des billets chanceux, qui signifient des très gros lots.Bienvenue i tous.INITIATION chez les Che -valiers de Colomb du Conseil 3112, dimanche le 24 novem -bre.Pour plus amples rensei - gnements, s'adresser à Joseph Lyrette, 428-2571, ou i André Huguet- Latour 428-2791.„ _ R.Ch.UNE MATERNELLE A CHENE -VILLE MM.les Commissaires, vais avez fait diligence, et v ou s l'avez obtenu.Bravo et merci; Pour le choix de l'institutrice , votre décision est la nôtre.merci encore.Tous les parents dont les petits prendront 1 e chemin de l'école la semaine prochaine: formulent des voeux de bon succès à Mlle Louise Lyrette, responsable de cette classe, et rassurent de leur grande collaboration.Encore une fois; (Bonne chance M a -demoiselle".Une maman de Chénéville.ECOLE ADRIEN-GUILLAUME.Mercredi le 2 oct.il y avait élection pour le président- 1 e vice-président et le secrétaire de chaque classe.Voici les résultats: S4A:Présidente:Pierrette Stras bourg de Montebello.Vice -président: Alain Laplante de N.de la Paix.Secrétalre:Fleu rette Dlnel de Chénéville.Con-selliers: a) Elaine Tremblay de Duhamel - b) Robert Lanoie de Montpellier.S4B: Président: Maurice Desgagnés de Duhamel.Vice-président: Daniel Tremblay de Ché- névllle.Secrétaire: Louise Lan driault de Montpellier.C o n-selllers: François Beauvais de Chénévllle.S2A: Président: Marjolaine Le-duc de Chénéville.Vice-président: Chantai Roy de Chéné -ville.Secrétaire: Lyne Brlère.S1A: Président: Johanne Leduc, de Chénéville.Vice-président: Emilie Lanoie de Montpellier .Secrétaire: Michel Pérlard de Chénévllle.S3A: Président: Bernard Lanoie.Vice-président: Jocelyne Char lebols.Sectéraire Lise Lamothe.S2B: Président: Luc Périard de Chénéville .V ice-présidente: Mr deleine Lafontaine.Secrétaire: Pierrette Lafontaine.S1B: Président: Camille Pérlard de Chénévllle.Vice-président: Jacques Godin de Montpellier .Secrétaire: Michel Charbon -neau de Chénéville.Vendredi 1er ootobre, il ya-vait a l'école le commence -ment des activités dirigés par les professeurs.Voici les noms des professeurs qui s'occupent des activités.Art dramatique: Raymond Whis sel.Football: Denis Laplante .Balle-molle: Gilles Provost .Soccer: Paul Lalonde.Chant s populaires: Roland Poirier.Dan ses Folkloriques: Robert Servant et Monique Beauvais.Lec tures: Diane Book.Journal ( Cent Visage): Jean-Paul C o r-bell et Raymond Whissell.Nous sommes très heureux d' apprendre que Jean-Guy Maillé étudiant de S4B soit en noml -nation pour l'athlète de 1' a n-née.-La Vallée de la Petite Nation / Jeudi, 10 octobre 1968 / Page 3 CARTES PROFESSIONNELLES I.DALE McCOOEY D.C.Chiropractor • Chiropraticien 413 VICTORIA THURSO Tel:9l5-24é2 HEURES DE BUREAU Mardi 2 hres.a 8 hres.P.M.Jeudi 2 hres.a 8 hres.P.M.Dr JEAN JACQUES RAYMOND OPTOMETRIST! Examan da la vu* ST-ANDRE-AVELLIN TEL.: 129.J Tout lat mercredis 3.00 p.m.à 8.00 p.n Georges Yvon Gouin AVOCAT 93 RUE PRINCIPALE - ST-ANDRE-AVELLIN TEL.: 129J Heures de bureau : Tous les samedis de 10 hres à midi Dr.PHILIPPE SIMARD Chir.• Oantitta ST-ANDRE-AVELLIN.QUE.TEL.: 96 M.Roger Chénier responsable de la piscine locale tient â remercier Mme Loma Boldue ins -tructeur et Johanne Huneault.Un merci spécial A leur aide Linda Carson et Laura Charter qui ont aidé les jeunes à apprendre la nage.Félicitations pour leur beau travail.TEL.: 985-2583 Dr.UBALD DESLAURIERS Chirurgien - Oantitta 128 3, RUE GALIPEAU THURSO, QUE.Ni.MAURICE BEAULNE ' COMTTAHLE AGREE 121 rue Galipeau, Thurso 118 rue Church , Buckingham C.G.A.CA.986-2393 Aidons nos enfants a créé une succession ! Ils ne peuvent le faire seuls a cause de notre structure de taxât ion.VOYEZ VOTRE AGENT .JACQUES DUP0N1 représentant de LA COMPAGNIE D'ASSURANCE NEW YORK LIFE Voici les gagnants de la compétition de nage qui eut lieu récemment 1 Thurso.De g.a* dr.Hère rangée: Sylvie Chénier, Guylalne Huneault, J.Ouimet et Mario Louisseize.2e rangée, même ordre: Carole Payer, Denis Chénier, G.Lefebvre, Lise lafleur.Line Richer et Guy Louisseize.2e rangée: Luc Chénier, Jimmy Carson, Sharon Leblanc, Nicole Huneault , Diane Ashby, Johanne Huneault et Bill watherton.Tel : »SS-2 107 Ré,: 985-204 7 THURSO, Que.A s • uranr e-v i e • A ¦ a urine e-gro upe • Rente annuelle Aeaurance • maladie • Plan de retraite Page 4 / La Vallée de la Petite Nation / Jeudi, 10 octobre 1968.EN VILLE ET DANS LE COMTE par JACQUES DUPONT Assez souvent on critique les Jeunes et bien des fois, ce sont nous les gens d'un certain âge qui ne savons pas les comprendre.Nous avons dans noue ville un édifice que les jeunes ont érigés avec le concours du propriétaire du salon de quilles.La semaine dernière je me suis rendu sur place pour voir où les travaux en étalent rendus et j'ai été surpris de voir ce que NoêT Boileau avait accompli avec l'aide des jeunes qui ont travaillé pratiquement toutes leurs vacances.Certainement , M.Boileau est très fier de l'aide qu'il a reçu des jeunes de la ville et d'après lui, sa bâtisse ne serait pas ce qu'elle est sans eux.Je n'ai que des félécitations a offrir à ces jeunes qui nbrt pas toujours travaillé pour rien, mais qui ont aidé ft organl s er une place de loisirs pour eux et pour les moins jeunes.Encore, une fois merci et vous avez rendu un fier service a votre ville parce que plusieurs moins jeunes ont hate d'aller jouer aux quilles, qui est un divertissement sain pour toute la famille.• ••• Samedi soir avait lieu â l'hôtel de ville de Thurso, l'inau -guration des arches aux extrémités de la ville.Ces arches ont été dessinées par M, NoBl Boileau, le comité responsable de l'érection était sous la direction de M.Paquette et le tout était une action de la Jeune Chambre de Thurso dont le président est M.Gaétan Dupont.V ers 8 hres p.m.samedi on avait invité le Maire et les conseillers a être présents à la présentation d'une réplique de ces arches; les membres avec leurs ê> pouses étaient présents.Il y avait aussi M.et Mme f*, Woer-mke gérant de la Thurso Pulp & Paper qui a donné un mot-ceau de terrain pour l'érection de ces arches; l'autre donna -teur était M.Alphonse Leduc.Le maire M.Rodolphe Pelle -tier a promis la collaboration du Conseil à la Jeune Chambre de Thurso, surtout ce qui pouvait faire de notre ville une place attrayante, et il l'a encouragée a* travailler dans ce but.La Jeune Chambre de Thurso compte présentement une tren -talne de membres et le président me déclarait qu'il aimerait que le comité de recrutement qui est présentement en pleine campagne enrôle une quinzaine ou même plus de nouveaux membres.Que les jeunes qui ont à coeur les affaires de leur ville se joignent à ce groupement dynamique.Vous trouverez ailleurs dans le journal les photos prises a cette occasion.J e désire remercier la Jeune Chambre de Thurso de leur cordiale invitation.• ••• Il y a 3 semaines chez les Chevaliers de Colomb du Conseil 4252 de Thurso, on parlait Carnavalet les dates choisies sont du 8 au 16 février 1969.Un comité de 7 responsables a été formé et ensemble après avoir élu un président et deux vice -présidents, verront à préparer un programme d'activités pour plaire à la population de notre ville et a* tous les gens du comté.Par les années passées le Carnaval de Thurso a été une des principales activités hivernales dont les Chevaliers de Colomb sont responsables et la population des villes et villag e s environnants a répondu en grand nombre à toutes les activités.Les dirigeants de cette année promettent d'améliorer ces rencontres joyeuses.A vis aux intéressés, gardez-vous du temps de libre entre le 8 au 16 février 1969 et venez vous amuser à Thurso, vous reviendrez.*•*• Durant toute la semaine les pompiers visiteront les maisons de la ville pour faire leurs recommendations! aux propriétal -res et locataires afin d'éviter les incendies.Ils inspecteront fournaises, poêles etc.Ils feront aussi la ceuillette des rebus au cours de la semaine.Le tout a commencé dimanche le 6 octobre par la vente d'un "tag day" ainsi qu'une parade dan s les rues de la ville.J'encourage tous les citoyens i apporter leur concours à nos pompiers, qui essaient toujours de bien nous servir; • ••• J'ai reçu une lettre du Père Simon Dumouchel qui est datée du 1er octobre 1968 de Otélé en Afrique.On se rappelle que le Pere Dumouchel est parti pour les missions il y a environ un mois, 11 se peut que le journal "La Petite-Nation"est des nouvelles à son sujet bientôt.NOMME IISTIICTEUR Il THURSO L'Association de hockey mineur de Thurso a tout récem ment tenu une importante as -semblée dans le but d'organl -ser la nouvelle équipe de calibre junior "B" de l'endroit Lors de cette réunion, l'on a procédé au choix du bu r e a u de direction en plus de nom -mer les officiers honoraires de l'équipe.M.Germain Lafleur a été nommé président de l'équipe .Les autres membres du bureau de direction sont M.Réjean L a fleur, vice-président; M.H é-bert Séguin, secrétaire ainsi que les directeurs MM.Lionel Ashby, Robert Biais, Jules Thlbodeau, Gilles Leduc, M1-chel Giroux, Yves Lafleur et Gilles Legault.Cette année, Sylvio Giroux agira comme instructeur de ce club pendant que M.A 1 c 1 -de Drouln a été désigné com •' me son adjoint.Jean-Paul Ché nier a été choisi gérant de l'équipe et Pierre Paquette, comme gérant adjoint.M.Gaston Clermont, député de Labelle au fédéral, a é-té nommé président honoraire de l'équipe pendant que MM , O.Woermke et T.Kenny ont été choisis vice-présidents honoraires.MM.Rodolphe Pel -letter, le Dr Guy Page, le Dr René Lafrenlère, Ubald Des -lauriers, Roger Deneault, O -mer Trottler, Maurice St-On -ge, Gérald D'Aragnon et Vie -tor Duguay ont tous été choisis comme directeurs honoraires.Cette équipe, qui sera con -nue sous le nom de Lions de Thurso, participera aux activités de la Ligue junior "B" de la vallée de l'Outaouais et les autres clubs de ce circuit s o nt Alexandria, Arnprlor, Buck -ingham, Nepean, Hawkesbury, Hull, Perth, Renfrew et Otta -wa.La saison s'annonce donc très Intéressante pour tous 1 es amateurs de hockey de Thurso et la direction de cette équipe espère que tous les sportifs de l'endroit apporteront leur entier appui à ce club local.THURSO Cercle d* Fermières A thurso, mercredi le 16 octobre, réunion régulière des Dames Fermières.Le cer c le remercie les dames pour le suc ces remporté avec la vente des billets pour le tirage de la ca -talogae qui a eu lieu à la der -niére assemblée de septembre.Mme Rock Lalonde a été l'heu reuse gagnante.N'oubliez pas mesdames qu' il y a élection à la réunion du 16 octobre.Merci et bienve -nue ft tous les membres.C'est le temps de payer votre renouvellement Septembre, octobre et novembre sont les trois mois choisit pour nose campagne annuelle de renouvellement au journal, "La Vallée de la Petite-Nation".Si vous ne l'avez déjà fait, nous vous invitons i payer dès maintenant votre renouvelle -ment.La* où nous avons un représentant, vous pouvez faire remise i ce dernier.Les autres envolent leur renouvellement directe* ment au journal, case postale 30, Buckingham.Nous tenons ft vous rappeler qu'aucune collection ne se fait de porte e n porte cette année.Votre empressement 1 nous faire votre remise pour votre abonnement, témoignera de votre intérêt pour votre journal.Le direction.Récemment en l'Eglise de Notre-Dame de la Paix, avait Heu le mariage de M.André Chapman avec Mlle Ginette Locas de Monuéal.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par 1' a bbé Bricault.Après la cérémonie une réception eut lieu a l'hO-tel du Nord, après quoi les nouveaux époux sont partis en voyage de noce aux Mille-Iles.A leur retour Ils habiteront Char lesbourg' Photo Paul, Chénéville.En soumettant les Communes aux volontés des ministres TRUDEAU ACCUSÉ DE VOULOIR INSTITUER LA DICTATURE L'Opposition conservatrice et néo-'ô'émocrate s'est déchar -née vendredi dernier contre le premier ministre Trudeau, en l'accusant de vouloir instituer la dictature au Canada et de tenter de soumettre les Communes aux volontés des seuls m i-nistres.La querelle, qui mijotait depuis plusieurs jours, avait trait a* la décision du premier ministre de limiter à trois jours par semaine la présence obligatoire des ministres à la pérlo -de des questions.Pas moins de dix députés de l'Opposition , dont M.John Diefenbaker, ont tiré a bouleu rouges conue le gouvernement dont les positions furent défendues par M.Donald Mac Donald, président du Conseil privé, et par M.I ru -deau lui-même.Celui-ci s'est défendu de vouloir dicter des ordres au parlement.Il a affirmé que son seul but est délibérer les ministres pour leur uavail d'administration, et qull ne s'agissait li que d'un essai.Si l'Innovation n'est pas jugée sa-, tisfaisante, dit-il, il y aura lieu de revenir aux anciennespra tiques.Le nouveau système devait entrer en vigueur lundi .1 GARANTIE ECRITE DE 100% POUR 100 JOURS SUR TOUTES AUTOS USAGEES DE MODELES RECENTS.THURSO AUTOMOBILES Inc.Hull:233 1122 Spécial 1962 MERCURY Yi TONNE pour $12.50 par semaine QUAND - QUAND ! sylvio giroux Joyeusetés de St-André LES "ABUS" DE LA PRESSE: Trois Québécois étalent morts asphyxiés au gaz.Le gouvernement accorda aux victimes trente mille dollars pour les indemniser."On aurait préféré que telle indemnité fut accordée aux parents des victimes." Les gardes républicaines reculaient pas à pas, tandis que les soldats vlets, bayonnettes au canon, avançaient sur leurs talons."Puisque les gardes reculaient, devant-nous déduire qu' ils avaient les talons à la place des orteils?" La majorité des enseignants fera grève bientôt pour obtenir u -ne diminution de 10% des traitements."Ca ne se passe pas au Ouébec." La France est le seul pays d'Europe ou l'on mange autant de viande qu'ailleurs.(Petites annonces de Tahiti).Le docteur X.me regarda fixement par-dessus son plat de ravioli a la sauce tomate et, souriant, me montra ses trente -deux molaires artlstement alignées."En voici un qui est pourvu d'un "râtelier" pour le m o ln s dangereux.Car des molaires, ça gruge a* fond.De plus, ce n'est qu'en souriant qu'il montrait tout son système dentaire.Qu'aurions-nous vu s'il s'eût mis a rire a gorge déployée?" Tant qu'une image aussi pure que le visage de cette reine sera assis sur le trône d'Angleterre, l'unité de l'Empire, si fra -gile soit- elle, n'est pas en danger.(France-Soir, 1953)."Il s'en est assis des CHOSES sur le trône d'Angleterre." UN MARI, c'est comme les melons: on ne sait jamais lequel est le bon et lequel est le mauvais.LES SAVANTS-CANCRES de J.-Charles: 1- Deux droites parallèles sont deux droites qui, comme les rails du chemin de fer, tournent en même temps.2- Le carré est une figure qui a un angle droit dans chaqu e coin.3- Il y a des corps solides, des corps liquides et des corps gracieux.Les corps se dilatent sous l'action de la chaleur.Exem pie: en été les jours s'allongent sous l'action de la chaleur.4- Pour faire de la lumière, on tourne l'INTERLOCUTEUR.ô- Le fer est très utile.Exemple: le fer a' repasser.6- La vache ne mange pas beaucoup, mais ce qu'elle mange, elle le mange deux fois; comme ça elle en a assez.Quand el le a faim elle meugle, et quand elle ne dit rien, c'est que son Intérieur est tout plein d'herbe.LES MOTS D'ENFANTS (du métne).1- La première matinée d'école se termine.La plupart des mères sont arrivées un peu en avance pour chercher leur rejeton, anxieuses de savoir si tout s'est bien passé.Enfin la voila.-Alors, ma puce, çâa marché?-Oh oui maman, la maîtresse m'a fait un compliment.-Oh pas possible.Déjà?et qu'est-ce qu'elle t'a dit?-Ben, elle m'a dit: "Voilà une petite fille qui a la langue bien pendue." 2-Annie (6 ans) n'était pas moins bavarde et sa mère lui dit : -Ta cousine a eu une bonne note en conduite, mais to i, si tu continues comme çà, tu auras certainement zéro avant longtemps.-Bah.nous, de la conduite, on n'en fait pas.On fait du calcul, de la dictée, mais pas de conduite.R Cn .La Vallée de 1a Petite Nation / Jeudi, 10 octobre 1968 / Page 5 ANDRÉ HUGUETLATOIIK Entrepreneur Electricien VENTE INSTALLATION et RÉPARATION d'APPAREILS ÉLECTRIQUES SPtOAUSTE en CHAUFFAGE ÉLEC1MQUE TEL : 42S-I7»! CHénévilU, Ou*., (Lac Simon1 Culture physique SL A THURSO P.Q.^ STUDIO CLAUDE M M RR ni \ I K I AL maintenant Restaurant l'Escale OUVERT AU (sous-sol) MARDI et JEUDI 6.30 à 9.30 p.m.Obtenez votre poid normal et des proportions parfaites.Conservei-vous [aunes et an sont* Mme Darquise Bergeron |(Cours individuel pour chacun) LISE Monitrices: HELENE POUR INFORMATIONS TEL.: 985-3059 Plaques d'aotos noir et blanc en 69 Les couleurs des plaques d'in matriculation du Québec en 69 seront le noir et le blanc.L'apparence des plaques sera pas ailleurs conventionnelle.Le mot "Québec" figurera au-dessus des numéros d'immatriculation tandis qu'on lira en dessous "La belle Province".La plaque comportera à son extrémité gau che une fleur de lys stylisée e t les deux derniers chiffres de l'année, soit 69.Accident Ginette Simard, 4gée de 3 ans, deVaudreuil, fut frappée par une voiture à la sortie est de Montebello.File traversai t la toute 8 lorsqu'elle fut heurtée.File souffre de nombreu •* ses fractures; elle fut transportée à la clinique Smith de Haw kesbury par le service d'ambulance R.Champagne.Bonne fête A Gilles Desforges de St-Vin -cent de Paul le 16 oct.de la pan de Guylalne, Lyn, Chan -tal, et Stephan Lavallée.A Gaétanne Pilon de Chénéville le 28 oct.de la part de Guy laine, lyn, Chantai, et Stephan Lavallée.Félicitations M.et Mme André Boyer • v ' i fr ' ' .'.m Jr\ ¦' M, f'S~ -V * "y.m - V • •:.v r H$J*K': met -, t S" ', ¦RR ^* Note nouveau symbole banque prauincialG .Page 6 / La Vallée de la Petite Nation / Jeudi, 10 octobre 1968.MESDAMES, FAITES VOTRE CHOIX DU PLUS BEAU MAIRE DU NORD Henri Lemery Maire de Montpellier Benoit Whissell Maire de la paroisse de St-Andre-Avel11 Jean-Paul Dinel Maire de Vinoy Yvon Pilon Maire du Lac Simon Philippe Chartrand Maire de la Mtmlclpallté de Ripon Camilla Poliquin Al On lu Proulx Déni» Dlnal Maire de Duhamel Maire de ta Municipalité de Chénéville Maire de N.! D.de la Paix Jton-Paul Neveu Maire de Ripon JE CHOISIS Gaston Maheux Maire de la Municipalité de ShAndre-Arellln M.: MAIRE DE : COMME PLUS BEAU MAIRE DU NORD Marcel Dardai Malrv a _ i a.„.ncGaRDcZ Bien **mm2**> ReGaRoez il It M II OCttbro 1968 Jj télévision CBFT/2 MONTRÉAL CBAFT/11 MONCTON CBVT/ll QUEBEC CBOFT/- OTTAWA COULEUR lundi 14 octobre samedi 12 octobre «13 h M—FOOTBALL CANADIEN Les Lions de Vancouver rencontrent les Argonauts de Toronto, k Toronto.Commentateur»: Yves Létourneau et Raymond Beauchemin (également analyste).Réalisation: Yvon Giguère.la h St—ÉCHOS DU SPORT Reportage sur les sports.•17 h 00—SKIPFY LB KANGOUROU Aventures d'un pilote d'hélicoptère et de son kangourou.?17 b 30—L'HEURE DES QUILLES Commentateurs: Yvon Biais, Gérard Richard et Guy Ferron.Réalisation: Louis-Georges Arpin.li h 30—TÉLÊJOURNAL • 1S h 33—ATOME ET GALAXIES •L'Astronautique américaine».2e par-tie; la colonisation de la lune, invités: le professeur Wernher Von Braun.directeur du Marshall Space Flight Center.Huntsville (NASAL et Dick Yenny, pilote d "essai au Lan-gley Research Center, Hampton.L'implantation de l'homme sur notre satellite soulève d'énormes problèmes que la NASA tente de régler.Animateur: Raymond Charette.Réalisation: Jean Martinet.• 1» h 00—JINNY Comédie fantaisiste, avec Barbara Eden et Larry Hagman «Le Singe astronaute».Roger et Tony sont extrêmement déçus en apprenant qu'un chimpanzé effectuera le premier vol spatial vers la lune.Jinny décide de changer le chimpanzé en mécanicien de la base et de changer Tony en chimpanzé.Le docteur Bellows croit découvrir la vérité.CBVT—A PROPOS DE .Affaires publiques.• I» h 30—CHER ONCLE BILL Comédie mettant en vedette Brian Keith (l'onde Bill).Sebastian Cabot (Félix).Anissa Jones (Fanfan), Johnnie Witaker (Jackie) et Kathy Carver (Cécile).•Une maison k la campagne».L'onde Bill veut éloigner ta famille de l'air malsain de New York et décide d'acheter une maison k la campagne.?20 h 00—LA SOIRÉE DU HOCKEY Les Canadiens de Montréal rencontrent les Penguins de Pittsburgh, k l'aréna de Pittsburgh-Commentateur: Lionel Duval.•22 h 15—LES COUCHE-TARD Entrevues et revue de l'actualité, réalisées sous le signe de l'humour et de l'insolite.Animateurs: Roger Baulu et Jacques Normand.Réalisation: Fernande Chouinard.22 h 45—TÉLÉJOURNAL 23 h 00—NOUVELLES DU SPORT CBOFT—DERNIÈRE ÉDITION ET SPORTS 23 h 15—CINÉMA Cette vieille canaille.Mélodrame d'Anatole Litvak, avec Harry Baur et Pierre Blanchar.Un chirurgien dans b) cinquantaine, riche et célèbre, tombe amoureux d'une jeune fille des faubourgs qui vit avec une mère alcoolique.Il en devient le protecteur, linstaUe dans un hôtel particulier, lui donne des maîtres.Un lour elle revoit un ieune équilibriste qu'elle a aimé et aime encore.(Français).23 h 20—CBOFT—CINÉMA La Main dans le piège.Drame psychologique de Leopold Torre Nil s son avec Eisa Daniel et Francisco Rabal.De retour au foyer, après une longue absence, une jeune femme appartenant k la haute société sud-américaine éprouve de la difficulté k s'adapter k sa nouvelle existence.(Argentin 1960).dimanche 13 octobre IS h 3S—TÉLÉJOURNAL • IS h 35—WALT DISNEY PRÉSENTE •Ce bon Far West d'antan».Dessins animés.Un pionnier de la famille de Donald Duck raconte comment la civilisation moderae a gaspillé ce bon Far West.Commentaires et musique de Roy Rogers et des Blue Shadows.• 10 h 30—ZOOM .Jacques Boulanger présente: Chns-tyne Chartrand, Pierre Calvé, Serge Laprade.Les Miladys, Yvon Deschamps.Gilles Dreu et Renée Claude.Réalisation: Pierre Desiardins 20 h 30—LES BEAUX DIMANCHES 60 ¦ Viens chanter avec nous».Concert-reportage sur les Vie Cho-ralies de Vaison-la-Romaine.avec la participation de 600 choristes canadiens._ , Narrateur: André Beaudoin.Présentateur: Richard Joubert.Réalisation: François Provencher.• 21 h 30—LE MONDE SECRET Documentaire de Jack Halev Rencontre avec de grands entomologistes.Intérieur d'une fourmillière.d'une ruche, bataille entre frelons et abeilles.22 h 30—2 PLUS 1 Entrevues, par l'animateur Louis Martin et un journaliste, d'un personnage de l'actualité.23 h OS—TÉLÉJOURNAL 23 h 15—SPORTS-DIMANCHE * 23 h SS—CINÉMA La Pyramide humaine.Etude raciale de Jean Rouch, avec Denise Nadine, Dany Elola et les élèves du lycée d'Abidjan.Reportage vécu sur les problèmes qui se posent k des jeunes gens blancs et noirs d'une classe mixte d'un lycée d'Afrique noire.Des élèves jouent un psycho-drame sur un thème donné qui peut se modifier et évoluer selon leurs pro- Fires désirs et réactions.(Français 960).CBOFT—DERNIÈRE ÉDITION 23 h 35—CBOFT—CINÉMA Munich ou la Paix pour 10S ans.IS h 00—TOUR A TOUR En vedette: Jean-Pierre Ferland.Réalisation: Aurèle Lacoste.CBOFT—NOUVELLES LOCALES *1S h 10—CBOFT—SUR LE VIF 10 h 15—TÉLÉJOURNAL 18 h 20—CBVT-ICI QUÉBEC IS h 25— NOUVELLES DU SPORT 18 h 30—24 HEURES Bulletin de nouvelles régionales.CBVT—TÉLÉ-SOIR Nouvelles et météo.1S h 35—CBOFT—TELEJOURNAL IS h 45—AUJOURD'HUI Magazine d'actualité, avec Michelle Tisseyre et Wilfrid Lemoine.* 19 h 30—LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT Teleroman de Claude-Henri Grignon.avec Jean-Pierre Masson (Séraphin).Andrée Champagne (Dunalda).Paul Desmarteaux (le curé Labelle) et Guv Provost (Alexis).La Lettre anonyme- Dans quelles circonstances Iphigénie reçoit-elle une lettre anonyme?Angélique, maltresse de poste, perdra-t-elle son emploi?• 20 h 30—MA SORCIÈRE BIEN AIMÉE Comédie fantaisiste mettant en ve-relte Elizabeth Montgomery.• En ce temps la».Tante Clara brûle du désir de voir ses amis les Pèlerins le jour de l'Action de grace.Elle énonce une formule et toute la famille se retrouve au XV Ile siècle.Jean-Pierre supplie Samantha de les ramener k la maison, mais apprend avec consternation que seule tante Clara en a le pouvoir.•21 h 00—A LA SECONDE Jeu-questionnaire.Animateur: Jac ours Boulaneer.C ©ordonnateur Henri Saint-Georges.Participants: Andrée Champagne.Ginette Leton-dal.Gilic» Pellerin et Gratien Gélinas.Invités: Stéphane.Isabelle Pierre et Pierre Létourneau.Gratien Gélinas quitte son fauteuil de participant pour celui de quatrième invité.Réalisation: Yves Dumoulin.•21 h 30—LE PARADIS TERRESTRE Téléleuillcton de Reginald Boisvert.Avec Jean Lajeunesse (Grégoire Damphousse).Gisèle Schmidt (Irène Damphousse).Pierre Boucher (Roger Masson).Nicole Filion (Suzanne Masson).Jean Dovon (Roger Damphousse).Elirabcth Chouvalidzé (Réjanc).Gérard Poirier (Gilles Damphousse).Gisèle Dufour (Gacta-nc Damphousse).Monique Lepage (Claire Cousineau) et Paul Hébert (René Cousineau).Reconstitution de la vie en banlieue.Réalisation: Denvs Gagnon 22 h 00—LE SEL DE LA SEMAINE Invité: Jean-Paul Riopelle.peintre.Animateur: Fernand Seguin.23 h OS—TÉLÉJOURNAL 23 h 20— NOUVELLES DU SPORT CBOFT—DERNIÈRE ÉDITION CBVT-ICI QUÉBEC 23 h 23—CBOFT—SPORTS CBVT—NOUVELLES DU SPORT •23 h 30—JEUX OLYMPIQUES DE MEXICO Evénements de la journée.Commentateurs: René Lecavalier Richard Garneau, Jean-Maurice Bailly et Guv Ferron.OS h 30—TÉLÉJOURNAL i 15 octobre • 14 h 00—BOBINO Avec Guv Sanche (Bobino) et Paule Bavard (Bobinctte).Bob incite veut guérir le général Garde à-vous de manger des oreillers lorsqu'il est en colère.Realisation Jean-Paul Leclerc.• 14 h 30—SOL ET GOBELET Avec Marc Favreau (Sol).Luc Durand (Gobelet), José Barrio (directeur du citque).Lionel Villeneuve (le gorille) et Jean Dubost (le dompteur costaud).«Y a-t-il un dompteur dans la salle?» Réalisation: Maurice Falardeau.• 17 h OS—LINUS Dessins animés.Aventures de Linus, roi de la lungle.et de son ami kangourou dit Grandes-Dents.• 17 h 30—JEUX OLYMPIQUES DE MEXICO Revue des événements de la veille.IS h OS—TOUR A TOUR CBOFT—NOUVELLES LOCALES IS h tO—CBOFT—Ol'TAOUAIS NORDSUD Affaires publiques.IS h 15—TÉLÉJOURNAL Nouvelles et météo.IS h 20—CBVT—ICI QUÉBEC IS h 25—NOUVELLES DU SPORT 18 h 30—24 HEURES CBVT—TÉLÉ-SOIR IS h 35—CBOFT—TÉLÉJOURNAL IS h 45—AUJOURD'HUI • 19 h 30—CINÉMA DU MARDI Mon homme Godefroy.Comédie de Henrv Koster, avec June Allyson et David Ni ven.Une femme du monde ne pense qu'à organiser des parties pendant que son mari se débat au bord de la faillite.L'n soir, leurs deux (illes ramènent un marin quel les ont engage comme valet de chambre.Godefroy est en réalité un noble Autrichien entre en liaudc aux Etats-Unis.L'une des filles tombe amoureuse de lui.tandis que l'autre essaie de le faire mettre à la porte.(Américain 1957).• 21 h 00—RUE DES PIGNONS Téléfeuilleton de Louis Morissct.avec Réiean Lefrançois (Maurice Milot).Marie-Josée Longchamps (Janine Jarrv).Rolland D'Amour (Fla-gosse Berrichon), Jean Duceppe (Emery Lafleur).Mia Riddcz (Pauline Masson), Huguette Olignv (Angela Jarrv) et Bertrand Gagnon (Charles Jarrv).Vie quotidienne de familles ouvrières habitant un quartier populaire de la Métropole.Réalisation: Louis Bédard.*21 h 30—MOI ET L'AUTRE Comédie de Gilles Richer, avec Denise Filiatrault et Dominique Michel.• Exposition de peinture».Denise et Dominique ont des démêlés avec le musée des beaux-arts el l'escouade de la moralité à cause d'un nu de Denise.Réalisation: Roger Fournier.•22 h 00—TOUS POUR UN Jeu-questionnaire animé par Jacques Fauteux •Léonard de Vinci, l'homme, l'oeuvre, ses recherches» (3e émission).Réalisation: Lisette LeRover.22 h 30—CAMÉRA 4S Reportage sur un sujet d'actualité.23 h OS—TÉLÊJOURNAL 23 h 20—NOUVELLES DU SPORT CBOFT—DERNIÈRE ÉDITION CBVT-ICI QUÉBEC 23 h 23—CBOFT-SPORTS CBVT-NOUVELLES DU SPORT •23 h 30—JEUX OLYMPIQUES DE MEXICO Evénements de la journée Commentateurs: René Lecavalier.Richard Garneau.Jean-Maurice Baillv et Guv Ferron.00 h 30—TÉLÉJOURNAL mercredi 16 octobre IS h SS—FEMME D'AUJOURD'HUI Le malaise du couple: .refus de la lemme.matriarcat ou alienation économique *l» h 00-BOBINO Avec Guv Sanche (Bobino) et Paule Bavard (Bob mette) Bob met te s'or- Knise pour oue le général puisse biter dans le débarras au-dessus de la librairie.• 14 h 30—GRUJOT ET DÉLICAT Avec Lise La Salle (Grujot).Gisèle Maurice! (Délicat).Clémence Desrochers (échevinc Ste Bénite) François Tassé (échevin Tommie l'Ecossais) et Benoit Girard (échevin Sourdine).Aujourd'hui: -La Photo».• 17 h 00—L'AGENT SANS SECRET Destins animés.«17 h 30-JEUX OLYMPIQUES DE MEXICO Revue des événements de la veille IS h 00—TOUR A TOUR Chansons.CBOFT—NOUVELLES IOCAIFS • IS h 10—CBOFT—SUR LE VIF IS h 15—TÉLÉJOURNAL Nouvelles et météo.10 h 20—CBVT—ICI QUÉBEC IS h 25—NOUVELLES DU SPORT IS h SS—24 HEURES Nouvelles régionales.CBVT—TÉLÉ-SOIR IS h 35—CBOFT—TÉLÊJOURNAL IS h 45—AUJOURD'HUI • 19 h 30—COMMA N CC DU DÉSERT Aventures de guerre dont l'action se déroule en 1942.avant l'invasion de l'Afrique du Nord par les alliés Avec Christopher George, Justin Tarr, Lawrence Casey, Garv Raymond et Hans Gudegast.Mol lut »£ substitue à l'électricien Rouehe pour eniietenu le phare qui dinec les \uisseuux allemands trans-poitam des chars -Tigre-.•20 h OS-LES MARTIN Teleroman de Richard Perusse Dan» le courrier d'Emma, une lettre signée • Quarante printemps > crée quelques malentendus.Avec Monique Miller.Jacques Godin, Raymond Lévesque.Marjolaine Hébert.Roland Chenail et Luce Guilbeault.Réalisation: Aimé Forget.2Sh3t—LE TRAIN BLEU -Lé Fugilil-, avec Jean Servais.Un étudiant est contraint par un fugi-sil a piloter sa 2 CV Epuise, le luv.ird ressent un irresistible besoin de sommeil Le jeune homme- lente de profiler de sa moindre delaillance pour déguerpir.• 21 b S0—LA SOIRÉE DU HOCKEY Les Canadiens de Montréal rencon trent les Blues de St-Louis.k Si Louis.Commentateur: Lionel Duval Realisation: Gaston Dagenais et -Ronald Cores.23 h 15—TÉLÉJOURNAL 23 h 35—NOUVELLES DU SPORT CBOFT—DERNIÈRE ÉDITION CBVT-ICI QUÉBEC 23 h 40—CBOFT—SPORT CBVT-NOUVELLES DU SPORT «23 h 45—JEUX OLYMPIQUES DE MEXICO Evénements de la tournée.Cornmen_ tateurs: Rene Lecavalier.Richard Garneau.Jean-Maurice Baillv et Guv Ferron.SS h 45—TÉLÉJOURNAL jeudi 17 octobre I* h 30—PIRATE MABOULE Avec Jacques Létourneau (Pirate Maboule), Edgar Fruitier (Lougarou), Huguette Uguay (Madame Bec Sec).Yves Létourneau (Constable Polv-çarpe), et Guy Hoffmann (Nougat de Montelimar).•Les ours se suivent, ou les Degas de l'exposition».Lors d'une exposition de peinture, un ours s'évade d un arque voisin, «h OS—BIDULE DE TARMAC AD AM Théâtre pour enfants.Avec Ronald France (Bidule).Denise Morelle (Marne Bouline).Monique Rioux (Fannette) Jean-Louis Millette (Solde) et Gilbert Chénier (Piochon).Aujourd'hui: de l'école Eugène-Poirier.33c avenue, Bois-des-FiTions.Réalisation: Hubert Biais.•17 h 30—JEUX OLYMPIQUES DE MEXICO Revue des événements de la veille.IS h SS—TOUR A TOUR CBOFT—NOUVELLES LOCALES •IS h 10—CBOFT—SPORT-ATOUT M h 15—TÉLÉJOURNAL IS h 20—CBVT—ICI QUÉBEC IS h 25—NOUVELLES DU SPORT IS h 30-24 HEURES CBVT—TÉLÉ-SOIR IS h 35—CBOFT-TELÉJOLRNAL IS b 43—AUJOURD'HUI • 1» h 30—LA SOEUR VOLANTE Comédie fantaisiste, avec Sally Field.Marge Redmond et Alejandro Rey.•Le» Avantage» du mariage».Bobbie, charge de diamants, se cache dans la voiture du couvent.Elle avoue k sueur Beilrillc qu'elle se sauve d'AI Caine, son patron.Celui-ci réussit a la retrouver el arrive au couvent avec Heurs et bonbon».Elle : cluse de le suivre à moins qu'il ne l'épouse.Comme il reluse.soeur Bcrtrille eunseillc a la ieune fille de jouer la carte de la jalousie.CBVT—HEBDO-SPORTS ?20 h SS—LES GRANDS FILMS Barbouze chérie.Comédie policière de José-Maria Forque, avec Jacques Sernas, Mireille Darc et Marilu Tolo.Un sceptre de grande valeur est repêché au large des Baléares et place dans le musée de l'île d'Ibza.Pour éviter qu'il ne soit dérobé, la police d'Espagne charge un de ses hommes de s'en emparer clandestinement et de lui substituer un faux.Mais le policier est devancé par une jolie blonde qui obtient d'un ieune peintre qu'il vole le précieux objet et le remplace par une reproduction qu'elle a apportée avec elle.D'autres individus tentent également de s'em-Pa.rer du joyau.(Hispano-italo-fran- Îais 1965).I k 45—TIREZ AU CLAIR Table ronde de discussion.Animateur: Jacques Keable •22 h 43—LES AFFAIRES DE L'ÉTAT Politique fédérale.23 h 00—TÉLÉJOURNAL 23 h 20—NOUVELLES DU SPORT CBOFT—DERNIÈRE ÉDITION CBVT-ICI QUÉBEC 23 h 25—CBOFT—SPORTS CBVT—NOUVELLES DU • 23 h 30—JEUX OLYMPIQUES DE MEXICO Evénements de la journée.Commentateurs: René Lecavalier.Richard Garneau Jean-Maurice Bailly et Guv Ferron.OS h 3S—TÉLÉJOURNAL vendredi 18 octobre • 16 h St—BOBINO Avec Guy Sanche (Bobino) et Paule Bavard (Bobinette).It h 30—LA RIBOULDINGUE • La Boucle d'oreille».Avec Jean-Louis Millette (Paillasson).Denise Morelle (Dame Plume), Elisabeth LeSieur (Prunelle).André Montmo-renev (Friponneau).Micheline Giard (Giroflée) et Roland Lepage (Monsieur Bedondaine).Réalisation: André Page.• 17 h 00—YOGI Dessins animés.• 17 h 30—JEI X OLYMPIQUES DE MEXICO Revue des événements de la veille.¦S h 00—TOUR A TOUR Chansons.CBOFT—NOUVELLES LOCALES • IS h 10—CBOFT—SUR LE VIF IS h 15—TÉLÉJOURNAL Nouvelles et météo.I» h 20—CBVT-ICI QUÉBEC IS h 25—NOUVELLES DU SPORT IS h 30—24 HEURES Nouvelles régionales.CBVT—TÉLÉ-SOIR IS h 33—CBOFT—TÉLÊJOURNAL IS h 45—AUJOURD'HUI • 19 h 30—VOYAGE AU FOND DES MERS «La Bombe vivante».Aventures sous-marines, avec Richard Basehart (amiral Harriman Nelson) et David Hedison (commandant Lee Crane).• 20 h St—DU FEU SVP Variétés* jeunesse.Animateurs: Françoise Lemieux et Guv Boucher.Invites: Jenny Rock.Jocclvnc Pascal.Serge Laprade et les Hou-Lops.• 21 h M—DES AGENTS TRÈS SPÉCIAUX Aventures d'espionnage et de contre-espionnage avec Robert Vaughn et David McCallum.Grande première*.Une artiste de music-hall telephone a Napoleon Solo et lui apprend qu'une organisation a mis au point un plan pour anéantir U.N.C.L.E.La jeune fille n'aura pas le temps de donner d'autres informations: on la retrouvera assassinée dans sa loge au théâtre.•22 h 00—MON PAYS.MES CHANSONS Voyage et chansons aux quatre coins du pays «L'Abitibi».Hôtesse: Pauline Julien Invités: Isabelle Pierre et Stéphane Venne.Isabelle Pierre: .11 est six heures du soir» et «Les Femmes du monde k faire»._ Stéphane Vestsse: «Les Chanceux».•Des mines d'or» et «L'Ile».CBVT—VARIATIONS 22 h 30—JUSTICE Le criminel, le crime, la lutte contre le crime, le châtiment, la loi le citoyen et l'appareil judiciaire au Québec.Ce soir: «Le Crime au Québec».Animateur: François Babv Réalisation: Jean LeBlond 23 h tt—TÉLÊJOURNAL _ 23 h 20—NOUVELLES DU SPORT CBOFT—DERNIÈRE ÉDITION CBVT-ICI QUÉBEC 23 h 23—CBOFT—SPORTS CBVT—NOUVELLES DU SPORT •23 h 30—JEUX OLYMPIQUES DE MEXICO Evénements de la journée.Commentateurs: René Lecavalier, Richard Garneau.Jean-Maurice Baillv et Guy Ferron.I h 30—TÉLÉJOURNAL La Vallée de la Petite Nation / Jeudi, 10 octobre 1968 / Page 11 utomobilisti Qui croirait possible un tamponnement à plus de 50 m.p.h.non pas une seule fois mais plu sieurs, sans subir des blessur e s et même sans la moindre égra-tignure i votre auto?Imposai -ble?Pas du tout.Selon le département du Service de la British Leyland Motors au Canada, la réponse réside dans le gravier synthéti -que, qu'on vient de démontrer aux chefs des courses d'auto s et aux rechercheurs routiers d e l'état en Grande-Bretagne, comme nouveau système de barrière de sécurité pour les courbes dangereuses et la ligne médiane des grand-routes a circulation rapide.Le gravier artificiel, perfectionné par la Société Lytag en Grande-Bretagne, pour la fa -brication du béton léger des constructions à multiple^ éta -ges, prend maintenant un nouveau râle, bien inattendu, dans la sécurité routière.Cat le gravier synthétique Photo d'une institutrice démontrant la nouvelle méthode em -ployée pour l'instruction des enfants de première année.Cet* te démonstration fut faite devant un groupe de parents qui y furent convoqués.Le but de ce rassemblement entre parents et maîtres sert de base aux travaux que certains parents s ont parfois tenus de faire pour aider leurs enfants, dans l'accom -plissement des devoirs que les professeurs donnent aux e n-fants.Mme Lucia Boyer l'institutrice de ces rassemblements , fut emballée des résultats obtenus au cours de cette soirée qui eut lieu mercredi dernier à l'école de St-André-Avellin.L es institutrices qui se prêtèrent a' cette expérience furent Mme Jacqueline Tardy, Mme Luce Lacoste, Franclne Proulx et Rhé-aV ailler es.Lytag, entièrement à l'épreuve du feu et des intempéries, vient d'être déclaré "idéal" lorsqu'il s'agit d'empêcher (faire arrê -ter) le débouchage brusque sur les routes difficiles et sur les pistes des courses d'automobi -les.Le gravier a fait preuve de tant d'efficacité dans son rO-le de sécurité, au point qu'e d'autres essais pour "attrapper" l'avion (l'appareil) ont déjà é-té faits au renommé établisse -ment Royal Aircraft de F a r n-borough, et ces essais ont été couronnés de succès.On visait, en utilisant aux extrémités des pistes le gravier artificiel a l'épreuve du feu, d'empêcher un avion de déboucher brusque ment.L'effet causé par le gravier ' est plutôt similaire à celui d'un filet, pour arrêter une auto ou un avion sans l'endommager.Lors des essais de tamponnement des voitures, un coupé Austin de taille moyenne, roulant à 54 m.p.h.fut arrêté en delà* de 54 pieds,donc un ralentissement de 1.7 g.sans aucune blessure (aucun heurt) aux passagers."Après avoir subi les mêmes épreuves à plusieurs reprises , l'auto fut déclarée bonne pour la route ainsi qu'en parfait eut de fonctionnement" déclare un bulletin officiel.Le ciment léger Lytag pèse seulement deux tiers du poids du béton ordinaire mais il e s t aussi fort.Lorsqu'il ne sert pas a la fabrication du béton, le gravier synthétique, qui se classe en plusieurs qualités , peut être étendu sur le sol afin de freiner les voitures ou autres véhicules.Il est impossible de faire pas ser un véhicule à roues ou a rails par dessus d'un monticule de ce produit, qu'il soit en par ticules de 1/4 ou de 1/2 pou -ce, et dont l'aspect est de loin plus agréable a l'oeil que les cldtures ou les barrières.Les Obligations d'Épargne du Canada sont une bonne affaire pour tout le monde ./compris vous! obligation de $100 peut vous rapporter I Renseignez-vous dès aujourd'hui auprès de votre employeur, banque, caisse populaire ou courtier.Achetez les vôtres dès maintenant! HOTEL MO NETTE LE 19 OCTOBRE 1»* LES GENDARMES Page 12 / La Vallée de la Petite Nation / Jeudi, 10 octobre 1968.Le club de balle-molle d e Ripon se rendait mercredi pas -sé a* l'émission "Réal Giguère illimitée" pour une interview .Il y a une bonne raison a cela, C'est la seule LIGUE de balle-molle féminine exlstance dans la province de Québec.Ce fut une belle expérience pourcha- Ripon cun des joueurs et nous v o u -Ions remercier Mme Lucien Séguin, propriétaire de l'hôtel "Montagne Noire" ainsi que la brasserie "O'Keefe" qui nous ont fourni les moyens de transport poux se rendre à Montréal.Le chauffeur de la brasserie O'Keefe était M.Claude Bou- cher de Montebello.Un 'gros merci pour sa patience car 11 ne faut pas oublier qu'il était avec quatorze femmes.Merci.J'aimerais féliciter la Commission scolaire de Ripon qui a rendu possible une classe ma - GALA SPORTIF DU NORD En marge du grand gala sportif du Nord qui aura lieu le 19 octobre prochain, voici les no -minations pour chaque municipalité, aux titres de "l'Homme de l'Année", "Le Sportif de l'Année", et "l'Athlète de l'Année." NA MUR Homme de l'année Maurice Lalonde Henry Leggett Marcel Dardel Ben Lemay RIPON Zéphirien Larose Jean-Denis Louisseize Léo Bédard Jean-Paul Neveu ST-ANDRE-AVELLIN Gaston Maheu Hcrmas Lacoste Gilles Richer NOTRE-DAME DE LA PAIX Jean-Denis Lalonde Michel Martel DUHAMEL Léonard Dion Maurice Riopel Edouard Hébert CHENEVILLE Alonzo Proulx Jean-Paul Dinel MONTPELLIER Henrie Lemery Roch Séguin Sportif de l'année Joseph Roy Albert Leggett Errol Godin Walter Smith Paul-André Modery Jean-Denis Louisseize Gilles Lanthier Gilles Quesnel ("uy Bisson Jean-Luc Deschambeault Jean-Denis Lalonde Maurice Riopel François Gagnon Roger Desgagné Maurice Lavallée Robert Latour M.le Curé Ernest Denis Réjean Montpellier Jean Deschatelets L'Athlète de l'année Lloyd Leggett Jean-Pierre Charron Claude Dupuis Tom Leggett Mlle Marie-PauleDambre mont M.André Lavergne M.Jean-Paul Richer Mlle Ginette Séguin Gilles Charron Marcel Laplante Michel Malette Jean-Guy Perrier Jean-Denis Lalonde Jean-Luc Dambremont Lucien Bernard François Gagnon Maurice Riopel Marcel Lavallée Réjean Maillé Jean-Guy Maillé Jacques Ducharme Robert Ducharme Yvan Riopel el en tpec ¦ aI tRÉS BF AUX ENSEMBLES POUR ENFANtS Sali* de d«fr*onitration - Renseisnei-voui tant tarda* chai : FRANÇOIS DESROCHERS VENDEUR lie INC il Tél.427 5151 MITE I "lAlMICE.UE ternelle.Gra*ce i leur bon tra -vail quelques vingt petits bouts de choux pourront commence t leur "cours" cette semaine.Bra vo et bonne chance.Prompt rétablissement à M.Rémi Sabourin hospitalisé der - niéremen t i Buckingham, pour traitements ainsi que Doris Sabourin également de Ripon , hospitalisé au métne endroit , par suite d'un accident survenu dans le bois.Attention Doris '.la "pitoune est plus dangereuse qu'un crayon! " « lé*» 1 t&W L'équipe féminine de Ripon qui a remporté le trophée emblématique du championnat de la ligue féminine de balle-mol -le.HOTEL AU VIEUX PIN St-André-Avellin DANSE AVEC ORCHESTRE SAMEDI ET DIMANCHE forty des "Waiters" de Vieex Pin Accomooanei de leur dama ou amie.DIMANCHE 13 OCT.- SOUPER A 6 HRES Tout sont invites pour lo dans* dimanche soir BALANCE DE STOCK 1968 FORD V-8 FAIRLANE V-8 FALCON 6 cyl.1968 Phil Malette : 423-6310 Bernard Deschatelets : 423-6283 LABROSSE AUTOMOBILES LTEE Atelier de débosaalege et de machiniste Montebello, Que.Tel.: 423-6310 Vendeur autorisé ues produits FORD K SHELL POUR LE PLAISIR EN Elégante, robuste et sure I Ihiimnii^r tli i luij ne (lis/ittinhlr Courses de chevaux RESULTATS DES COURSES DE CHEVAUX SOUS HARNAIS DU 6 OCTOBRE 1968.Po».dép.NOM DU CHEVAL CONDUCTEUR 1er DEPART 1 Premier Lee J.P.Ducharme 4 2 Eddy Sam Sir J.-P.Neveu 1 3 Brother Raider G.Laplante 3 4 Reagan Hanover M.Curé Denis 2 5 Nancy Jean Leduc 5 2e DEPART 1 A.W.Lee Michel Plouffe 2 2 Silver J.M.Lanoie 3 3 Peter Indian Yvon Séguin 1 3e DEPART 1 Hault Samson J.P.Neveu 3 2 Rusty Direct M, Curé Denis 2 3 Shelly Brook Yves Leblanc 4 4 Terry Léon Ducharme 1 4e DEPART 1 Governor Baldwin M.Gauthier 3 2 Steeve Floriand Brazeau > 1 3 Louis Joe J.P\ Ducharme 2 5e DEPART 1 Premier Lee J.P, Ducharme 4 2 Eddy Sam Sir J.P, Neveu 1 3 Brother Raider G.Laplante 3 4 Reagan Hanover M.Curé Denis 2 5 Nancy Jean Leduc 5 6e DEPART 1 A.W.Lee Michel Plouffe 2 2 Silver J.M.Lanoie 3 3 Peter Indian Yvon Séguin 1 7e DEPART 1 Hault Samson J.P.Neveu 3 2 Rusty Direct M.Curé Denis 2 3 Shelly Brooke Yves Leblanc 4 4 Terry Léon Ducharme 1 8e DEPART 1 Governor Baldwin Marcel Gauthier 3 2 Steeve Floriand Brazeau 1 3 Louis Joe J.P.Ducharme 2 Rang Tps, 2.18 2.15 2.12 2.10 2.18 2.15 2.12 2.11 PROGRAMME DU 13 OCTOBRE 1968 .NOM DU CHEVAL Premier Lee Brother Raider Reagan Hanover Nancy Eddy Sam Sir Peter Indian Rusty Direct Shelly Brook Governor Baldwin Steeve Louis Joe A.W.Lee Bill Johnston Chief Arden PROPRIETAIRE Morin - Lebeault Germain Laplante M.Curé Denis Jean Leduc Jean-Paul Neveu Yvon Séguin M, Curé Denis Yves Leblanc Mde Marcel Gauthier Brazeau - Biais Morin-Lebeault Michel Plouffe Yvon Séguin André-J.Boyer ex ASSURANCES GENERALES Feu - Vol ?Auto• Vie • Responsabilité Risques de ferme ST-ANORE-A V ELLIN RENE* BOYER THURSO D .M U R p H Y , rep.TEL.BUR.2 t • R ES.: 32 BUR.RES.985-2020 98 5-20 14 Riopel Propane Vente - Installation Service continuel André-Jean Riopel, prop.Tél.2651 Montpellier, Que I a Vallée de la Petite Nation / Jeudi Salle de quilles POINTEAUX-CHENES «*«*e-A»e|liti 10 octobre 1968 / Page 13 Montebello Voici les résultais de la partie de quilles Pte-au-Chêne, de mercredi le 25 septembre.Classement: Carreau-P.Meussen 15 Plque-R.Campbell 12 Coeur-Vie.Campbell 11 Trèfle-Gilles Cyr 4 Hommes: H.S.S.Campbell 190 H.T.J.G.Larocque 453 Femmes: H.S.P.Lavergne 158 H.T.D.Page 392 Plus haute moyenne Hommes: J.G.Larocque 147 L.Boucher 138 D.Dupuis 130 J.Perron 122 P.P.Meussen 120 Femmes: P.Lavergne 125 D.Page 116 M.Laniel 112 Mme Champagne 109 Record de l'année: Horn mes: H.S.P.longpré 192 H.T.J.G.Larocque 494 Femmes: H.S.Mme Lavergne 173 H.T.D.Page 392 SALLE DE QUILLES MAHEUX .P.H.T.-H.R.Boyer 417 F.V.Charron 395 P.H.S.-H.F.Boyer et H.Lacoste 159 F.C.Labrosse 151 Moyenne des équipes: Les Joyaux ii98 Gais-Luron s 671 Bout'en train 650 Comète Blonde 617 Classement des équipes Les J oyaux 6 Gais-Lurons 6 Comète Blonde 2 Bout'en train 2 Hommes: H.S.MICHEL BISSON 241 Ernest Roy 205 Pierre Crispin 18 7 Femmes; P.H.T.Lise Boyer 467 Aline Bourgeois 435 Irène Gauthier 419 PHS.Lise Boyer 187 Irène Gauthier 191 N.B.Tous ceux qui désirentfai re partie d'une équipe soit mix te, féminine ou autre sont priés de communiquer avec la direction de la salle de quilles Maheux a'St-André-Avellin .Nous nous ferons un plaisir de former l'équipe de votre choix.Tél.100.H.S.A.R.Tittlit 200 H.T.A.G.Roy 527 Classement des équipes Horn -mes: I.G.A.18 Hydrp Ouébec 16 Hcttel Central 16 O'Keefe 16 Hôtel Victoria 4 Anonymes 2 Femmes: 10 P.H.M.G.Bourgeois 118 M.Gollain 110 L.La vigne 104 C.Deek 102 T.Laflamme 102 D.Crispin 102 H.S.S.A.Pommainville 164 H.T.S.L.La vigne 383 H.S.A.M.Gollain 190 H.T.A.M.Gollain et Louise LaviRne Hommes: 10 P.H.M.M.Durocher R.Tittlit G.Roy J.G.Bourgeois A.Tittlit E.Prévost H.S.S.Gérard Roy H.T.S.G.Roy 383 158 155 151 139 137 135 187 527 Curling L'ouverture du Pavillon du club de Granit de Montebello aura lieu le 23 octobre; le 26 octobre aura lieu à ce club l'ou verture officielle avec danse , suivie d'un buffet froid.M.J.Guy Gauthier (Le Père) sera le barman pour cette saison.Tou tes les dames et hommes qui sont intéressés à jouer au curling, pour la prochaine saison qui débutera très bientôt, peu -vent donner leur nom au président M.Bernard Deseharelets .Au cours de la soirée d'ouver -ture aura lieu également le tirage du $50.Les membres ac tionnaires et membres joueurs et leurs invités sont les bien -venus a cette soirée d'ouverture.Classement des équipes-lem -mes: Intouchables 30 Feux-Follets 22 As 20 Hirondelles ]$ Bout-en-train 16 Capucines 12 Gais Lurons 8 Couche Tard 2 Bonne frte à Mlle Carmelle [tut rassa de Montebello, de la part de ses amis.BRASSÉE AU QUEBEC PAR LA BRASSERIE IABATT IIMIIII Page 14 / La Vallée de la Petite Nation / Jeudi, 10 octobre 1968 - Important entires "«»-"-'3 ««*"»?> »«• Il MSA RI PROGRAMME Conformément au mandat confié à cette fin aux assises da-61 fil Ût S6H13ÎnC Vril dernIer> 1,Exécutlf c«nvo