Vallée de la Petite Nation, 21 novembre 1968, jeudi 21 novembre 1968

Bibliothèque Nationale Bureau du Depe^ togal D*pt.des PerMWiques 1700 St-Denis Cintreal.18 Que.VALLEE il mm SATIOS Vol.8 - No.3 St-André-Avellin, Que.JEUDI, 21 NOVEMBRE 1968 Copie: SO.10 sous a HTiwËSvrsï&Rt plomberie articles menagers chai QUINCAILLERIE THURSO LUMBER L,.317 RUE VICTORIA TEL.: 985-2253 THURSO Intérêt, inquiétude, recherche au Congrès des Commissions scolaires A la clôture du congrès des commissaires d'écoles, les commentaires fuient de tous les cotés sur les résultats concrets du congrès.Plusieurs affirment avoir perdu leur temps, d'autres, même parmi les d 1 r i-géants de la Fédération croient que les commissaires ont dis -cuté plus la commission sco -laire d'hier, alors qu'il aura it fallu discuter au moins .la commission scolaire d'aujourd' hui, sans oublier que le thè -me était celle de demain; En réalité, l'impact d'un tel congrès se Joue certainement beaucoup plus sur le plan social que sur le plan des résolutions.En ce sens, le 21e congrès a permis de voir que les commissaires qu'on accuse souvent, et quelquefois avec ral -son, de ne pas connaître, ni de s'intéresser 1 la question scolaire, .sont de loin, plus concerné- que plusieurs éducateurs renommés.Qu'il suffise de mentionner cene intervenu o n d'un délégué qui se prononça lt conue le regroupement scolaire parce que ses enfants et les enfants qui subiraient le fus! -onnement devraient faire quelque 60 milles tous la matins , et tous les soirs avant dattein-dre leur école.Le commissaire féminin En ces temps de poussée pour la reconnaissance des droits féminins; une question jaillit très vite a' l'oeil de l'observateur , dans cene immense salle de congrès qu'est ceUe de l'hdtel Elizabeth: "Le commissariat est-11 une chasse gardée d u sexe masculin", à tout hasard , 11 sera possible d'être distrait par un sourire féminin.Nous r vont voulu pousser i bout cet -te indiscrétion en demandant à Mme Gaby Joannette, c o m -missalre i Oka depuis trois ans, si la femme a vraiment un râle a jouer au sein des commis -sions scolaires actuelles.Elle a déclaré être d'autant plus intéressée par la question qu'ell e cherche par tous les moyens i convaincre d'autres femmes qu' elles ont un role très précis a jouer.D'abord, pour le com -missalre d'Oka, c'est en qualité de mère et de femme d é -clare-t-elle, qu'elle entend Jouer son role.Elle se dit con -vaincue que la femme n'es t pas la pour administrer, mais bien pour comprendre avec tou te sa personnalité, tout les problèmes qui lui tont confiés.Elle a avoué, en ce sens, qu' au début de ton mandat, elle a reçu, en moyenne, de sept âhult téléphones par jour."Or, a-t-elle ajouté, ce n'était pa s parce que j'étais compétente .J'étais disponible".Selon elle, la femme, comme commissaire, c'est encore celle qui ter a disponible presque toute la journée, puisqu'elle se retrouve souvent encore autour du poêle.Elle déclare, par ailleurs, que la femme a une fa - çon d'envisager les problèmes scolaires que let hommes n'ont jamais imaginés.Ainsi, dit-el le, la femme possède réelle -ment ou connaît réellement ce pourquoi l'enfant n'est pas content.En ce sens, .let problèmes qu* on toumet aux commissaires , surtout ceux qui tont du domaine strictement éducatif .Mme Joannette ett convaincue qu'elle peut leur apporter une solution tout aussi valable que celle de n'importe quel com -missalre masculin.Alors, cela voudrait-11 dire que les commissions qui n'ont pas de représentativeté féminine sont incomplètes ou m a n -quent vraiment le bateau de l'éducation?"Peut-être", d'à -jouter la pionnière en ce d o-malne.On ne trouve qu' u n e trentaine de femmes sur une possibilité de près de cinq mille commissaires.Elle souhait e ardemment qu'une ou deux femmes bien préparées se lancent vraiment dans la lutte.Au niveau de toutes les commis -sions scolaires.Elle tient i souligner cependant que la fem -me doit être préparée, car c'est a* cene seule condition qu'elle jouera vraiment son rôle.Les négociations La marche des négociations intéresse beaucoup plut qu' on ne le croit let représentants des parents.Au point qu'on a entendu des remarques i peu prè s comme celle-ci: "Pourquoi n'a t-on pat parlé directement des négociations plutôt que de parler d'un sujet comme celui de demain?" Si, en effet, corn me on le prévolt, les enseignants décident de faire det grèves diverses pour forcer le gouvernement a' agréer leurs demandes, que te produira-1-11?Selon le président Maurice Lavallée Les commissaires •n faveur du regroupement scolaire\ Let commissaires d'écoles, réunis en congrès i Montréal depuis «ois jours te tont prononcés, par une majorité imposante , en faveur du regroupement det commissions scolaires, vendredi.En effet, 332 voix ont approuvé le principe du regroupement, tandis que 35 voix s'y opposaient.La question du regroupement a soulevé de nombreuses diseur sions dant l'assemblée générale, avant la tenue du vote.M .Jean-Louis Desrosiers, nouveau membre élu au comité exécutif de la Fédération det commissions scolaires, a soulevé le débat en pesant la question: "Les délégués désirent-ils conserve r leur autonomie en ce qui touche le regroupement scolaire o u désirent-ils que le gouvernement leur impote une loi qui les forcerait a te regrouper?" M.Desrosiers a de plut réclamé que l'assemblée générale accorde tout les pouvoirs pour mettre en marche le regroupement, en prenant les moyens nécessaires pour ta réalisation."Actuellement, au moment oùnous en parlons, a-t-il d é-claré, nout en tommes à un point mort en ce qui touche le regroupement scolaire." Il tirait ta conclusion de l'ensemble des rapports qui lui avalent été remit après l'étude en comité plé -nier.Certains délégués de régionales déjà fusionnées ont abond é dans le même sens.Toutefois, certains autres n'ont pas man -que de faire remarquer que même si le sous-ministre adjoint du ministère de l'Education, Mlle Thérèse Baron, menaçait let commission scolaires non fusionnées de let obliger ite regrouper par une loi, cela signifiait tout simplement qu'elle était u-ne incompétente et qu'elle avouait, par le fait même, qu'elle ne connaissait pas ce que représentait le fusionnement scolaire dans les municipalités rurales."Dans les villes, 11 y a beaucoup d'avantages, de poursuivre ce délégué; cependant, peut-on imposer i l'enfant plus de huit heures de travail, comme ce serait le cas ti let petites muni -cipalltés se regroupaient?" Comme nu 1res Après le vote, les commentaires étalent nombreux.Les délé gués favorisant le regroupement, invoquaient, comme raison à l'appui de leur prise de position le mandat confié 1 la Fédéra -tion l'an dernier, mandat tellement précis qull empêchait l'organisme d'accéder à certaines demandes concrètes des commir sions scolaires.Les pouvoirs délégués cene année permenent aux membres du conteil d'administration d'agréer toutes les demandes, de let expliquer et de les étudier ti elles méritent d e retenir l'attention.Un autre faisait ce commentaire: "Il est tempt que let com -m li sa 1res se mènent dans la tête qu'ils ne sont pas élus pour leur gloire personnelle, malt pour le bien des enfants".Et 11 continuait: "Les parents sont prêts à beaucoup de sacrifices, souvent, ce sont let commissaires qui ne le sont pas." Au court de la journée, l'assemblée générale a adopté des ré solutions touchant l'information que l'on voudrait plus grande di côté des parents et du côté de la Fédération elle- même.L'avenir du commissaire d'école dépend de son souci d'avant-garde "L'avenir du commissaire dépend du commissaire, de son souci d'être à l'avant - garde du développement scolaire." Cet paroles prononcées par M.Maurice Lavallée, président général de la Fédération des commissions scolaires, lors du 21e congrès à Montréal, sont appuyées selon lui, sur le fait que la commission scolaire n'est pas un mythe sacré, capable de te perpétuer en dehors de toute référence a une société en pleine évolution.Tout au contraire, il a soutenu que la commission scolaire ett née parce qu'on avait besoin d'elle et qu'en conséquence elle survivra ti elle répond à ce qu'une société attend d'elle.L'avenir du commissaire, dépend du commissaire, a-t-il poursuivi, de son imagination, de sa sensibilisation aux besoi ns du milieu et de ton toucl non pas seulement d'emboiter le pas avec le progrès, malt même d'être a* l'avant - garde du développement scolaire.S'adrestant aux quelque deux mille commissaires venus de tous les coins du Québec, M.Lavallée a démontré que la commission est une nécessité pour représenter les parents, le s contribuables et toute la socl -été d'un milieu donné."Let parents, a-t-11 ajouté, ont besoin, pour faire entendre leur voix, d'un organisme bien ieux, qu'ils seront seuls à constituer et i contrôler.Cet organisme existe sous la forme actuelle et leur rôle, parce qu' 11 ett Intimement lié à celui de la famille, ett donc d'une extrême importance." Le rôle que la commit s i o n tient vient du fait que 1' E t at et les commissions sont deux pouvoirs différents, deux pou -voirt puissants qui méritent d'être contrôlés, il a souligné qu'il était évident que 1' Etat, même s'il a été mandaté par le peuple, ne représente pas directement let parents dans le domaine de l'éducation, car les parents et l'Etat pottè d e nt en éducation, des droits et des pouvoirs bien distincts."La commission scolaire, a-t-il dit, devient donc le corp s intermédiaire indispensable en-ne, d'une pan, les parents et let contribuables qu'elle représente et, d'aune pan, l'autorité administrative qui impo -se det lois" Message de M.Beauchemln S'adrestant aux congressistes au cours de la 2e journée d u congres, M.Raymond B eau-chemin, directeur général de la gestion scolaire a la Fédération det committiont scolaires catholiques du Québec, devait conclure sa longue causerie par ces mots: "La commission scolaire aujourd'hui, c'est une réalité indiscutable, c'eit une force démocratique, c'est la protection des droits des indi -vidus vivant dans une société libre, enfin, elle façonne de toute pièce l'école des haïr mes." M.Beauchemln appuie sa thèse sur le fait que le com -missalre est surtout un animateur qui répond aux besoins du milieu, en animant la société dans laqueUe il vit.Sachant que cette sociét é traverse une période où toutes les valeurs sont remises e n question, où tous les problè • mes sont étudiés sur la place publique, où la discussion et la contestation sont monnaiescou -rantes, l'orateur principal de la deuxième journée propose tout un programme aux corn -missaires."Le commisialre d'école est un animateur scolaire: un ani -mateur, c'est-à-dire qu'il profite de toutes les occasions pour permettre aux gens d'étudier les problèmes scolaires, de les scruter i fond, de se prononcer, de donner leur avis.Ce sont des exigences de la société en 1968".Sachant que le commissaire n'est pas avant tout un adminis trateur, M.Beauchemln considère que le commissaire se r a fort en autant qu'il aura le milieu avec lui et non conue lui."Un bon animateur scolaire est efficace dans l'organisation par ce qu'il a développé sa personnalité sur le plan des relations humaines." Comme l'éducation ne sera pas une sinécure dans les année) à venir, face à 1' éco le coopérative, ou la mise en commun dei ressources humaines et matérielles du mil ieu Implique une participation beaucoup plus grande de tout le monde, pour le bon fonction nement de celle-ci, M.Beau-chemin n'a pas craint de donner le conseil suivant: "Ce ré g une d'éducation n'est pas une entreprise i but lucratif, c e qui est important, c'est le produit fini qui sort de l'école".Le commissaire d'école,demain, devra jouer un rôle auprès de tout le personnel en-seignant autant qu'auprès des parents.Il a souligné a cet égard que le commissaire ne peut abdi -quer son rôle d'animateur devant ses responsabilités sur le plan de l'enseignement.La seule façon de devenir vrai -ment apte, a-t-il dit, c'est de devenir un animateur auprès du personnel spécialisé."Lecommissaire, a-t-il ajouté, anime tout son personnel de cadre, il lui fait confiance, il le con -sell le et le consulte, il agit avec, il lui donne l'autonomie dans son action." Commissaire, lieu d'unité Dans la période de négociations actuelle, on serait port é (suitr page 2) Page 2 / La Vallée de la Petite Nation / Jeudi, 21 novembre 1968 VALLÉE KPiTTtTESATOS 'MIEUX SE CONNAITRE POUR MIEUX SERVIR" C.P.: 30 TH.: 986.5082 585, ru* James Buckingham, Qu*.Publié tt imprimé par "LE BULLETIN DE BUCKINGHAM' Rédacteur: M.ROMEO CHARTRAND REPRESENTANTS: Si»An.Ire- A v« 11 ] m Chénéville Montebello Papineauville *t.REMI CHEVRIER •M.ROBERT LATOUR »M.FIDEL LALONDE ;M.ANDRE.LAJOIE Plaisance 'Thurso:M.JACQUES DUPONT Ripon ABONNEMENT: Canada - l an.$3.00 Hors du Canada - / an .$4.00 Le numéro.104 LE MINISTERE DES POSTE A OTTAWA AUTORISE L'AFFRANCHISSEMENT EN NUMERAIRE ET L'ENVOI COMME OBJET DE 21EME CLASSE DE LA PRESENTE PUBLICATION.JOURNAL DEVOUE AUX INTERETS DE LA PETITE-NATION Thurto, Plaisance, Papineauville Fassett.Montebello, St-André-Avellin, Chénéville, Montpellier, St-Emile de Suffolk, Namur, Lac-des-Plagea, Boileau, Duhamel, Ripon , Notre-Dame de la Paix, St-Rémi d' Amherst, St-Sixte, Vendée.EST-CE LA FIN DU CANADA?(suite et fin) LES INSTITUTIONS A cet effet, il convient que nous analysions les institutions qui nous régissent.Or, ce n'est nullement faire injure aux Pères de la Confédération de 1867 de constater que leur constitution, - théoriquement excel -lente à leur époque, - s'a v è-re périmée.Il nous incombe donc de l'amender progressivement en vue de nécessaires é -volutions de la part des diverses groupes qui l'ont jadis contresignée.Elle ne convient plus au Canada d'expression française, parce que, trop longtemps,elle s'est trouvée être pour celui ci une source de brimades et de malentendus.Elle ne sau -rait convenir â l'Ontario qui est, plus encore que le Québec, un pays en soi, avec une structu -re économique normale et des possibilités réelles d'administrer _ses_ affaires.faires.Notre constitution n'est plus valable pour la province du Pacifique, qui est, elle-aus si, un monde structuré, petit, mais solide.Notre bonne vi -eille constitution ne vaut que pour les provinces pauvres de l'Extrême-est et pour les étendues encore mal organisées , mal définies et mal assimilées techniquement qu'on appelle les plaines de l'Ouest.Le premier ministre de l'Ontario - qui est un grand réaliste, mais qui a besoin de pru -dence électorale, n'oserait pas prendre sur lui l'odieux d'affirmer ce que j'écris en ce moment.Est-ce bien sût qu' il n'est pas totalement d'accord avec le premier ministre d u Québec au sujet du nécessaire rapatriement des argents dans les régions du pays qui en ga -gnent?A l'heure présente nou sommes devant la situation de fait suivante: deux provinces ai une production normale, une économie à la fols relative ment organisée et diversifiée .Les deux provinces (l'Ontario et le Québec), qui auraient droit a un niveau de vie plus élevé que celui d'une trentai -ne d'états américains, sont sans cesse obligées de se sacrifier pour compenser les déficits de l'Extrême-est et pour con -tribuer à l'équipement et 1 la structuration des Plaines de l'Ouest, où la productivité a-gricole en particulier ne sub • siste qu'à coup de subventions plus ou moins officielles.Si ces provinces avaient avec le Québec et l'Ontario des liens ethniques, culturels, sociaux , indiscutables, comme lien existe en France entre l'Anjou strès fertile et la Bretagne plut aride, elles seraient l'objet d e compensations et d'ajustements normaux.On les leur accorderait volontiers.Par malheur, ces provinces qui sont en train de s'équiper d'une manière remarquable, non seulement gra'ce à Ottawa mais surtout dans l'intime dépendance de Wash -inghton, (je pense surtout i la Saskatchewan et i l'Alberta) se trompent lourdement sur leur destin géographique et culturel.Elles se coupent sans cesse du Canada réel, pour se réfugier dans un américanisme illusoire.Qu'elles comprennent bien une fois pour toutes que leur destin ne saurait être américain' Dans l'état actuel de l'équilibre mondial, il est Inconcevable qu'un Président o u un Congrès américain puis -se prendre sur lui l'odieux - "a la face du monde - d'ajouter au Territoire américain une étendue de terre qui lui assu -reralt une hégémonie mondia -le, inacceptable aussi bien pour l'Europe que pour l'Asie.Et que dirait l'Afrique qui vient ds se scinder en une myriade de pays?Nos provinces excentri -ques sont dans une situation tragique par le fait même de leur excentricité territoriale; elles le sont surtout par leur Indétermination culturelle et par leur immaturité sur le plan écono -mique.I.'Extrême-est, plus pauvre, très pauvre même,est encore moins menacé que ne le sont les Prairies, parce qu'il possède un vieux fond de Passé.Dans le Canada appelé 2 se scinder, qui s'Impose a mon esprit, ces provinces sont hé -las' les perdantes.Les Prairies n'ont pas encore un Passé assez vivace; l'Extrême-est est un pays de peu de ressources naturelles.UNE SOLUTION Comme on le devine, je petse les Canadas de demain, en fonction de cinq provinces , qui seraient en fait des E ta u souverains, (les dix province s sont une fiction dérisoire et u -ne source de gaspillage).Trois de ces provinces (Pacifique, Ontario, Québec) seront des pays 2 niveau de vie plus éle -vé, où le développement social devra s'accélérer.Les deux autres sont condamnées pour de longues années a un destin plus modeste.A elles de se struc -turer, de s'organiser.En tout cas, que ce soit un bien ou un mal, une prudence ou un é-golsme, 11 existe un fait désormais evident: les trois pays nor maux ne sentent plus le devoir ni même le besoin de construire i leur irais ces arrière-pays.Or ce sont ces arrière-pays qui font, lmplicltemment du moins de la surenchère confédératlai-niste.Il faudrait donc nous toum er temporairement vert un fédéralisme très décentrante du ty -pe helvétique, ou mieux, vers un Marché commun analogue â celui da Six de l'Europe?Je ne voit, je l'avoue, pas d'au -tre solution.Dès avant la rupture le gouvernement d'Ottawa devrait devenir ce qu'il n'aurait jamais dû cota d'étretune superstructure entre la c 1 n q provinces temporaires, que j e considère, pour ma part, com -me da Etats souverains.Plus de ministère du travail, de la justice, da mina, tur -tout da financet 2 Ottawa, Cha que province te jugerait , s'équilibrerait, te financerait se -Ion sa besoins et sa moyens .Qu'une banque du Canada puisse demeurer, avec une com -mission da finances fédérales, je veux bien, mais je considère que c'est tout ce que, dans ce domaine, Québec et surtout Ontario peuvent et doivent concéder.La pouvoirs législatifs et judiciaires doivent revenir aux provinces, qui tont déjà e n droit da états souverains e t qui me semblent appelées 2 le devenir en fait.Quant â l'exécutif fédéral, ton activité ne s'exercerait que sur un point délicat, le problème daguer-ra à omettre ou hélas, a exé -cuter, il faudrait qu'il toit tellement tributaire da exécutif s provinciaux, qu'il ne se mette en action qu'à la suite d'u n vote majoritaire au niveau le plut élevé, c'est-à-dire, i celui da cinq chefs d'états.Puis, je le répète, ceci ne saurait ê-tre que temporaire.Le " gou -vernement" d'Ottawa doit devenir, avant de disparaître un jour, le plut tôt possible, un sénat, une sorte de diète.U faut qu'il cette d'être ce qu* 11 at actuellement: un super-gou vernement tracattier.Ce gouvernement at d'ailleurs a ux front ièra de l'illégalité.U outrepasse constamment des pouvoirs que la constitution ne lu i a jamais reconnut et qu'ils'at arrogés peu i peu; surtout à l'occasion des deux guerres mondia la.Plut j'avance dant cet exposé du nécessaire auto-sabordage du Gouvernement Fédéral, plut je me rends compte qu'on ne me suit plut depuis longtemps, plut je constate, hélas; qu'Ottawa ne peut ou ne veut 1 S.-cher du lest.Cette colline par lementaire at la moins "lns-pirée" da collines du monde .On s'y refute i toutes révisions.On se croit fort parce qu'on a la Police Montée.Le mot e s t utchél Plutôt que de tempori -ter, j'ai l'impression qu'enta -wa te prépare a sévir.Or, dès qu'un régime entre pour de bon dans la voie da sévices, la ré volution devient inévitable.La seule manière de réprimer utilement l'insurrection chez u n peuple serait de tuer tout 1 e monde.Les Américains eux-mêmes n'envisagent pas, que je sache, une telle solution au Vietnam.Si je me plais i diss que la raisons du Québec de vouloir l'indépendance ne sont nullement aussi impérieuses que ne l'étaient celles de l'Algérie, je me plais aussi à répéter que des qu'il y aura un climat authentique de répraslon, on aura créé, par le fait même, le phénomène rébellion , C'est exactement ce qui t'est produit en A lgérie.L'IMPENSABLE Je continue quand même à proposer à Ottawa l'impenta -ble, c'est-à- dire la disparition progressive du pouvoir central.Je n'ai nulle Illusion icetujet.Le problème da Canadas ett donc insoluble.autrement que par da événements i venir, dont la gravité m'effraie.Dans un pays comme le Québec actuel, oùtout se "politi -te" un peu plus chaque jour, l'enseignement da lettres, de l'histoire a jusqu'aux récitals de chant, comment not "édites supérieurs" parviennent-ils a ce point a te boucher la o- rellles et la yeux?Si on convoquait, dant l'ensemble du pays actuel, da E-utt Généraux non-politisés, qui se rencontreraient, à Ottave tl l'on veut, ceux-ci' auraient tôt fait de comprendre 1 e danger réel que constitue pour l'ensemble du pays cette t u-perstructure outaoualte arro -gante et démodée, qui se résigne au pire, alors qu'on pourrait encore tout arranger à l'amiable.Ce qu'il nous faudrait au plus tôt à la tête du pays, ce n' ett plut un représentant anachronique de la Reine malt un président temporaire da Républi r qua, en devenir.Ce président n'aurait qu'un pouvoir délégué par la vouloirs provinciaux.Je verrait bien à ta côtés une centaine de sénateurs, élut au prorata da populations da 5 Etats, et représentatifs da tendances politiques de chacun d'eux.Il y aurait da sénateurs créditistes, libéraux, socialistes, conservateurs hélas : Cet messieurs, qu'on vénérait beaucoup, ne gouverneraient rien du tout malt Joueraient un rôle de contrôleur! da tendances.Tout ceci d'ailleurs n'est dans ma pensée du moins,qu'une étape préliminaire i une scission définitive, que je prévois dans moins de cinquante ans.UNE UTOPIE?Est-ce de l'utopie?Dant la perspective prétente, peut-é -ue; à cause d'un conservatisme frileux, d'une peur malsaine de l'aventure.Ne soyons pu méliorlttes.Si nous ne tendons pat i ce que je vient de décrire, où allons-nous?A u séparatisme violent du Québec.Que le Québec s'enlise tant qu'il voudra, me dlrez-vous .Tant pit pour lui; Mail a vont-nout bien tongé ice que deviendrait le Canada actuel après une cassure trop brusque?La province de l'E x-tréme-at devient totalement excentrique par rapport à l'Ontario; Québec s'appauvrit soit ; mais l'Ontario se ruine égale - ment.Il at condamné lui aussi à une baisse de niveau de vie; puisque la totalité da charges de l'ett déficitaire, de l'administration et de la mise en valeur da richesses encore mal possédées des Prairies, lui incombe désormais.Pensez-vous que la province du Pacifique , réfugiée derrière ta monta -gnes, se prêterait longtemps à ce partage des responsabilités ?' Elle se séparerait avec allégresse, non sans avoir affirmé, a bon droit, certes, dans sa propre perspective, que sans 1 e lâchage du Québec, elle eût tenté de tenir.Dès maintenant elle tient tans conviction.CELEBRER MAIS .Célébrons avec tout le faite qu'on voudra, le centenaire de a Confédération; mais réservons-nous le droit de modifier au plus tôt cette Institution centenaire qui avait ta valeur a l'époque où il s'agissait e n somme d'un équilibre entre trois territoires 'Québec, Ontario, Maritimes) relativement interdépendants.L'histoire a voulu que seules les provinces de Québec, d'Ontario et de Colombie canadi -enne te soient suffisamment structurées.L'histoire ne saurait leur Imposer de traîner indéfiniment derrière elles det appendices temporairement ruineux.Sans doute, il eût mieux valu que l'accélération deltilr toire eût attendu encore une cinquantaine d'années avant de s'affirmer.Pour ma part, Je crois qu'en ce domaine on e s t rendu au point du "non retour".Dés maintenant, 11 n'y a plus de Canada; il y aura, - ce qui est mieux, - da Canadas.A ce moment de mon exposé, je craint que not amis d a états défavorables, que je semble sacrifier allègrement , ne me taxent d'incompréhen -tion, voire de cruauté mépri -tante.Pourtant, dans un con -texte en grande majorité an - glo-saxon, ne doit-on pat,plut que partout ailleurs, s'efforcer de coller aux fain (stick to the factt).La faits tont 12, devant nous, aveuglants et menaçants.Nout ne pouvons plut sauver un édl -flce abstrait et condamné p a r au moins cinquante ans d'histoire, sauvons donc la meublai Si Ottawa refuse obstinément de se saborder progressivement ou - ce qui serait encore mieux d'un seul coup, 2 l'occasion d'u ne conférence de techniciens , beaucoup plut de ministres politisés, nous aurons 2 subir ou une guerre civile 2 échéance plut ou moins lointaine, ou un éternel malaise.Let partia tel moins développéa du pays t e verront d'ailleurs de plut en plut réduites 2 la portion con -grue de parents pauvres.Mieux vaut pour elles, courir, dant plut d'autonomie, la risques de l'histoire.Au retour d'une hégire de près de vingt ans, voilà , me dira-1-on que vous jouez let Cassandrel Je ne luis ni Mahomet, ni Homère, mais j' a 1 le malheur de voir clair et je ne sent pat encore la nécessité de faire comme le héros de H.G.Wells: de me crever 1 e i yeux pour devenir normal su pays des aveugla.Nous dormons.à poing fer -mes sur un volcan, et, ce qui est plus grave, nout nout permettons de ronfler avec allégresse.CONFRONTATION NECESSAIRE Si je me permets de donner 2 ce mémoire un aspect polémique, voire occasionnellement humoristique, c'est que je considère depuis longtemps que la politique at une chose trop sérieuse pour la confier unique ment 2 des politiciens de métier.Quand donc la rempla -cerons-nous par da politiciens de carrière?Je suis sur, pour ma part, qu'une confrontation entre universitaires de bonne foi ne peut que contribuer a éclairer la lanterne d'une nation qui at en train de s'enliser dans l'illusion d'une prospérité factice.Je n'ai pat la prétention d e découvrir l'Amérique - je vient en effet d'apprendre que c e tont let Gallois qui l'ont d é -couverte; - mail je ne veux pat que notre continent,_en particulier dans sa partie cana-' dienne - la seule qui m'inté -reste - te repaisse indéfinimert de faux problèmes, en négligeant de faire place a des évidences aveuglantes.Le Canada s'est trop long -temps endormi sur le coussin dollar.Qu'il se réveille: Sinon, da lendemains tragiques le guettent.François Hertel.(suite depanc 1 ) L'AVENU DL' t'OMMISSAIRF.a croire que les enseignants sont contre les commissaires et vlce-versa.Le commissaire de demain, selon le conférencier, doit être conscient de la cohésion nécessaire qui doit exister entre les différentes autorités du milieu.Son rôle est donc de faire naître l'occasion afin de permettre aux différents res -ponsables de collaborer dans l'éducation.C'est là, a-t-il souligné, la seule faconde devenir tributaire du même régime.Le commissaire devra a p -prendre à utiliser toutes lesres-sources de son milieu en réveil lant la conscience de la société.Ainsi, la commission scolaire peut avoir une ta is on d'é tre dans son milieu, parce qu'elle agit avec le milieu et pour le milieu.De ce point de vue, égale -ment, la commission scolaire redeviendrait un organisme vrai ment démocratique, un orga -nisme vraiment représentatif da parents qui élisent cescorr mlssaira. À l'approche de Noël, une bonne publicité c'est important La Vallée de la Petite Nation / Jeudi, 21 novembre 1968 / Page 3 La lemaine dernière notre ré gion a connu ta première tempête de neige.Cette premiè -re neige, si elle a fait la joie dei plus jeunet, c'est qu'elle leur rappelle que NoCl appro -che.Chez les adultes, alors que les automobilistes maugréent, les commerçants se réjouissent, car pour eux se réveil de la nature hivernale signifie une augmentation d u chiffre d'affaires.En effet, l«r rivée de l'hiver et le temps des fêtes sont des périodes très ac -tives pour les marchands, mais Nommé juge municipal à Gatineau encore faut-il que ces derniers annoncent leurs marchandises .Nous voulons bien redire à la population d'encourager 1 e commerce local, mais nous croyons que les marchands pur raient stimuler l'achat chez -nous, en faisant une plus grande publicité sur ce qu'ils ont à offrir.Or, notre journal, avec une circulation de près de 3,000 lecteurs, est l'organe de publicité par excellence pour annonça votre commerce, La parution hebdomadaire du journal, nos tarifs d'annonce, 1 a distribution par courrier, sont tous des facteurs importants que les commerçants devraient prendre en considération.Autre chose, les marchand s ont-ils pensé qu'au point de vue impôt, ils auraient avan -tage de dépenser plus d'à r gent dans la publicité de leur com -merce, plutôt que de le don -ner aux gouvernements i la fi n de l'année.Voici un exemple: Supposons que votre revenu imposable es t présentement de $10,000.an -nuellement et que vous déci -diez de dépenser un montant de $500.en publicité en 1968-69.Votre revenu imposable a' latin de l'année sera de $9,500.En impôt, ce montant dépensé en publicité représente une exemp tion d'impôt de $84.au pro -vincial et $80.40 au fédéral .Ceci veut dire qu'un contrat d'annonce de $500.soit une annonce de $10.pendant 5 0 semaines, vous coûteraient en réalité $336.annuellement, et vous auriez de la publicité ré -guliërement dans le journal.Faisant le même calcul avec un revenu imposable de $15,000 ou $20, 000 avec un montant de $1,000 en publicité, votre éco nomie serait proportionnelle -ment encore plus avantageuse.Maintenant si vous doutez en -core de la rentabilité de la publicité pour votre commerce , nous vous invitons à lire ce qui suit, sur la publicité au Ca -nada.Me Gérard Charron, avocat de Buckingham a été nom -mé Juge municipal de la ville de Gatineau.Il sera assermenté jeudi soir le 21 novembre à 8 hres.Sa nomination a été annoncée par le Ministre de la Justice du Québec, M.Jean-Jacques Bertrand.Me Charron succède a' M.Jacques Béland qui a démissionné de ce poste en octobre.Le nouveau juge est originaire de Plaisance.11 est le fils de M.et Mme O* mer Charron.Me Charron est marié à Louise Bélanger et est père de 4 enfants, trois garçcns et une fille.Au nouveau juge, Le Bulletin de Buckingham offre ses plus sincères félicitations et ses meilleurs voeux dans ces nouvelles fonctions.1967 1968 COMPAGNIE PUBLICITE 1 (11 (3) General Motors (of Canada) $8,056,544 2 Procter and Gamble (of Canada) 6,342,929 3 (2) General Foods 5,755,557 4 (14) Imperial Tobacco (of Canada) 5,659,631 S (7) Gouvernement du Canada 4,671,130 6 (4) Canadian Breweries 3,682.882 7 (5) Ford Motor (of Canada) 3.477,846 8 (12) Colgate-Palmolive Kellogg (of Canada) 3,079,478 0 (18) 3,074,107 10 (10) Kraft Foods 3,028.982 11 (8) Air Canada 2.679,462 U (10) Sterling Drug 2,670,221 13 (16) Pacifique Canadien 2,633.816 14 (17) Brasserie Molson 2.597,459 13 (6) Lever Brothers 2,325,179 16 (22) Coca-Cola 2,516.840 17 (13) American Home Products 2,447,949 18 (0) Rothmans of Pall Mall (of Canada) 2,389,640 19 (26) Benson and Hedges (Canada) 2,380.315 20 (11) Chrysler (Canada) 2.294.034 21 (28) Warner-Lambert (Canada) 2,121.206 22 (24) Labatt Breweries (of Canada) 2,016675 23 (20) Imperial Oil 1.990.671 24 (33) Shell (Canada) 1,919.059 28 (31) Campbell Soup 1.829,478 Or à l'approche de NoCl nous invitons tous ceux qui sont dans le commerce a augmenter leur publicité.Vous ferez ainsi d'une pierre deux coups: Vous ferez connaître votre commerce en augmentant vos profits, et une partie du montant que vais donniez en impôt servira à dé -frayer le coût de cette publicité.N'est-ce pas que ça vaut la peine d'y penser'.Qu'en pensez-vous ?Boycottage des cartes de Noel Le poste montréalais de radio C.K.V.L.annonçait m a rdi midi que la présidente de l'association des consommateurs de Montréal demandait aux 300,000 membres de cet organisme, de boycotter l'envol des cartes de NoCl cene année, pour protester contre la hausse récente des tarifs postaux.On sait que cette année, il en coûtera 0.05 sous pour l'envoi des cart es de NoCl non scellées, et 0.06 sous pour les cartes scellées.L'échange de souhaits aux temps des fêtes est une tradition vieille comme la terre, mais on sait ce qu'il advient de plusieurs de nos belles traditions depuis quelques années dans d'au très domaines beaucoup plus importants.Or face a la récen -te augmentation des tarifs postaux et du fait que cette coutume devient très onéreuse en 1968, nous avons envie de vous suggérer d'emboîter le pas avec l'Association des Consommateurs de Montréal, dans le boycottage des cartes de NoCl.Par ailleurs, nous vous suggérons d'utiliser le journal pour v os voeux de NoCl cette année.La semaine prochaine nous vous donnerons plus de détails sur ce projet qui pourrait vous économiser du temps et de l'argent.Donc surveillez notre journal la semaine prochaine.La Ste-Catherine à St-Sixte C'est samedi soir le 23 novembre à 8.30 P.M.qu' a ura lieu à la salle paroissiale de St-Sixte, la féte de la Ste-C a -• therine.Qui coiffera Catheri -ne et qui pourra deviner son S-ge?Il y aura prix le m e i 11 e u r devlneur, et prix de présence , tout en vous amusant au son de la belle musique.Bienvenue à tous de la part de Ti-Be.Le Comité des Loisirs de Sixte.PARTICIPEZ A NOTRE TIRAGE S j DU 24 DECEMBRE s * S $ $ $ s EN VISITANT NOTRE ASSORTIMENT DE VOITURES USAGEES.VOTRE VISITE VOUS DONNE DROIT A NOTRE " TIRAGE DU MOIS DE DECEMBRE" POUR VOTRE AUTO VOYEZ COTO .CH2 ^u-VomoVAe LTNC RUE VICTORIA 985-2841 'IWrJO Que.CARTES PROFESSIONNELLES Dr JEAN JACQUES RAYMOND OPTOMETRISTS Exomen de la »»• ST-ANDRE-AVELLIN TÉL.: 1 29 - J Tout let mercredi» 3.00 p.m.à 8.00 p.m.Dr.PHILIPPE SIMAID Chir.• Dentiste ST-ANDRÉ-AVELLIN, OUE.TEL.94 TEL.: 985-2 5rJ3 Dr.UBALD DESLAURIERS Chuuigien • Dentiste 123B, RUE GALIPEAU THURSO, QUE ASSURANCES GENERALES Feu - Vol - Auto - Vie - Responsabilité Risques de ferme st-andre'Avellin rené' boyer T EL.bur.12 - r t s.: 32 THURSO D.MURRHY.«h P, BUh.'JUI 21)20 Pt S.: !)8 s»20 t 4 ANDKK Hlf(;ifKT-LATOl)K Entrepreneur Electricien VENTE INSTALLATION el RÉPARATION d APPAREILS ELECTRIQUES SPEC/AUSTf en CHAUFFAGE élEC1IHQU( TÉL.: 428-i;tl Chenev.lle Oue ILac S.mon ¦DMsWWtW^ Auger et Frères Ltée Vendeurs autorises: RAMBLER AMX - REBEL - JAVELIN - AMBASSADOR 985 2218 212 ne Galipeau, Thurso, Due. Pace 4 / La Vallée de la Petite Nation / Jeudi, 21 novembre 1968.Cercle Lacordaire Montebello A l'occasion de la semaine nationale de la société avait lieu a l'école Providence d e St-André-A vellin, une partie de cartes organisée par le cer -cie Lacordaire de St-André-Avellin.A cette occasion, sont venus nous visiter les membres de l'exécutif Diocésain, M .Emilien Lévesque et M.l'abbé Roch Besner, et quelques a titres membres de HuU.Il y eut beaucoup d'enthou -siasme durant toute la veillée où quelque 100 personnes é - talent réunies.Plusieurs pr i x furent distribués.Un prix d e présence fut gagné par Mme Lise Bourgeois.Cette soirée était sous la pré sidence de M.Philippe Lacos -te, fils, président du cercle de St-André-A vellin.M.Emile Guindon agissait comme mai -tre de cérémonie.A cette oc -caslon, des certificats de 20 années d'abstinence furent d é-cemés a* M.et Mme Joseph Lacoste de St-André-Avellin.REMERCIEMENTS A SON DEPUTE.Au début d'octobre la population a eu le grand plaisir de voir se réaliser le revêtement d'asphalte des rues de notre village, par le ministère de la Voirie provinciale, grâce i la générosité de notre député, Me Rolland Théorét.Lors d'une récente session du conseil municipal, une réso -lution a été adoptée à l'effet de féliciter et remercier bi en cordialement M.Théorét pour les bons résultats obtenus e n-vers notre municipalité.Les citoyens en garderont un bon souvenir.Le conseil municipal, par: J.E.O.- Caron, sec.-très.Avait lieu mercredi le six novembre.Initiation de 1' o r dre des Dames Hélène de Champlain.i l'hdtel de ville de Papineauville.Agissaient comme officié -ret: Mme Lucille Legault,monitrice à la cour souveraine;?président à la cour régionale ; Mme Berlinguette, organisatrice i la cour souveraine; Mme Lemieux, présidente de l'Abltatlon de Pte-Gatineau; Mm e Huguette Lavigne, présidente de l'Abltatlon de Papineauville; Mme Marie-Marthe La m -bert, présidente de l'Abltatlon de Montebello, présidente ad -jointe a la cour régionale, Mme Marie-Berthe Ipperciel, Vice-présidente de l'Ablution de Montebello.Je tiens à souligner la présen ce grandement appréciée, de nos aumôniers, M.1' abb é Campeau, curé de Papineau -ville, M.le Chanoine Arsène Hébert, curé de Montebello .Voici les noms des dames qui ont reçu leur initiation au 4 e degré: Ablution de Papineauville.Mmes Madeleine Laroche, Jo -celyne Pilon, Colette Burn-ham, Jacqueline Paul, A mette Filiatreault, Lise Guilbault, Suzanne Fontaine, Rêne B er-thiaume, Thérèse Daoust.Ré -Jeanne Lanctdt et Madeleine Boutin.Ablution de Montebello.et maintenant un bon Cascade bien chaud! Le chauffe-eau électrique Cascade, c'est l'eau chaude sur-le-champ, abondante, inépuisable.Il est conçu pour s'adapter aux besoins de la famille.Le Cascade alimentera votre famille en eau chaude durant des années, sans défaillance.Il est d'une propreté absolue.Autre avantage : on peut l'installer n'importe où.Mieux : une garantie de dix ans vous protège.Mieux encore : c'est sûr.sans flamme.Il n'est pas étonnant que plus de 200,000 familles du Québec qui possèdent un Cascade, déclarent à tous les jours : "rien ne vaut un bon Cascade bien chaud I" Consultez votre fournisseur local ou le service des Ventes de l'Hydro-Québec.ST-ANDRE-A VKLI, IN Le Foyer du Confort Enrg.a G.Boyer, vendeur-gérant l'électricité, le confort total A la portée de tous Hydro-Québec Mmes Yvonne Thivierge, A n -tolnette Provost, Laurette Legault, Jeannette Lavergne, Denise Prud'homme, Darquise Lavoie, Rose Charlebois et Denise Laroche.Merci aux dames de Papi -neauville de leur chaleureux accueil, geste vraiment fraternel qui doit nous inspirer, toutes et chacune d'entre nous dans notre vie de chaque jour.Après l'initiation,un succulent goûter nous réunissaient au Motel Seigneurie.Merci Mm e Brunet, c'éuit délicieux! Sur un "Au Revoir" on se séparent, conscientes de l'en -gagement que chacune a vou -lu accepter et désireuses d e toujours servir mieux: Dieu.La Famille, La Patrie.Les Dames Hélène de Champlain de Montebello responu • bles de la ceulllette pour 1' U.N.I.C.E.F.désirent remercier les familles qui ont bien voulu recevoir, le soir de 1'Halloween, les douze enfants qui é-taient porteurs de la boite qui servait à recueillir des fonds pour l'U.NI.C.E.F.Cette ceulllette rapporta la tomme de vingt dollars.LE PERE DES MA RAIS A MON -TEBELLO.Dimanche le 24 novembre 68 a 8 hres p.m.à l'hdtel de ville de Montebello, le Père Marcel Marie Desmarais, O.P., nous offrira une conférence nouvel -le; le titre "Heureux comme un poisson dans l'eau" (recet -tes de paix et d'optimiste).Entrée .50 sous.V enez vout ins -trulre.et rire.Refonte de II M Il notariat Me Roland Théorét à la présidence Le gouvernement du Québec a adopté un projet de loi jeu -di dernier en vue d'amender la loi du Notariat au Québec.Vendredi dernier, un comité a été formé pour la refonte de la loi du Notariat, et c'est Me Roland Théorét, député de Papineau qui a été nommé président de ce comité.Six autret députés, troit unionistes et troll libéraux ont été élus tur ce comité.Ce sont: M.André Leduc de La violette, Dr.G u y Gauthier de Berthier, A 1 fred Croisetie re d'Iberville.Chez les libéraux, le notaire G aston Binette de Deux Montagnes , Jean-NoEl Lavoie de Laval et Guy Lechasseur de V erchères ont été élut.Ce comité étudiera entre autre la possibilité de fonder une école de Notariat, de créer un centre de recherches et d'i n * formation; enfin la possibilité de former un comité spécial de discipline.Au cours des séances de ce comité, les députés convoqueront la Chambre des Notaires et le Barreau, afin d'entendre leurs doléances.Au sujet de Me Théorét, e n plus de cette nouvelle prési -dence, on sait que récemment il était nommé adjoint parle -mentaire au Ministre du Revenu.De plus, depuis 1966, le député de Papineau est prési -dent du comité des bills publcs a l'Assemblée Législative.Thurso Liste des gagnants du tirage de la journée Colombienne àThur so.Cette liste sera remise au comité central des Chevaliers Colomb.de 1 Réal Charlebois Plaisance 1 Jacques Frappier 122 portelance Thurso 3 Gaston Clermont 97 Howard Thurto 4 Mme Fleurette Soucy i41 Desrosiers Thurso 5 Benoit Whissell St-André-Avellin 6 Michel Labonté Plaisance 7 Robert Grenier Plaisance 8 Marcel Perras R.R.I Thurso 9 Laurent Biais Î66 McPhall Thurso 10 Jean-Claude Dumouchel R.R.3 Thurso 11 Denis Cardinal Plaisance H Thomas Mathurin 138 Alexandre Thurso i: Emile Joanisse R.R.2 Thurso 14 Conrad Laroche 130A Leduc Hull 15 Mme Rémi Prévost : 46 Desrosiers Thurso 16 Jean-Louis Carrière 48 Galipeau .Thurso 17 Jean-Guy Prévost 244 Galipeau Thurso 18 Gaston Clermont 97 Howard Thurso 19 Paul-Emile Cardinal 294 V ictorla Thurso 20 Réjean Mongeon R.R.I Thurso Prière d'une mère de famille Je viens 2 vous, Seigneur, avec ma journée lourde, tur mes épaules.Depuis le matin jusqu'au soir, j'ai poursuivi mon humble rôle.Je n'ai pu, comme les vierges det cloftret, demeurer long* tempt a genoux.J'ai marché, travaillé, lutté.Du fonds d'un abîme de fatigue, je crie vers vous.Je vous offre tout cet travaux que je dois accomplir au long det jours.Dant leur monotonie et dant leur pauvreté.Je Vout offre ma vie qui patte, Set amertumes et son amour.Je vous offre tous cet travaux que je doit accomplir au long det jours.Je vous confie let biens-aimés, Tous ceux que vous m'avez donnés.Dont je doit assurer let pat dans votre voie.Je Vout prie de me réserver le labeur et la peine et de leur garder la joie.Je Vout prie que la paix règne en cette demeure, Que mon âme soit à son tour une demeure nette et bien ornée.Dont vous balaierez la poussière.Que je m'achemine doucement vers la mo.1, à travers la besogne des heures, A travers la jeunette qui fuit.Que vous mettiez sur mon chemin Votre lumière Et que vous m'assistiez demain comme aujourd'hui! La Vallée de la Petite Nation / Jeudi, 21 novembre 1968/ Page 3 MONTEBELLO MONTEBELLO SE SOUVIENT: Dimanche dernier c'ett-à -dire le 10 novembre toute la population te receuillait et te don -nait rendez- vous au cénotaphe situé au Parc Municipal pour rendre hommages aux disparus lors des deux dernières guerres mondiales.Pour prendre le salut M.F.S.McGill,v ice- Marshall de l'air se rendit à Montebello: - Voir photos, alors que l'on se receullle.ux frères , mimt vii mèmi mort Le destin était le même pour les deux frères.John F.Kennedy, a gauche, est tombé sous let ballet d'un assassin, i Dallai, le 22 novembre 1963, et son frère, Robert F.Kennedy, a également été abattu par un assassin, le 5 juin 1968, i Los Angeles.Tous deux ont été assassinés alors qu'ils se mêlaient i la foule.ACCIDENT ROUTE 57: Samedi soir dernier, M.Sul-vio Brunet de Lefalvre ainsi que son compagnon de voyage, G.Dumont, ont échappé de Justesse i la mort, lorsque leu r voiture percuta sur elle- mém e avant d'aller s'Immobiliser sur le remblai du chemin.Le f e u s'étant déclaré dans l'automobile, M.Brunet conducteur du véhicule perdit la maîtrise du volant ce qui causa l'accident.M.Brunet et M.Dumont furent conduit à la clinique Smith de Hawkesbury par le servi c e d'ambulance R.Champagne de Montebello.M.Brunet souffr e de plusieurs coupures sur la tête qui nécessita 18 points de suture.SPORTS HOCKEY: Les préparatifs pour l'érec -tion de la patinoire de M o n -tebello vont bon train.A util , les jeunes tont invités i coo -pérer avec let directeurs des sport! pour l'organisation des Jeux d'hiver.Les respontabl e s des sports tont D.Boucher et A.Ladouceur.Une équipe de hockey dite "Old Timer" ett actuellement en formation.La limite d'itge pour faire parti de cette équipe est de 27 ant et plut.M.P.A.Wat hier et U.Bourbonnais tont let retponta -bles de ce club en formation.ROUTE "57": Pour let usagers de la route 57 une bonne nouvelle.Let tra vaux de réfections tur cette vole reliant Notre-Dame de la Paix et Namur, tont mainte nant en court.Bravo pour Messieurs de la voirie et du Ministère de qui ils relèvent.MARIAGE: Samedi le 23 novembre aura lieu i 10 hret a.m.le mariage de M.Jacquet Labonté de Fassett i Mlle Nicole Boisvert de Montebello.Assemblée créditiste Dimanche dernier avait 11 e u a Buckingham, une assemblée du Ralliement det Crédltlstet du comté de Gatineau, tout b présidence de M.Antoine Bé -dard.Les Invités d'honneur é-taient M.Otlat Tétreault, dé -puté de V illeneuve et M.Claude Devest.M.Tétreault fit u n résumé de l'immense travail que font les députés créditiste t a la Chambre det Communes à Ottawa, après quoi il y eut é-lection du nouvel exécutif pour l'année 1968-69.M.Antoine Bédard a été réélu à la présidence.M.Mar -eel Clément d'Angers, 1 er vice-président; M.Philippe Lacoste fill de St-André-Avellin, 2e vice-président.Mme Gilles Binon de Buckingham a été élue présidente de la section féminine.Les directeur! élut sont: MM.Marcel Desjardins et Marcel Crolsetiëre d e Buckingham; M.Valérien Lessard de Gatineau, M.Claude Renaud de Templeton, M.Léophat Modery de St-André -Avellin.Mariage et Amour L'éclatant succès qu'a rem -porté let cours "Mariage et A -mour" l'an dernier, font e n tone qu'une nouvelle série de court ett présentement en marche à l'école Bourget de Thur -so.La modification des sujets à l'étude ainti que la nouvelle méthode de prétentation qu'ont apporté let responsables diocésains, Yves et Margot Cauchy de Hull, rend cet court t r èt captivants.Le 25 novembre, l'abbé Jacquet Robert.Antoine et M a r-leen Guay auront pour t u j et "Familles Ouvertes".Pour le dernier court, le Père N.Auger parlera de la "Solitude".Le tout tera clôturé le 14 decern -bre par une toirée récréative.Cet court tont sous r organisation locale de Raymond et Michèle Simon.B.Boucher - Hull: 771-8145.Au Club Quart-de-Siècle de la James Maclaren Mercredi le 13 novembre, au club de curling de Bucking -ham, avait lieu la troisiè m e rencontre annuelle du c 1 ub Quart-de-Siècle des employés de la compagnie James Maclaren.94 des 135 membres de ce club étaient présents.De plut, cette année tout les anciens employés qui te sont retirés avant l'inauguration du club, et qui avaient servi durant 25 ans ou plut avant leur retraite, avaient été invités i cette soirée.De cette catégorie d'e m -ployéi, 20 sur 32 étalent présents et ont passé une agréable soirée.M.C.W.Kenny, vice-président et assistant-gérant d e la compagnie James Maclaren, a lu des messages de M.A.Bar net Maclaren, président de l'exécutif de la même compagnie, de M.A, Roy Maclaren , président de l'exécutif de la compagnie Maclaren-Quebec Power et de M 1.W.Thomp -ton, président et gérant géné -ral de la compagnie James Mac laren, regrettant leur impossibilité d'être présents et expri • mant leurs meilleurs voeux aux membres de ce club et à tous ceux présents.Apres quelques remarques h\ Kenny a fait la prétentation des boutons pour longuet a n -nées de service â tout les nouveaux membres, avec quelques commentaires pour chacun d'eux.M.Donald Maclaren, président de la compagnie Macla -ren-Quebec Power, a aussi a-dretté quelques mots â l'assis -tance.Voici en terminant, let noms det nouveaux membrei du club Quart-de-Siècle: MM.Lucien Boileau, Aldoma Clément, Al-Clde Filllon, Charles Gillespie, Cecil Ivall, Gérald Laurin, Lucien R.Laurin, Florentin Pha -rand, Eric Ryan, Jean Jobin, Marcellin Malette, Earl P.J , (Pat) Martin.Sei$4teu>Ue Ihct tel.: 423-6339 r, 8, papineauville, p.o.SAMEDI - DIMANCHE LES 23-24 NOVEMBRE Claude Pigeon COMEDIEN-VENT RI LOQUE Wanita danseuse i/> UJ UJ K a i z o ¦ tt w 2L1 i/i " UJ S i < oc O lu uj OC z lu Vendredi, samedi et dimanche dans* avec orchestre LES "NOUVEAUX" TYRANTS aussi Sali* de réception», Salle à manger Bienvenu* d tous IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIMIMIMIIHIimilllllllllllllllllllHIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIinMIIIIIIHIIIIHIIIIIIIIlimMIlMHII METEOR Station Wagon 1966 Camion FORD F 750 1963 THUNDERBIRD 1964 DODGE Polara 1967 Philippe Malerte 423-4310 Bernard Deschâtelets : 423-6283 LABROSSE AUTOMOBILES ITEE At*ll*r «J* «J*boas*l*g* *f d* machinist* Montebello, Ou*.Tel.: 423-6310 Vendeur autorisé des produits FORD & SHELL L'AUTO NEIGE EPROUVEE la korpon «tt foboouo* o* ""¦(o'"" c«et .r.* ¦•«, ojw •¦'OtHit :* me.ilsvr '•"«*»' «otwranc* ojwe Scorpio, i* déf*v> Vg,*» * ewrewfd'i» t v f MhWOOJI ÉSjIfMfw .,„,W, Sbiwyjïwjlll é •»•!•>• *i «Je ***** et «e ».»*•• Page 6 / La Vallée de la Petite Nation / Jeudi, 21 novembre 1968.Hommages è Mgr.de Varennes Mgr.DeVarennes accompagné sur la photo de M.le Curé Lucien Sabourin qui le remplace â St-André-Avellin.Egalement sur la photo: Les marguillers de la paroisse ainsi que m.La porte qui occupe la fonction de sacristain depuis 54 ans.Les joies terrestres, si exal -tantes soient-elles, ne sont -elles pas toujours mêlées d'une certaine mélancolie?Dimanche le 17 novembre , les paroissiens ont envahi la salle de l'école J.M.Robert pour rendre hommage à leu r curé, Mgr.Réal de Varennes qui prend sa retraite.M.l'abbé Lucien Sabourin qui succède ra à Mgr.DeVarennes était pré -sent.Mgr.DeVarennes nous a bien dit sa joie ressentie d e voir ses paroissiens lui rendre pareil hommage.Mail il n'a pu s'empêcher de parler aussi de sa tristesse de quitter ses paroissiens de St-André-Avel -lin avec qui il vient de pass e r plus de treize ans de sa vie.A tour de rôle Mlle Pau 11 ne Allard, M.André Dufresne, M.Gérard Whissell ont dit en toute sincérité, la joie des paroissiens d'avoir eu, pendant de longues années, la joie de vi -vre sous la houlette du p a s -teur dévoué que fut Mgr.De Varennes.C'était en même temps dire implicitement la peine que nous avons de le voir nous quitter.On ne pouvait pas non plus taire la joie de voir nous arriver un nouveau curé , M.l'abbé S.bourin, dont le sourire nous paraît contagieux, et dont le dévouement nous est assuré.Ce fut vraiment une belle fête paroissiale.Mlle Marthe Major, Mlle Denise Hotte et son compagnon, les élèves de 2e et de 7e année ont agrémen té la soirée de leurs talents.Une magnifique chaise ( d e style canadien) en tous points reposante et une lampe non moins jolie furent présentées a' Mgr.DeVarennes qui a tenu a l'étrenner sur place.La soirée se termina par un succulent goûter.L'IDEAL POUR LE PLAISIR EN FAMILLE t'iiiilu Ht'itt/t .< i m le de fonctionnement ! Id Scorpion vu.Il ru dot avantages supérieurs Faites l'trifeii d,i orpion aujourd'hui même ! waxfifmn} m L'auto-ncigc éprouvée qui ne vous fait jamais défaut ! lh iiitmiiiii rlrt Iriqiir ili\jiim ililf Garage Texaco Larocque 428-4511 SERVICE et REPARATIONS Chénéville, Que.Chénéville LAC SIMON Cl ENEVILLE "LAC SIMON" ELECTIONS MUNICIPALES Des élections municipales se ront tenues prochainement dans la municipalité du Lac Simon, à la suite d'irrégularités lors de l'élection du 15 mai 1967, aux sièges quatre,cinq et six.Ceci fait suite a un jugement de la Cour Provinciale le 12 nov.68 Ordonnant a' la corporation municipale du l.ac Simon de com mencer les procédures pour la tenue d'une nouvelle élection , pour les dits sièges aussitôt que possible après l'expiration des 8 jours suivants la signification du présent jugement rendu pa r M.Orvllle Frenette, Juge à la Cour Provinciale.Les dates prévues par nos connaisseurs sont le 3 décembre pour la nomination et le 10 pour la journée d'élection.Le Cercle de l'A.F.E.A.S., de Chénéville nous invite à venir fe*ter la Ste-Catherine , par une soirée récréative,quel-quet parties de bingo, etc.q u 1 aura lieu le samedi 2.?novembre 68 à 8 hres p.m.a la sal le des loisirs de Chénéville.Goûter sera servi gratuitement Vous êtes tous bienvenus.représentant ail St-Andre-Avi Hln A toute la population de St-André-Avellin, la direction du journal la Vallée de la Petite*Nation annonce la nomination de Michel Carrière au poste de correspondant de ce journal.M, Carrière remplace M.Rémi Chevrier, qui quitte le journala-près neuf mois de loyaux services.M.Chevrier retourne â l'enseignement professionnel qu'il pratiquait avant de prendre sa retraite il y a quatre ans.A Michel, bienvenue parmi l'équipe et a M.Chevrier merci pour les services rendus.M.Carrière est à l'emploi des Pétroles LeBlanc à St-André-Avellin.Les numéros de téléphone: le jour - 66.Après 5 hres P.M.- 601-S-4.jib Ligue de hockey RESULTAT SEMAINE FINISSANT LE 17 NOV.68 St-André-Avellin Montebello Papineauville Thurso COMPTEURS P.I.1 1 2 2 J.C.Houle (T) Yvon Chamaillard (St-A.) M.Malette (St-A.) M.St-Louis (St-A.) J.Y.Laplante (St-A.) A.Robillard (P) J.Ls.Paquette (T) G P N B.P.B.C.Pts .1 0 0 8 5 2 1 0 0 6 2 2 1 1 0 7 10 2 0 2 0 9 13 0 P.J.B A Total Pun.2 3 2 5 4 min.1 1 3 4 2 min.1 3 - j 0 min.1 2 1 3 0 min.1 2 1 3 6 min.2 2 1 0 min.2 1 2 *- 6 min.Congrès annuel de la Fédération Québécoise de la Faune La Fédération Québécoise de la Faune, tiendra son 23e Con grès Annuel a Montréal, les 29 et 30 novembre prochains.Cette réunion permettra aux délégués de se renseigner sur le travail accompli dans le domaine de l'aménagement de la faune et d'étudier les problèmes de protection qui s'y ratta • chent.Les nombreux sportsmen qui assisteront à ce congrès pourront alors faire des suggestions au gouvernement afin d'améliorer la pratique des sports de la chasse et de la pêche au Québec.Le thème qu'a choisi la Fédération pour son Congrès de 68, est: "L'AMENAGEMENT DE LA FAUNE AU QUEBEC".L'Hon.Gabriel Loublet, Ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche, adressera la parole aux congressistes Ion du dîner de clôture qui aura lieu £ l'Hôtel Sheraton-Mt.Royal, i Montréal, samedi soir le 30 novembre 1968.M.Roland Casault, président de la Fédération, invite tous les fervents adeptes de sports en plein air, telle la chasse, la pêche, le camping, les voyages en canots, les excursions en forêt, etc., i assister i cette assemblée annuelle, afin de mieux travailler ensemble a* la protection de la nature pour le bénéfice des générations actuelles et des générations montantes.Parmi les buts principaux que poursuit la Fédération Québécoise de la Faune, mentionnons: a) L'union et l'affiliation des associations et des clubs de chasse et de pêche dans la province de Québec; l'encouragement à la fondation et i l'organisation de telles associations 1 travers la province; la collaboration envers les autres sociétés pour la conservation du gibier, du poisson et des autres r e s-sources naturelles; b) La coopération avec les autorités publiques a l'établisse ment d'un programme de conservation et d'aménagement du poisson et du gibier, de façon a maintenir l'équilibre requis entre chaque espèce, et assurer le rendement maximum pou r le bien public; l'initiation aux recherches scientifiques et é-ducatives en vue de réaliser un tel programme; c) L'appui a* l'application de la législation pour la protec -tion de la faune.L'étude de l'application et de 1'.ménage • •ment de la législation et des règlements de la chasse et de k pêche; d) L'éducation du public tur la valeur économique et soci -aie du gibier et du poisson au moyen de conférences, littérature et publicité.Centre de Service Beltone M.lf.LECOURS Irxcne.ii gratuits Le dernier mardi de chaque mois 4 p.m.à 7 p.m.Hotel Royal, St-Andre-Avellin Appareils b louer Reparages de toutes marques CENTRE AUDITIF BELTONE J.H.ROBILLARD A ASSOCIES TEL: 233-4091 27 RUE WALLER, OTTAWA 2 QUAND - QUAND EN VILLE ET DANS LE COMTE par JACQUES DUPONT Let lois sociales que nout avons tont bonnet, nuit il y a trop d'abus et lorsqu'une famille a réellement besoin de secours , not lois ne valent pat cher.Je m'explique, U y a environ 2 moit, quelqu'un qui m'est cher a été atteint d'une sérieuse cri te cardiaque.C'ett un père de famille et il a cinq enfants de 16 ant i 2 ant.Notre type en question n'a aucune ASSURANCE SALAIRE qui protège ton revenu.Son épouse travaille dam un hospital, malt vu la gravité de l'attaque de ton mari, le docteur lui a conseillé de laitier ton emploi pour prendre soin de ton mari et de m famille, ce qui ett juste et raisonnable , et plut normal.Je me suis rendu au bureau du service social, 1 Hull avec l'épouse de cet homme pour voir ce qu'il y aurait a* faire.L'on a offert a* cette famille $165.00 par mois.Je comprends que ce montant ett substantiel malt pour une famille de 5 enfants qui doit payer loyer, comment prétendre que cette famille peut exister.J'ai dit au type il cette f a -mille décide de placer set enfants 11 en coûtera au gouverne -ment de $400 i $450 par mois et il y aura encore l'époux et l'épouse a* prendre soin, j'ai dit ne croyez-vout pat si le eu était expliqué qu'il y aurait moyen que le gouvernement paye environ $?50.par mois et ce mêrne gouvernement écono -miterait $300.par mois.Le type au bureau m'a dit peut-être pouvons-nous vout avoir $35.additionne lt.Imaginez-vous a-vec $200.par mois, payer loyer en ville et nourrir cinq enfants, let habiller, payer certains remèdes et tout ce que ca peut comprendre de dépenses pour une famille de sept.Lors -que l'on entend dire que celui-ci retire pour ça, et l'autre retire parce qu'elle ne reste plus avec ton mari etc, etc., c'ett un peu décourageant.Je comprends que chacun de nous avons certaines responsabilités et je l'ai dit i notre malade en question: pourquoi n'as tu pat pensé que ceci pouvait arriver un jour?malt com m e tant d'autres, on croit toujours que ceci arrivera aux autres , malt Jamais â nous, et même plusieurs, en Usant cet article penseront que c'est une bonne histoire pour vendre de l'attu -rance-salaire, mail si ça pouvait aider certains a réalité r que cet choses la, peuvent et en réalité arrivent à tout les jours ça aurait rendu service car je ne souhaite certainement pat à personne de vivre l'expérience que j'ai vécue et que je vis encore.Car le cat n'est pas réglé, l'épouse de mon malad e gagne environ $230 par molt, lit doivent deux mois de loy e r et avant de mettre en branle le service social, ça n'arrange -ralt pas let choses.Si c'était let seules denes que doit notre couple ça pourrait s'arranger, mail notre économie est basé e sur le crédit et plusieurs père de famille comme mon malade hypotèquent leur salaire pour deux ans s* venir.Alors il n' y a pat grand solution, il reste la Divine Providence; l'épouse « continuer a* travailler et l'époux essayera malgré let avertis -sements sévères du médecin de gagner quelques tout, pour per mettre un semblant d'accord entre tes dettes et têt créanciers.J'ai dit la Divine Providence car ce n'en que Dieu qui peut permettre que cene famille qui veut rester unie patte a travers cene épreuve.Not lois sociales sont bonnet, mais a vec les abus de plusieurs, c'est ce qui arrive.Dei familles qui ont réellement besoin d'aide n'en reçoivent pat assez.Les juniors B de Thuno i date ont gagné une panie de hoc -key malt je suis confiant qu'avec la persévérance, le travail la pratique, lit figureront dant la ligue.C'en un début et je demande a la population de Thuno de te rendre a l'aréna e t de venir encourager let joueun locaux.Je fait paraître aillein la cédule det juniors B lorsqu'ils tont a* Thuno.Venez nombreux les voir i l'oeuvre.Dimanche soir le conieil 4252 det Chevalier! de Colomb a voulu célébrer la Journée Colombienne d'une façon différente et a cette occasion, lit avalent invité lei chevaliers avec leurs épouses a un diner-causerie donné par le révérend Père P aul Jobin O.M.I.qui avait Intitulé ta causerie "Le Chrétien dan i le monde d'Aujourd'hui".Le père Jobin a queitionné son au -dltoire sur la tone de fol qu'un chrétien doit avoir?Il y a dit-il, la fol que l'on peut appeler sociologique que l'on a parc e que nous vivions dant un milieu croyant.Il y a la fol héritée, que l'en a reçue de notre famille, 11 y a la foi notionnelle.fci que l'on a reçue a l'école et la foi moralisante ett celle q ui nous fait agir comme si l'en éult toujours surveillé par Dieu, comme si Dieu était un arbitre et qu'il nous disait de faire ce ci au lieu de cela.Dam la vraie fol il y a tout cela disait le conférencier, mail U y a aussi la fol personnelle qui nou i dit que "Dieu ett quelqu'un que l'on rencontre dans l'amour et la joie.Dieu ett mystère parce que l'on ne peut jamais finir de le décrire.Une période de questions a suivi l'exposé et ceux qui étaient présents étalent enchantés de leur soirée.M.Aldébert Chartrand a remercié le conférencier.-la Valu Nation / Jeude 1968 / Page 7 Papineauville "REMISE DE GRADES" CLUB 4-H FEMININ En présence de parents d* a -mis, dix 4-H ie sont vues remettre un ou plusieurs Grades .Cet décorations sont une récompense individuelle pour un travail accompli, c'est-à-dire, avoir complété un certain nombre d'herbiers ainsi que des conférences.Cet jeunet fillet tont: Liliane Charlebois: Arboriite , Botaniste, Fleuriste, Naturaliste.A lberte Vezeau: Arborlste,Botaniste, Fleuriste, Naturaliste.Lucie Joanitie: Arboriite, Botaniste.Lorraine Gauthier: Arboriite et Botaniste.Michelle Joanlne: Arboriite.Chantai Leblanc: Arboriite.Monique Larrivée: Arboriite.Suzanne Charlebois: Arboriite.Danielle Séguin: Arboriite.Linda Séguin: Arboriite.M.Maurice Belisle, Prési -dent Régional a félicité let méritantes et a souligné le travail de chacune et let invita £ continuer pour devenir des 4-H de plut en plus compétentes.Det chants et det danses folk lorlquei étalent au programme.La mette de 5 hres clôtura cette cérémonie.Felicitation!.Samedi soir 23 novembre a l'hdtel de ville, 8 hres; aura lieu le Bingo aux dindes annuel det Damei Fermières.Tout les gent tont cordialement invi tés.Rendez- vous en grand ; nombre plusieurs prix de pré -sence seront tirés.Prénom: Alice: Le respect de toi, susceptible, deductive et peu imaginative, habile a tirer panle de ses ressources in -tellectuelles.L'équipe de Hockey Papi -neauville - Plaisance pilotée par M.Jean-Jacques Biais su -binait la défaite Ion de 1 e u r première panle dam la Ligue Petite-Nation, vendredi soir dernier au compte de 5-1 aux dépem du Montebello qui forme équipe cene année avec des joueun de Namur.Ils en étaient i leur 3e victoire consécutive.Cene année même si la talion de chasse au chevreuil fu t de courte durée, soit du 1 au 12 novembre, 525 chevreuils a-battui furent enregistrés pour le comté de Papineau, compara -tivement à 971 pour l'an pané.Ceci n'inclut pas let chevreuils abattus dam notre région et enregistrés dans d'autres com -têt.Je tiem à remercier M.Claude Fournier qui a bien voulu me communiquer c e s intéressants renseignements.Nom pouvons constater avec regret que let captures de chevreuils diminuent a chaque année.Viendra-t-il un jour ou 1 y aura plm de chevreuils?Vu le nombre toujours croissant de chasseurs et le loup de plm en plm menaçant, les biologiste t commencent i se le demander.La chasse devrait être limitée a une semaine.Les clubs prl -vét (Selgnery Club) qui, bénéficient toujours d'une plm longue période de chasse, quatre semaines pour cene année, devraient être soumis aux mé -met lois que torn les autres chasseurs.1LLE MERi Le Colomb du Conftn, no 3112 remeient toutes les pu venues asslsi colombi -enneiier le 16 nove Daîliminaire, dix-bnt main -tenat gagner un gros : tont: M.Yvonjtineau, M.Marc de Chénéville nt, Mme Geori A d r i e n Chable, M.Pi -ene en, M.Lauraénéville, M.Ce d'Anjou, M.Ciénéville , Gérât 2 chan -cet à:hé né ville, Mller St-A n i dré-Md Chénévllle in golf Montilait, Mo-niqueme R a y-monchénévllle .Le e a été donnai William Gagn Mme RaymM e r c i bien nateur et féliefc.Gervais ainsi ei qui o nt été ft là.INITI Dirovembre , chez le Colomb 3112 d e Chéné initiation, LE PRi 7.30 uveauxcan hevalien a hénéville .7.45 glise.8.00 9.00 :ole Adrien r candidats 9.30 gré.12.00 ir les mem-cafeteria lume pour litiés.2.00 Sième de- Invitai à torn les Chevassister cette iole Adrien Gulnéville.A., G, C.tance s Pierre Jobin (I de Bucking -rt la naissance «le, Marielle , nbre dernier.à Mme Réal (avergne) de E a donné nais -tgarçon de 9 lFélicitations ameilleurs voeux dlisse nient i Ln de Suzanne Bifants.^1 (aval rer tance! lieu 5-26 [ 69 gramme plus tard lr 4a (mon DUTES LES 1AINE r*EL ADMIDN I Mis .1 A.L.R.TI isence"comi Cuisine Canad Acur les fcrvpntsuto-ncijtc" C SIMON Vendeur autorisa: H.-JEAN RIOPEL Station Texaco MONTPELLIER.QUE.Tél.: 2651 SPECIAL D'INVENTAIRE 1 SNOW CRUISER 1965 3 SNOW JET 1967 4 BOA SKI 1968 distributeur boa- ski Tél.2571 , MONTPELLIER, QUE, .Page 8 / La Vallée de la Petite Nation / Jeudi, 21 novembre 1968, Le Cercle Pie XII no 1048 des Filles d'Isabelle de Chénéville, accueillait dans ses rangs, dimanche le 10 novembre dernier, 21 nouveaux membres - De gauche â droite, dans la 1ère rangée: les invités d'honneur: Mmes Jeanne Paquin régente de Pte-Gatineau, Simone Dupuis régente de Thurso, Reina Bastien, régente d'.Aylmer; Marguerite Racicot, député-régente de Gatineau, l'abbé Jacques Robert, aumônier diocésain; Eva Huguet-Latour, régente de Chénéville; Adolarice Brunet-Briseboit, officlère provinciale et Lucienne Lauriault, régente de Hull 2e rangée: Mme Paulette Hayes 1er guide; Sr, Thérèse Cloutier 1.1,0,1 Sr.Louise Lavergne s.g.c., supérieure couvent St-Paul; Mme Nicole Lamer 2e guide; ainsi que nos nouveaux membres: Mme Jeanne Agrignon, Mlles Gisèle Gaver, Liliane Cayer, Mme Marguerite Cayer, et Mmes Réjeanne Chartrand, Aurette Clément, Gabrielle Coté, Françoise Gravée, Yolande Gu-ertin.Liliane Labelle, Yolande Lalonde, Clémence Lamothe, Odette Lanctot, Thérèse la-pointe, Mlle Odette Larente, Mme Claire Paquette, Mlle Jacinthe Paquette, Mmes Moniq u e Paul, Simonne Prévost, Lise Greaver, et Jeanne Turpin.— La Filles d'Isabelle de Chéné -ville et Duhamel qui désirent réserver des places dans l'autobus pour l'assemblée du 1er dé -cembre à Ripon, s.v.p.téléphoner au plus tôt a Mme Y vette Lyrette: 428-2571 - Il y aura dé -pouillement de l'arbre de Noel lors de cette réunion: - que tous les anciens membres prépa -rent dès à présent leurs petits cadeaux-surprises.milles après milles, virages après virages.mlM après rr«èe», virages après virage» ca c'est du solide Et dée qu on la regarde on I aime pour ton aeure jeune, un peu provocante, sure data C'est cakFtebeie» La Rebel «al k vokMre Intermédiaire fonctionnelle qui répond la mieux au* exigences de la tamltle moyenne ES, eel grande.» OU ces! important, è I in ¦trieur Couperez avec n importe quête autre, «t ça c'est du solide vous verre/ On sait qu'on peut compter sur ta Beoel Binage vous parlera det datèrent» moteur» et dee an toute» occasions Sa tenue de route eel superbe isonnixeuse» «piton» m srxfleoal ctwaieistes avoue grace * la géométrie nouvelle da aa auapenalon monè-ar.Ccnduaai la deux porta* hartféap, k saosn arriéra.« porta», la Maton aiagin.Son nouveau système d» chauffage "Command Essayer ka inodtk» SST.voua aena convaincu .Air est conçu pour se moquer de notr, hiver rnaka après mflaa.vtrage» aprée virages, k tstbat el « s'en moque 0» ceet du eoada Evioemm.nl, es, eat c»*»lru»a La oortcaaslonnsira American Motors d» votre vol- par American Motor» Vey.t la Rebel 69 ches la cMicssiaeneire sviveat : American Motors AUGER «FRERES ut! Croix-Rouge local 225 St-André-Avellin CONVOCATION Mardi prochain le 26 novem bre 68, aura lieu une assem -blée générale de la Croix-Rouge en la salle de l'hôtel devil le à 8 lues p.m.Les membres des divers co -mités se feront un devoir d'y assister de même que tous ceux qui s'intéressent de près ou d e loin aux activités de cette so -cl été bienfaisante.La Croix-Rouge n'existe que pour soulager la misère.Soy -ons généreux comme nous 1 a-vons toujours été et davantage si possible.M.Fernand Lefebvre élu président M, Fernand Lefebvre, d e Sorel, à été élu président gé -néral de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec, lors du congrès de La Fédération, à Montréal.M.Lefebvre est président de la commission scolaire de Sorel et président de la commissi o n scolaire régionale Carignan.Les membres de l'exécutif de la Fédération ont aussi été élus a' cette occasion.Ce sont: M, Romain Robidoux, de St-Constant: 1er vice- président^.Jean-Paul Côté, de Charles -bourg, 2e vice-président; M.J.C.R.Rochon, de Lamothe (Abitibi), conseiller; M.Mau -rlce Lavallée, de Pierreville , conseiller; M.Jean-Louis Desrosiers, de Mont-Joli, conseiller; M, Jean-Louis Labbé, de Sept-Iles, conseiller; M.Ulrlc Blackburn, de Chicoutimi,con sellier et M, Joseph - L.Page, de Montréal, conseiller.Nommé directeur M.MARCEL PEPIN M.Antoine Grégoire, président du Conseil économique de l'Outaouais, annonce la nomination de M.Marcel Pépin au poste de Directeur général du Conseil économique de l'Outaouais à compter du 1er décembre.A l'emploi du Droit depuis cinq ans, M.P$pln a occupé les postes de chef du bure au parlementaire et d'adjoint au Directeur général de l'Infor -m;ition.Ses fonctions de journaliste l'ont amené à s'intéresser aux problèmes régionaux , et plus particulièrement à la question plus controversée de l'aménagement de la région de la capitale fédérale.La direction du C.E.O.est convaincue que l'expérience de M.Pépin dans les milieux par lernentaires, et sa connaissance des milieux politiques, de même que des nombreuses lois adoptées récemment touchant le développement régional seront fort otiles dans l'expansion du Conseil.Né a Ste-Cécile, dans le comté de Nicolet, M.P é pin habite la région depuis 1960 , Il fréquenta l'Ecole normale de Hull, puis l'Université d'Ottawa, avant de faire carrière dans le journalisme.Marié à Denyse Arnyot, il est père d'une fille, Christine, 11 est résident de Lucerne.985-2218 212 RUE GALIPEAU ÏHURSO Congrès du Conseil du Quebec de l'Enfance Exceptionnelle "L'Enfance Exceptionnel à l'ère des Transformations"est le thème général des assises du Vie Congrès du Conseil du Que -bec de l'Enfance Exceptionnelle, lequel congrès te déroulera, à l'Hôtel Bonaventure, 3 Montréal, let 29-30 novembre et 1er décembre prochains.Det membres de toutes les disciplines nécessaires à l'amé -notation de la condition de l'Enfance Exceptionnel assisteront à ce congrès provincial, dont l'Honorable Jean-Paul Cloutier, ministre de la Santé, de La Famille et du Bien-Etre Social,au gouvernement du Québec, a accepté la présidence d'honneur.Le ministre présidera à l'ouverture du congrès, vendredi matin le 29 novembre, A la suite de l'allocution de l'Honorable cloutier, lespartlclpantsentendront une conférence livrée par le Sév.Père Noël Mailloux, o.-p., vice-doyen de la Faculté de Philosophie de l'Université de Montréal.A compter de vendredi midi, les délibérations declnqcommissions se poursuivront jusqu'à la fin de l'après-midi «de sa -medi.Les thèmes de ces commissions sont les suivants:"L'Enfance au milieu défavorisé", "L'éducation par les activités physiques", "L'exceptionnel dant U réforme scolaire", "Méthodologie de renseignement pour enfants déficiants mentaux, niveau élémentaire", "Méthodologie de renseignement pour déficients mentaux pré adolescents et adolescents, niveau secondaire".Le congrès se terminera dimanche par une conférence de M.Dan Mulock Houwer, ex-secrétaire général de l'U n 1 o n Internationale de Protection de l'Enfance et président-fonda -teur de l'Association Internationale des Educateurs pour Jeu * nés Inadaptés.Le sujet de cette conférence sera: "Les enfant t pauvret des pays riches".Règlement No.I Les transformations profondes de notre système d'éducation, ptônées par le rapport Parent, puis édictées par de nombreuses législations gouvernementales commencent i attirer l'atten -tion du public de façon intense.Que signifie le Règlement No.I pour l'enfant exceptionnel?Ot te situent les besoins et let problèmes de l'enfant exceptionnel a l'ère de cet Transforma tions?C'est l'étude de cet questions qui sera approfondie par le Conseil du Québec de l'Enfance Exceptionnelle Ion de son Vie Congrès.Une rencontre sociale, agrémentée d'un tour de chant d e Georges Dot est prévue pour le samedi soir. f .La Vallée de la Petite Nation / Jeudi.21 novembre 1968 / Page 9.CONSCIENCE ECLAIREE Voici le texte de la causerie prononcée par le Père Auger, Eudiste, lundi dernier.Dans l'appréciation du ble n et du mal, la conscience joue le râle principal."La consci -ence est le centre le plus s e-cret de l'homme, le sanctuaire où U est seul avec Dieu et où sa voix se fait entendre." C'est par la médiation de sa conscience que l'homme pet -çoit les injonctions de la loi divine; c'est elle qu'il est tenu de suivre fidèlement en tout e s ses activités, pour parvenir à la fin qui est Dieu." Ce sont li des paroles de "Gaudium et Spes, n.16".Les chrétiens doivent suivre leur conscience, u-ne conscience qui doit se conformer ila loi divine, puisque c'est dans la conscience qu e doit se faire les injonctions de la loi divine.Cette loi divine est contenue et dans la loi na -turelle, et dans l'Evangile, et dans les événements quotidiens.Comme l'intelligence humaine est souvent sujette à se tromper et comme la volonté libre est souvent affaiblit, le Christ pour aider "son peuple", lui a donné un service d'interprétation authentique qui est le " M agis -tère de l'Eglise".Le "Magistère" ne se substitue pas à la conscience, mais vient 1' é -clairet et la soutenir.On con -sidéré cet éclairage du " M a -gistère" comme une n or m e d'agir extérieure i la conscience.Dans son agir le chrétien es t donc guidé par deux lumières : l'une qui lui vient de 1' exté -rieur, l'objective et l'unlver -selle; l'autre se trouve i l'intérieur, la subjective et la par ticulière.Ces deux lumièr e s doivent se confondre pour devenir une seule règle de vie , et alors, se constitue une conscience éclairée.Il arrive par -fois que la lumière extérleu -re n'est pas pleinement assumée ou qu'elle entre en con -flit avec l'intérieur pour des raisons multiples et variées.Car pour prononcer son jugement pratique la conscience est i n-fluencée par le tempérament, l'éducation, la profession, 11ns- Assemblée annuelle de la Société Canadienne du Cancer Plus de 200 délégués des 154 sections québécoises de la Société Canadienne du Cancer participeront, les 22 et 23 no -vembre, à la 21e assemblée générale de cet organisme.Ces assises annuelles de deux jours se dérouleront à l'hôtel Holli : day Inn, sous la présidence de M.Laurent Jodoin, de Mon-tréal, président de la Division du Québec de la Société Canadienne du Cancer.La journée du 22 sera'principalement consacrée à un colloque sur le bien-être, sous la présidence de Mme J.-J.Garneau, de Trois-Rivières, présidente du Comité provincial du bien-être.Des experts médicaux et des technocrates du m i-nlstere provincial de la Santé traiteront du rôle de ce minis -tère dans ce domaine particulier.Le programme de bien -i-tre de la division en ce qui a trait aux pansements, au transport des bénévoles, aux visites i domicile et a l'armoire 1 cadeaux feront l'objet de conférences et de débats.Des médecins, des infirmières visiteuses ainsi que des travaille un sociaux traiteront spécifiquement des services de soins â domi -elle et des services sociaux des hdpitaux.RECHERCHES SUR LE CANCER Le Dr Roger Daoust, directeur des laboratoires de recherche de l'Institut du cancet de Montréal, sera le conférencier au diner annuel, vendredi soir.Dans le but de vulgariser la r e-cherche scientifique et de mettre ce sujet complexe plus à la portée des délégués, le Dr Daoust, en collaboration avec le Dr Peter Scholefield, directeur des laboratoires de recher -che de l'université McGill, a préparé un étalage illustrant les principaux travaux scientifiques menés au Québec dans les recherches sur le cancet.ARMOIRE A CADEAUX Les délégués auront également l'occasion, au cours de ce congrès de deux jours, d'admirer le travail accompli tout au* long de l'année, par les bénévoles des sections du Grand Montréal qui exposeront au Holiday Inn les anicles fain àla main.On pourra voir à ce kiosque préparé sous 1a direction de Mm e H.-R.Biron et ses collaboratrices, des échantillons des prin -cipaux articles confectionnés par les bénévoles et destinés aux malades souffrant du cancer.RAPPORTS ANNUELS La matinée de la seconde journée sera principalement consacrée a l'étude des rapports annuels des divers comités provinciaux et 1 l'élection du prochain bureau de direction.TtL-i 147 BENOIT WHISSELL ENRG.itcca et Acccsssaista dauto STT-AMOMC-AVKLI.IN C.P.55 auction, les moyens de corn -munication et le milieu social.C'est pourquoi, le chrétien , dans son agir moral, n'arrive qu'a une certitude morale,certitude qui laisse toujours une marge à une possibilité d'e r - ' reur matérielle.Cependant cene certitude suffit ponr agir.Dans l'application du prin -clpe objectif et univenel U y a une place pour la variabilité .Un exemple pourrait nous al -der a comprendre cet enseigne ment de la théologie morale."Qui vole doit restituer".Vol-la un principe objectif et uni -venel.Mais dans le concret.il peut arriver des cas où 11 ne peut pas restituer tout de suite à cause des conséquences graves en cause, comme placer sa famille dans la misère.Ce n'est pas parce que la personne ne peut pas restituer tout de suit e que le principe général de h restitution n'est pas vrai.Il en est de même pour l'application de l'encyclique "Humanae Vitae." La vie est un chemine -ment ven la perfection, et per sonne ne peut exiger l'obten -tion de cette perfection sans tenir compte de la progression nécessaire.Nous pouvons conclure par cene phrase du concile V ati -can II: "C'est par la médiation de sa conscience que l'h o m -me perçoit les injonctions de la loi divine; c'est elle qu' 11 est tenu de suivre fidèlement en toutes ses activités." Cependant agir selon sa conscience n'est pas agir à sa gube sans tenir compte de l'éclairage de l'extérieur.Nazalre Auger, pue eudiste.H \\\\\ \^ m \û mm ) m m Bfe i Mi M.et Mme Guy Patry recevant le fauteuil Lazy Boy, Ion de la soirée en son honneur.M.GUY PATRY EST FETE Pour démontrer son estime et reconnaître le dévouement passé de M.Patry, pour Montpellier, la population de cette municipalité représentée par M.le Maire Henri Lemery, M.le Curé Denis, le secrétaire M.Florian Faubert, par le président de la commission scolaire M.Fernand Deschâtelets, par M.Lucien Fournier président du comité des loisirs, lui remirent une plaquette-souvenir de même qu'une magnifique chai se "Lazy Boy".Une adreue fut lue par Mme Carmen Bissonnette du Lac Schryer.Des fleurs pour Mme Patry furent offertes par la char mante Lucie Séguin.Tous les dignitaires qui prirent la parole au cours de cet -te soirée ont tous exprimé le même estime a l'endroit de M.Patry, soit celui de regretter le départ d'un précieux organi -sateur des loisirs etc.Par ailleurs, M.Patry déclarait "Même quelque peu éloigné de Montpellier il y a toujours u-ne bonne pensée a* l'endroit des gens qui lui ont rendu si agréable, ses cinq années passées parmi eux." Il n'y a pas que les Jeunes qui aiment danser.La moins Jeunes l'ont prouvé en remportant I nophée de danses canées Ion du concoun organisé par le Cercle lacordaire de Thuno.A s-sis, M.et Mme Philippe Lacoste, prés, du Cercle Lacordaire de St-André.Debout: M.M.et Mmes Fernand Charlebols, Lionel Bédard, Lucien Chanon (calleur), Emile Guindon, J e an-Rémi Sabourin.Félicitations i tous.Nous liquidons nos voitures d'occasion EXTRA SPECIAL f Charlerois iro VIMSSUS «tCIMY «ITIO* .COM T CiHIONl TEL.: 427-42SS/ MM PLAISANCE.QUE- MERCURY MONTCLAIR 1965 tout» équipée, 1 propriétaire .$1695.00 MERCURY MONTCLAIR 1966 2 portes, hord top, parlait état, V-8, out., radio, p.-s., p.-b.$2150.00 PONTIAC PARISIENNE 1965, 4 portas, hard top, tout* équipé* , comme neuve .SI695.00 RAMBLER 1964 , 4 portes, 6 cyl., out., radio.$695.00 Station Wagon RIDEAU 500 1967 tout équipé, 10 passa • gars, parfait* condition .$2650.00 'OUTES NOS VOITURES USAGEES PORTENT UNE GARANTI Page 10 / La Vallée de la Petite Nation / Jeudi, 21 novembre 1968 Conseils pour la conduite d'hiver Pendant les longs mois de l'hiver, l'automobiliste canadien ne devrait jamais s'aventurer sur les routes sans d'abord posséder certaines connaissan -ces précises ni avoir pris d e s précautions bien particulières , Pour éviter les accidents et les retards occasionnés parles conditions de conduite dangereu -ses, il est sage de se confor -mer aux normes de sécurité rou-tiè re.Rappelons que les accidents ne sont pas toujours imputables à la neige et a la glace, mais qu'ils sont souvent causés parla négligence, A cet égard, nous vous transmettons quelques conseils de sécurité pour la conduite d'hi -ver offerts par les spécialistes de Tilden Rent-A-Car, qu i sont on ne peut plus familiers avec les différentes conditions de conduite, d'un océan àlïau-tre.En effet, Tilden possè d e plus de 250 bureaux de louage disséminées de Terre-Neuve à l'Ile de Vancouver, ce qui per met à son personnel de connaître toutes les conditions de con dulte d'hiver.Dans les rues et sur les routes recouvertes de neige, v ous devriez toujours éprouver la traction des roues, quelle que soit la limite de vitesse affi -chée.il suffit de conduire en petite vitesse sur une courte distance, puis d'appliquer les freins.Si vous conservez facilement la maîtrise, essayez de rouler un tout petit peu plus vite.Une fols que vous vous êtes fixé une vitesse raisonnable , allouez-vous une marge de sécurité en roulant au-dessous de cette vitesse.Surveillez cons -tamment les plaques vergla -cées qui pourraient être e n -fouies sous la neige.L'hiver, on recommande de freiner par petites secousses .Vous éviterez ainsi le blocag c des roues et la voiture se r e-dressera si elle a tendance à déraper.En bloquant les toues, vous provoquerez presque à tout coup un dérapage ou une glis -sade.A la ville surtout, nombre d'accidents sont causés par les conducteurs dont la voitur e a mal réagi à un freinage trop brusque.Si vous êtes embourbé dans la neige, les spécialistes T 11-den recommandent d'essayer de libérer la voiture par b a -lancement, Le balancement consbte en un mouvement vers l'avant puis vers l'arrière; on l'obtient par une accélération lente, en alternant entre la marche avant et la marche arrière.Si vous faites patiner les roues, vous ne réussirez qu' à creuser davantage les ornières, ce qui aggravera la situation.En hiver, les signaux sont très Importants.Signalez toujours vos arrêts et vos virages bien à l'avance.L'autre automobiliste prend plus de temps £ réagir l'hiver qu'en tout e autre saison.Il est recommandé de procéder aune légère vérification a-vant de quitter la maison.Voyez à ce que les phares et les feux soient libres de neige et de glace; dans les tempêtes, 11 est utile de rouler tous phares allumes car, ainsi, les autres automobilistes vous distinguent plus facilement.Assurez-vous également que les essuie-glace soient pas gelés et qu'ils fonctionnent instantanément.Les spécialistes Tilden recommandent en outre de r é-chauffer la voiture avant de quitter la maison.Il ne faut pas trop se fier au déglvreur pour débarrasser le pare-brise .A l'aide d'un gfattoir, enlevez la glace.S'il y a de la neige dans le pare-brise et les autres glaces, nettoyez-les il' a ide d'une brosse ou d'un balai.Lors que le moteur se sera réchauffé, alors seulement pourrez -vous compter sur le déglvreur .Enfin, et surtout, assurez -vous que votre voiture est pour vue de l'équipement voulu pour la conduite d'hiver.Dans la plupart des régions du Canada, les pneus à neige sont indis pensables, sans compter que les chaînes peuvent se révéler trè pratiques en cas d'urgence.SINCERES FELICITATIONS A M.Serge Proulx de L a -chute qui revient avec nous pour la Troupe Scoute Catho -lique de Lachute, Il sera a u poste de Chef.Bienvenue à M.et Mme Serge Proulx dan s leur nouveau poste.Troupe Scoute Catholique.FELICITATIONS à M.et Mme André Cloutier de Lachute pour la naissance d'u n e belle petite fille.Bienvenue Manon, BON RETABLISSEMENT à Mme Clément Proulx qui est hospl -talisée à l'hOpital d'Argenteull de la part de ses enfants, M.et Mme Serge Proulx de L a -chute.BONNE FETE à M.Clément Proulx de Lachute.De la part de ses enfants, M.et Mme Pierre Gagnon et de M.«Mme Serge Proulx.POUR VOS NOUVELLES POUR VOTRE VOYEZ FIDEL " ETOURNEZ- FIDEL LALONDE, Représentent C.P.310 123-6362 MONTEBELLO, QUE.Bonne féte i Mlle Diane Sabou rin de Ripon qui a célébré son anniversaire de naissance le 18 novembre, de la part de ses parents et amis.M.Théo Bernard, propriétaire de l'hdtel Be lie vue, remerc le tous les gens qui sont venus déguster les huîtres samedi sou-dernier.U profite de l'occa -sion pour vous inviter à nouveau samedi le 23 novembre a un party de "Homard".Le coût du billet est toujours de $?.00.M, Myre, propriétaire de l'hôtel "Au Vieux Pin", organise -ra pour le 7 décembre, une soirée au profit du club de balle féminin de Ripon.L'entrée sera de $1.00 et un buffet froid sera servi dans la soirée.] e passe cette annonce assez à bonheur, c'est pour permettre aux gens de collaborer par l'achat de cartes, au succès de cette soirée et ainsi venir en aide au club.J'invite spécla -lement les autres clubs qui fort partie du circuit "Tlttley",soit Montebello, St-André et Papineauville.Merci.M.Jean-Paul Neveu, maire de cette municipalité ainsi que M.Jean-Paul Martin, ingénieur de Ste-Thérèse et M.René Lafontaine, secrétaire, s ont heureux d'annoncer l'accueil chaleureux fait par Me Roland Théorét, député de Papineau , dans leur voyage a Québec.Ce voyage leur a permis d'entrevoir un projet d'aqueduc et d'égottt pour leur municipalité.Ambition qui j'espère sera acceptée avec enthousiasme par les contribuables pour le développement futur de not r e municipalité.Soulignons entre autre que M.Gauthlet, propriétaire de l'hdpital Notre- Dame i Ripon, est prêt i collaborer large -ment a' ce projet.Ceci est pour dire à tous les contribuables de Ripon de s'efforcer de comprendre que ce projet est une grande nécessité pour la place afin d'envisager l'avenir avec plus d'espoir.Gens de Ripon, si vous vou -lez que votre municipalité grandisse, il faut s'efforcer d'accepter la réalité en face et se dire "Mettons-nous ensem - ble et bâtissons un RIPON m ell leur pomTavenir de tous." CATECHESE La soirée de la Catéchèse à Ripon groupait encore une centaine d'assistants (94 exacte -ment).Mlle Diane Bock, 1.d., a présenté un bref et Intéressant exposé du thème à l'étude ( la Confirmation) qui fut suivi film en relation avec le sujet traité.Puis vint la discussion générale qui fut spécialement ani -mée ce soir là, manifestation certaine de l'intérêt que pce - tent les participants à ces réu -nions.Noue semainier (bulletin paroissial) nous parle cette semaine du pourquoi et de la nécessité des rencontres de Catéchèse.Ce document est à lire et i relire.Le nombre de nos présences dépasserait fa c i -lement la centaine.et pour -quoi n'attendions nous pas 1 e chiffre de 200?Combien serons- nous à Montpellier jeudi le 28 novembre 68.Ces jours derniers avait lieu le mariage de M.et Mme André Daigneault, née Hélène Fournel.M .l'abbé Campeau bé -nlt leur union après quoi une réception suivit à l'hôtel Monet-te de Papineauville, ensuite les jeunes époux partirent en voyage de noce i Québec.A leur retour ib éliront domicile à Papineauville.^ ^ CMnéyme> 0u6bec> Farine Five Rose 20 lbs 2.19 Soupe aux tomates Aylmer 8 pour 89c Caramel Grenache bte de 4lbs pour 85c Tomates cannées 28d n.4 pour $L0O Blé d'inde en grains Nibletts 5 pour $1.00 Kam viande a lunch 2 pour 89c Papier de toilette 8 rouleaux pour 79c Cuisses de poulet 59é lb.Poitrine de poulet 63C lb.f'roupe boeuf complet 39c lb.Saucisses lard et boeuf 10 lbs pour $3.90 Roti de boeuf Haut de cote 59c lb.Roti de lard filet 79c lb.Gros poulet chapons frais 9 à 10 lbs 59c lb.Spetiovx du 14-15-16-21-22-23 aov. 8| "Train, amour et crustacés" .La Vallée de la Petite Nation / Jeudi.21 novembre 1968 / Page 11 ?r a su Radio-Canada présentera, le jeudi 28 novembre à 20 heures, dans le cadre de la série les (,run.l.Films, une comédie de Richard Quine intitulée Train, amour el crustacés.Jane Osgood, jeune veuve mère de deux enfants, décide, pour subvenir aux besoins de sa famille, de se lancer dans le commerce des homards.Elle joue de malchance car on refuse son premier envoi: les crustacés ne sont plus frais, ayant séjourné trop longtemps dans le train.M a lone, chef de la compagnie ferroviaire, accepte de rembourser la perte mais Jane, malgré les conseils de George, jeune avocat et ami prétendant de la jeune femme, en réclame le triple, sa réputation commerciale ayant été compromise.Un premier jugement accorde gain de cause à Jane, mais la compagnie va en appel et le règlement ne pourra s'effectuer qu'à une date ultérieure très éloi-erée.Jane fait alors saisir l'un des trains de Malone.Il s'ensuit une lutte acharnée entre la jeune femme qui n'a que sa volonté et les encouragements de ses amis, et Malone qui a la force et la richesse.L'opinion publique est bientôt alertée et celte affaire prend de •plus en plus des proportions nationale* Train, amour et crmtmvéi met en vedette Doris Day et Jack Lemmon.Les timbres-prime ent une nouvelle fonction Pendant les trois prochains mois dans la région Ottawa -Hull et dans l'est de l'Ontario, les timbres Gold Bond pourrait être convertis en argent pour l'Hôpital pour enfants de l'Es t de l'Ontario."C'est une façon unique de contribuer." C'ett ainsi que les autorités de la campagne de souscription pour la construe -tion de l'Hôpital, dont 1" o b -jectif est de $4,000, 000, ont décrit le projet de la société H Loeb.Le projet est simple.On demande aux citoyens de la légion Ottawa-Hull et du trian -gle de l'est de l'Ontario de contribuer 150,000, 000 d e timbres-prime au fonds de l'Hôpital pour enfants.Ces timbres, on peut les remettre détachés ou affixes aux livrets.Pour chaque livret ou pour chaque collection de 1,500 t 1 m-bres, l'Hôpital recevra $2.00 de la société Gold Bond plus 50 cents de la société Loeb.Les autorités des deux sociétés soulignent que ce remboursement monétaire est un arrangement tpéclal pour l'Hôpital et nes*x> plique qu'aux timbres corttji -bués à la campagne.L'objectif est de 100, 000 li-vreti de timbres-prime dont la valeur se chiffrera par $ 2 5 0, 000.La campagne se terminera par une journée spéciale, au mois de février, 1969, au cours de laquelle det volontaires de la région affixeront toui 1 e s timbres détachés à* des livre t s Gold Bond.Le maire d'Ottawa, ' M, Don Reld, a déclaré, lors de la conférence de presse, que les plans et devis des architectes pour "cet hôpital des plut modernes" sont presque complé -tés.Selon M.Reld, on reçoit déjà' des enquêtes de spécialistes en pédiatrie des quatre coins du monde qui expriment leur intérêt a venir pratiquerai nouvel hôpital lorsqu'il te ra terminé au début de 1973.Un porte-parole du service de publicité, M.Pat Mac A -dam, a déclaré que le comité de 1a campagne à l'intention ' d'encourager la "collection de timbres" dans toute la région , par des activités de groupe, des danses, des spectacles s port Lit, et d'autres événements.L'assurance-chômage et les fraudeurs La Commission d'assurance -chômage du Canada annonce les moyens qu'elle entend pren dre, en face de la fraude et d'autres abus, pour réduire de 3 millions de dollars, d'Ici le 31 mars 1969, date de clôtu re de la prétente année financlè -re, let pertes de la Caisse d'assurance-chômage.Depuis le molt de février dernier, lorsque le commissaire en chef, M.Jacques-M.Des Roches, a annoncé qu'on i n-sittait davantage sur le p r o-gramme visant les demandes de prestations illégales et frauduleuses, un projet-pilote a é té mis en application.A la lumière des résultats obtenus, on a décidé de gêné -ra liter davantage let nouvelle! techniques et méthodes q ui avalent fait l'objet d'une étu -de.Alors qu'au cours de la der -nière année financière le nom-bre de demandes soumises i un examen minutieux s'élevait a* 120,000, soit à peu prêt 10 p.100 du total det demandes, ltb jectif pour l'année qui te termine le 31 mars 1969 a été é-tabli a 400,000, toit environ 30 p.100 du nombre plut élevé de demandes.De nouvelles règles tont ap -pllquées en vue de concentrer les enquêtes dans la régions et parmi les groupes où Unci -dence des abus at la plus forte.Dans le passé, nombre d'entretiens avaient lieu au doml -elle da requérants.A 1' aveuli, la plupart de ca entre -tiens auront lieu dant la bureau de la CAC ou à d'autres points centraux.Cela permettra au personnel du contrôle da prestations de faire beaucoup plut d'enquêta et aussi de té -dulre sensiblement le coût des enquêtes en général.1.En même temps, on prévoit que le personnel du contrôle da prestations, dans tout le pays, passera graduellement de 140 a' 260 personnes.En vertu de programme de réorganisation de la Commission présentement en cours, cette entreprise s e fera par une nouvelle affecta -tion du personnel actuel et une nouvelle attribution da tone • tlons.Bien que la Commission s'applique plus que jamais à r é - dulre la abus et les frauda, le service aux assura n'ett aucunement diminué.Le récent programme de réorganisation a permis d'accorda un service plut efficace et d'aussi bonne qualité.Même en tenant compte da dépensa engagées pour activer le programme de contrôle da prestations, on prévolt que 1 a Caisse épargnera deux fois et demie le montant da dépenses engagées dans cette opération .On t'attend qu'il teia éven -tuelle ment possible de procé -da il'examen approfondi de touta la demandes; mais, en attendant, se concentrer sur les secteurs où il est reconnu que la fraude est la plus prononcée permettra d'obtenir un rende -ment proportionnel maximum , On continuera à confronter la pratatlons avec la contribu -tlons ou les gains et a* faire l'examen postérieur da prestations versées.De plut, on étudias atteint vement la situation locale a u sujet da offres d'emploi, afi n de pouvoir juger de la légiti -mité da demanda de ptesta -tions.Vu qu'un nombre accru de demanda fausses et injustifiées seront découvates plut tôt qu'avant, le montant des trop-payés, dans la moyenne da cas découverts, sera réduit de façon sensible.La moyenne da trop-pay a découverts a été d'environ 355.et let montants versa à l'égard de demanda Injustifiées, avant que la fraude ait été découverte, se situaient entre la limites habituelles de $25 et $500.Le trop-payé le plus élevé, dans un même cas, a été de $1,800.L'an dernier, la CAC a mit a jour plus de 25, 000 cas d e fraude ou d abus.Sur les 2,500 poursuites en -gagea devant la tribunaux (la plut grave mesure que prend la CAC), on a obtenu depuis 12 mois des condamnations dans plus de 99 p.100 des cas, soit une proportion tans précédent.Da excluslonsaccompagnées d'amendes ont été imposées dant la 22,500 eu restants .Tous les délinquants ont été tenus de rembourser ce qu'ils a-valent injustement ou abusive-vement obtenu.Le total a t -teint dépassait ï millions de dollars.Gilles Lanthier COURTIER D'ASSURANCES Tél.73 St Andre Avellin Fl'SIONN ET! VOS POLICES EN UNE SEULE .POLICE .PRIME .DATE D'EfEMNCI .R t P R F SENTANT .COMPAGNIE VOULEZ-VOUS UNE AUTO-NEIGE QUI POSSÈDE UNE CHENILLE PLUS LARGE ET QUI CONSERVE SA LÉGÈRETÉ D'EMPREINTE.sans ennuis?Le nouveau SKI-DOO Nordic offre le meilleur flottement el le système de suspension le plus flexible de l'industrie Se chenille de 18" (de 3" plus large que celle des autres SKI-DOO) assure une tenue de route ultra-souple et plus stable.Le Nordic possède aussi celte fameuse légèreté d'empreinie SKI-DOO qui lui permet de tout surmonter Mais sa chenille plus large n'est que l'un des nouveaux avantages qui font du SKI-DOO Nordic l'auto-neige sur laquelle la famille peu! le plus compter pour s'amuser.SKI-D00 69 BEND L'PLJUSIB SANS ENNUIS "Maïqu* dëpottée GARAGE R.HOTTE 421-4251 THEATRE ROYAL NOV.24-25 DIMANCHE LUNDI POUR TOUS -T\( OU LEUR S LE CORNIAUD St-André-Avellin REPRÉSENTATIONS DIMANCHE 1ère représentation a 7 HRFS 2ième représentation à 9 HRES " POUR ENFANTS matinée DIMANCHE a 2 HRES 7089 Page 12 / La Vallée de la Petite Nation / Jeudi, 21 novembre 1968 Par leur Jeunesse et leur fialfcheur, les pommes de terre nou velles réveillent les appétits les plus amorphes.Mais c o m-ment donner à ce légume versatile un caractère nouveau?Les économistes ménagères de la Section des consommateurs, Ministère de l'Agriculture du Canada, vous invitent à les présenter en salade, au gratin ou en croquettes.Vous vous en féli -citerez; TOUJOUR! A LA PAGE Les légumes d'automne, aux multiples couleurs ne nous empêchent pas de fondre d'attendrissement devant les bonnes pommes de terre nouvelles.Ap-prêtées de façons différentes , elles deviennent de vraies cré a tions.En effet, en novembre, les pommes de terre sont abondantes sur le marché.Elles sont classées Canada de Fantaisie , Canada no 1 grosse, Canada no 1 et Canada no 2.Lors du classement, on tient compte de la grosseur, forme, maturité, et ainsi que de l'absence relative de terre, taches, maladies ou avaries.On les vend dans d es sacs de 10, 15, 25, 50, 75,10 0 livres qui doivent porter le non et l'adresse de l'emballeur ou de l'expéditeur, la catégorie , et le poids net du contenu.Les pommes de terrese conservent dans un endroit fia is (environ 40°F) et sombre, s i-non elles auront tendance à germer, à ramollir et à verdir.De plus, elles acquerront un goût amer au contact de la lumière, une saveur sucrée à u-ne température inférieure à 40 degrés F.(ne cuisson soigneuse des pommes de terre est importante pour obtenir de bons résul -tati.Faites-les cuire à cou-vert dans suffisamment d'e a u bouillante salée pour couvrir à demi.Evitez tout excè de cuisson.Préparer des menus surprise à votre famille en compagnie des pommes de terre: laissez -les entières et enrobez-les de beurre; ajoutez de l'intérêt et de la couleur à l'aide de persi 1 haché, de quelques grains de paprika.Ou encore, déposez sur la table un pot de crème sure condimentée de ciboulette que les membres de votre famille verseront au goût sur les légumes.Vous pouvez toujours farcir les pommes de terre.Ajoutez-leur diverses viandes assaison -nées, par exemple, de j a m-bon relevé de moutarde sèche, de sel et de poivre.Rehaussez La saveur des pommes de terre frites, si appréciées des enfants et des gourmands, en le s parsemant de fromage cheddar râpé; faites griller au four.Quel régal: NOUVEAUTES DES JOURS FROIDS Votre gentil mari est-11 un "homme à la viande et a ux pommes de terre?" S'il accepte d'autres légumes en supplément, mais jamais en remplacement de ses pommes de terre favorites, n'allez pas croire qu'il a mauvais goût! Au contraire, il est celui qui se régalera en novembre puisque 1 es pommes de terre sont à leur meilleur.Bouillies, elles sont savou * reuses bien sûr! .Mais il n'y a pas de limite aux façons élégantes de les présenter.Aussi , les économistes ménagères de la Section des consommateurs, Ministère de l'Agriculture du Canada, vous Invitent à essa • yer quelques nouveautés fort attrayantes.Faites-en la s u r-prise à votre mari au plus tot '.SALADE A LA RUSSE 3 tasses de pommes de terre cultes, en dés 1/4 tasse d'oignon haché fin 1/2 c.£ thé de graines de cé - leri 1 c.a thé de sel 1/8 c.à thé de poivre 2 c, a thé de sucre 1 c.a table de vinaigre 1/2 tasse de sauce à salade à la russe 1/2 tasse de radis tranchées mince U tasse de céleri en dés Mêler les pommes de terre et oignon; incorporer assaisonne -ments, sucre, vinaigre et sauce a salade.Mêler aux pommes de terre chaudes.Réfrigérer .Avant de servir ajouter radis et céleri.6 portions.POMMES DE TERRE EN CRO -QUETTES 3 tasses de pommes de terre (6 moyennes) en purée 1/3 tasse de beurre 2 c.à table de lait 1 oeuf battu 1/2 c.a" thé de sel 1/4 c.a thé de poivre 1/4 c.a thé de paprika 1/4 tasse d'oignon haché fin 1/2 tasse de fine chapelure Battre pour rendre lisse pom -mes de terre, beurre, lait et oeuf.Ajouter assaisonnements et oignon.Enduire de gras des moules à muffins et tapisser de chapelure.Presser la prépara -tion dans les moules et dorer à 425OF, environ 30 minutes.12 croquettes.6 portions.GRATIN DE POMMES DE TERRE 3 c.a table de beurre 1/2 tasse d'oignon haché 1/2 tasse de céleri en dés 1/4 tasse de piment, vert en dés 2 c.à table de farine 1/4 c.à thé de sel 1/8 c.à thé de poivre 1/2 c.a* thé de moutarde s è-che 1-1/4 tasse de lait 1 tasse (4 onces) de cheddar râpé 4 tasses de pommes de terre cultes, en dés.2 c.a table de chapelure beurrée 6 tranches de bacon frit.Sauter au beurre oignon, céleri et piment environ 5 mlnu -tes, Incorporer farine et assaisonnements puis lait graduellement et cuire en brassant jus -qu'à consistance lisse et épaisse.Ajouter le fromage et brasser pour fondre.Mêler sauce et pommes de terre, verser dans un plat a four graissé de 6 tasses et parsemer de chapelure .Dorer à 350°F, 25 à ?.0 minutes.Disposer le bacon sur le gratin avant de servir.6 portions.Noël sur votre table Les gâteries des Fêtes s'associent de près aux coutumes de la joyeuse saison.D'année en année, ces délices parfumée s deviennent plus moelleuses , plus riches, plus étlncellantes, et.plus ornées que jamais .Défait, c'est bien à l'occasion de Noël et du Nouvel An que pains à la mode de Noèi biscuits aux formes fantaisistes, salades multicolores trôn ent sur les tables avec éclat tout en dégageant leur parfum dé -licat.Comme 11 n'est jamais trop tôt P°ur penser aux préparatifs des Fêtes, les économistes ménagères de la Section des con1 sommateurs, Ministère de l'A grlculture du Canada, ont pu blié a votre Intention un feuil let Intitulé "NoBl sur votre table".Vous y trouverez des recettes de pâtisseries, desserts , bonbons, pain et breuvage,eus reflétant le cachet particulier des fêtes.Pour en obtenir u n exemplaire gratuit, faites parvenir votre demande immédiatement à la Division de l'Infor m a tion, Ministère de l'Agri culture du Canada, Ottawa.BIFTECK A L'OIGNON U n'y a pas de meilleur plat qu'un juteux bifteck accom -pagné d'oignons pour plaire a' tous les membres de la famille durant la saison froide.Tendre, d'une saveur piquante l'oignon frais est un légume économique et de plus il est sur le marché a l'année longue.Servez les oignons frais de diverses façons: frits, bouillis,au four, a* la crème, farcis ou rôtis.Au point de vue nutritif ils nous fournissent une variété de vitamines et de sels minéraux.De plus Ils sont à l'honneur dans les diètes amaigrissantes car ils contiennent peu de calories et telèvent le goût de certains Plats.Pourquoi ne pas inclure au menu de ce soir cette recette délicieuse?I' livre de bifteck de ronde, 1 pouce d'épaisseur Sel et poivre Farine 2 c.à table d'huile à salade 1 tasse de bouillon de boeuf ou de consommé 3 oignons tranchés, grosseur moyenne Assaisonner le bifteck avec sel et poivre.Enfarlner légèrement.Dans une poêle épaisse, faire brunir le bifteck lente -ment dans l'huile des deux côtés.Verser le bouillon sur le bifteck.Couvrir et laisser cuire à feu lent durant 30 mlmun.Tourner le bifteck.Disposer les tranches d'oignon sur le bifteck.A l'aide d'une louche arroser les oignons avec le gra s qui repose au fond de la poêle.Couvrir et cuire encore30minutes ou jusqu'à ce que le bifteck soit tendre en le piquant a-vec une fourchette.Donne 4 à 6 portions. -La Vallée de lo Petite-Notion Mil VOTRE JOUfo * GRATUITEMENT * POUR UNE ANNEE ENTIERE en participant à notre ¦.«!> ."iWèWHÎi.-.'.M • • • • « * vf A ••-•"¦VJ>i>* : .- •• r _ ,V•.GRAND CONÇU D'ABONNEMENT à /'occasion du 7iéme anniversaire de fa VALLEE DE LA PETITE-NATION Seulement $3.00 par année DU 1 NOV.AU 13 DEC.1968 Prenez deux nouveaux abonnés et vous recevrez votre journal GRATUITEMENT pour une année entière.REGLEMENTS : 1) Prenez deux (2) nouveaux abonnés et envoyez leurs noms et l'argent â Vallée de la Petite-Nation, C.P.30 Buckingham.2) Avec l'envoi de vos deux nouveaux abonnés, envoyez également votre nom et adresse et mentionnez si vous êtes vous-même ancien ou nouvel abonné.3) Sue réception de chaque envoi de deux abonnés nouveaux, nous vous donnerons un renouvellement d'un an GRATUIT.4) Ce qui compte pour être eligible n'est pas le nombre d'années qu'un nouvel abonné paie, mais uniquement de trou -ver deux nouveaux abonnés.5) Pour un nouvel abonné il faut qu'il prenne deux autres nouveaux pour recevoir son abonnement gratuit pour un an.TOUT LE MONDE GAGNE A CE CONCOURS UTILISEZ CE COUPON Mon nom esl .liles-tous abonni'?Adresse .-.-.-.-.-.-Our [21 Son [ Tous les abonnes actuels* et tous les nouveaux sont eligibles à ce grand concours MES DEUX NOUVEAUX ABONSES I) Nom : .Adresse: I AN :$3.00rj Z *NS:$S.O0 ("7| 3 ANS: $6.00 [ | 2) Nom: .Adresse: 1 AN : $3.00 [ 2 ANS: $5.00 [7| 3 ANS: $6.00 [ ~~] IL EST ENTENDU QUE VOUS MF DONNEZ UN AN D ¦ A B CJ N N lr M e N T GRATIS.0995 rm*mwL- ReGaRPez - radio-canada - iëïe¥âioïP> so samedi 23 • 14 h W—FOOTBALL CANADIEN 2e finale de l'Est.Les Argonauts de Toronto rencontrent le-* Rou^h Rulers d'Ottawa, au i .i - : w-v Park, a Ottawa.Commentateur*.Richard Garneau et Ravmond Beauchcmin légalement analyste) Realisation: Yvon Giguère U h 49—ECHOS Dl SPORT • 17 h 00— SK1PPY LE KANGOUROU Aventures d'un pilote d'hélicoptère et de son kangourou.• 17 h Jft—L'HEURE DES QUILLES Parties disputées au Salon Laurentien.entre les gagnants des tournois hebdomadaires.Commentateurs: Yvon Biais.Gérard Richaid et Guv Ferron Réalisation: Louis-Georges Arpin.» I» h 15—ATOME ET GALAXIES ¦Le Coeur de rechange» 4e partie.• Le Coeur artificiel- (début).Comment s'est développée la chirurgie cardiaque.Comment certains animaux vivent grâce au coeur artificiel Invite: le docteur Gunning.d'Oxford.Angleterre.Témoignages des docteurs Grondin et Kanlrowuz.Animateur: Raymond Charette.Textes: Pierre Dumas.Realisation: Jean Martinet.«10 h (W—JINNY Comédie fantaisiste, avec Barbara Eden et Larry Hagman.«Une nouvelle étoile».Tony apprend qu'il figurera dans un documentaire réalise par un célèbre metteur en scène Roger fait également partie de la distribution.Roger fait rater toutes les scènes; il se prend pour une • étoile du cinéma».CBVT—À FROPOS DE .Affaires publiques.?14 h M—CHER ONCLE BILL Comédie mettant en vedette Brian Keith (l'oncle Bill).Sebastian Cabot (Félix).Anissa Jones (Fanfan).Johnnie Witaker (Jackie) et Kathy Carver (Cécile).• L'Hôpital des poupées».Au cours dune dispute entre Fanfan et Ka-thv.Mlle Petronille a perdu un bras.Cet accident cause tout un emoi dans la famille.*20 h 00—LA SOIREE DU HOCKEY Les North Stars de Minnesota rencontrent les Canadiens de Montréal, au Forum de Montréal.Commentateurs: René Lecavalier.Jean-Maurice Bailly.Lionel Duval et Richard Garneau.Realisation: Gaston Dagenais et Ronald Corev.• 21 h 15—LES COUCHE-TARD Entrevues et revue de l'actualité, réalisées sous le signe de l'humour et de l'insolite.Avec Roger Baulu et Jacques Normand.Réalisation: Fernande Chouinard.22 h 45—TÉLÊJOURNAL 13 h SS— NOUVELLES DU SPORT CBOFT—DERNIERE EDITION ET SPORTS S3 h 15—CINÉMA La Part de 1 ombre.Mélodrame de Jean Delannov.avec Edwige Feuillère et Jean-Louis Barrault.Dans un village de France, où il possède une très belle propriété, un vieux musicien achève sa vie auprès de son unique fille a qui il lègue trois bagues qui lui ont été .offertes par trois femmes qui l'ont beaucoup aime.11 lui fait promettre qu'à son tour elle ne les offrira qu'a des hommes qu'elle sera sûre d'aimer eperdument (Français 1945).23 k 1»—CBOFT—CINÉMA Lola Montes.Biographie romancée de Max Ophuls.avec Martine Carol.Peter Ustinov et Anton Walbrook.A la Nouvelle-Orléans, au milieu du siècle dernier, un cirque géant donne une representation dont l'attraction principale est Lola Montés.Chaque soir, elle raconte sa vie d'aventures, achevant sa prodigieuse et scandaleuse carrière en qualité de mat-tresse attitrée de Louis 1er, roi de Bavière (Franco-allemand iff)._ CBFT/2 MONTRÉAL CBAFT/11 MONCTON dimanche 24 U h 45—ÉCHOS DU SPORT Reportage sur les sports.17 h 00—S D Magazine traitant de l'actualité religieuse sous toute ses formes, dans toutes ses manifestations.Interview avec Han Suvin — Le voga et la vie.avec Mme Françoise Benin — L'art oriental.— Interview de Mgr Joseph-Aurèle Plourde sur le Conseil pastoral.— Enquête so- ' cio religieuse Animateurs: Lizette Gervais.Jacques Houde et Jacques Hébert.Réalisation: Gilles Brissctte, Raymond Beaugrand-Champagne et Roger Leclerc.• Il h 00—MES TROIS FILS Comédie mettant en vedette Fred MacMurray (Steve Douglas).Tim Considine 'Mike), Don Grady (Robbie).«Mary Lou».Chip tombe amoureux d'une femme beaucoup plus âgée âne lui.Son père lui suggère de lui cmander un rendez-vous pour faire le point sur leurs sentiments.IS k 50—TÉLÉJOURNAL • IS h SS—WALT DISNEY PRÉSENTE «Un pilote dans la lune» (Ire partie).Histoire romantique d'un élégant capitaine de l'aviation américaine choisi comme pionnier de l'espace.Il devient le premier astronaute â tourner en orbite autour de la lune avec succès.U sera ennuyé par des agents du F.B.I.a la recherche d'espions internationaux et mêlé à une aventuré amoureuse.Deux incidents qui le mettent en orbite bien avant le compte a rebours.Avec Tom Trvon.Brian Keith et Edmond O'Brien.• 14 h 30—ZOOM Jacques Boulanger présente: Ginette Ménard, Jacques Michel.Pauline Julien.Ravmond Lévesque et Tex.Réalisation: Pierre Desjardins.«20 h 30—LES BEAUX DIMANCHE M Lea Parapluies de Cherbourg.Comédie musicale écrite et réalisée par Jacques Demv.avec Catherine De-neuve.Nino Castelnuovo et Anne Vernon.Musique de Michel Legrand Prix de rO.Cil.C.Cannes, 196-T.Une veuve tient une boutique de parapluies, à Cherbourg.Sa fille est amoureuse d'un ieune garagiste.Celui-ci est appelé a faire son service militaire en Algérie.Enceinte et sans nouvelles de lui, la jeune fille, sur les instances de sa mère, accepte d'épouser un diamantaire.(Franco-allemand 1963).22 h IS—2 PLUS I Entrevues, par l'animateur Louis Martin et un journaliste, d'un personnage de l'actualité.22 h 40—LA BELLE ÉPOQUE Le premier salon de l'automobile.23 h SS—TÉLÉJOURNAL 23 k 15—SPORTS DIMANCHE 23 k 3S—NAPOLÉON VU PAR GUILLEMIN Conférence sur Napoléon Bonaparte, sa vie.ion oeuvre, par le professeur Henri Guillcmin.SS h SS—CINÉMA Le Fila du patron.Film réalisé par Paul Seban.Le fils d'un industriel rencontre une jeune fille au dancing.Le lendemain, il la retrouve parmi les employées dans l'usine de son père.(Français).CBOFT—DERNIÈRE ÉDITION SS b 05—CBOFT—CINÉMA Le Réfugié.Film de Jacques Durand.Berger le jour, vigneron très souvent, le Basque est presque toujours contrebandier la nuit.Une mentalité s'est créée chez les Basques: toute personne poursuivie est accueillie et cachée.Pour mettre cette qualité en relief, on fait appel S un «noir», acculé a se cacher dans la région S cause d'un meur-tre.(Français)._ CBVT/U QUEBEC CBOFT/» OTTAWA ^ » =_ COULEUR lundi 25 17 h 30—LES ENQUETES JOBIDON «Le Trésor de sir Murphy».Sit Murphy qui essaie de compléter une collection de pièces de monnaie depuis des années, constate la disparition de pièces d'une grande valeur.IS h SS—TOUR À TOUR Animatrice-chanteuse: Monique Gau-bc.Invite: Michel Conte.Orch., dir.Léon Bcrnicr.Realisation: Maurice Tremblay et Aurèle Lacoste.CBOFT—NOUVELLES LOCALES • IS h 10—CBOFT—SUR LE VIF IS k 15—TÉLÉJOURNAL II h 20—CBVT-ICI QUEBEC IS k 25—NOUVELLES DU SPORT Il h «3—24 HEURES Bulletin de nouvelles régionales IS k JS—CBOFT—TÉLÉJOURNAL IS k 45—AUJOURD'HUI Magazine d'actualité, avec Michelle Ti s sevré et Wilfrid Lemoine.*19k3S—LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT Téleroman de Claude-Henri Grignon.¦Tel père, tel fils».Le Père La loge, à la demande de Bidou.veut vendre sa terre.Séraphin va les voir k Montreal.Réussira-t-il à empêcher la vente?Réalisation: Bruno Paradis.• 20 h 30—MA SORCIÈRE BIEN AIMEE Comédie fantaisiste mettant en vedette Elizabeth Montgomery.«Le Voyage â Chicago».Jean-Pierre se préparc à passer une fin de semaine reposante, lorsqu'on lui demande d'aller renouveler un contrat à Chicago.Il invite Samantha k l'accompagner.C'est avec crainte qu'ils laissent la petite Tabatha sous la garde de tante Clara.• 21 k 00—A LA SECONDE Jeu-questionnaire.Animateur: Jac- aues Boulanger.Coordonnateur: [enn Saint-Georges Participants Andrée Champagne, Ginette Leton-dal.Gilles Pellerin et Gratien Gélinas.Invités: Claude Stében.Jennifer, Michel Girouard et Claude Préfontaine.Réalisation: Yves Dumoulin.«21 h 30—LE PARADIS TERRESTRE Téléfeuilleton de Reginald Boisvert.Roger Damphousse n'est pas encore mur pour entendre les confidences que Janine aurait a lui faire.Chez les Lesieur.l'intervention de Lise empêche Lauretle de commettre une injustice envers une Noire.Realisation: Denvs Gagnon.22 h SS—DOSSIER 23 b 00—TÉLÊJOURNAL 23 k 28—NOUVELLES DU SPORT CBOFT—DERNIÈRE ÉDITION CBVT-ICI QUÉBEC 23 k 25—CBOFT—SPORTS 23 h 30—CINÉMA Monsieur de Fallndor.Vaudeville réalisé par René LcHcnaff.avec Pierre Jourdan.Gil Roland et Jacqueline Dor.Monsieur de Falindor.gentilhomme français, a pour mission de veiller sur la femme de son meilleur ami qui, pour n'avoir pas voulu servir les caprices de la reine, a été envoyé à la guerre le soir même de ses noces.Monsieur de Falindor remplit sa mission mal- fré bien des tentations.(Français 947).23 h 35—CBOFT—CINÉMA Seul contre Rome.Histoire romancée de Herbert Wise, avec Rossana Podesta et Philippe Leroy.Alésia.au temps de l'occupation romaine.Pendant l'absence du consul, le tribun Sylla opprime la population.(Italien 1962).I h 00—TÉLÉJOURNAL mardi 26 • 17 h 30—LA VIE QUI BAT «Fort Jefferson-.L'Ile de la Tortue sèche, a la frontière du golfe du Mexique et de l'océan Atlantique.IS h 18—CBOFT—OUTAOUAIS NORD-SUD Magazine d'intormation.avec Gérard Gravel et Richard Sanche.IS h 15—TÉLÊJOURNAL II h 20—CBVT-ICI QUÉBEC Il h 25—NOUVELLES DU SPORT Il ta 30—24 HEURES IS h 35—CBOFT—TÉLÉJOURNAL Il k 45—AUJOURD'HUI I» h SS—CINÉMA DU MARDI Au pay* de la peur.Aventures d'An drcu-Narton avec Stewart Granper.Wendel Corev et Cvd Charissc.Un trappeur retourne dans le Grand Nord ( en emmenant dans son canot une jeune Indienne cl un homme avec qui il s'est battu.Il tue cet homme qui mettait en péril l'embarcation.Un officier de la Gendarmerie rovale est chargé de l'arrêter et doit ramener son prisonnier a la ville.Un long vovage commence, semé de mille périls qui rapprochent peu a peu les deux hommes.(Américain 1951).• 21 h SS—RUE DES PIGNONS Téléfeuilleton de Louis Morisset.Nadine, piquée par une remarque ironique de son frère Philippe, décide d'aller voir de plus près comment so porte son beau boxeur.Realisation: Louis Bcdard., • 21 h SS— MOI ET L'AUTRE Comédie de Gilles Richer, avec Denise Filiatrauit et Dominique Michel.Bien qu'elle ait de graves problèmes monétaires.Denise demeure sereine: elle pratique maintenant le voca • 22 h SS—TOUS POUR UN Jeu-questionnaire animé par Jacques Fauteux.• Sir Wilfrid Laurier, l'homme et son époque.1871-1919» (3c et dernière émission).Réalisation: Lisette LcRover.22 k SS—CAMÉRA 01 Reportage sur un sujet d'actualité.23 k SS—TÉLÉJOURNAL 23 k 20—NOUVELLES DU SPORT CBOFT—DERNIÈRE ÉDITION CBVT—ICI QUÉBEC 23 k 25—CBOFT—SPORTS 2S k 3S—CINÉ-CLUB Joseph Klllan.Film de Pavel Jura-cek et Jan Schmidt, avec Karcl Vasicck.Consucla Morakova et Pavel Baril.Un homme a la recherche de Joseph Kilian passe par d'étranges aventures.Un jour, il aperçoit un magasin annonçant des «chats a louer».Intrigué, il entre et peut effectivement louer un chat.Le lendemain, voulant le retourner, il ne parvient pas a retrouver ledit magasin.(Tchèque 1963.sous-titré).Le ' Cuirassé Potemklne.Film de Eisenstcin.avec A.Antonov.V.Bar-ski et Grégori Alexandrov.Chef-d'œuvre du cinéma mondial.Récit grandiose qui commence a la fin de la guerre russe- japonaise et se termine par l'écrasement de l'insurrection de Moscou.(Russe 1925).Présentation: Jacques Fauteux.23 h 35—CBOFT—CINÉ-CLUB Le Mur.Drame philosophique de Serge Roullct d'après une nouvelle de Jean-Paul Sartre, avec Michel Del Castillo, Denis Mahafev.Mathieu Klossowski et Bernard Anglade.Durant la guerre d'Espagne, des hommes de diverses nationalités attendent d'être jugés Un bref interrogatoire tient lieu de procès Ils seront fusillés au matin La longue nuit d'attente et d'angoisse commence.(Français 1967).Présentation: Jacques Fauteux.I h SS—TÉLÉJOURNAL mercredi 27 Il ta 30—24 HEURES IS k 35—CBOFT—TELEJOURNAL IS k 45—AUJOURD'HUI • 19 k 3S—COMMANDO DU DÉSERT Aventures de guerre.Avec Christopher George.Justin Tarr Lawrence Cascv, Gary Ravmond et Hans Gude- gasl.«Les Liens de la vie et de la mort».Le frère de Sam Troy.klc->*é et inconscient, a été abandonn.au milieu d'un champ de mines.Le chef du commando tente avec difficultés de traverser les pièges pour sauver son frère.20 h 00—LA VIEILLE DAME INDIGNE Elude psychologique réalisée par René Alliu, avec Sylvie.Etienne Bicri'v et Malka Ribôwska.d'après une nouvelle de Bcrtold Brecht.Madame Bcrtini a soixante-dix ans quand son .mari meurt.A l'étonnc-ment de ses enfants, elle décide de vivre seule, vend la petite entreprise de son mari pour en acquitter les dettes et commence a s'accorder un peu de bon temps avec l'argent qui lui reste.Elle découvre les grands magasins, mange au restaurant, se fait de nouveaux amis et prend des vacances a la plage.(Français 1964).• 21 h 30—LES MARTIN Télécomédic de Richard Pérusse.Le médecin, appelé auprès de Nicole malade, est très au courant des nombreuses aventures amoureuses qui ont précédé le mariage de son ami Eloi.Certaines taquineries font monter la moutarde au nez de Nicole.Avec Monique Miller, Jacques Godin, Raymond Lévesque, Susan King, Janine Sutlo.Marjolaine Hébert, Roland Chenail, Daniel Gadouas, Monique Jolv et Benoit Girard.Réalisation: André Bousquet.22 h SS—LA PRESSE ET SON EMPIRE Film de l'O.N.F.23 h 00—TÉLÉJOURNAL 23 k 2S—NOUVELLES DU SPORT CBOFT—DERNIÈRE ÉDITION CBVT—ICI QUÉBEC 23 h 25—CBOFT—SPORTS 23 ta SS—CINÉMA Ln moment de paix.1) •L'Examen», avec Kurt Weber et G.Halouber.Un homme n'a qu'un but: devenir soldat, se battre et porter un fusil.Il découvrira les cotés peu reluisants des camps militaires.(Polonais).2) «Berlin no 65», réalisé par E.Monk, avec E.Althoff et W.Althoff.Allemagne 1942-44 Un étudiant passionnément intellectuel semble avoir échappé k l'endoctrinement militaire.Au cours d'un bombardement, il est témoin d'une désertion.(Allemand).3) «Le Rideau blanc», réalisé par Georges Franju.avec Hélène Dieudon-né et Michel Robert.Deux victimes de la guerre se rencontrent: une vieille dame un peu «maboule» qui a oublié de quel pays elle vient, et un jeune enfant qui n'a qu'un désir: devenir un homme, avoir une voiture, un avion.(Français).23 h JS—CBOFT—CINÉMA Las Cousins.Drame de Claude Chabrol, avec Gérard Blaiit et Jean-Claude Briaty.Quittant sa province natale, un jeune homme arrive k Paris pour achever ses études de droit.Il s'installe chez son cousin, jeune homme brillant et riche.Au cours d'une «surboum».il rencontre une jolie fille dont il tombe rapidement amoureux.(Français 1958).I h 00—TÉLÊJOURNAL jeudi 28 • 17 k 30—LES CADETS DE LA FORÊT Le vieux McLeud est bien déterminé à gagner le prix du concours de pêche.Cependant, un ours est de la partie.Il h 00—TOUR A TOUR Monique Gaube et Michel Conte.CBOFT—NOUVELLES LOCALES » 18 h 10—-CBOFT—SPORT-ATOUT IS k 15—TÉLÉJOURNAL 18 h 20—CBVT—ICI QUÉBEC IS k 25—NOUVELLES DU SPORT Il h 30—24 HEURES Il h 35—CBOFT—TÉLÉJOURNAL Il h 45—AUJOURD'HUI • 19 h 38—LA SOEUR VOLANTE Comédie fantaisiste, avec Sally Field, Marge Redmond et Alejandro Rev.«Les Gentilshommes de la pègre* Mère supérieure a oublié d'importants documents en partant pour St Thomas Soeur Bcrtrille decide de les lui apporter.En chemin, elle se repose dans une petite ile où des gangsters se préparent à attaquer une bande rivale.Par mégarde.elle apporte a la supérieure une enveloppe contenant les détails des opérations de la pègre internationale.CBVT—HEB DO-SPORTS » 20 h 00— LES GRANDS FILMS Trahi, amour et crustacés.Comédie réalisée par Richard Quine, avec Do-ris Dav, Jack Lcmmun et Ernie Ko-vacs.Une veuve et mère de deux enfants débute dans le commerce des homards pour subvenir aux besoins de sa famille.Elle envoie une première livraison par train.Par suite de la négligence de la compagnie, les crustacés arrive dans un piteux état.Elle intente alors un Frocès au président.(Américain 959).21 h 45—TIREZ AU CLAIR Table ronde de discussion.Animateur: Jacques Keable.• 22 h 45—LES AFFAIRES DE L'ÉTAT Le Parti libéral.23 h SS—TÉLÉJOURNAL 23 k 28—NOUVELLES DU SPORT CBOFT—DERNIÈRE ÉDITION CBVT—ICI QUÉBEC 23 k 23—CBOFT—SPORTS • 23 k 38—MÉDECINE D'AUJOURD'HUI Sujet: le traitement de la phase ai-gué de l'infarctus du myocarde.Animateur: le docteur Yves Morin.Participants: les docteurs Michel Sam-son.Robert Potvin et Roland Mc- Kinnon._ 88 h 88—LES INCORRUPTIBLES Aventures policières, avec Robert Stack «Le Roi de l'artichaut».Ciro Ter ranova exerce une autorité maléfique sur les marchands de fruits et légumes de New York, en leur imposant par la force ses marchandises et ses prix.SS h 85—CBOFT—LES INCORRUPTIBLES •Le Gang des trois Etats».Un gang d'attaques k main armée, dirige par l'impitoyable Wally Leganza.pille les* camions sur les routes de la Virginie, du Maryland et de la Pennsylvanie.1 h SS—TÉLÊJOURNAL Un cadeau idéal pour Noël: le Jeu de l'électricité En vente partout vendredi 29 • 19 h 38—VOYAGE AU FOND DES MERS Aventures sous-marines, avec Richard Base hart (amiral Harriman Nelson) et David Hedison (commandant Lee Crane).«Le Facteur X».Le major Nelson et le capitaine Crane mettent fin au plus important réseau d'espionnage.Les plus grands savants du monde occidental étaient diriges vers une manufacture de jouets où on leur imposait un lavage de cerveau.«20 h 30—DU FEU S.V.P.Animateurs: Françoise Lemieux et Guv Boucher.Invités: Charles, Patrick Zabe.Karo et Les Bel Canto.Charles: «Rien de plus facile» et • Reviens».Patrick Zabe: «Quand on a aimé*, et «La Sirène de mon rêve».Karo: «Les Bibittes», cl «Comme les gars».Les Bel Canto: «Ole.Matador», et ¦ Cui-cui».Realisation: Jean-Guy Benjamin.•21 h 00—DES AGENTS TRES SPÉCIAUX Aventures d'espionnage et de contre-espionnage, avec Robert Vaughn et David McCallum.•La Femme du candidat».Pendant la campagne électorale.Napoléon Solo est chargé de veiller â la sécurité de la icunc épouse du sénateur Brvant.candidat à la présidence des Etats-Unis.Des ennemis politiques déjouent la surveillance de Solo el enlèvent la jeune femme.Presentation: Olivier Guimond et Denis Drouin.?22 k 08—MON PAYS.MES CHANSONS Voyage et chansons aux quatre coins du pavs.«Les Parcs de Montréal»* Hôtesse: Pauline Julien.Invités: Paule Gauthier.Hervé Brousseau et Jacques Dcsrosicrs.Paute Gauthier: «Le Petit Bonhomme», et «Les Clowns».Jacques Desrosiers: «Lucien Rivard».• Splish-splash» et «Les temps sont dilticiles».Hervé Brousseau: «Les Touristes américains», et «De Sorel â Ber-thier».Pauline Julien: «Le P'lit Léon».CBVT—VARIATIONS 22 h 30—JUSTICE Thème: «Le Policier québécois».Animateur: François Baby.Realisation: Jean LeBlond.23 h 00—TELEJOURNAL 23 h 28—NOUVELLES DU SPORT CBOFT—DERNIÈRE ÉDITION CBVT-ICI QUÉBEC 23 h 25—CBOFT-SPORTS 23 h 38—CINÉMA Pattes blanches.Drame passionnel de Jean Gremillon, avec Fernand Ledoux.Su/\ Delair.Paul Bernard et Svlvie Un aubergiste installe chez lui sa maîtresse qu il a ramenée un jour de Saint-Brieuc.Bien qu'il la surveille jalousement, elle séduit le châtelain du lieu.(Français 194S).23 b 35—CBOFT—CINÉMA VUibriu, la fille des Iles.Comédie de Bostjan Hladnik.avec Jane Axel.Gunnar Moller et Hubert von Mey-crinck.Un industriel allemand envoie en Suède un de ses employés pour v négocier un contrat que lui disputent des représentants de trois autres pavs.Rendu k destination, l'employé se rend k la maison de campagne de l'homme d'affaires, mais n'y trouve qu'une jeune fille, Maibntt.qui se dit chargée de l'entretien de la maison.Il s éprend d'elle et en oublie son contrat.(Allemand 1964).: I h 00—TÉLÉJOURNAL r SB < Sf_ ¦8 (D e— ta.2 w e.t a.e «e f» 3 «T t» co O» ae Cadeaux de Noel pour le patient mental Pour la 12e année consécutive.l'Association Canadienne , pour la Santé Mentale fait appel a la population en faveur des patients des différentes institutions psychiatriques de la province.-Lors d'une conférence de presse (inaugurale: tenue mardi, le 12 novembre, â l'hdtel Bonaventure, l'Associa -tion ouvrit sa traditionnelle Campagne du Cadeau de Noël M.Henri Bergeron, prési -dent provincial de cette cam -pagne, Insista sur la nécessité de partager avec un ma lade mental la joie qui est à source même de la fête de No-èi, soit en lui rendant une visite, soit en lui offrant un ca -deau.Plusieurs malades ont quelques parents ou amis qui se chargeront d'adoucir leur i-solement a l'occasion des Fêtes.Envers tous les autres, la société a un devoir qui est de combler la solitude du patient dans un hOpital psychiatrique .C'est pourquoi l'Association er père recueillir près de 23,0 0 0 cadeaux pour distribution dans les Institutions mentales du Québec.Cette campagne veut éveil -'1er la conscience de toute la population québécoise et s' y emploie a?l'aide des dix - sept filiales de l'Association qui , dans leurs régions respectives , demandent aux personnes qui jouissent de la santé de penser a celles qui en sont privées.C'est donc sous le signe de l'échange et du partage de la joie que se place cet appel.Comme le disait M.Bergeron : "Même si le patient mental trouve, à l'hôpital même, une attention généreuse de la part du personnel et une certaine af fection chez ses compagnons,il ne peut échapper à un senti -ment de solitude en se remé -morant le passé et en se rappelant le faste et la gaieté d es fêtes familiales.Un petit cadeau qui lui parvient du monde extérieur, une visite d'un parent ou ami qui s'est souvenu ds lui, vient briser le mur de la solitude et lui faire prendre conscience, ne serait-ce que faiblement, qu'il fait encore partie du monde des h o m - mes." L'Association Canadienne pour la Santé Mentale en de -mandant à la population de poser un geste généreux pour u n patient anonyme espère faire surgir ou intensifier, selon les cas, un intérêt approfondi à la cause de la santé mentale dans toute la province.Le simple geste d'offrir un modeste présent, renouvelé des milliers de fois, sert â créer un couran t de sympathie et de compréhen sion a* l'endroit du malade, à intensifier les relations entre la population et les institutions psychiatriques et à faire tomber certains préjugés qui existent encore à l'endroit de la mala -die mentale.L'Association Canadienne pour la Santé Mentale invite donc toute la population du Québec à contribuer â cette campagne du partage des joies de NoEl en faisant parvenir un cadeau à la filiale de l'ACSM, la plus rapprochée ou encore à 264, square St-Louls, Montréal 130.Que.La Vallée de la Petite Nation / Jeudi, 21 novembre 1968 / Page 15 La commission d'enquête sur la Santé et le Bien-Etre Social visite la région de l'Outaouais La Commission d'enquête sur la santé et le bien-être social (Commission Castonguay) rencontrera les représentants d'u ne douzaine d'organismes de santé et de bien-être au cours d'u -ne visite de deux jours qu'elle effectuera les 25 et 26 novembre prochains dans la région de l'Outaouais.Cette visite, qui constitue la 4e étape de la tournée géné -raie des réglons de la province entreprise eh août dernier, a -mènera les huit membres dè la Commission a Hull, Shawvil -le, Mont-Laurier et l'Annonciation.Tout comme elle l'avait fait a l'occasion de visites dans d'autres réglons du Québec, la Commission se scindera en 2 groupes pour rencontrer les représentants de quatre hdpitaux, de deux unités sanitaires, de deux agences de service social , d'un service de probation, de deux ateliers protégés et d' un bureau régional du ministère de la famille et du Rien-Etre social.Cette tournée générale de la province, qui se poursuivra le 25 novembre dans la région outaoualse, a déjà'conduit 1 e s commissaires dans quatre autres régions, soit la Cote-Nord et le Nouveau-Québec, le Bas St-Laurent et la Gaspésie, les cantons de l'Est et la Mauricie.Par ce périple, qui s'ajoute aux consultations déjà effec -tuées ou a' venir dans les régions de Québec et Montréal, la Commission Castonguay veut concrétiser son désir de donner à son mandat d'enquêter sur tout le domaine de la santé et di bien-être social une dimension à la fois humaine et réaliste.en toute sécurité avec un maximum de propreté Confortablement vôtre.Evidemment f Surtout quand on parle du chauffage à l'électricité.Il apporte le confort et le confort total.Voilà un argument solide, indiscutable.De plus, ce mode de chauffage est bien moins cher qu'on ne le croit.Considérez, en effet, tous les avantages qu'il vous offre Consultez un spécialiste en chauffage à l'électricité ou le service des ventes de l'Hydro-Québec.L'électricité, le confort total à la portée de tous. Page 16 / La Vallée de la Petite Nation / Jeudi, 21 novembre 1968- LES LIONS DE THURSO Voici la cédule des parties locales et a' l'étranger du club de hockey les Lions de Thurso, dans la ligue junior de la Vallée de l'Outaouais.PARTIES LOCALES Ven.Nov.8 BUCKINGHAM 9.00 Mer.Nov.13 HAWKESBURY 8.00 Dim.Nov.17 OTTAWA 2.30 Ven.Nov.22 NEPEAN 9.00 Dim.Dec.1 ALEXANDRIA 2.30 Ven.Dec.6 HAWKESBURY 9.00 Dim.Dec.15 PERTH 2.30 Ven.Dec.20 HULL 9.00 Ven.Ian.3 BUCKINGHAM 8.00 Dim.Jan.12 ARNPRIOR 2.30 Ven.Jan.24 RENFREW 2.30 Dim.Jan.26 ALEXANDRIA 2.30' Mer.Fév.5 HULL 8.00 THURSO A L'EXTERIEUR Dim.Nov.3 ALEXANDRIA 2.30 Sam.Nov.16 OTTAWA (Minto) 2.00 Jeu.Nov.28 BUCKINGHAM 8.00 Ven.Nov.29 HAWKESBURY 8.00 Jeu.Dec.12 HULL 8.30 Lun.Dec.23 NEPEAN (Merivale) 8.30 Dim.Dec.29 ALEXANDRIA 2.30 Dim.Jan.5 HULL 8.30 Jeu.Jan.9 BUCKINGHAM 8.00 Ven.Jan.10 PERTH 9.00 Ven.Ian.17 RENFREW 8.30 Ven.Jan.24 ARNPRIOR 9.00 Ven.Fév.7 HAWKESBURY 8.00 Les échos du sport Ceux qui ont assisté à la joute opposant les équipes de St-André et Thurso, ont cru a* un moment donné que Michel Ma lette avait des ailes.Il était partout sur la patinoire et per -sonne ne pouvait le rejoindre .Dans cette partie, le St-André est sorti victorieux au compte de 8-5.C'est officiel, l'équipe de Chénéville s'est retirée des cadres de la ligue "Petite-N a -tion", dflau fait que plusieurs joueurs ont abandonné leur poste ., tel que les Lavallée, Chabot, Lalonde, etc., etc.e n plus de l'instructeur Latour C'est malheureux parce que l'équipe de Chénéville est celle qui attirait le plus d' assistance aux parties.Maintenant, plusieurs se de -mandent si les joueurs qui évo luaient pour Chénéville 1 a saison dernière abandonneront tous le hockey.D'après mol , je suis convaincu que les au -très équipes de la ligue tente -ront leur chance d'obtenir les services de quelques étoiles.Je vois des Robillard, Maillé, Mas sie, etc., etc.La semaine pro chaîne, nous serons probable -ment en mesure de vous fournir plus de détails.Est-ce que Georges Quesnel a abandonné définitivement 1 e hockey?La semaine dernière , nous l'avons aperçu sur la pa -tinoire a titre d'arbitre.Présentement, il est fort question que Gilles Quesnel reprenne son poste régulier avec l'équipe de St-André, c'est-a-dlre a* titre d'entraûieur- coach.La saison dernière, il s'est rendu à la grande finale avec son équipe, métne si celle-ci n'était pas favotie.Apparemment 11 y aurait augmentation d e salaire sur son contrat1 N.D.R.DOUBLE PLAISIR Un goût neuf.audacieux.Essayez donc de trouver mieux! Cédule Ligue Hockey Petite-Nation Saison 1968-1969 NOVEMBRE 1968 Dim.10 Thurso vs Montebello 8.00 Jeu.14 Thurso vs St-André-Avellin 8.30 Ven.15 Montebello vs Papineauville 9.00 Dim.17 Papineauville vs Thurto 8.00 Mar.19 Sf André-Avellin vs Montebello 8.30 Jeu.21 Papineauville vs Montebello 8.30 Mar.26 Sf André-Avellin vs Thurso 8.30 Jeu.28 St-André-Avellin vs Papineauville 8.30 Ven 29 Montebello vs Thurso 9.00 DECEMBRE 1968 Dim.1 Sf ¦André-Avellin vs Thurso 8.00 Mar.3 Montebello vs St-André-Avellin 8.30 Jeu.5 Thurso vs Papineauville 8.30 Dim.8 Thurso vs Montebello 8.50 Dim.8 Papineauville vs St-André-Avellin 8.00 Mar.10 Papineauville vs Thurso 8.30 Jeu.12 St- André-Avellin vs Montebello 8.30 Ven.13 Montebello vs Thurso 9.00 Dim.15 Papineauville vs St-André-Avellin 8.00 Mar.17 Thurso vs St-André-Avellin 8.30 Jeu.19 Sf André-Avellin vs Papineauville 8.30 Dim.22 Montebello vs St-André-Avellin 2.30 Dim.22 Thurso vs Papineauville 8.00 Ven.27T Sf ¦André-Avellin vs Thurto 9.00 Ven.27P Papineauville vs Montebello 8.30 Dim.29 T Thurso vs St-André-A vellin 2.3( Dim.29P Montebello vs Papineauville 2.30 JANVIER 1969 Dim.5 T Thurso vs Montebello 2.00 Dim.5 P St-André-A.vs Papineauville 2.30 Mar.7 P Montebello vs Papineauville 8.30 Jeu.9 T Papineauville vs Thurso 8.30 Ven.10 T Montebello vs Thurso 9.00 Ven.10 P Papineauville vs St-André-Avellin 8.30 Dim.12 T St-André-A.vs Montebello 8.00 Dim.12 P Thurso vs Papineauville 2.30 Mar.14 P Montebello vs St-André-Avellin 8.30 Jeu.16 P Papineauville vs Montebello 8.30 Jeu.16 T St-André-A.vs Thurso 8.50 Ven.17 P St-André-A.vs Papineauville 8.30 Dim.19 T Montebello VI Thurso 2.30 Dim.19 P Papineauville vs St-André-Avellin 2.36 Mar.21 T Papineauville VI Thurso 8.30 Jeu.23 T St-André-A.vs Montebello 8.30 Jeu.23 P Thurso VS Papineauville 8.30 Ven.24 T Thurso vs St-André-Avellin 9.00 Ven.24 P Montebello vs Papineauville 8.30 Dim.26 T Papineauville vs Thurso 8.00 Dim, 26 P Montebello vs St-André-Avellin 2.30 Mar.28 P Papineauville vs Montebello 8.30 Jeu.30 T Thurto vs Montebello 8.30 Jeu.£0 P Papineauville vs St-André-Avellin 8.30 Ven.El T Thurso vs St-André-Avellin 9.00 Ven.31 P Papineauville vs Montebello 8.30 FEVRIER 1969 Dim.2 T Montebello vs Thurso 2.30 Dim.2 P St-André-A.vs Papineauville 2.30 Mat.4 T Thurso vs Montebello 8.30 Jeu.6 T St-André-A.vs Thurso 8.30 Ven.7 P Montebello vs Papineauville 8.30 Dim.9 P St-André-A.vs Montebello 2.30 Mar.11 T Montebello vs St-André-A vellin 8.30 Jeu.13 P Thurso vs Papineauville 8.30 MARCEL LAPLANTE, UN JOUEUR INDISPENSABLE - Nous remarquons sur cette photographie, l'un des meilleurs g a r -diens de but depuis que la ligue "Petite-Nation" existe.C'est nul autre que l'agressif Marcel Laplante, originaire de Mon -tebello et.évoluant présentement pour l'équipe de St-André.Il y a vingt ans environ, Marcel faisait ses débuts dans la ligue tout en Impressionnant davantage sel admirateurs d'années en années.On se souvient sûrement des Misons lorsqu'il jouait pour Montebello, Fassett, Ste-Thérése et enfin à St-André .\nrcel est un gan dynamique, courageux et possédant d es réflexes extraordinaires; c'est pourquoi il a toujours fait grande figure chez les siens.Bravo Marcel et tes supporteurs t e souhaitent de continuer dans ta marche victorieuse.Chapeau haut devant une P.T.I.(Penpnne ttès Importante), n p r Salle de quilles SALLE DE QUILLES DE THUR-SO GROSSES BOULES J.Dupon 162.9 G.Duguay 159.9 E.Dupuis 159.7 R.Hotte 159.1 N.A.Coulllard 158.6 J.G.Coulllard 156.0 P.H.S.L.Râby 543 P.H.S.S.R, Hotte 207 P.H.T.A.R.Hotte 562 P.H.S.A.N.A.Couillird 211 Classement des équipes 5 Y, Dupuis 11J 3 L.Raby 10 1 J.G.Coulllard 10 4 E.Dupuis 8 2 M.G in gras 6 6 G.Duguay 2 J LIGUE DE QUILLES LABATT 8 P P t t.q.Lafontaine 6 6 5 9 12797 T.Cardinal 7 5 1 8 12456 Labatt 6 6 2 8 12425 Champlain 5 7 3 8 12405 Union 7 5 3 8 12563 Esso 5 7 2 7 11785 M.Giroux 238.5 J.L.Paquette 236.4 R.Dubé 234.2 A.J.Rlchet 229.4 L.Chartrand 227.6 L.Lefebvre 226.9 Semaine & Année H.T.A.J.Richer 810 H.T.A.J.Richer 378 FELICITATIONS A M.A.J.Richer pour son triple de 810 et son simple de 378.REFLEXIONS: Union: L'Union sans son capl -taine, c'est comme le "P èr e NoèT sans sa bedaine.T.Cardinal: On a failli sur les derniers milles.Labatt: Si Paquette No.3 peut se réveiller, on va être dangereux.Esso: Dupont est arrivé trop tdt.LIGUE DE QUILLES MIXTE LABATT - PLAISANCE Crown Diamond Baie Noire Texaco Mercury Dion & Frères Excel Simples de la semaine.Mme Serge Legault M.M.Martin Simples à date: Mlle T.Martin M.G.Desjardins Triples de la demalne Mme G.Desjardins M.G.Desjardins Triples à date : M.R.Legault Mme G.Desjardins Hommes: B.Charlebois G.Des jardins R.Legault M.Martin G.Martin B, Sarazin Femmes: T.Martin G.Desjardins P.Charlebols R.Legault S.Legault G.Therrlen SALLE MAHEUX LIGUE JOYEUX COPAINS P.H.T.H.M.Laplante F.B.Coté P.H.S.H.M.Laplante R.Coté F.B.Coté Classement Gais-Lurons 17 13 12 9 7 5 158 170 190 187 276 430 423 415 124 121 119 118 117 116 127 121 116 116 113 110 415 457 153 153 168 32 Les Joyaux 28 Bout'en train 28 Comète blonde 24 SALLE DE QUILLES MAHEUX Equipes du lundi soir.P.H.S.N.Major 232 J.D.Charron 194 M.Malette 193 R.Bélanger 188 Y.Maheux 186 P.H.T.Y.Maheux 521 R.Bélanger 545 N.Major 455 C.Gollain 447 G.Dupuis 425 J.D.Charron 422 CHAMBRE DE COMMERCE PA PINEAUVILLE P.H.S.J.Bissonnette 208 H.Hébert 164 P.H.T.A.Daoust 420 J, Blssonnette 409 Moyenne des hommes: S.Bélanger 127.4 H.Hébert 123.6 A.Daoust 122.0 Y.Fortier 121.2 S.Lacroix 112.2 P.H.S.C.Sabourin 158 P.H.T.C.Sabourin 385 Moyenne des femmes: C.Sabourin 115.5 P.Lamothe 108.9 J.Paul 101.6 L.Leduc 94.2 M.Hébert 93.5 PROFESSEURS P.H.S.- E.Roy 163 D.Biais 126 P.H.T.E.Roy 446 D.Biais 240 Classement des équipes: E.Roy 26 R, Valence 36 P.Lafleur 24 G.Comtois 10 BANQUES PROVINCIALES P.H.T.H.Carie 420 P.Mantha 417 P.H.S.H.Carie 173 D.McMannis 141 P.Mantha 171 Classement des équipes H.Carie 34 .Fergeron 22 R.Blouin 16 R.Durivage 8 P.H.S.P.Carie 159 A.McMannis 1*43 P.H.T.P.Carie 287 A.McMannis 349 THURSO k ?CURLING Au cours du dernier fin de semaine, a* l'occasion de l'ouverture du Curling de Thurso , plusieurs curlers s'en donnèrent a coeur joie à la suite d' une compétition dite "Open House;' Les gagnants pour la catégorie mixte furent: Skip J.Delisle 'e J.Giroux 2e R.Frappier 1ère H.Delisle Catégorie Hommes: Skip L.Kennedy e G.Thibeaudeau 2e J.Thibeaudeau 1er E.Ciré Des prix de présence furent gagnés par: Roland Fauvelle de Buckingham et Mme Léo Morissette.Les organisateurs de ce tournoi tiennent à remer -cier toutes les personnes qui ait coopéré au succès de cette compétition.M.B.Oulmet président de ce club, ainsi que MM.J.P.Prévost etj.De -lisle vous disent un gros merci.La Vallée de la Petite Nation / Jeudi, 21 novembre 1968 / Page 17 Tournoi Bantam a Hull C'était au mois d'avril dernier que l'Association du hoc -key amateur de Hull organisait son premier tournoi Bantam.Elle connu d'éclatants succès grâ* ce il'excellente organisation , et à l'hospitalité chaleureuse des Hullols.En la même année, pour la seconde fois les membres d e l'A.H.A.H.organisent les 26 , 27, 28 et 29 décembre le 2 e tournoi de calibre Bantam.Fondé en avril 1968, dans un but exclusivement philanthro -pique, ce tournoi était le point de départ pour la création de l'Association du Hockey Amateur de Hull.C'est par lentre-mise de cene organisation que les profits sont utilisés pour pro mouvoir et aider le hockey dans la cité de Hull.Etant sanctionné par "l'Ottawa and District Hockey Asso dation", le tournoi accepte seulement les équipes affiliées à des branches de la C.A.H.A.ou i un organisme reconnu par cette dernière, peuvent y participer.L'équipe victorieuse de cette compétition se méritera le trophée A.H.A.H., tandis que d'autres trophées seront a c-cordés respectivement au jou -eur le plus en évidence, le meilleur gardien de buts, le meilleur joueur défensif, etc.En plus des écusson;- souvenir seront remises à chaque parti -cipant.De plus chaque équipe est assurée de jouer au moins deux parties, puisque toutes les é-quipes défaites en première ronde continueront à se dispuer les honneurs d'une ronde de consolation dont l'objectif at le trophée Gilles R.Bélanger.Moyennant les demandes d'inscriptions, les dirigeants du tournoi établleront une cédule pour seize ou vingt-quatte é-qulpes en provenance du Que -bec, de l'Ontario et des Etats -Unis.Le tournoi prend la responsabilité de loger et de nourrir le s équipes venant de plus de cen t milles de distance.Toutefois , étant donné le grand nombre de participants, le tournoi noir rira les équipes qui demeurent en compétition seulement.Une invitation est lancée aux équipes qui veulent parti -ciper a* ce grand tournoi de ca- libre Bantam.Elles sont priées d'adresser leur demande et leur chèque au montant de $20.00 avant le 29 novembre 1968, à l'Association du Hockey Amateur de Hull, C.P.820, Hull, Que.Gérald Croteau, Publiciste Hockey.J.C.MAJOR Station de service B/A MONTEBELLO, QUE.Service de ^'^*^«s>^ de 7 hres a.m.à 10 hres p.m.déblaiement de la I ^fcaT%ssmaf* la I neige pour entrées de I ^^È* 1ère qualité - Flanc blanc - 4 plis garages et de cours.775 x 14 775 x 15 825 x 14 855 x 14 345 x 15 Rég.$38.10 38.10 42.80 45.00 45.00 Spéc.22.50 22.50 23.90 24.60 24.60 Spécialistes dans la mise au point pour l'hiver et dans la pose des crampons pour pneus d'hiver.Tél.: 423-6979 Hotel MÔTëT BAIE NOIRE ROUTE 8.PLAISANCE.QUE.Heures des spectacles Samedi : 11 hres p.m.et 1 hre.a.m.Dimanche: 5 hres p.m.et 9.30 hres p.m.VOUS PRESENTE EN FIN DE SEMAINE: Mariette Daviault orchestre LES MADHATTERS Chanteuse'Fantaisiste /'Grand Gala Xj&u* tic* êo%ê4Uktmwtmt*i U^viU.A 4***iitt4.3e ANNIVERSAIRE de de Plaisance - Rte MAC MICHEL & ANDRE CLAUDE JEUDI, 28 NOVEMBRE, 8 hrmt - ftrmmturm AMINE GINGRAS Y7\+tr TTXUktl, ^mtrntmSmt /\\iL*U,, 77W#**«* q>i+~4, /KUi*, /\UU*>, /\»Uu >1fc .Vous êtes cordialement invites à la grande Ouverture officielle de d* l'Hôtel Commercial de Montebello 4 VENDREDI SOIR, 22 NOVEMBRE 1968 z O u < u uj q.(A S i < U (0 m j ORCHESTRE DANSE COMEDIE Prix de présence ENTREE GRATUITE Salle de réception pour toutes occasions.Réservations: 423-6152 C- Croteau, prop."Les Parapluies de Cherbourg" Les Beaux dimanehes présen- dimanrhp 24 teronl- le 24 novembre à 20 h 30-aimancne e» .,a té|évisjon de Raclio-Canada, 20 h 30