Vallée de la Petite Nation, 26 décembre 1968, jeudi 26 décembre 1968

) Bibliothèque Nationale Bureau du Depot legal Dppt.des Périodiques 1700 St-Denis 4tatreal- 18 • ' PEINTURE ARTICLES OE SPORT PLOMBERIE ARTICLES MENAGERS c h • z QUINCAILLERIE VALLEE PETITE SATIOS Vol.8 - No.8 St-André-Avellin, Que.Jeudi, 26 décembre 1968 'opie: SO.10 sous THURSO LUMBER Lea 317 RUE VICTORIA TEL.: 985-2253 THURSO Le journal ne sera pas publié jeudi le 2 janvier 1969 Poge 2 / La Vallée de la Petite Nation Jeudi, 26 décembre 1968- VALLÉE " PETITE SATIIS 'MIEUX SE CONNAITRE POUR MIEUX SERVIR" C.P.: 30 Tél.: 986-5082 585, rue Jomes Buckingham, Qui.Publié et imprimé par "LE BULLETIN DE BUCKINGHAM" Kedacleur: M.ROMEO CHARTRAND REPRESENTANTS: St-André-Avellin M.MICHEL CARRIERE Chénéville 'MME.A.H.LATOUR Montebello «M.FIDEL LALONDE Papineauville ; M.ANDRE LAJOIE Plaisance ' ThursorM.JACQUES DUPONT Ripon-M.intpellier: Mlle GINETTE SEGUIN! ABONNEMENT: Canada - / an.$3.00 Hors du Canada - / an .$4.00 L e numéro.,.104 LE MINISTERE DES POSTE A OTTAWA AUTORISE L'AFFRANCHISSEMENT EN N UMr RAIRE ET L'ENVOI COMME OBJET DE 2IEME CLASSE DE LA PRESENTE PUBLICATION.JOURNAL DEVOUE AUX INTERETS DE LA PETITE-NATION Thurso, Plaisance, Papineauville Fassett, Montebello, St-André-Avellin, Chénéville, Montpellier, St-Emile 'de Suffolk, Namur, Lac-des-Plages, Huileau, Duhamel, Ripon, Notre-Dame de la Paix, St-Rémi d' Amherst, St-Sixte, Vendée.MESSAGE DE NOEL DU PAPE PAUL VI Bonne et Heureuse Année à tous L'année 1968 s'achève.Dans quelques jours ce sera le Nouvel An et l'année 1969 qui va commencer.Que sera 1969?Bien malin qui pourrait prédire ce qui va arriver durant 1969.Chose certaine cependant: la nouvelle année sera ce que la feront.Dieu et les hommes.Car ne nous faisons pas d'illusions; Si Dieu a voulu que les nommes soient associés à son oeuvre terrestre, c'est qu'il voulait permettre i tous les hommes de travailler au salut du genre humain.Chaque homme, peu importe son rang social, peu importe son degré d'instruction ou d'intelligence, a donc été créé, mis au monde, pour connaître, aimer et servir Dieu, son Créateur.Malheureusement, depuis quelques années, beaucoup de nouveaux prophètes surgissent de toute part, prétendant pou -voir se passer de Dieu.Beaucoup d'hommes de science devenus tellement puissants prétendent également pouvoir se pas -ser de la religion et de Dieu.Enfin, chez les jeunes, on assiste a* une crise de la fol qui se manifeste de plusieurs façons : abandon de la pratique de la foi, insubordination à l'autorité des parents, contestation, révolte, violence etc.Dans 1 e monde ouvrier, les grèves se multiplient et les négociations se fond de plus en plus difficiles.Au niveau des gouvernements, à tous les échelons, n o s hommes publics sont aux prises avec de multiples problèmes , et la situation s'aggrave de jour en jour.Il est donc évident que ça va mal dans le monde en 1968 , aussi, à la fin de cette année et avant que 1969 ne débute, il serait bon et sage que chacun s'interroge sur les causes de ce malaise mondial.A noue avis, le grand mal de notre temps c'est qu'on n'a plus aucun respect de l'autorité.On n'en est rendu a penser et à agir comme si l'autorité était une entrave i la liberté,comme une ennemie de la libre expression.Voyez-vous ça une société ou chacun des membres agirait à sa guise et poursuivrait un but propre sans se soucier de ceux avec lesquels il vit.Ce serait le désordre complet; c e serait l'anarchie.Pourtant c'est un peu l'image du monde d'aujourd'hui.Donc, qu'il s'agisse de la société familiale, scolaire, municipale, provinciale, fédérale et même internationale, il va de soi que l'ordre est nécessaire.Pour assurer cet ordre, l'autorité est nécessaire.Sans elle, la société serait comparable à un vaisseau infortuné, assailli par tous les vents et qui serait sans pilote pour la diriger.Le rflle de l'autorité est triple.Tout d'abord elle doit cré -er l'union, elle doit la maintenir, et enfin, elle doit entrai -ner au but unique par l'emploi de moyens adaptés.Si l'autorité repose sur la nature sociale de l'homme, l'autorité trouve donc son origine en Dieu, auteur de la nature tir maine.Voilà pourquoi le fondement ultime de l'autorité est Dieu lui-même.C'est d'ailleurs pour cette raison que toute autorité doit être subordonnée a' l'autorité divine.Celui qui donne un ordre ne peut en effet le donner légitimement qu'r fin de permettre aux hommes d'atteindre plus aisément leur fin.De plus, puisque Dieu crée certains besoins humains dont l'obtention n'est possible que par la puissance de la société et partant, de l'autorité, il est bien évident que l'autorité humaine ne peut que relever de la sagesse divine.Toute personne qui s reçu le pouvoir de diriger, mérite notre respect.Etant donné que l'autorité est l'Instrument voulu par Dieu pour mener à bien la société qu'elle dirige, il im -porte en effet que nous la respections par notre attitude, d'a-bord, a' son égard, et aussi par notre obéissance a* ses direc -tlves.Au terme de cet éditorial, c'est notre voeu pour la nou velle année: Que ceux qui détiennent l'autorité se rappellent qu'ils doivent en tout temps viser le bien commun de la société.Quan t à ceux qui sont sous l'autorité qu'ils la respectent comme un pouvoir venant de Dieu.A tous, Bonne et Heureuse Année et que la-paix soit avec vous.Roméo Chartrand.L'existence même de rhomme sur la terre est menacée "Aujourd'hui, rhomme pense, agit et vit au crédit de l'espérance.N'est-ce pas l'espé -rance qui est le ressort Intérieur du dynamisme moderne", a déclaré le Pape dans son message de NoCl qui, a-t-il souligné, veut eue un message d'espérance, le Christ étant la plus haute espérance de l'humanité.Paul VI a analysé ensuite les aspects de la contestation suscitée par "l'attraction apocalyp tique" qu'exerce sur l'homme la conquête de l'avenir.Le Saint-Père, traitant des problè -mes internationaux, s'est demandé si la paix est aujourd'hui défaillante et a mis l'accent sur les déficiences de l'homme et sa faiblesse qui l'empêchent de réaliser la vraie paix.Après avoir souligné que le christianisme était la source "lente, sûre, pénible, mais triomphante de la régénération de l'humanité", le Pape a dit au sujet des tendances qui agi -tent le monde moderne: "Personne, n'est plus satisfait de ce qui existe à présent"."Autre -fois, l'expérience des anciens servait de garantie aux structures en vigueur ou désirables.Aujourd'hui, ce sont ces structures elles-mêmes qui sont attaquées, précisément parce qu'elles sont héritées du passé." Après avoir souligné que l'on cherche i détruire ce qui existe dans l'espoir aveugle que la nouveauté sera une source de progrès, que l'on ne croit plus aux valeurs stables de la foi, de la culture, des institutions, et que l'on regarde l'avenir avec un esprit de rébellion, le Saint Père a déclaré que les hommes placent leurs espérances dans l'avènement du royaume sur la terre et dans la suffisance humaine."Et justement de nos jours, a dit le Pape, cette espérance-li subit une très grave crise".l.e progrès crée des dangers qui menacent l'existence même de l'homme sur la face de la terre.Il est des forces que la technique et la science ne semblent pas pouvoir dominer.11 arrive alors qu'à l'espérance succède l'angoisse.D'autre part, l'homme s'est aperçu qu'il est enfermé dans un système économique et social devenu comme une prison et qui fait de lui comme une sorte d'instrument mécanique.CONTESTATION là grande machine productrice devenue un appareil de domination a donné naissance à u-ne société regorgeant de bien-être matériel, mais privée d'idéaux supérieurs et sourde aux gémissements des pauvres."Le regard de certains jeunes spécialement, a poursuivi le Pape , qui est d'habitude perçant et prophétique, a été obscurci par le manque d'un enseignement des principes absolus et par la diffusion systématique du doute et de l'agnosticisme.La contestation est devenue i la mode avec la tentation de dégénérer en révolte, en violence, en anarchie."Nous voyons avec stupeur, a ajouté le Pape, tant de citoyens sains et honnêtes et même des maîtres sages et écoutés et des hommes responsables du bien public ne pas trouver en eux mêmes les énergies nécessaires pour défendre et faire génialementrevivre un patrimoine de civilisation acquis su prix d'immenses sacrifices et ouvert à tous, et pour épargner i la société, et spécialement aux générations i venir, les conséquences de destructions matérielles , et morales aussi ruineuses qu'inutiles.Nous voyons de même avec regret que souvent le remède présumé ices désordres - qu'ils soient déji li ou quoi en redoute la venue - se réduit au recours iune pesante répression de libertés légitimes ou ila privation générale des droits civils ou encore à la méconnaissance des implorantes nécessités des pauvres gens.Ici encore, l'espérance est lésée." ESPERA NCE L'espérance de la paix est-elle aujourd'hui défaillante, s'est demandé le Pape en se tournant de nouveau vers la situation internationale.Sans répondre a' cette question, le Pape se penche sur les déficiences humaines qui se manifestent dans la littérature, le spectacle, l'art la pensée philosophique.Il parle de "l'hypocrisie morale, le propension ila délinquance,la provocante cruauté, les possibilités d'abjection" qui caractérisent ces domaines.Le Pape a demandé a Ion: "Homme frère, ouest ton espérsnce?" Or, en la fête de NoCl, dont le message, affirme-t-il, il garde toute sa valeur, le Pape réaffirme le besoin d'êtr e sauvé que l'humanité a toujours porté au fond de sa conscience.L'homme a besoin du Christ La régénération vient du christianisme qui a "le pouvoir d'infuser l'espérance et de donner la vie, et pas seulement, dit Paul VI, au domaine religieux et surnaturel, qui, en rattachant ses espérances terrestres - et donc caduques - à l'espérance inébranlable descendue du royau me des cieux, ne craint plus que son labeur ne soit vain.C'est le christianisme qui vit dans les réalités que le Christ opère parmi nous: l'innocence des enfants la douleur des malades, l'amour des familles, la générosité des jeunes, la patience des pauvres, ls fatigue des travailleurs aspirant i plus de justice, la charité des bons, la prière dans les communautés de fidèles.* QUAND - QUAND Me$$fl»e de EN VILLE ET DANS LE COMTE par JACQUES DUPONT La vieille coutume de la Gulgnolée a eu lieu i Thurto dimanche le 22 décembre.Let chevaliers de Colomb tiennent a remercier la population de Thursoi qui a été très généreu se pour les pauvres cette année mais ils veulent aussi signaler la belle Initiative des Jeunet du ciné-Club.Ces jeunes a1 valent organisé leur danse habituelle le samedi soir, mais comme prix d'entrée, ils chargeaient $1.00 plus une bofte de conserve et ceux qui n'avaient pas de cannage devaient pay yer .25e' de plus.Cet 25** et les conserves ont été remisaux Chevaliers de Colomb pour distribution aux pauvres.Bravo les jeunes, plusieurs savent que vous pouvez bien agir et ce geste non sollicité vous fait honneur.••• Dimanche à la salle de 1'hotel de ville avait aussi lieu une assemblée de paroissiens de Thurto pour décider ce que la paroisse devait faire avec la salle paroissiale, qui est présentement fermée, parce qu'elle ne rencontre pas les obligeance s de la sécurité demandées par le gouvernement provincial.Le comité industriel devait présenter une proposition, mais cel le-ci ne s'est pas matérialisée.Les Chevaliers de Colomb de Thurto ont fait eux aussi une proposition en ce qui regar d e la salle paroissiale.J'ai été chargé par let Chevaliers de fai -re cette proposition qui te lit comme suit: ATTENDU que la Fabrique possède présentement une Salle Paroissiale inopérante; ATTENDU que la Fabrique possède une Salle inaceptable aux spécifications du Gouvernement Provincial; ATTENDU que pour réparer cene salle, la Fabrique devrait dépenser une somme tubttentlelle, tans en tirer de re -venus; ATTENDU que la Fabrique dans l'évolution i actuelle, ne peut opérer ni réparer la Salle Paroissiale avec let argents du Cultej ATTENDU que la Fabrique a un emprunt de $75, 000.et , que la Salle, l'Eglise et le Presbytère servent de collatéral; ATTENDU que la Fabrique possède une salle tur un terrain donné pour le Culte par M.Frater et que tout n'est pas exempt de complications; ATTENDU que la salle ne doit pas Cue occupée par quelqu'un qui pourrait être une disgrâce par respect i notre lieu de Culte.Nous proposons ce qui suit: Que la salle soit louée aux Chevaliers de Colomb de Thur -so, pour la somme de $1.00 par année, pour 99 ans, avec entente que ti jamais les Chevaliert de Colomb venaient à disparaître dans Thurto, la salle et tout ce qu'elle contient retournerait a la Fabrique sans autres frais.Pour cette considération voici ce que let Chevaliers de Colomb de Thurso s'engagent a faire avec la Salle Paroissiale: D'abord, les Chevaliert de Colomb verraient à l'adminis -nation de la salle.De plus, en ce qui regarde la réparation, les Chevaliers de Colomb du Conseil 4252 s'engagent a dépenser de 10 a 15 mille dollars dans les trois premieres années.Ils s'engagent à réparer l'électricité, l'eau, le chauffage, les fondations, let planchers etc., en un aune mot, à rendre la salle accepta -ble, vivante, gaie, et utile et aussi disponible.Ils peuvent le faire car parmi leurs membres ils ont des frères dans tous le s métiers.J'explique ce que nout avançons: 1- La salle serait disponible de temps en temps aux auues organisations pour une tomme minime qui sera discutée; 2- La salle ou une partie serait laissée gratuitement a* toute organisation dont les profits iront à la Fabrique; 3- les Chevaliers de Colomb veulent mettre la salle disponi-.ble aux moins jeunes, aux fondateurs de none ville, les L e-febvre, les Chénier, Les Perras, Les Dumouchel, les Ménard, les Raby, les Thibaudeau, etc., etc., sans que ceux-ci soient Chevaliers; ils veulent même de temps en temps organiser des renconues pour ces moins jeunes comme ça se fait dans les villes.Durant les après-midi, ces personnes pour raient venir jazer - fumer une pipée - jouer aux cartes - aux dames etc.Les chevaliers ont pensé longtemps a* ce qu'ils pourraient faire avec la salle; ils offrent la force, de leur organisation,^ vigueur de la jeunesse et le savoir des moins jeunes pour faire revivre la Salle Paroissiale.Avant de présenter la proposition nous avons expliqué un peu ce que les Chevaliers de Colomb du Conseil 4252 fai -salent pour Thurto, car il est juste que les paroissiens qui ne tont pas Chevaliers, aient une Idée de none mouvement.Les Marguilliers doivent convoquer une aune assemblée a-vec les aunes organisations pour discuter de la seule propos! -tion faite cet après-midi et prendre arrangement à savoir s' il y a moyen de collaborer avec let autres organisations de none ville.J'ai aussi assisté tamedi soir, à* la vltite de Père NoCl qui a bien voulu faire une visite spéciale aux enfants det Pom* piert de Thurto (voir photos).A cette soirée qui a fait bien des enfants contentt, avait lieu le tirage d'une télévision dont le gagnant a été M.Léon Dicaire de Papineauville avec le billet gagnant 001487.Let Pompiers de Thurto tiennent ire -mercier tout ceux qui ont bien voulu let encourager.Félici • rations au gagnant.La soirée récréative des chevaliert de Colomb de Thurto au ri lieu samedi 28 décembre a la salle des Chevaliert.Let Chevaliert invitent tout let chevaliert de Thurto, qu'ilt soient en régie ou non, avec leurs invités, U y aura un programme de divertissements et du plaisir pour tous.Ce sera un succès si VOUS ETES LA.Amenez vos invités, lit s'amuseront Mgr P.-E.Charbonneau Lorsque, en ce tempt de NoCl, je songe au regard émerveillé de l'enfant heureux, à la chaleur des rencontres fa -miliales et amicales ou lorsque je constate chez beaucoup d'homme s et de femmes un grand désir de paix et de réformes so claies, je me dis que la *Nati -vite est toujours d'actualité.Car toute joie ou tout espoir sont contenus dans le Don de Dieu fait aux hommej, La Nativité avec son dénuement et tes épreuves, sa lumière et ses couleurs, c'est l'hu -manité qui se renouvelle sans cesse dant la joie et les espoirs malgré sa faiblesse et ses souffrances.Nombreux dans le monde d'aujourd'hui sont les hommes, les femmes et les enfants vi -vant dans la peine mais parvenant, en dépit de tout, à gar der confiance en Dieu et en l'homme.C'est dans cet esprit que je vous exprime tous mes voeux de NoCl.Que le Christ continue d'é" -ne pour nous le cenne de none conscience, le motif de nos actions en même temps que le sujet de nos joies et de none espérance; Je vous exprime mes voeux du Nouvel An en souhaitant que vous viviez pleinement à la fois de l'expérience humaine et la joie chrétienne.Il existe dans la vie toutes sortes de situations créatrices de joie: l'amitié et l'amour, la découverte et la création, la détente et la solitude, la communication et la communauté.Ces aspects de l'existence humaine mettent surtout en relief l'importance de la vie en commun chez soi, dans sa vie d'Eglise et dans le monde.Nous faisons route, vous le savez bien, avec toute l'huma nité et nous partageons le sort tenestre du monde.Nous appartenons également la fraternité chrétienne et , en cela, nous sommes appelés à renouveler par Jésus-Christ ce monde dans lequel nous vi -von s.Je souhaite pour 1969 que chaque membre de l'Eglise de Hull conserve ou renouve son unité: unité de vie personnelle, familiale, unité de vie diocé-line et sociale.Enfin, "que le Dieu de la constance et de la consolation vout accorde d'avoir les uns pour les aunes la même aspiration, A l'exemple du C h r ist Jésus, afin que d'un même coeur et d'une même bouche, vous glorifiiez le Dieu et Père de none Seigneur Jésus-Christ*.(Paul aux Romains 15, 5-6) Paul-Emile Charbonneau, évoque de Hull.U Vallée de lo Petite Nation / Jeudi, 26 décembre 1968 / Page 3 Une collision entre un train et une voiture fait un mort Un automobiliste a perdu la vie et ton compagnon a subi de graves blessures, mercredi dernier, à Gatineau, lorsque le véhicule i bord duquel ils voyageaient a été happé par un convoi de marchandises.Sous la force de l'impact, la voitu re a été complètement démo -lie.La victime qui a été identi -fiée comme étant Charles Gollain, 62 ans, de Papineauville, a rendu le dernier soupir au moment où l'on effectuait son nansport à l'hOpital général d'Ottawa.Quant a l'autre passager du véhicule, Yvon Daigneault, 35 ans, de Papineauville, souffre de blessures diverses.Selon le caporal Rogers Knight, de la Sûreté de Gati -neau, la voiture abord de la -quelle prenaient plaeelesdeux hommes venait tout juste de quitter la route 8 qui longe, comme on sait, la voie ferrée, et roulait depuis quelques secondes sur la Montée Paiement lorsqu'elle fut interceptée par un convoi de marchandises de deux wagons du Canadien Pa -cifique, vers 1 h 25.Bien que l'enquête ne soit pas terminée, la police n e s'explique pas les circonstances de l'accident.En effet, selon le caporal Knight, la vision d'un coté comme de l'a u t r e était excellente: du cOté de Gatineau, elle est de 3-4 de mille, tandis que de celui de Pte-Gatineau, elle s'étend jusqu'à un mille.NECROLOGIE Accidentellement à Gatineau le 18 décembre 68, à l'Sge de 62 ans et 5 mois, est décédé M, Charles Gollain de Papineau -ville époux de Gilberte Picard.Il laisse dans le deuil outre son épouse, 4 fils; Gilles de Hull , André, Guy et Jean-Marie de Papineauville.1 fille: Mlle Lucie de Papineauville, 4 frères; Gilbert et François de Pa -pineauville, Paul de Gatineau et Alfred de l.inbourg.2 soeurs Mlle clotilde de Masson, Thérèse, sœur grise de la Croix de Maniwaki.La dépouille mortelle fut exposée au salon Whis sell et Gourd de Papineauville.Le service funèbre eut lieu sa -medi le 21 déc.68 à 10.30 en l'église paroissiale de Papi neauville.L'inhumation au cimetière du même endroit.MEILLEURS SOUHAITS Descoteaux Paquette Marcel Charlebois (\uAomoVAe l»vc.'IWrso Q POUR VOTRE AUTO VOYEZ COTO ue rtUE VICTORIA 985-2520 985-2841 CARTES PROFESSIONNELLES Dt JEAN JACQUES RAYMOND OPTOMETRIST! Eiomtn de la vue ST-ANDRE-AVE L LIN TEL.: 129.J Tous Us mercredis J.OO p.m.o 8.00 p.n Dr.PHILIPPE SIMARD Chir.• Dentists ST.ANDRÉ-AVELLIN , 3UË\ TEL.94 TéL.98S-25d3 Dr UBALD DESLAURIERS Chnuiqien • Osntist» 123B.RUE GALIPEAU TMURSO.ODE* ASSURANCES GENERALES Feu • Vol - Auto - Vie • Responsabi lité Risques dé* ferme ST>ANOPE-AVELLIN RENfc' BOYER TEL.: BUR.12 - RES.l 32 TMURSO O .MU RPM Y, R F P.BU R.9(5 2020 RES.: 985-2014 Poge 4 / La Vallée de la Petite Nation / Jeudi, 26 décembre rUSi papineauville Montebello Un accident de ski-doo qui aurait pu s'avérer très grave se produisit dans les limites d e Plaisance quand Mlle H é rené Dicaire conducteur du ski -doo, heurta le haut d'une cloture; celle-ci accrocha la mâ -choire de la fillette, elle dut Cue hospitalisée souffrant de plusieurs égratignures et d'un léger choc nerveux.L'autre occupante du ski-doo, la soeur de la victime, Mme Leduc, s'en tira indemne.L'endroiti-déal pour pratiquer ce sport est nul doute le parc Dollard des Ormeaux ainsi que la rivière Outaouais qui est maintenant gelée et dont la glace atteint à certains endroits une épaisseur de 8 pouces.EXPLOSION A PAPINEAUVILLE Une autre explosion se pro -duisit à la Hands Chimicals , vendredi le 20 décembre, soit jour pour jour, un an après la tragédie qui entraîna la mort de M.Fides Laurin.Drôle de coincidence, Serge Laurin, neveu du défunt frôla la mort de près quand il essaya de sortir sans succès, une bofte de poudre enflammée.Malgré le peu de temps dont il disposait lui et son compagnon M.René Renaud, purent sortir avant la déflagration.M.Serge Laurin souffre de quelques brûlures aux mains.Les dommages sont é-valués à plusieurs centaines de dollars.BINGO AUX DINDES I Les chevaliers de Colomb or ganisent dimanche soir le 29 décembre i 8 hres, un gran d bingo aux dindes à ne pasman quer.Ce bingo remplacera le bingo en argent organisé heb -domadairement par les Chevaliers.Donc, ne manquez pa: dimanche 8 hres à l'hôtel de ville.Une grosse dinde sera attribuée comme prix de présence.VISITE DE MERE NOEL Récemment avait lieu le dépouillement de l'arbre de NoCl des Dames Hélène de Champlain, de Papineauville.Cette fêt e familiale fut rehaussée par la présence des époux et de notre curé.Les décorations de la salle et la musique les mettaient dans l'atmosphère des Fêtes.Mère Noël, la Fée des Etoiles , les petits lutins, ainsi que le bouffon furent accueillis par les cris de joie des enfants impatients de recevoir leurs cadeaux .Un succulent buffet termina le tout et chacun s'en retourna comblé par cette fête.TéL.,147 BENOIT WHISSELL C.P.55 ENRG.PIECE» ET ACCESSOIRES D'AUTO ¦TANOSf-AVILLI N Vendredi soir dernier le personnel du Seigniory club a été reçu à un "cocktail" offert par la direction de ce club.M.J.Copeman ainsi que M.R.Chat win en profitèrent pour souhaiter à tous les souhaits de NoCl et du Nouvel An.CLUB DE GRANITE Un souper Canadien était servi au pavillon de ce club vendredi dernier.A cette occasion M.Bernard Deschatelets président de ce club souhaitait au nom de la direction les meil -leurs souhaits pour la prochaire année.Avait également lieu au cours de cette soirée, le tirage offert par Denis Legault, tailleur pour homme.Le grand gagnant du concours fut M.Benoit Frappier de Papineau -ville qui se mérita un prix,soi' vêtements pour homme d'une valeur de $200.00.M.Marcel Périard se mérita un pantalon fait sur mesure et M.J, L.Ger vais, des boutons de manchettes.Le tirage du 133 onces fut gagné par Bernard Boivin et Rodolphe Bourgeois.SOUHAIT S DE PROMPT RETABLI S SEMENT A M.Lucien Servant actu -ellement en convalescence chez lui après avoir passé une semaine a* l'hOpital des suites d'une chute dans son atelier .M.Servant est condamné a porter un phftre pour quelque s temps i la suite du bris de deux vertèbres.MONTPELLIER M, André-Jean Riopel fut victime d'un accident d'auto -neige lundi dernier.M.Riopel dû être hospitalisé pour quel -ques jours.Il souffre de nom -breuses coupures au visage en plus de bris de la mâchoire.M.Riopel vint en collision avec une cloture de broche.M.Jacques Séguin transporta celui-ci à l'hOpital en vitesse,vu la gravité des blessures.Décès M.JULIEN LOUISSEIZE.Dans un hOpital local le 23 décembre courant, à l'âge de 5'.ans, 10 mois, est décédé M Julien louisseize de St-André-Avellin, époux de i domine Leduc.U laisse dans le deuil outre son épouse, deux fils; Gil -les et Daniel; une fille, Ginette de St-André; deux frères-Lucien et Hilaire de St-André-Avellin.Deux soeurs: Mme Ar-chillc Gauthier (Régina) de Notre-Dame de la Paix, Mme veuve Orner Lriitbols (Marie) , de St-A ndré-A vellin.La dé -poullle mortelle fut exposée au salon funéraire Whissell et Gourd d'où eut lieu le départ du cortège funèbre jeudi le 26 à 9.50 pour l'église paroissiale où le service fut chanté i 10 heures, i.'inhumation au cimetière du même endroit.Message de M.J.-J.Bertrand Le premier ministre du Québec, M.Jean-Jacques Bertrand, a souhaité en cette période-ci que nous sachions profiter de ces grandes fêtes religieuses et familiales pour faire ampl e provision de calme, de sérénité, d'optimisme et de foi e n nous-mêmes et en notre destin collectif.Dans son message i l'occasion des fêtes de Noël et du Nou -vel An, M.Bertrand a dit que le Québec traverse présente -ment une période difficile de transition où plusieurs des valeurs dont nous avons vécu jusqu'à maintenant sont remises en question."Un monde est en train de naître dont nous ne savons pas encore ce qu'il sera de sorte que nous pouvons difficilement nous défendre d'un sentiment d'inquiétude en face de l'avenir et peut-être aussi d'une certaine nostalgie a l'égard des cho -ses révolues", a dit le premier ministre.M.Bertrand a ajouté que si le Québec fait face à des proble mes nouveaux il possède en retour de nouveaux moyens de les résoudre."Aujourd'hui comme 11 y a deux mille ans, des forces jeunes, que peut-être nous connaissons encore mal, agissent com me le levain dans la profondeur de la pâte humaine." M, Bertrand a poursuivi en disant que nous possédons tous les moyens d'épauler des forces bienfaisantes en faisant en sorte qu'il y ait moins de violence et d'amertume et plus de dialogue, d'amitié, de solidarité dans nos familles, dans notre milieu de travail, dans les divers secteurs de la vie sociale , économique et politique."A mes collègues du gouvernement, aux membres de notre Assemblée nationale sans distinction de parti, au personnel de la Fonction publique, i nos administrateurs municipaux et scolaires, a ceux qui ont accepté de se mettre au service de leurs concitoyens dans nos corps intermédiaires ou dans nos diverses institutions publiques ou privées et a tous les élément s de la communauté québécoise, sans oublier bien entendu mes électeurs du comté de Misslsquoi, je souhaite une large part de cette joie et de cette paix que, jour après jour et pierre a-près pierre, nous avons la responsabilité de bâtir, ensemble pour le bénéfice de tous"."Les rencontres de Catéchèse pour les adultes** — Pourquoi ?(suite de la semaine précédente) Etre fidèle à cerner l'authentique expérience humaine, y discerner le message de Dieu qui y est déjà inscrit, et cela a la lumière de la Parole de Dieu vécue dans l'Eglise, ne serait-ce pas la vraie démarche catéchétique pour les adultes?" (M) "A ces croyants en recherche, le catéchète doit apporter la sécurité.Non pas celle, bien sûr, qui dispense de réfléchir, mais la sécurité qui permet de chercher dans la bonne direc -tion.Sans cesse rappeler les certitudes de base; Certitudes de la foi; -la vie a un sens, -vivre sérieusement l'aventure humaine, c'est déjà entrer dans le plan de Dieu.-c'est au coeur des réalités quotidiennes que nous retrouvons Jésus-Christ.certitudes de l'espérance: -Dieu est fidèle, il n'interrompra pas ce qu'il a commencé a-vec nous, -nous pouvons manquer à Dieu, mais, lui, ne nous manquera jamais, ¦c'est avec tout ce que nous sommes que le Seigneur bâtit son Royaume.certitudes de l'amour: le -c'est Dieu qui nous a aimés le premier, et il continue de faire, indépendamment de nos mérites, etc.-il n'y a qu'un seul amour; celui que nous accordons auxper-sonne« qui nous entourent e-t le témoin et le balbutiement de notre amour de Dieu .il est déjà' amour de Dieu, -le primat absolu de la personne humaine dans l'amour."(M) PLACE de la catéchèse aux adultes dans la PASTORAI E L'action pastorale de l'Eglise s'exerce de diverses façons; il y a le domaine caritatif, il y a la liturgie, et il y a l'annonce de la Parole."Ce service de la parole s'exprime a son tour de multiple s façons.Il s'exprime dans l'annonce de l'Evangile, dans l'homélie, le sermon, la retraite fermée ou paroissiale, la recollection, la catéchèse aux enfants et aux adolescent^ dans les écoles, les volumes, le^ programmes religieux de la radio et de la télévision, il s'exprime dans la famille, l'école, la paroisse ou le diocèse.La catéchèse d'adultes vient donc s'insérer dans un ensem -ble déjà imposant de services de la foi par la parole.Pour quoi un de plus?" (M) Pour répondre a des besoins exprimés et qui ne sont pas comblés autrement.Ce service ne vient en remplacer aucun autre; mais 11 peut aider tous les autres.Il ne \eut aucunement remplacer les réunions de parents , pour la catéchèse des petits.A ces réunions, les parents s'Interrogent sur leur role d'éducateurs de la foi.A la catéchèse aux adultes il sera question de leur foi en eux.(fin) AUGER ET FRERES LTEE Vendeurs autorisés: RAMBLER AMX- REBEL -JAVELIN-AMBASSADOR 985-2218 212 rue Galipeau Thurso, Que AMERICAN 1966 standard PRIX EXTRA SPECIAL Vante choix d * u uto e-n e ig e de tonde tnuin .La Vallée de la Petite Nation / Jeudi, 26 décembre 1968 Page 5 nouvelle représentante à Chénéville CHENEVILLE Noun a vom le plaisir d'anoneer i la population de Chénévllle la nomination de Mme André Huguet-Lstour, au ponte de représentante du journal Vallée de la Petite-Nation i Chénéville.Nous souhaitons la bienvenue a Mme Huguet-Latour qui succède à M.Robert Latour.Nous profitonn de l'occasion pur remercier M.Latour de ses boni services.Nous espérons que la population de Chénéville collabore» avec Mme Huguet -Latour dsns sen nouvelles fonctions.Jeudi dernier i Chénéville len membres du personnel enseignant du primaire et leurs élè • ven se réunissaient avec des personnalités de la place pour fêter le jubilé d'argent de leur Directrice Soeur Louise Lavergne, s.c.o.Les élèves rendirent hommage a' leur Directrice par un chant d'action de grntces suivi de la remise de vingt-cinq roses et de la lecture d'une s-dresne.Une messe concélébrée fut dite.Un délicieux souper fut servi au cours duquel de nombreuses personnes louèrent la grande générosité et les mérites de la jubilaire.Une soi -rée sociale clôtura cette enrichissante rencontre.Nous appercevons ci-dessus à la table d"hon neur: au centre la jubilaire Soeur Louise Lsvergne, i sa gauche immédiate deux amies s.s.Denise Lafond et Adrienne Nadeau, M.M.l'abbé Landry, Joseph Lyrette, M.G.Claveau, M, E.Lenoir à l'arrière plan, les membres du personnel de l'école a-Paul.Concours Dame Elégante Bonnes vacances à M.Claude Beauvais qui passe les fetes dans sa famille.M.Beauvais fait partie des forces armées canadiennes et il est présentement stationné en Aile - magne.Bonne fete à M.Rémi Four -nier, le SI décembre prochain.De la part de sa femme, ses enfants et ses nombreux amis.Photo des Dames du Curling de Montebello qui furent respon -sables du bon souper Canadien servi 1 ce club vendredi der -nier.INIIHHIHMIH ANDRE HUGU.CT-I.ATOIJK Entrepreneur Electricien VENTE INSTALLATION el RÉPARATION d APPAREILS ÉLECTRIQUES TÉL.SPÉCIALISTE en CHAUfFAGC ÉLECWQUt 428-3200 Chénéville, Que., (Loc Simon) Monique Maurice gagnante au concoun de "Dame Elégance tenu su Centre de Loisirs St-Rédempteur de Hull.C'était un coun de maintien, dé -marche, coiffure, Maquillage et vêtements.Heureux gagnants Dans le cadre de la Semaine des bibliothèques du Canada français qui s'est tenue du 9 su 16 décembre 1968, le comité régional de l'Outaouais avait organisé le tirage de cent cinquar te ($150.00) dollars en argent.Le tirage a eu lieu à la bibliothèque publique de Gati -neau, dimanche le 15 décembre 1968, à 15 heures.Plus de 60.000 feuillets de participation avaient été dis -trlbués dans la région.Cesbuh letins devaient être déposés, dûment complétés, i la bibliothèque municipale de cha -que municipalité.Le but de ce concours était de faire prendre conscience i la popu -lation de l'existence d'une bibliothèque dans leur propre municipalité.Les heureux gagnants de ce concours sont: 1er prix - $100 .Mme Lionel Lavoie de Papi -neauville et 3e prix - $50.00, Mme Leopold Dupont, 13 rue Gareau.Maniwaki.Féliciutions sux gagnants.HOTEL M O T K L SeiQttwUe Inc.TEL.: 4 23-63 39 R.8 , PAPINEAUVILLE, P.Q Sam.- Dim.28 - 29 dec.1968 JACQUES LEVESQUE CHANTEUR KAY DIAZ -danseuse svo c o I * o C/» o s» o "2 u E ?o o ¦ • -w e « o -5 "° c i > et i s o a.o> e o E - > o c 1 l a.¦ • r w ï m l • câ Sam.• Dim.4-5 janvier 1969 TERRI VANIER CHANTEUSE Aussi charmante danseuse BS—S——< 39 Poge 6 ' Lo Vallée de la Petite Nation / Jeudi, 26 décembre 1968.Ripon NOUVEAU PROJET A RIPON "AQUEDUC " Sujet fort populaire dans le village que ce nouveau projet.Pourquoi ne pourrions-nous pas avoir notre AQUEDUC nous aussi?Sommes-nous condam -nés a* boire et à se laver dans cette eau poluée?Je suis per suadée que la plupart desgens de Ripon souhaitent la réalisa -tion de ce dispendieux mais indispensable projet.A part quel ques personnes qui n'ont probablement pas besoin d'eau et qui se croient encore au 18e siè - Plusieurs centaines de personnes avec une belle température , participèrent à la parade du Père Noil dimanche dernier.Tout se déroula dans une joie indescriptible grâce à la collaborai -tion des parents.Les jeunes étaient tous heureux de revoir le Père Noll et de recevoir des cadeaux de ce gentil Bonhomme.La fée des Etoiles et les lutins étaient même de la partie.Fé-licitations aux organisateurs de cette parade.Ainsi qu'a' M.Georges Poirier Père NoBl, Patricia Gauthier, Fée des Neiges, Gilles Lavergne et Sylvain Lacroix, Grand Chevalier du Conseil de Papineauville (5895) qui ont su si bien égayer La joie des petits.cle.Tous, nous voulons no -tre Aqueduc- et tous ensemble , nous travaillerons pour l'avoir en éliminant les obstacles qui peuvent entraver ce projet.M.et Mme Aidé Chartrand sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis, la naissance d'un gros garçon qui sera bap -tlsé prochainement.Félicita -tions.DECES: M.OSA S DEROUIN: M.Osias Derouin de Ripon est décédé le vendredi 20 dé -cembre dans un hôpital local à l'ange de 79 ans.Il était 1' é -poux de Sara Emery.Outre son épouse, il laisse un fils Maxi -me de Papineauville; trois filles: Mme Jérôme Mantha (Ro -Una) Notre-Dame de la Paix , Mme Jean-Louis Prévost (M a -rie) et Mme Aurèle Olmstead ( Suzanne) Thurso.Trois frères; Mandoza, Adelard et Napolécn de Ripon.Une soeur: Mlle Bernadette Derouin.Départ de La maison funéraire Villeneuve , lundi le 23 décembre 9.45 h.Le service eut lieu a 10 hresa.m.en l'église paroissiale et l'inhumation au cimetière du même endroit.Sympathies à la famille du défunt.syêiêàèi#itftftffftf9ft!fftl#ftffltftftft?tf#!tftft?#?9ftifftrfftf#{â BRASSERIE LABATT LTEE.Représentante Mme.Rolland Chalut —- •••• it> 134 Portelance, Thurso, Tel: 985-2721 M Voeux de M.Jeon Lesage Depuis vingt siècles, chaque année i la même date l'hom -me interrompt pendant quelques heures sa course vers son der tin.MÛ par une force surnaturelle qui s'étend à toutes 1 es croyances et à toutes les races, il fait une pause, il suspend son agitation quotidienne, comme s'il voulait jeter un coup d'oeil sur le chemin parcouru, comme s'il voulait faire le point avant un nouveau départ.Puisque Noël est pour ainsi dire une halte qui nous offre l'oc casion de méditer et de réfléchir, ne serait-il pas opportun de nous demander un peu ce qui se passe dans notre société québécoise.Sans doute, il est normal que certaines notions soient remises en cause et réévaluées à la lumière des exigen ces de notre époque; il est souhaitable, voire même nécessai re, que nos structures administratives soient rajeunies, simpli fiées et rendues plus efficaces.Mais l'on peut réparer et orner un édifice sans le détruire.Nous pouvons préparer le Québec de demain dans l'entente et la sérénité, sans heurt comme sans violence, dans le respect de l'ordre et du droit.Il y a là matière a réflexion dans un Québec agité et i n s-table.Et, quel meilleur temps pour réfléchir que le temps de Noël, la grande fête de la Charité, de la Sagesse et de la Paix.Je souhaite ardemment que NoBl nous inspire à tous les pensées et les gestes qui nous feront mieux servir notre Québec.Je tiens à offrir âmes concitoyens en mon nom personnel com -me à titre de Chef du Parti Libéral mes meilleurs voeux de bonheur et de prospérité pour la Nouvelle Année; Activités à l'aréna de Papineauville Jeudi le 26 - 1 hre à 3.30 , Patinage.Vendredi le 27 - 8.30 - Hockey Petite-Nation.Papineauville vs Montebello.Samedi 28 - 1 hre à 3.30 patina -ge - 11 a' 12 hres - Hockey Ban-tam, Thurso vs Plaisance.Dimanche 29 - 2.30 hres Hockey Petite-Nation, Montebello v« Papineauville.Lundi 30 déc.1 hre 3.30 pati -nage.Mardi 31 déc.1 hre 3.30 pati -nage.Jeudi le 2 janvier 1 hre à 3.30 patinage.Vendredi 3 janv.1 hre à 3.30 patinage.Samedi 4 janv.1 hre à 3.30 patinage.Dimanche 5 janv.St-André-A vellin 2.30 hres.Lundi 6 janv.1 hre à 3.30 Patinage.Mardi 7 janv.Montebello vs Papineauville.Mercredi 8 janv.Patinage de 7 a 8.30 hres et 9 à 10 hres .Patinage pour adultes Seule -ment.Jeudi le 9 janv.Hockey Petite Nation ; Papineauville vs Thurso j Bonn** et Heureuse Année! A TOUS NOS CLIENTS ET AMIS vvSi j ^ (T • ¦5™^ i mm 1 n HOTEL AMEDEE LAC SCHRYER RIOPEL i ._i LTO-^LUC RABY ELECTRIQUE ENRG.Entrepreneur électricien Spécialiste en chauffage électrique 436 Victoria, Thurso, Que.985-2985 LE 31 DECEMBRE VEILLEE DU JOUR DE L'AN ORCHESTRE: "LESTECHNIQUES" Jeux -chants - serpentins- souvenirs.Votre chanteur M.C.préféré BERNARD BELANGER VENEZ TOUS VOUS AMUSER ¦ Entrée libre.ATTENTION AMATEUR D'AUTOS-NEIGE COURSES DIMANCHE 5 JANVIER Samedi - 9 p.m.: Enregistrement Présentation de films sur autos-neige Dimanche: 2 p.m.- 1er départ 7 courses - 13 trophées 1 course d'endurance d'une heure Prix .S50.00 CHENEVILLE -a Vallée de la Petite Nation / Jeudi, 26 décembre 1968 / Page 7 Ecole Adrien Guillaume Lundi le 9 décembre derniei l'aumOnier, les professeurs et les élèves de cene institution fêtaient leur directeur: M.Roland Poirier.Une adresse lui fut lue par Mlle A nnene Huguet-Latour é-lève de la lie année S-4b et in joli cadeau lui fut remis par Mlle Pierrette Strasbourg de la lie S-4A.Les parents de tous ses élè * ves s'unissent à ces dernières , pour lui présenter leurs meil -leurs voeux de bon anniversaire de naissance et lui dire leur grande appréciation pour tout le dévouement exercé inlassablement auprès de leurs e n" fants.M.Jacques Desrosiers, directeur de français au niveau de la régionale Papineau assistait vendredi le 13 décembre dernier au concours oratoire ces textes bien dits.Tour à* tour il écouta lescon cunents suivants: Paul Huguet-Latour 5e B, Yves Charlebois 6e A, Hélène Maillé 7-A.Gui-laine Lavallée 8-A, Pierrette Lafontaine 9-B, Marjolaine Leduc 9-A, Monique Hotte 10e* Aline Huguet-Latour lleB et Fleurette Dinel HeA.Les juges: MM.JacquesDes-rosiers, l'abbé Claveau, R o -land Poirier, Raymond Ipper -ciel et Mlle Monique Beauvals.Apres avoir longuement déli -béré rendirent le verdict sul -vant: Que tous les élèves avalent obtenu un brillant succès.Il fallait toutefois nommer trois gagnants.et les heureux ré -clpiendalres d'un montant de $5.00 donné par la direction de l'école furent: Paul Huguet-Latour de la 6e année B, Mlle Marjolaine Leduc de la 9e an -née S-A, Mlle Monique Hotte, de la 10e année.Toutes nos félicitations a ces heureux gagnants.GUIGNOI.EE La part du pauvre fut très lar ge lors de la guignolée de vendredi soir passé.M.le curé Edouard Landry , les religieuses du couvent, les institutrices du primaire, les Chevaliers de Colomb, le club des 4-H et la régente des Filles d'Isabelle ont abattu une agréable besogne i cette occasion.Ils remercient sincèrement , toutes les personnes de la pa -rolsse de St-Félix de Valois de Chénéville pour leur nés grande hospitalité et leurs généreux dons.Tous sans exception avaient compris "qu'un Noël sans par -tage avec son frère, n'était pas un vrai Noil".,.Fait i signaler: les plus néces slteux avaient quelque chose à donner et ça de grand coeur.Vingt-cinq familles auront donc un petit surplus sur la table, pour l'anniversaire de la naissance du Christ - et çà , grâce à chacun de vous - mer ci encore et Joyeux NoCl à tout Les responsables de la Guignolée.Mlle Marjolaine Leduc.Mlle Monique Hotte.M.Paul Huguet-Latour.tous heureux gagnants des tex ¦ tes bien dits.ATTENTION ATTENTION GENS DE ST-AN DRE DESALLENTOURS, Elle aura lieu, la soirée .du bon vieux temps, dont U fut question il y a quelque temps.Le comité de St-André-A -vellin vous invite le 28 decern bre prochain a 8.30 hres p.m.En un endroit des plus propice», c'est-à-dire au "chalet Mont St-André." Renseignez-vous, c'est à l'ennée du rang St-Denis.l'n peu après la sortie du village de St-André-Avellin sur la route Papineauville; d e s indications vous y conduiront .Venez vous amuser, amenez vos amis, 11 y aura l'orchestre tout nouveau: "Les Night R i -der s".Un bon service de restaurant est organisé.Un feu de bois dans le foyer donne un air d'intimité a' cette salle où il fait bon rire, danser et chanter.A samedi, qu'on se le dise .le Comité.ELECTION DE NOUVAUX MARGUILLIERS MM.Jean-Paul Dinel et Leopold Larocque ayant terminé leur terme d'office pour 1" année 1968, furent remerciés de leur générosité à remplir leur devoir.Nous accueillons avec plaisir les nouveaux élus MM.Armand Aubin et Guillaume Larocque et leur souhaitons beaucoup de succès dans leur nou -veau poste.A.F.E.A.S.Lors de l'assemblée de la Commission des Sports et Loi sirs de Chénéville, tenue di -manche le 22 décembre, Mme Armand Dinel, présidente de cette association de dames de l'A.F.E.A.S,, offrait ses services ainsi que ceux de ses membres pour seconder la dir-rection des loisirs dans leur en-tteprise de dévouement auprès de nos jeunes.Le nouveau conseil élu 1 a remercie sincèrement et se dit ttès heureux de se savoir si bien secondé.FELICITATIONS: A soeur Louisel avergne,soeur grise de la Croix, supérieure du couvent St-Paul de Chénéville, à l'occasion de son 25e anniver •ire de vie religieuse.La commission scolaire de Chénéville, les institutrices du primaire, je nomme:Mme Gas ton Maillé, Mlle Huguette Roy Mme Foldora Champagne, Mme Iddy Lindsay, Mme Henri Turpin, Mlle Pierrette Dinel, Mlle Réjeanne Corbeil, Mme A 1-tred Hotte, Mme Franclne Ri -opel, Mlle Gisèle Lavergne, Mme Jean-louis Lafontaine, et Mlle Louise Lyrette, dans une fête élaborée lui ont prouvé leur gratitude et leur profond attachement.Parents et enfants prenaien t part aune messe concélébrée par M.le Curé E.Landry et l'abbé Claveau - L'adresse de circonstance fut lue par M 1 le Diane Bols.Vingt-cinq belles roses rou -ges lui furent présentées ainsi qu'un bouquet spirituel par des élèves de 1ère année et de la maternelle: MM.BoisetProulx et Mlles Brazeau et Louise Pérlard.Les invités lui donnèrent une montre bracelet couleur argent.Un délicieux banquet suivi.Il était préparé et servi par Mme Claudette Charlebois du restaurant David Séguin de l'endroit.Toutes les personnes présentes signèrent le livre d'or et une agréable soirée avec chants , danses et histoires termina cette Inoubliable journée.Soeur Louise Lavergne, tous et chacun vous souhaitent:san -té, bonheur et long séjour au milieu de nous; Car après a-voir eu le grand honneur de fêter vos noces d'argent, nous aimerions aussi fêter vos noce s d'or.î Ferronnerie *< Gauthier — 460 Principale — j 986-2800 - Buckingham i».^sssass-i—.V I MAINTENANT 25 c.vJ VOY EZ LE NOUVEAU Snow Cruiser, 18 forces, léger, a prix modique nmm—têcv Vous y constaterez une viressc accrue, une meilleure accéléra tion et une plus grande puis sance qui feront la |oie même des conducteurs professionnels .vous y trouverez aussi: • une nouvelle stabilité de che miles larges qui donnent une traction accrue de u**ï, • un nouveau mécanisme de con duite qui le rend plus manoeu vrable • un choix de chen1"