Vallée de la Petite Nation, 11 décembre 1969, jeudi 11 décembre 1969

Bibliothèque Nationale Bureau du Depot legal DppUdes Périodiques 1700 St-Denis •ntreal.18 Que.i r n6 LE BILL L'AMÉNAGEMENT DE L'OUTAOUAIS vallée a rntm satws VOL.9 - NO.6 ST-ANDRE-AVELLIN.QUE.Autobus scoloif s 22 propriétaires se sont vus retirer leur contrat Pas moins de 22 entrepreneurs ou propriétaires d'autobus scolaires se sont vu retirer leur contrat au cours des trois demie" -res semaines, parce qu'ils ne pouvaient disposer en nombre suffisant de véhicules répondant aux normes de sécurité imposée s par le ministère des Transports et Communications ou parce qu' ils ne pouvaient pas offrir un service adéquat.Au cours de ces trois dernières saisons, 1,620 autobus scolai -res ont subi une inspection par les techniciens du ministère et de la Sûreté du Québec sur les territoires 3e 16 commissions scolaires régionales.Des véhicules inspectés, 51.6 pour cent ont été trouvés en bonne condition.Les 785 autres, soit 48.4 pour cent, présen -talent des défectuosités mécaniques généralement mineures.De ce nombre, 44 ont été remisés temporairement pour réparations et neuf ont été mis définitivement au rancart.L'Outaouais et La Lièvre font bonne figure à Toronto Des sept exhibits de miels et de produits de l'érable présentés, par des producteurs de la région a* l'exposition royale d'hi ver, six se sont mérités des prix.M.Freddy Miron, Lac St-Paul, Comté de Labelle, s'est vu attribuer le premlerprix pour son sirop d'érable dans la clas -se "Canada medium", en plus, il se méritait le titre de Champion de réserve pour le plus haut pointage des diverses catégo -ries de sirop.Une quatrième place était adjugée a" M.Clau * de Langlois de St-André-Avellin, Comté de Papineau avec un sirop de catégorie de "Fantaisie", de même qu'un quatrièm e prix pour du sucre d'érable exhibé parle même sucrier.L'apiculture avait un digne représentant celui-ci exposant(4) différents produits de la ruche.Le Frère Léon Champagne du Séminaire Montfort de Papineauville doit-être fier des rubans enlevés a* cette foire annuelle.Un deuxième prix miel blanc liquide.Un deuxième prix miel blanc crémeux (cristallisé).Un troisième prix, cire d* a -be i lie.A noter que la section des produits apicoles comptait des par ticipants de tous les coins du pays.Ceci nous prouve que l'Ouest du Québec, produit de la qua -llté, qui se compare a toute autre région de la Province ou autre partie du Pays.Jacques Lambert, Tech.Jean- Paul Lefebvre: pas d'autre mandat Le député libéral d'Ahuntsic, M.Jean-Paul Lefebvre, a fait savoir qu'il n'a pas l'intention de briguer de nouveau les suffrages de ses concitoyens lors des prochaines élections générales.Agé de 42 ans, M.Lefebvre, qui a été élu pour la première fois a" l'Assemblée nationale aux élections de juin 1966, a fait part de sa décision dans un communiqué remis a" la presse hier matin.U précise qu'il en a décidé ainsi pour des raisons personnel -les et ajoute qu'il l'annonce immédiatement afin de permettre aux militants libéraux de son comté, de concert avec le nouveau chef du parti qui sera choisi le 17 janvier, de préparer la relève.On se rappellera que M.Lefebvre est celui qui avait provo -que la démission de M, Jean Lesage le 28 août dernier.Par ailleurs, M.Lefebvre avait semblé, a cette même date , vouloir préparer la voie a* M.Jean Marchand, comme successeur de M.Lesage.Dans Le Devoir du 27 août 1969, M.Lefebvre écrivait ce qui suit et nous citons: "A l'approche de l'automne 1969, plusieu r s Québécois de grand talent et possédant une vaste expérience n'attendent qu'un renouvellement â la direction du parti libéral pour joindre les rangs.La personnalité du capitaine déter * minera la formation de l'équipage ."(fin de la citation).Or M.Lefebvre, en annonçant son propre départ, laisse présumer qu'il n'est pas d'accord avec le choix qu'offre le pro chain congrès du parti libéral de janvier 1970, en ce qui concerne les trois candid au âla chefferie du parti.JEUDI, 11 D1CBMBKI 1969 ATTENTION LECTEURS ET ANNONCEURS Les fêtes de Noël et du Nouvel de l'An tombant un jeudi cette année, nos lecteurs et armon -ceurs sont priés de prendre note du message suivant: Lundi prochain nos repré -sentants accepteront les nou-velles et les annonces pour le journal du 18 décembre «celui du 25 décembre.Le journal du 25 décembre sera notre édition spéciale de Noël et il sera mis a la poste lundi matin le 22 décembre.Les 22, 23 et 26 décembre , nos représentants accepteront vos annonces et vos nouvelles pour le journal du 1er janvier.Le journal du 1er janvier ser a mis a la poste le lundi 29 décembre.Nos représentants et nos employés seront en congé les 24, 25 et 31 décembre, les 1er, 2 et 5 janvier.MESSIEURS LES CURES En raison des surplus de cour rler dans les différents bureaux de poste, et dit aux congés d e Noël et du Nouvel An, nous demandons a Messieurs les curés de nous faire parvenir leurs horaires de messes un peu plus têt pour le bulletin paroissial.Ainsi, pour le bulletin pa -roissial du 28 décembre et ce -lui du 4 janvier, nous aimerions recevoir vos horaires de messes le lundi 22 décembre et le lundi 29 décembre.Nous vous remercions a* l'a -vance de votre collaboration.Le Bulletin de Buckingham.M.Claie Wagner a Hull M.Claude Wagner, candidat â la chefferie du parti libéral du Québec rencontrera les militants libéraux au restaurant'La Chaumière", 233 rue Notre-Dame, a" Hull, a* midi,samedi' le 13 décembre 1969.Le projet de loi 77 créant la Communauté Régionale de l'Outaouais et la Société d'Aménagement de l'Outaouais a été déposé à l'Assemblée Nationale du Québec, vendredi le 5 décembre, par le ministre des Affaires municipales, M.Robert Lussier.La Société d'aménagement de l'Outaouais ne vient pas en conflit et ne double en rien la commission de la capitale nationale (CCN) mise sur pied par Ottawa.D'ailleurs, a expliqué hier^, res municipales, M.Robe tion est meilleure et veau président de la QCN, M.'Douglas Fullerton "Je pense, a-t-il ajouté, que ^ c élaboration < résultats s'en feront proche." Le ministre expUquaT^alors^aux journalistes les modalités du projet de loi>*»ijWf?)relatif £ la communauté régionale de l'Outac«joJS, qu'il venait de présenter a* l'Assemblée nationale, et dont il souhaite ardemment l'adoption d'ici Nod, tout semble pour les projets semblables relatifs a" l'Ile de Montréal et a" la région de Québec.Les trois projets impliquent au total des subventions de plus de $50 millions.Essentiellement, le projet prévoit: la création d'un organisme métropolitain dans la région de Hull sous le nom de communauté urbai -ne régionale de l'Outaouais: et dont la corn pé ten -ce s'étend a 32 municipalités situées de part et d'autre de la ville de Hull; .la création d'une sociétéd^iménagementde l'Outaouais qui aura compétence sur le territoire des quatre comtés de Gatineau, HuU, Papineau et Pontiac; .qu'une commission de transport peut être créée par le conseil des ministres, dont la compétence porterait sur le territoire de la communauté, groupant environ 150,000 personnes.La société d'aménagement bénéficiera d'une subvention de $26 millions, versée par tranches annuelles n'excédant pas cependant $5 millions.Le projet de Montréal se caractérise en gros par l'intégration de services essentiels: celui de Que -bec par l'implantation d'une commission régionale de transport en commun; celui de l'Outaouais, par la création d'une société d'aménagement dont M.Lussier espère qu'elle va commencer "àfaire tourner la roue" d'une région négligée jusqu'ici par le Québec.L'importance de cette initiative - doublée d'un Influx graduel de $25 millions - n'échappe à quiconque s'intéresse aux projets relatifs a" la capitale fédérale et aux vues du gouvernement central à cet égard.La création d'une telle société a été recoin -mandée par la commission d'enquête Dorion sur l'intégrité du territoire.D n'y aura pas de conflit avec la CCN et avec Ottawa, a clairement dit M.Lussier.La nouvelle société - qui vise à promouvoir le développe ment industriel et commercial de la région -"coin plète et s'additionne" a" ce que la CCN fait ou veut faire.Selon lui, le travail des deux organismes, de concert avec celui de la communauté régionale,va se compléter.Le ministre a dit qu'en ce faisant, le Québecex-erce un "leadeiship" qui lui revient dans la région de Hull, qui fait "sérieux" et "inspire le respect" à Ottawa."Cela nous donne plus de pouvoirs parce que nous avons de meilleurs outils.En ayant de meilleurs outils, en étant bien préparés, nous nous faisons respecter." "Les gens de la région, a ajouté M.Lussier, en ont assez de se faire taper sur le dos.Lesgenssouf-frent de ces conflits qui sont stériles ou inutiles.On posse"de des droits, d'accord, qu'on les exerce,qu ' on se prépare, qu'on soit des compétences.Et les gens vont nous respecter.C'est ce que nous faisons dans cette région et cela, a" mon avis, va très bien.Il reste toutefois, a indiqué le ministre, que llir terlocuteur avec Ottawa, pour tout ce qui touche le territoire de la capitale fédérale va rester le ministère des affaires intergouvemementales qui, bien sûre, consultera la communauté régionale et la société d'aménagement, cette dernière jouissant d'ailleurs d'une grande autonomie.La société d'aménagement sera une corporation formée de cinq membres, tous nommés par le conseil des ministres, dont deux au moins devTontêtre domiciliés dans la région visée.Elle jouira d e s droits et privilèges d'un mandataire du gouverne -ment.Elle aura pour objet de favoriser l'essor é-conomlque de la région de l'Outaouais et de réa -liser des projets d'équipement industriel, commercial, récréatif et touristique.Elle financera elle-même ses activités au moyen de ses revenus et de ses emprunts.Ces derniers peuvent être garantis par le gouvernement du Québec, qui fait en outre une mise de fonds initiale de $25 millions.Quant a* la communauté, son territoire est divisé en plnq secteurs: Hull et (.atineau étant chacun un secteur.Elle sera administrée par un conseil , qui détient le pouvoir réel, et par un comité exé -cutif.Le comité exécutif se compose de huit membres désignés comme suit: le président par le lieute naflt-gouvemeur en conseil, trois membres par la cité de Hull, un membre par la ville de (atineau, et un membre par chacun des trois autres secteurs; le membre de chacun de ces trois secteurs est dé -signé au cours d'une assemblée des délégués de s municiaplités, chacune d'elles, étant représentée à ce» assemblées par son maire ou un autre membre de son conseil.Le Conseil se compose du maire ou d'un autre membre du conseil de diacunc des municipalités .Les membres du comité exécutif, sauf le prési -dent, doivent être choisis parmi les membres de s conseils locaux. Page 2 / La Vallée de la Petite-Nation / Jeudi, U décembre 1969 "Le Temps s'ouvre" (Emissions télévisées d'éducation religieuse) Au cours de la période de janvier a" avril 1969, une expérience d'éducation religieuse des adultes, par la télévision, a été tentée au Canada français.Seize (16) postes de télévision (10 stations privées et 6 stations de Radio-Canada) ont dlffu -sé une série de treize (13) émissions intitulées "Le temps sbu-vre" et ayant pour thème le Christ.Le Père Emile Legault a été l'animateur de ces émissions, aidé par une équipe de re-cherchistes.Par cette initiative pastorale, on voulait répondre massivement a cette sorte de désarroi auquel fait particulièrement face l'homme d'aujourd'hui dans les questions religieuses.Révéler le vrai visage de Jésus et montrer combien ce Dieu incarné a vraiment vécu le mystère de l'Incarnation dans toutes ses dimensions, tel était l'objectif de ces émissions.Un sondage réalisé dans les dioce~ses français du Canada permet Je croire a" des résultats encourageants.De toutes les personnes contactées par téléphone, 70% ont d'abord déclar é connaître l'existence de cette série et 74% d'entre elles a-vaient écouté ces émissions (20% avaient écouté les 13 émis -sions, 42%, 6 ou 7, 38%, 1 ou 2).Quand on leur a demandé si l'idée qu'ils avaient de Jésus-Christ avait évolué a la suite de ces émissions, 38% ont répondu avoir beaucoup modifié leurs opinions, 347» avoir peu modifié et 30% n'avoir pas modifié leurs opinions sur Jésus-Christ.Ces chiffres révê len t donc que 70% des personnes qui ont suivi ces émissions ont été positivement influencées.Devant la qualité des émissions et l'intérêt porté par les téléspectateurs, l'Episcopat a souhaité voir se renouveler cette initiative pastorale.Les Chevaliers de Colomb ont accepté de nouveau a*collaborer financièrement au projet, et la direction de Télé-Métropole a offert d'assumer cette année encore la production de la série.Pour leur part, les postes privés français de télévision en assureront la diffusion, avec Radio-Canada pour les régions dépourvues de stations françaises.La diffusion commencera le 14 décembre a* Radio-Canada.Ot-tawa.Le thème de vingt-six prochaines émissions sera l'Eglise.Ce the"me se situe d'ailleurs dans la continuité de celui de l'an dernier.En effet, l'Eglise poursuit l'oeuvre d'espérance et d'amour réalisée par le Christ."LE TEMPS S'OUVRE"é-dition 69-70, sera nettement proche de l'actualité.L'E g 1 1-se connaît actuellement, comme beaucoup d'autres Institu -tions, une période de questions.Comment dépasser les sim -pies discussions, les émotions souvent superficielles pour a-morcer une réflexion loyale, profonde, accessible au grand public?C'est le défi de "LE TEMPS S'OUVRE" 69-70.L'animation de cette série a de nouveau été confiée au Père Emile Legault.Chaque émission devrait comporter des interviews de l'homme de la rue, du croyant ordinaire, parfois aussi d'incroyants, tout autant que de spécialistes des sujets abordés.L'ambition est de faire se révéler l'Eglise a" elle-même, c'est-à-dire a" ceux qui la composent, et cela, dans un climat de recherche authentique, de dialogue, d'espérance et d'amour.Divers aspects de l'Eglise seront abordés au cours de la série: l'Eglise, un rassemblement?une fraternité?une espérance?une responsabilité?Plusieurs émissions seront consa -crées a" chacune de ces interrogations.Les deux premières é-missions tendront a" faire le lien avec le theme de l'an der -nier (le Christ): "L'Eglise, qu'en pensez-vous?" "L'Egliseperd elle les pédales?" Voila" deux questions assez brutales.Sous le signe de l'Eglise, rassemblement, on s'interrogera en c es ternies: "Moi, toi, nous et qui encore?" "Faut-il é*tre tous dj même avis?" "Combien d'étages y a-t-il dans l'Eglisel7o","Sur le chemin de l'unité, " "J'en prends et j'en laisse".Le Comité provincial de catéchèse aux adultes de l'Office catéchisrique provincial et l'Office national des Communications Sociales assument la co-responsabilité de ces émissions.La promotion et la publicité sont assurées dans chaque diocèse par les Offices diocésains de catéchèse et de Communica -rions Sociales.Henri Mauviel, Service diocésain d'Informa -tion.animateur, le père tegauil à la télévision "LE TEMPS S'OUVRE", une série d'émissions télévisées de formation religieuse des adul -tes, reprendra Tantenne du poste CBOFT a"compter de dimanche, le 14 décembre a" 11 hres 30 a.m.Le Père Emile Legault en sera de nouveau l'animateur.Cette initiative pastorale inaugurée en janvier dernier a connu une large audience auprès du public francophone du Canada.La prochaine série de vingt-six émissions sera consacrée! l'Eglise.L'Eglise, un rassemblement?une fraternité?une espérance?une responsabilité?tels sont quelques-uns des aspects dont traitera "LE TEMPS S'OUVRE"."LE TEMPS S'OUVRE" est une production de Télé-Métropole réalisée sous la co-responsabilité de l'Office Catéchistique Provincial et de l'Office national des Communications S o-ciales, avec la collaboration financière des Chevaliers de Colomb.UUULâJUUt4A*JU s BJLS.a.a.a t s a.» M s s t s ULU s s » a s.s t.i.a.u DITE S TOUJOURS: JE L'AI LU DANS LA VALLEE DE LA PETITE M AT 10 H SOYEZ SANS CRAINTE ON EST TOUJOURS DANS LE COUP AVEC VOUS.niniiiiiiiiiiHiiiniiiHm"""""1"1 Loi des heures d'affaires des établissements commerciaux Le bill 24 concernant les heures d'affaires des établissement s commerciaux adopté par l'Assemblée nationale a été sanction né par le lieutenant-gouverneur.Cette loi entrera en vigueur le premier janvier 1970.A compter de cette date, tous les établissements commerciaux , de vente au détail seront ouverts de 8h.30 a.m.â6 hres p.m.du lundi au mercredi.Ils seront ouverts jusqu'à 9h.p.m., les jeudi et vendredi; mais le samedi, ils devront fermer 15 hres p.m.Par ailleurs, l'heure de fermeture sera de 9 hres p.m., du il au 23 décembre inclusivement, et 6 heures p.m.les 2 4 et 31 décembre, tandis que l'heure d'ouverture le 26 decern -bre et le 2 janvier sera 1 heure p.m.Un client ne devra pas être toléré dans un établissement commercial plus de 30 minutes après l'heure de fermeture .Tout règlement municipal qui n'est pas compatible avec la nouvelle loi ne sera plus valide.La loi ne s'appliquera pas a" un établissement commercial , ni a" une partie distincte cloisonnée d'un établissement com -mercial dont l'activité exclusive est la vente: 1- de journaux, ou de périodiques 2 - de tabac ou d'objets requis pour utili -ser le tabac; 3- de repas; 4- de denrées pour consommation sur place; 5- de pâtisseries ou de confiseries; 6- de p rod u its pharmaceutiques, hygiéniques ou sanitaires; 7- d'essence, d'huile a" moteur ou d'huile à chauffage; 8- d'automobiles, ds remorques ou d'embarcations; 9- de machinerie agricole; 10 -de fleurs.Le moins favorisé est plus exposé devant la justice Le ministre canadien de la Justice, M.John Turner, a déclaré qu'une étude sur 1' a d -ministration judiciaire en A-mérlque du Nord a démontré , que les personnes moins fortu -nées étaient celles qui sont le plus mal traitées.Dans un discours prononcé à la réunion de l'Association des juges de l'Amérique du Nord , M.Turner a ajouté que mém e si la justice est administrée u-niformément et de façon équitable, "cela peut quand m €-me produire des tribulations pamii certaines couches de ta population"."Et c'est le moins favorisé qui est le plus exposé.C'est lui qui devra payer le pluicher, avec le moins de compréhen -sion."Ce sont aussi les moins fortunés qui sont les victimes des abus de la justice, devant 1er quels ils ne peuvent se défen -dre." M.Turner a ajouté que pour faire contrepoids a"ce problème il faudra instituer plus de services communautaires et intensifier les programmes d'é -ducatlon populaire."Je suis fier de pouvoir dire , a-t-il ajouté, que durant la période d'un an et demi que j'ai occupé le siège du minis * tre de la Justice, j'ai pu constater un esprit d'initiative dan s ce domaine de la part des é-coles canadiennes de droit, qui suivent ainsi l'exemple de leurs homologues américains , qui se sont déjà* lancées dans la pratique d'une justice préven -tive." Le ministre canadien a ajouté que même si les procédures doivent éjre les mêmes pour tas riches et pauvres, la justice est souvent administrée de façon différente.On peut trouver deux syste* -mes de loi familiale.La 1 o i familiale des riches, créée, développée et administrée par les cours, et la loi familiale di moins fortuné, une loi publi -que, administrée principale -ment par des agences provinciales, d'Etat ou locales, et qui n'ont pas de caractère ju- ridique."Ces agences sont parfois plus Intéressées à réduire 1 e cent de l'aide au lieu de satisfaire au maximum aux droits et besoins."En d'autres mots, le gou -vernement a des règlements pour accorder des bénéficesaix moins fortunés, avec la loi de l'assistance publique et du bien-être, et d'autres règle -ments pour distribuer ses largesses aux riches par l'entre -mise de permis, subsides, et des contrats gouvernementaux!! C'est dans ces domaines que les cours, de même que le s personnes affectées a* l'adml -nlstratlon de la justice, ont renié le pauvre, a-t-il dit."Aussi c'est peut-être dtf au fait que, comme l'ont démontré certaines études, différentes lois comme celles qui régissent le vagabondage et 11* vrognerle, et les cours qui les administrent, ont fait en sorte que c'est pratiquement un crime pour un pauvre que de se présenter sur la place publique? La Vallée de la Petite-Nation / Jeudi, 11 décembre 1969 / Page 3 Importantes décisions prises à Montpellier Réunis a* Montpellier le 7 décembre 1969, un nombre imposant de citoyens ont endossé en grande majorité une proposition de Roger Lanoie, et Jacques Séguin, proposition lourde de sens en ce qui concerne le développement touristique dans la région.Promouvoir les activités sportives durant la saison d'hiver.La réunion avait pour but: décider si oui ou n ai les amateurs de motoneige de Montpellier seraient intéressés à se grouper en association Devise = Unité^ Hospitalité - Fraternité - Activité.Cette proposition a été acceptée a' l'unaninir té par l'assemblée.Etaient présents a cette assemblée des citoy -ens des villages environnants qui nous ont beaucoup aidés par leurs conseils ainsi que par 1* e x -périence qu'ils ont vécue l'an passé.Soulignons la présence de M.et Mme André Pilon et S t -André-Avellin ainsi que M.Ghislain St-Jean de Ripon.Nous vous invitons a revenir assister à no s assemblées, amenez vos amis; vous serez toujours bienvenus.M.André Pilon agissait comme président d'assemblée.Mme André Pilon comme secrétaire.M.Ghislain St-Jean comme conseiller.Après cette mise au point, un comité respon -sable fut formé pour la saison 1969-70.Président d'honneur: M, Henri Lemerie, maire Visiteurs de marque à Montpellier de notre paroisse.Aumônier: m.l'Abbé Ernest Denis, curé sportif de Montpellier.Président: M.Bernard Bourgeois, garagiste.Vice-président: M.André-Jean Riopel, Station de Service Texaco .Secrétaire: M.Marcel Faubert, mécanicien.Au poste de directeurs: MM.Gilles Riopel, location de motoneiges, Michel Séguin, Gérard Saulnier , Marcel Brunet, Guillaume Demouchel, Amédée Rlopel et Paul-Emile Touchette.Notre club portera le nom: "Les Montagnards" .Nous avons beaucoup de projets a l'étude: Sentiers balisés de Montpellier se rendant aux villa -ges environnants, activités appropriées pour d i-vertir nos familles ainsi que nos visiteurs adeptes de la motoneige."C'est un départ".Notre projet principal, faire un sentier balisé .Montpellier via Duhamel via Buckingham.Nous invitons les paroisses intéressées a se joindre a nous.Nous voulons des visiteurs mais aussi nous voulons vous rendre visite.C'est en pratiquent l'unité et la fraternité que nous réussirons.En avant les gars; lâchez-pas.Bonne chance .Avis aux intéressés = Prochaine assemblée le 14 décembre, 2 hres P.M.Nous sommes, C'est le 17 et le 18 janvier prochain qu'auront lieu les "24 Heures en Auto-Neige" au Domaine Mont-Pellier.Les diri -géants de cette classique au -to-neige qui aura lieu pour la troisième année consécutive , accueilleront plusieurs personnalités importantes."Nous sommes entrés en contact avec plusieurs artistes d'Hollywood qui s'intéressent beaucoup au sport de l'auto-neige et nous attendons leur réponse ces jours-ci quant à leur participation active à notre course", a déclaré Lorenzo Proteau, organisateur de 1' é -vénement.Plusieurs noms d'artistes Montréalais apparaissent dé -ja" sur la liste des compérj teurs et on s'attend a ce que le nombre des représentants des ondes, de l'écran et du journalisme soit au moins doublé cer te année.Plusieurs compagnies d'au -to-neige sont déjà" inscrites et promettent une compétition sérieuse.L'an dernier, quatorze manu factu rien étaient représentés à la ligne de départ .Un total de trente-neuf équipes figurait a* l'inscription gé -nérale.Près de cent onze pi -lotes sont entrés en compéti -tion durant les vingt-quatre heures de l'épreuve.Un montant total de $10,000.sera attribué aux sept premiers gagnants: 1er prix: $1,500.00 plus u n billet d'avion via Paris aux trois conducteurs et au gérant de l'équipe gagnante.2e prix: $1,200.00.3e prix: $750.00 .4e prix: $450.00.5e Prix: $300.6e prix: $150.00.7e prix:$100.Plusieurs autres prix de valeur seront également â l'enjeu.INFORMATIONS: Publi-Centre, 669-9675.André Beauséjour - Gaston Rous seau.Heures d'affaires à la Regie des Alcools La Régie des Alcools du Québec annonce les heures d'affaires suivantes dans ses différents magasins a travers la province, â l'approche des fêtes de Noël et du Nouvel An: 13 et 15 décembre 9 a, m.a 6 p.m.17, 18 et 19 décembre - 10 a.m.a 10 p.m.20 décembre 9 a.m.a 6 p.m.22 et 23 décembre 10 a.m.i a 10 p.m.24 décembre 10 a.m.à 6 p.m.25 et 26 décembre Fermé 27 décembre 9 a.m.a 6 p.m.29, 30 et 31 décembre - 10 a.m.à 6 p.m.1er et 2 janvier Fermé VALLÉE ^CTTTE 8ATII8I "MIEUX SE CONNAITRE POUR MIEUX SERVIR" C.P.: 30 TH.: 986.5082 585, ru* Joimti Buckingham, Quà, Publié U imprimé par "LE BULLETIN DE BUCKINGHAM' Rrdet loin: M.ROMEO CHARTRAND REPRESENTANTS: Sl.André.Avrlhn .M.Mil III i CARRIERE CktWvHte -MME.A.H.LATOUR Muntell.*M.FIOKl.1.ALONDE |Papinram illr ; M.ANDRE LA/OIE Pl«l«.n27*t Chénéville, Que., (Lac Simon) Roger Lanoie Const.Hotel du Lac Schryer 988-2782 MMtpCllier PROP.: R.LANOIE Contracteur en excavation -TELEPHONE- DEPOUILLEMENT D'ARBRE DE NOEL et construction générale Motel A MINUIT.20 DECEMBRE 50, por personne 884.8882 Dsusshj avec nouvel HHHjeHHH "Le» Mtoastges" toisa lea saasedl soir de 9 bras ft 8 hrca a.¦ Chronique juridique par Denis Montreuil, avocat Dans la chronique de la semaine dernière, j'écrivais que le témoin n'avait droit qu'à une indemnité de $2.00 par jour en plus de ses frais de déplacements et de ses repas, et que cette Indemnité fixée il y a fort longtemps n'est plus adéquate aujourd'hui.Un récent arrêté en conseil a rectifié cette situation en fixant de nouvelles normes et des allocations plus adéquates.Vu l'intérêt que présente les indemnités payables aux témoins assignés a comparaître devant les tribunaux, la chro -.nique de cette semaine vous renseignera sur les nouveaux tarifs prévus dans cet arret en conseil.Le témoin assigné a comparaître a maintenant droit a" une indemnité pour perte de temps et de revenus de $10, 00 par journée d'absence de son domicile.11 y aura une réduction de $5.00 si la durée de l'absence du domicile ne dépasse pas cinq heures.La durée d'absence commence à être compté à partir du moment où le témoin quitte son domicile pour al -1er au palais de justice jusqu'au moment ou il revient à son domicile.Le témoin n'aura pas droit àcette indemnité, si en vertu d'une entente ou d'une convention collective, il reçoit son salaire régulier.Les policiers, lorsqu'ils sont appelés par l'exercice de leurs fonctions, a* rendre témoignage dans un e cause, n'auront pas droit a"cette indemnité.L'indemnité a été augmentée, mais ne sera payable, en principe, que si le témoin subit une perte de gain, comme conséquence de s on assignation.Tous les témoins ont droit a" une indemnité de $1.25 pour le déjeuner, $2.75 pour le diner et de $3.00 pour le souper.Ces frais ne seront admis que s'il s'agit de dépenses réelles faites alors que le témoin était absent de son domicile en raison de son assignation a* comparaître.Le témoin aura aussi droit, sur production de reçus, a* une indemnité d'au plus $12.00 pour le coucher dans un établissement hôtellier.En l'absence de reçus, ou lorsque les frais du coucher n'ont pas été encourrus dans un établissement hôtellier, le montant de l'allocation est limité aux frais réels encourus et nepeuvent dépasser $4.00.Les frais de déplacement sont aussi compensés, comme citait le cas avant la nouvelle réglementation.Le témoin qui voyage par train, autobus ou avion pourra se faire rembourser le prix du billet.Celui qui utilise son véhicule automobile aura droit a* une indemnité de $0.10 par mille nécessairement parcouru.Cependant le témoin devra utiliser le moyen 1 e plus économique, 11 ne pourrait se faire rembourser que le prix d'un billet d'autobus .si ce moyen de transport est plus é-conomique que le voyage par automobile.Pour les courtes distances, il n'y aura pas de problème si quelqu'un voyage par un moyen de transport plutôt que par un autre.Le témoin qui doit comparaître plusieurs jours dans une eau se et dont le domicile est éloigné du palais de justice est libre de voyager ou non, mais il ne pourra recevoir une indemnité plus élevée que s'il avait choisi le moyen le moins coûteux de rester a la disposition de la cour.Avec ces nouvelles indemnités les témoins pourront avoir la consolation de rendre service âla société, sans avoir a"débourser de leurs propres deniers.Sourire des Anges Est-il rien de meilleur qu'u n e canne de bonbon?Est-il rien de plus brillant qu * un arbre de Noel?Est-il rien de plus accueillant qu'une couronne de fête?Que reste-1-il lorsque Noël n'est plus?Le sourire d'un enfant lors -qu'il reçoit un nouveau jouet et un bas rempli de friandises-distribués par l'Armée du Salut , parce que ses parents sont tro p pauvres - est meilleur que n'importe quel bonbon.Le regard des malades et des vie illares - parce que l'Armée du Salut se souvient deux brille de plus d'éclat que tou -tes les lumières de l'arbre de NoéT.Le sincère "Joyeux Noël" et que Dieu vous protège" expri -mé par les officiers de l'A r -mée du Salut a" la porte de leurs centres est plus accueil -lant a" l'asseulé et au sans-abri que la plus grosse couronne de fête.Et lorsque toutes les déco -rations retournent dans leurs bottes, la foi, l'espoir et 1* a-mour fraternel qui nous ont tous liés a" Noël nous soutien -dront encore pendant toute la nouvelle année.Partageons donc nos pensées, nos espoirs, nos biens, avec les moins chanceux de notre collectivité et supportons l'Armée du Salut pour qu'elle puisse continuer d'apporter la joie et le véritable esprit de Noël à ceux q ni sont dans le besoin.Tel.: 983-2343 St-Andre-Avellin chez Guy Bisson Spéciaux les 11-12-13 et 18-19-20 décembre Soupe poulet/ nouilles Stuert .12 env.1.00 Papier de toilette Capri.8 roui./ 89* Jus orange Del Monte 48 onces.45e Blé dinde en grains 14 oz DelMonte 5/1.00 Dinde cat.A de 10 a 18 lbs.444 lb Saucisses lard/boeuf boite de 6 lbs .3.30 Longe de boeuf au complet.79e lb Croupe de boeuf au complet.494 lb Gateaux aux fruits 2 lbs.994 Eau Javel Lavo eu gallon.594 Allumettes carton.50 livret/194 Kam boite de 12 oz.2 / 894 Cire Clair Johnson 27 oz.1.19 Chocolat Lowney Bte 5 lbs.3.39 Jambon fesse au complet.75* lb Poulet chapon cat A env.7 lbs 59* lb Poitrines de poulet.59* lb Joyeux Noel .Bonne » Heureuse Année Le roi des bas prix-BOEUF DE L'OUEST La Vallée de la Petite-Nation / Jeudi, 11 décembre 1969 / Page 7 LfËDUCATiON a votre service LE SERVICE DES PARENTS Lors de sa création le 30 novembre 1966, le Service des Parents s'est vu confier un triple rôle d'information, d'animation et de consultation auprès des parents.Ce service a été créé non pas pour représenter les parents auprès du ministère , mais bien plutôt pour les aider a* s'aider eux-mêmes.Ce service n'a pas pour tâche de donner des directives aux parents , d'établir pour eux les normes de leur action.Il est un lieu de rencontre, un trait d'union entre les parents et le ministère.En somme, le service est la* pour permettre aux parents d' a-voir une voix dans l'administration gouvernementale, dans tous les problêmes qui touchent directement ou indirectement l'éducation.Comment le Service des Parents procêde-t-il?Depuis trois ans les membres du service ont rencontré près de 300, 000parents qui avaient ou non des problêmes.Il a contribué â la formation d'associations, au regroupement d'associations en -tre elles, aux trois niveaux local, régional et provincial.Au point de vue administratif, ce service est une unité relativement autonome relevant directement du bureau des sous-ministres.Le Service des Parents ne remplace ni les directions générales, ni le Service d'Information qui, eux aus -si, ont a* rencontrer le public en général et par conséquent , les parents.Son role est de donner a' l'occasion un supplément d'information, certes, mais surtout de permettre aux parent s de dire quelles sont leurs inquiétudes, leurs préoccupations , leurs désirs en matière scolaire.Le service a aussi eu pour tâche de conseiller et d'aider des parents en tant qu'individus a trouver une solution à leurs problêmes particuliers.Le service n'a pas pour mission d'amener tous les parents à penser toujours comme le ministère mais a* leur faire pren -dre conscience que le temps de la simple information aux parents est révolu.Il faut maintenant passer à l'animation du milieu par une participation active, assisté en cela par le ministère, les commissions scolaires, les directions d'écoles et les maftres.Le service donne aussi régulièrement des nouvelles dans la publication hebdomadaire du ministère "Hebdo-Education" et participe a*des émissions de télévision, de radio; à des congrès et journées d'études.Il participe aussi àdes sessions dbr-ganismes autres que des organismes de parents.Par exemple, des directeurs d'écoles et des maftres et des étudiants ont eu recours au Service des Parents au sujet des moyens apprendre pour établir un dialogue, concret avec les parents du milieu.C'est par le contact direct surtout que le Service des P a -rents entend porter son aide âtous ceux qui en ont ou en auront besoin.(Cette chronique a été préparée par le Service des parents du ministe"re de l'Education).» AR AGEE BOIVI ST-SIXTE Mécanique générale par mécanicien licencié Vendeur autorise "Citroen" 1Q70 G*r0en PALACE 21 4 PORTES SEDAN 115 H.P.Service : Tél.: 983-226 TAXI 24 HEURES JOUR: 985-?569 NUIT 985-3198 Prompt et courtoi s DANS LA ROUTINE DE TOUS LES JOURS, NOUS POUVONS OUBLIER DE VOUS REMERCIER, MAIS EN CETTE OCCASION, DES FETES, NOUS DESIRONS VOUS SOUHAITER .JOIE-SANTE.BONHEUR.A NOEL ET DURANT TOUTE L'ANNEE Page 8 / La Vallée de la Petite-Nation / Jeudi, 11 décembre 1969 Papineauville Présidence nationale Le nombre des paquebots allant a'Montréal, chaque année, ne cesse de diminuer.C'est ainsi qu'on affirme, dans les milieux maritimes de Québec, que les paquebots: " Empress of Canada" et "Empressof England" ne remonteraient plus jusqu'à Montréal, acompterde 1971.Leurport d'attache sera Québec ou le Canadien Paci -fique est à construire des hangars spéciaux pour accueillir ces cargos transportant d e plus en plus de contenant - fret Pour ce qui est des navires passagers, en ayant le terminus à Québec, chaque voyage aller-retour vers Liverpool prendra 2 jours de moins, assurant ainsi , un plus grand nombre de t ra-versées par été.C'est à se demander ce qui nous réserve le futur?Fermeture de 62 usines en 12 ans dans la province.Aussi dans d'a u-tres usines la main d'oeu v r e a diminué de 507» dans cer" tains cas.La Hand Chimicals de Papineauville ne fut pas é -poignée puisque 11 hommes pour la plupart pères de familles furent avisés d'un congé -diement temporaire, il y a quelques semaines.M.Pierre Laporte, candidat à la chefferie Libérale disait récem -ment lorsqu'il prit la parole à Montréal: "Et si nous voulons un exemple actuel de tout ce verbalisme improductif, nous n'avons qu'a* regarder ce qui s'est passé dernièrement apropos du bill 63.Il y a eu une véritable levée de boucliers contre le projet de loi, 25,000 personnes ont marché sur le parlement.On a cru â tort ou a* raison, que cette loi était un coup bas porté contre notre langue et notre culture.Maintenant où SDnt les contestatai -res, les marcheurs qui éveilleront l'opinion publique a un défi beaucoup plus terrible: trouver 375, 000 nouveaux emplois d'ici 1975, doubler annuellement les investissements d'ici 1975 afin de trouver de l'emploi a" nos jeunes qui sor -tent des C, E, G, F.P, et des u -niversités."A quand" a demande M.Laporte'.Lesmarches et les manifestations pour inviter les investisseurs a venir s'établir au Québec?" TRANSACTION A VILLE.papineau Mme Monique Carrière fai -sait la semaine dernière 1' acquisition de tous les lots de M.Elzéar Bonhomme situés pre'scfe la route 8, voisins du séminaire Montfort.L'achat comprend 27 lots et s'élève a* plus de $2 0, 000.On parle de plus en plus de l'hôpital pour vieil -lards qui doit être construit à Papineauville.L'emplacement de Mme Carrière serait sans doute le plus propice pour 1' & rection de cet hcfpital.Récemment, Mme Gaétan Lecompte née Nicole M a 1 o donnait naissance dans un hospital de Montréal aune grosse fille qui s'appellera Julie.M.et Mme Bertrand Bra -zeau (Gertrude Biais) sont heureux d'annoncer a* leurs parents et amis la naissance d'un garçon.La mère se porte bien .NOUVELLE LITURGIE DE LA MESSE.Voici les principaux é 1 é -ments de cette nouvelle liturgie: Les prières au bas de l'autel, et l'aspersion disparaissent , et la messe commence, après le chant d'entrée par une saluta -tion du célébrant â l'assem -blée et un acte commun de repentir selon un confîteor sim -plifié.Le gloria suit.La nouvelle liturgie prévoit troi s lectures au lieu de deux.Pour chacun des dimanches de l'année: une de l'ancien testament, une de l'épitre et une de l'évangile.L'offertoire: 2 formules très courtes pour l'offrande du pain et du vin: un seul verset pour le lavement des mains et une invitation a' la prie're "l'Orate Fratres" suivie de la prière sur les offran -des (Secrete).Quant aux nouvelles prières eucharistiques le souvenir des saints est plus sobrement évo -que.La prière qui prolonge le "notre père" a été soulagée de la répétition des noms saints.La prieure de communion (cel le de la Paix) que le célébrant disait seul a* voix basse, de -vient maintenant la prière de tous.Avant de recevoir 1 a communion, les fidèles ne diront plus trois fois "Seigneur je ne suis pas digne" mais une seule fois.Le prône et les annonces se feront immédiate -ment après la prière qui suit la communion avant de dire al -lez dans la paix du Seigneur" .Cette réforme poursuit le tri -pie but suivant simplicité des formules liturgiques, authenticité des gestes et participation active et consciente de tout le peuple chrétien.NOTRE VILLAGE A MAINTE -NANT SON CLUB D'AUTOS - neige: La direction se compose Tous l«S dlmonchee à 15 h.IS a CFTM canal 10 q Ran* Levetque -Camilla Lourln Dori* Lue» 1er - Jacques Par ii ai Cillas Grégoire LE PARTI QUEBECOIS Comté da Papineau 221 rue Oak, Gatineau Tél.:663-3556 comme suit.Le club des grandes - Baies Papineauville.Présidents: Guy Daigneault, Guy Leblanc, Maxime Drouin,Jean Paul, Emile Foumel, André Gauthier, La Secrétaire, Ml le Gisèle Cayer.Le club nouvel -lement institué se compose déjà d'une trentaine de membres.Tous ceux qui voudraient y adhérer n'ont qu'a* s'adresser a la secrétaire.Il en coûtera $5.pour l'écusson et en faire par -tie.C'est en janvier prochain que se mettra a* l'oeuvre 1 e nouveau service canadien d'intelligence (Service Secret)mis sur pied par la gendarmerie Fédérale (R.C.M.P.) pour coordonner au jour le jour la compilation de tous les dossiers des divers corps de police provinciaux et municipaux duCa-nada sur les activités criminelles signalées a* travers le pays .U faut absolument faire disparaître certains facteurs qui permettent au crime organisé de s'infiltrer et s'installer en divers domaines.L'un de ces facteurs est la facilité avec laquelle ces gens arrivent a* é-cai 1er l'argent que leur rap -portent leurs activités crimi -nelles.Avec la venue de la neige les amateurs de motoneige sen donnent a*coeur joie.Mais ils out tendance a oublier que les mes du village ne sont pas faites pour tirer des courses ave c ces petits véhicules.La petite plaque permet à son propriétaire de traverser la rue et il doit posséder son permis de conduire.ATTENTION 'MESDEMOISEL -LES VOTRE MAXI-MANTEAU CONSTITUE UNE MENACE.Le maxi-manteau constitue une menace pour la gent fé -minine, selon le conseil de sécurité du grand New York.Ce maxi-manteau fait trébucher les femmes, il sert de balai pour les trottoirs et est dan -gereux dans les escalateurs.D'autre part, les girl watchers, sont en colère.Ils considèrent le maxi-manteau comme un accroc à l'esthétique.Marjo -rie May, directrice du conseil, a mis les adeptes du m a x i -manteau en garde contre les dangers suivants: Le maxi peut facilement faire trébucher la porteuse dans les escaliers ou me*me sur le trottoir.Le maxi se prend facilement dans les autobus, dans certains grands magasins on a déjà commencé a poser des affiches mettant en garde les femmes qui portent le maxi , lorsqu'elles empruntent les ascenseurs.PRENOM: Marguerite.ORIGINE: dérive de margarita, (en latin: perle).CARACTERE TYPE: esprit conciliant, amoureuse-née, un peu apathique sauf lorsqu'il s'agit d'entreprendre la con -quête d'un homme.Grande bonté.VOGUE: Une certaine faveur dans le diminutif Maggy.PATRONYME: S'associe le mieux avec un nom de famille de deux syllabes un peu sour des.Récemment â Trois- RivieVes, lors d'une réunion du Consei 1 National de la Fédération des Jeunes Chambres du Cana d a Français, le président de l'or -ganisme M.Julien Michaud a annoncé la nomination par son exécutif de M.André Lacroix , assureur-vie de Hull, a* la présidence de la Commission Na -tionale de Recrutement, Inté -gration et Perfectionnement.Cette nomination coïncidai t avec le premier anniversaire ce M.Lacroix au sein du mouve -ment Jeune Chambre, pulsquîl devenait membre de la Jeune Chambre de Hull, aux derniers jours de novembre 1968.Depuis cette date, M.Lacroix a participé aux tournois local, régional, interrégio -nal et national de pratique o-ratoire de la Fédération des Jeunes Chambres.En mai 1969, André Lacroix a été élu san s opposition comme directeur de la Commission des Affaires Publiques de la Jeune Chambre de HuU.A l'été de 1969, M .André Caron président de la Régionale des Jeunes Cham -bres de l'Outaouais a annonc é l'élection de M.Lacroix comme vice-président exécutif de cette Régionale des Jeunes Chambres.Entretemps, André Lacroix était devenu membre de la Commission Régionale de Recrutement, Intégration et Perfectionnement.M, André Lacroix succède à M.Bertrand Fortin, de Hull , comme président de la Com -mission Nationale.En effet, le nouveau directeur général d u Conseil Economique de l'O u -taouais a démissionné de sa présidence, pour être nommé par le Conseil National, au poste de conseiller technique de la Fédération des Jeune s Chambres du Canada Français.Rappelons que M, Lacroix est né a* Hull, le 13 novembre 1944, qu'il fut le prem ier pré -sident de l'Association Géné -raie des Etudiants de l'E c o le Normale de Hull et que depui s près de trois ans, il est assu -reurvie, représentant la Société des Artisans, coopérative d'assurance-vie.Nouveau vaccin vivant contre les oreillons de Merch Sharp ft Dohme Le docteur Victor Marchessault, de Sherbrooke, Québec,administre la première injection du nouveau vaccin a* virus centre les oreillons, au Canada.Le docteur Victor Marchessault.F.R.C.P, (C.), professeur titulaire et directeur du service d e pédiatrie au centre hospitalier de l'Université de Sherbrooke,est le premier médecin canadien qui ait effectué un essai clinique avec le nouveau vaccin.Le vaccin, mis au point par des hommes de sciences des Laboratoires de recherche de la compagnie Merck Sharp & Dohme a été récemment approuvé par la Direction des aliments et drogues en vue de sa commercialisation.Les oreillons sont une maladie contagieuse aiguE que nom -bre de gens contractent avant d'atteindre l'aire adulte.Appa -remment le sexe et la race n'ont aucune relation avec la susceptibilité a cette maladie.Les oreillons peuvent survenir a" n'importe quel âge.Cepen -dant, cette maladie se voit rarement chez les sujets de moin s de 2 ans ou de plus de quarante ans.La plupart des cas d'oreillons apparaissent chez les enfants de 5 a 15 ans.Les oreillons contractés une première fois, confèrent généralement l'immunité; néanmoins, la maladie peut se présenter une seconde fois dans 7 a* 10 pour cent de l'ensemble des cas.Les oreillons sont en général une maladie bénigne; cepen -dant, cette affection peut parfois être grave et entraîner des complications.Indépendamment du fait que celles-ci sont rares, la maladie constitue habituellement une expérience désagréable tant pour le malade que pour sa famille.Cette affection est a* coup sût une source d'inconvénients étant donné qu' elle bouleverse généralement les projets familiaux.Jusqu'à ces derniers jours, les oreillons étaient considérés comme une maladie inévitable.Désormais, pour la première fois, vous pouvez la prévenir! Votre enfant n'a plus a redouter les symptômes désagréables ni le danger, rare mais possible, des complications de cette maladie.Votre médecin se fera un plaisir de répondre à toute question que vous pourriez lui poser au sujet du nouveau vaccin cont re les oreillons et de faire les recommandations nécessaires pou r chacun des membres de votre famille.Chénédoo Sports 428-3979 .CHENEVILLE Michel Hotte - Aimé Trudeau ^el»J# I NOUS SOMMES A VOTRE SERVICE 7 JOURS INC.Jacques Bélanger vendeur PAR SEMAINE pièces • service -Peinture La Vallée de la Petite-Nation / Jeudi, 11 décembre 1969 / Page 9 QUAND - QUAND EN VILLE ET DANS LE COMTE par JACQUES DUPONT J'ai lu sur "l'Echo de la Lièvre" un article signé par Alcide Clément, ptre.qui se pose des questions quant aux agisse ments politiques de nos hommes qui nous représentent tant au Provincial qu'au Fédéral.L'article en question est au sujet de la Féte organisée au Ministre de la Voirie, M.Fernand L a-fontaine qui célébrait ses dix années de vie politique.Je ce"-de la parole a'l'écrivain: "Qui pourrait contester une telle intention?Après tout, nous sommes dans un pays libre.D'ail -leurs, il faudrait avoir la mémoire courte pour oublier 1 a grande manifestation organisée, il y a quelques années parles fidèles du diocèse en l'honneur de Mgr.Limoge.Les interrogations qui me viennent a" l'occasion de cette féte du 15 novembre ne veulent donc en aucune façon faire douter de la ligitimité de cette rencontre, et l'auteur de continuer, en ne voulant pas viser, simplement l'auteur de cette féte et voulant que ses reflections se tiennent en dehors de la p o 1 i t ique partisane." Je cite le paragraphe suivant "Par peur, non par liberté." Ce qui m'intéresse: d'abord et avant tout dans cette fête,par-ce que c'est grave, c'est de constater que des libertés ont été violées.Combien de personnes présentes a la tete m'o n t avoué (ou a d'autres) être de la partie pour avoir le privile*-ge et le droit de travailler le lundi matin suivant, pour assu -rer un emploi, a leur fils Tête prochain, pour obtenir plus sûrement une bourse d'étude a" leurs filles.Combien de maires de nos municipalités se devaient d'être de la fête dans l'espoir de ne pas se faire couper les vivres par la suite?.L'auteur continue en se questionnant sur les responsables de ces pressions ?U se questionne aussi des véritables objectifs de cette féte, et dans un autre paragraphe qu'il intitule "Nous Politiser:" Une urgence - je cite.Une troisie'me interrogatim.Je me demande également pourquoi on n'a pas hésité a enlever les bancs de la salle académique de l'école pour réalis er cette fête.Est-ce la seule façon de régler le problême duché mage florissant?.Pourquoi le "traditionnel" ruban d'a s -phalte est-il arrivé juste i temps devant l'école?Pourquoi le gravier s'est-il étendu comme par enchantement le jour de la fete?.et il continue - Pourquoi tout cela coïncide?.* (fin de la citation).A tout ceci, je veux ajouter mes commentaires, car i 1 semble que les tactiques de l'Union Nationale du temps de Duplessls, commencent étrangement a" réaparaflre, dans notre comté comme dans presque tous les comtés de la pro -vince.Avons-nous fait de grands pas en avant, pour se voir reculer aux années de la peur et des pressions sans nombre , que les dirigeants d'alors imposaient a*ceux qui ne parta geaient pas leurs idées?.Est-il temps de questionner toutes ses rencontres des Députés?.avec les municipalités'.a-vec certains groupes?.ou si nous voulons que nos députés tant provincial que fédéral, travaillent pour le plus grand bien de la population, de leur comté, de leur province, et de leur pays.Arrêtez-vous, questionnez-vous, avant de sui -vre en mouton, et aveuglement, certain mouvement, qui n e devrait pas être politique.Dimanche matin les Chevaliers de Colomb de Thurso tenaient un déjeuner-causerie ou*l'on avait pour discussion "Le bill Omnibus".Sur le panel pour expliquer on remarquait le docteur René Lafreniêre, qui a donné le point de vue médi -cal, M.Gaston Clermont député Fédéral de Gatineau, q u i donnait le point de vue du gouvernement et Me Jacques Prévost qui expliquait les côtés légaux de ce bill tant discuté.Le's panélistes se sont très bien tirés d'affaire, et suivait une pé -riodc de questions qui fut des plus intéressantes.Une c h o -se seulement manquait, c'était certes la participation plus grande de la population.Le responsable de ce déjeuner ins -tructif, M.André Lafreniêre, mérite des félicitations.Ce dé- jeuner était ouvert aux Chevaliers avec leurs épouses et leu rs amis.C'est une Initiative qui se répe'te de temps a autre â Thurso et qui mérite d'être encouragée.J'ai lu un article a* propos du chemin qui mène a*M ont -pellier, r'gné par "Un Voyageur", il a parfaitement raison et cette semaine d'autres personnes m'ont téléphoné pour se plaindre des pauvres enseignes surtout sur les chemins en partance de Ripon pour se rendre à" Montpellier.Certains auto -mobilistes se rendent jusqu'à* la cote du village de Mont -pellier pour être obligés de retourner, parce que les chemins secondaires ne sont pas fermés.C'est un manque qui peut causer des dépenses additionnelles a*ceux qui ont a" faire de l'ouvrage a" Montpellier, n est a" espérer que cette situation peut être grandement améliorée si les responsables veulent sans donner la peine.Se passe-t-il des anomalies a* la polyvalente de Buckingham?.L'an passé l'on m'avait accusé lorsque le contra t de transport avait été accordé a" la Firme Ropin Inc., cette armée pouvez-vous dire qu'il y a amélioration?.J'aime -rais à recevoir vos commentaires.Le transport en commun sera toujours un problème, mais si vous comparez l'an passé â cette année pouvez-vous dire quelle amélioration a été apportée?.Je n'accuse: personne, je veux vos commentai -res?.On m'a aussi rapporté qu'il se vendait a" la Régionale du lait Sealtest; je questionne pourquoi?.Je sais que la laiterie locale "Château" vend aussi ses produits a* cette école Régionale, mais quelqu'un peut-il me dire de c o m -bien, ses ventes ont baissé depuis qu'une laiterie d'Ottawa vient par l'entremise d'un particulier vendre ses produits a* la Polyvalente.Le gros de nos cultivateurs locaux font affaires a-vec la laiterie "Château".Ne méritent-ils pas la grosse part ?Payent-ils les taxes pour cette école?.Si vous pouvez m'aider a" donner des réponses à ces questions, je vous en serait reconnaissant.J'ai quelques fois besoin d'aide, pour er sayer d'aider la plus grande partie de la population.Voulez -vous faire votre part?.N'oubliez pas le "bas de Noël", je n'ai pu encore discuter avec le responsable, notre chef de police, M.Sabourin, de son projet, mais une chose certaine, c'est que cette féte aura lieu, et connaissant le dévouement du chef, je suis certain , que le tout marchera sur des roulettes.Manoir du Lac Simon A.L.GIGUERE et R.TREMBLAY, PROPS.Accomodation pour forvonts de l'auto-neige Tél.: 428-9902 Danse toutes les fins de semaine Activités 4 saisons Cuisine canadienne.License complète Che'-Hé-Un LINGERIE DAMîlS et ENFANTS Nouveau: Département Mercerie POUR HOMMES.beau choix Hélène Séguin, prop.983-2200 St Andre Avellin Pour favoriser la paix Il est nécessaire de constituer un fort rassemblement de militants pour la formation i> tàm ou S'EN VA LA PASTORALE?Un curé qui se met au service d'une communauté paroissi -aie en vient àse demander: "OU S'EN VA LA PASTORALE ?" Un laie, responsable de la St-Vincent-de-Paul dans sa paroisse, marguillier ou membre du Comité diocésain du laicat en vient a"" se demander: "OU S'EN VA LA PASTORALE?" Un prêtre ou une religieuse ou un laie au service de la pastorale dans une école primaire ou secondaire en vient à se demander: "OU S'EN VA LA PASTORALE?" La pastorale paroissiale, la pastorale de zone, la pastorale diocésaine.La question a du sens! En effet, il s'agit d'orientation.Et comment avancer si on ne sait pas quelle direction prendre ! Cette question, plusieurs personnes se la posent.Mais a* qui devraient-ils la poser pour obtenir une réponse?Ne serait-il pas grand temps de nous poser la question COLLECTIVEMENT?Ne serait-il pas grand temps de nous R E -GROUPER pour commencer a" identifier les problêmes et les préoccupations du peuple de Dieu a" Hull?Ensuite, nous pourrions sans doute choisir collectivement les chemins qui mènent quelque part.PARTICIPATION ET CORES BON S ABU ITE DES BAPTISES L'Eglise doit s'ouvrir résolument a" la participation et à la coresponsabllité de tous les membres a tous les plans.Comment?Ap plan national, il a été question d'un Conseil pas -toral canadien.Au plan diocésain, un comité du Conseil près bytéral étudiera en collaboration avec le Comité du laicat les possibilités de création d'un Conseil pastoral provisoire.Et au plan des zones?Et au plan des paroisses?Et au plan des secteurs?Participation et corresponsabilité des baptisés aux mécanismes de décision et même â l'exercice de.l'autorité et aux structures du pouvoir.Comment?Par un Conseil pastoral diocésain?Quelques prêtres et quelques laies s'expriment sur ce sujet.Et les autres?CREATION DU CONSEIL PASTORAL CANADIEN REMISE A Les délégués n'ont pas voulu édifier une structure nationale dont les fondements dans la masse ne sont pas encore assurés .Us ont adopté une proposition demandant qu'un comité national d'étude se charge de mener "les études et les enquêtes nécessaires en vue de découvrir les objectifs d'un éventuel C PC (Conseil pastoral canadien) et de travailler âla promotion sur tous les plans, notamment avec les conseils diocésains de pastorale, en vue d'identifier les problêmes et les préoccupa tions du peuple de Dieu".Tous les délégués admettaient en principe la nécessité dûn organisme national de pastorale.Des réserves ont été émises au sujet de son role: en général, les délégués souhaiteraient un organisme moins liturgique et plus près des préoccupations quo tidlennes des hommes., _ _.n .(cf.Le Droit, 24 nov., P.1) UN CONSEIL PASTORAL DIOCESAIN?Le Conseil Presbytéral s'est posé la question: Est-il néces -saire, maintenant, de mettre sur pied un Conseil pastoral di -océsain?Le 12 novembre dernier, il a décidé de "prendre l'initlari\e d'une étude sur les possibilités de création d'un Conseil de pastorale provisoire dans un avenir Immédiat, étude réalisée par un comité ad hoc." Marcel Pelletier et François Béland ont été nommés par le CP sur ce comité qui travaillera en collaboration avec le Comité du Laicat.Le comité soumettra son rapport final avant.la fin de décembre.Un Conseil pastoral diocésain répondrait sans doute a" la question "OU S'EN VA LA PASTORALE?" Il établirait despri-orltés pastorales au plan diocésain.Mais au plan des parois -ses et des zones?A COMMISSION DUMONT: SON COMITE DE LIAISON A ULL Depuis quatre mois un comité de liaison de la Commission Dumont sur le laicat et l'Eglise existe dans le diocèse de HuU.Ce comité de liaison veut susciter l'expression d'opinions di -verses sur le laicat et l'Eglise.U a déjà" informé quelques organismes et associations du diocèse sur les buts, le rôle et le travail de la Commission Dumont.U doit continuer sa campagne d'information par les journaux, parles hebdos et par les postes de radio et de télé -vision.Tous ceux qui souhaiteraient être mieux Informés sur la Commission Dumont et sur son comité de liaison a*Hull peuvent s'adresser au Centre diocésain de Hull, 115 rue Carillon .• Us pourront obtenir des contenus réduits de documentation.jlONS SUR LA CREATION D'UN CONSEIL pas- la - Il faut retarder la création d'un tel conseil parce qu'à base - dans les paroisses - ce conseil n'existe pas, - U faut mettre sur pied un comité de promotion d'un véritable conseil pastoral diocésain.- U faut mettre immédiatement sur pied ce conseil pastor a 1 diocésain qui serait structuré a" partir de trois critères de re -présentât!vite: la zone, les secteurs et la compétence parti -culie're de certaines personnes.QUELQUES REMARQUES DE FERNAND DUMONT: "Un des problèmes fondamentaux des laies dans l'Eglise se situe au niveau de la participation qu'on leur accorde.Ce n'est pas en faisant chanter les laies dans l'Eglise qu' on les fait participer.Ce n'en pas aux autorités ecclésiastiques de décider la forme de participation que les laïcs doivent avoir, mais le contraire.L'information devrait se situer au niveau des décisions à prendre et non pas au niveau des décisions déjà prises." NOUVELLFS DE CONFRERES PRETRES Paul Lalonde vient de quitter 1 Tidbit al après un long séjour d'un mois.Nous lui souhaitons tous un prompt rétablissement, et un heureux retour dans la communauté de St-Jean-Mar 1 e Vianney de Gatineau.Marcel Pelletier continue de lutter pour retrouver sa santé après quelques tromboses coronaires.Le ConseU Presbytéral et sa communauté de Notre-Dame de Hull le manquent beaucoup.PARTICIPATION CHEZ LES MARGUILL1ERS Les 18, 19 et 20 novembre derniers, près de 200 marguilli -ers et curés étaient présents aux rencontres d'information au sujet de la situation financière du diocèse de HuU.Trois points sont communs a" ces rencontres: 1- Opposition en bloc a* l'article 96 de l'a vant-projet de la communauté régionale de l'Outaouais.2- Proposition d'une élection (d'ici février 1970) d'un comité diocésain de marguiliers.3- Proposition d'Information au sujet de l'article 96 et au sujet de la situation financière du diocèse de Hull.Ces rencontres ont révélé une volonté très nette de partici -pation et de corresponsabilité a* la vie diocésaine chez 1 e s marguiUiers.La vie diocésaine est aussi faite d'une réallt é aussi palpable que l'argent des paroissiens.Sans la contribu -tion financière des paroissiens pas de pastorale diocésaine.Et, le prix des pierres des églises ne doit pas empêcher de c o ns-truire l'Eglise de HuU.ARTICLE 96 DE L'AVANT-PROJET DE LOI de LA COMMUNAU TE reflflrTALE PE L'Outaouais "Le conseil de chaque municipalité peut, aux fins de payer sa quote-part des dépenses de la Communauté, imposer soit une taxe spéciale basée surl'évaluarJon des biens-fonds imposables ou non, soit une taxe selon les dispositions du paragraphe 2 de l'article 525 de la Loi des cités et villes, soit c e s deux taxes, soit exiger de tout propriétaire ou locataire d'immeubles dans la municipalité une compensation d'après un tarif qu'il juge convenable.Ces taxes et cette compensation sont payables tant par les personnes qui sont assujetties au paiement des taxes municl -pales que par les personnes qui en sont exemptes, a* l'exception toutefois du gouvernement du Québec.Le tarif de compensation requiert l'approbation de la Commission municipale de Québec.La compensation imposée aux propriétaires est assimilée à une taxe foncière et la compensation imposée aux locataire s est assimilée a* une taxe locative." TAXE D'un TELEGRAMME propose a l'assemblee KtAtoMLLBftS PE gaYMÉÂu-*- D E § Monsieur le Député, Lors d'une réunion des marguiUiers et des curés des 19 F a-briques de votre comté tenue le 20 novembre 1969, il fut u -nanimement résolu que chacune des paroisses fasse pression auprès de vous, afin que vous vous objectiez à l'article 96 de l'avant-projet de la loi de la Communauté Régionale de l'Outaouais, vu le non sens de taxer la communauté de quelque fol qu'elle soit.Nous attendrons vos commentaires écrits d'ici 7 jours, après quoi nous informerons l'ensemble de la communauté et com -mencerons une campagne de dénégation.LA FABRIQUE - Par: Secrétaire.OU S'EN VA LA PASTORALE FAMILIALE?Un comité provisoire de coordination des organismes fami-Uaux (services ou mouvements) existe depuis le 18 novem -bre 1969.MM.Jules Desjardins, Jacques Beaucage, Raymond Lapointe, André Paquette, Gilles Léplne et Louis Plouffe a-vec le Pere Nazaire Auger ont participé a" la première réunion.Tous les organismes familiaux ne sont pas encore représentés.Mais un sous-comité de relations extérieures verra a établir le contact avec les organismes intéressés et non repré -sentes.La formation de ce comité provisoire de coordination marque un pas fort important vers une pastorale unifiée de la fa -mille.Le Père Nazaire Auger avait jusqu'ici oeuvré admira -blement dans ce domaine.Une plus grande participation et une plus grande corresponsabilité le réjouissent.Le comité provisoire de coordination répondra sans d o ute a" la question: "OU S'EN VA LA PASTORALE FAMILIALE?" Renseignements: Louis et Pauline Plouffe, 38 rue Maisonneu -ve, Pte-Gatineau.77 7-5693.UNE SEMAINE D'ANIMATION DANS LA ZONE DE G A T I NEAU Dix prêtres et huit laies ont participé, du 17 au 21 novem -bre derniers a* une semaine d'animation sociale dans la zone de Gatineau.Toutes ces personnes ont commencé a* apprendre a* travailler en groupe avec l'animateur social du diocèse, Jacques Beaucage.U fut surtout question des problèmes du fonctionnement dun groupe.Mais le groupe des dix-huit en arriva aussi â faire l'inventaire rapide des problèmes du milieu.Ce groupe a décidé de se rencontrer le neuf décembre prochain pour étudie r la possibilité de continuer a* fonctionner ensemble ou autre -ment.Une semaine d'animation sociale doit avoir lieu dans la zone de Gatineau au mois de janvier.Bonne nouvelle pour cette zone.LES COMITES.Plusieurs personnes se plaignent d'un mal moderne: la "ré -unionite".Certains racontent cette histoire du jugement dernier ou le Seigneur dirait: "J'étais pauvre et vous avez formé un cercle d'étude!" Mais les réunions qui ont des suites, les comités qui ont du "Follow-up" peuvent guérir Men des maux! Un mal dont d'autres personnes souffrent est aussi sérieux : (Suite à la page 16) Nouvelles laus le comté Lors de son passage a" Mon -créai, samedi dernier, M, Mark Assad, candidat officiel du Parti Libéral du Québec, pour le comté Papineau, a signé le buUetin de présentation d'un des candidats qui se pré -sente a* la chefferie du parti .En effet, M.Mark Assad a dit depuis le début qu'il ap -puierait M.Robert Bourassa , critique financier et Député de Mercier a* l'assemblée Nationa le du Québec et bien ce fut chose faite lorsque Mark Assad signa le bulletin de présenta -tion de ce dernier.Voici la biographie du can -didat officiel du parti Libéral du Comté de Papineau pour les élections qui auront lieu en 1970.Mark Assad est né le 14 jui n 1940 a" Buckingham, Québec,il était le 7e d'une famille de 9 enfants.Après avoir complété ses études primaires et secon -d ai res a" Buckingham, Mark entra a* l'université et en sor -tit quatre ans plus tard avec un BA.Baccalauréat-es arts, op -tion Histoire.Ce fut pendant ses années d'études secondai -res que se développa chez lui un vif intérêt pour les campa -gnes politiques.En 1964 Mark Assad lors de son mariage se rendit au Moyen Orient, et revint quelques mois plus tardi pour enseigner a l'école Ste-Famille, école secondaire de langue française de Thurso.De 1965 a* 1967, Mark Assad retourne a* ses études a* l'Uni -versité d'Ottawa ou il compléta sa maîtrise en histoire; le sujet de sa dièse fut l'Honora -ble Honoré Mercier, ancien premier ministre du Québec.Mark Assad est professeur à la Polyvalente de Buckingham, mais continue toujours en tant qu'étudiant a"*temps partiel des études en histoire économique du Québec a* l'Université d'Ottawa.Lors du Centenaire du C a-nada, Mark Assad et un de ses amis produisirent un long-jeu des plus céle*bres discours de Sir Wil nid Laurier, lequel en re -gistrement est employé pour les cours d'histoire du Canada et a été adopté comme tel par le collège d'enseignement de l'Ontario.Mark est très actif dans la région canine président de la Croix-Rouge, président du Club de Hockey Junior de Bucking -ham.Mark a épousé Denise Tremblay et eit père d'un fils, Eric.lac des - Plages Dimamche prochain le 1 4 décembre a* 1.30 hres, se tiendra l'assemblée mensuelle de l'Association Civique de L a c des Plages.A l'agenda de cette assemblée plusieurs projets pour la prochaine saison seront étudiés.U est de première importance que tous se fassent un point d'honneur d'assister à cette réunion.Ouverture de la Si Me de danse ^ CHEZ ,*y\> EDGAR LEDUC LAC GROSLEAU Danse avec orchestre Samedi, 13 dec.?OO P.M.Special d'ovvoff ore: $100 aie ceeple Prit de présence 0a vont attend Page 12 / La Vallée de la Petite-Nation / Jeudi.11 décembre 1969__.— Victoire et deux matches nuls des Lions de Thurso Les Lions de Thurso, du pilote Sylvie- Giroux ont récolté un total de quatre points au classement de la ligue Junior "B" a* la suite d'une victoire de 5-2 sur les Castors de Buckingham, et deux matches nuls avec les Légionnaires de Renfrew au pointage identique de 6-6, ven -dredi soir et dimanche après-midi dernier.Mardi soir dernier, devant leur propre partisans , les Lions ont infligé une défaite de 5 -2 aux Castors de Buckingham du pilote Hilary Lawlis.Richard Trottier, Yves Biais, R i c hard Duguay, Yves Louiseize et Gilles Giroux ont dirigé l'offensive des Lions.Paul St-Amour a compté les deux buts des Castors.Les Lions possédaient une avance de 1-0 âla fin de la première période et deux a un a* la fin de la période médiane.Un total de vingt punitions ont été décernées au cours de la joute: une joute mauvaise conduite a Pierre Fillion et une mauvaise conduite a" Pierre Gauthier, tous deux des Castors.Vendredi soir et dimanche après-midi, les Lions ont disputé leur deux meilleures joutes , depuis le début de la présente campagne en réussissant a* faire match nul en deux occasions, au pointage de 6-6 avec les Légionnaires de Renfrew.Rehforcis par la récente addition de Richard Trottier et Maurice Baril dimanche après-midi, les Lions ont réussi à faire match nul de six-six avec les Légionnaires de Renfrew récoltant ainsi un quatrième point au classement en trois joutes.Un but de Richard Trottier, a* la 3e période a permi a* son équipe de faire match nul.Richard Trottier a été le meilleur pointeur des Lions avec trois buts; ses coéquipiers Maurice Baril.Benoit Boulerice et Jacques Massie ont complété.Dave Mitckeal a dirigé l'offensive des Légionnaires avec deux buts.Mark Slater, Gary et Mike Tomson, et ainsi que Doug McLauglin ont complété.Les deux étaient égales 2-2 a* la fin de la pério - ' de initiale, tandis que les Légionnaires possédaient une avance de 6-5 a* la fin de la période médiane.Les officiels Georges Potvin et Bob Aubé ont infligé un total de 16 punitions mi -neures.Les gardiens de buts Pierre Labelle et Jacques Chalut des Lions ont été blessés a u cours de la joute.Chalut avait remplacé Labelle blessé a" la période initiale.A la période finale, Labelle a dfJ revenir pour terminer la joute dans les filets des Lions, alors que Cha -lut a été blessé à son tour.La prochaine joute locale des Lions aura lieu vendredi soir prochain alors que les Météors de Hawkesbury seront les visiteurs.La joute débutera a*8.30 p.m.Avant la joute, la direc -tion du club de Thurso a informé la presse que Les Lions avaient obtenu le relâchement de Maurice Baril des Castors de Hull de la ligue Centrale Junior "A".Les conditions du relâ* -chement n'ont pas été dévoilées.Il est certain que l'addition de Baril et celle de R ich ard Trottier dernièrement, aideront les Lions dans la course au championnat.SOMMAIRE DE LA JOUTE DE DIMANCHE: PREMIERE PERIODE: ta- Renfrew (sans aide) Dough McLauglin 8.17 1.- Thurso Richard Trottier (Biais - Baril) 12.07 O m Renfrew Mark Slater (Prentice - Lynch) 13.44 £!- Thurso Richard Trottier (Baril - Boulerice) 15.38 2e PE i&ODEi 3.- Renfrew Dave Mitckeal (McDonald - Papowsik) 2.55 3.- Thurso Maurice Baril (Potvin - Boulerice) 3.09 4.- Thurso Benoit Boulerice (Baril - Trottier) 6.50 4.- Renfrew Garry Tomson (McLauglin - Clark) 10.00 5.-8." Renfrew Mike Tomson (sans aide) 10.49 Renfrew TJave Mitckeal (Papowsik - McDonald ) 13.55 5." Thurso Jacques Massie (Sans aide) 14.12 3e PERIODE; Thurso Richard Trottier (Boulerice - Baril) 14.06 Il Tfceatre 'U FoUffllilièfV ptesente "MACEDOINE" Plie* «n 2 octet Samedi, 13 décembre i hres p.m HOTEL DE VILLE DE PLAISANCE Vous êtes chauve ?Qu'est te que vous attendei pour vous procurer JZe toupet ^Aristocrat