Vallée de la Petite Nation, 22 janvier 1970, jeudi 22 janvier 1970

|0 Bibliothèque Nationale Bureau du Deçot legal Dppt.des Peruidiques lTOOiSt-Deflits VALLÉE ^PETITE SÀTIOS VOL.9 NO.12 ST-ANDRE-AVEILIN, QUR.JEUDI, 22 JANVIER 7970 Robert Bourassa nouveau chef du parti Libe'ral Le député de Mercier acclamé chaleureusement a déclaré qu'il était heureux de ce rapide résultat "La première étape est terminée et nous entreprenons la seconde qui est la prise du pouvoir pour le plus grand bien du Québec".Il venait d'être élu chef du parti Libéral au premier tour de scrutin avec une majorité de 843 voix soit 388 de plus que Me Claude Wagner qui en a récolté 455; Me lierre Laporte '288.En tout 1586 personnes délégués se sont prévalu de leur droit de vote.La très grande partie des quelques 8,000 à 9,000 personnes a s-semblées au Colisée de Québec étaient tie's satisfaites du choix des délégués qui ont doté le parti Libéral du Québec d'un Jeune Chef, qui tout au long de la Campagne à la chefferie, a su implanter un "style nouveau".Dans son adresse aux délégués, M.Robert Bourassa avait fait une revue des grands problèmes de l'heure au Québec et des remèdes qu'il y apporterait une fois élu chef de la Province.Certes, le côté économique a joué son role, car si l'éco -nomie du Québec était relancée de manière ferme, et intelligente, ça créerait de nouveaux emplois rémunérateurs, dont nos jeunes et moins jeunes ont besoin.M.Bourassa, tait au long de la campagne avait favorisé la réponse aux questions des délègues, et leur avait donné ses solutions.M.Claude Wagner avait choisi un style plus personnel, ^'adressant à la population en générale.Après un début lent il a dit maintenant on va se parler en s'adressant aux délégués, il avait préparé une série de questions et à trois ou quatre reprises certains délégués l'ont même hué.M.Wagner a conclu en disant: "Si vou s voulez la victoire, suivez-moi, je vous la promets."Plusieurs journalistes ont trouvé que Me Wagner avait été habile avec sa série de questions, quoique rassemblée n'a pas toujours répondu comme il l'entendait.Certes, le discours le mieux planifié et présenté avec énergie a été celui de M.Pierre Laporte qui a fait un relevé du Parti Libéral, rendant hommage a* M, Lesage et a" M, Lapalinc, tout en s'attaquant a* la Haute Finance.D a lancé: "Brisons nos chafhes autrement c'est le peuple qui va nous briser".Mais il était trop tard, les jeux étaient faits et la victoire de Robert Bourassa était déjà" évidente.Le parti Libéral a fait confiance a la jeunesse en se choisissant un Jeune homme qualifié, «fgé de 36 ans, avocat et économiste qui a vu le jour à Montréal et qui depuis l'fge de 18 ans, s'est intéressé a" la politique.Voici quelques notes biographiques du nouveau chef Libéral du Québec: DiplôYné en Droit de l'Université de Montréal; en sciences économiques d'Oxfotd en Angleterre et enfiscalité d'Harvard aux E-tats-Unis.?agit comme conseiller spécial des gouvernements a* Ottawa et àQuébec.Il Enseigne de plus dans quatre universités.Elu député de Mercier en 1966, il devint critique fi -nancier, président de la commission politique du P.L.Q.a prononcé prés de 100 discours a travers le Québec.Marié a" Andrée Slmard, il est père de deux enfants: François, 10 ans et Michelle, 3 ans.U Parti Québécois dans le comte' de Papineau Le dimanche 25 janvier, 1970, Messieurs René Lévesque et Cilles Crégoire, respective -ment président et vice - président du Parti québécois ren -contreront la population du comté de Papineau dans les villes de datineau et B u c k-ingliam.A i.atineau: Messieurs Lèves -que et ("régoire prend font 1 a parole a un souper-causerie qui se tiendra en la salle de l'A s-sociation récréative de datineau (R.A.), boulevard Malo-ney, datineau, a* 17 heures.Le cotrt du billet a été fixé à $1.50.A Buckingham: Par la suite , vers 20 heures, Messieurs Lé" vesque et (Grégoire espèrent rencontrer les gens du reste du comté a" une assemblée publi -que qui se tiendra en la salle de l'école secondaire Saint-Michel, 146-A est, rue Mac Laren, Buckingham.L'entrée est libre.Pour vous procurer des bil -lets pour le souper-causerie ou pour obtenir de plus amples renseignements sur ces d e ux activités, vous êtes priés de communiquer avec le secrétariat du parti au 221, rue Oak, datineau, téléphone: 663-35 5 6.COMTE DE HULL Dans le comté de Hull, deu x candidats se feront la lutte lors du prochain congrès de mise en nomination du Parti Québécois.Il s'agit de M, E m m a n u" el Marcotte, un assureur- \ i e agréé de 30 ans, et de M.Mario Thériault, un électriciends 26 ans; ils demeurent tous les deux a" 1 lull.Ces deux candidats, mem -bres du Parti Québécois, ont soumis leur bulletin de mise en candidature avant la date limite, fixée a'minuit samedi, (le 17 janvier) dernier.Comme nous le mention nions dans notre dernier communiqué de presse, cette"con-vention" aura lieu dimanche prochain, le 25 janvier, à deux heures de l'apréVmidi.au sous-sol de la Cathédrale St-Rédempteur, me SpRédemp -teur, a" Hull.Le président et le vice-pré -sldent du Parti Québécois, MM.René Lévesque et dilles dré -goire, prendront la parole à cette "convention", la 32e a se dérouler au Québec.Nous voulons souligner que toute la population du corn -té de Hull est invitée a" assister à cette assemblée.Evidemment, seulement les membres en règle du Parti Québécois auront droit de vote.Un souper populaire aura ensuite lieu, à 6 heures, en la salle RA de datineau, et le tout se tenninera par une aune assemblée qui aura lieu à Buckingham, a" 8 heures.Un dimanche rempli d'activités qui témoignent de la vitalité et du sérieux du Parti Québécois.Exposition Arts plastiques A la Polyvalente de la Régionale Papineau a" Bucking -ham, le dimanche 25 janvier, 1970, de 2 a*5 hres P.M.Travaux exécutés par les é-léves des cours du soir don nés aux adultes a Buckingham par le Ministe're de l'Education, sous la direction de M, Y v es Hurtubise. Paca 2/La Valléa da la Patita Nation /VeW/,'22 janvier 1970 fi/urne ebi a l' dUlo^iali^le ce janvier.Les funéraill e s eurent lieu lundi a 2 hres em l'église Notre-Dame de Bon -secours.L'inhumation eut lieu au cimetière paroissial.Outre son épouse, née Vallée (Dora), il laisse dans le deuil: 4 fils : Philippe, Yvon, Jean-Marie et Fernand.4 filles: Mmes F.Touchette (Fernande), Léon Francoeur (Cérilda), Vincent Pommainville (Aliène), S, Francoeur (Marie-Marthe).23 petits-enfants.2 frères: Evan -geliste, Xavier.3 soeurs:Mues Emile Labrossc (Emélia), Rosa-rlo Pesant (Alice) et Pierre Pou lin (Florestine).Décès M.DONAT LAFONTAINE: M, Donat Lafontaine, de Bar -rhead, Alberta (autrefois d e Ripon), Que., est décédé dans un hospital d'Edmonton, Alberta, mercredi le 14 janvier '70, a" l'âge de 80 ans.Il était l'époux de Pearl Douglas qui lui survit.Il laisse un fils a-doptif, Robert, de Vancouver ; une fille adoptive, Mme Do -nald Matson (Marguerite )d'Ed-monton, Alberta; trois petits-enfants, Arlene, Darlene et Valerie Matson, d'Edmonton également; un frère Ernest, de Lachute, Que.j quatre soeurs: Mmes Hector Séguin (Rita), d'Ottawa; Eva Perrier, de St-André-Avellin; Aline Chlteair neuf, de St-Boniface, Manitoba et Mlle Marcelle Lafontai -ne de Montréal, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Ses funérailles ont eu lieu vendredi , le 1G janvier, a Edmonton.Inhumation au cimetière de Barrhead, Alberta.N-D de la Paix MARGUILLIERS: M.le Curé et les parois siens de Notre-Dame de la Paix remercient sincèrement MM.Maurice Côté et Dieudon né Foumel pour leur bienfai -sant et précieux travail durant leur temps de service comme marguilliers et acceuillent a-vec confiance MM.Gaston Lau zon et Orner Whissell pour le s remplacer.Ceux-ci se join -dront auxautres marguilliers : MM.Adéodat Corbeil, Gaé -tan Laframboise, Jérorne Marr tha et Hubert Sabourin.SPORT: - Le club Pee Wee de 1' e n -droit a infligé une cinglante défaite a* l'équipe Pee Wee de Namur au compte de 10-2.Luc Mercier du Rang Recul a a c-compli 2 tours du chapeau.Un prospect pour une future étoile de la Ligue Nationale.) ) Vendeur autorise "Citroen' 1970 Citroen palace 21 4 portes SEDAN 115 H.P.Service : Tél.: 983-2261 HOTEL DU NORD Tél.: 522-6644 P.Dagcaais, prop.N.D.de la Paix Yen Sam et dim.„ MONTEBELLO CLUB AUTO NEK.E BOURASSA Lors d'une assemblée du club Moto-neige de Montebello tenue lundi soir dernier, il fut décidé que l'écusson adopté par ce club avait été dessiné par Ronald Mathurin, soit mis en production immédiatement afin d'être en circulation parmi les membres le plus tfi t posjible .40 membres font déjà parti de ce club et déjà" au-delà" de fiO milles de piste dans un rayon de 10 milles sont en opération.Deux chalets (Le Colon et le Buclieron) seront disponl bles aux membres.Les différents postes de directeurs furent également distribués: A la sécurité: G.Descceurs.Activités Sociales: G.Beaudry.Relations extérieures: P, Racicot.Compétitions: M.Lariviére.Sentiers; C.Labrosse et Maurice Dacier.Téléphone - 985-2505 BLAIS AUTO LTE E DÉPOSITAIRE: CHRYSLER - PLYMOUTH - VALIANT.DEALER CAMIONS .FARGO • TRUCKS THURSO.QUE.Vente d'inventaire de fin d'année AUTO-NEIGE NEUFS en mains 12.3 OLYMPIQUE 18 h.p.OLYMPIQUE 24 hp OLYMPIQUE 24 h.p.NORDIC 35 h.p.NORDIC 30 h.p.T.N.T.8% taxe et folle inclus SPECIAL: USAGE-TNT 40h.p.1970 pria régulier: $1345.00 EXTRA SPECIAL $1000.00 teae Incluse Alpine 69 20 H.P.Electrique Régulier $1.395.00 Specie! $835.•• CHARS NEUFS et USAGES Escompte spéciale \S% si pas d'échange CHRYSLER NEWPORT CUS.1967 aut- équipée PLYMOUTH 1966 H.T.équipée 0LDSM0BILE 1964 FORD 1965 ht.parfaite condition PLYMOUTH 1966 station Wagon FARGO 1967 3 tonnes 2 V0LSKAGEN VAN BELVEDERE 1966 Sedan $1850.00 $1450.00 $900.00 $1000.00 $500.00 $1800.00 $350.00 $750.00 44209 Poae 10 / La Valla* de la Petite Nation / Jeudi.22 janvier 1970.Le Ministère de l'Agriculture et la Sûreté du Québec occupent maintenant de nouveaux locaux à Buckingham ç i w 1 1 ¦ Le directeur du détachement de Buckingham de la Sifreté du Québec est le servent Marcel Provost.On le voit ici a" son bureau dans ses nouveaux locaux.Ici nous voyons une photo du nouvel édifice a* bureaux situés au 390 de la me Principale à Buckingham.Si de l'extérieur le coup d'oeil est favorable, on nous dit que l'intérieur est sobre.mais également de belle apparence.Toutes ces photos sont du studio Bastien.Ici nous voyons Mine Fleurette Chalifoux, la secrétaire de Sflreté du Québec, détachement de Buckingham.la Ici nous voyons M.Marc Cloutier, l'administrateur du bureau régional du même ministère.Dans le but de décentraliser l'administration provinciale de certains ministères, le gou -vemement du Ouébec annon -çait en 1968 par la voix du député de Papineau, Me Roland Théorêt, que le Ministère de l'Agriculture et de la Coloni -sation avait décidé d'ouvrir 12 bureaux régionaux a travers la province, dont un a Bucking -ham pour les comtés de Hull , Pontiac, Gatineau, Papineau , Argenteuil et Labelle.Pour le gouvernement il s'agissait donc de construire un bureau régional a" Buckingham.Or âpres avoir étudié la situa -tion et constatant que la Stfte-té du Québec, détachement de Buckingham était â l'étroit dans ses bureaux sur la rue Maclaren, le gouvernement a décidé de loger tout ce mon -de dans de nouveaux locaux.Un groupe d'hommes d'affai res de Buckingham, voyant l'opportunité qui se présentait, ont décidé de former une compagnie connue sous le nom "Les Investissements Unie", et de construire un édifice â bureaux dans le but de le louer ai gouvernement.C'est ainsi que le 2 avril 69, les Investissements Unie s I-gnaient un contrat avec la firme Ulysse Tremblay & Fils de Buckingham pour la construe -tion de cet édifice, au coflt de $113,500.Le 1er septembre la construction était a peu près terminée et le Ministère de l'Agriculture prenait possession de ses nouveaux locaux.Deux mois plus tard, soit au début de décembre, c'était au tour de la Sflreté du Québec de déménager dans leurs nouveaux locaux situés au 390 de la rue Principale.Dans un avenir plus ou moins éloigné, il est question que le ministère provincial de la Main d'oeuvre s'installe également dans cet édifice.M.Robert Samson est le coordonnâtes de la région no.8 du bureau "régional de l'Agriculture a" Buckingham.Ici nous voyons MM.Léo Paquette a* gauche et M.J.-Pi e r re Huot a droite, deux fonctionnaires du ministère de l'Agri culture au bureau de Buckingham. La Vallée de la Petite Nation / Jeudi, 22 janvier 1970 / Page 11 L'EQUIPE ADMINISTRATIVE AU BUREAU REGIONAL DE BUCK INGHAM.COORDONNATES : Robert Samson, agronome ADMINISTRATEUR: Marc Cloutier iConceptualisation : Ls.-Philippe Thibodeau.a-Cestionl gronome I Supervising : François Bouchard, agrono- me ECONOMIE ET AMENAGEMENT: E.Antoine Tittley, agronome VULGARISATION-EDUCATION PERMANENTE: Gérard Beauchamp, agrono- me ZOOTECHNIE: Norbert Dubé, agronome ELEVAGE OVIN : Gonzaque de Mauraige, Tech.-Berger HORTICULTURE: .GRANDE CULTLRE : Emilien Houle, agronome MEDECINE VETERINAIRE: Dr.Alfred Chartrand, vété- rinaire JEUNES AGRICULTEURS: .ECONOMIE MENAGERE: Mme Alberta Wells GENIE RURAL: Gary Coupland, ingénieur ASSURANCE-RECOLTE : Erard Séguin, agronome CREDIT AGRICOLE: Jean-Claude Melancon Ephrem Melancon Pierre Léger AVICULTURE: .ACERICULTURE ET APICULTURE: Jacques Lambert COOPERATIVES : Gérard Tessier, agronome Plusieurs autre?fonctionnaires travaillent au bureau régional de Buckingham.Nous voyons ici Mlle Louise Desjardins, M Léo Paquette, Mlle cisèle Biais, M.Marc Cloutier, M, François iioucharu CI M.J.-P.Huot.«OOOOOQOOOOOOOOOOOOCOO naïKt k Pl DANSE A PLAISANCE VENDREDI LE 23 JANVIER SALLE PAROISSIALE A 8.30 P J Orchestre : G.T.O.» E LACHUTF Bienvenue a tous Admission 1.00 cons1 «ryeZ.Cc^e once vous a^ez reçu une ior \)>o,n a vous Mou» :-nurtv*»o » 7 cette 0oUtl P\\eOÙaPPara «eftSS^ retouf nef cette _ _ que voue nou1 f^JW UX M RM Ml M 1H O I M *} MiNir.riRi du revenu 44 00B AUTOMOBILES LTEE ANDKK HlCaïKILATCMIK Entrepreneur Electricien VENTE INSTALLATION et RÉPARATION d APPAREILS ELECTRIQUES! SPÉCIALISTE en CHAUffage ÉLECIftlQUl TEL 41$, Î7ti Chénéville, Que., (Lac Simon) eeê) PLAISANCE, QUE.427- 6255 427 - 6256 SPECIAL Vaste assortiment de voitures usagées mois de jwïitf «chat de voitures mgm, les plaques 70 seront ûmitî VENDEURS * S.ST-JEAN - J-J.BIAIS - M.CHARLEBOIS HOTEL DES MONTS License complète MONTPELLIER .854-2412 Accomodation peur (erventa de l'aute-aelc* GRILL • DANSE • ORCHESTRE FEVES AU LARD SERVIS A TOUS LES AMATEURSND'AUTOS-NEIGE TOUS LES SAMEDIS ! i Page 12 / La Vallée de la Petite Nation / Jeudi, 22 janvier 1970 En roulant ma boule.LESOl'Il.LES A THURSO MOYENNES Dt CLUB -CO J.Massie (.Duguay b.Boulerice J, l'.Beauchampi 38 34 3'.iïa Du0iay M, Ashby (*) II.Boyer B.Boulerice J.Massie M.AU by (]) R.Perron PILES] A.Ilirdy J.D;uicatilt c.Desferuei M.Bcr.er r.Ihiponi (ARCONS -4-, 3 226,'J 211», S 218, 8 212.0 211 .1 .11 .0 15 ».3 157,4 LSI.1 130/: tc- ii LES: l'.'l.f.S.i;.Boulerice 7S4 A, Hirdy 480 P.H.T.A, J.Massie 98G \ roiûy 023 r.n.s.s.M, Ashby (S) 30 1 *.IVMy i:,7 l'.ii.s.a.m.Ashby (S) ftir, •V Plirdy 27f! Il PI COMMERCIALE DES DAMES Y, Leduc n.Dinel A, Sabote in n.Mtttetto l).i ItMtuhte D, \adcn EQUIPES Les Révoltée* Les Caftan Ia> Vaillantes Le.Dynamite* Le- i o-< n Les HottleI a* Mites POUR I A SAISON: 1 ,i, v.Leduc II.S.V.Leduc IX" H I ,\ si'm.mm: II.1.M.MilletU l.eiiiery Capitol l'nioii Pom iac Colomb Cardinal J.L.I'.u|iiette M.A.-libv J.!'.Leduc J.m.Lefchvn i , Duuuay A, I loule SEMAINE; il.i.J.Corée II.S.I.Co, .Le ANNEE] H.L, J.L.Paillette II.S.A, IlOOlC 130 13 n 120 11 ' 110 11 o 3» 28 la 482 4 4M ITS 33 2 9 20 28 28 -40.1 235, S 234.0 281, » 230.7 230.2 896 3 n8 9()7 303 LK IL DLS JOYEUX COPAINS: Hommes: II,S, J,D.charron 2)8 11,1, II, Lacoste 457 MOYENNES: J.D, Charron 144.1 (., Ôuesncl 140 II.Lacoste 137.4 (., Lanthier 131.| R, Boyer IVS.7 Femmes: II.S, L, Boyer 103 II.T.L.lioyer 418 MOYENNES: L.Boyer 130.7 1, Gauthier 125.2 D.Corbeil 109.3 M.P.Léveillé M.Bourgeois CLASSEMENT: Bout'en Train Comète Blonde Joyaux i ais Lurons 108.7 102.8 64 04 56 86 SALLE DE QIULES_ MONTE¦ BEL IX* LIGUE MIXTE HOMMES J,(., Bourgeois (.Bourgeois J.P.Potel A.Daigne au lt J.Filiatrenult J.Yelle 183 132 131 129 129 127 H.T.A, J.(.Bourgeois 578 II.S, J.i.Bourgeois (An.) 228 FEMMES Robinson Bourgeois , (.rosleau Barnes Lamothe Cayer s.a, ( .Robinson T, A, M.( .rosleau II.CLASSEMENT DES EQli l'ES 120 118 U3 106 104 97 210 482 I Idle 1 Monette llrltel Central Anonyme?LarivséYt ir.Snobs Cm stac ée s Copains LeDuc Fleur.I K l'E HOMMES A.Iittlit R, Iittlit M, Durocher J.l'.Hébert i., Roy U.S.A.R, 1 i «lit II, T.A, R.Tittlit CLASSEMENT DES EQUIPES; Hôtel Central I.(.A.Anonymes Bourgeois Ass.Bouffons Marché E\cel U2 110 70 00 57 37 8S 28 101 100 150 14 U 141 245 535 79 78 79 48 19 l.K.l'E FEMMES (., Bourgeois 121 ( , Robinson 111 ( .Deek 110 L.Barnes 107 J.lllon 104 Y.Dicaire 104 U.S.A.(.Bourgeois 182 II, T.A, (•.Bourgeois 449 CLASSEMENT DES BQltftSi Intouchables 130 As 33 (.ais Lurons 84 Capucines 7 1 Couche lard 50 Anonymes 46 LlG Ut DE Ql ILL ES MIXTE l.ABATT - PLAISANCE Crown Diamond 08 Spuoiik 60 Dion .'.Frères 3'i Caisse Populaire 2'< II.S.S.Mlle T.Martin 154 M.(•.Martin 201 A DATE: Mme L« Desjardins 107 M.M.Martin 206 TRIPLE SEM, Mine L, Desjardins 370 M, Martin 480 A DATE: Mine L, Desjardins 417 M.M, Martin 480 S.Legault 480 (•, Martin 480 HOMMES: M, Martin (., Desjardins C.Martin R.Legault S, Legault FEMMES: L, Desjardins T.Martin Y.Legault C.Legault J.D., Dicaire 131 131 124 123 120 124 118 95 91 89 SALLE DE OULLES MAHEUX LUNDI: HOMMES: P.11.T.R.Bélanger R.Cofé (Dupuis (.Léveillé l'.II.S.J.G, Foumel R.Crtté R, Bélanger R.Martincau R.Labrosse (., Dtlptiii CLASSEMENTS: Caisse Populaire (., (.ollain J,(., Foumel Boucherie CIlEN.La Terreur I.G.A.Ouesnel I landy Andy Laiterie Louisscize MARDI] GROSSES QUILLES P.II.S.M, Lacoste M, Major M, Hisson p.Mendia PUS M, Lacoste M, Major P, Mantlia M, Bisson P.Lafleur 88 CLASSEMENTS: 502 450 420 400 178 178 175 157 150 151 88 54 08 30 70 54 80 40 5 63 531 545 505 213 203 234 197 188 24 20 22 14 Texaco Leblanc Professeurs Y, Maheux R, Durocher MERCREDI] FEMMES: l'.II.S.M.Ma«sie 105 M, P, Damhremom 104 P.II.T.I, (.authier 414 L, Foumel 393 P.Il, MOYENNES: L, Boyer 128.8 1.< authier 128.6 CLASSEMENTS: V, Charron 78 C, Sahourin 71 M.Séguin 69 V, Charlebois 66 N, Lamer 66 P.Bélisle 62 E.Pilon 59 L, Foumel fi5 I.Gauthier 54 F.Prouh 48 V.Pilon 46 L.Charron 46 PROFESSEURS: MIXTES.HOMMES - P.II.S.M.Maheux 179 Y.Lafrenièrc 155 E.Roy 153 R.Servant 150 P.II.T.M.Maheux 402 E.Roy 399 D.Louisseize 396 Courses d'autos-neige LAC-DES-PLAGES Sous les auspices di.club Mo toneiges Lac des liages le programme de courtes de Moto -neiges présenté dimanche dernier a connu un vif succès.Cet te course qui était sanctionnée par l'Association Canadienne de l'auto-neige et qui était sous la direction de M.(.i lie s (Ski-Doo) Labelle de St-Jovi -te a fourni un spectacle de grande classe a* au-delà de 2, 000 personnes.M.Labelle était secondé dans sa tâ*che de Pierre Valade et J.Larin comme pointeurs.La Sûreté Ito-vinciale a également été de la partie en maintenant un service d'ordre impeccable.Les bourses au montant de $500.00 dollars étaient une gracieuseté de l'agent Lucien Couture pou rx la Brasserie M oison a Lachute.A toutes ces personnes le Pré -sident du Club Auto-neige, M.Lucien (.odon leur dit au nom du club un gros merci.RESULTATS: - Classe A de O ce a* 295 ce.-1er J.G, Couture sur Moto-Ski 2e R.Coté sur Bombardier.3e (., Mercier sur Bombardier.Classe B de 290 ce à 340 ce.-1er M.Mahoney sur Bombar -dier 2e (.l.aniontagne sur Alou - eue 3e J.G, Jeannotte sur hardier.Bom Classe C de 341 ce à 440 cc.-ler J,( .Couture sur Moto* Ski 2e F.Audet sur Alouette 3e J.Séguin sur Bombardier .Classe D de 441 ce a* 050 ce.-1er John Casey sur Bombardier 2c Luc Charbonneau sur Boni - hardier 3e R.Roy sur Bombardier.Classe E de 051 ce a 800 ce.-1er Carle ton Prod.Bombardier 2c (.illes Bercier sur Moto-Ski 3e René Bougie sur Bombar -dier.CLASSE OUVERTE A de 0 ce a* 440 ce.-1er Cilles Lamontagnc sur Al-louette F, Audet sur Allouettc Ray Bisson sur Moto - Ski.2e 3e COURSES B - de 441 ce a* 800 ce.-1er René Bougie sur Bombar -dier 2e J ohn Casey sur Bombardier 3e André Maurice sur Bombardier. La Vallée de la Petite Nation / Jeudi, 22 janvier 1970 / Page U Tournoi de quilles mixte a Montebello SPORTIVE La salle de quilles de Mon -tebello lance une invitation à tous les quilleurs et quilleus es de la region, pour le tournoi mixte qui se déroulera les 30 et 31 janvier 1970.line bourse sera offerte au couple gagnant de ce tournoi , ainsi que des prLx de consola -tion.Les quilleurs peuvent jouer soit l'après-midi, soit dans la soirée, a" l'heure qui leur conviendra le mieux.Pour de plus amples infor -mations, tél.phoner a": 423-5876 ou: 423-0417 (Demander Ginette).Bienvenue a* tous; (inette Bourgeois, Gérante de la Salle de Quilles.24 hres dè Montpellier Samedi et dimanche dernier 17 et 18 janvier, 4, 000 spectateurs ont assisté a" cette compétition de Moto-neiges qui est considérée a" juste titre par les conducteurs chevronnés comme la plus dure du monde.L£-curie Scorpion ravissait les honneurs de la classique en l'emportant sur son rival le plus près par la faible marge de 5 tours de piste, soit P é -quipe de Bombardier avec 705 tours en 3e position, l'équipe de Moto-Ski avec 702 tours .4e position l'équipe Snow-Je t avec 694 tours.5e position, l'équipe Moto-Ski, avec 683 tours, fie, Snow-Prince avec 666 tours.7e, Snow-Prince a-vec 654 tours.8e, Moto-Ski , 64S tours.9e, Snow Jet, 63 3 tour.-.10e, Scorpion, 616tours.Ile, Ski-Zoom, 614 tours.12 e Snow-Jet, 463 tours.^.Bombardier 383 tours.L'EQUIPE DE LA COURSE: CRIEl'RS: J.P.St-Amour, Patrice Campeau et Normand La-franec.POINTEURS: Louise -Marie Leclerc, Linda DeBelle-feuille, Me Jean Poirier,Fran-cine Turcotte, Me Léon No r -mand etMe Monique Périard , Claude Lavoie.CHEF DE GROUPE; Jocelyn Proteau.Superviseur: Claude Hébert.Chef de Ht: Jean-Marie Bouliane .Commissaires des Coins, J.B, A* lie.Chef de Patrouille: Geor -ges Saulnier.Entretien de la piste: Jim Norman.Com m an -ditaires: Gulf Oil du Canada .Promoteurs de la Course: L o -renzo Proteau.Les attachés de presse é-taient Gaston Rousseau et A n-dré Beauchainp.L'équipe gagnante était composée de Clément Moirier, Yvon Jodoin et René Jodoin qui se méritent la bourse de $1,500.00, accom -pagnée de 4 billets d'avion pour Paris.Le Capitaine de 1^ quipe était Léonide Jodoin.L'équipe de Bombardier en 2e position était composée de J.-L, Lussier capitaine.Les con -ducteurs: (.aston Picard, J.- E* Lamothe et Michel Bernard se méritent $1,250.00.La 3d é-quipe Moto-Ski sous la condur .te du Capitaine Roland Barbeau assisté des conducteurs O.Thibault, C.Bélanger et C.Euden se méritait la somme de $750.00.L'équipe de Show -Jet sous la conduite de Y v o n Drouin comme Capitaine et des Frères Laroche, Michel , Jacques et Jean-Louis, se mé -titait la somme de $300.00 .Toutes les équipes qui ont fait le 2/3 des tours fait par P é -quipe gagnante se méritaient la somme de $50.00.Fait as -sez marquant au cours de cette classique fut les prouesses que le conducteur Paul Malo a accompli en complétant 463 tours de piste comme seul conduc -teur.Celui-ci détient le r e-cord d'endurance pour avoir conduit une motoneige pen -dant 54 heures d'affilée Pa n dernier a^St-Michel de?Saints.Peut-être que ceci donnera l'Idée a* quelques promoteurs de faire un Motothon prochaine -ment dans la région.Le départ avait été donné par l'acteur français Jacques Ber -gerac avec lequel j'ai eu le plaisir de converser un long moment et auquel je posai quelques questions sur notre région qu'il -visitait pour lal premiere fois.Cet acteur possédant une personnalité très ar tachante fut enchanté de visi -ter notre beau coin de pays et fut également touché de P a -mabilité des gens, a" son é-gard.Ce dernier m'a égale -ment confirmé qu'il était venu assister au 24 Heures de Montr pellier a* la suite de la demande faite par Robert Duc également acteur français qui était de passage dans la région au cours des mois de novembre et décembre et que plusieurs personnes avaient eu le plaisir de rencontre au Domaine Mont -pellier et a~Montebello.Ce dernier étant sur le chemin de retour vers Los Angeles ne peut participer au 24 Heures.Toutefois ce n'est qu'un au revoir a*notre région nous a-fil assit-ré lors de son départ.AUGER et FRERES LTEE.212 RUE GALIPEAU 985-2218 THURSO QUE Vendeur autorisé: RAMBLER RFBEL - JAVELIN - AMBASSADOR 1966 Chevrolet Caprice VITRES ELECTRIQUES • Power-Brake -Power-Steering -V-8 -Si eges baquets RENE PLOD FF E, Parlait état VENDEUR Hockey Ligue Junior B de la Vallée de l'Outaouais LES LIONS DEFONT ROCKLAND ET HULL.Les Lions de Thurso ont consolidé leur emprise en première position de la section Est de la ligue de hockey Junior "B" de la Vallée de l'Outaouais, en remportant 2 victoires importantes en fin de semaine.THURSO 6 - HULL 2 Dimanche après-midi, à l'aréna de I lull, devant 200 amateurs, nos porte-couleurs ont éliminé pratiquement les Raftsmen de Hull de la course au championnat de la ligue, encoir solidant leur emprise en leur infligeant une défaite de 6-2 dans une joute qui a été arrêtée a* 3 minutes Ue la fin de la partie par l'officiel René Daigle.Maurice Baril a dirigé Poffen -sive des Lions en comptant 3 buts.Yves Biais, François Beauvais et Richard Trotticr ont com piété le pointage.Rick Hare et Barry Irvine ont compté les buts des Raftsmen.Les Lions possédaient des avances de 1-0 âpres la période initiale et 5-1 âpres la période médiane.R i -chard Bourgeois dans les filets des Raftsmen a arrêté 26 rondelles, tandis que Pierre l.abelle dans les filets des Lions a arrêté 24 rondelles.Les officiels ont décerné un total de l.t puni -tions ponr 53 minutes au banc.Les Raftsmen ont récolté 10 punitions pour 23 minutes, tandis que les Lions ont récolté 9 punitions pour 30 minutes au banc.La joute a été arrêtée par l'officiel René Daigle avec 3 minutes a" jouer dans la partie Cette sage décision a été prise a" la suite du comportement des joueurs des Raftsmen et sur -tout du pilote Marcel Brunet.Ce dernier avait été expulsé de la joute au début de la pério -de, après avoir sauté sur glace pour tenter d'abord de soigner un joueur, puis ensuite pour -suivre une discussion avec l'officiel.Ses joueurs ont du le reconduire hors de la patinoire a» lors qu'il voulait s'en prendre a" l'officiel, aprè*s avoir été expulsé.Jacques Lévesque, gérant des Raftsmen l'a remplacé.THURSO 14 - ROCK L AN D 7 Vendredi soir a" l'aréna local, les Lions ont chassé les Boomers de Rockland et le pilote Jean-Marc Lalonde en leur infligeant une défaite de 14-7.Yves Biais a dirigé l'off ensi -ve avec 3 buts.Maurice Baril, Pierre Rochon et Jacques Massie ont compté chacun 2 buts .François Beauvais, Michel Payer,Yves Louiseize, Richard Trotticr et Gilles (.iroux ont coin -piété.Paul Payer a été le meilleur compteur des Boomers avec 3 buts.André Bédard a compté 2 buts, tandis que Paul Neault et Robert (•audreault ont complété.Les Lions possé -daient des avances de 5-3 après la période initiale et 9-4 après la période médiane.Les officiels (aston Bordeleau et Claude (audet ont infligé un total de 15 punitions pour 30 ininu -tes.La direction des Lions tient a* informer ses supporteurs que la joute du dimanche 25 janvier contre les Castors de Buckingham a été remise au mercredi 28 à 8.30 p.m.a* l'aréna local.Entre-temps, ils rendront visite aux Boomers de Rockland vendredi soir a'Embrun.M.Pierre Paquette, gérant des Lions nous informait dimanche, qu'il trouve regrettable le peu de support que son équipe reçoit de la part de la population d'une ville comme Thurso qui a déjà" été connue comme des plus sportive.Actuellement, nous avons constaté que seulement une centaine de personnes assistent régulièrement aux joutes locales.Thurso posse" -de une équipe Junior CHAMPIONNE et son arena est vide d'amateurs.Des hommes comme MM.Germain Lesieur, président; Pierre Paquette gérant, Sylvio (.iroux pilote, Robert Biais assistant-gérant, Marcel Levert entraîneur et Bernard Goulet publicists méritent certaine -ment un support énorme de la population.On a de près constaté l'énorme travail que cette équipe d'hommes de Thurso fait pour son équipe Junior "B".Si la ville de Thurso est u n G ville sportive, elle ne le démontre pas au moment ou"elle a une équipe championne.A vous lecteurs de Thurso de prouver le contraire mercredi soir prochain.SOMMAIRE DE DIMANCHE PREMIERE PERIODE: 1.- Thurso Yves Biais (Trottier - Daragon) 17.2'.' 2e PERIODE; 2.- Thurso François Beauvais (Trottier - l.ouiscizc) 1.04 1.- Hull Rick Hare doodman * Robertson) 3.3 1 3.- Thurso Maurice Baril (Trottier - Robert) 9.36 4.- Thurso Richard Trottier (Robert - Haril) 10.4 1 5.- Thurso Maurice Baril (lilais) 14.54 3e PERIODE: 6.- Thurso Maurice Haril (Ikinlerice - l.ouiseize) 10.04 2.- Hull Barry Irvine ( M adore) 14.") I.P TOURNOI HOCKEY MINEUR è Chénéville 23 24 25 JANVIER 1970 Classes: Pee-Wee Bantam! Bienvenue à tous j Ve nez voir les futures vedettes de la ligue Nationale Pour inscription : ROBERT LAT0UR 428-3946 Page 14 / Lo Vallée de la Petite Nation / Jeudi, 22 janvier 1970 ballon Tournoi de pêche à Fassett Samedi soir on retrouvait a" l'H&el des Monts, Pierre St-Onge du poste de radio C.K.V.L.de Verdun.SUR GLACE A THURSO Sport, loisir et sobriété von t Je pair, aussi l'Association des loisirs de Thurso l'a compris et veut fraterniser avec le club Je sobriété.Samedi soir le 24 janvier , l'Association des Loisirs ren -contre le club de sobriété dans .ine partie amicale de ballon ntr glace a" l'aréna de Thurso,à 8.30 p.m.Il y aura des acti -vités intéressantes et la partie sera suivie d'une soirée du bon vieux temps a" la salle B o i -lean, a" 9,30p.m.Un réveillon aux fèves au lardet au jambon sera servi a" la fin de la soirée.Toute la population est bienvenue.R.Leblanc, président du club de Sobriété.J.-C, Beauchamp, président de l'Ass.des loisirs.A l'occasion du 24 Meures Autos-neige, on retrouvait I 111 ft ¦ tel des Monts, le gérant de Moto-Ski, M, Jacques Crète, a-vec son mini Moto-Ski dans le grill.Tournoi de ballon sur glace O'Keefe à Lachute l'n important tournoi de ballon sur glace O'KEEFE aura lieu a* l'aréna de Lachute le l _ "-30-31 janvier et 1er février prochain et sera commandité , par M.Raymond Laurin agent de la Brasserie O'KEEFE dans la région.L'aréna de Lachute est main tenant munie d'un système de chauffage.Le tonmoi débutera a* 8 lires le jeudi soir pour se terminer le dimanche soir vers 9heu res.Une attention toute particulière est accordée aux équi -pes éloignées.La date filiale pour s'inscri- re est dimanche soir le 25 janvier.Voici la distribution des Bourses et Trophées: CLASSE A: 12 équipes environ: Champion: $200.00.Finaliste: $75.00.et semi-finaliste: $25.00.CLASSE B: 32 équipes environ: Champion: $200.00.Finaliste $75.00.Semi-finaliste: $25.00.CLASSE FEMININE: 8 équipes.Champion: $100.00.Finaliste: $50.00.Toutes les équipes qui remporteront la victoire dans leur première rencontre se verront remettre un magnifique t ro-phée O'KEEFE don de M.Raymond Laurin agent local des Brasseries O'KEEFE, DOW et CARL INC.Ce tournoi sera sanctionné par la Fédération de ballon su r glace du Québec.Pour information: M.Yvon Ma lette, 3 rue Hammond, Lachute, P.Q.- Tél.: 562-5958.SAMEDI LE 24 JANVIER 1970 GRAND BAL MASQUE ORCHESTRE Ptix pour meilleurs costumes • • • DIMANCHE LE 25 JANVIER 1970 2.30P.M.REGATES D'AUTOS-NEIGE $100.en argent & trophées SOUPER GRATUIT Pout reservations: 819-687-3169 PAVILLON DES ERABLES Lac Sucrerie-Vendée Résultats du tournoi de pethe sous la glace organisé par le club Chasse et Pèche "Papineau" de Fassett.Au delà* de 50 équipes ont bravé le froid pour pratiquer ce sport de la pèche sous la glace.Voici les gagnants: BROCHETS: Plus gros, 8} lbs.Michel Giroux.Plus petit: -Alain Gauthier.DORE; Plus gros, Armand Larente.lins petit: - Ro- land Boucher.PERCIIAUDE: Plus grosse, Moise Thomas de Chrysler.Ont., représenté sur la photo par le V.P.du club , Jacques fkuiclier.- lins petite: - Gaétan Labon-té.La direction de ce club tient à remercier toutes les personnes qui de près ou de loin ont contribué au succès de ce tournoi I* (Fljoto) des gagnants, accompagnés du Président du club, (i Boucher.Hockey Mineur Papineau CATEGORIE MOUSTIQUE.MEILLEURS COMPTEURS: NOMS CLUB B A lis Serge M a lette Thurso 1 31 0 37 Mario Louiseize Thurso 1 10 13 23 Brian Kelly Masson 13 0 no Guy Chartrand Thurso 2 18 3 2 1 Bernard Gautluer Papineauville 17 10 Marc Gagné Thurso 1 12 7 19 CLASSEMENT NOMS PJ (i P N Pts Masson 9 8 1 0 16 Thurso 1 10 7 3 0 14 Thurso 2 9 3 6 0 6 Plaisance 7 o 5 0 4 Papineauville 7 i" 6 0 CATEGORIE PEE WEE MEILLEURS COMPTEURS • NOMS CLUB B A Pts Pierre Louiseize Thurso 2 33 12 45 Michel Richer Teinpleton s 12 21 Yves Brassard Templeton 17 3 20 Mario Boyer Thurso 1 9 4 13 André Biais Thurso 2 9 4 13 CLASSEMENT NOMS PJ G P N Its Thurso 2 10 9 | 1 19 Teinpleton 9 4 4 o 9 Thurso 1 9 3 4 o 8 Masson 10 0 10 0 0 CATEGORIE BANTAM - MEILLEURS COMPTEURS NOMS CLUB B A Its Richard Lcsicur Thurso 13 16 29 Denis Myner M asson 10 11 27 Brian Johnson Thurso 14 12 20 Maurice Payer Thurso 10 12 22 Pierre Chare rte Masson 12 9 21 Sylvain Chénier Thur so 10 11 21 CLASSEMENT NOMS PJ 00*X>CKX>CK>XXX»COCKKXXXXX>OOOOOCXXXXXX>OOOOOOOC»< CARNAVAL DE MONTPELLIER \ "Chez-nom vous êtes Chei-vou*" ^ N'OUBLIEZ PAS DE NOUS RENDRE VISITE A L'OCCASION DE NOTRE CARNAVAL QUI SE TIENDRA LE 30-31 janvier! 1- février ORGANISE' PAR TE DES LOISIRS DE MONTPELLIER