Vallée de la Petite Nation, 26 mars 1970, jeudi 26 mars 1970

Bibliothèque Nationale Bureau du DfP^^Jr Dppt.des PertÉtdlques 1700 St-Denls ^antreal- 18 Que/.mLÉetirrrTi: sathj s vol.9- No.11 St-André-Avellin.Que.JEUDI.76 mars 1970 Faire se une habitude ou une demarche ?Tout au long de notre vTe, nous devons poursuivre notre démarche de foi.Une compréhension toujours plus profonde du message du Christ s'impose.C'est ainsi que PS -ques centre notre attention sur la mort-résurrection du Christ.Le temps pascal nous offre l'occasion d'aller au centre même de notre foi.Nous vivons maintenant ce que le Christ vécut en son temps.Faire notre piques, vivre notre vie a*la lumière de la mort-résurrection du Christ, raffermir les liens qui nous unis -sent a Lui, aller jusqu'au bout dans cette rencontre d'amitié avec le Seigneur, vol-la notre carte de route.PLUS QU'UNE HABITUDE Durant le temps pascal, nous entendons souvent cette expression "faire ses piques".Voila"une expression ambiguë, U nous faut accomplir une obligation et nous le faisons en toute bonne foi.C'est la*un minimum qui peut ne pas receler un temps f o rt dans notre vie.Nous ferions de la sorte nos piques comme nous faisons le marché du samedi.Mais il y a beaucoup plus sous une telle expression."Faire ses piques" d o it vouloir dire beaucoup plus que cela et recouvrir une foi profonde en la personne du Christ.Qu'en est-il pour nous?"Faire ses piques" est-ce pour moi une simple habitude culturelle, rattachée a* un contexte d'éducation et de civilisation chrétienne?Pourtant, pour celui qui comprend le sens profond du mystère pascal, il en est tout autrement.L'Eglise tente de faire saisir aux nommes l'importance décisive de vivre intensément cette montée vers Piques.Elle est une occasion toute spéciale d'approfondir le message chrétien, l'espérance en Jésus Christ.Comme tout événement marquant de la vie de l'homme, cela deman -de une préparation.Si notre vie trouve son sens dans celle du Christ, il y a la*un fait unique sur lequel 11 faut s'arrêter.UN FAIT UNIQUE Piques s'inscrit aujourd'hui comme un événement unique qui marque l'histoire de l'humanité.Le projet de Jésus était de rassembler tous les hommes en une même espérance.Il savait que cela n'irait pas sans peine, ni sans sacrifices.Jésus, tout au long de son existence, nous dit par ses actes qu'il est un homme pou r les autres.Il est venu non pour èbe servi, mais pour servir.Il se perçoit comme le ser viteur de la volonté du Père voulant réunir tous les hommes dans son amour.11 est Parole même de Dieu sur l'homme et pour l'homme.Jésus a appris a* l'homme qui il é-tait et ce qu'il pouvait devenir.L'homme, par Jésus-Christ, est invité a* prendre contact avec Dieu.INVITES A LA PARTICIPATION La venue du Christ a changé le cours du temps et de l'histoire.Les hommes de tou -tes les époques sont invités par la foi a*participer a*leur salut.Cet événement a encore des répercussions pour l'homme d'aujourd'hui.Le Christ nous a sauvé une fois pour toutes du péché et de la mort.Il faut maintenant nous mettre librement à sa suite pour réaliser notre salut et celui de nos frères.Cette démarche personnelle se pour suivra tout au long de notre existence et prouvera noue acceptation et notre collabo -ration.Nous avons a mieux saisir la personne du Christ comme révélation de Dieu et aussi révélation de l'homme a lui-même.Notre foi nous pousse a*mieux comprendre la signification et la portée de ce retour du Christ a* la vie.Le temps du carême n'est pas une attente.C'est un temps ou notre foi essaie de se purifier, de mieux c o m p r entire le message évangélique.Cet approfondissement ravivera notre foi et nous en fera percevoir toutes les exigences.Piques nous invite a* une montée dans la découverte du Seigneur.d nous demande donc une attention plus vive aux récits de la Bible.L'attitude du Christ se découvre a* nous si nous savons saisir le sens de son action dans un re- NOUS DEVONS GRANDIR garddefoi.La prise au sérieux des exigences de notre baptême nous fait comprendre davantage notre vie humaine.Elle exige le passage d'une foi naive, infantile aune foi adulte, ferme, personnelle, cultivée.Cette foi demande a* tous des efforts et de la persévérance.C'est la montée du Christ vers sa passion, vers sa mort et sa résurrection qx nous devons revivre chacun dans nos vies.Une lecture attentive des évangiles suivi d'une réflexion personnelle peut nous sensibiliser a* la vie du Christ et nous le faire comprendre peu a* peu.Il nous faut côtoyer sa Parole si nous voulons vivre en harmonie avec son plan d'amour pour nous.Cette méditation ne s'opère pas en dehors de la vie.Elle doit s'accrocher a* notre jour -le-jour.Jésus est venu apporter le salut aux hommes.Il doit être pour nous actuellement une source de libération intérieure et d'épanouissement de tout nous-mêmes.Si no u s croyons que Dieu se communique totalement en Jésus-Christ et que ce dernier réalise entièrement les intentions du Père envers l'homme, le Christ alors devient la cle f d Interprétation de notre existence.C'est donc i la lumière du Christ que mon existence doit s'éclairer et prendre sa signification.RETOUR AU TEMPS DU CHRIST La situation de plusieurs chrétiens aujourdTiul peut ressembler, si étrange que cela puisse paraître, a* la situation des catéchumènes qui attendaient le baptême aux origines de l'Eglise.Ils avaient a* découvrir le menage chrétien en son entier.Ds avalent à vivre leur vie différemment car ils entraient dans une histoire du salut.Nous au s vies VALEUR DE L'HOMME Piques est un événement insignifiant, si nous ne percevons pas la force même de notre fol dans cette mort-résurrection du Christ.Cette force vient de la mort a* nous-mêmes, a nos égoismes afin de vivre pleinement de l'amour de Dieu et des hommes.Elle doit inspirer notre vie quotidienne, nos rencontres dans le travail, l'aide que nous pouvons offrir a un ami, tous les menus services que nous tendons a* notre entourage.Piques, une invitation a* prendre conscience de la valeur de la vie humaine et de la dignité conférée a* l'homme par Dieu.PIERRE LACOMBE / De la revue L'Oratoire.JOYEUSES Page 2 / La Vallée de la Petite-Nation / Jeudi, 26 man 1970 "9Pa fdume eél h /'i,m% ici.HOTEL CAPITOL Thurso, Que.985-2010 Fernend Lecesse, prop.NOUVEL ORCHESTRE 'r avec Jerry Desmond accompagné de Jack McDonald en vedette STRIPTEASEUSE uhtci ncc uniJTC IIV/ILL 1/ft.sJ mVlllel : 854-2472 Chambres et pension S License complet* Cet M GRILL • DANSE - ORCHESTRE S u.M S w t o S E e a o- -Q .La Vallée de la Petite-Nation / Jeudi, 26 mai* 1970 / Page 7 M.Jean Lesage se retire de la vie M.Jean Lesage se retire de la vie politique, et son successeur a* titre de candidat libéral dans le comté de Louis-Hébert sera M.Claude Castonguay, un actuaire-conseil de grande r é putation.I.'ex-premier ministre a fait part de sa décision mercredi dernier devant un fort groupe d'amis au club de Réforme de Québec.Quant au choix de son successeur, il n'a pas encore été con firme, mais il appert que le chef du parti, M.-Bourassa, annoncera incessamment que M, Castonguay accepte d'être mis en candidature dans Louis-Hébert.M.Lesage a hésité un bon moment avant de prendre la décision de quitter la vie politique, dans laquelle il est entré il y a exactement vingt-cinq ans.Certains pensent même que s'il n'avait pas été assuré d'avoir un successeur aussi prestigieux, que M.Castonguay, il aurait été encore candidat le 28 avril prochain.Dans l'entourage de M.Bourassa, l'on se réjouit d'avoir pu "décrocher" un candidat-vedette de l'importance de M.Castonguay.Agé de 40 ans, M.Castonguay est a la tête d'une impor -tante société d'acutalres-conseils.Il a participé très active -ment entre 1963 et 1966, a" la préparation et aux négociations relatives au régime de rentes et a la caisse de dépôts du Québec.Il est présentement président de la commission d'enquête sur la santé, laquelle doit compléter prochainement son travail.Quant a M.Lesage, l'on ne sait encore si M.Bourassa retiendra ses services a" titre de conseiller juridique, poste qu'il lui avait confié quelques semaines apre*s le congrès de leadership.M.Lesage est âgé de 57 ans.Elu £ la Chambre des corn -m une s d'Ottawa en 1945, il a été nommé ministre des r e s-sources nationales et des affaires du Nord en 1953.Elu chef du parti libéral du Québec en mai 1958, 11 devenait en juin 1960 premier ministre du Québec en même temps que député de Louis-Hébert.Réélu en 1962, son parti fut défait en juin 1966 par l'Union nationale.A la fin d'août 1969, M.Lesage a démissionné de son poste de chef du parti libéral, tout en demeurant député.En janvier 1970, les libéraux élisaient M.Robert Bourassa pour succéder a'M.Lesage.Entre-temps, M.Lesage, qui n'avait pratiquement pas fait de droit depuis 1943, a repris société avec son frère, entreprenant en quelque sorte une nouvelle carrière avec l'ardeur et la détermination qui le caractérisent.De façon périodique, l'on parle d'un poste prestigieux qui aurait été offert a l'expremier ministre, mais il semble bien que M.Lesage, Q ué-becois depuis toujours, n'a nullement l'intention de quitter la vieille capitale.M.Lesage a expliqué qu'avant donné 25 ans de sa vie a" la chose publique (dont treize a Ottawa et douze a Québec), 11 croyait avoir fait sa part et avoir droit maintenant a* rester plus pre's de sa famille , tout en reprenant la pratique de sa profession.D'autre part, l'ex-premier ministre a noté qu'en laissant le comté de Louis-Hébert, il donnait ainsi l'occasion a son successeur, M.Bourassa, de présenter un candidat de premier plan, qui allie a" la fois la compétence et la jeunesse, et qui soit en mesure de faire équipe pour donner au Québec l'administration dynamique requise pour la nouvelle décennie.Quant a' M.Bourassa, il a souligné que le départ de M .Lesage constituait une grande perte pour le parti libéral,dont il a été l'un des leaders les plus dynamiques.Le chef du parti libéral a ajouté que M.Lesage "sera quand-même disponible.U a conlu qu'il était en voie de former autour de lui une é-qulpe compétente et dynamique et que son début de campagne lui donnait pleine confiance sur l'issue de la présente lutte.NOUS AVONS PLUSIEURS VOLSKWAGEN USAGES EN TRES BONNE CONDITIONS ET AUSSI QUELQUES AUTRES MARQUES Venez voir, nous sommes à votre disposition ® GARAGE R.HOTTE CIEIEVltlE 421-3242 Bonn fête Bonne fête, 26 mar s, M m e Emile Labelle de Thurso.De la part de sa soeur Agnès et de M.Legault.Bonne fête, 27 mars, M .Yves Amyot de Thurso.D e la part de ses parents.Bonne fête, 30mars,M.MI-chel Labelle, de Thurso.De la part de ses parents.Bonne féte, 2 avril, M.Do -nat Rob illard de St-Sixte.De la part de son épouse et ses 5 enfants.Bonne fêle, 5 avril, Mlle Simone Labelle, de Thurso.De la part de ses parents, sa niete Agnès.Bonne fête, 5 avril, Mme Rock Lalonde de Thurso.De la part ses parents, son mari, ui petit Gilles.Bonne féte, 21 avril, Mme Royal Purdry de Thurso.De la part de ses parents.Bonne fête, 21 avril, M lie Darquise Amyot de Thurso.De la part de ses parents.Bonne fête, 24 avril, M 1 le Cécile Labelle de Thurso.De la part de ses parents.Bonne fête, 27 avril, Mr.Alpha Prévost de Thurso.De sa femme et ses deux garçons, A -lain et Jacques.Hotel Photo de M.Roland Théoret accompagné de M.Benoit Whissell organisateur, remettant au président d'élection, M, A n-dré Dufresne son Bulletin de Présentation en vue des élections du 29 avril prochain.M, Roland Théoret sollicite un 2e mandat sous la bannière de l'Union Nationale.SIMPSONS - SEARS Dans la but da m/eux servir la population de Montebello, nous avons besoin d'un agent à commission ayant déjà maison (f affaira établie.Voici una possibilité exce//en • fe d'amallonr votre revenu.Donc,si vous opérez déjà un commerce au centre villa da Montebello, at désirai améliorer vos affains.com-muniquax avac nous dès aujourd'hui.SIMPSONS-SEARS LTD.364 ru* Dus Forges Trois- Rivières, P.Q.Att:M.R.R.Renoud à tous nos clients Au Vieux Pin NOUVEL ORCHESTRE Les Furys (professionnels) Au programme COMÉDIE MUSICALE?LES 28 ET 29 MARS DANSEUSE EXOTIQUE Spectacles: SAMEDI -10.30 et 12.30 DIMANCHE-4.00 et 9.00 ADMISSION : Tel: 428-9906 St-André-Avellin 44 Page 8 / La Vallée de la Petite-Nation / Jeudi, 26 mari 1970 Bonne féte a* Mlle Thérèse Bélisle de Lachute qui a célé -bré son anniversaire de naissan ce le 15 mars dernier.De 1 a' part de sa soeur.Bonne féte a" René Dumou-chel de Ripon qui a eu neuf ans le 24 mars.De la part de ses parents, M.Mme Conrad D u-mouchel et sa soeur, Line.Egalement, bonne féte 1 Mme Oscar Patry qui célébrera son anniversaire de naissance le 5 avril prochain.De la part de sa fille Marcelle et de ses petits-enfants Lyne et René.Joyeuse féte £ notre mari , M.Maurice Massie, de Montré al qui célébrera aussi sa "Fê*-te a lui", le 31 mars prochain .Pour ce vingtcinquleme + x, anniversaire de naissance, nous te souhaitons des tas de bel le s choses.Bonne féte a Lucie Dupont qui célébrait son anniversaire de naissance le 24 mars dernier, De la part de ses parents et a -mis.M.et M/ne Eugebe Deschâ*-telets, copropriétaires d'u n e épicerie a" Ripon, tiennent a* remercier leur clientèle pour ^ l'encouragement apporté a" leur commerce durant les trente années passées.Bonne féte à François M a -lette de Lachute qui aura 11 ans le 5 avril.De la part de son grand-papa Lavigne de Ripon.Bonne féte a^Yvan Lavigne , qui célébrera son anniversaire de naissance le 31 mars.De la part de son grand-papa J o -seph Lavigne de Ripon.Aussi, bons souhaits de bonne féte a" Mme Oscar Patry de Ripon qui célébrera son anniversaire de naissance le 5 a-vril.De la part de son mari et de ses voisins de Ripon.St Emile de Suffolk M.Réjean Maurice de Sf Em'.le de Suffolk fut victims d'un accident grave jeudi der -nier a" Val-d'Or.Réjean était a" signaler un autre camion lors qu'il fut happé par une autre voiture.M.Maurice souffre de nombreuses fractures et est actuellement hospitalisé a* lbô" -pital du Sacré-Coeur de Car -derville, chambre 308.Meilleurs voeux de prompt rétablissement de la part d'un grou -pe d'amis du Lac-des-Plages.N lac St - Jean firml Neuve Wm>m ¦¦•»•¦ a» a» a» a»; a» •¦JtHoch da M akin Mont leur,ar St Michel das Saints adfL ZONE 2 mmWaT Nicole! St-Norbert ^e.Victoria ville \Weedon ZONE1 \ ( Sh«rbrooh« %.* O.dm Bon» n f * y Les trois zones d'entaillage mmm* * f.mfmm M aaaaa ¦ a a s^msi_ L"ENTAILLAGE DES ERABLES A SUCRE.- L'érable a*sucre se rencontre sur un très vaste territoire s'étendant de part et d'autre de la frontière canado-américaine.Les érables descomtés limitrophes des Etats de New-York et du Vermont s'accroissentplus rapidement et sont plus plus vigoureux que ceux des comtés plus au nord.C'est dire que l'érable peut supporter plus facilement l'entaillage dans certaines parties de son aire géographique que dans d'aunes.A-fin de pouvoir présenter aux exploitants du Québec des normes d'entaillages simples et de caractère facile, la Direction générale des bois et forêts du ministère des Terres et Forêts a divisé en trois zones le territoire a"l'intérieur duquel on exploite la sève de l'érable.(Pho to ci-dessus) - La zone 1 englobe les régions ou, en général, l'érable a'sucre s'accroît le plus rapidement, se montre le plus sain et peut atteindre le plus fort diamètre.Cette zone e m-brasse le secteur québécois au sud d'une ligne imaginaire qui part de la frontière américai -ne et passe par Notre-Dame des Bois (Frontenac), Weedon, Victoria ville, Nicolet, St-N or bert, Rawdon, Shawbridge, Ripon et Campbell's Bay (Pontiac).La zone 2 a comme limite nord la ligne qui relierait Ferme-Neuve (Labelle) a" Sully (Témiscouata) en passant un peu au nord de Québec; cette zone est considérée comme une aire intermédiaire.Quant a* la zone 3, elle comprend les érablieVes a l'est du comté de Kamouraska, celles de Charlevoix, du Lac St-Jean et Témiscamingue.Une brochure tris utile, intitulée "L'entaillage des érables" peut être envoyée a" tous les exploitants d'érablie'res du Québec.Ces derniers n'on t qu'a* écrire au ministère des Terres et Forêts du Québec.Ils recevront de nombreux conseils sur l'entaillage des érables.Réunions d'information dans la région agricole de l'Outaouais Décès L'équipe du ministère d e l'Agriculture et de la ColonI -sation de la région de l'Outaouais a entrepris, récemment , la tenue d'une série d'assem -blées dans chaque territoire de gestion, afin d'offrir aux agriculteurs un aperçu des perspectives dans le domaine des productions agricoles régionales.Conçues pour les membres des groupes d'étude en tenta -bilité agricole (GERA) et les agriculteurs désireux d'améli -orer leur situation, ces réunions portent aussi sur le rdle que peut jouer l'équipe réglo -nale du ministère au niveau de l'élaboration de programmes ds productions agricoles adaptées â chaque ferme.Dans cette op -tique, des spécialistes traiten t de l'étude de la composition des sols, de la situation di drainage, de l'utilisation des fertilisants et de l'alimenta -tion animale.U est aussi question de programmes de prévention relevant de U médecine vétérinaire et de l'orien -tation nouvelle que prendra é-ventuellement Pagricnlture dans la région, a la lumie're des données fournies par le Répertoire du potentiel agricole .A ce sujet, les discussions portent notamment sur certaines productions, telles que 1 e mais-grain, le soya et la viande de bovins laitiers (dairy beef) qui sont considérées comme des moyens possibles de suppléer a" la perte de reven u s occasionnée par l'impossibilité d'élever les quotas dans la production laitière.Commencée au cours de la première semaine de mars,cet te série de rencontres se poursuivra, a" raison d'une par semaine, jusqu'à" la fin du mois d'avril.Deux réunions ont déjà* eu lieu dans les territoires de gestion de Lachute et de Shawville.Les autres se dérouleront successivement dans les districts de Papineau-ouest, Par pineau-sud, Labelle-sud,Gati-neau-nord et Labelle-nord.Tenues en français, plusieurs ré -unions sont toutefois reprises en anglais pour le bénéfice det agriculteurs anglophones de la région.M.ONESIME DESCHATELETS: Est décédé samedi dernier à l'fge de 79 ans, M.Onési m e Deschatelets.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Lauren za Lagacée, 2 filles: Mme George Wilson (Cécile) et Lu -cille.1 garçon, Ovide.La dépouille mortelle fut exposée à Montebello aux salons R.Cham pagne d'où eut lieu le départ pour le service qui fut chanté mardi a* 2 hres.L'inhumation se fit au cimetière de Ripon.TEL.423-6256 Stareo (tabla) Admirai $79.50 C.GENDRON Lavabo Tuyau Norman 4" Tuyau A.B.S.W $8.00 at plus 354 I* P*• 354 Pi- fassett, que.FERRONNERIE.Aspirateur Low»H Peintura blanche pinte Bain «maillé 5' $34.50 $1.25 $49.50 Las suivants a prix très bas: Rangattas, 1 lazyBoy, palisseusas différentes morqo.s Sommiars 39" - 48" -54", matelas pour ba si nette at lit d'enfants, parcs pour enfants, chaisas partarra an bois, chaise boute, tables de salon at d'outre» articles.M.ELZEAR LAFONTAINE: A Ripon, le mercredi, 18 man 1970, a" l'àfce de 75 ans et 10 mois, est décédé M.Elzéar La fontaine, de Ripon, époux en premières noces de Marie-Rose St-Jean et en deuxièmes noces d'Eva Lauzon qui lui survit.Ou tre son épouse,il laisse quatre Mis: Gérard, René, Lionel et Maurice, tous de Ripon; troi s filles: Mmes Rodolphe Duro -cher, Thérèse; de Papineau -ville.Réjean Hotte , Lucille ; de Gatineau.Mlle Annette de Vanier; trois frêles: Albert, de Chénéville, Euclide de Gatl -ne au et Réal de Montréal; une soeur, Mme veuve William Masicotte de Sarnia; 14 petits -enfants.La dépouille mortelle fut exposée aux salons funéraires Whissell et Gourd de Ripon.Les funérailles ont eu lieu samedi le 21 mars a* 10 hres en l'église de Ripon.L'inhuma -tion eut lieu au cimetière paroissial.LA MONTEE PASCALE Sous Ta direction des P è re s Hector Blbeau et Bruno R i -chard Mon t fort ai ns du Sémi -nalre de Papineauville, débu -tera le jeudi-saint.Toutes les personnes qui désireront prendre part a"cette marche de la semaine sainte sont cordialement invitées et pourront se joindre aux pèle -rins qui passeront dans leur localité respective durant 1 e s jours Saints ELECTION A la Commission des Sports et Loisirs de Chénéville pour l'année 70-71; ont été élus:Ré-mi Fournier, président, 1er vice- présidente.Mme Sy lvio Beau vais; 2e Donald Servant.D 1 -recteurs: Alonzo Proulx, M.et Mme A.H, Latour, Henri Mail lé, Emile Biais, Gaston Maillé Mme Henri Maillé, H.P.Biais et M.Urbain Perth.Secrétaire trésorier, Jos.Lyrette.Toutes nos FELICITATIONS a*ces personnes qui ont accepté de pren dre des responsabilités en vue du bien commun de la parois -se dans le domaine des loisirs.Toutes sont assurées de la grande coopération de la population, t Les nouvelles cartes de mem bre sont en vente chez M.Jos Lyrette, secrétaire-trésorier,au coût de $2.00 chacune.FELICITATIONS: A M.Maurice Germain nouveau président du Golf de Montpellier - De la part de la population de Chénéville.PROMPT RETABLISSEMENT: A M, Christian Pilon du Lac Simon, hospitalisé au Sacré -Coeur de Hull, a" la suite dm accident de travail.De la part de ses parents, concitoyens et compagnons de travail.at a> am BONNE FETE: A Mlle Danielle Laplante de N.-D.de la Paix.De la part de ses grandes amies de Ché -néville.A Mlle Franchie Fournier qui célébrera son anniversaire de naissance a" Pâques.De la part de ses parents et compagnons de classe.A Mlle Monique lluguet-La-tour dont l'anniversaire de naissance se célébrera le 29 mars.De la part des étudiantes infirmie"res de la 2e année du CEGEP de Hull, de ses soeurs , les Filles d'Isabelle et de tous ses parents et nombreux amis , REMERCIEMENTS Bien sincères a M.Benoit Mar-tineau qui a accompli un très beau travail comme présiden t de la Commission des Sports et Loisirs durant son terme de 69-70.De la part de tous les ci -toyens reconnaissants de Chénéville.JOYEUSES PAQUES A tous les lecteurs parents et amis de la Vallée de la Petite-Nation.Votre correspondante locale, Mme A.-H, Latour.Roger Lanoie Contracteur en excavation et construction générale Const.TELEPHONE Hotel Hotel du Lac Schryer PROP.: R.LANOIE Accomodations poqr fervents d* eutos-netie DANSE AVEC ORCHESTRE LE SAMEDI SOIR La Vallée de la Petite-Nation / Jeudi.26 mari 1970 / Page 9 Assemblée générale du CE,0.le 31 mars Duhamel Le Conseil économique de l'Outaouais tiendra son assem -blée générale annuelle le 31 mars prochain, a" l'Hôtel de Ville de Hull, a" compter de dix heures de l'avant-midi.Un panel groupant M.Dou -glas Fullerton, président de la Commission de la capitale Na tionale, M.H.Léon Leblanc , président de la Communauté régionale de l'Outaouais, M.Antoine Grégoire, président de L'assurance maladie Le projet de loi gouverne -mental No.8 prévoit la mise en vigueur, a" partir du 1er juil let 1970, d'un régime d'assu -rance-maladie universel et public selon lequel: - Tous les résidents du Québec pourraient bénéficier du régime, â"condition qu'ils fassent appel aux services de médecins participant au régime.- Tout résident du Québec , qui voyage dans une autre province canadienne ou a l'étranger pourrait se faire rembour " ser les frais médicaux qu'il y aurait encourus, a" condition qu'il fournisse a" la Régie de l'assurance-maladie les reçus d'honoraires professionnels re -quis.Ces frais seraient payés , totalement ou en partie, selon qu'ils correspondraient aux tarifs en vigueur au Québec 'ou seraient supérieurs a* ceux-ci.- Le régime d'assurance-m a ladie du Québec coûterait environ $300, 000,000 par an.Le coût serait partagé par le gouvernement fédéral, en venu de la loi sur les soins médicaux, par l'employeur et par l'assuré.Chaque contribuable dont le re venu annuel est supérieur â $4,000, dans le cas d'une personne mariée, ~Ct a"$2,000, pour un célibataire, verserait une contribution de 0.8% (8/10 iême de 1%) de son revenu net, avec maximum de $125.La contribution de chaque em ployeur s'éle\erait a 0,8^ de son bordereau de paie, - La Régie de l'assurance -maladie, qui est chargée par une loi sanctionnée le 13 juin , 1969, de mettre en place 1 es mécanismes administratifs re -quis pour l'instauration du régime, devrait délivrer une car te d'assurance-maladie a" chaque personne assurée.- Le régime d'assurance-ma ladie couvrirait initialement les soins médicaux et chirur -gicaux, de même que certains services dispensés par les opto-métristes.L'adoption du projetde loi No 8 entraînerait automatiquement l'abrogation de la loi de 1' a s-sistance médicale, sanctionnée le 31 mars 1966.d est entendi cependant que les meTres n é -cessiteuses, les aveugles, les invalides, les personnes îgées dans le besoin et les autres assistés sociaux n'ayant pas de revenus imposables bénéficie -raient des avantages de l'assurance-maladie sans avoir a* verser de contributions.Déplus le gouvernement envisage pour eux la fourniture des médica -ments, a" la date la plus rappro chée que possible de la mise en vigueur du régime, en te -nant compte des problèmes administratifs a* résoudre.DONNE BIEN QUI DONNE À LA CROIX-ROUGE a la Société d'aménagement de l'Outaouais, et le président du Conseil économique de l'O u -taouais, permettra a" ces derniers d'exposer: "Râle et objec tifs de ces organismes dans le développement de l'Outaouais québécois." Un banquet clôturera les as -sises et se tiendra a* l'H ô tel Duvernay de Hull, L'Honora - ble Marcel Masse, ministre dé légué a* l'Office de Planifica -tion et de Développement du Québec, sera le conférencier invité lors de cette réception.On profitera également de ce banquet pour rendre hom -mage a M.Antoine Grégoire , président-fondateur du Conseil économique de l'O u t a -ouais.Nous voulons souhaiter un prompt rétablissement a* M.Gilles Tremblay, Duhamel.qui est maintenant hospitalisé à Québec, De la part de ses parents et amis.Nous voulons souhaiter bon -ne fete a* Mme Raoul Levert.le 27 mars, et en même temps lui souhaiter un prompt réta -blissement; elle est actuelle -ment a* l'hôpital du Sacré -Coeur de Hull.De la part de ses enfants.M.Mme Gerald Tremblay, Duhamel.Le meilleur ami de votre maison.c'est votre détaillant INTERLUX ET VOICI L'AUBAINE DE L'ANNÉE DURANT UNE PÉRIODE LIMITÉE LES PEINTURES INTERLUX D'INTÉRIEUR ET D'EXTÉRIEUR VOUS SONT OFFERTES À LA MOITIÉ DU PRIX RÉGULIER Votre détaillant Interlux vous propose une offre d'ami qui vous aidera à conserver durant des années l'apparence soigné de votre maison à prix d'aubaine! Notre peinture peut être teintée à presque toutes les nuances imaginables.Votre détaillant Intarlux vous montrera toute la gamme des couleurs offertes, st iffactuera Is mélange exact que vous lui demanderez, moyennant un léger supplément.Les prix de solde énuméréi ci dessous sont établis d'après les prix de détail suggérés.INTERLUX UNE COUCHE LATEX SATIN BLANC J12 50 POUR 2 GAI POUR 2 PINTES INTERLUX UNE COUCHE BLANC EXTÉRIEUR INTERLUX UNE COUCHE ALKYD SEMI-LUSTRE BLANC $14 25 POUR 2 G AL.$430 I 2 PINTES INTERLUX LATEX SATIN $1J50 POUR 26AL.POUR 2 PINTES INTERLUX FINI À PLANCHER GRIS INTERLUX ALKYD SEMI-LUSTRE $4 05 POUR 2 PINTES Accessoires à prix d'aubaine Deux pinceaux de 2", soies pures J (prix de détail suggéré : '2.94 pour deux) 209 Ensemble de rouleaux un rouleau de 7% un rouleau de 3 avec le plateau le tout, seulement $ 279 prix de détail suggéré HATEZ-VOUS ET .ÉCONOMISEZ! M.Lucien Thomas st-remi d'amherst cte.papineau, que.687-3281 Corbeil Frères Enr.st-andre-avellin cte papineau; que.983-7711 M.Maurice Gratton 522-6515 notre-dame de la* paix cte papineau, que.«3.50 ernanonalx M.Albert Leggett namur cte papineau, que.426-4031 Normand A.Robert l Fils Ltee.montebello, que.423-6362 8546 310242589899 Page 10/ La Vallée de la Petite-Nation / Jeudi, 26 mars 1970——— Camille Samson le choix des créditiste Si le congrès des créditistes a permis a" de nombreux téléspectateurs de constater que ce parti n'est pas le monopole d'un seul homme, la télévisioi nous a également permis de voir que M.Réal Caouette, en politique, ressemble étrange -ment a" beaucoup de politi ciens pour qui la rentabilité é-lectorale passe avant le bien du peuple.En effet, la bombe atomique annoncée par M.Caouette samedi dernier lui a éclaté dans les mains dimanche, lorsque les créditistes ont dit non à la candidature de M.Yvon Du-puis.Plutôt que dire oui a* un opportuniste qui ne voulait mé^-me pas se soumettre au choix des délégués, les créditistes sont demeurés fidèles a" leur principe en choisissant démo -cratiquement M,'Camille Sanson, un homme qui milite dans les rangs du Crédit social depuis 15 ans.Est-ce a* dire que les crédi -tistes refusaient totalement M.Dupuis?Nous ne le croyons pas, cependant il semble que les délégués n'ont pas tellement apprécié la façon employée par M.Caouette pour faire accepter un adversaire jadis reconnu du Crédit Social.Il e st probable que les intentions de M.Caouette en présentant M.Dupuis, étaient bonnes, car en politique l'on sait que lorsqu' on réussi a" convaincre un adversaire a* joindre les rangs d\n autre parti, généralement une telle tactique produit un déplacement d'un certain nom -bre de votes.Mais les délégués pour une fois, n'ont pas suivi leur chef, ce qui laisse présager que le fouet à Caouette n'a plus la force des premières années.C'est donc M.Camille Samson qui a été élu chef du Ralliement des Créditistes au Québec, et si on en juge p ar son éloquence et sa ténacité, la campagne électorale qui s'amorce sera fertile en émotion.Quant a*M.Caouette, même s'il a décidé de demeurer a'Ottawa, il n'a pas pour autant l'intention de demeurer en dehors de la campagne é-lectorale provinciale.Reste à savoir maintenant si sa bom be "Yvon Dupuis" ne jouera p a s Votre chiropraticien vous parle AVEC J.M.PaQIETTE/D.C HERNIE DISCALE (Suite) Le disque n'est pas fragile, mais il peut GRADUELLEMENT le devenir.Ce n'est que lors d'un accident qu'il se fait une rupture spontanée d'un disque.La hernie discale, ordinairement, est la dernière étape d'un long acheminement.En général, le syndrome commence par ce qu'on appelle erronément un "mal de rein" qui récidive, par une faiblesse du bas du dos et par une douleur sciatique passagère.Le mal va et revient selon les caprices du temps, selon le moindre surcroît d'exercice musculaire.Ceux qui sont ainsi atteints souffrent, sans s'en douter, de déviation de la colonne vertébrale.Petit à petit, celle-ci perd sa souplesse; 'es disques comprimés par le déplacement des vertèbres s'anémient et s'affaiblissent jusqu'au jour où ils cèdent au moindre effort, au moindre mouvement.On s'explique mal alors comment on a pu, et si facilement, se causer un problème d'une telle acuité.Intervenir dès les premiers signes.Le mal de dos: un avertissement.Il est important de ne pas retarder pour se faire soigner lorsque des douleurs au bas du dos se font plus fréquentes et plus obstinées.Le chiropraticien est un spécialiste avisé de la colonne vertébrale.Sa formation lui permet d'évaluer la nature d'un tel problème en peu de temps, à peu de frais et, d'après l'expérience, d'en corriger la cause avec le plus de facilité.Plus une déviation est prise à ses débuts, plus elle est facile à redresser.Le mieux est encore de faire examiner périodiquement sa colonne vertébrale.Les déviations s'installent d'une manière très insidieuse et, souvent, lorsque leurs premiers signes apparaissent, elles ont déjà acquis une forte avance.Tout comme la carie dentaire, par exemple, ne cause pas de douleurs dans ses premiers stages, la déviation vertébrale n'en cause pas plus.Le simple bon sens commande donc de passer au moins un examen semi-annuel de sa colonne comme on le fait pour sa denture.La fréquence des troubles de colonne et de disques démontre assez clairement, d'ailleurs, qu'il y a négligence de ce coté.Conscients de ce problème, les chiropraticiens font constamment appel à la vigilance du public.UN ESPOIR POUR LES CAS DESESPERES En dépit de la chronicité de certains cas et de nombreux é-checs qu'ils ont subis dans la recherche d'une solution à leur problème, on doit dire ici que toutes les ressources n'ont pas été é-puisées pour ceux qui n'ont pas encore essayé la chlropratique.Elle réussit le plus souvent la où les autres méthodes ont échoué; et cela parce que sa façon de procéder est basée sur les principes fondamentaux de la mécanique vertébrale.Que vous souffriez donc d'un trouble de disque dans le cou ou au bas du dos, il vous reste un espoir.Vous pouvez recourir en toute confiance aux services d'un chiropraticien.Désirez-vous des renseignements sur vos problèmes de santé quels qu'ils soient: notre brochure gratuite chez votre chiropraticien.Cette chronique vous est présentée avec 1a coopération de ce journaL PLUS DE 30 COMPAGNIES D'ASSURANCE DEFRAIENT PRESQUE LA TOTALITE DES SOINS CHIROPRATIQUES MM.PAQUETTE, D.C.CHIROPRATICIEN f& rue Principale, Hua Bureau: lun.-mer.-ven.1 â 4 h, et 7 à 9 h, p.m.Bureau: 771-5553 Res.: 663-8196 FACILITE DE STATIONNEMENT contre son parti.Dans tous les cas plusieurs prétendent que M.Caouette aura de la difficulté a* justifier son geste que ses adversaires ne manqueront pas d'exploiter durant la campa -gne électorale.Au sujet du congrès créditiste disons que MM.René Matte et Jean-Marc Fontaine, les deux premiers candidats a' se désister en faveur de M.C a -ouette, ont siîtement cjff regretter leur geste quand ils ont appris quelques minutes plus tard que ce dernier se désistait également.De nombreux observateurs croient que M.Caouette, sll était vraiment désireux de voir triompher les Créditistes le 29 avril prochain, aurait dû se plier au désir des délégués qui le réclamaient presqu'unanime ment, en acceptant la chef -ferie provinciale plutôt que d* abandonner le troupeau en tentant de lui faire accepter un chef dont on ne voulait pas.Le scénario était tout en fa -veur des créditistes au début de ce congrès: La télévision, une foule enthousiaste, un désircer tain et marqué en faveur de M.Caouette, étaient des facteurs importants qui auraient diîmettre le vent dans les voiles pour les créditistes, mal -heureusement il est possible qua la page d'histoire dont a parlé M, Samson, en soit une de remords pour M.Caouette et pour un grand nombre de militants.Au sujet du congrès, disons enfin que sur sept candidats en lice au départ, seuls MM.Samson, Dumont et Lindsay de meuraient au début du scrutin et M.Samson l'aurait empor -té facilement, métne si lesré-sultats officiels n'ont pas été communiqués aux délégués.M.Samson est un vendeur d'automobiles de Rouyn-Noran da.Il est a*gé de 35 ans et il est très confiant de prendre le pouvoir le 29 avril prochain.985-2211 THURSO.QUE.Amateurs de danse Venez voua récréer au aon de la douce muai que de Phil à l'orgue toaM ha samedis aoirs.Danse* Rumba - Tango - Samba Prix de présence Marel, merci à toutes Us porsonnos qui ont participa finon-elèrement o la parada lors é .notre Carnaval: Conrod Beau-champ, Lue Ion Seguin, Ginette Séguin, Gérard Dupont, Roger Whissell, Laurent Cireux, Aldège Béllsle, Conrad Lovergne , Mme Guy Dteust, Roméo Dambremon», J.E.Séguin, Théo Ber- nard, Roger Gulndon, Auréllen Sabourin, Gilles Roc que, Al • bert Séguin, Léo Landrloult, Roméo Deiehotelet», René La • fontaine, Henri Neveu, Rolland Doueet, Phllllos St-Plerre, Y-von Massie, Wilfrid St-Oenls, Edgar Leduc, Jeon Richer, Eu • gène Desebotelets, Mme Nicole Trudel, Jeon-Poul Neveu.Comité des Loisirs de Ripon.LA QUALITE DE L'EAU EST UN FACTEUR IMPORTANT POUR ATTIRER, DANS UNE VILLE , DES INVESTISSEMENTS PROFITABLES.- Partant de ce principe, le ministère des Affai -res municipales s'intéresse de plus en plus a* l'assainissement des eaux et a" tout les proje t s d'aqueduc et d'égouts des municipalités du Québec.La Régie des eaux, organisme sous 1 a responsabilité du ministre des Affaires municipales, autorise ces projets et, an besoin, elle émet des ordonnances pour régionaliser des services d'aqueduc et d'égouts.Souvent des ententes interviennent entre le ministère des Affaires municipales et les municipalités;, et le gouvernement accorde des subventions pour des travaux d'amélioration, ce qui allège ain -si le fardeau des municipalités.D'après les prévisions budgétaires pour l'année financie're de 1970-71, le ministère des Affaires municipales entend subventionner l'établissement ou 1* ar melioration de services municipaux d'aqueduc et d'égouts jusqu'à'concurrence de $5, 800 , 000.De plus une somme de $1,000,000 est mise de côté pour les municipalités rurales.Parmi les municipalités qui ont bénéficié de l'aide gouvernementale ces derniers temps, il faut mentionner la ville de Québec qui possède maintenant l'une des plus modernes des usines de traitement de l'eau en Amérique.Les photographies ci-haut nous font voir: (Photo 1) La chambre n*ui model.Whirlwind - P1" DEUX NOUVELLES TONDEUSES !•" •« Ifl ] TEMPS A PRIX IMBATTABLES - Garage Texaco Larocque 428 3282 Cléiétilltl S MODELES DE TRACTRWM OR JARDIN RT DR TOMDRUSRS A «RPR. _la Vallée de la Petite-Nation / Jeudi, 26 mars 1970 / Page 13 , , , , i ,„»;„„,„ „„i , «m inanonr.' officiellement le 14 mars dernier par le ministre Gabriel Loubier de qui relève le Haut-Commissariat a* la Jeunesse, Voici le nouvel arena de c.anneau qui a c^^^^^r^.^* mI Roland Théorêt et de nombreuses personnalités civiles, religieuses et sportives.Situe au aux loisirs et aux Sports du (* orné comme suit: au nord par le terrain de Arthur Murray, A l'ouest par le résidu «Iticlit lot sept A (7A) appartenant à Dame Hriilgct Agnès Mc-Malion-Hutlcr ou représentants et au sud par le chemin publie avec les bâtisses y élevées, circonstances et dépendances.» l'our être vendue au bureau d'enregistrement «le la division de Papineau.i Papineauville, le SEIZIEME jours du mois