Vallée de la Petite Nation, 4 mai 1972, jeudi 4 mai 1972

Bibliothèque Nationale du Québec.1700 St-Denis Montreal, 129 Que.MIEUX SE CONNAITRE POUR MIEUX SERVIR YALLEC i5.PETITE NATION VOL.: U - NO.27 ST-ANDRE-AVELLIN.QUE.JEUDI, 4 MAI 1972 LE PARC PAPINEAU-LABELLE Une réserve de loups Avec la création du parc Pa-plneau-Labelle, les sportifs de la région se sont réjouis.Enfin le gouvernement p r e -naît des mesures pour protège r une des plus importantes Industries de chez-nous, la chasse.Malheureusement, 11 semble que les sportifs de la r é-glon seront bientôt réduits à faire la cueillette des carcasse plutôt que la chasse.C'est le cas de Jacques Lepage, guide bien connu de la région, qui dans l'espace d'un mois a ramassé plus de 40carcasses de chevreuils tués par les loups.M.Le page craint que la réserve Paplneau-Labelle ne devienne une réserve de loups."Il ne reste presque plus d e chevreuil et si l'on permet au loup de faire la pluie et le beau temps 11 ne restera plus de chevreuil i protéger." On estime qu'un orignal tué représente un revenu de près de $10,000 compte tenu des dépenses encourues par le chasseur."Un chevreuil doit valoir un bon $5,000." D'ajouter M.Lepage.Nous re voila donc i notr e point de départ.D'une part les conservation 1st es prdhent la protection de toutes les espè -ces, y compris le loup.D a u-tre part les chasseurs réclament le droit de faire la chasse avec une chance raisonnable de tuer et ainsi de profiter de leur In -vestlssement au lieu que de voir le chevreuil pourrir un peu partout.Nous avons le devoir de protéger la faune mais nous avons aussi le droit de profiter des richesses naturelles de la région pour notre plaisir et pour gagner notre vie.Il semble que la bataille sà-nime.Existe-t-il un com pro -mis entre les avocats de retour de la prime et ceux de la protection du loup?ASSEMBLEE GENERALE DE LA COOPERATIVE AGRICOLE REGIONALE PAPINEAU A l'occasion de leur assem -blée générale i Plaisance, les sociétaires de la Coopérative Agricole Régionale de P a p 1-neau ont pris connaissance d'un état financier tris encoura -géant.Une partie des excé -dents de la coopérative se transformera en un bénéfice direct puisque les sociétaires re -cevront maintenant 10 cents de plus pour le cent livres de lait.Depuis sa fondation en 1965 la coopérative n'a fait quâug-menter son chiffre d'affaires pour atteindre le montant 1 m-presslonnant de $2 millions.Cette augmentation est en partie due aux 135 nouveaux sociétaires qui sont venus se Joindre aux rangs de la coopé- M.Erard Séguin, agronome du Ministère de l'Agriculture et de la Colonisation, section Buckingham.E*.^k*«." TMmMNTU HiTT^~''**li«faipiTr*lfm \ j».De gauche *jdroite (* l'avant): MM.Damien Raby, directeur des succursales; Jules Chartrand.membre exécutif; Aimé Deschambault, membre exécutif; Jean-Paul Dinel, président- R é -Jean Ouevillon, vice-président; Horace Charron, membre executif; Gabriel Lajeunessé d i -recteur général; (Jl'arriére) Administrateurs: Charles-Emile Perras, Maurice Legault Paul Ménard, Clément, laisseize, Armand Brault, Bernard Thlbodeau.Rodolphe Durocher.Ren é Lamarche, Reynald Sabourin, Jean Sabourin.r ' Rcn e M.Paul-Emile St-Pierre, ad -ministrateur I la Coopérative Fédérée du Québec t M o n -tréal a bien voulu adresser la parole i l'assistance. Page 2 / La Vallée de la Petite-Nation / Jeudi, 4 mai 1972- Nos nouvelles lois LA LOI DES CORPORATIONS RELIGIEUSES L'Assemblée nationale du Québec a récemment adopté la Loi des Corporations religieu -ses.Cette loi permet la cons -titution en corporation de mem bres d'une église, d'une congrégation ou d'une de 1 e u t s oeuvres.Les membres qui veulent se prévaloir de cette loi devront recevoir l'autorisation de làu-torité religieuse dont ils relèvent, si c'est le cas, et, e n plus des dispositions partlculi -ères prévues par la loi, c'est la troisième partie de la Loi des compagnies qui s'appliquera aux corporations ainsi constituées.Les pouvoirs de ces corpora -tions seront analogues a* ceux des corporations constituées par bills privés.Les membres pourront aussi demander qu'un représentant des autorités religieuses, appelé le "visiteur", surveille l'exercice des pou-voirs de la corporation, parti -culièrement en ce qui concerne l'administration.La loi contient d'autres clauses relatives a* son application et à la dissolution d'une corporation religieuse.LE COMMERCE DES PRODUITS PETROLIERS Des permis seront exigés des personnes qui exploitent u n commerce de produits pétrc-liers et ces personnes devront se conformer aux normes déterminées par le gouvernement L'émission des permis relè -vera du ministre des Richesses naturelles, qui pourra sus - {rendre ou annuler ces permis si eur détenteur ne se conforme pas aux exigences de la 1 o 1.Tout refus et toute suspension ou annulation de permis pourra donner lieu i un appel devant un Juge de la Cour pro -vinciale.Le gouvernement pourra a-dopter des règlements en vue de l'application de la loi et des pénalités ont été prévues pour les cas d'infraction.La Loi sur le commerce des produits pétroliers a été récemment votée parl'Assembléena-tionale du Québec.LES CONSEILS DE LA SANTE ET DES SERVICES SOCIAUX REMPLACERONT LES OFFICES REGIONAUX DES AFFAIRES SOCIALES La loi qui vient d'être adoptée par l'Assemblée nationale du Québec sur les services de santé et les services sociaux contient plusieurs dispositions nouvelles concernant ces domaines.Elle remplace, par exemple les offices régionaux des affaires sociales par des conseils de la santé et des services sociaux dont le rôle principal sera d'intéresser la population t l'administration des services de santé et des services sociaux,de réglementer et surveiller le sélect ions des membres des con -sells d'administration des établissements qui sont élus par la clientèle de ces établissement s d'entendre les plaintes des personnes lésées et faire rapport au ministre.Ces conseils régionaux serviront aussi de lien entre la population, les établis sements et le ministre, en plu s de conseiller ce dernier.Quatre des vingt membres d'un conseil régional sont élus par les maires des munlcipali -tés de la région et deux le sont par le lieutenant - gouverneur en conseil après consultation des organismes socio-économiques les plus représentatifs de la région.Les autres membres sont directement nommés par les universités et les établissements de la région.Les autres membres sont directement nom mes par les universités et les établissements de la région .Les conseils nomment eux-mêmes leur directeur général, leur personnel et fixent leur rému -nération selon les règlements .LOI SUR L'EVALUATION FONCIERE La Loi sur l'évaluation foncière, qui vient d'être adoptée par l'Assemblée nationale du Québec, stipule que, danstou-tes les municipalités, le rôle d'évaluation devra être con-fectlonné suivant des règles , normes et critères uniformes .C'est le lieutenant-gouverneur en conseil qui édlctera les conditions pour l'établissement de la valeur marchande ou loca -tlve d'un immeuble de même que la forme et le contenu du rôle.La loi renferme également des précisions quant aux 1 m -meubles ou terrains pouvant ê-tre exemptés de différentes ta-xes.Un avis public du dépdt du rôle sera donné.De plus, toute personne au nom de qui un immeuble aura été porté au rôle recevra un avis lui indiquant: qu'elle a été portée au râle comme propriétaire de tel immeuble pour tel montant et que, si elle désire porter plain te, elle devra le faire dans le i quarante-cinq Jours, suivant u-ne procédure qui lui sera Indiquée dans l'avis.Les plaintes devront être entendues dans les douze mois suivant l'expiratl -on du délai fixé pour leur formulation.Le rôle aura une durée d e cinq ans et, une fois en v i -gueur, il le restera Jusqu'à ce qu'il soit cassé ou qu'un nou -veau rôle le remplace.Le rôle en force sera constamment mis i Jour.L'application de la loi se fera par des étapes que détermi -nera le ministre des A f f a i -res municipales.La loi, enfin, contient des concordances avec la Loi de l'Instruction publique et des dispositions transitoires con -cernant les bureaux de révision qui existent présentement.LA FEDERATION DE QUEBEC DES UNIONS REGIONALES DES CAISSES POPULAIRES DESJARDINS EST REGIE PAR UNE NOUVELLE LOI Les corporations déjà* reliées & la Fédération de Québec des Unions régionales des Caisse s Populaires Desjardins, mais qui ne sont pas des fédérations de caisses, pourront devenir membres et participer au processus de décision de la Fédé -ration.C'est ce que prévoit une loi adoptée par l'Assemblée na -t tonale du Québec.Au nombre des corporations reliées lia Fédération, m e n-tionnons la Société d'Assuran -ce des Caisses Populaires, lins tltut Coopératif Desjardins, l'Association Coopérative Desjardins, la Société de Fiducie du Québec, les Placements Col lectlfs Inc, l'Assurance-Vie Desjardins, la Compagnie d'As surance sur la Vie La Sauve -garde et la Sécurité, Compa -gnie d'Assurance Générales du Canada.La loi prévolt également que la Fédération peut se choisir un présldent qui ne soit pas nécessairement celui du conseil d'ad ministration et que son mandat ne dot pas excéder dix ans.La Fédération pourra acqué -rir les valeurs mobilières des corporations membres; ft cette fin, elle pourra exercer 1 e s pouvoirs d'emprunt générale -ment conférés aux corporations.Les valeurs mobilières des corporations membres détenues par les caisses et les fédéra tions membres pourront être é-changées contre des valeur s mobilières émises par la Fédération.Enfin, mentionnons qu'u n e corporation t fonds social est créée sous le nom de "Société d'investissement Desjardins" , société ayant pour objet d'à d -mlnistrer un fonds d'investissement.Seule la Fédération peut détenir les actions de contré le de la société.Aide/ à prévenir le* feux de forêti ! En Colombie-Britannique, on s'est déjà servi de chameaux pour transporter les voyageurs , et le courrier sur le chemin des Caribous.L'affranchissement a" la m a -chine fut approuvé en 1921.En 1876, une route postale de 900 milles fut établie entre Winnipeg et Edmonton.Il fallait 21 jours pour faire le farcours dans un sens ou dans 'autre.C'est entre 1888 et 1892 que les femmes ont commencé a* travailler dans les bureaux de poste canadiens.OPINION D'UN LECTEUR l ne seule négligente ! La Caisse d'épargne des Postes fut abolie le 31 décembre 1969, soit 101 ans après sa création .En 1949, un service postal aérien régulier fut inauguré entre le Canada et l'Australie.Le'premier service postal a é-rien régulier entre Winnipeg et Vancouver a été instauré le 1er octobre 1938.En 1776 il existait 28 bureaux de poste en Amérique du Nord, dont 14 dans le Massa -chusetts.Le premier bureau de poste de s Cantons de l'Est, au Québec, a été ouvert a Stanstead, en 1817.!— TéïKUX SE CONN AITRE POUR MIEUX SERVIR" VALLEE *: PCTTTE SATliS C.P.: 30 Tél.: 984 5082 StS fwo )««» Buck Inghom, Que.j I Publié et imprime par "Le Bulletin de Buckingham Inc." | Journal devour am intrréla d» la Patite-Nation | Thurao.Plaïaanct.Papinaauvilla.Faaaali.Montaballo.Sl-Ajidré-Avellln.| Chtnévlll*.Monlpalliar.Sl-Emlla d» Suffolk.Namur.Laêle combiné gaz -huile: $50.Aussi frigidaire Roy 13 pi.eu.: $60.Tél.: 428 -3163 - Chénéville.(27-4-11-18 A vendre: Maison, 6 apparte -ments, située près église Notre-Dame de La Paix.Tél.: 522-6637.(27-4) A vendre: Chalet à* Val - des -Bols, sur la Lièvre; complète -ment isolé, eau chaude et froide, réfrigérateur, poêle, tout Chalet 21* x 32', Ter-1 meublé rain 125' x 300'; 2 chambres coucher.S'ad.:R.Schoema ker, 137 Victor Rd., Prescott Ont.(27-4) CENTRE DE COUTIRE BERNINA OMEGA 403, Principal* Hawkesbury, Ont.Tel.:632-6772 Prep.R.Proulx Pour réparations de toutes mat ques de machines i coudre.Estimé gratuit.A vendre: Maison située sur la rue Principale £ Ripon, 4 chambres a* coucher, salon , cuisine, salle de bain.En très bonne condition.Prix $6,000 .Inf.: 983-2247.(27-4) A vendre: Aspirateur et poils -seuse i 2 brosses, G.E., près -que pas usagés.Tél.: 427-69 -30, Papineauville.(4) Robe de mariée en Organza Blanc, avec garniture bleue , grandeur 12 ans.Voile inclu .Tél.: 423-5129.(4-11) Achèterais veaux de 3 Jours .Tél.: 983-2564, après 7 hres p.m.(6-J.A.C.) Prendrais des taures en pacage, environ 30.Roméo Courteman che, Papineauville, Rang Cascade.(4-U) Maison £ vendre: Papineauville - 5 pièces, comprenant 3 chambres à* coucher, 1 salon , cuisine, chambre de bain.Pour inf.: 427-5621.(4-11-18) A vendre: Ensemble de Golf , comprenant bols no.1 et 3, et fers no.3,5,7,9, et Putter de marque Pro-Master.En parfait état.Prix $35.00.Tél.983 -7718.(4) APPELER: Thurso : D.Dupuis - 985-2770 St-André-Avellln: Chez HELEN - 983-2200 Montebello: lingerie Dlnel -423-5808.Nous .spmmes dépositaires d e l'aspirateur /orweek Electro Tracteur Case 310 modèle Loader, Pontlac i960 convertible , avec Pontlac pour pièces.B on prix.Tél.: 854-2472.(4) A vendre: Table de pool corn -plète avec 10 baguettes, bou -les et marqueurs.Chevalets .Bonne condition.Tél.: 428 -3919.(4-U) A vendre: Foin de bonne qualité.Prendrais également ani -maux en pacage.Tél.: 423-5884.(4-U) A vendre: Cabane £ patates frites complète (Frigidaire, 2 poêles à frire, plaque £ hamburger, silex 2 ronds).Tél.: 427-5692.(4-U) A vendre: Cornet 1966 - V8, 2 portes H.-Top, automatique , bonne condition.4 pneus neufs.Aubaine à" $500.Tél.: 423 -6643.(4-11) A vendre: Tracteur Ford 1952 , 4 cyl., bon état.Avec pelle a*neige arrière, ainsi charrueà 2 raies, le tout à un bon prix.Tél.: 983-798G.(4-U) A vendre: Roulotte à* patates frites roulante, bonne condl -tion.Tél.: 983-2288.(4-U) A vendre: Terre, 125 arpents , bâtiments avec roulant (25 vaches laitières, bon quota).Bulk Tank, laiterie, érabUère et ruisseau.Tél.: 819-983-GCC8 .(4) A vendre: Terrain boisé, sur montagne, coin pour chasse , recommandé pour camp, facilité d'atteindre la rivièreJteau site.Appeler 522-6521.(4) A vendre: Terrain, vUlage de Thurso.2 terrains au lac Sim -on, 25 terrains à St-André-A -veilin.A louer: Logis disponible le 1er Juin.Tél.: 983-GG3G (4) A vendre: Restaurant B.B.Q.Eng.Servant repas complet , situé centre du village.Logis attenant, 3 chambres â* cou -cher, garage et terrain.Mont -peUier, tél.: 854-2661.Ou s'adresser £ la maison privée .(j)_ Bateau 18' en fibre de verre a -vec moteur Johnson 105 H.P., parfaire condition: $650.00 .Tél.: 423-6900.(4-U) A vendre: Kiosque roulant pour patates frites avec équipement complet.Tél.: 985-2998, a-près 5 heures.(4-U) L'albumine sérique provient du sang recueilli par la Croix-Rouge.Elle est utilisée dans le traitement des brûlures graves et s'avère précieuse dans le trailement initial de l'état de choc.TESSIER ft TESSIER INC.courtiers en immeubles 5 bureaux 40 representants a votre service.PIERRE AUBRY 983-2171 • St-André-Avellin MontebeUo - route 8, au Pont de la Saumon, 120 arpents de terre, 300' sur la rivière Saumon.Maison rénovée, 8 pièces.Bâtiments et dépendances.Aqueduc, é-lectricité 220, 2 ruisseaux.Duhamel - Lac Petit Poisson Blanc.2500' sur le lac, 2 chalets, une maison de fer -me, cave en ciment.Beau site.Lac poissonneux.80 acres de plantation.Prix raisonnable.LUCIEN BOURGEOIS Montebello • 423-6941 Lac Simon.Sur terrain de 100 x 175 joli chalet meublé, 5 pièces, 3 ce, élec -tricité 220.Bord de l'eau, plage idéale .IALOUER ^Aoisort^o^ja^ap^rte^ MESDAMES - Complétez votre ménage printanler par un b o n nettoyage de vos tapis.Travail soigné, effectué a' v o tre domicile avec procédé "V o n Schrader" à* mousse sèche e t anti-mites.Tapis ré-utlllsa -ble en quelques heures.Estimé gratuit sur demande.Servi-ce Bernaclean Enrg.Tél.:986-2 7 82 ou 986-6259.(20-27-2-9 16-23) REPRESENTANTS DEMANDES-ASSURANCE-VIE ET GENERA - LE.Dû* £ notre e x p a n s i on rapide, hommes Jeunes et dynamiques demandés pour devenir représentants exclusifs en assurance-vie et en assurance -générale.Pour de plus a m -pies informations, signalez : 435-3844, a* Ste-Thérèse de BlalnvlUe.(4-U-18-25) ON DEMANDE FERME Voulez-vous vendre votre fer -me ou terrain?Si oui, com muniquez avec nous.Nos ven-tes de l'an dernier sent ne s meilleures références.I m -meubles Labrcisc, 173:- Blvd .Edouard, St-Hubert, Que.Tél.('72-7990.(17fév.-au- 4 mai ) La Croix-Rouge devra recueillir, au cours de 1972, près d'un million de dons de sang pour répondre aux besoins des hôpitaux canadiens.A louer: 3 appartements qui peuvent servir de bureau, meublée ou non, entrée privée PhUippe Bélanger, rue Prlnci -pale, PapineauvlUe.427-5522.(4-U) Maison à louer £ PapineauvU -le.5 apts.Tél.: 427-6231.(4 H)_ A louer: Chalets et roulottes meublés à la piscine BeUevue, Ripon.Tél.: 983 - 6GU.(4-U -18-25) Tommes - Femmes On demande dame ou demoi -selle pour serveuse (Bar Maid) .Tél.: 985-3110).(21-J.A.C.) Cuisinier demandé pour Lac des Plages.Tél.: 42G-4551.(27-L.A.C.) FUle ou femme demandée pour travail de maison, 2 enfants d'âge scolaire, 5 Jours par semaine, assez bonne cuisinière.Bon salaire.Pour le 8 mal S'ad.: après 3 hres p.m., J.P.Prud'homme, route 8, Fassett.Tél.: 423-5513.(4) Matériaux Bonhomme Inc.SUCCURSALE DE PAPINEAUVILLE, QUE."La cour A bols la plus complet* de la région" 427-6264 "Où vous obtenei mieux tn payant moins" Matériau» construction quincaillerie tt outils 986-8692 986-2574 H.CADIEUX service de - septic tank - service Néfoyoge • Réporoge - Bôfiwoge Owning • Repairing • Building Angers Que.Pour reparation de tous genres d'oppareils ménager* appe U i: PAOUETTE ELECTRIQUE REPARATION D'APPAREILS MENAGERS REPARATIONS OUTILS ELECTRIQUES ou vene z à : 88 CHEMIN MONTREAL Tel.: 986-88 39 Etei-vou» ambitieux • t détlrex-voui établir votre propre commerce ?Voue pouvei gagner $100.at plua durant votre e ntro Inamant, Paflt Invaetlaeemant nécessaire, auto •••antlalla.dans la comté do Paplnaau.h M.DONALD RRAZEAD im£!\m Page 20 / La Vallée de la Petite-Nation / Jeudi, 4 mal 1872.Hausse de $873.00 du prix des autos S'adressant à une assemblée des membres de clubs sociaux M.E.J.Barbeau, Vice-président executif et directeur gêné -rai Je's Services de fabrication de General Motors of Canada a Évalué à $873.l'augmentation de prix d'une voiture moy .__.____._________im„.inn1 1«- .II- r*nr.if- i tl» i l_ tt v ^- I'm * ** MfcH ' i w»» *m * mm — - r*- - -_ * enne 1976 par rappon aux modèles 1971.Les dispositifs anti -pollution interviennent pour $350.de ce montant et l'adoption Jes dispositifs de sécurité imposés, pour $523 Il faut bien se rendre compte, a déclaré M.Barbeau, que ce n'est pas l'industrie qui, en réalité, fera les frais de ces déboursés supplémentaires.Si le prix des voitures augmente dans Je telles proportions, ce sera le client qui, en fin de compte, paiera la note." Outre cette augmentation du prix d'achat, M.Barbeau a souligné que l'entretien des dispositifs antipollution prévus coûterait environ $65, annuellement par voiture et que la con sommation J'essence augmenterait â coup sût, parfois Jusqu'à 20>."Depuis 10 ans, les émission JTiyJrocarbures ont été réduites Je Su/ pour les voitures neuves et celles d'oxyde de car -bone, Je t'.ô, .Depuis 1970 J'importants progrès ont égale ment été réalisés contre les émissions J'oxyJe J'azote."Nous sommes Jéjà parvenus au point où, si toutes les au -toniobiles en service aujourJ'hui étaient aussi bonnes que celles que nous fabriquons actuellement, l'air retrouverait s on niveau Je pureté Je 19-10.Des étuJes ont révélé que si on retirait Je la circulation les véhicules automobiles Je tout genre, le problème Je la pol -lution atmosphérique, calculée en poiJs seulement, subsiste -rait à" o0\ de ce qu'elle est en ce moment.Et 90v environ des affections physiques imputables à cette pollution subsisteraient également."On exige que toutes les voitures 1970 soient dotées Je moyens passifs Je protection, c'est-à-Jire Je sacs pneumatiques, ou J'autres dispositifs inJépenJants Jes occupants.Ces moy -ens, en somme, sont Jestlnés â" protéger Jes gens qui, géné -ralement parlant, refusent Je se- servir Je ceux qu'on leur offre Jéjà." "Il est assez Jéconcertant pour les membres Je notre inJus-trie Je constater tout ce qu'on pourrait réaliser actuellement, Je façon fort Iimpie, par voie législative.Les spécialistes Je la sécurité nous avertissent que i.OOO personnes, peut-être , perJront la vie cette année dans Jes acciJents Je la route et que la moitié Je ces vies, au moins, pourraient être sauvées, si nous nous occupions dès maintenant Je prenJre certaines mesures pour éviter ces pertes."Les personnes reconnues comme Jes buveurs inve'térés ou comme utilisant Jes drogues devraient se voir interdire la conduite d'une voilure.On devrait en faire autant Jes chauffeurs ineptes ou maladroits."On pourrait aussi imposer légalement le retrait Je toutes les voitures en mauvais état en multipliant les inspections et en obligeant les propriétaires à les réparer.Et je ne crois pas qu'on puisse s'objecter S ce que le port des ceintures Je siège devienne obligatoire.C'est Jéjà* le cas dans l'état Je Victoria, en Australie, ou le taux J'utilisation Jes ceintures atteint maintenant 75', ."Ces mesures, toutes ensemble, si elles étaient imposéeslé gaiement, pourraient d'ores et Jéjà sauver Je nombreuses vies.Toutes sont Je caractère non teclmique.Nous n'avons pas besoin Je nouvelles inventions, mais plutôt Je courage politique pour nous attaquer au chauffeur Jangereux et au véhicule en mauvais état." 66% des inventions au credit des petits inventeurs Bon nombre Je compagnies consacrent Jes sommes consiJé-rables à la recherche.C'est Jirc qu'elles accorJent aux nouvelles Jécouvertes, aux améliora -tlons possibles, à la création , une importance particulière.11 parait pourtant, d'après les statistiques, que BV, des gran -des inventions sont plutôt dues à des Inventeur» particuliers, même si les Jeux tiers Jes brevet! sont accordésï Je granJes entreprises.Ma voit-on pas 14 une anomalie véritable, une situa -tion paraJoxale?Car mêrne si les grandes entreprises ont à* leur disposition les moyens financiers, teclintqutset scientifiques qui facilitent la tanche de leurs chercheurs bien ré -niunércs, c'est cependant 1' in -venteur indépendant qui remporte le plus souvent la palme.Le petit inventeur n'a généralement pour seu le «ressource que celle Je son Lmaclnatlon fende, et le bagage de ses modestes con naissances personnelles.Il ne peut compter sur à peu près personne pour l'aider, le dépanner.L'accès i l'information techni - que et scientifique est fréquemment hors de sa portéet C'est précisément pour lui venir en aide et stimuler son énergie qu "Innovation Québec f u t fondée.Cet organisme s'offre à lui préparer gratuitement les plans précis dont il a besoin et à lui fabriquer un modèle expéri -mental, un prototype de son invention.En lui accordant, sans frais aucun, une Jouble contrl -bution, aussi comprehensive que pratique, Innovation Québec a conscience Je lui renJre un précieux service, un service propre à Iiâter énormément la conêré -tisation Je son oeuvre, de sa pen sée.E t si l'on considère que les Jeux tiers des inventions qui voient le jour sont au crédit de l'inventeur indépenJant moyen , 11 est facile Je saisir l'importance Ju travail entrepris par Innovation Québec.Tout intéressé est invité a' communiquer avec ses bureaux: 7472 boul.Pie IX, Montréal 453 (tél.: 728-45C1) ou M.Paul Shawl, C.P.9001 Québec 10 (tél.: G53-42 82.) SPECIAUX DE SEMAINE MARCHE CHAMPION montebello 3-4-5-6 MAI VIANDES Poulet frais 3-4 lbs Cuisses poulet Poitrines poulet Jambon Cottage Peameal Back Bacon Saucisses Devon 43fj lb 59e* lb G 5e" lb 79e- lb 99,f lb 49e?lb LEGUMES Fraises Bananes Choux Champignons Tomates Laitue Radis 49«f 15e* lb 12«* lb 49«* 39e* 33e< 2/29»* 423-6490 EPICERIE York peanut 32 oz Mêlasse Grandma 49 oz Clover Leaf tuna 7 oz Sel Je table 2 lbs Catelli raJdy eut bte.P3te à dent Crest -Mint 89e* 41f 6 Iff 19e* 23e* 45f; LES PORTES DU CHATEAU SONT TOUJOURS OUVERTE la féte des mère DIMANCHE LE 14 MAI .ce sont Jes êtres précieux.les événements du Château ce Jour-là sont tout inJiqué pour vous permettre Je leur renJre hommage.aux mamans.aux grands-mamans .aux belles-mamans.Le buffet gastronomique Je niiJi à 3 heures: Les amuse-gueules: Le Plateau Je Charcuterie Le Saumon en Bellcvue Les Sala Jes Assorties Les pièces Je résistance: Le Jambon Fumé en Croûte Le DinJonneau Montebello Farcie à l'Ancienne La Fesse Je Boeuf du Boucher "A La Chafhe" Les desserts: Les Pâtisseries Maison Les Fromages Assortis $6.00 du couvert Le parfum Crête Je Chine, courtoisie Je HerJt & Chart on Le Château offre le corsage aux maman* LE GROS LOT pour une heureuse gagnante I?BILLETS D'AVION ALLER-RETOUR AU PORTUGAL] pays du soleil, courtoisie de VEUILLEZ RESERVER AVEC: Mme LALONDE: < 819) 423-6341 CP Air %eOiseau VOTRE CHATEAU