Lectures, 1 novembre 1961, novembre

LECTURES Nouvelle série — Vol.8 — No 3 Montréal Editorial.p.66 * Adjutor Rivard.p.67 * La vie de Jésus de J.Stein-mann.p.69 * ' * r • ' Structures et méthode dans la Somme théologique de S.Thomas d’Aquin de G.Lafont.p-71 * Le Canada français.p.73 * Notices bibliographiques .p.76 * Courrier des lecteurs.p.91 Louis de Wohl .p.92 * Quelques pensées d’un flâneur (Félix Leclerc) .p.96 Ijii, V .1961 Félix LECLERC (voir à la page 96) 08^3 EDITCEI4L Propos en marge de la Semaine du Livre pour la jeunesse L y a quelques années, un jo urnal français publiait un article sur la presse enfantine, et il le coiffait du titre suivant: « une grande industrie et un grat e problème ».Si l'on examine le marché des livres pour la jeunesse, on pourrait à bon droit écrire qu’en ce domaine aussi nous sommes en face d’« une grande industrie et d'un grave problème ».A quelle époque de l’histoire du monde a-t-on vu pullulement pareil à celui que nous connaissons en fait de livres pour la jeunesse ?Il y en a des quantités et des quantités, sur tous les sujets, pour tous les âges, de tous les prix, en une variété infinie de présentations (livres-disques, livres-jeux, etc.).On a même sorti des livres avec disques gravés sur la couverture ! (1) Il semble que, dans ce domaine, la fantaisie des éditeurs n'ait plus de bornes, ni non plus l'imagination des écrivains.Oui, le livre pour jeunes est une grande industrie.Et il est aussi un grave problème.Parmi toute la richesse des étalages de livres pour jeunes, il faut faire un choix.A côté d'oeuvres exquises, préparées avec soin par de véritables écrivains de la jeunesse, n'y en a-t-il pas d'autres bâclées par des tâcherons de la plume, en mal d'amasser des sous à peu de frais P Les textes savoureux, convenant parfaitement à la psychologie enfantine, voisinent souvent avec des histoires d'une insignifiance achevée qu'un habile éditeur dissimule parfois sous la somptuosité des illustrations.Non loin du livre tape-à-l'œil, il en est d'autres, plus discrets, tuais de bien meilleure compagnie.Il faut choisir parmi tout cela, mais à partir de quels critères ?Il y aurait beaucoup à dire là-dessus.On ne juge pas de la même façon le livre d'images, le bestiaire, le conte de fées, ou le roman d’aventures.On peut cependant affirmer d'une façon générale que deux éléments sont à examiner: le contenu et la forme.Le texte est-il de nature à ouvrir l'esprit de l'enfant, à lui donner des notions justes, à nourrir son imagination, à orienter droitement sa volonté ?Que valent les connaissances humaines qu'il vulgarise ?Quelle est l'attitude de l'écrivain en face des valeurs morales et religieuses ?Quelle vision du monde transmet-il à l'enfant: est-ce celle d'un univers où la violence et la ruse seules ré ussissent, où la richesse et la beauté sont les seuls biens désirables, etc.?Le livre est-il d'inspiration chrétienne, catholique ou neutre ?Comment le texte est-il présenté: le style est-il correct, le vocabulaire à la portée des jeunes lecteurs, le plan suffisamment logique et clair, la progression dramatique soutenu, les dialogues bien menés et assez abondants, les descriptions plutôt brèves, etc.?les illustrations sont-elles de bon goût, en accord avec le texte qu'elles prétendent servir, etc.?Autant de questions qu'il faut se poser lorsqu'il s'agit de choisir les livres pour les jeunes.Et lorsqu'il n'est pas possible de mener à loisir un tel examen, soit parce que le livre est trop volumineux, soit parce qu'il faut faire des achats massifs, on aurait avantage à consulter les revues bibliographiques ou à recourir aux conseils d'un bibliothécaire avisé.Dans un domaine où la pacotille peut s'introduire si facilement, on aurait tort de se fier uniquement à l'apparence des livres ou à la publicité qui les entoure pour décider de la nourriture à donner à l’esprit de nos jeunes.R.LECLERC (1) Quand on sait avec quel soin, il faut manier les disques, on se demande bien par quel sortilège on réussirait à tirer des sons convenables d'une matière si souvent gondolante et empoussiérée.Et quand on voit combien facilement l'aiguille d’un tourne-disque peut être irrémédiablement abîmée par une trame en mauvais état, on frémit à la pensée de ce qu'il adviendrait à l'aiguille qui aura tourné sur ce carton.Mais c'est là une autre histoire ! .S'il s'avise de rire, c'est pour céder à une ironie cinglante.Mais la plupart du temps, il juge de haut, il décrète, il porte des jugements péremptoires.Il est trop sérieux ! Il manque de naturel.On pourrait certes trouver, à l’origine de cette crispation, un manque de confiance en soi.Celui qui est en possession de ses moyens n'a pas besoin de s'emporter pour se faire entendre.Il s'attire notre adhésion par sa seuic présence.Il ne nous parle pas du haut d'un piédestal.Il ne nous propose pas des idées qu'il serait allé chercher sur une autre planète.Il nous aide à découvrir la vérité de notre être.11 est présent à notre être.Espérons que nos intellectuels deviendront de plus en plus des hommes « présents » au Canada français.(I) EN COLLABORATION LE CANADA FRANÇAIS AUJOURD’HUI ET DEMAIN.Paris, Arthème Fayard [19611.197p.19.5cm.(Coll.Recherches et débats, no 34) $1.60 (frais de port en plus) Pour tous 75 5 .>ym> Littérature canadienne Sciences sociales JEAN XXIII (S.S.) MATER ET M AG 1ST RA.Lettre encyclique de S.S.Jean XXIII.Traduction française de l'Imprimerie Polyglotte Vatica-ne, revue d'après le texte officiel latin publié dans YOsservatore Romano.Montréal, Fides 11961], 140p.16cm.(Coll.Alouette blanche, no 3) $0.50 (frais de port en plus) Pour tous On a accueilli, avec beaucoup d’éloges, la dernière encyclique de Sa Sainteté Jean XXIII sur la question sociale.Il reste maintenant à la mettre en pratique.« Une doctrine sociale ne doit pas seulement être proclamée, mais aussi traduite en termes concrets dans la réalité », remarque justement le Saint-Père dans les dernières pages de Mater et Magistra.Cela ne se fera certes pas du jour au lendemain.Ce serait trop beau si les patrons — quand ça ne serait que les seuls patrons chrétiens ! — se mettaient en frais d’associer les travailleurs à la gestion et aux revenus de leur entreprise, comme le conseille Jean XXIII, suivant en cela l’exemple de ses prédécesseurs.Ce serait trop beau aussi si tous les patrons chrétiens s'avisaient un jour de poursuivre un autre idéal que d'accroître leurs profits en réduisant sans merci la main-d’œuvre.Ce serait trop beau si tous les catholiques — sans égard au parti politique dont ils se réclament — appuyaient le gouvernement de leur pays quand celui-ci décide d'aider les pays sous-développés.Etc.Mais peut-être se trouvera-t-il, ici et là, quelques lopins de terre fertile, en état de recevoir la bonne semence de cette encyclique, et qui lui feront produire du cent pour un ?Cela aidera beaucoup à résoudre les problèmes sociaux qui se multiplient de jour en jour, et à mettre un frein à l’envahissement des doctrines subversives.A tous les travailleurs sociaux, à tous les patrons dont le cœur n’est pas à jamais enfoui dans un coffre-fort et qui se soucient d’autre chose que de multiplier des bénéfices, la méditation de l'encyclique Mater et Magistra s’impose de toute nécessité.Présentée sous forme de livre de poche par Fides, et enrichie d’un index, elle est facile à lire et à consulter.Il faut signaler, en outre, que cette édition est une des rares qui soit complète de toutes celles qui ont été mises sur le marché canadien.R.L.En vente partout et chez FIDES — Manifestation — du renouveau biblique LF IMHISI KIBLIOUt "La doctrine catholique y résonne à nouveau comme la Bonne Nouvelle et le Christ revient au coeur même de la prédication chrétienne." (R.P.Jungmann).400 p.$1.50 (par la poste $1.60) 76 Education SAINT-LOUIS (Jean), pire DAOUST (Aurèle) ECOLE ET VIE.Activités dirigées.Montreal, Centre de psychologie et de pédagogie [I960].