Bonjour dimanche, 17 octobre 1993, dimanche 17 octobre 1993

^torïjïUfl .dimanche, Outaouais ) CHARLES MILLAR BONJOUR DIMANCHE Benoit Brunei, conseiller en ressources financières el bénévoles, André Guibord, président d'honneur, Sylvie Chartifour, directrice régionale de la i Croix-Rouge, et Emmanuel Marcotte, représentant des donateurs corporatifs.Train de l'Espoir 3 000$ pour la Croix-Rouge *~ page 3 ÉLECTRONIQUE Le plus gros spécialiste de pièces de tOuttoutis Pièces et Accessoires D'audio / Vidéo.-DEPUIS 1963- 173, boul.St-Joseph, Hull 770-6077 FERMÉ LES LUNDIS Imprime -.S rappier MEILLEUR PRIX EN VILLE • Estimation gratuite • Pour tous vos besoins en imprimerie 778-1688 739, boul.St-Joseph, Hull pt«Solljq95$ CHANGEMENT D'HUILE 10 MINUTES 660, ST-JOSEPH, HULL - 770-1333 Voisin d» 77m Horton SPECIAL ouvert Lundi au vendredi ah a 20h 'j«r«m.me Samed,dc8hai8h Dimanche de lOh à 16h Journée de vente sans taxes à Aylmer Plus de ventes que prévu page 3 Subvention de 119 000$ pour Bal de Neige Dépositaire des produits PERMACON pépinière r.emery inc.600, boul.Maloney Est Gatineau.Québec 663-1331 Fruits et légumes frais tous les jours ouvert 7 jours de 8h à 22h contre page 9 Volume 5, numéro 47 Le dimanche 17 octobre 1993 770-2205 Le Club Price c'est parti! page 5 Après plusieurs années d'efforts, le projet de Club Price à Gatineau vient d'aboutir.Jeudi dernier, le magasin-entrepôt, un investissement de plusieurs millions de dollars, a ouvert officiellement ses portes, en présence du maire de Gatineau, Robert Labine.La controverse sur le lait (le Club Price a préféré s'approvisionner auprès d'une compagnie de Cumberland en Ontario, plutôt qu'auprès de Château à Buckingham, aura été la seule ombre au tableau.fïlETRO COUPON-RABAIS DE 5$ AVEC ACHAT D'ÉPICERIE DE 100$ ET PLUS Exclus bière et cigarette.Valide jusqu'au 23 octobre 1993 Spécial en vigueur au Métro Céré seulement Pag© 2 BONJOUR DIMANCHE.Dimanche 17 octobre 1993 3 joursLseulement BATTE LA ILS 'S de voue achat total * Sears déduis Sur tousf les articles à prix courant dans nos magasins! Ce lundi, mardi et mercredi, 18 au 20 octobre 1993 r Excluant les rénovations résidentielles installées, studio de photographie, les départements voyages, postes d'essence et licenciés, le château, tous les cosmétiques et parfums, frais de livraison et de service, la marchandise par catalogue et les items d'écoulement par catalogue.Ce lundi, mardi et mercredi seulement! Attendez-vous à plus Emplettes en personne seulement.Magasine* au magasin Sears le plus près de votre secteur.Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull sont ouverts de 9 h 30 à 18 h les lundis et mardis, el de 9 h 30 à 21 h du mercredi au vendredi.Carlingwood et St Laurent sont ouverts de 9 h 30 à 18 h les samedis.Le magasin Sears des Galeries de Hull esl ouvert de 9 h à 17 h les samedis.Les magasins Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull SONT OUVERTS DE 12 H À 17 H LES DIMANCHES.Ottawa • Carlingwood 729-2561, StLauren' 746-4311, Les Galeries de Hull 770-6300.Copyright, Canada 1992 Sears Canada Inc.Les prix "cour." ou "était" sont les prix courants de Sears.Les prix sont en vigueur jusqu'au dimanche 24 oct.1993, tant qu'il y en aura, à moins d'indication contraire.Les trais de livraison sont en plus des prix indiqués.Pour plus de détails, passez ou communiquez avec le magasin le plus près de chez vous. BONJOUR DIMANCHE, Dimanche 17 octobre T993"#âge 3 Journée de vente sans taxes à Aylmer Plus de retombées que prévu AYLMER- Les retombées économiques de la dernière journée de vente sans taxes à Aylmer se sont avérés plus importantes que prévu.Los organisateurs prévoyaient des retombées de l'ordre d'un million $.Cependant, elles devraient approcher 1,5 ou Le Train de l'Espoir 2 millions S, soit jusqu'au double.La journée de vente sans taxes a eu lieu lundi dernier.Les marchands participants ab- sorbaient les taxes au bénéfice de leurs clients.¦) Charles SS MILLAR Selon Pierre Crevier, principal organisateur, près de 2(1 000 personnes se sont présentées aux 70 commerces participant à cette journée.5 000 passeports ont été vendus aux intéressés.Le marché aux puces, tenu à la marina d'Aylmer, avec .50 exposants, a également attiré les consommateurs, tout comme les stations-servi-cesqui offraient un rabais de 10 % sur l'essence.Une nouveauté lors de la dernière édition, c'était les mongtolfièrcs.Au nombre de deux, elles étaient stationnées l'une au centre commercial de Loblaws, l'autre en face de Place La vigne.Pour S0 S, les montgolfières offraient une randonnée a M) piedsdanslesairs.Tou-tefois,àcausedu vent fort, la durée de l'attraction a du être écourtée à seulement deux heures Le temps s'est montré peu clément en matinée, mais les choses se sont améliorées à midi.C'est a ce moment-là que la majeure partie des consommateurs sont venus profiter des aubaines disponibles.On recueille 8 OOO $ "V HULL- Grâce au Train de l'Espoir, la section it^utaouaise de la Croix-Rouge a recueilli des dons totalisant 8 000 $.L'activité a pris place les samedi 25 et dimanche 26 septembre dernier.650 personnes ont participée cette excursion ferroviaire qui se déroulait sur le p'tit train touristique Hull/Wakefield.m») Charles S, MILLAR Le prix du billet était de 25 S.De ce montant, une somme de 10 $ était versée à la Croix-Rouge.Celaapermisd'amasscr4 A Cantley 000 S.De plus, des commanditaires et des corporations ont également recueilli un montant de 4 000 S, pour un total de 8 000 S.L'excursion se voulait un moyen de découvrir ce que fait la Croix-Rouge en temps de guerre.Pour ce faire, plusieurs activités étaient combinées au voyage entrain.Ainsi,d es artefacts de la Deuxième guerre mondialeétait rassemblés à la gare où le Musée de la guerre tenait aussi un kiosque.Des per sonnages jouant des soldats du 22e Régiment étaient de la partie, tout comme deux gardes du Gouverneur général.Les cadets et les membres de la Légion canadienne étaient aussi sur les lieux, ainsi quedivers représentants des Forces armées canadiennes.Les choses se sont bien passées, selon Benoit Bninet, conseiller en ressources financières et bénévoles.La journée de samedi était radieuse et pas moins de 400 passagers faisaient partiedu voyage.Parcontrc, ledimanche, le temps s'est gâté et la pluie HtVOtueternir la journée.Seulement 250 personnes ont participé à l'excursion ce jour-là.L'année prochaine, il est possible qu'une activité semblable soit organisée, selon M.Brunet.Un autre thème pourrait cependant être retenu, tel que le secourisme.La septième campagne annuelle de financement de la section outaouaise g recueilli jusqu'ici la somme de 55 DIX) $.Cela représente 74 % de l'objectif de 75 000$.A noter qu'un barrage routier aura lieu le 23 octobre et un blitc téléphonique au début de décembre.Colloque sur le développement économique CANTLEY- Un colloque sur le développement économique de la MRC des Collines de l'Outaouais aura lieu à Cantley le 23 octobre, a compter de 9 h.Ce premier colloque regional aura pour thème "Vers une stratégie de développement économique.durable", il sera organisé par le Comité re-créo-t ou ris tique de la MRC et le Comité de développement économique et récréo-touristique de Cantley.Les activités se dérouleront au chalet (nord) de la station de ski Mont-Cascades dans la municipalité de Cantley.Les intervenants politiques ré- gionaux, lesorganisations vouées au développement économique et les enirepreneurset commerçants sont invités à participer en grand nombre.Dans le cadre de cette conférence, on procédera à la distribution de mentions spéciales aux gens et aux organismes s'étant le plus illustré dans le domaine récréo-touristique dans les municipalités membres de la MRC.Afin d'obtenir plusdcrcn-seignements ou des formulaires d'inscription, veuillez communiquer avec Jean Perreault, directeur du service d'urbanisme et du développement économique de Cantley, au 827-3434.ENVOLE-VOUS AVEC LTD GATINEAU - QUÉBEC EN 55 MINUTES AÉROPORT DE GATINEAU 819-663-9903 TÉLÉCOPIEUR 819-663-0993 m L moites 1 et fl ï C^Life 669-1103 Division 136005 Canada Inc.SwiSecôW*1 OUTAOUAIS LIMITEE RÉPARATION D'APPAREILS MÉNAGERS H * fournaise électrique ià * réservoir à eau chaude 1 * et plus 663-1414 TECHNICIENS COMPÉTENTS CLIENTS CONTENTS!" DEPUIS 1977 776-1414 PROGRÈS I C O UTtT'nrpr LES IMMEUBLES OU PROGRÈS INC.Louise Charlebois NO9607-A HULL—Duplex conlorme d'une ce.par logis, stationnements balcons, moderne, très propre Idéalement situél LOUISE CHARLEBOIS 568-0206 No 9573-B GATINEAU - TOURAINE —Semi-détaché de 3* 1 ce.sous-sol fini.Idéal pour jeune famille Négociable, seulement $74,900.ROBERT W.LAROCHE 246-7322 No9552-A-HULL-$139.900— PISCINE INTÉRIEURE-.2étages, corn ploiement rénové.2 ce.s.de bain à faire rêver, situé prés des Galeries de Hull.Il vous faut entrer pour appréoei Pour visite: PAULETTE CHAYER 561-8055 No 9629-A CANTLEY—Propriété de qualité supérieure, l'intérieur est un petit bijou, sous-sol avec porte patio donnantdirectementsurieterrain Pier res incluses pour finir l'extérieur, idéal pour bricoleur) PAULETTE CHAYER 561-8055 no 9430-a hull! -Beau duplex.2 ce.2 balcons, ins'ailatwn iaveuse sécheuse.beaucoup d'armoires par logis.S.sol pour logis principal Cour clôturée Super propre' louise charlebois 568-0206 no 9437-a Attention investisseursi-Huli,centre viilei Triplex de 2 c c chaque étage Gran des fenêtres, bons revenus, tocata.res s'éclairent el se chauffent e mômes idéalement situé1 louise charlebois 568-0206 No9598-A $54.9O0-i ac Oar chalet mpeccabie.stluô directement sur le bord d'une magnifique plage de sable.4 ce.chemin ouvert à Tannée, à moins de 50 Km du centre-ville Pour visite PAULETTE CHAYER 561-8055 No 9599 A - $102 000—Ange Gar d«n, Bungalow avec garage double.ce.construction récente.Pou' ama^ leur de campagne qui recherche une propriété impeccable Pour vis'te.PAULETTE CHAYER 561-8055 No 9489-A HULL—Quatre logis, tout brique, en bonne condition PIERRE ROLUN 243-1986 N09554 B GATINEAU—Parc Rrviera.29 900$.maison mot>le 1973.14x64.3 ce, terrain de coin Inclus: stores, réfrigérateur, congélateur À voirl MARIO CHATELAIN 561-2256 No 9587-A AYLMER—Semi style Québécois.4 ce, air climatisé central.Idéal comme première maison PIERRE ROLUN 243-1986 No 9482-A GATINEAU—Bungalow 3c e * 1 .boisfranc.céramique 'oye' bam tourbillon, verrière, oscine creu sée Possibilité de louer avec option d achat GASTON JOLY 246-2217 No 9628-A ANGERS $89,900-Wa gnrt-quequébécoise, 2c c .nombreux extra, piscine ht entourée d'un su peroe deck, 4 côtés bnque.quart» tranquille.Digne dune visite' PAULETTE CHAYER 561-8055 N09597-B GATINEAU,C'EST A VOIR!—Magnifique bungalow 2+2ec.terrain de + d'un acre, spacieuse c.des foyer au salon, marquetîerie.armoires en chêne, sysl.d'alarme endroit idéal, à 10 minutes des Promenades MARIO CHATELAIN 561-2256 LP No 9612 A $»«,«00—Gatineau, sec leur Templeton.Bungalow high-ranch construction 1991, 2.1 ce.clôturé, remise.2 s, de bam lepeiit tn|Ou que vous recherchez I PAULETTE CHAYER 561-8055 GATINEAU: 561-4555 HULL: 770-4555 AYLMER: 682-4555_BUCKINGHAM: 986-5533 Page 4 BONJOUR DIMANCHE.Dimanche 12 septembre 1993 ETEZ DIRECTEMENT OU MANUFACTURIER ET ÉPARGNEZ! • ACHETEZ 2000 RABAIS de 50% sur achat de fenêtres jusqu'au 23 octobre 1993.SE Style européen P.V.C.Choix de 7 couleurs Garantie écrite de 20 ans Police d'assurance supplémentaire du fournisseur 895, bouL de la Carrière Hull (Québec) MODELES DE FENETRES Fenêtre à battant - Fenêtre à baie Fenêtre arquée - Fenêtre coulissante AVANT D'INVESTIR POUR DES FENÊTRES, APPELEZ-NOUS.pi l'achat d'une propriété, ^exigez la fenêtre haute-gamme W de Poly-Trim 2000.J/lise de côté acceptée au prix - ^ê^j-éduit d'aujourd'hui.& SERVICE Si ces facteurs sont toujours importants téléphonez au (819) 595-0049 200 nouveaux emplois dans l'Outaouais BONJOUR DIMANCHE.Dimanche 17 octobre 1993 Page 5 le club price de gatinèau ouvre ses portes I e im-mier entrepôt-club ttans b rpoinn I'( lui .i l .m,i.„ .j., r-.:______ „._ îpremierentrepôl-club dans la région de l'Outa ouais est officiellement ouvert depuis jeudi dernier.Le Club Price de Gatinèau est donc le 18e du genre au Canada dont la formule repose sur le "payer et emporter".La traditi onnelle coupure du ruban en compagnie du député à la Chambre des Communes de Gatinèau La Lièvre Mark Assad, le député de Chapleau John Kehoe, le directeur de l'entrepôt de Gatinèau Gary Swindells, le maire de Gatinèau Robert Labine et le vice-président exécutif de Club Price Roland Harel.NOMINATION CHEZ MACLAREN LEE BUTLER, C.M.A.Monsieur Bruce W.Little, président et chef de l'entreprise des Industries James Maclaren inc.est heureux d'annoncer la nomination de monsieur Lee Butler au poste de vice-président, finances.Monsieur Butlerdemeure responsable de tous les aspects de la finance de la compagnie et de la prévention des pertes à la propriété De plus, il aura la responsabilité des approvisionnements et des transpports ainsi que des services juridiques Monsieur Butler qui s'est joint à l'entreprise en 1981, occupait jusqu'à récemment le poste de directeur corporatif, finances.Il continuera aussi à participercomme membre du comité de gestion, à la formulation et à l'implantation des objectifs et des stratégies de la compagnie afin d'assurer son développement et sa rentabilité.Industries James Maclaren inc., importante société forestière, exerce ses activités dans l'ouest et le nord-ouest du Québec et en ^itario.Cette entreprise dynamique,membre de Foresterie Noranda inc., emploie plus de 1500 personnes qui oeuvrent dans des usines des plus modernes de l'industrie des produits forestiers du Canada.La société produit du papier journal, de la pâte Kraft, de l'énergie hydro-électrique, des copeaux, du bois d'oeuvre et enfin l'installation de parquets, à l'intention des marchés canadiens, américains et internationaux.Le maire de (.atineau, Robert Labine.a félicité les dirigeants de Club Price sur le choix du site."C'est le départ de notre parc d'affaires.En choisissant Gatinèau, Club Price a eu une vision d'avenir", de lancer le maire Labine.Le député de Chapleau, |ohn Kehoe, >.'est dit pour sa part très encouragé par le nombre i misant d'investissements du genre à Gatinèau."Gatincau est devenu le pôle d'attraction des investisseurs: elle est définitivement dans les ligues majeures", de poursuivre le député ¦¦p Réjean Paifutn Le Club Price de Gatincau emploie déjà quelques 200 personnes et le vice-président exécutif Roland Harel prévoit du personnel additionnel d'ici quelques années I g directeur de l'entrepôt de Gatincau, Carv Swindells, dit atteindre un objectif de 27 000 membres dès sl première année d'exploitation.Avec une superficie de 110 0(X) pieds carrés, le Club Price de Gatinèau offrira à ses membres des aliments et boissons, des produits saisonniers, des fourniture>sdebureau,des appareils électroniques, des pneus et produits de l'automobile et autres.Le Club Price de Gatincau a nécessité des investissements de près de 13 mil-lionsSau total.La coopération, une formule gagnante HULL- Le Conseil des coopératives de l'Oulaouais est fier de s'associer au Conseil canadien de h coopération,ainsi qu'ju Conseil de la coopération du Québec, pour promouvoir la Semaine nationale de la coopération.Sous le thème "La ctx>-pération, une formule gagnante", elle se déroulera du 17 au 23 octobre 1993.Afin de couronner en beauté cette semaine spéciale, le CCO présente Notre Scoop, une produc- tion du theatre Parminou, la Coopérative des tra-vailleurset travailleuses de théâtre des Bois-Francs C'est en 1934 que le Conseil de la coopération du Québec Linçiiit cette semaine spéciale de la coopération, Sa popularité diminuant petit à petit, elle sombrait dans l'oubli au milieu des années '60.En 1970, le Mouvement des caisses Dcsjardinsrelancait la formule sous le nom de Semaine de la caisse pop Finalement, en 1981, le CCC reprend le collier et redonne ses lettres de noblesse' a la Semaine de la coopération.SERVICE DE DÉCORATION À DOMICILE GRATUIT 741-9900 SUR LES WMÎ ÉMMIN Des militer* de mètres de tissus provenants des quatre coins du monde! Directement du manufacturier.Prix cour, lusquà 36.99m 99 à p*rt\r de *TT m STORES VERTICAUX BouClair I FAITS SUR MESURE Lamelles en P.V.C.de 2" et de 3 1/2 de large.j Couleurs et styles variés.\ ordinaire, gaufre ou avec motifs.ÉPUREZ ^à TOUTES LES DOUILLETTES DISPONIBLES DANS UN DÉLAI RAPIDE AfV de L^H^H V I g| V v| m ou || STORES HORIZONTAUX EN P.V.C.cîf-SffS* .Lamelles en P.V.C *" m\\W^êmW\\ 0 del de large llfflp Lamelles en P.V.C.de 1 " de large.Grand choix de grandeurs et de 10 couleurs décoratives: blanc, ivoire, gris.rose.bleu, pêche, noir.Iilas.vert forêt et granit.Prix courant jusqu'à 37,99 'bu»!i« jommi¦»soi»px jitio«!danslouM»coj».¦> >v< - v* *>•-«* IMMcam Magazinez chez BouClair et obtenez GRATUITEMENT des milles Air Miles! Détails en magasin SERVIETTES SAVANA de CANNON 100% coton, lavables à la machine BAIN -«og PRIX 25" X 50" BOUCLAIR ESSUIE-MAIN 16"X 28" DÉBARBOUILLETTE _ 12"X12" "9^ PRIX BOUCLAIR PRIX BOUCLAIR 5 4 2" NOUVELLES HEURES D OUVERTURE Nos magasins sont maintenant ouverts a compter de-10h du lundi au vendredi (Hull 9h30) le samedi de 9h a 17h (magasins de Baseline el \IEM ORLEANS Centre d achat Kana'3 de 9h 317h30' GloueMler et Donald de 9h30 a ,7h30'0rleans de 9h30 a 15h et Merivale de 9h a 21h) et le dimanche de I2h a I7h.NOOVtw AYLMER uOUVE-U KANATA HULL Placed Orleans 834-5357 375.chemin d Aylmer 682-5982 700, chemin E.igleson 599-8990 304.boul.St-Joseph 776-6202 GATINEAU 60.boul.Greber NEPEAN 2946 Baseline 830-6920 1595 Merivale 727-1055 GLOUCESTER Plaza Donald 744-3982 Gloucester Centei 745-3177 Ces articles ainsi que plusieurs autres sonl en solde iusqu au l> octobre 15», Bonjour dimanche , Directeur général par Intérim Directeur Rédacteur en chel Journaliste Sec.administrative 625.boul de la Carrière Hull (Quebec) J8Y 6T7 770-2205 publié te dimanche de chaque semaine par LES HEBDOS UNIMÉDIA (1940) INC.Cille» A.Cèrat C President directeur général Réal Brodeur Johny Thénault Charles Millar Réjean Paquin Renée Houde Chroniqueurs: Jean Larivière.Luc Gagné.Richard Proulx Conseillers publicitaires: Philippe Favreau Pierre Louis Duval Pierre Pilote Sylvie Mireault Daniel Larivière Chantai L Espérance Réceptionniste Francyne Parent Adjointe-administrative: Danielle Lacroix Distribution: Messageries Outaouais 595-5899 Tou» '^production OK annonce» 00 ¦ -'o'n-aso-s.cr to.: Ou e" DB'W nt t-«yr: "lum uni * w ec-omec M BONJOUR DIMANCHE: est une division de «Les Hebdos UniMédia (1990) Inc» un membre du Groupe UniMédia Inc Impression: Qualimax Montage: Édition électronique OFFICE DE LA DISTRIBUTION CERTIFIÉE INC Eric Lafontaine, Stéphane Villeneuve 75,000 COpieS Distribuées gratuitement dans tous les foyers d'Aylmer.Hull.Gatinèau.Masson et Buckingham, Page 6 BONJOUR DIMANCHE.Dimanche 1 7 octobre 19V3 FEMME CHERCHE HOMME 21 ANS avec enfants de 2 ans et de 6 mois Recherche homme de belle apparence entre 20 et 30 ans.aimant les entants 2550._ 5'2", 56 ANS, recherche homme 45 à 60 ans.aimant la danse, la marche, bingo, aussi des sorties de fin-de-sem , tumeur, doux, généreux, possédant voiture 2927.52 ANS 5 pi 130 Ib.fière, élégante et autonome, recherche homme grandeur moyenne, proportionné, 52 à 57 ans qui aime le dialogue et le partage pour relation sérieuse 2819 64 ANS non (umeuse.non alcoolique, 5'5", 45 ans.veuve, retraitée recherche homme veut, doux, aimant les voyages et la campagne 2556 BRUNETTE dans la quanrantame.libre et sans enfants autonome, belle apparence sincere désire rencontrer nomme entre 35- 45 ans, libre, sincère, franc, loyal, responsab'e Alcoolique et drogué s'abstenir 2561 COEUR a louer, 26 ans aucune renovation requise bail à long terme seulement, de préférence par professionnel de 25 a 35 ans, de belle apparence, sans attache 2923 DAME 61 ans, aimant musique, marche, ba'ade en auto, recherche, homme belle apparence entre 60 et 70 ans.aimant la vie tranquille 2554 DIVORCÉE 49 ans aime voyages baliafles en auto, dialogues non-fumeuse bon pas désire homme de 50 à 60 ans, propre sobre, honnête, bon.2817 FEMME de 25 ans 5'10' sens de l'humour, aimant cinéma, lecture, marche, cherche homme 6' et », seneux, de belle apparence, aimant ia danse sooae et ayant les mêmes goûts Aventurier s'abstenir 2454 FEMME distinguée.5 pi 4 po.130 Ib, recherche homme de belle apparence, sobre affectueux et sincère, entre 50 et 60 ans 5 pi 8 po et +.qui est bien dans sa peau et qui aime la vie But passer de bons moments ensemble 2552 JE desire rencontrer un nomme propre, honnête, aimant Oui aime la danse, les pux de société la campagne l'été et la vie' 2248 PROFESSEURE 43 ans belle apparence, 5'4".110 ib.honnête sensible, recherche homme mince 35-45, doux, sensuei, pour partager intériorité, activités culturelles et sportives But séneux 2547.PROFESSIONNELLE, audacieuse, sensuelle, songée sophistiquée, cherche genremar ambitieux, intello.sens de l'humour 25 a 35 ans 6 pieds et plus pour sorties12433 REGION PETITE NATION, tu es gros, grano.sincere, tendre Ca fait 5 ans que je t attend A 55 ans nous avons droit au bonheur a deux 2801 SACHANT dominer, cultivée.37 ans.aimant le sport les voyages, la nature et ia méditation recherche un homme de 40 et moins avec les mêmes qualités pour relation sérieuse Messages détaillés s.v.p.2779 O CHERCHE EMME 1re étape: lis-moi: 2e étape: appelle-moi.3e étape: découvre-moi, TOt 20-25, vivante et + 2818 20 ANS, 6' respectueux, bon sens de l'humour, sportif, musicien, aime les sorties, pour relation durable.2688 22 ANS.universitaire, sportif, belle apparence.6 pi.175 ib.aime les sorties romantique, cinéma et resto, etc Désire rencontrer jolie demoiselle, mince entre 19 et 25 ans avec mêmes attributs et intérêts 2557 23 ANS, 5'11".cheveux bruns courts, yeux bruns.190 Ib aime sortie, cinéma, danse, nature désire rencontrer une fille entre 20 et 24 ans, ayant les mêmes goûts But amitié ou plus 2426 23 ANS, 58".140 Ib, de belle apparence, honnête, aime les sports, sorties, soupers, aimerait plie fille 22 à 25 ans.mince, intelligente, belle apparence Alcool, drogue, aventurière s'abstenir 2460 23 ANS sportif belle apparence, 5'9".non-fumeur, recherche femme, 19 â 25 ans, belle apparence sportive aime les sorties, etc But amitié ou plus 2431 24 ANS.artiste, non-tumeur, belle apparence, aime dialoguer et partager, sincère, fidèle, réfléchi, recherche Tien permanent, 2455 26 ANS.511".180 Ib.yeux bleus, cheveux châtain, cherche femme sérieuse pour sorties amicales, entre 20 et 30 ans 2800 26 ANS 5'8".150 Ib.non-fumeur, aimant les sports, cinéma, danse, sorties au restaurant désire rencontrer jeune femme entre 20 et 27 ans, ayant les mêmes goûts que moi 2929 26 ANS.5 pi 9 po., 170 Ib.de belle apparence, affectueux, recherche femme entre 19 et 30 ans.honnête, simple et fidèle comme moi 2822 27 ANS, grand yeux et cheveux bruns non-fumeur, simple et parait bien, sensible franc, aimant dialogue et enfants Mordu du cinéma et resto.sports et cukures Voyages éclair a Montréal etc.Cherche 23-35 a"ns mince, sensible active et ouverte d'esprit.But sérieux "à p'tit feu 2560 28 ANS.amant de la nature sauvage, formation professionnelle, polyvalent, dévoué, détermine Desire complice pour partager les même passions et développer une relation unique et durable 2233 29 ANS.58", 160 lbs, simple, comprehensif.sensible affectueux, aime le plein air cherche femme 25-30 ans, simple, aventurière, poids proportionnel à sa grandeur But amitié ou ?2686 29 ANS professionnel, 56" yeux bleus, en forme, tranquille et affectueux aime les activités plein air.la danse, recherche celibatairette.24-29 ans.pour but sérieux et stable.2456_ 30 ANS, 6 pi.190 Ib.de belle apparence, douce, fidèle, désire jeune femme entre 20/30 ans.douce et romantique.But seneux, 2928 30 ANS, travailleur, honnête, fiable.Comment répendre à une annonce Des frais de 1,75s par minute seront portés à votre compte de téléphone des que vous composerez le 1 -976-2600 VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT US INSTRUCTIONS QUI SUIVENT AVANT DE COMPOSER II 1-976-2600 1 Sélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez le numéro de 4 chiffres qui apparaît à la fin de celles-ci.2 En utilisant un téléphone à clavier (Touch Tone), vous pouvez composer 24 heures par jour le 1 -976-2600.3 Suivez les instructions pour écouter les différents messages des annonces que vous aurez sélectionnées.Vous devez avoir en main le numéro de 4 chiffres de chaque annonce qui vous intéresse pour laisser un message à la ou aux personne(s) choisie(s).En tout temps vous pouvez passer d'un message à l'autre en composant les quatres derniers chiffres d'une annonce.Pour plus do renseignements, téléphonez au 560-2750.Du lundi au vondredi do 8 h 30 à 19 h.Samedi de 9 h à 13 h.sensible, respectueux, avec sens de l'humour, recherche femme 20 à 34 ans avec même affinités pour relation stable 3339 31 ANS.célibataire, aimant le hockey lecture marche en nature, cherche femme 28 à 34 aux mêmes affinités 2802 32 ANS 5'8".160 Ib.honnête, sensible, aimant la nature, la pèche, les sorties, les restaurants les voyages, recherche femme mature.30 à 40 ans.enfant ou non But sérieux.2453 32 ANS 61" 1601b libre doux, affectueux, aimant 'a vie voyages, plein air.sorties, désire rencontrer grande femme mince autonome, libre sans problème 25-36 ans But sérieux 2458 33 ANS 90 Kg.1 35 m., homme de race noire, cherche femme de 20 à 30 pour amitié ou plus 2684.34 ANS.grand, belle apparence, aime vélo golf camping recherche femme entre 27 et 35 ans, grande, de belle apparence But seneux 2922 38 ANS.philosophe, bon vivant, original, grand et mince, désire cultiver passion de vrvre avec temme d'esprit et de coeur.28 à 38 ans, saine et svelte.2679.39 ANS, séneux, sensible, prend le temps pour les gens, aimerait rencontrer une ame pour partager .(Petit défaut, fumeuri 2553 40 ANS.62".svelte créât! professionnel, aimant plein air, natation, ski.enfants, design, affaires immobilier, photographie, cherche jeune femme mmce.cérébrale, autonome.2444 42 ANS.libre, non-fumeur.5'11" 180 Ib, très sportif, adore le ski alpin recherche femme romantique de 35 à 45 ans.fumeuse ou non pas d'importance Droguée et alcoolique s abstenir 2931 44 ANS, mature, simple, doux affectueux, aimant la nature, désire rencontrer fleur entre 30 et 40 ans.de bene apparence + belle ta*.But: Te combler d'amour 2246 47 ANS.divorcé, retraité, handicapé, sincère, sérieux, sens de l'humour, comprehensif, recherche dame avec ou sans enfant, de 45-50 ans.pour but séneux.2933 51 ANS.5'9" 174 Ib, bel apparence, aimant nature, ski de londs.vélo, théâtre, etc., recherche femme de 45 à 51 ans, avec mêmes affinités, 2926 BEAU célibataire.33 ans, distingué, positif, pas macho, affectueux, sens de l'humour, honnête, émotif, passionné, svelte, 510".165 Ib, cheveux/ yeux noirs, aime voyages, plein air, sorties romantiques, cinéma, resto, discussion, les arts, créativité Recherche belle jeune femme douce, distingué, mince, sensuelle, affedueuse.sérieuse, entre 20 et 35 ans.cheveux longs, sans entants ni attaches.S'abstenir alcooliques, drogues profiteuses, aventurée 2562 BEAU grand rêveur de 25 ans.passionné et tendre, drôle et gentil.Tu es tendre et jolie, 20-28 ans 2247 CELIBATAIRE 21 ans, 6 pi., belle apparence, aimerait rencontrer plie femme tranquille, entre 18-28 ans, parlant français, sens de l'humour, honnête et fidèle, etc Pas d'alcool, ni drogue 2461 CHEVALIER aux mots doux.27 ans, professionnel.57".non-tumeur, aime les sports, le plein air.la musique, l'humour, la romance et partager l'écho et les douceurs de l'amour 2420 HOMME 27 ans, scorpion mesure 5 pi 11 po, 175 Ib.Et les femmes trouve que j'ai une très belle gueule J'aime donner et recevoir beaucoup d'affections Je recherche une temme honnête, simple et oe!le et surtout qu- aime rire 2546 HOMME 29 ans.6 pi„ 1 po, aimant plein air, cinéma théâtre, recherche femme entre 25 et 30 ans.2245 HOMME 31 ans, de belle apparence, recherche temme de 35 à 45 ans, de belle apparence, ouverte et audacieuse.2925 HOMME 35 ans, grand, belle apparence, recherche femme entre 23 et 32 ans.qui aime le dialogue, sérieuse mais avec un bon sens de l'humour, avec ou sans entant Aventurière s'abstenir But L'avenir le dira 2457____ HOMME.37 ans.grand et mince, sensuel, recherche femme 25-45 ans, jolie pour relation amicale el sans attache 2551, HOMME 63 ans.non-fumeur, seul, retraité, cherche compagne 58-65 ans.jolie, mince, pour amitié ou plus.2452 HOMME d affaires 29 ans.belle apparence distingue sincere, cherche femme 18-35 ans.sans enfant, non fumeuse, aimant cinéma sports sorties Relation à long terme 2721 INSTRUIT, fiable, grand, 54 ans cherche québécoise semblable, 5'6" et plus, mince, de 45 a 55 ans 2930 JEUNE homme 32 ans cherche belle demoiselle québécoise 26-34 ans.honnête, affectueuse, simple, non-fumeuse, sans attaches 2685 JEUNE noir.28 ans.professionnel, aimant la danse et le sport recherche femme entre 20-35 ans.But séneux 2563 MÂLE 27 ans.célibataire, recherche jeune femme entre 20 à 29 ans.pour sorties et aimant nature, marche, etc 2924 PROFESSEUR 42 ans.Aime voyager, cinéma, lire, partager.Construisons-nous un ilôt d'intimité et d'activités, qui nous permettra de mieux affronter les vagues du monde ambiant.Recherche brunette ou rousse, 33-45 ans, bien proportionnée, formation universitaire 2782 PROFESSIONNEL 33 ans.noir, belle apparence, sensible, affectueux, romantique, recherche temme bilingue avec ou sans enfants pour amitié ou plus.2780.TANNE d'être seul à 28 ans.J'aimerais rencontrer une fille de 22 à 32 ans 2555 TOI jolie dame, 20 à 30 ans, petite ou moyenne, qui cherche l'homme qui te comblera, qui te fera nre, etc : ne cherche pas plus loin, tu l'as trouvé Appele-moi sans hésiter 2414 TU es dynamique, sincère, heureuse, possédant de belles valeurs et étant bien dans ta peau.J'ai 36 ans, une belle apparence, je suis indépendant et non-voyant depuis 2 ans Si tu n'as pas de préjugés, je crois que nous pourrions cheminer.2781 VERSEAU, très sensuel, belle apparence, actif, recherche une femme très spéciale qui est très amoureuse pour avoir du "fun" et rire.Pour rêver le restant de mes purs 2559 SPORTS / LOISIRS VOYAGES COUPLE retraité, début soixantaine, aimerait partager voyage en Floride avec autre couple ou dame seule 2687 ALTERNATIF BEAU |eune mâle d'allure "straight", 24 ans, 140 Ib.taille 28, musclé, non-fumeur, désire même |eune mâle 2892 DÉBUT cinquantaine, dynamique, sensible, affectueuse, désire compagne féminine.autonome, adrve.2338 FEMME 33 ans.mince, cherche femme mince entre 22 et 30 ans.pour vivre fantaisies 2459 FEMME 50 printemps, bien de sa personne, recherche semblable pour sorties, dialogue, amitié et peut-être sait-on jamais Relation tendre et stable 2558 FEMME autonome, distinguée, sincère, discrète, féminine, simple, avec humour, aimant les sorties, les soupers romantiques recherche dame compatible, 40-45 ans But séreux 2451 JEUNE HOMME, vingtaine, cherche |eune homme autour de 18 â 23 ans.style étudiant, pour amitié ou relations sincère stable 2450 JOLIE blonde aux yeux bleus grassette.sens de l'humour, aime les sorties, cinéma et discothèque aimerait rencontrer femme (entre 25 et 35 ans) pour amitié ou plus Droguée s abstenir 2821 JOLIE FEMME de 19 ans.ST, 140 ib, aimant les sortes, les sports, la musique, la danse, recherche jolie demoiselle seule entre 19 et 25 ans.honnête et discrète, ayant les mêmes goûts.Pour amitié et relation sérieuse.2438 LION, 42 ANS, 5'8", 150 Ib, cherche homme mature pour rencontre et sorties.Relation stable.À bientôt! 2481.pour participer et obtenir votre annonce de 4 lignes gratuites, remplissez le coupon ci-dessous.71* LeDroit Je veux publier mon message dans le rubrique : J Femme cherche homme Q Sports/loisirs/voyages J Homme cherche temme j Alternatif Fuites parvenir à : Le Rendez-vous a/s LeDroit.47, rue Clarence, pièce 222.Case postale 8860, suce.T.Ottawa (Ontario) K1G3J9 (613) 560-2750 1 -800 - 287-8565 (613) 560-2782 Ecrivez votre message dans l'espace ci-dessous (let 4 prenSeres Ipn «nt graUtes, lits Mire par case) Faites-le nous parvenir par la poste ou par télécopieur, ou encore appelez-nous au (613) 560-2750.Notre personnel se fera un plaisir de vous conseiller.Sur réception de votre coupon, nous vous émettrons un numéro de boîte vocale ainsi qu'un code d'occis Réservé aux 18 Prov.:.Code postal :.TpI ( t tel ( 1 ans et + Mm Sa* 3! Le Rendezvous s'adresse aux personnes de IS ans el plus à la recherche d'une relation sincère Les annonces a caractère explicitement sexuel .seront refusées.En se servant du service Le Rendez-vous l'annonceur accepte de ne pas laisser son numéro de téléphone, son adresse ou son nom dans son message enregistré.lx>Droit et Bonjour Dimanche se réservent la possibilité de réviser, changer ou refuser toute annonce ou message qui sera jugé offensant.Le Rende/vous est un service "lien aux particuliers seulement.Us services de rencontres, les clubs de célibataires cl les commerces ne sonl pas acceptes dans celle section.LeDroit el Bonjour Dimanche n'assument aucune responsabilité pour le contenu ou les réponses aux annonces publiées dans l.e Rendez-vous. Débat entre les candidats de Hull/Aylmer BONJOUR DIMANCHE.Dimanche 17 octooie 1993 Page Face à une salle très partisane HULL- Les candidats à l'élection fédérale dans Hull/Aylmer se son» affrontés lors d'un débat tenu devant un public très partisan.Le débat était organisé par la Chambre de commerce et d'industrie de l'Outaouais, en collabora -tion avec Télé-3 et CKC H, à la salle du Conseil de la Maison du Citoyen.Il a eu lieu mardi soir dernier Cinq candidats étaient sur les lieux: Cilles Rochcleau (Bloquiste), Marcel Massé (Libéral), Pierre v hénier (Conservateur), Tony Cannavino (Libéral populaire) et Francine Rourque (Néo-démocrate).Un sixième candidat, Georges Halpcrn (Vert), non-invité au débat, a néanmoins surgi sur la scène à un moment donné pour dire quelques mots.Devant une s.ulc hon-CLSC Vallée-de-la-Lievre dée.lescandidatsont présenté leur vision du Canada et leurs intentions quant au comté.Les membres du public ne se sont pas gênés pour exprimer leur accord ou désaccord avec les candidats, dénigrer leurs déclarations ou les applaudir selon le cas, interrompre ou encourager les orateurs, et d'une façon généra le manifester bruyamment leur présence.Les candidats ont généralement repris des themes familiers.M.Cannavino, par exemple, a affirmé vouloir représenter le citoyen moyen fatigué des grands partis traditionnels."Pourquoi le Reform Party et le Bloc québécois sont-ils si po-pulairesau Canada7 Paru1 que les citoyens sont tannés de se faire prendre pour acquis et d'entendre des promesses qui nesont pas tenus", a-t-il dit.Pour sa part, Mme Rourquea rappelléqu'elle n'est "pas une politi cienne, mais une mère de ta mille choquée de voir le fouillis laissé par les Conservateurs".Elle a dit regretter que les dossiers de la violence, les troubles familiaux et le chômage ne soient pas abordés au cours de la campagne.Après avoir fait du porte-à-porte dans le comté, M.Massea dit qu'il est "clair que les préoccupations des gens sont de trois ordres: la création d'emplois, la protection des programmes sociaux et la responsabilité fis- cale".Il a affirmé que le Parti libéral offre de créer des emplois à court terme par un programme d'infrastructures et à long terme en aidant les PME.De son côté, M.Rochcleau ,i souligné que les previsions du déficit ont grimpé de 32 à 40 milliards cette année, que le rapport De Cot ret prévoit des coupures de 17 000 fonctionnaires dans la region de la Capitale nationale et qu'il est urgent d'assurer la diversification économiquedel'Ou-taouais."On continue pourtant, dans les partis, à nous faire des promesses.Le Bloc québécois s'engagea protéger les intérêts du Québec", a-t-il déclaré.le candidat Chénier, lui, a mis de l'avant s,i "vision du changement Cliniques de vaccination MASSON-Danslebut de protéger les personnes à risque élevé des complications liées à la grippe, le CLSC Vallée-de-la-Lièvre offre des cliniques de vaccination les 28 octobre, 2 et 3 novem- bre.Les gens suivants sont concernés: les personnes âgées de 65 ans et plus, les personnesdetout âge souffrant d'asthme, de diabète, d'anémie grave et chronique, de cancer ou autre maladie à long terme ou qui a subi une transplantation d'organe, les personnes ayant de nombreux contacts étroits avec les deux groupes précédents.Vous pouvez prendre rendez-vous à partir du 21 octobre 1993, du lundi au vendredi, en appelant au 986-3359, poste 202, en matinée de 8 h 30 à 10 h 30, en après-midi de 14 h à 15 h.LL LL S 00 oÔ LU I O LU V E E S HULL PLACE DU CENTRE 200, PROMENADE DU PORTAGE 770-5655 À l'achat d'une monture de votre choix au prix régulier, obtenez une paire de lentilles simple vision GRATUITE.Cette offre peut prendre fin sans préavis HULL GALERIES DE HULL 320, BOUL.ST-JOSEPH "772-2555 nécessaire pour donner une qualité de vie à nos enfants".Le porte-parole des Verts, M.Halpern, s'est immiscé dans le débat pour dire que "nous Vivons un moment de crise" et qu'il fautunchan- gement substantiel et réel "L'heure est à la sauvegarde de l'environnement", a-t-il dit NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAY - NOUVEAU - NOUVEAU SUPER MARCHÉ AUX PUCES 1907, boul.Maloney Est Gatineau, Québec J8P-7G7 819- 643-2027 819- 643-3000 MAINTENANT OUVERT L'un des plus modernes de l'Outaouais.Kiosques intérieurs et extérieurs Pour informations ou location de kiosque composez le.643-2027 ou le.643-3000 Heures d'ouvertures vendredi.I3h à 21 h samedi.9h à I7h dimanche.9h à I7h NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAY - NOUVEAU - NOUVEAU Page 8 BONJOUR DIMANCHE, Dimanche 17 octobre 1993 D'UN DIMANCHE A L'AUTRE TU VIS DES PROBLEMES DIFFICILES.Tu es futi^uc(e), découragé! v), déprimé(e)?Pour faire le point et reconnaître ton potentiel, )e te propose une démarche individuelle et personnalisée.• Aussi massage thérapeutique Louise Carrier, b.a.p*v.Psichothèrapeute c/-t fL/tf\c Massothémpeute 001~0:>'' AUCUN FRAIS D'INSCRIPTION 25 DE LA SAVANE, GATINEAU • 37S CHEMIN AYLMER, AYLMER TOUJOURS PLUS CHEZ LOBLAWS Page 18 BONJOUR DIMANCHE.Dimanche 17 octobre 1993 BONJOUR DIMANCHE.Dimanche 17 octobre 1993 Page 19 KETCHUP heinz à presser HEINZ KETCHUP squeeze 1.25 L cont BEURRE D'ARACHIDES squirrel crémeux PEANUT BUTTER SQUIRREL smooth 2 kg cont.CHEERIOS miel et noix céréales General Mills CHEERIOS HONEY NUT General Mills cereal 1350 g bo!!e SAUCE PREGO POUR PÂTES originale ou aux champignons R pasta sauce original or with mushrooms 1.8 L bocal jar chef boyardee beefaroni CHEF BOYARDEE PASTA.beefaroni 6x 425 g ASSOUPLISSANT A TISSU BOUNCE fra;s parfum de grand air BOUNCE FABRIC SOFTENER outdoor fresh scent 1199 Eeoie 150 feuilles ¦ ¦ G CAFE INSTANTANE Riche Mélange nescafe NESCAFE INSTANT COFFEE Rich Blend POP TARTS KELLOGG'S aux fraises, avec glaçage POP TARTS KELLOGG'S frosted strawberry 475 g bocal 1.2 kg NESTLE QUIK AU CHOCOLAT ASSOUPLISSANT A TISSU SNUGGLE poudre instantanée liquide NESTLE QUICK CHOCOLATE instant powder SNUOOLE fabric softener liquid ILûbia/vs AUCUN FRAIS D'INSCRIPTION 1,7 kg cont THE TETLEY orange pekoe PIZZA POPS pillsbury de I uxe surgelés TETLEY TEA ORANGE PEKOE PIZZA POPS PILLSBURY 1 2 de luxe ou au pepperoni, surgelées CHEEZ WHIZ kraft préparation de fromage fondu régulier à tartiner CHEEZ WhW.KRAFT regular process cheese food spread p?;dof2i6 pkg of 1 .5 k MIRACLE WHIP kraft régulière ou légère nettoyant menager PINE SOL liquide biodégradable pour travaux ménagers KRA MIRACLE WHIP regular or light PINE SOL CLEANER biodegradable liquid for household DETERGENT ELECTRASOL en poudre au parfum de citron pour lave-vaisselle ELECTRASOL" DETERGENT powder for dishwasher lemon scent 1.5 L bocal jar 4 L cont.6.75 kg cont Page'20-QONJOUR DIMANCHE.Dimanche 17 octobre Î993 AUCUN FRAIS D'INSCRIPTION 3 BATONNETS ou GALETTES Blue Water en pâte légère et surgelés FISH PORTIONS BURGERS or STICKS- _ _ Blue Water frozen Bk JV^fe Ém^^k tempura batter m^mf^^m\ fl 11 |/7 i kg % WONG WING SURGELES en PAQUET CLUB "_ MEAT EGG ROLLS CLUB PACK frozen Wong Wing 1,12 kg E," DE POULET Golden Skillet panées et surgelées CUTLETS or BURGERS CHICKEN Golden Skillet frozen breaded 1,36 kg % 3?9 i.Loblaws ARACHIDES ROTIES GOURMET en ecales ROASTED PEANUTS— a a GOURMET M fill /|/7 CAROTTES produit du Canada catégorie n 1 CARROTS or BEETS product of Canada Canada no.1 M> 100 oma lOfiuiMii i MEW y§M MEW hou«m» rAitoul ^EE^MEW ^^E^EEE io ibb°o9 10 KIWIS LE CHOIX DU PRÉSIDENT* ou figues de Borborie [poires cactus) produit de lo Nouvelle-Zélande ou de l'Italie KIWI FRUIT PRESIDENT'S CHOICE « or prickly peors product o New Zealand or Italy 1 kg !>>«>• WLoblavVS TABLETTES NANAIMO ou TABLETTES ROCKY ROAD variétés au choix en Paquet Club NANAIMO BARS or ROCKY ROAD BARS Club Pack assorted varieties pqt de ^ of 24 BATONNETS AUX FRUITS EN PAQUET CLUB fraîchement cuits, variétés au choix FRUIT STICKS CLUB PACK freshly baked assorted varieties p2g.of 12 AALJFFII^IS en PAQUET CLUB fraîchement cuits, variétés au choix_ /WUFFIMS CLUB PACK freshly baked assorted varieties pqt do pkg-of 12 TOUJOURS P LUS CHEZ LO B LAW S l Loblaws Les prix seront en vigueur du dimanche 17 October jusqu'au samedi 23 octobre 1993 aux magasins Loblaws d'Aylmer et Gatineau seulement.Prices effective Sunday, October 17 until Saturday, Octobre 23 at Aylmer & Gatineau sorres only. Page 22 BONJOUR DIMANCHE.Dimanche 17 octobre 1993 RSONNELLE PATE DENTIFRICE RE R EE TOOTHPASTE ÉCONOMISEZ1 DURANT DEUX SEMAI NES, JUSQU'AU 30 OCT SAVE1 TWO WEEKS UNTIL OCT 30 75 mL tube SPEED MEN NEN produit ontisudoral ou déodorant solide Crystal Clean, Lady ou Teen Spirit SPEED STICK mennen Crystal Clean, Lady or Teen Spirit solid deodorant or anti-perspirant ICK ÉCONOMISEZ! DURANT DEUX SEMAINES, JUSQU'AU 30 OCT SAVE! TWO WEEKS UNTIL OCT.30 45 - 75 g cont LJ RAM Pi Etapes, jetables en format géant PAMPERS diapers Phases jumbo disposable ÉCONOMISEZ! DUR ANT DEUX SEMAINES,JUSQU'AU30OCT SAVE! TWO WEEKS UNTIL OCT.30 pql de pkg.of 48 - 64 I—I EE S RS RINCE DENTAIRE PLAX PLAX dental rinse ÉCONOMISEZ! DURANT DEUX SEMAI NES, JUSQU'AU 30 OCT SAVE! TWO WEEKS UNTIL OCT.30 cont.PRIME de 700 mL BONUS 700 mL cont.tant qu'il y en aura! while quantities last! SHAMPOOI MO pantene pro v 2 en 1 avec revitalisant ou revitalisant PANTENE PRO-V SHAMPOO 2 in 1 with conditioner or conditioner 200/300 mL cont.PAINS DE SAVON DIAL format personnel déodorant blanc ou fraîcheur montagnarde SOAP BARS personal size deodorant white or mountain fresh pqt de pkg.of 8 TAM PO 1^13 TAM PAX TAM PAX tam pom s 199 pqt de pkg.of 24 CREME A RASAGE foamy de gillette GILLETTE FOAMY shaving cream 300 mL cont.-Epargnez - el " 2pnx- sont une reference quant a la ditlerence enlre le pnx special elle pnx régukérement affiché sur les étalages des supermarchés affixes Nous nous reservonsledroildeimclerlesquantilés .LeChoixduPrésidentetsansnomsonldesmarquesdecomrnercedesSoaétésLoblawsLimitée utixsateurenregistredeSuntresh Limited Supplement publicitaire de rhebdomadair.Bonjour dimanche du dimanche.17 octobre 1993 LeS pHx «Ont en Vigueur du dimanche 17 octobre jusqu'au samedi 23 octobre 1993 aux magasins Loblaws d'Aylmer et Gatinèau seulement., -sav.- and • 1/2 pnce- refers to the difference between the speci al price and Loblaws Supermarkets regular competitive shert pnces in Quebec We reserve the right to limit quantités .Loblaws- and the stylized - L - are registered trademarks ot Loblaws Inc or its aft.bates - President Choice and no name are trademarks ol Loblaws Companies Limited registered user Sunlresh Limited Advertising Supplement to Bonjour dimanche.Sunday.October 17, 1993 Prices effective ItOm Sunday, October 17 until Saturday, October 23,1993 at Loblaws Aylmer & Gatlneau stores only. BONJOUR DIMANCHE.Dimanche 17 octobre 1993 Page 23 HABITATION Des fenêtres à la fine pointe de la technologie chez Poly-trim 2000 Publi-reportage Nous déployons toute notre énergée à vous offrir les meilleures fenêtres qui soient parce que nous savons que vous aurez toujours le choix.La fenêtre haute-technologie de Polyt-rim 2000est jjtoverture indispen-ible vers l'extérieur de votre résidence.Elle éclaire et renou velle l'air d'une pièce, tout en préservant une étanchéité optimale.L'utilisation de la résine de synthèse pré sente plusieurs propriétés qui en font le matériau idéal pour la construction d'une fenêtre répondant aux plus hauts standards de qualité et de durability sur le marché - Ne rouille pas, ne se corrode pas et ne pourrit pas, contrairement aux matériaux traditionnels.- Ne subit aucune altération par les rayons ultra-violets du soleil ou les pluies acides.- Ne bosse pas, ne se fendille pas et n'éclate pas.- Offre un rendement optimal d'isolation thermique et phonique.- N'écaille pas, ne cloque pas et ne requiert aucun entretien (ni vernis, ni peinture).- Ne présente aucune réaction chimique ou physique avec les détergents de nettoyage courants.Nous honorons le principe que la force d'une chaîne provient de son maillon le plus faible.Ainsi, les soins que nous portons à la fabrication de chacune de nos fenêtres, notre association avec le leader mondial de la fabrication de profilés de résine de synthèse, Edil-Plastix, d'Italie, et les propriétés exceptionnelles de la matière utilisée confèrent à notre produit sa supériorité par rapport à l'ensemble de ses concurrents.# Barrage optimal vis-à-vis de l'extérieur: contrôle du passage de l'air, des bruits, de la chaleur, du froid, de la pluie, de la poussière et des insectes.ACTION-DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE Un organisme qui favorise l'autonomie de la personne à besoins particuliers, offre le service suivant: SERVICE BÉNÉVOLE D'ÉPICERIE ET DE MAGASINAGE • Service personnalisé • Livraison à domicile Pour information, contactez Daniel Boileau au (819) 671-3997 ou 593-0639.# Résistance optimale aux contraintes mécaniques: à la compression, la traction, la flexion, la torsion, les chocs, la vibration, les tassements du bâtiment et l'usure mécanique.# Résistance optimale à la rupture et au feu: grâce à ses propriétés d'autoextin-guibilité et à l'assemblage des profilés par un procédé unique de soudaqe par fusion.# Aspect agréable, lisse, brillant et moderne: dans un choix de six couleurs teintées dans la masse à l'épreuve de toute altération et sans effet apparent au niveau des soudures.# Longévité maximale: résiste dans le temps aux agents atmosphériques et polluants comme les micro-organismes, rayons ultra-violets, gel, différences thermiques, condensation, détergents de nettoyage et corrosifs.# Sans entretien: permet un remplacement aisé du vitrage et supprime tous frais d'entretien tels que peinture et vernis.# Économie garantie: contribue à la réduction des frais de chautfage ou de climatisation, tout en évitant les frais de rénovation ou d'entretien.La fenêtre haute-technologie est l'une des plus testées et certifiées d'Europe (Italie, France, Belgique, Hollande, Suisse et Allemagne) et d'Amérique du Nord (Canada et États-Unis) Dans des tests de comparaison, la fenêtre en résine de syn these offre un rendement d'isolation thermique de 15 % supérieur à celui d'une fenêtre en bois et de 40 % supérieur à celui d'une fenêtre en aluminium de bonne qualité avec vitrage identique Pour une plus grande efficacité énergétique, nous intégrons à la fabrication de chacune de nos fenêtres u n double coupe-froid et proposons en option l'énergie-verre.La fenêtre haute-technologie de Polyt-rim 2000présente un calibrage de résine de synthèse et de cellules hermétiques, précisément étudié dans le but d'otpimiser ses proprié-tésd'isolationthermique et phonique, sa longévité et son esthétisme.1.Les joints du vitrage ajoutent tenue et sécurité en supprimant les vibrations du verre.2.La parclose permet un remplacement rapide et propre du vitrage.3.Le joint externe garantit une très haute tenue à la pluie battante.4.Le joint interne n'attendez pas de le lire dans les journaux donnezde tout coeur dès aujourd'hui! I AUGMENTEZ VOS CHANCES DE LUTTER CONTRE L'ENNEMI NUMERO I AU CANADA les Collines de la Vérendrye centre et à l'abri de l'animation du Grand Gatineau.• las de voisin à Varrière cour.Une rue en croissant.• 7^semi-détachés seulement encore disponibles, 6 modèles.choses.AUTOROUTE 50 LaVérendrye BOUL MALONEY Rëapendaire du Prix dexceltencel991 Catégorie "Entreprise de services" C CIO 669-1713 HEURES D'AFFAIRES SAM ET DIM DE 12H A 17H LUN DE13HA20H MAR.MERC.JEU.DE 17H A20H VENDREDI SUR RENDEZ-VOUS [bon] à ne pas decouper 1 l'ne documentation de plus?Oui, si vow k I stxihaitez.Mais venez I plutôt consulter notn?1 service-conseil poux aller | tout de suite au fond des | Aux Collines La vérendrye, nous I sommes situés entre Main et Montée Paiement sur le boul.| LaVérendrye à Gatineau 669-1713 i 3 maisons modèles Livraison possible | à un mois d'avis ^Uum/rTON3NJ I _(819j 643^2867] donne une double garantie d'étanchéité à l'air, à l'eau et au bruit 5.Cette cellule hermétiquement fermée peut recevoir un renfort métallique en cas de grande dimension de la fenêtre 6 Les moulures de finition intérieure et extérieure sont solidement ancrées à la structure de la fenêtre et parfaitement harmonisées avec celle-ci 7.Le système de fixation des plus simples à installer offre une solidité à toute épreuve, sans que rien n'y paraisse (ni clous, ni vis apparentes) 8.La fenêtre Poly-trim 2000est fabriquée de résine de synthèse à forte densité, renfor cissant ainsi sa supériorité par rapport à l'ensemble de ses concurrents 9.Chacune des chambres d'air (cellules hermétiques) contribue au rendement exceptionnel des propriétés d'isolation thermique et phonique de la fenêtre haute-technologie PROVINCE DE QUÉBEC DISTRIC DE HULL AVIS PUBLIC Je.soussigne Greffier de la ville de Hull, donne avis que le Conseil munucipal a adopté, lors de sa séan ce du 22 décembre 1987 la résolution numéro 87-842 ayant pour objet d'échanger divers terrains avec Les Entreprises E A Bourque Québec Inc , ayant son siège social au 190, rue Jean-Proulx à Hull, lesquels terrains sont situés à l'est du boulevard St-Joseph et ce, pour la somme nominale de un dollar (1$) dans chaque cas Les actes notariés ont ete signes le 31 octobre 1991 devant le notaire Paul Gagné et ont été enregistrés à la division d'enregis trement de Hull le 1er no vembre 1991 sous les nu méros 445 838 et 445 839 Toute personne intéressée peut consulter le dos sierau bureau du Greffier durant les heures norma les de bureau DONNÉ À HULL, ce 13e jour du mois de d'octobre 1993.Le Greffier André J.Burns.o.m.a. Page 24 BONJOUR DIMANCHE.Dimanche 17 octobre 1993 On s'occupe de tout On s'occupe de vous C • E • N • T • R • E RENO-DÉCO MANUFACTURIER (salle de montre) DESIGN PAR ORDINATEUR • Armoires de cuisine • Vanités • Rampes • Tapis • Vinyle • Céramique • Bois franc Installations • Rénovations EDIFICE ROLANSEN SORTIE DE L'AÉROPORT DE L'AUTOROUTE 50 À GATINEAU 663-8914 ou 643-9041 Débat au Collège Héritage Nos maisons sont garanties 5 ans APCHQ Avez-vous considéré vous établir à Angers.Une banlieue à un prix avantageux • Taxes municipales et scolaires mois élevées • Coût d'achat intérieur • Réputation établie: 20 ans d'expérience Lots de choix: Nouvelle phase ouverte.mÊr " «**»< ¦ I 2 étages, 1 ,?s0 p c, bain romain 5'.gouMies deck arrière 10 X 10'.porte au cote.T VO.TPS incluses Chou de deut ou to*s cham bres UNIFAMILIALE 32' X 32' 2 ?1 ce.split, air ouverte, toit cathédrale, bam romain (s bain en haut) douche (s bain en bas), espace de rangement, salle familiale.T.V.Q.et T PS incluses Choix de couleurs: tapis, vinyl coussiné et comptoir r^rPlan personnel de maison accepté LS T.V.Q.et T.P.S.incluses Les constructions l-G Lepage Inc.69, De Bergerac Angers (Bureau des ventes) Robert Miner, rés: 281-5811 pag: 594-1451 Peu de candidats présents (CM.) HULL- Un débat organisé par Alliance concentres sur l.i réduc- mocrati' a affirmé croire Outaouais au Collège Héritage a attiré bien peu de til)n du déficit, mai-* ccl.i en l'égalitéefl toutes cho- candidats a l'élection fédérale dans Hull/Ayliuer à n'g p,ls marché.Le nom- ses, y compris au niveau peine trois.bre de chômeurs aug- QC la représentativité le débat avait lieu mercredi dernier, au col- lège anglophone de la rue laurier à Hull, francine Bourque (NPD), Marcel Masse (Ubéral) et Tony Cannavino (Libéral populaire) étaient presents, les a ut res bri I la n I pa r leu r absence.Dans l'ensemble, les candidats, dans leur al locution d'ouverture, n'ont pas aborde de nouveaux themes.Ils se sont contentes d'ajuster leursdis-cours au public plutôt jeune et anglophone du Collège.M.Cannavino, par exemple, a dénoncé les politiques conservât rices et enjoint les jeunes à se prendreenmains."Comment pouve/-vous étudier après avoir lu ce qui se trouve dans les journaux?Avec les coupures d'emplois et les banqueroutes, comment les jeunes peuvent-ils être motivés dans un tel environnement' VOUS êtes le fu- CI IAKI.I.S MILLAR, BONJOUR DfMANCI II.Marcel Massé, candidat libéral, Francine Bourque, candidate néodémocrate, Tony Cannavino, candidat libéral populaire.tur de ce pavs.Il ne taut pas compter sur l'extérieur mais utiliser les ressources locales.Vous pouvez changer les choses et ce, par vous-mêmes", a-t-il dit.Pour sa part, M.Masse a souligné l'importance de créer des cm plois."Les Conservateurs se sont mente sans CCMC l'ai examine les besoinsde la population et trouve que les gens souhaitent que des emplois soient créés.Cela peut se taire par un programme d'infrastructures, de stages au travail et d'aide à la PME", a-t-il dit.La candidate neo-de- electorale "les femmes doivent prendre leur place.11 faut une vraie démocratie.Ce ne doit pas être seulement un pays dirigé par des hom-mesaux cheveux grisqui se préparent à la retraite Je suis une mère en colère, pas une politicienne", a-t-elle soutenu RARWCHESEZ VOTRE DEMEURE j0S?r Qgsf ((2 fgrnps d'en profiter avant les ^ ') froids, et l'arrivée des fêtes.fH)llHrl1fH>rnrnt |.Iismi| ii s, i>r,i(H>n intérieur)' ¦ n.rs .vi-trdre ¦hits a lutter n.irs demandas m ans I nseignemt-ni murs 121 124 191 IV 21* 220 2lfc IM 164 IWi I iiiiiimrii.'ntsrte bureau 212 I qutpemenls de i urrunerre 214 M 147 I4t> Prnfessii innelle ¦ ¦ 'i f ¦ ;"¦-.it'i hiuri leu» I ivres timbres monnaies Mat lunes a i (nuire Man be au» pitres Matériaux Musi(|ue Ordinateurs Ou(lllar/>' l'tKilni/rapliii1 hsi mes H.ulii'- lelensi'iirs sjsleme dosiin lit Hemhoiirra|p> 210 '¦ !>• i ,'r ¦ 1 n]-!» l'is 17» IM) lit IM 142 m 144 ItZ SnuflViises a nei((e lnb>au« eniado-menu [«pis et ' ¦-Imnspnrt demandé '.' H ¦ (!'¦' I disponible Varanees ¦'hil'ia Vente de v u ah> Vèiemenls à .endr» \ldlhr, JjJ spécialistes /tâxî\ VTilaïf Marines \fneii.i((emi'nt lie terrain \ppareds n,.i.!-".\rbres Vi hit'i les el l'-ssintti'urs 24h AsM.rarv.es 247 Vuliinii.bile H ij mite ni i liautTaiti' .ii:-al* ¦ t heminees ( h il tires i nmpi.tbililr .-ici' 'm" i nrdonneni 242 241 244 245 24» 249 250 251 252 253 254 255 256 t < h ivre or 1 "i.t1 Duvlrjneault.2 appareils, prisas lav/séc, pas chauffé/éclairé, $375 éM-2313 1 CHAMBRE, irêa propre el tranquille, entrée privée, remise (duplex).$350 643-4928.après 17h_ logementsalouer 401 gatineau 3 CHAMBRES.179deCandlac, vue panoramique, prisa Iav./ aéc , aspirateur central, libre, $680 S4>a01S.SSS Mil logementsalouer 402 hull_ 2 CHAMBRES, chauffé.1er novembre, rue Ste-Héléne 778-3252__ 406 garçonnieres GATINEAU.1er nov , chauffé*, meublée, éclairée, câble.$300 669-4964_ 408 logementsmeubles 1 CHAMBRE.Aylmer.adultee, spacieux, chauné, éclairé, lavé-éalsaelle, buanderie, stationnements $540 2 MOIS ORATUfTS.tjb4-7878_ HULL s/sol de maison.1 chambre, chauffé, éclelré.$435 778-6464_ 432 maisonsalouer 337 CH MONTREAL Ou«lt.Maison avec aaragi, aspirateur centrai four encastré, plaque chauffante, grand terrain, pas chauffée, m éclairée.1er novembre.S 700 986-8633 3 CHAMBRES au r de ch .Va! T étreault, non chauffée nt éclai-rée.$695 561 -9740après IBh GRANDbungalow 3chambres $750.2 Beaupetlant Gatineau 986 3551 entre 1 7hel 19h VIVE la campagne en ville' Superbe maison jardin de 3 étages, neuf, vue panoramique avec 1/2 acre de terrain, $745/moiS 671-4314 433 maison a partager HULL, secteur Wrightvllle.ac-césé tout, $300 772-9917 440 chambresalouer 1 ER novembre.Gatineau.accès à tout, stationnement inclus, S295/moi8 243 6661_ HULL, chambre meublée, tout inclus, très propre, pour personne qui travaille, câble et sta tionnement.è partir de $275 771-S406._ maisonavendre 480 quebec AYLMER.bungalow, style ranch 3 chambres.2 a/bains, appa rails ménagers si désirés, foy ers.plafond cathédrale, ga tebo.remise, piscine creusée cour bien aménagée et clôtu-.ée $96,000 776^310,671 120» FAUT VENDRE Cause tic divniix, tpltt 4 ptlèers, 1 *HM p l + s Siit fini, garage 124.MHS te g.663-9474 maisons a revenus 521 quebec DUPLEX, de 3 chambres.Gati-neau Agents s abstenirl 663 4107_ GATINEAU.inpie» coinde rue.secteur résidentiel $120.000 243 8217_ 560 chaletsavendre LAC DU CERF, à vendre ou à louer, meublé, grand terrain, belle plage Avec chasse 819 597 2652_ 575 terrains .humains» Galineeu.avec services, pour maisons unifamiliales seulement, é panir de$25.000 663-5113 Conception, estimation, exécution satisfaction - rénovation complète de A à Z embellissement extérieur pavé imbriqué, mur de soutien.travaux variés • clôture, arche, patio.réparation de ciment service d'architecte et entrepreneurs en construction de maisons neuves selon vos besoins 7 r Q Do | PLAN MTERIB_H Gestion de projet commercial • résidentiel.152 diversavenore j25 offre d'emploi ENSEMBLE aalon avec 3 tables, ensemble cuisina table et 4 chaises, très bon état S5O0 Après 19h246-2961.__ Souliers Danse sociale hommes / temmes CHOIX.QUALITE.SERVICE 378, rue Main, Gat.663-6414 invente de garage ?ENTE AU S/SOL Samedi et dimanche 16 et 17 octobre, débutant à 9h Antiquités, skis, télévision 20 po .ensem-blepour basket bail, tapis, mobiliers de chambres, articles orientaux etc 280 Davidson Est, Gatineau 669-6699_ ATTENTION Mesdsmesl Vous cherchez une source de revenu tout en restant à la maison Opportunité de vous réaliser comme femme d'affaire Heures flexibles, formation, revenu à la hauteur de vos réalisations Cette offre est aussi ouverte à vous messieurs Communiquer au 778-2437.__ couple concierge demandé avec 2 ans d'expérience et + pour édifice de 200 logements, doit être bilingue et expérertee en entretien ménagers et nettoyage Logement fourni, salaire et bénéfices so-ciaux C v et lettre de références obligatoires lors de l'entrevue Info.: 731-4002 PETIT OUVRAGE POUR JEUNES DE 7 A 14 ANS Pour vendre différents items dans ton voisinage Livraison à domicile Commission et en plus un radio-baladeur am-fm si mérité tel 663-4115.Gatineau et ses environs aprêe 1 6h30 7/e-Q3i*e Muii et eee anvlrone.986-S728 Buckingham al sas environs 682-3614 Aylmer et ses environs 423-5293 Montebeiio et ses environs COMPOSEZ LE 77b-0S05 S«0#lSe.électroménager Achat d'appareils usagés •Service à domicile Hull, Aylmer, Gatineau • Vente é) pièces au comptoir » Vente d'appareils reconditionnés (avec garantie) pu>G?e*ha CFC natte fiditcte.190, boul.St-Joseph, Hull, que.- Maintenant ouvert au public Portes thermoplastifiées et comptoirs moulés Comptoirs coupés selon vos spécifications Estimations gratuites à votre commerce ou a votre résidence Comptoir^., La satisfaction de nos clients est notre marque lnc de commerce Marc Tassé77q.n9Q1 70 ST-RAYMOND - HULL JVLUIL, XUOt?O & associés .P*u^\ t**~X Àt^sitc (819) G/R PIÈCES D'APPAREILS MÉNAGERS LE PLUS GROS INVENTAIRE DE PIÈCES DANS L'OUTAOUAIS QUÉBÉCOIS INCLUANT: MOTEURS ELECTRIQUES.PIÈCES DE CHAUFFE-EAU.etc.Caoutchoucs sur mesure pour portes de réfrigérateurs & congélateurs FILTRES FABRIQUÉS SUR MESURE SERVICE À DOMICILE 776-1213^ 70 A, Adrien Robert, Hull (Fax.: 595-5143), 70 ST-RAYMOND - HULL Page 28 BONJOUR DIMANCHE.Dimanche 17 octobre 1993 ARTHUR L'ÉCUYER 561-3222 COURTAMAX poste 191 A|[Ctkx immobilière uk HELENE THIVÏERGE 787-8080 TERRAINS 595 LOCAUX Frais de notaire payes* Seulement 160 000$ HH cm Bungalow moderne.2»1 bois franc, salle à manger Seulement 124 900$ •wet loyer diauttjge a» lorce leoAttes en p v c qualité ulee supérieure Grand, 1603 p c .3 c c.cuisine Moni-Bleu.Face au paie Semi très spacieuse 1500 p c , s sol fini, rénove A vot 99 900$ Seulement 63 900$ Superoe conoo avec mezzanine.A l'arrière de l'hôpual, condo.a côté du parc i350pc,3c.c.2 ce.* carlaljn AVIS PUBLIC CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LABELLE No: 560-02-000135-931 l'KESKN I h CHANTAI DKSAHR \IS, Protuniiluirc Adjoinlt Muni -I.jiiirirr.lfftmlnbrtlt*W 1)1 A\K VWHTKIH CK, partie dcmaiidercsM' Cil ARLES s I - W1* M k.rt MOttQUE DKSPATIKS, partie ikletiiieressc ASSIGNATION Ordre t-st donne à monsieur ("har-les St-Amour de comparaître au greffe de cette cour situe* au Palais de Justice, 645, rue de la Madone, Mont-laurier, Qc nu greffe de la Cour Supérieure dans les jours de la date de la publication du présent av is dans "Hon-jour Dimanche".Une copie du bref d'assignation et la déclaration en cette cause a etc remise au greffe à l'intention de Charles St-Amour AVIS PUBLIC CANADA PROVINCE DE OUEBEC DISTRICT DE HULL COUR DU QUEBEC (DIVISION PETITES CREANCES DE HULL) No.550-32-000035 938 LE GRC I Ht R POUR ET AU NOM DE ME.ROGER LANDRV partie demanderessu • vs ¦ CLOUnER, YVON partie delenderesse Le 1 Oième jou r de novembre 1993 a fOhOO.au 49f.Tessier Gati neau.Oc.district de Hull, seroril vendus par autorité de Justice les biens et etlets de Cloutier.Vvon.saisis en cette cause, consistant en 1 véhicule automobile Lynx 198?noir IMM HMV440 Conditions: ARGENT COMP TANT et/ou CHÈQUE VISÉ Inlormalion Lyne Gtguere.huissier Tél.(8191 827 3624 Fa*:(819) 827-1393 PARUTION BONJOUR DIMANCHE Alan Horic i Robert Waters Associés Huissiers 501, Rte 105, Centre Place Chelsea BP 737, Chelsea, Qc.JOX 1N0 AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC CANADA CANADA PROVINCE DE QUEBEC PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL DISTRICT DE HULL COUR municipale COUR municipale No.113779 No.109366 Ville d'Aylmer Ville d Aylmet parfe demanderesse partie demanderesse - vs vs Darren lllingworth Gwen Leon partie défenderesse partie défenderesse Le 28ième pur d'octobre 1993 à Le 8ième pur de novembre 1993 â lltiOO.au 20 Brook Aylmer.OC.11 hOO au 80 Garden, Aylmer, X district de Hull, seront vendus par dislncl re Hull, seront vendus par autorité de Justice les biens e: effets autorité ie Juslice les biens et effets de Darren lllingworth, saisis en cet- de Gwenleon, saisis en celle eau te cause, consistant en se, consislant en 1 automobileaemarqueChervrolet 1 automobile Ford Tempo 1986 de 1987 couleur grise 1 camion Ford de couleur orange Conditions ARGENT COMPTANT et/ou CHÊOUF VISÉ Conditions ARGENT COMPTANT et'ou CHEQUE VISE Information Emile Sabourm Huissier Information (819) 771-6977 Emile Sabourm.Huissier (819) 771 6977 PARUTION BONJOUR DIMANCHE PARUTION BONJOUR DIMANCHE Favreau, St-Pierre t Associes HUISSIERS Favreau, St-Pierre 4 Associes 158, Notre-Dame HUISSIERS C.P., 1491 suc "B" 156, Notre-Dame Hull, Oc JBX 3Y3 C.P., 1491 suc "B" Hull, Oc J8X 3V3 TERRAIN 3 acres.S2I.5O0.1 S acres $14 600 Meilleure offre ¦misas, Min Maniais r»s.«msnl sien LslUron» éis aeeeslb GATINEAU, 42 St l mus petit centre d'achat, commerça ou burssu,962pi '$749 737-WO NOUVEAU SERVICE CHEZ G/S EN PLUS DES PIÈCES D'APPAREILS MÉNAGERS, DES MOTEURS ÉLECTRIQUES.DES PIÈCES D'ÉQUIPEMENT COMMERCIAL ET DES PIÈCES POUR RÉSERVOIRS  EAU CHAUDE.NOUS REPARONS LES ASPIRATEURS G/S 1 F PIÈCES D'APPAREILS MÉNAGERS NOUVEL EMPLACEMENT 77-pîece 777-4323 AVIS PUBLIC CANADA PROVINCE DE OUEBEC DISTRICT DE HULL COUR DU OUEBEC (PROVINCIALE) DE HULL No 55002-000331 934 LA COMMISSION DE LA SANTE ET DE LA SECURITE DU TRAVAIL partie demanderesse - vs - HOANG.KENH I.LEN H partie défenderesse Le 1er pur de novembre 1993 à 10hOO.au 186.ch de la Colline, Aylmer.Qc, district de Hull, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de Hoang.Kenh & Len H,, saisis en cette cause, consistant en: Équipements divers de restaurant et meubles meublants Conditions: ARGENT COMP TANT et ou CHÈQUE VISÉ Inlormalion Robinson Guerrier, huesier Tel (819) 827 3624 Fa< (819)8271393 PARUTION BONJOUR OIMANCHt Alan Horic S Robert Waters Associés Huissiers 501, Rte 105, Centre Place Chelsea BP 737.Chelsea.Qc JOX 1N0 AVIS DE VENTE CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL COUR DU OUEBEC No: 550 0 2 000616 938 LES AUTOMOBILES BAURO-RE LTÉE panie demanderesse, vs- O'NEtL VACHON panie défenderesse.Le 28ième |Our d octobre 1993.a 10 30 heures de t'avant-mrdi.au 2051 Roule 148.en la ville de Masson/Angers.district de Hull, seront vendus par autorité de Justice tes biens et effets de la part© défenderesse saeis en cette eau se, consistant en 1 véhicule Chevrolet Cavalier 1990 •¦accideniô".et accessoires ARGENT COMPTANT et/ou chèque visé au nom du Huissier LE TOUT DEVANT ÊTRE VENDU SELON LA LOI Cet avis remplace tout autre avis antérieur Daté a Galineau.ce 13 octobre 1993 Parution: Bon|our dimanche Donald J.Brayiey Hurssier de Justice (819) 643 9202 PARADIS.BRAYLEY ET ASSOCIÉS 277, Notre-Dame, Suile 203 Gatinèau.(Québec) JSP 1KG AVIS PUBLIC CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL COUR DU QUEBEC OE HULL NO.550 2 700924 1 922 LE PERCEPTEUR DES AMENDES DE HULL MARC LEGAULT"PERCEPTEUR" partie demanderesse - vs AMMYOT, STEPHANE panie défenderesse Le 9iéme jour de novembre 1993 à 10hOO, au 38.de la Perrière.Gatinèau.Oc, district de Hull, seront vendus par autorité de Justice les biens et etlets de Ammyot.Stéphane, saisis en cette cause, con sistant en 1 camion pick up de couleur blanc 1986 Conditions.ARGENT COMP TANT etou CHÈQUE VISÉ Information Lyne Giguère.huissier Tel ,(819) 827 3624 Fa»:(819)827 1393 PARUTION BONJOUR DIMANCHE Alan Horic 4 Robert Waters Associés Huissiers 501, Rte 105, Centre Place Chelsea BP 737, Chelsea, Qc.JOX ' N AVIS DE VENTE CANADA PROVINCE DE OUEBEC DISTRICT DE HULL COUR SUPERIEURE No: 550-05-001214 926 XELOR ANSTALT partie demanderesse, -vt- DOUGLAS R, MACDONALD ET DAVID MACDONALD.faisant sous la raison sociale de -BUANDERIE GREBER» partie défenderesse.Le 29iéme |Our d octobre 1993.à 12:00 heures (midi), au 355-365, boul, Gréber, en la ville de Gatinèau, district deHuil, seront vendus par autorité de Justice les biens et etlets de la partie delenderesse sarsts en cette cause, le 27éme|Our d'aoui 1993, consistant en: 12 laveuses Maytag commerciales.6sécheuses Maytag doube commerciales, 10 chaises en bois.1 machine a liqueur Pepsi.1 chaise (fauteuil).1 lot d équipe ment pour l'opération d'un commerce ARGENT COMPTANT et.ou cheque visé au nom du Huissier LE TOUT DEVANT ÊTRE VENDU SELON LA LOI Cet avis remplace tout autre avis antérieur Daté a Gatmeau, ce 12 octobre 1993 Parution Bonjour dimanche Donald J.Brayiey Huissier de Justice (819) 643-920?PARADIS, BRAYLEY ET ASSOCIÉS 277, Notre-Dame.Suile 203 Galineau.(Oucbec) J8P 1K6 605 AUTOSAVENDRE 1984 ARIES, automatique, bon état, $800 776-7412_ 1964 DODGE Anas, bon Afin $ 1,000 négociabls Après 15h 246 9139 ou ss préssntsr au 82 Sherbrooke Hull 1987 SENTRA.5 vltassss.11 0.000 km.très bon «1st.$?,70Q 663-7708 Hélène Denis à Gatinèau AUTO A VENDRE VanGMC 1983 en bonne état, 1,700$ né9 281-3821 GATINEAU- Hélène Denis, peintre paysagiste, vous invite à découvrir vos talents en suivant scs cours rie peint u ri' I fs ( tuir^ sont ite )ourou de soir pour inities ou débutants Des moments captivants, loin du reste dans le monde des merveilles picturales au rythme de vos aspirations.Pour inscription, compose/ le 643-3852.Quelques places sont encore disponibles.PIECES-672 ACCESSOIRES PELLE è neigsFisher.7 172 pl .avec attelage 457-4667 ROUES "mags' 1 5 pouces 778 7821.AMENAGEMENT DETERRAIN TONTE DE GAZON, angraïa.raclage da t m ni ins tailla de haies, nettoyage, autre* travaux réai-dentielfl Estimation gratuite Hôserve*iÔt Claude 6694676 LH PRUDENCE PERMET D EVITER LES ACCIDENTS BET Remerciements au Sacre-Coeur pour faveur obtenue Que te Sacré-Coeur soit loué, adoré e! g.orrfié a travers le monde pou' des siècles et des siècles Ame" Dites celte prière 8 to>s pendant 9 jours et vos prières seront eiaucées même si cela semble impossible N'oublie*» pas de remercier le Sacré Coeur avec promesse de publication quand la laveur sera obtenue | i COUTURE COUTURIERE ferait foules a les réparations 770-4110 DECORATION INTERIEURE MARBRE at céramique, vante, installation, réparation, travail garanti 25 ans d'eMpérience Estimation gratuite 069-6358.pagette 593-3156_ PLATRIER-PEINTRE PEINTURE QYPROC.Jolntt.plafonds décoratifs.25 ans d expérience.estimation gratuite 609-3747 RENOVATIONS MENUISERIE, peintura, fabrication at reparation da meublas, rampa d escalier et a|ustement déports, stc 568-2980_ marche eri.Q * e â * e a a * a a A A A A A PULBI-SAC Messageries de l'Outaouais Les Messageries de l'Outaouais recherche des camelots adultes (ou familles) intéressés à effectuer la distribution du «PUBLI-SAC» pour les secteurs de Hull, Gatinèau et Aylmer.- Auto nécessaire Demandé Anik au 595-5899 AVIS PUBLIC CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE COUR No.S295934-2 ET ALS Lé percepteur des amendes de la ville de Hull, Micheline Larouche partie demanderesse - vs - Kim Waterfield partie défenderesse Le 3ième jour de novembre 1993 à iihOO.au 491 George, Gatinèau.Qc.district de, seront vendus par autorité de Justice les biens et etlets de: Kim Water Held, saisis en cette cause, consistant en: 1 aulomobile Escort 1985.1 automobile Cavalier 1988 1 Bahut antique.1 bibliothèque antique.1 système de son Akai et accessoires.1 télévision Akai et accessoires.1 orgue et accessoires.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ ou CHÈQUE VISÉ Parution Bonjour diman che Information Jacques Desjardins, Huissier (819) 595-9262 ROBERTTRUDEL & ASSOCIÉS Huissiers 7, rue Hôtel de Ville Hull, Oc J8X 2C6 AVIS PUBLIC CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE HULL COUR PROVINCIALE No.550-02-001516-939 Banque Nationale du Canada partie demanderesse ALAIN ETHIER partie défenderesse Le 1er jour de novembre 1993 à 13h00.au ch Poisson Blanc.Grace!leld.Qc.district de.seront vendus par autorité de Justice les b»ns et eltets de: Alain Ethier.saisis en celle cause, consislant en: 1 voilure de marque Asuna SE 1993 blanche Conditions: ARGENT COMPTANT et/ ou CHÈQUE VISÉ Parution Boiiiour diman che Information René Bergeron, Huissier (819) 595-9262 ROBERTTRUDEL & ASSOCIES Huissiers 7, rue Hôtel de Ville Hull, Qc J8X 2C6 AVIS PUBLIC CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE HULL COUR PROVINCIALE No.550-02-000768-929 Cuisine D.E.C.O.Ltée partie demanderesse 158243 Canada Ltée et al partie défenderesse •C Le 2ième |Our de novembre à 14h00, au 10 Belmont, neau, Qc.district de.seront vendus par autorité de Justice les biens et ellets de: 158243 Canada Liée .saisis en cette cause, consistant en: 1 photocopieur Pitney Bowes, 1 litière 4 tiroirs.3 bureaux en bois brun et divers articles debureau.Condilions: ARGENT COMPTANT et/ ou CHÈQUE VISÉ Parution Boniour dimanche Information Richard McKaskie.Huissier (819) 595-9262 ROBERT TRUDEL & ASSOCIÉS Huissiers 7, rue Hôtel de Ville Hull, Qc J8X 2C6 575 BONJOUR DIMANCHE.Dimanche 17 octobre 1993 Page 29 Rêve-Jeunesse Outaouais reprend ses activités Mill Septembre marquant la rentrée dans plusieurs milieux, c'est avec dynamisme que reprennent les rencontres régulières que tient chaque année l'organisme régional sans but lucratif, Rêve-|eunesse Outaouais.Plus quo jamais, les bénévoles de l'organisme souhaitent apporter un support tant moral que financier aux familles de la région dont l'enfant est atteint de leucémie ou autres formes de cancer.Këve-Jeunesse Outaouais qui débute sa sixième année d'activités envisage l'année lOQ.V 'tj^Avi beaucoup de détermination a aider les enfants affligés par le cancer.L'équipe de bénévoles travaille d'ailleurs déjà à l'organisation d'une soirée publiqueoù l'on réalisera le rêve le plus cher d'enfant s malades.A cette activité annuelle d'importance et toujours émouvante, s'ajouteront les activités habituelles telles la visite avec distribution de cadeaux aux enfants hospitalises a la pédiatrie du i entre hospitalier de Ga- tinèau au moment de la période des Fêtes, la sensibilisation dans les écoles et les hôpitaux de la région, ainsi que la participation occasionnelle de l'organisme a des activités spéciales, etc."Rêve-jeunesse Outaouais, c'est avant tout une présence indispensable dans l'Outaouais, assumée par une équipe de bénévoles dévoués qui croient dans la cause et ,i sa dimension humanitaire.J'invite par consé- quent la population ,i surveiller la publicitéqui entourera notresoireede rêves annuelles afin de venir constater ce que nous accomplissons pour les familles éprouvées", de commenter l.vne Le- page, président de Kêve-leunesse Outaouais.Les intéressés pourront en savoir davantage au sujet de l'organisme et de son calendrier d'acti-vitésencomposant It643-3164.Site enchanteur alliant les avantages de la ville à ceux de la campagne, face au Parc de la Gatinèau.Édifice sécuritaire en béton.Appartement de qualité - chauffage supérieure, redécoré.électricité - pré* d'un centre - cuisinière d'achats et réfrigérateur - arrêt d'autobus à la - tapis mur à mur porte - piscine extérieure - taux à partir de $500.00 - salle - 5% de rabais à tous nos communautaire doyens POUR RENDEZ-VOUS 778-31 03 mm SALON DE L'EMPLOI ffra SI pour EXPANSION MAJEURE Mm Le détaillant d'électronique grand public n 1 au Canada Appareils vidéo, audio, stéréo pour l'auto, équipement de communication, ordinateurs et appareils ménagers de, marques renommées (fin de semaine amusante .Pour ton anniversaire (iwc 15 pertonrm et *) Rallye automobile de Gatinèau à St-Jovile.animateur, jeux, lirage de prix, couloir du frisson, souper, spectacles de qualité, soirée dansante et le coucher.seulement • idéal pour "party" de bureau • groupe de sportts familles et autres' liilli-i pour L' souper-spectacle au coût de 35$ par personnt par personne -.- ce '53fso"»sl OU NOUS ENGAGEONS MAINTIENT • Gerarit(e)s en formation • Prepose(e)s au service à la clientèle • Spécialistes des techniques marchandes • Agent(e)s de liaison marketing • Adjointes administratifs(ves) • Gérant(e)s de magasin • Responsables des ressources humaines • Représentantes Notre tactique : découvrir les besoins de nos clients et leur proposer le produit qui y répond le mieux Notre approche de vente : le client avant tout! Nous avons horreur de la vente sous pression Bien que l'expérience soit un atout, elle n'est pas obligatoire si vous possédez de l'entregent et de l'ambition.Nous vous offrons un programme de formation complete Vous aimeriez tenter votre cnance dans la vente, VOICI L'OCCASION IDÉALE! GAMME D'AVANTAGES • assurance-maladie • soins dentaires soins de la vue • medicaments sur ordonnance • vacances payées • invalidité prolongée • achats au prix coûtant VOUS SEREZ REMUNERER) PENDANT VOTRE PERIODE DE FORMATION INTENSIVE Nous engageons maintenant pour nos magasins de Gatinèau, d'Ottawa, de Gloucester et de Kingston.Croissance de Future Shop au fil des ans I mJf jmi.2(> emplovét 1982 tt ¦'¦ W cmploviS 1985 1992 Objectif Voici ce que Future Shop vous offre, comparez! Chez Future Shop Poste Gérant regional Gérant de magasin Gérant adjoint Représentant 80 000 8 65 000 8 50 000 8 83 000 8 Réservation obligatoire itlon information: -i-wn nnnn Marc Tassé pire_U319) I f J-UZgQ (animateur) Idéal pour vos "partys" de Noël.lucai jjuui »wo f"' ¦/ - — - Renseignez-vous dès maintenant les places sont limitées Vous êtes ombitieux(se) et positif(ve)?Alors ne manquez pas cette merveilleuse occasion! Pour une entrevue, présentez-vous au Mocies Motor Inn, 1274, ov.Carling, Ottawa, le lundi le 18 octobre, el demandez Jay.FUTURE SHOP SUPERMAGASINS DE VENTE AU RABAIS Ville de Hull Pour un démloppement économique; iniiiiicipal/iiitilc Le président de la Commission sur le développement économique de la Ville de Hull, monsieur Guy Lecavalier, vous invite à lui faire part de vos commentaires, vos suggestions, votre réflexion quant aux moyens à prendre pour réaliser un développement économique stable dans Hull.12 novembre 1993: Date limite pour vous inserirc à 1' agenda de la Commission pour présenter un mémoire 31 décembre 1993: Dernière journée pour déposer votre mémoire auprès de la Conunission Février 1994-: Audiences de la Commission 595-7134 «Va*.- iri*lM«» Page 30 BONJOUR DIMANCHE.Dimanche 10 octobre |9M SENTINELLE CHASSE ET PECHE Avec Jean R.Larivière le domaine de l'arec herie .1 subi une grandi-porto le 31 août dornior Ion d u décès de M.Rilcy Puckctt, Inventeur de La pointe de chêne méca-n iqin- innovatrice 'Blood trailer".Agé de 51 ans, M Puckott, un rési-dont do l.orton en Virginie, succombait j la suite d'un arrêt cardiaque massif II laisse dans le deuil son épouse Michelle qui est originaire de Lachutc, Que- bec.SES ACCOMPLISSEMENTS En plus d'etre l'inventeur de trois modèles de pointes de chasse, et propriétaire d'un corn mette d'a rchorie, M.Puckett laisse toute une panoplie d'accomplissements.Au cours de sa vie, il a eXCTCé les metiers de barbier et musicien professionnel.De plus, il est l'auteur du livre > et couronné trois tois champion pour l'état de Virginie lors de compé titions d'archene.Sa passion pour le sport de la chasse a l'arc demeure inégaléeavec un tableau des plus im pressionnant incluant la récolte do 70 cerfs mâles records.La dépouille de M l'uckett a été exposée dans un ensemble ca mou liage Mossy Oa k avec une flèche Beman muniod'une pointe de chasse Blood-trailor.Son épouse Michelle assurera ta con- tinuitédu commerce familial.Nous offrons nos plus sincères condoléances à tous ses parents et amis.Chasse au petit gibier dans les réserves fauniques LA VERENDRYE La Direction régionale du MLCP dans l'Outaouais nous informe que la chasse au petit gibier est autorisée dans la réserve taunique La Vérendryedu 21 octobre au 27 novembre 1993.Pour pratiquer cette activité a l'intérieur de la réserve, tout chasseur doit détenir en plus do son permis (provincial et fédéral, s'il y a lieu), un droit d'ac-ics quotidien au coût de 15,1X1 S / jour / personne (taxesincluses).Pendant la durée de la chasse, les droits d'accès seront en venta de 7h à 1 5h au bu- R&flrlBK VISION INC.Évaluations GRATUITES 243-3111 HULL - MANOIR DES TREMBLES! —Sem détaché, 3 ce.cour clôtu rée Discine hors lerre Idéal pour jeu ne far,IIe91 90C$ MICHEL CARRISSE - 243-3111 PTE-GAT.- MAISON EN RANGÉE —Repeint à neuf, 3 ce* 2 s.bain, taps & vinyle neufs.Choisise?vos couleurs! 74 900$ MICHEL CARRISSE - 243-3111 RUE NOTRE-DAME—Immense mai son patrimoine partiellement rénovée sur terrain 1 1/4 acre.Poss subdiviser 8 terrains, pour semis 115 000$ MICHEL CARRISSE - 243-3111 POINTE-GATINEAU— Dépanneur avec 2 logis, rapportant 575$ et 350$/ mois, plusterrain adjacent zone pour duplex/triplex, 194 500$ pour le tout.MICHEL CARRISSE-243-3111 reau ad ministrati f de la reserve située à l'entrée sud.Les usagers pourront aussi se proc urer d es d ro 11 s d ' ac -ces au kiosque touristique do Maniwaki et au restaurant Le Domaine.Pour info, composer le 771-4841).PAPINEAU-LABELLE Lesehasseurs intéressés à pratiquer la chasse au petit gibier ou à la sauvagine dans la réserve l'.ipineau-Labelle doivent également obtenir un droit d'accès aux divers postes d'accueil entre le I5êt le 31 octobre 1993.Ainsi, les chasseurs pourront obtenir leur droit d'accès aux postes St.Denis, Gagnon, Mulet et Pie X aux heures et dates suivantes: les vendredis 15, 22 et 29 octobre (7hàllh30)-(12hàl8h) - (18h30 à 21 h).Pour les SUPER 2 ÉTAGES — 1229 Coulure, Gat -Const.1992.1400 p.c.-bois franc, abri d'auto, piscine & cour clôturée PRIX RÉDUITÀ CAUSE DE TRANSFERT — 67 de Roulier, Gat.- split de 1400 p.c.- tout brique, garage - grand terrain, pas de voisin arrière À QUI LA CHANCE'' WAGIHSUCCAP -243-3111 CARREFOUR 44 BEAUSÉJOUR — Grand split 4 ce.- climatiseur central, système d'alarme, foyer, tapis de qualité et fraîchement peint.FAUT VOIR! PTE-GATINEAU, 30, VALCOURT—Centre de débosselage tout équipé 79 500$ À LOUER—Espace corn mercialde5 000p c surboul Aéroport 1 300$/mois.net, net, net MICHEL CARRISSE-243-3111 BOUCHERIE ALLARD-BÉLISLE À votre seivice depuis 15 ans 468, Graveline, Place Desnoyers, Gatinèau 663-4395 Mon meilleur «marche» de viande Le temps du boeuf congélateur est arrivé! Pour Informations sur coupe de viande congélateur, coupe française, fondue, etc.Propriétaires: Daniel Bélisle Robert Bélisle Boucher Boucher CHASSEURS! Nous coupons les viandes Sauvages autres purs de cette période, ces postes soront ouverts de I2h à 14hl5 avec l'exception du poste Municipalité de la Minerve qui sera ouvert del4hà 18h.On désire également •Vim la population que les réservations pour l'activité ski de longue randonnée dans la résen'o Papineau-Labelle seront possible du 13 octobre au 20 décembre 1993 au service des réservations à Québec.Los intéressés doivent composer le numéro de téléphone 1-800-6654527.Après le 20 décembre, pour les disponibilités restantes, les usagers devront réserver au bureau de la réserve on composent le 1-819-454-2013.Ours noir record en Ontario Le quotidien publiait très dernièrement un article concernant un incident qui a eu lien à Kapuskasing on Ontario Selon l'article, un tracteur routier aura heurte un ours noir dont les mensurations dépassaient tous les rivord s précédents pour cette espèce d'ursidé.En effet, la bête pesait 760 lbs.et mesurait 7 pieds du no/ aux orteils! De plus, la circonférence de son cou mesurait 4 pieds Las chasseurs d'expérience vous diront que cospocimon était vraiment exceptionnel car un ours noir de 400 lbs.est rare et considéré au-delà de la moyenne par plusieurs Fait a noter, les biologistes qui ont examine cet ours luionttrouvéauciMl no- malie sauf qu'il faisait beaucoup d'embonpoint! Activités régionales Champ de tir (armes à ton) Club