Bonjour dimanche, 24 avril 1994, Conseils auto-moto '94

r.v • Bonjour dimanche Outaouais CAHIER SPECIAL 24 AVRIL 1994 AGENCE DE VOYAGES DEVENEZ MEMBRE DU CAA-QUÉBEC pour S OUÉBEC CLUB AUTOMOBILE (taxes incluses) et obtenez " Par couple pour 1 voyage à forfait avec l'un de nos voyagiste privilégiés.Ne peut être jumelé avec 1 autre promotion.S de rabais* pour un prochain voyage.VENEZ VISITER NOS NOUVEAUX BUREAUX au Village Place Cartier 425, boul.St-Joseph à Hull Tel: (819)778-2225 Savoir décrire les problèmes au garagiste Vous êtes la personne qui connaît le mieux le ronronnement normal de votre voiture.Si vous n'avez pas déjà l'habitude d'observer votre voiture, vous pouvez développer ce comportement.Un bruit, du plus commun au plus curieux en passant par un craquement, un grincement, un gémissement, un hoquet, un sifflement, un grondement, un chuintement est un signe: quelquechose ne tourne pas rond quelque part dans l'organisme mécanique.11 s'agit p«ut-êtt*ede peti ts malaises qui vont disparaître d'eux-mêmes.A l'instar des humains, la douleur peut cependant se faire violente et tenace.Votre voiture nécessite alors l'intervention immédiated'un mécanicien.Ce dernier, tout comme un me decin, aura besoin de certaines informations en vue de poser un diagnostic.Ainsi, en ayant dressé une liste des symptômes précis du problème dont souffre votre voiture, vous lui permettrez de préciser son intervention.Vous connaissez votre voiture que vous conduise/ lotis les jours.Vous êtes la première personne à pouvoir remarquer que quelque chose ne va pas.Alors pendant que vous êtes au votant, vous pouvez déterminer la nature de la défectuosité, quand et dans quelles conditions elle se manifeste.Le reste est ensuite l'affaire de votre garagiste.Et pour bien décrire la situation, l'ouïe et l'odorat vous aideront.La meilleure façon de décrire un son anormal demeure encore de l'associera un bruit bien con- nu.N'hésitez donc pas à comparer.Un petit «clic» semblable au bruit que fait un appareil photo, un cliquetis rappelant vaguement un hochet de bébé, tout est perm is ! I bu te od eu r su spec te de-vrait également être rapportée.Vous avez remarqué une odeur de caoutchouc brûlé, de métal surchauffé, un mélange de «vapeur et de sucré» (antigel), s'échappa nt du capot?N'oubliez rien! Sur lestationnement, avez-vous tenu rquéderntèretnenl des traces de liquide inhabituelles?Examinez bien, elles peuvent permettre le diagnostic des problèmes.Une tante brunâtre révélera par exemple une fuite d'huile à moteur tandis qu une tache rougeàtre indiquera une fuited'huileà transmission.Une fumée sort de l'échappement île votre voiture?De la fumée bleuâtre révèle une consommation d'huile excessive tandis qu'une fumée blanche est le signe d'une fuite du liquide de refroidissement dans la chambre de combustion.Et puis bien sûr, attardez-vous aux voyants lumineux du tableau de bord: restent-ils allumés ou vacillent-ils?Les aiguilles se déplacent-elles du champ normal?REMARQUES IMPORTANTES Voici unesériede petites constatations susceptibles d'aider un mécanicien à établir son verdict: — Votre véhicule fonction-ne-l-il par «à coups- à basse vitesse?— Entendez-vous un bruit curieux venant de l'échappement alors que le moteur tourne au ralenti (ratés)?— Le moteur fonctionne par «à coups» seulement au ralenti (ralenti irrégulier)?— Perd-il trop de vitesse dans les côtes?Il est moins puissant?Il n'accélère pas aussi vite que d'habitude (mauvaises reprises); — Le moteur cale-t-il au ralenti ou sur la route (arrêts brusques du moteur?) — Après avoir coupé le contact, reste-t-il encore en marche quelques secondes ou fait-il entendre' alors quelques cogne-ments (auto-allumage)?— le moteur ne répond pas immédia tentent à votre pression sur l'accélérateur (hésitation)?— Le moteur accélère ou ralenti sans que vous ayez, modifié votre pression sur l'accélérateur (emballement)?.¦ a CM a r u E Q g Q LU X J Z < | û a.Z> Q —> z G en CN < Systèmes d'alarme Vitres teintées, travail professionnel garanti Néons sous votre voiture à partir de 299^9$ installation incluse à partir de 21999S AmplîS ^ ea|ockibrcifbsc|alo "Sub-Woofer 10" ^) Infinity à 129"$ Ci à 7999$ Haut-parleurs 6/9 3 voies Tubes style BAZOOKA 8" 99 99$ Design de boîtes à haut-parleurs hp par ordinateur PRIX A TOUT CASSIS R Radios • Sony* XR-3320 4x20w.199,99$ • Sherwood* XR-3154 4x20w.189,99$ • JVC* KSR-470 Hyperbass.189,99$ Amplis • Sherwood* #3548 XAT-400 ampli 400w.399,99$ • Kenwood* KAC-920 2x85w.249,99$ • Alpine* 2x60w.299,99$ • Rockford Fostgate 90w.219,99$ Haut-parleurs • Linear series 4" 2 voies.29,99$ • Infinity 10" Sub-Woofer.129,99$ • Linear series Tweeter.49,99$ • Roule Audio n'est pas un dépositaire autorisé de ces marques.• Garantie I an pièces et main d'oeuvre Roule Audio Quantité limitée 1065, boul.de la Carrière, Hull * Tél.: 772-9618 L'achat d'une auto neuve L'achat d'une voiture neuve implique des démarches qui ne varient peu quel que soit le vénicu le convoité.Nous avons essayé ici de les synthétiser ponctuellement afin de vous servir d'aide mémoire.— Définissez bien votre budget afin de pouvoir jouer sur une fourchette de prix serrée sa nsoublierdepré-voir le montant de la préparation, des frais de livraison et des taxes.— Dans l'identification du modèle, établissez à partir de votre véhicule actuel les inconvénients que vous voulez éviter et les avantages dont vous voulez bénéficier.— Un élément important de votre choix sera de tenir compte dès le départ de la valeur de revente éven-tuelledu véhiculecon-voité.— A l'aide de guides spécialisés et crédibles identifiez trois modèles répondants à vos critères et rendez visite à différents concessionnaires pour les essayer, même briève- ment, afin de vous faire une idée précise et d'éliminer ceux qui ne vous conviennent pas avant de vous engager à quelque chose.— Une fois votre choix arrêté, louez, si possible, un véhicule du même type pour une fin de semaine et familiarisez vousavec le plus bas pourront acquérir leur voiture à l'autre bout de la ville, mais ce sera une autre paire de manches que d'obtenir un service courtois, efficace et l'application rigoureuse de la garantie.Pour quelques dollars de plus ou de moins pensez aux corvées d'en- • 20% le profit de la compagnie incluant les raba is et a u très pro-grammes d'incitation a la vente.• 20% le profit du concessionnaire sur lequel on pourra rarement aller chercher plus de 10%.Un concession-nairequi donnera plus laps de temps que la plupart des défauts apparaissent.— Les garanties prolongées protègent plus votre tranquillité d'esprit que le véhicu • le lui-même et dans l.i plupart des cas elle?ne servent à régler que des problèmes mi-neu rs en rega rd de leu r coût élevé.La garantie du constructeur devrait suffire pour une période d'utilisation allant jusqu'à cinqans.Au delà il sera difficile de faire la part deschoses entre l'usure normale, abusive ou l'incident.— Pour régler la facture, l'idéal serait de payer comptant, mais bien peu de gens peuvent se le permettre.Si le montant des mensualités doit être raisonnable, étirer le remboursement ne fera qu'augmenter la somme des intérêts.Il faut trouver un moyen terme.Pour cela le secret consiste à verser un acompte substantiel (qui peut être la valeur d échange de votre véhicule actuel) et de régler la différence en 24 ou 36 mois.Pour un véhicule servant à votre travail et pour lequel vous recevrez une indemnisation, vous pourrez aller jusqu'à 48 mois, mais jamais au-delà sous peine d'enrichir indûment l'institution financière.lui en famille pour vous assurer qu il répond bien à vos attentes.— De là, dressez la liste des concessionnaires dans un rayon de 15 kilomètres maximum autour de chez vous et rendez-leur visite pour vous faire faire un prix et pour tester la qualité de leurs installa tions et de leur accueil.— Ceux qui ne recherchent que le prix tretien avec la perte de temps qu'elles impliquent.Une relation amicale et fiable avec les membres d'une concession vaudront tous les rabaisdu monde.— Le prix d'une automobile se répartit généralement de la façon suivante: • 60% représentent le coût de la matière et de la main-d'oeuvre.se rattrapera automatiquement sur les options ou services connexes comme la finance, l'antirouille, la garantie prolongée, protection en tous genres et autres accessoires inédits.• Si un choix de garantie est offert optez pour celle qui protégera la voiture d'un pare-choc à l'autre clans les trois premières années, car c'est généralement dans ce Bl-1 U COI P polr si pii d'argent Excel 1994 à partir de 7 988* 331 Victoria, Thurso 985-2257 1-800-363-0991 •Transpiirt.préparait* wi et taxes en vus.Elantra 1994 à partir de 10 888$* a> o CHEZ ST-LOUIS VOLKSWAGEN DE GATINEAU f garantie* de 10 ans ou 160,000 km Golf ou Jetta CABRIOLET 1994 Garantie encore disponible chez le concessionnaire St-Louis Volkswaqen 1299, boul.de la Verendrye-Ouest Gatineau, Québec 243-2733 Le débosselag6* un ma*»-en *"*atmn "Nous utilisons une technologie de pointe et de l'équipement ultra-moderne!! T Luc Pelletier et Marc Pilon vous invite à venir voir sur place.Franchisé du docteur du pare-brise En affaires depuis 1977 10 employés 8 voitures de courtoisie Estimation informatisée ATELIER PELLETIER LTÉE 815, boul Maloney Est Gatineau 663-8393 economisez! PRIX PLUS BAS s p é C / a *w^\vt u x cette Semaine BOEUF HACHE MAIGRE fait de boeuf à 100% ou POULET HACHE TRES MAIGRE fait de poulket à 100% CANTALOUPS frais produit d'Amérique Centrale catégorie no 1 CANTALOUPES fresh product of Central America no.1 grade GATEAU FORET-NOIRE fraîch ement cuit BLACK FOREST CAKE reshly baked JUS DE FRUITS ALLEN'S ou boissons Crush ALLEN'S FRUIT JUICES quantité supplémentaire ,89 par palette additional quantities 89 per sleeve PATES A LA VIANDE SAVARIN ou macaroni au fromage, surgelés SAVARIN MEAT PIES or macaroni & cheese frozen s p e c i a u x semaine Aylmer 375, chemin Aylmer lun et mar.8h -19h mer à ven.8h - 21h sam.8h -17h dim .lOh -17h Mon and Tue.8 a.m.-7 p.m.Wed to Fri.8 am - 9 p.m.Sat.8 a.m.- 5 p.m.Sun.10 a.m.- 5 p.m.Gatineau 25, chemin de la Savane lun - ven.8h - 21 h sam.8h - 17h *m.9h - 17H Mon,-Fri.8 a.m.-9p.m Sat.8 a.m.- 5 p.m.Sun.9 am.- 5 .pm toujours plii« chez loblaws cafe instantane NESCAFE Riche Mélange NESCAFE INSTANT COFFEE Rich Blend 475 g *£oi craquelins soda PREMIUM PLUS Christie premium plus SODA CRACKERS Christie 900 g mayonnaise HELLMANN'S régulière hellmann's MAYONNAISE regular 1 .5 L coflt froot loops KELLOGG'S céréales en FORMAT GEANT froot loops KELLOGG'S JUMBO SIZE cereal 875 g £* cheez whiz KRAFT préparation de fromage fondu régulier à tartiner cheez whiz KRAFT regular process cheese food spread bocal 1 kg£ assouplissant textile BOUNCE frais parfum de grand air bounce FABRIC SOFTENER f outdoor fresh scent AW jHk boîte de m p f> feuilles box I sheets T39 pizza pochettes McCAIN 2 surgelées au pepperoni ou toute garnie PIZZA POCKETS McCAIN frozen 1 2's pepperoni or deluxe 1.2 kg k AUCUN FRAIS D'INSCRIPTION MACARONI AU FROMAGE le choix du president* surgelé en Paquet Club** PRESIDENT'S CHOICE"™ MACARONI & CHEESE frozen Club Pack,M 5 lb k, eau de sourc LE CHOXDU PRESIDEN nature en Paquet Club"' 6 x 1.5 L cont.MC president's choice™ SPRING WATER natural Club Pack'" jus de fruits SUNLIKE ou boissons fruit juices SUNLIKE or drinks bout 12 x300mL£i: boule de fromage MOZZARELLA Silani en paquet double mozzarella CHEESE BALL Silani twin pack 2 x 340 g k, oranges NAVEL sans pépin juteuses produit de la Californie oranges NAVEL seedless juicy product of California 8 lb LARGE ° r?BAG arachides gourmet grillées dans leur écale salées ou non salées peanuts gourmet roasted in the shell salted or unsalted 5 lb bag NETTOYANT PINE SOL liquide pour travaux ménagers pine sol CLEANER liquid for household 4 L coflt detergent ELECTRASOL en poudre parfumée au citron pour lave-vaisselle electrasol DETERGENT lemon scent powder for dishwasher 6.75 kg cont.detergent CHEER ULTRA en poudre avec protège-couleurs pour la lessive ULTRA CHEER DETERGENT with colour guard powder for laundry 10 l£* saucisson en collier 44/100 9 POLONAIS en Paquet Club d'environ 1 kg coupé à la charcuterie sausage coil polish Club Pack deli cut approx.size 1 kg citrons produit des E.-U.lemons product of U.S.A.3 N U B A S C H A QUE JOUR foie de boeuf FRAIS EN TRANCHES sans peau ni veine beef liver FRESH STEAKS skinned & deveined 2.18/kg 99 pates imperiaux CHINA KING egg rolls CHINA KING 680 g pkg bifteck minute de cuisse coupe de boeuf des catégories Canada A attendri 8.80/kg hip minute steaks tenderized cut from Canada A grades beef raisins barlinka produit d'Afrique du Sud catégorie n° GRAPES BARLINKA product of South Africa no.1 grade poires packham produit d'Argentine catégorie de fantaisie packham pears product of Argentina fancy grade EPINARDS frais produit des E.-U.SPINACH fresh a product of U.S.A .-J£y_.LA BOULANGERIE DU MARCH TARTE A LA CREME PATISSIERE aux FRAISES ou aux FRUITS MELANGES fraîche CUSTARD PIE strawberry or mixed fruit fresh 8 pouces gateau silhouette au chocolat ou a la vanille et aux cerises fraîchement cuit___ CHOCOLATE SILHOUETTE CAKE or maraschino vanilla freshly baked pouces inch pain royal a la banane Le Choix du Président"' fraîchement cuit banana bread royale President's Choice'" freshly baked CHARCUTERIE pizza SPLENDIDOMC FRAICHE aux 7 fromages ou Poulet Club pizza FRESH SPLENDIDO 709-809 g g 7 Cheese or Chicken Club TOUTE GARNIE ou AUX LEGUMES DELUXE or VEGETARIAN chacune ^ ' each 5.' fromage emmental N0RRGREVE SUEDOIS coupé à la charcuterie emmenthal cheese SWEDISH N0RRGREVE deli cut saucisson en collier KOLBASSA coupé à la charcuterie kolbassa COIL SAUSAGE deli cut FRUITS SAUMON FRAIS DE LA C.B.entier poids moyen de 1 à 3 lbs .99/100 g salmon FRESH B.C.whole .i , _ .avg.weight l-d lbs.produis de la poissonnerie onnoncés disponibles selon les arrivages ail seofood *ms m ifiis odsubiect to available morue ou vivaneau de la c.-b.EN FILETS FRAIS coupe de choix de Ziggys sans peau et la plupart des arêtes 1,10/100 g COD OR B.C.SNAPPER FRESH FILLETS Ziggys Premium cut skinless boned cut oros PETONCLES de 21 à 40 par lb surgelés au comptoir Ziggys scallops large Ziggys frozen 21-40 per lb. LE CHOIX DU PRESIDENT^ VIANDE EN BOIT / / / / / / / / / / / A POITRINE DE POULET DESOSSSE GENRE CAJUN Coupe de Restaurant Le Choix du Président 8 portions de 141 g sans peau et assaisonnées CHICKEN BREAST CAJUN-STYLE BONELES skinless seasoned Restaurant Cut frozen President's Choice " 8 x 141 g portions 1.1 kg box" BURGERS AU POULET LE CHOIX DU PRESIDENT^ surgelés en paquet de 1 0 CHICKEN BURGERS PRESIDENT'S CHOICE'" frozen package of 10 1.1 kg K?> de rabais du pm courant TOI off reg.price CARRE D'EPAULE D'AGNEAU A LA FRANÇAISE Le Choix du Président^' 4 carrés surgelés par boîte SHOULDER RACK OF LAMB FRENCHED-STYLE 4 racks per box frozen President's Choice™ boîte 1.16 kg box JUSQU'A upp$ TOI off reg.price BOUCHEES AU POULET LE CHOIX DU PRESIDENT"0 45 morceaux de poitrine de poulet panés et surgelés individuellement CHICKEN BALLS PRESIDENT'S CHOICE ™ breaded individually quick frozen white breast meat 45 pieces - ¦ boîte 1 kg box JUSQU'A de rabais Bduprii Murant TOI off reg.price BOULETTES DE VIANDE SOUVENIRS DE KOBEMC Le Choix du Président** minimum de 65 morceaux surgelés, à la SUÉDOISE ou LAMBURGHINI MEATBALLS MEMORIES OF™ KOBE SWEDISH or LAMBURGHINI frozen minimum 65 pieces President's Choice'" chauffez et servez just heat & serve 907 g du prix courant TOI off reg.price MEDAILLONS DE PORC DESOSSES «Coupe de restaurant» Le Choix du Président"1 1 2 morceaux de soc d'épaule de porc surgelés PORK MEDALLIONS BONELESS President's Choice'" "Restaurant Cut" frozen 12 pieces cut from the pork shoulder butt boîte 1.36 kg box 99 JUSQU'A upB S de rabais ¦ du prix courant TOI off reg.price 41b AILELETTES ET PILONS DAILE DE POULET GIGANTICOMC Le Choix du Président"1 surgelés en Paquet Club' coupe de gros poulets à rôtir sans le bout CHICKEN WINGLETS & DRUMETTES TM GIGANTICO President's Choice'" Club Pack'" cut from jumbo roasters tips removed frozen BIFTECK DE CONTRE-FILET «COUPE DE RESTAURANT» Le Choix du Président"' coupe de boeuf des catégories Canada A surgelé en 6 portions X 226 g STRIP LOIN STEAK "RESTAURANT CUT".frozen 6 x 226 g portions cut from Canada À grades beef President's Choice'" 1.36 kg bot • jpg ?de rabais Hdu pn» courant TOI off reg.price /////S////SSS /—7 m^-ihh^i^- ,,, _________, , .™._______4.t___|____a~«l „t in »nu ¦mi.llàinmnni -ih,»kn rur inc àfilisinr /4ar iindrnnrrhiit ahilrûc liummutl L loblaws "Épargnez" el 12 prix" sonl une reference quant à la différence entre le prix spécial el le prix régulièrement affiche sur tes étalages des supermarchés affiliés Nous nous réservons le droit de limiter les quantités ' Loblaws" el te "L" stylisé sont des marques de commerce déposées de Loblaws Inc ou de ses compagnies affiliées le Choix du Président et sans nom sonl des marques de commerce de Loblaws compagnies Limitée Suntresh Limited est un utilisateur enregistre Encart publicitaire de l'hebdomadaire Boniour dimanche du dimanche 24 avril 1994 Les prix SOnt en vigueur du dimanche 24 avril jusqu'au samedi 30 avril 1994 aux magasins Loblaws d'Aylmer et de Gatineau seulement, Save and 12 pree- refers io la difference between the special prce and Loblaws Supermarkets regular competitive shell prices in Quebec We reserved the right to limit quantities loblaws" and the stylized "L" are registered trademarks ol Loblaws Inc or il s affiliates Presidents Chow and no name are trademarks ol Loblaws Companies Limited, registered user Suntresh Limited Advertising Supplement lo FJonpur dimanche.Sunday Apni 241994 Prices effective from Sunday, April 24 until Saturday, April 30,1994 at Loblaws Aylmer & Gatineau stores only. 4k mMm£ÉM®M^mê La bonne position de conduite pour le voyageur (SOP) Voyages de loisirsou voyagesd'af-faires, le problème est là: on finit par ankylo-ser.Resterassisde longues heures dans une mauvaise position ne rend pas service à votre corps.11 faut es-sayerde fairequelques exercices sécuritaires pendant le voyage.11 va sans dire que le qui prennent le temps de le faire.Nous suggérons d'arrêter au moins 10 minutes ,i toutes les deux heures de conduite.Malheureusement, on passe souvent outre à ces re-comman dations, question de se rendre le plus vite possible â destination.Les exercices qui suivent de- possible et relâchez.2) Étirez votre dos en poussant votre buste vers l'avant.Revenez à votre position initiale el relâchez.3) Rentrez votre ventre, serrez vos abdominaux le plus possible, relâchez.4) Serrez vos muscles fessiers et relâchez Répétez cesexer- mieux serait de faire des pauses toutes les heures et sortir du véhicule pour se dégour-dir un peu les jambes.Mais rares sont ceux vraient contribuer positivement à une bonne circulation sanguine.1) Haussez vos épaules le plus haut cices quatre ou cinq fois.Ce ne sont que quelques exemples d'exercices à effectuer au volant.Vous pouvez VITRES ET REMBOURRAGE D'AUTOS On prend soin de votre véhicule 20 ans d'expérience A votre service Consultez-nous pour : - Réclamation d'assurance - Rembourrage - Réparation de pare-brise sans frais si assuré - Remplacement de tout autre verre d'automobile - Réparation des fuites d'eau - Remplacement des tapis - Remplacement de toit de véhicule décapotable - Remplacement des toits de vinyie - Pose de toit ouvrant GIS POUR TOUS LES TYPES DE VÉHICULES Verres fabriqués au Canada par 40, Adrien-Robert, Hull • 777-7662 en trouver d'autres.Ce qui est important, c'est que vos muscles bougent et que votre corps ne soit pas figé en une seule position assise.Contrairement à ce que bien des automobilistes semblent penser, il ne suffit pas de simplement prendre place dans un véhicule pour conduire.Il faut I'«habiter» sécu-ritairement.Il faut prendre le temps de s'asseoir droit, confortablement et de façon à ce que les pieds puissent atteindre facilement les pédales.Aussi, pour tenir le volant d'une façon naturelle, les bras devraient être légèrement plies aux coudes.Fn passant, il est déconseillé et inutile de tenir le volant avec trop de pression.Placez vos mains à l'extérieur du volant, position 10 heures ou 9 heures 15.Ceci vous permet de conserver une plus grande maîtrise de la direction.-> y,plus*xr C 750 000 fis Si c'est Kollbec c'est correctt IflMlbEC Toutes les voitures sont vérifiées, garanties et prêtes pour la route.«47s10a 1989 Le Baron Convertible, 4 tyl., S vit., rouge, 65,000 km seul., bal.de la gar.Chrysler 8,995$ «4-4040A 1989 Chcv Corsica LT, 4 pt., 6 cyl., auto, climatisateur et tous les servos, un bijou.6,995$ 1993 Chrysler Dynasty LE 4 pt., 6 cyl, aut., rouge vin, bal de la garantie Chrysler .14,895$ .1900 1993 Grand Caravan SE 7 pass., 6 cyl., air climatisé, 16,000 km, bai.de la garantie Chrysler au choix.Aubaine à seulement 19,895$ *i»it 1993 Grand Voyager LE, 3-3, V6, aut., air cond - freins ABS - chauffage arrière et tous les servos km.Bal de la garantie Chrysler.Réduit à 10.995$ «i8m I99Î Chrysler New Yorker Salon 4 pt., 6 cyl., aut, air clim.et tous tes servos, un bijou blanc, 14,000 km, bai.de la garantie Chrysler au 20,595$ «4-eeosA 1991 VW Jetta 4 pc, aut.R., toit soleil, vert met.Super propre.Spécial à 8,995$ «4.79I0A 1989 Cutlass Ciera SL 4 pt., aut., 6 cyl.air clim., tous les servos, 63,000 km, un bijou seule- ment 8,495$ »{.7«ma 1991 Hyundai Sonata 4 pt., aut., avec tous les servos, bal.de la garantie Hyundai S ans -100,000 km, 30,000 km seulement.Aubainei 7,995$ 812.boul.Maloney Ouest, Gatineau 568-1414 Ouvert samedi de lOhOO à I7H00 DU CALME! Si vos amortisseurs et vos ressorts causent des rebondissements imprévus.C'est qu'il est grand temps que vous les soumettiez à l'inspection minutieuse de votre spécialiste du châssis AUTOPRO1 AUTOPRO vous en offre plus : ¦ Une garantie nationale ¦ Un service professionnel et personnalisé ¦ Une inspection gratuite AUTOPRO GARANTIE NATIONALE mtm» MLsmcitux al/onemiwt ammtmmm» 820, boul.St-Joseph, Hull 92, rue St- Rédempteur, Hull 777-3801 777-0648 FREINS DIRECTION SILENCIEUX SUSPENSION TRACTION AVANT CD O Z (_ O c g > z n X m g 3 Q < O «Conduire une moto», un guide essentiel! (SOP) La Société de l'assurance automobile du Québec en collaboration avec les Publications du Québec ont mis sur le marché un guide intitulé: Conduire une moto.Cet ouvrage est surtout destiné aux apprentis conducteurs désireux de se familiariser avec les techniques de conduite d'une moto.Mais il faut insister sur le fait que cet ouvrage s'ad resse à u n a ud i toi-re plus vaste.En effet, la plupart des motocyclistes qui possèdent déjà leur permis de conduire une moto auront tout intérêt à so procurer cet ouvrage.Notamment ceux qui n'ont jamais suivi de cou rs de cond u i te spé-lïtïquosà la moto.Sous l'ancien régime, il suffis,ut de détenir un permis de conduire pour automobile pour être automatiquement autorisé à conduire Une moto, Plusieursde ces personnes ont acquis par eux-mêmes les techniques nécessaires à la conduite d'une moto et ont lait leur apprentissage au fil des kilomètres.Il est certain que la lecture de ce guide leur permettra de réviser leurs connaissances, d'apprendre de nouveaux trucs et de devenir des conducteurs plus prudents et plus responsables.Parmi les sujets abordés, on retrouve les règles et les conseils oe sécurité propres à la moto, la conduite en groupe ou avec passager et les I CC h n i q u et de CO nd u i -ted'une motocyclette.Une des parties les plusimportantesest le chapitre réservé aux Situations risquées el < en O Q.CHROME DUR ET.BRILLANTE.Certains mordraient à n'importe quel hameçon à condition qu'il brille.Les adeptes de la Virago ne sont pas de ceux-là.Ils prêtèrent la sensation unique cl la symphonie propre à un bicylindre classique.Ht question style, ils s'intéressent à une machine qui reflète leur personnalité.Si vous recherche/ l'une des meilleures 656, boul.Maloney Est, Gatineau YAMAHA motocyclettes sur le marché, nous vous proposons de venir voir et entendre une Virago.Elles brillent de tous leurs éclats dans nos salles d'exposition en ce moment.Mise en garde: le port de lunettes de soleil est conseillé.819-663-6162 PQLRRIS 1994 4x4 400 Liquide Travaillez jusqu'au sommet! réq: 6849 ¦ Quantité limitée Disponible * Transport et préparation inclus Le Polaris Trail Boss 4X4 va conquérir tout sur son passage.C'est facile quand quatre roues travaillent pour vous.Le système exclusif Polaris d'embrayage sur 4 roues en roulant vous pemict tout.Cette puissante machine tourne quand même dans un petit rayon.De plus, avec la transmission automatique, fini les changements à levier.Et que dire des appuis pieds très larges.Qui a dit que le travail devrait être une corvée?656, boul.Maloney East, Gatineau, Québec (819) 663-6162 inattendues.Cechapi-t re permet t ra certainement de sauver les vies en indiquant aux conducteurs de moto quelles techniques sont nécessaires en de telles circonstances.Ce guide de 115 pages se vend au prix de détail suggère de 9,95$ et se retrouve dans la plupart des libra i r ies d u Québec.On peut toujours le commander par l.i poste en écrivant aux: Publi- cations du Québec, C.P.10$, Quebec, G1K 7B5.Au Québec, il est obligatoire de suivre un cours pour obtenir un permis de conduite pour la motocyclette._ Pour plus de sécurité en moto (SOP) Le motocyclisme ne sera probablement jamais aussi sûr que la conduite automobile, mais il peut certainement se pratiquer dans des conditions plus sécuritaires.Ainsi, le motocycliste peut réduire les risques d'accident s'il tient compte des recommandations suivantes.— Vous avez consommé de l'alcool ou de la drogue, vous êtes exagérément fatigué, distrait ou bouleversé?Ne conduisez pas! — Tenez compte de l'état des routes.L'accélération et les manoeuvres rapides que permet la motocyclette peuvent être un atout sur le plan de la sécurité.Vous devriez y avoir recours pour éviter les accidents, mais pas pou r a rri ver chez vous deux minutes plus tôt.— Abstenez-vous de conduire si vous recherchez avant tout des sensations fortes.I .es risques de la course sont probablement plus importants que vous ne l'imaginez.Et bien souvent, le fait que vous l'échappiez belle ne prouve pas que vous êtes habile, mais tout simplement chanceux! Sauf que, le jour où votre bonne étoile vous quittera et que vous serez mort ou confiné dans un fauteuil roulant pour le reste de vos jours, cela n'aura plus d'importance de savoir si vous vous êtes montré ou très téméraire, ou très adroit, ou tout simplement trèsstupi-de.— Adoptez toujours une conduite préventive: ne faites jamais confiance aux autres conducteurs et assurez-vous que vous êtes en mesure d'éviter un accident, quoi qu'il arrive.Il serait souhaitable également que les automobilistes en sachent un peu plus sur la motocyclette.> » croyez-le" Missiles de croisière Pour deux années consécutives déclarée Moto marine de l'année dans la revue "PERSONNAL WATER CRAFT ILLUSTRATED" 656, boul.Maloney Est, Gatineau (819)663-6162 # La moto et la vitesse (SOP) Toutes les statistiques désignent une vitesse excessive comme étant la cause de 10 à 20% des accidents de motocyclettes avec blessures, et de 35 à 45% des accidents mortels.Mais la notion de vitesse «excessive» est toute relative et, dans bien des cas, les motocyclistes impliqués ne roulaient pas vite au moment de la collision.Ainsi, sur les 900 accidents dont fait état une étude, la moitié se sont produits à une vitesse de moins de 50 km/h.Près de 90% de ceux qui impliquaient un seul véhicule, de même que 99% de ceux qui en impliquaient plusieurs se sont produits à moins de 100 km/h.Même si une moto roule en deçà de la limite de vitesse permise, il peut arriver qu'elle roule tout de même trop vite compte tenu de l'état de la route.Ainsi, certains motocyclistes sont tentés de profiter de la vitesse d'accélération et de réaction de leur véhicule pour échapper à la densité de la circulation.Mais même si la motocyclette roule alors moins vite qu'à la vitesse permise, la manoeuvre n'en reste pas moins dangereuse parce que les autres conducteurs ne s'attendent peut-être pas à ce qu'un véhicule se déplace à une telle rapidité.Croyant la voie C|B RETIEN ?Le concessionnaire qui vous offre des spéciaux à longueur d'année! SPECIAL vidange d'huile + taxes EN PRIME inspection en 20 points sur demande Maintenant ouvert les mardis, mercredis et jeudis soirs.814, boul.Maloney O., Gatineau 568-4646 libre, ils risquent de couper le chemin au motocycliste ou de le faire dévier de sa voie par inadvertance.Les motocyclistesont beau être souvent dans leur droit sur le plan strictement juridique, il n'en reste pas moins que ce sont eux qui écopent des blessures.LES OBSTACLES INAPERÇUS La Société de l'assurance automobile du Québec (SAAQ) a tout de même établi qu'il existe une relation directe entre la gravité des blessures subies et la limite de vitesse permise.Et si la conduite en ville comporte bien des périls pour les motocyclistes, les accidents les plus graves se produisent tout de même dans les régions rurales.Les remous soulevés par le débat sur les motos de course ont surtout mis l'accent sur deux questions: l'aspect «performance» du motocyclisme et le goût de certaines personnes pour la vitesse.On se hâte souvent de régler la question en affirmant que les jeunes ne sont que des «casse-cou».Mais les jeunes qui aiment la vitesse ne veulent pas courir de tels risques.Ils ont peut-être tout simplement une envie très forte et mal dirigée de développer leur talent de coureur.Sauf qu'ils ne se rendent pas vraiment compte des dangers qui les guettent sur la voie publique, comme les flaques d'huile, le sable, les nids-de-poule, les autres conducteurs, les piétons, ks intersections et une infini té d'autres périls, absents des pistes de course.Ces obstacles font de la coursesur les routes u ne entreprise aussi stupide que dangereuse.La solution con- siste peut-être à ouvrir unplusgrand nombre d'écoles et de pistes de course où les jeunes pourront au moins développer ces aptitudes dans des conditions contrôlées Certains motocyclistes prennent des risques inutiles en roulant ainsi entre deux voitures.5, Notre-Dame, Masson-Angers Tél.: (819) 986-5992 Fax: (819) 986-9743 û La mise au point de la mécanique pour le printemps (SOP) La première chose à faire est, bien entendu,de remplacer les pneus d'hiver par des quatre saisons.Afin de prolonger la vie des enveloppes, il est toujours conseillé de les monter sur des jantes distinctes et de profiter de cette opération pour effectuer la rotation qui régularise l'usuredeleursur- face de roulement.Il sera bon de vérifier l'usure des pneus d'été dont la profondeur des stries ne devra pas être inférieure à 2,5 mm, sinon il faudra en changeren prenant garde de ne pas mélanger les marques et les types entre les trains avant et arrière.Les pneus neufs seront de préférence montés sur les roues motrices et ceux qui voudront faire des économies, pourront, durant la belle saison, finir d'user des pneus d'hi-verdont la profondeur rapidement au Québec où l'état des routes est sérieusement négligé.lorsque l'on applique une poussée ver- l'avant qui sont plus coûteuses.Sur les voitures équipées de quatre jambes McPherson, il ¦ air climatisé ¦ mise au point, carburation ¦ électronique ¦pneu ¦ VISA et MASTERCARD acceptées • voitures américaines, européennes et japonaises • vidange d'huile • amortisseur • échappement Denis Lepage 495, St-Rene Est No.4 J8P 7G7 (819)643-1202 des stries sera inférieure à 4 mm et supérieure à 2,4 mm.Toutefois le confort en souffrira tant au niveau de la suspension qui sera plus dure que du bruit de roulement, plus élevé.Les amortisseurs sont les éléments qui se détériorent le plus ticalesurl'avantet l'arrière de la carrosserie, la suspension ne doit pas rebondir plus de deux fois, sinon il sera judicieux de changer les amortisseurs.En règle générale ceux des roues arrière s'usent plus rapidement que les jambes McPherson généralement montées à faudra changer les qua tre amortisseurs en même temps et faire obligatoirement aligner les roues.Le système d'échappement des voitures de plus de trois ans devra être inspecté afin de vérifier le niveau de corrosion des tuyaux et des pots de détente.Sur les voi- tures plus récentes l'acier ordinaire a été remplacé par de l'inoxydable qui augmente beaucoup sa duréede vieet repousse cette inspection à cinq ans.Sous le capot, les moteurs modernes dotés de systèmes d'injection et d'allumage électroniques ne nécessitent pas d'ajustements particuliers lorsdu changement de saison.Si l'on constate que le véhicule émet une fumée noire, il sera bon de le faire ausculter par un spécialiste ayant l'équipement approprié et qui pourra vérifier l'état du micro-processeur.Il faudra faire procéder à la vidange et à l'échangedel'huiledu moteu r pou r u ne a u t re moins fluide, mieux adaptée à la saison chaude, vérifier le ni- veau du lubrifiant de la boîte de vitesse et de la pompe de la servo-direction.Le filtre à air et celui decarburant seront changés pour des neufs, on ôtera le sulfate accumulé sur les bornes de la batterie avec une brosse métallique puis on les enduira de vaseline.Le système de refroidissement devra faire l'objet d'une attention particulière.On vérifiera que les différents boyaux ne sont ni poreux, ni fendillés, ni boursouflés, auquel cas il faudrait les changer.On refera le niveau du liquide de refroidissement (pas de l'eau) et l'on vérifiera que le ressort et le joi nt du bouchon du radiateur sont en bon état et que ce dernier ferme correctement.i L, Z 3 Q O —} s < o VOICI GM GOODRENCH SERVICE PLUS Temps record pièces d'origine équipe d'experts LUBRIFICATION, HUILE ET FILTRE EN minutes ou moins OU SERVICE GRATUIT LA PROCHAINE FOIS.SEULEMENT | ç95$* ENTRETIEN DES FREINS • Inspection de tout 1 APflft le circuit de freinage f| V J J (disques avants et tambours et seg- ^ ments arrières) tps et Tvoen sus inciutiamain.