Bonjour dimanche, 10 juillet 1994, dimanche 10 juillet 1994

Bonjour ^dimanche^ [ Outaouais 1 Robert Mongrain à la barre des Olympiques SPÉCIAL PEHJJXpIL jft95$ CHANGEMENT D'HUILE 10 MINUTES 660, ST-JOSEPH, HULL - 770-1333 Voisin do Tim Horions r— 2 AU 5 PTIMRI 1w4 ZSSL Volume 6, numéro 33 Le dimanche 10 juillet 1994 770-2205 OUVERT 6 JOURS PAR SEMAINE Lundi au vendredi 8h a 20h Samedi de 8ha18h Ferme le dimanche rrn da Vitres et accessoires d'autos Système d'alarme PRESTIGE 1 69 à partir de ¦ ^fJF Z^r installation incluse 845, boul.de la Carrière, Hull 595-8444 électroménager ¦ Service • Pièces 6> Achat et vente d'usagés r%s0smm l*l NOUS RÉCUPÉRONS LES GAZ FRÉON 190.boul.St-Joseph Hull.Que.J8Y3W9 776-0505 Imprimerie rappier PRENEZ AVANTAGE , m DE NOTRE SPÉCIAL " faire-part de mariage 10% de rabais ¦ 500 cartes de soirée Mixte GRATUIT 778-1688 I 739, boul.St-Joseph.Hull Dystrophie musculaire Un 25e telethon! fflETRO CÉRÉ SmmH ti «ffimmclw ouvert |m^é21IÉ9 m ETRO ST-PIERRE Billets m loiirw en verni i participez à notre tirage de 25,00$ d'épicerie à notre magasin.Trouvez le prix de notre spécial de la semaine du 10 juillet au 16 juillet 1994 et déposez votre coupon de participation dans la boîte à l'entrée du magasin.(I opo^ par semaine a choque magasin) Gagnante de la semaine du 26 juin au 2 juillet 1994: metro céré: françoise marangêre métro st-pierre: mario desmarais PRIX DU SPÉCIAL.10 tampons d'acier savonneux Nom:.Adresse: Tél. mm m mm ENCADREMENT ET LAMINAGE SUR MESURE 1 SUR * w • ¦ •— ¦ T'AI de rabais Sur présentation de cette annonce jÊk 75% de réduction sur encadrement et laminage en stock 40% de réduction sur attiche en inventaire û 195, rue Deveault, unité 3, Hull (Parc industriel.) ACHETEZ DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER SPECIALISTE DE L'ENCADREMENT ET LAMINAGE Heures d'ouverture: Lundi au vendredi de 9h00à 18h00 Samedi de 9h00à 17h00 Quadrirsait 777-0805 CHAUDICHAUDICHAUD! La vente sur le mail! Ne manquez pas fa!.Jusqu'au 17 juillet Plus de 250 boutiques et magasins pour vous servir Valide jusqu'au 31 juillet 94 6 terrains de volley-ball à l'extérieur Défi 24 heures de volley-ball sur sable 9 et ¦ 0 juillet 1994 ml Salle de quilles • Arcades • Casse-croûte Bar * Billard Air climatisée pour "Réservez1 ïès maintenant pouf la saison "94-95' au 776-3535 Louez une partie i I l et obtenez l'autre gratuitement.IL (sur présentation de ce coupon seulement) dfcl au mm 975, ôouê.Stjosê , X pour I I À l'arrière de la I Salle de quillesANIK j 975, boul.St-Joseph, Hull Bonjour .dimanche Louise-Josée Mondoux et le jeune Guillaume en tournée régionale Un avant-goût du 25e téléthon de la dystrophie musculaire Le téléthon de la dystrophie musculaire arrive à grands pas.Pendant que toute la machine se prépare à tenir sa 25e édition, d'autres parcourent les quatre coins du Québec pour sensibiliser les populations régionales a l'importance de donner généreusement.BP Réjean Paquin LejeuneGuillaume, 7 ans, est atteint de la dystrophie musculaire de type Duchesne.Avec l'animatrice Louise-Josée Mondoux, l'Outaouaisétait leur première destination dans le cadre de cette tournée régionale pré-téléthon.Pour le jeune Guillaume, la ma lad ie est su rtou t res- sentie au niveau des jambes.Il ne peut courir et cela, il lésait très bien.Il est capable de marcher vite, même plus vite que sa petite soeur.Ça se limite à cela.U sait par contre que les quelques piqûres que le médecin lui administre lui fait du bien.Un soulagement temporaire qui lui permet quand même de vivre normalement au sein de son groupe d'amjfi et de ses confrères d'école.La dystrophie musculaire serait un phénomène de la génétique, car dit-il: "c'est quand j'étais une petite graine daas le ventre de ma mère que la maladie est arrivée".Et c'est aussi d u côté de la génétique que les cher- cheurs regardent.Les progrès da ns la recherche ont été étonnants.En effet, les chercheurs ont identifié en 1986 le gêne qui causerait la dystrophie de Duchesne, celle dont le jeune Guillaume est atteint.Et ça, c'est un pas énorme! Pour Louise-Joseé Mondoux, la générosité du public en est en partie la grande responsable.De-Ià l'importance des téléthons où 80% des sommes recueillies sont retournés aux clients de l'or-ganismes afin de leur fournir des services de qualité et de poursuivre et d'accepter des projets de recherche des plus fondamentaux."Nous comptons 49 projets de recherche (Phi>t,»s: Enc Fili.itr.iult."C'est quand j'étais une petite graine dans le ventre de ma mère que la maladie est arrivée", de lancer le jeune Guillaume atteint de la dystrophie de type Duchesne.au Canada dont 15 au Québec", de lancer l'animatrice.A cet égard, deschercheurs d institutionstellesque l'Université de Montréal, l'Université Laval, l'Institut neurologique de Montréal et l'Université McGill ont pu bénéficier de bour-sestotalisant 1376123$ pour l'exploration de toutes nouvelles avenues et pour la poursuite de celles déjà en exploration."On cherche évidemment à éliminer cette maladie pour les générations futures et aussi à stopper la progression pou r ceux qu i en sont déjà atteints", de poursuivre Mme Mondoux.De nature optimiste, Louise-Josée croit que la solution pourrait très bien être a notre portée."Si l'on en croit les progrès dans le domaine de la leucémie, un remède à la dystrophie pourrait être trouvé et ce, rapidement", de dire Louise-Josée Mondoux, qui en est à sa cinquième année à titre d'animatrice au téléthon, plus particulièrement au centre téléphoniquede Sears.Letéléthonaura lieu la fin de semaine de la Fête du travail, les 4 et 5 septembre 1994, sur les ondes de Radio-Québec.Cette 25e édition marque un anniversaire important pour l'Association canadienne de la dystrophie musculaire, qui célèbre cette année ses 40 ans.Si c'est Kollbec c'est correct! ?Informez-vous auprès d'un de nos représentants Fait tourner les têtes avec son programme* Chrysler Concord 1994 Pas tel qu illustré Ensemble 22C • Coussins gonflables jumelés à l'avant ¦ Poutres latérales dans les portières • Freins ant,blocage a disques aux quatre roues ¦ V*6 de 3,3 L et 161 ch * Transmission automatique a quatre rapports • Siège conducteur electro-réglable en B sens • Régulateur de vitesse / volant inclinable * Climatiseur a contrôle automatique de température * Rétroviseurs extérieurs chauffants a commande électrique * Glaces et verrouillage à commandes électriques * Glaces teintées • Radio-Cassette AM/FM stéréo • Télé-ver rouillai* et éclairage d'accueil Néon 1995 10 995$** Equipements de base: • 5 vitesses manuelle • 4 cyl.2 litres (16 soupapes) • Servofreins • Pneus radiaux toutes saisons ¦ Degivreur de lunette arrière • Coussin de sécurité avant gauche et droite • Chauffe-moteur • Ancrage pour sièges d'enfants Chrysler Voyager 1994 Pas tel qu illustré Ensemble 24T 16 988 • Deux coussins de sécurité • Poutres latérales de portes * Climatiseur • Siège pour 7 passagers • Ouverture du hayon à commande électrique * Porte-bagages • Moteur V6 de 3 litres • Boîte automatique • Radio AM/FM Stéréo I9988 $** • Coussins gonflables jumelés à l'avant • portières • V6 de 3.3 L et 161 ch Chrysler Intrepid 1994 Pas tel qu illustré Ensemble 22C 1 Poutres latérales dans les Transmission automatique à quatre rapports • Climatiseur ¦ Coffre arrière à commande électrique • Glaces et verrouillage à commandes électriques • Régulateur de vitesse i volant inclinable • Rétroviseurs extérieurs chauffants à commande électrique • Radio-Cassette AM'FM stereo 'Rabais du fabricant taxes, préparation, transport et options (s'il y a lieu) en sus Une équipe professionnelle : Huguette Koller Directrice générale Michel Kadri Directeur général des ventes Jacques Lamarche Directeur des ventes Sylvain L.Martin Directeur des ventes Parcs-Auto Richard C.Marion Directeur commercial Denis Séguin Directeur commercial Marc (Marko)Bernier Représentant Gerry St-Jean Représentant Josh Perreault Représentant Luc Leclair Représentant Claudette Fournler Représentante Stéphane Morin Représentant Robert (Bob) Dasilva Représentant Chez Kollbec Automobile, c'est le service qui compte.Maintenant en montre chez le concessionnaire n 1 pour son service à la clientèle 8 12, boul.Maloney Ouest:, Gatineau 568-1414 O o o Fermé les samedis pour l'été O O O m g 2 TZ g c 8 ç > z r i m g 3' Q D O S CD •o Q | Bonjour dimanche Publié le dimanche do chaque semaine par: Les Hebdos Unimédia Division Groupa Unimédia Inc.GILLES A.CÉRAT président - directeur général Johny Thériault Editeur - Directeur général Réjean Paguin Directeur de la rédaction Jean Larlvière Luc Gagné RichardProulx Nadine Mongeon Jean-Pierre Cyr Marthe Vaillancourt Chroniqueurs Renée Houde Directrice administrative Danielle Lacroix Prép.aux cts recevables Francyne Parent Réceptionniste Philippe Favreau Directeur des promotions et marketing Philippe Favreau Pierre-Louis Duval Pierre Pilote Sylvie Mireault Kathleen Michaud Conseillers publicitaires Nancy Therrien Directrice production Eric Lafontaine Infographiste Messageries Outaouais Distribution Imprimé par: Qualimax ^k.of.id dc la wODC .loi ^tWWt^^B 825, boul.de la Carrière, Hull (Québec) J8Y 6T7 - Tél.: 770-2205 • Fax: 770-0825 Dépôt légal Biblothèque Nationale du Québec Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie, est formellement interdite sans le consentement écrit des éditeurs 77,000 COpieS distribuées gratuitement dans tous les loyers d'Aylmer, Hull, Gatineau.Masson-Angers et Buckingham.tÊÊtÊÊÊÊÊÊÊÊÊtÊÊKÊÊIÊÊM r.* - t x ».i 8 r: o c O E U û or O z O CD ^ z o X m Q 3 Q 3 O o w s £x.O ta « 7 e Festival de montgolfières de Gatineau Les Suisses à l'honneur Avenor SS Bell unit la.Suisse sera largement représentée cetteannéelorsdu Festival de montgolfières de Catineau.Une di- zainede montgolfières aux couleurs, entre autres, des villes de Genève, de château-d'Oex, de Swissair et desparfumsGuerlain, s'envoleront du parc de la Baie aux côtés des 150 ballons attendus du 2 au 5 septem- Whopper* GRATUIT VtKtez un Whopper* tu prix courant et obtenez GlURTrEMtVT un deuuérne Whopper" : >ww a tai rint dt ccrniundei O bon n ni p» i>« m mkr ame dxim >4ni nuechjnde 1/ drtrn .< an* ;i*ni In um * wm* jpplicjtan WlaMeteuie t lutin lung' * Huit n Gaxineju t«: Whopper' "1 GRATUIT 8I Acheté* un Whopper* au prix courant et obtenez GRATUITEMENT un deuxième Whoppet*! bre prochain.Pour la première fois en Amérique, les représentants du festival suisse de Château-d'Oex organiseront une épreuve d'adresse et d'habileté à l'intention des pilotes présents à Gatineau.La course "Châ-teau-d'Oex" sedérou- janvier dernier, 24 pays et une centaine de montgolfières dont celle de Gatineau participaient à la Semaine internationale de ballons à air chaud.On se souviendra de la compétition "Ville de Gatineau" tenue lors de cet événement.L'émission "L'enfer, Château-d'Oex puisqu'on y présentera une exposition d'une Jean Huilant Veuillez présenter ce bon avant de commander Ce bon n'm pas salable am une autre offre Aucune valeur marchande le deten tnu de cr bon pâma In tain de vente d|iuln ablc-v Valante seule ment chez In restaurants Burger xine," de Hull et (.anneau DUt li'lXPIMTION ai joui IM4 •« m mjn,iium,n«n>Mixi\ 1*1 ikijii vv mit l't.xnrsmev jinr.f*** ¦ [mit if t\nmik'% zitaoutiw4 •sa ut •lrajiuvlicimvuliovrm] tstjtt m i -sic nt buh.uijm.uiwmmikis iwi ikiaii w 104 Boul.Gréber, Gatineau • 650 St-Joseph, Hull W frinçoim cairilm Société de Courtage Immobilier PARADIS INC.Courtier imtmii •403 - PRES D'UNE ÉCOLE ET PARC Bungalow rénové.3 c.c.fenêtres et portes changées.Sous-sol aménagé en neuf avec salle de bam.Abn d'auto, cour clôturées ELLE N'ATTEND OUF VOUS1 USE PARADIS S61 3222 CODE 289 • 940?• NOUVEAUX PRIX: 99.900$ (13.000$ moins le prix payé par les propnos, il ya trois ans) 3 c.c.s.-sol fini, bain romain, douche, enc, puits de lumière, s.de bain et plus encore USE PARADIS 561 3222 CODE 219 «417 - Gr.nd senti détaché - Avec piscine creusée.3 ce.belles pièces, belle finition.Beaucoup de vivaces à l'avant et à l'arrière UNE VISITE NE COUTE RIEN1 USE paradis 561 3222 C0OE 289 #405 - BATWEAU - Semi de rêve.3 c.c.bois franc salon, grand bain giratoire & douche encastrée, sous-sol fini, clôturé, paysage Idéal pour une gardienne.Beaucoup d'extra sont inclus* USE PARADIS 5ë1 3222 CODE 289 Iera le 3 septembre prochain au cours du vol de l'après-midi.Tenu entre Mon-treux et Gstaad dans les Alpes vaudoises, le festival de château-d'Oex constitue depuis 16 ans le festival le plus prestigieux et le plus important du genre en Europe.En c'est nous autres" animée par Julie Snyder avait d'ailleurs consacré une demi-heure d'antenne à cet événement réunissant Gatineau et Château-d'Oex.Sur le site du parc de la Baie, les visiteurs pourront avoir une vue saisissante de vingtaine de photographies panoramiques de Denis Tremblay.De plus, on pourra admirer l'ensemble des photos de montgolfières mises en compétition lors du concours de photos Agfa.La date limite pour l'inscription à ce concours est fixée au 2 août prochain.Plus de 1000$ en prix sont offerts par les films Agfa.Après la France, la Belgique et les Etats-Unis, voilà maintenant que la dimension internationale du festival de Gatineau s'étend jusqu'en Suisse! Début des travaux de construction du centre communautaire Moussette Le maire de la ville de Hull, monsieur Yves Ducharme, et le conseiller du district Tétreau, monsieur Guy Lecavalier, ont donné le coup d'envoi des travaux de construction du centre communautaire Moussette dans le parc du même nom.C'est en présence de nombreux représentants des associations de résidents du district Tétreau et de professionnels impliqués dans la construction du centre, que messieurs Ducharme et Lecavalier ont procédé à la traditionnelle première pelletée de terre."La construction d'un nouveau centre communautaire au (I'd.-t.Ri,, .m Paquin) Le maire de Hull Yves Ducharme et le conseiller Guy Lecavalier lors de la première pelletée de terre inaugurant les travaux de construction du centre communautaire Moussette.parc Moussette", de dire le conseiller Lecavalier, "est l'aboutissement de nombreuses démarches, discussions, rapports, analyses et bien d'autres et je suis heureux enfin de voir que ce projet, tant souhaité, va se réaliser".Les coûts de construction de ce nouveau bâtiment d'une superficie de 1300 mètres carrés sont estimés à près de 1,5 million de dollars et les travaux devra ientêtre complétés à la fin octobre 1994.Dans ce centre on y retrouvera des salles pouvant accueillir de 20 à 100 personnes pour des rencontres ou des réceptions, une salle de toilettes, un restaurant casse-croûte et finalement une salle récréative composée d'un jeu de croquet et d'un jeu de galet, incluant tables de billard et autres espaces pour d'autres activités. LE ROUGE & LE BLANC De la ville d'Hyè-res je me rends à Palette qui est la plus petite région viticole du Midi.Son nom de Palette est emprunté à un petit village si-tuéà l'ouest d'Aix-en-Provence.Historiquement, le vignoble de la vallée de l'Arc comptait plus de 500 habitantsau début du siècle, avant la venue du redoutable phylloxera."Le vin cuit" éta i t u ne spécia 1 i té de l'époque: le moût (jus de raisin) avant fermentation faite en majorité du cépage Clairette, était réduit par ebullition.On le sirotait à Noël avec les treize desserts - une tradition provençale du siècle dernier.Il faudra attendre le printemps 1948 pour que l'appellation Palette soit reconnue, petite A.O.C.qui ne comprend que deux châteaux: Château Crémade et Château Simone.L'appellation Palette comporte une gamme importantede cépages: pour les vins rouges et rosés, les cépages Grenache, Cin-sault et Mourvèdre auxquels peuvent se rajouter onze cépages locaux, et pour les blancs produits à partir du cépage Clairette auquel peuvent se joindre huit cépages locaux.Après la fermentation, les vins rouges sont vieillis 3 ansenbarriquedechê-ne tandis que les vins blanc sont vieillis pendant 18 à 24 mois.Les vins rouges vieillissent très bien.M.Rougier (Château Simone) nous conseille de boire son vin rouge entre 7 et 12 ans après la récolte, il aura une belle élégance aux arômes de cuir et d'épices sur des notes de cassis et de framboises.Le vin blanc du Château Simone qui est fait à 80% de Clairette, sera bu jeune et aura une belle touche de fruit et de noisette.Il y a aussi le rosé, vin bien nuancé qui avec ses arômes de fruit sur une légère finale boisée est un vrai régal dans cette région où le soleil est presque toujours au rendez-vous.Non loin de là se trouve la montagne Sainte-Victoire qui fut le sujet de plusieurs tableaux du peintre Paul Cézanne.Le Rouge et le Blanc vous reviendra le 21 août prochain.Bonne vacances! Jean-Pierre M en ut il I •-9 1 SwjïSecowiA OUTAOUAIS LIMITEE I REPARATION La famille gonflable au café-restaurant La Maison Maxime La famille gonflable est heureused'annon-cer qu'elle présentera un spectacle d'été au café-restaurant La Maison Maxime les mardis, mercredis et jeudisà 21 h,du 5 juillet au 25 août 1994, inclusivement.II s'agit de Cash-Cash, un feu roulant de chansons, sketches, monologues, jeux et autres surprises loufoques, dans la tradition des spectacles humoristiques auxquels La Famille Gonflable a habitué le public de l'Outaouais, depuis Les Flamants roses jusqu'aux Hull's Angels.Dans la grisaille d'une récession qui n'en finit plus de finir, La Famille Gonflable a pris son parti habituel, celui de rire et de faire rire, sur un thè- me on ne peut plus actuel: L'argent.Pendant quelque deux heures, Claire Duguay, Micheline Marin, Jacques Pariseau et Guy Perreault tiendront le public en haleine en puisant dans leur sac à malice toutes les bouffonneries que leur inspire ce fléau immémorial, aussi omniprésent qu'indispensable.Pour la modeste Duplex, 2 + 1 c.c.Besoin de réno., pour bricoleurs.595-6566 Terrains /chalets /Condos somme de 12$ (charité bien ordonnée.), vous pourrez rire d'eux et avec eux à la Maison Maxime (187, boul.Labrosse, Gatineau), un établissement qui joue d'audace et d'intelligence et relève avec bonheur le défi de présenter une programmation variée dans l'ambiance chaleureuse d'uncafé-restaurant dont on parle de plus en plus.1 D'APPAREILS 1 MÉNAGERS i | * Climatisation et réfrigération | * Réservoirs à eau chaude "TECHNICIENS COMPÉTENTS CLIENTS CONTENTS" 1 ET PLUS! i DEPUIS 1977 663-1414 1 776-1414 A dans toutes les succursales de l'Outaouais Samedi le 16 juillet de 13 h à 17h *NOUVEAU* Salvador's MARGARITA ORIGINAL Prêt à boire 13,5% alcool, format 1,14 litre .29$ LIQUOR BOISSON ALCOOLIQUE 13.5%aic./voi 1,141 le CoeMaie de 6 été! Société des alcools du Québec SPECIALISTE de MAILLOTS de BAIN et d'EXERCICES 595-6566 37X, rue Main.Gatiricau • 663-6414 .«»»> Jiasards § Coïncidences La maison bleue de Samantha.par: Marthe Vaillamourt Aim's le divorce.JkMIk decide d( recommencer ailleurs Hllo clunge de travail, de maison dew, Kile p.in avec sa fille tie 3 an».S.mi.milu.dont elle .1 l.i garde legale, à i heures de muleili miii ex mari On est au debut Je décembre S.i fille lui demande un jour: " est-ce qu'on MMM dans la maison bleue'" Klle loue une jolie mai.son de style canadien d a-peu-près une cinquantaine d années.Après le depart des déménageurs, vers 17:00 heures, elle s'étend sur le divan avec Samantha.question de refaire son énergie avant le repas el le retour aux Ixiites Klle eniend soudainement, au loin, une radio qui khic.comme un vieux modèle à transistor II y I une conversation enire un homme et une femme.Klle visite toutes les pièces, mais ne trouve rien, l'as de radio qui joue l'ourlant, même si elle ne peut saisir le sujet de conversation, elle eniend bien.Il y a une femme el un homme qui discutent.Plus lard en soiree Jacynthe prend un bain avant daller se coucher Au loin, elle eniend venir une fanlare .des roulements de tambours.Klle se surprend même à fredonner l'air.Mais elle se dit qu il est impossible qui v ait une fanlare dehors i celle heure-là "T'es juste crevée lacynthe".se dit-elle.Le lendemain, Samaniha qui est occupée à jouer demande à sa mère: "est-ce que tu vas m'achetH un autre tamlxiur rouge maman à Noel?" Kt en même temps que lui arrive la question Jacynthe entend la même fanfare que lorsqu'elle était dans le bain.Quelle coïncidence pense-t-elle Quelques jours avant Noél alors que lacynthe et Samaniha décorent I arbre de Noél et le salon pour les parents invites au réveillon, elles ecouieni des cantiques de Noél à la radio A un moment donne.Samantha va éteindre la radio Sa mère lui demande pourquoi el Samaniha lui re|x>nd: l'veux entendre l'autre musique", et elle se dirige vers sa clumlire lacynthe ne sait trop comment interpreter ce fait A peine quelques minutes plus tard, cet air de fanfare lui revient en tète Au même instanl.Samantha se pont le nez hors de sa chambre, le sourire aux lèvres: * C'est elle la musique que | veux dire' lui dit-elle, comme si elle était conenneue que sa mere entendait la même chose qu'elle Non.ce n'est pas la clunson " L'enfant au tamlxiur "Jaiynthe en a tie souffle coupe.re.ifis.int que ca fait plusieurs coïncidences en peu de temps Elle lui demande qui lui a appris cet air-là et Samantha ne fail que hausser les épaules el tourne les talons Après la messe de minuit, lacynthe sort de l'église avec sa fille endormie dans ses liras suivie de quelques membres de sa famille L'organiste s'approche d'eux, et en regardant Samaniha Jresse à sa mère: "C'est étrange comme elle ressemble au neul garçon des Carlxmneau Vous savez, celui qui a etc prie disparu dans les années 00.Je lui donnais îles cours de musique, liien, on croirait que votre petite est sa jumelle.Tout c.l l'inquiète un peu, mais elle ne veut pas savoir qu'est-ce qui relie tous ces faits étranges, toutes ces coïncidences.Sitôt revenue à la maison, Jacynthe raconte lout ce qui .se pnxJuit de pas ordinaire depuis qu elle a emménagé ici.Tout le monde émet une hypothèse.-1- l'eul-êire que Samantlia est la réincarnation du petit garçon.-2- El que le lamlxiur rouge lui a appartenu -3- Peut-être qu'il a vécu ici ou dans le coin.Un heau-frère lance en riant: " la maison est hantée." Au même instant, on sonne à la porte.Mais tout le monde esl arrivé! On n'attend plus personne lacynthe va répondre, mais, y a ivrsonne Curieux, se dit-elle "l'vous l'avais dit qu'il y avait des fantômes ici" répète le heau-frère.On sanitise bien, mais certains n'osent pas rire trop fort.I voilà que Samaniha se lève, sort de sa chambre les yeux à |ieine ouverts et se dirige vers sa mère On cesse de parler el de blaguer autour de la table Elle s adresse à sa mi're: "Tu peux lui donner mon tamlxiur.J'en veux plus." Tout le monde en arrive à la même conclusion: Ca fail effectivement beaucoup tie coïncidences tout ça.Jacynthe va reconduire Samantha dans son fil après avoir promis qu'elle lui donnerai! son tamlxiur à ce quelqu un d'autre qu'elle ne connaît pas.Jacynthe lui avait pourtant acheté, entre autres, un tambour rouge, mais ne lui a pas donné Klle l'a retourné au magasin Par après, il ne lut jamais plus question de tambour, d'airs de fanfare el lie conversaiions radio queJacynthe entendait, ou tout autre fait bizarre.Klle ne cherche pas non plus à trouver la clef de celte énigme.Les Ixmnes vibrations positives vécues au temps de Noél dans celle maison au toit bleu, a possiblement fail lomprendre à ce suppose quelqu'un ou fantôme, que la paix était revenue dans ce lieu et qu'il |x>uvait quitter définitivement.*! iliaque année, lorsqu'arrive la lin du mois d'octobre.Jean-Charles, son père et ses deux frères prennent quelques jours de vacance ensemble.C'est le temps de la chasse au chevreuil.Celle Ixinne v ieille tradition familiale esl presqu'une religion de dire Jean-Charles qui ne manque pas de lancer quelques Heches à l'endroii de son épouse el de .ses deux belles-soeurs: "Le petit gibier, c'est pour les filles, le chevreuil, c'est pour les tof lance-i-il a la blague.Mais leur dernière "partie de chasse" allait prendre une lournure bien particulière.Rentrés au camp bredouilles après leur première journée en forêt.Jean-Clurles el son frère Luc s'affairent à preparer le souper Demain, ce sera au tour des deux autres comme le veut la louiume Mais voilà que Jean-Charles, en faisant un faux mouvement, accroche le poêlon contenant l'huile à friture, fine huile brûlante qui atteint sa hanche gauche el son ventre.L!n cri effroyable retentit dans le chalet.Vite, la trousse de premiers soins.Ca ne sera toutefois pas assez.Jean-Charles souffre.Il passe la soirée et la nuit à l'aire les ceni pas."faisons lace à la réalité" lui dit Fernand.son père."Tu dois voir un médecin".Dès la levée du jour Kemand prend le volant de la Jeep avec, à ses côtes, son fils Jean-Clurles qui ne put même pas supporter une chemise sur sa peau brûlée II faut se rendre au village le plus près pour que Sylvie son épouse vienne le chercher au cabinet du médecin et le ramener à la maison Son père ramènera la Jeep au camp de chasse.Par mesure de sécurité il est préférable d'avoir deux véhicules dans le bols, Le v illage le plus près est à environ deux heures de route, et après avoir roulé 90 minutes, ils croisent un camion bleu stationne "tout croche" en bordure de la route, les clignotants allumés mai»jxtsonne à bord.Les deux chasseurs se consultent et en viennent à la même conclusion: c'est pas normal, faut aller voir.La Jeep recule el lorsque Fernand ouvre la portière du camion, il y découvre un homme aux cheveux gris affaissé sur la banquette, les lèvres bleus, inconscient.Décidément, cet homme esl mal en point, voire entre la vie et la mort.Il s'agit pmbablement d'un sérieux problème de coeur.Jean-Charles oublie pour un instant la douleur de sa peau brûlée et le -3 degrés qu'il fait dehors II laissa.1 tonik-r la couv erture qu'il gardait sur ses épaules afin d'aider son père à sortir cet homme massif de son camion.Là.c'est urgent ' Ni l'un ni l'autre ne veut envisager le décès de cet homme.Ils ne savent même pas qui il est.ayant oublié de prendre ses cartes d'identité.Arrivés au village.Fernand s'informe et se rend tout de suite à la petite clinique médicale.Curieusement immédiatement après s'être occupé de l'homme inconscient il s'adresse aux deux chasseurs: "c'est un de vos anus?Moi.je crois bien le reconnaître.C'est mon bon ami fernand.Nous avons l'ail nos éludes de médecine ensemble." Oui.cet homme qui venait de faire un infarctus était médecin.Dans la demi-heure qui suivit, il fit un arrêt cardiaque Heureusement pour lui.il était entre Ixmnes mains.Il put s'en sortir.N'eut été de l'accident de Jean-Charles, ce bon médecin retraité serait probablement décédé, .seul, dans son camion alors qu'il allait rejoindre des amis au camp de dusse Quel heureux hasard que Jean-Charles et Fernand soient passés par là, sur celte route qui voit à peine 3 véhicules par jour, et qu'ils aient décidé de s'arrêter à la camionnette bleue.Quel hasard que le médecin soignant soil un camarade de classe de ce M.Fernand.Mais, ce qui allait estomaquer les 2 chasseurs au plus haut point est lorsque le médecin prononça le nom de famille de son patient cardiaque.Il portail non .seulement le mèn même prénom que le père de Jean-Charles, mais aussi le même nom de famille.Quelle coïncidence ' Si vous avez vécu un événement bizarre, une coïncidence, un fait inexplicable, faites-nous-le savoir.N.B.Les personnes intéressées à communiquer avec nous peuvent nous écrire à: Bonjour dimanche — Hasards & Coïncidences 825, boul.de la Carrière, Hull (Québec) J8Y 6T7 ou téléphoner le mardi de 14:00 à 17:00 heures au (819)770-2205 Du 15 au 24 juillet prochain , .v .Place au Festival international de jazz d'Ottawa (R.P.) 125 spectacles, 20 scènes officielles, 15 boîtes de nuit, plus de 200 heures de blues, de notes latines, de be-bop, de big band, d e gospe I, d e m u s i c] u c folklorique, de rythmes des Caraïbes et bien sûr de jazz: tel est le menu du Festival international de jazz d'Ottawa qui sedérou-lera du 15 au 24 juillet prochain.Le Festival international de jazz d'Ottawa est organisé de manière à plaire aux fervents du jazz, à obtenir l'appui de la com- "Michel Cusson & The Wild Unit" sur la grande scène du Parc de la Confédération le vendredi 22 juillet 1994 à 2IhOO dans le cadre du Festival international de jazz d'Ottawa.THÉÂTRE D'ÉTÉ lo troupe Marcalou elle Théâtre des Chutes présentent Denis Blondin Josée Lacroix Denis Dlendin Recommandé 16 ans et plus ENDROIT: C1UD SNO MAD, 2930 ROUTE 148 LUSKVILLE (Voisin de lo Caisse populaire de Luskville) Du 7 juillet ou 27 août Les jeudis, vendredis et samedis Danielle Richard Michel Suzanne Legault La\iolette Raymond Pelletier 771-7923 munauté artistique dans le cadre de spectacles exploratifs et à faire découvrir au public divers styles de musique par le biais de representations agréables et de tribunes éducatives.Le Parc de la Confédération constitue le principal lieu de rendez-vous auquel s'ajoute de nombreux sites "satellites" dont le Musée des beaux-arts d u Ca nada, leCen-tre National des Arts et la résidencedu Gouverneur Général."Concerts sous les étoiles" au Parc de la Confédération est la série de spectacles le plus attendue mettant envedettedixdesplus grands noms du jazz international, notamment "Michael Ray & The Cosmic Krewe", le célèbre orchestre de big band Count Basie, A.J.Croce et l'électri-sant "Michel Cusson & The Wild Unit".Le passeport-concert au coût de 15$ est valide pendant toute la durée du festival et permet de stationner gratuitement dans le paredestationnement de la MROC et d'assister à tous les spectacles, y compris les concerts en soirée, les spectacles dans les clubs de nuit, les ateliers et les séances de jazz improvisé.Des passeports pour une journée sont également disponibles sur le site au coût de 10$.Les enfants de moins de 12 ans sont admis gratuitement.Les passeports sont disponibles entre autres chez tous les comptoirs Ticket Master ou en composant le 755-1111, les succursales de la Ba nque TD de la région, Pizza Hut et la plupart des disquaires de la région.Fête de l'été à Aylmer Figurants recherchés Vous avez toujours rêvé de figurer à la télévision, voici votre chance! Le 12 juillet prochain, les caméras de CHOT-Télévision se rendront à la plage de la marina d'Aylmer pour y effectuer le tournage de la promotion télévisée de la Fête de l'été d'Aylmer.Vous êtes tous invités à venir en grand nombre pour participer à ce tournage en tant que figurants.Portez une tenue de détente pour une journée à la plage.Emmenez serviettes, glacièreset chaises longues pour faire la fête à Aylmer et figurer à la télévision.En cas de pluie, remis au lendemain. Publi-reportage La Capoterie: quand le condom devient une nécessité Ah! l'érotismeet la sexualité! Le phénomène de tous les temps depuis les débuts de la race humaine.Les plus grandes histoires d'amour le confirment: Adam et Eve, Tristan et Iseult, Roméo et Juliette, l'art de la séduction demeurera toujours le sujet de l'heure.L'amour, c'est beau en soi! C'est la base de tout.On ne peut vivre sans ce "kama-sutra".Mais les vertus d'Erospeuvent parfois jouer des tours.Grossesses imprévues et non-désirées, maladies transmises sexuellement et SIDA font maintenant partie de notre quotidien.Contrôle des naissances et cliniques de dépistage du V.I.H.font monnaie courante dans la société d'aujourd'hui.Les intervenants du domaine de la santé font tout dans leur pouvoir pour sensibiliser la population aux dangers de la sexualité "libre".A cet égard, le condom est devenu "l'objet" par excellence pour contrer ce fléau autant pour prévenir les grossesses non-désirées que pour les Alayn Thibert, gérant et Carole Daoust, propriétaire de La Capoterie.maladies transmises sexuellement.Outre les pharmacies, existe-il des boutiques spécialisées.Delà est née la chaîne de boutiques La Capoterie.et on ne parle pas ici de "sex shop"! Non, La Capoterie a une mission bien précise, soit d'éduquer la population au port du condom et par le fait même, démystifier cet "engin" qui, pour bon nombre d'a nnées, était pour le moins tabou! La Capoterie a pris naissance à Montréal en 1991.Aujourd'hui, on en compte trois dans la métropole québécoise, une dans la VieilleCapitale, une à Toronto et finalement une autre.à Hull! En effet, une boutique La Capoterie a ouvert ses portes le 23 mai dernier au 305 boul.St-Joseph, coin Montclair à Hull.Le tout dernier né de cette chaîne de boutique est sous la propriété de Carole Daoust qui oeuvre d'ailleursdans un CLSC de la région à titre de travailleuse sociale dans la prévention des MTS.Elle est appuyée par nul autre que Alayn Thibert, le spécialiste du "kamasutra"! Bien sûr, Carole et Alayn peuvent conseiller judicieusement sur les plusde 130 styles de condoms en boutique.Et il y en a de toutes les sortes: nervures, galbés, ultra-sensibles, minces, larges, étroits, plus épais, spermicides, non-lubrifiés, aromatisés, colorés, bref, pour tous les styles et tous les budgets.Et une pléaide de produits d'huiles de massage, de lotions, de lubrifiants, le tout afin de rendre les relations plus agréables, car voyez-vous, l'art de la séduction doit quand même comporter de la sensualité et de l'extase: casser la routine quoi! A La Capoterie, pas de lingerie fine, on promou-voit plutôt l'art erotique dans son plus beau, soit la sexualité positive et saine.pas juste pour les jeunes, mais aussi pour les adultes dans la quarantaine et plus.Il est important de se protéger! La Capoterie est la seule boutique à tenir les fameux condoms japonais de marque SAGAMI, cequi se fait de plus mince au monde., et tout aussi résistant! Il n'y a pas à hésiter, Alayn et Carole vous attendent au 305 St-Joseph coin Mont-clair à Hull.Ou n'hésitez-pas à communiquer avec eux au 771-1936.• Terre à jardin • Terre noire • Sable / gravier • Compost à champignons if Obtenez une (1) verge gratuite à rachat de 10 verge et plus de top soil *A spôclller lors de la commande téléphonique jjXJAJJVlEAU 778"1735] European Bod1 Wrai Enveloppement à la glaise marine Amincissement garanti 243-1515 MIEUX CROQUER DANS I i jv \#IP M Un programme personnalisé de correction d'habitudes alimentaires, d'amaigrissement ou de maintien du poids.UN PROGRAMME VRAIMENT DIFFÉRENT Atteignez votre poids idéal tout en mangeant bien à votre faim, sans compter les calories et sans perte d'énergie.• Sans substituts de repas • Aucun contrat à signer • Service individuel d'une conseillère en alimentation • Reçus émis pour cies d'assurance Pour mieux profiter de la vie.BIOLIGNE LES GEANTS DE LA PISCINE 7~.Yr^, «hors/ Prenez rendez-vous dès maintenant.Première consultation sans frais.Lorraine Picot n.d.directrice - Marcelle Lagueux.n.d._ 195, boul.Gréber, pièce 103, Gatineau (Québec) J8T 3R1 Tél.: iDaee*esxrs"aee^ievce Sure-*"' É 20C S joae xc35x?"ry Tiir^e: veu ^ -"oors- Bell Mobilité CAiVTEL TELEPHONES Eï REPONDEURS 10 canaux sans fil ¦ Panasonic TELEPHONE SANS FIL A PRIX D'AUBAINE! 10 condux, code de sécurité numérique et composition rapide SOLDE 60 **$ irvin^T ^ SAPM) repondeur 10 canaux remarquablement pratique et facile d'emploi Réducteur de txurt haut ae gamme Conxxroeril pour un son ctcn el vibrant Combiné ser vont également ae télécom manae au répondeur filtrage des appels et télécommande mulWoncfrOns CAS! 200 avertisseur de rfl soges et enreg istremen" " 97 99$ • Les articles marqués "EN SOLDE" sont soldés Les autres sont offerts a nos bas prix courants garantis tous les tours Emplettes en personne seulement Pas 5e détaillants Nous nous réservons le droit le limiter les quantités.• • Diffère de ! illustration ' Informez vous au mdgasin •Fiais administratifs de 29.96 S payables a roc hat; aucun paiement avant le relevé de février 1995 et aucun intérêt si e solde est remboursé au commet â k) date du relevé Oe février 1995 Les conditions normales ae credit Rappliquent après le relevé de février 1995 Sur approbation Ou serv.ee ae crédit , chemin de la Savane Gatineau 246-2166 rli.ilri suisse HARVEY'S HAMBURGER GRATUIT © à l'achat d'un hamburger et d'une portion régulière de frites! Présentez ce bon et vous pourrez savourer un délicieux hamburger Harvey's gratuit (fromage et bacon en sus), à l'achat d'un hamburger et d'une portion régulière de frites Veuillez présenter ce bon avant de commander.Cette offre ne peut être |umelée à une autre offre et n'a aucune valeur en espèces.Taxes en sus.HAMBURGER GRATUIT ~"•"] à l'achat d'un hamburger et d'une portion régulière de frites! I Présentez ce bon et vous pourrez savourer un délicieux hamburger Harvey's gratuit I(fromage et bacon en sus), à l'achat d'un hamburger et d'une portion régulière de frites Veuillez présenter ce bon avant de commander.ICette offre ne peut être jumelée à une autre offre et n'a aucune valeur en espèces.Taxes en sus.^alable jusqu'au 31 juillet 1994 HAMBURGER GRATUIT " à l'achat d'un hamburger et d'une portion régulière de frites! Présentez ce bon et vous pourrez savourer un délicieux hamburger Harvey's gratuit (fromage et bacon en sus), à l'achat d'un hamburger et d'une portion régulière de frites Veuillez présenter ce bon avant de commander.Cette offre ne peut être jumelée à une autre offre et n'a aucune valeur en espèces.Taxes en sus.jj^alable jusqu'au 31 juillet 1994 180 Gréber, Gatineau 318 Maloney Est, Gatineau 545 St-Joseph, Hull 365 Taché, Hull «mm 178-B, boul.Gréber, Gatineau Tél.: (819) 561-0595 Fax.: (819) 561-7ç12 GRANDE VENTE D'ETE 486DX - 33mhz • Bus Local * processeur 486dx-33 mhz carte maîtresse bus local co-processeur numérique intégré anti-mémoire externe de 128 ko disque rigide de 420 mo 8 mo de mémoire vive, ext.à 32 mo unité de disquette 3 i/2 po ( 1,44 mo) 5 emplacements de cartes at (i6 bits isa) 2 emplacements de cartes lb (32 bits vlb) moniteur couleur svga 14 po .28 dp carte vidéo svga bus local avec i mo.ext.à 2 mo carte contrôleur local bus ide multifonctions clavier i0i touches bilingue souris microsoft compatible et tapis système d'exploitaion dos 6.2 microsoft windows 3.11 garantie i an pièces et 3 ans main-d'oeuvre WOW l OBTENEZ UN 486DX-2 66 MHZ avec la configuration ci-dessus pour seulement 199 00$ de plus.CD-ROM Panasonic double vitesse .189.00$ CD-ROM Philips double vitesse.199.00$ avec contrôleur Fax/Modem Boca 14.4 kbps.I 59.00$ Module Simms de I Mo.60.00$ SPECIAL DISQUE RIGIDE 340-425-540 Du jamais vu.Ensemble comprenant CD-ROM Panasonic et carte de son Sound Blaster 16 pour seulement .90< le Mo N.B.Iei prix sont sujets à changement sans préavis.Plan de financement maintenant disponible chez Ordinatek.Informez-vous au près d'un représentant.Cette offre n'est valable que pour un temps limité.SPORT LOCAL La CCIO 250 golfeurs ont pris part au tournoi de la Chambre de commerce et d'industrie de l'Outaouais ie lundi 4 juillet dernier où 60 000$ en prix ont été attribués.L'équipe gagnante du tournoi: Robert Trimeau, Guy Cayer, Diane Miron et Gilles Desjardins.Manon Caron s'est méritée un prix de 100$, gracieuseté de Bonjour dimanche, pour avoir effectué le plus long coup de départ sur le trou numéro 11.Cette dernière reçoit son prix des mains du directeur des promotions et marketing de Bonjour dimanche, Philippe Favreau._^ Ted Butler s'est vu remettre une glacière d'une valeur de 250$.Il est entouré du vice-président de Talvest Jean-Pierre Gauthier et de Jean-Pierre Viens de Courtage F.M.D.Inc.Tout un spectacle des Gymélites! Un franc succès au spectacle été 1994 des Gymélites de Hull.En effet, quelques 250 jeunes gymnastes ont présenté un spectacle haut en couleurs devant plus de 650 personnes réunis à l'aréna Guertin il y a quelques semaines.Le Conseil d'administration des Gymélites de Hull tient à remercier tous les bénévoles, entraîneurs et parents des gymnastes qui se sont dévoués tout au long de l'année. AYLMER 375, CHEMIN AYLMER, AYLMER GATINEAU 25, CHEMIN DE LA SAVANE, GATINEAU SPECIAUX VEAU / VEAL HULL 300, BOUL.ST-JOSEPH, HULL CETTE SEMAINE RAISINS / GRAPES COTELETTES DE LONGE DE VEAU FRAIS conodien de choix nourri oux groins VEAL CHOPS FRESH LOIN Canadian choice grain fed BURGERS AU BOEUF ou STEAKETtES BHF BURGERS M oo or STEAKETTES f f 399 RAISINS ROUGES SANS PEPIN de Californie produit des EU catégorie n°l SEEDLESS GRAPES RED California product of U.S.A.no 1 grode 2.18/kg SALADES / SALADS IGATEAU AU FROMAGE / CHEESECAKE SALADES SEAU DE 3 LB Ziggys aux pommes de terre, pommes de terre et oeufs, macaroni, de^tau^crérneusejjujiwle^e^/^^ SALADS 3 LB.PAIL potato, potato & egg, macaroni, oil & vinegar or creamy coleslaw Ziggys LIBBY'S / LIBBY'S TIDE / TIDE D Beans beans in tomato sauce FEVES OU PATES LIBBY'S_ LIBBY'S BEANS OR PASTA hie iiu 1 4 OZ tin DETERGENT TIDE TIDE DETERGENT original or ultra concentrated powder for laundry boitede 12/6 Lbox 99 SPECIAUX CETTE SEMAINE economisez! prix plus bas TOUJOURS plus CHEZ LOBLAWS PAIEMENT DIRECT isixblavvs AUCUN FRAIS D'INSCRIPTION i***, singles kraft oreporotion de rromoge fondu ^^m^Um^ en tronches, orcknoties 01 légères pqt de 16 ou 24 KRAFT SINGLES cafe instantane NESCAFE Ken* ftieMongi_ nescafe INSTANT COFFEE Rich Blend 200 g bocal NOURRITURE POUR BEBE ^otsm* HEINZ en purée heinz BABY FOOD stromed cheez whiz KRAFT preporohon de rromoge tondu à tartiner cheez whiz KRAFT process cheese lood spreod bocal dt 500g, pain de viande KAM_ kam LUNCHEON MEAT bte d.340g».diner kraft MACARONI ET FROMAGE kraft d nner MACARONI & CHEESE 225 g £kg COCKTAIL DE LEGUMES V-8_ v-8 VEGETABLE COCKTAIL 796 mL ST detergent SUNLIGHT liquide pour lo vaisselle ^ligkT DET fcqwdl 950 mL cont.DETERGENT liquid for dishes detergent ElECTRASCH.ufcro en poudre pour lo lessive pcd.1 8 kgpia electrasol DETERGENT ultra powder for dishwasher oranges NAVEL sans pépins grosses, produit d'Afrique du Sud oranges NAVEL seedless large product ol South Africa limonade M^IN rote ou blanche en concentré surgelé lemonade MCCAIN ' V^y\ pink or while J frozen concentrated LteSSa 6x355 mL tt» 2.18/lcg lb laitue ROMAINE produit frais du Conada romaine LETTUCE fresh product of Canada chacune each limettes fraîches preôWdetE.-U.product of U S A O/OO CHOU POMME VERT frais produit du Canada Canada n*t each GREEN CABBAGE fresh product of Conada Canodo no.1 COTES DE FLANC DE PORC TRANCHEES EN PORTIONS fraîches genre aigres-douces ou barbecue SIDE RIB PORTIONS SLICED fresh pork sweet & sour or b b q style POITRINE DE POULET SANS PEAU fraîche sans dos 659/kg CHICKEN BREAST SKINLESS BONE-IN fresh no bock attached barres tendres QUAKER avec brisures de chocolat granola bars 27 QUAKER chewy chocolate chip pka ol 24 COCKTAIL DE CANNEBERGES LE CHOIX DU PRESIDENT'* aux 5 fruits, de pamplemousse ruby red ou rose en Poquet Oub** CRANBERRY COCKTAIL PRESIDENT'S CHOICE™ S fruit, ruby red or pink grapefruit Club Pack" MEDAILLONS DE PORC FRAIS, , coup* de longe de porc partie du milieu dévoué* enrobés de gras de porc 11.00/kg PORK MEDALLION FRESH boneless pork loin centre cut wrapped in pork lot ^ BOLOGNE AU POULET CHICKEN BOLOGNA :t r 1 3Ï 3.78 L cont.papier hygienique LE CHOIX DU PRESIDENT* VERT** «n Paquet dub* (ait de papier recydéà 100% blanc de 2 épaisseurs BATHROOM TISSUE PRESIDENT'S CHOtCFM GREEN"" Club Paek~ 100% recycled 2 ply white VIANDE BURGERS 1/4 LB AU PORC HUMDINGER choque porc frais assaisonné à l'achat d'un pqt de 8 1/4 LB.PORK BURGERS HUMDINGER fresh seasoned pork when you buy a pkg of St FRUITS ET LEGUMES LA BOULANGERIE Â PETITES AILES ET PETITS PILONS DE POULET gigantico- U Ch» du Président* en Paquet Clubwa>^d>aiknoV grot poulets a rôtir ions I* bout et surgelés mas» XUMSt.an'V CHICKEN WNGLETS 4 DRUMETTES OGANTICO^'" PwskWs Choice*" Oub fbdi" eut Iran jutabo roostes hca remwed froien J.4 lb bog 99 BACON REGUUER, EPAIS OU À TENEUR REDUITE EN SEL ffm 500 8 P*»> sons nom» de Ronc tronche BACON REGULAR, THKX OR LOW SALT no nomeR sliced side POMMES GRANNY SMITH produit d'Afrique du Sud catégorie de ÂPPLÊS GRANNY SMITH product ol Souti Africa fancy grade 2.18/kg J99 KIWIS frais Le Choix du President^ produit du Chili KIWI FRUIT fr«h product of Chile President's Choice'" pqtd» 1 kg pk» 2." ou ORANGES POIVRONS ROUGES, JAUNES produit du Conada ou de Hollande catégorie n*1 SWEET PEPPERS RED, YELLOW or ORANGE product of Canodo or Holland no.1 grade 6 59 / kg CHARCUTERIE GATEAU DES ANGES fraîchement cuit ANGEL FOOD CAKE freshly baked CARRES AU CHOCOLAT ET AU FUDGE y>$ #SWSA 1991 Excel 2 portes, condition Impeccable, il ne fuit pas manquer de voir.Seulement 68,000 km.5,495$ «M9IT0A SlOcab 1987.4x4 aut., vendue telle quelle.spécial 4,595$ #400ISA 1989 Suzuki Swift Très bonne condition.5,495$ • M7MA 1992 Plymouth taxer De couleur noir, condition impeccable, 435.000 km.11,595$ fWWsTT-:-! : ' Pontiac 0000 1990, Vé, aut, air clim., tout équipée, q oqc Z o i m g 3 o D O O ç O (Q a M ai Expansion de 1,7 % du crédit hypothécaire _ - i / i ' .i- c__IjCiX-* J- MttiiMl i irnu r-rnîccan- mnVPim.U* rvthm Service immobilier Courtier R.Serré & assoc.Selon le dernier nu méro de Tenda nces du marché hypothécaire publié aujourd'hui par L'im 643-I6QO L'importance c'est l'expérience Gaston 669-0600 9 -à Robert 246-3434 Pour un service hors-pair SECTEUR DE L'HÔPITAL GATINEAU 99,900$ Jumelé de 1 464 pi c.construit par Larouche construction en 1992 Cour clôturée, chauffage au gaz.fenêtre en p.v.c.int & ext.Emplacement de choix.Près de l'école pnmaire.G94 1 537 LA PERFECTION D UNE MAISON MODELE À AIRE OUVERTE-Paliers multiples, 1290 p.c.Bois tranc au salon et c.c.des maîtres.Sous-sol aménage avec salle de bain.Hâtez-vous de la voir, elle est spéciale et le prix est réduit à 127 000$ G94-1180 c -i ii^i \j an * ^ wm UNE BEAUTE À NE PAS MANQUER Maison de luxe.2600 p.c.dans un secteur boisé de Gatmeau.4 ch.à c.à l'étage.3 salles de bain.Si vous recherchez une qualité exceptionnelle, la voici1 G94-2086 LA TRANQUILLITE TOTALE: -¦—¦-^ PAS DE VOISIN ARRIERE ^ ._JN.Bungalow à Gatineau avec grand éhÊÊ/ÊF "JKKÊÊfÊ \ terrain tout clôturé.Vue h ¦.||5tb^m|| 1 panoramique sur Ottawa.Sous- Wt *ÏS «nflB " a^J sol fraîchement lini.Rue en cul- f lit» m m WÈr de sac tdeat pour tam.ne v>^^^^^^fc»^^^ 1?RQ0n LU X u z < i û O Z O CO •o CM CD o> o Ml Havre Mitchell • 669-3825 ».,.:^^BHLMX^v "l3''Lj\A1 Mi] }UiUS0U Oumouchel, r—-c'est mon chez-nous! Plateau Dumouchel • 669 3805 rpuiiiu j f wmmi JM-t ET FILS INC Prévenez les dommages intérieurs et évitez de payer plus cher! «Toiture de bardeaux » Constructions neuves * rénovations tout genre Les constructions Jacques Glas 568-8150 (suite de la page 26) ï\ n'a été •émis que 73 Tl I-LNH d'une valeur totalede720,5 mil-lions$, contre 98 TH-LNH d'une valeur totale de 1571,3 mil-lions$ au dernier trimestre de 1993.En ja n-vier et en février de cette année, les émissions de TH pour les logements du marché (logements individuels) ont accusé le plus fort recul.Lescon-sommateurs ont beaucoup hésité à fixer le taux pour une période de cinq ans, optant de préférence pour des prêts moins dispen-d ieux et dedurées plus courtes au lieu d'investir dans des prêts de cinq ans.Toutefois le nombre de prêts hypothécaires pouvant être regroupés en blocs devrait augmenter de nouveau au coursdu deuxième trimestre.Refinancement des prêts hypothécaires: Dans un autre article du rapport intitulé "Quand est-il avantageux de refinancer son prêt hypothécaire?" L'auteur soutient qu'il est généralement convenu qu'un refinancement hypothécaire est rentable si les taux d'intérêt baissent d'au moins 2,5 points de pourcentage par rapport au taux hypothécaire stipulé au contrat.Toutefois, il n'est pas toujours nécessaire que la différence en points de pourcentage soit aussi élevée.L'analyse démontre que dans certaines circonstances, les taux hypothécaires à cinq ans doivent avoir baissé d'au moins 1,5 point de pourcentage à la date du troisième anniversaire pour qu'il vaille la peine de refinancer un prêt hypothécaire LNH de 100,000$.Or ce sont certains facteurs comme e taux initial, les frais d'administration et la période d'amortissement du prêt hypothécaire qui dictent au consommateur le moment le plus avantageux de refinancer son prêt hypothécaire.Les contreplaqués (HE) On trouve ces eanneaux en 4' X 8'.épenda nt, on peu t se procurer a certains endroitsdes panneaux plus grands.Le con-trepalqué populaire est fait de couches de bois mous (sapin, épi-nette) collées entre elles, les fibres étant posées trasversalement l'une sur l'autre.Ce sont les couches extérieures qui déterminent la qualité du con-treplaqué.Les bois mous (couches extérieures) peuvent être poncés ou rugueux.Ils sont classés comme suit: A - sain; B - noeuds mais lisses; C- améliorés, petits défauts et C - la plus basse qualité.cérItoque &YWS Revêtement décoratif Le plus grand choix de la région Meilleurs prix garantis Joane lui/ramce conseillère, propriétaire r4 , BOL L.MALONEY EST LOCAL \CATI\EAL Voisin de Pépinière Emery 643-9559 saisons Remises • Patios I • Rénovations et plus I* Estimation gratuite Stéphane Larabie ^.J8l9j24£5W&^: 783-8016 I Obtenez plus de changements avec nos réductions de meubles.X.* |P» i N ï »* ' ht Voici votre chance de changer toutes les pièces de votre chez-soi avec des prix incroyables de Pier 1.Hâtez-vous afin d'épargner 20% à 50% de rabais des prix originaux de cet tains Fauteuils, certaines causeuses, tables, berceuses et d'autres accessoires.Avec nos réductions de meubles, il sera facile de (aire un changement de valeur incroyable! Venez nous voir maintenant afin d'obtenir le meilleur choix.Le changement n aura jamais été aussi abordable! H'imp1 ça change tout! Certaines lampes aussi de 2(Y7( - 75% (le rabais du prix original.Le choix peu! varier d'un magasin à l'autre.Coussins et coussinets vendus séparément.Ottawa : 1558 rue Merivale, 225-4790 lun.- ven.10 h - 21 h, sam.9 h 30 -18 h, dim.12 h -17 h.*184 rue Rideau, 241-1101.Lun.- mer.10 h -18 h, jeu.& ven.10 h - 21 h, sam.9 h 30 -18 h, dim.12 h -17 h Gatineau : 200 boul.Gréber, 819-561-0401.Lun.- mer.10 h -18 h, jeu.& ven.10 h - 21 h, sam.9 h 30 -17 h, dim.12 h -17 h. g LES PETITES ANNONCES | S 3 O ¦ U c c E X u z < Q Oe z> O —> z O ce 00 CN o> 0 Q.L«S HTITii ANNONCES i «Droit •! Csnjoui DlmwHlM 108 AMITIE/RENCONTRE Très Belles ieunes femmes (filles) asiatiques, orientales, noires, mulâtres recherchent amitié amour avec de gentils Québécois.Ecrire: KM LEE enr.BP 59, St-Sauveur JOR 1RO.(Photos couleurs)._ NOUS sommes 2 détenus qui aimeraient correspondre avec des femmes de 18-40 ans, Luc Desjardins (19 ans) et Serge Rodrigue (25 ans).Etablissement Le MACAZA, 321 ch.de l'aéroport, Macaza.Qc., JOT 1R0.y I-G Lepage me % ANir.FRS (à côté de l'autoroute 50) À LOUER Seulement 3 appartements de disponible 3 ch.à coucher 1152 pi 2 Triplex jumelés 6 logis 565.00/mois ou 570.00/mois Faites - vite! _ Info: Robert Miner 28 1 îîH 1 1 59^*- 1 1 Ville de Hull PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL AVIS FINAL AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est donné par le soussigné que le Conseil municipal de la Ville de Hull a adopté, lors de son assemblée du 5 avril 1994, le règlement numéro 2395 DÉCRÉTANT L'ENFOUISSEMENT DES UTILITÉS PUBLIQUES SUR LA RUE MONTCALM.ENTRE LES RUES WRIGHT ET PAPINEAU AINSI QU'UN EMPRUNT AU MONTANT DE 800 000 $ POUR EN PAYER LE COÛT.Le dit règlement a reçu les approbations requises par la Loi, savoir: Approbation du Conseil municipal: 5 avril 1994 Approbation par les personnes habiles à voter: 19 avril 1994 Approbation par la Communauté urbaine de l'Outaouais: 9 mai 1994 Approbation par le ministère des Affaires municipales: 30 juin 1994 Toute personne intéressée pourra consulter ledit règlement au Bureau du Greffier, Maison du Citoyen, 25, rue Laurier, Hull, durant les heures normales de bureau.Le règlement précité entre en vigueur selon la Loi.Donné à Hull, ce 8e jour de juillet 1994 Le Greffier, André J.Burns, o.m.a 120 AMEUBLEMENT LIT d'eau, cuir noir, douillette et drap inclus.$300.561-3826.126 MACHINE À COUDRE 30 ANS d'expérience, altérations, réparations de tout genre Mane Raizenne.29 Lausanne Gatmeau.246-5633 134 MUSIQUE PIANO noir d'app., 52,500 ou meilleure offre.561-3826.150 COIN DE BÉBÉ Tout pour le premier bébé(meubles, |0uets, vêtements et autres articles) Pour garçons et filles de 0 à 2 ans.En bonne condition et très bon prix.595-8849 152 DIVERS A VENDRE Ensemble 2 pièces pour mère de la mariée.Jupe longue, manteaux avec perles sur les manches, couleur ivoire, porté une fois, grandeur 10 ans.Demander Jacqueline: 986-2065.BASSE 4 cordes Valdero avec étui, pédale, cordes garanties à vie.lutrin, amplificateur Yamaha 100 watts.$900 négociable 3 ROUES Honda 1985 ATC 200, S675 négociable.BOÎTE de camion moderne pour Ford ou autre petit camion, $200 négociable.827-8824.174 ANIMAUX CHIOTS golden retreiver, enregistrés, 8 sem., $350 819-585-2364.244 APPAREILS MÉNAGERS $$$CHOCOLAT$$$ Vends du chocolat Québécois avec coupon-rabais.Promotion SUPER COOL pour les 1000 premiers clients ATTENTION' nouveaux produits.LIVRAISON ULTRA RAPIDE Région Montréal (514) 277-0083 Extérieur: 1-800-28DE-LUX, ATTENTION: DEPUIS 12 ANS QUALITÉ DE LUXE, SOUVENT IMITE, JAMAIS EGALE.Mobilier oe Salon, 2 morceaux, tondeuse électrique, bicyclette 3 vitesses, piano droit, fauteuil Louis XV, 771-3404.RAMASSONS ET VENDONS APPAREILS MÉNAGERS.777-4323.325 OFFRE D'EMPLOI POELES LESAGE INC.500 COMBUSTIONS LENTE DIRECTEMENT MANUFACTURIER.18 MODÈLES À PARTIR 295S (CHEMINÉE 2100 ET 1100 35%).RABAIS.GAINE STAINLESS ETC.POÊLES AU GAS ET VITRES BROCHURE GRATUITE.FAUT VOIR! (514)246-2851.ETUDIANTES.VENDEZ DES TABLETTES DE CHOCOLAT OU DES AMANDES ENROBEES AVEC COUPONS RABAIS.MEILLEURS PRIX DANS LA PROVINCE! TÉLÉPHONEZ AU 1-800-246-8783 OU RÉGION DE SHERBROOKE AU (819) 823-8783.TERRAINS À VENDRE DANS UN SECTEUR RECHERCHÉ: Manoir Jïgvigne àjlylmer • boisé • services, pavage et éclairage inclus • pour entrepreneurs et particuliers • possibilité de financement Contactez Stéphane Aubin 682-0851 378 PERSONNEL DE VENTE REPRESENTANTS(ES) des ventes Revenu garanti: $450 à $550/ sem.Avantages sociaux.Expérience dans la vente non requise.Une clientèle établie Entrainement complet aux frais de la compagnie.Formation à la gestion rapidement.Être dîplome(e) du Secondaire V et avoir son auto.Pour information, appelez Luc Sicard au, 778-1289.400 LOGEMENTS À LOUER AYLMER 2 CHAMBRES, s/lavage, 2 appareils, cour, chauffé, éclairé, $625.684-9124.401 LOGEMENTS À LOUER GATINEAU 1 CHAMBRE, prises lav./sec, pas chauffé, ni éclairé, stationnement, libre 986-2313.1-2 CHAMBRES.2 appareils, S350-S400,1er juillet.787-9965.1 CHAMBRE, logis neuf, prises lav./séc, libre immédiatement, personne tranquille seulement.243-0830.3 CHAMBRES, bas duplex (1990), prises lav./séc., libre $600.778-4237.3 CHAMBRES, près hôpital, style condo, moderne, remise, 2 stationnements, insonorisé.663-5541,246-0658.402 LOGEMENTS À LOUER HULL 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, $450/mois, 1er août.787-9965.______________1,^0860 dans tous nos modèles TAXES NET TPS ET TVQ Frais de notaire.Estimation gratuite sur vos plans, et beaucoup plus.Pour plus d'informations, (voir canal 13) 122 900,00$ 130 000,00$ LA CLÉ DE VOTRE FUTURE 406 GARÇONNIERES JUILLET, Tempieton, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, câble, s/sol, stationnement, $350.669-1409.432 MAISONS À LOUER TOURAINE, libre, 3+1 chambres, grand terrain, $750.787-9965.470 CONDOMINIUM À LOUER_ 2 CHAMBRES, 2 s bams.5 appareils, stationnement int.$680 + Hydro, près Promenades, 1er août ou 1er septembre.669-6582,669-3205.495 MAISON DEMANDÉES Cherche grande maison à louer, 3\4 ce, avec cour et sous-sol, secteur Wnghtville, 778-3595._ 596 OCCASIONS D'AFFAIRES POURQUOI PAS VOUS?Oe canadienne établie depuis 20 ans poste a postes disponibles dans votre région, temps plein ou partiel, 200$, 390$, 900$ ET PLUS/semame.25 ans et plus, aucune expérience requise, donnons formation, investissement.(514)449-4011 1-800-561-1518.Canada et Québec: Subventions, prêts pour petites, moyennes entreprises, nouvelles ou existantes: Renseignements: Centre d'aide pour petites entreprises.(514) 728-0594.Ext.1 599 COMMERCE A VENDRE MOTEL, restaurant, bar, discothèque à vendre, situé près de la rivière Gatmeau.route 105, Gracefield.Beaucoup de potentiel.Pour information: (819) 463-3038, _après I8h00,_ 605 AUTOS A VENDRE 1986 DAYTONA Turbo, automatique, bas millage, excellent état, S3500.596-0094.677 ROULOTTES 1976 MOTORISE Classe A, 27 pi., tout équipé, air ch.bon état.770-8782.Massage Venez renaître et vous faire dorloter avec un massage du corps au complet, cela vous relaxera et vous stimulera.Marie-Andrée.733-9360.Peintre, ferait tout genre de peinture intérieure, extérieure, pose tout genre de tapisserie, ouvrage au fusil; plafond texture, appareils ménagers, meubles.246-0983 463-4145.(appel à frais virés accepté) COUTURE COUTURIÈRE à tout faire, SPÉCIAL bord de pantalon: $5.770-1140.COUVREUR FERAIS réparation de toiture de tous genres.685-9096.DÉMÉNAGEMENT-TRANSPORT 'VAILLANT TRANSPORT' Transfert, déménagement et entreposage: local et longue distance.819-777-1030.MENUISERIE MENUISIER Ferais armoires, meubles, deck, clôtures, rénovation etc.Estimation gratuite.François, 243-6783.PAVAGE REVÊTEMENT (sealer) d'asphalte, acrylique et commercial, réparation de fissures.Estimation gratuite.669-2149.PLATRIER-PEINTRE PEINTURE CYPROC, joints, plafonds décoratifs, 25 ans d'expérience, estimation gratuite.669-3747.RENOVATIONS MENUISERIE, peinture, fabrication et réparation de meubles, rampe d'escalier et aiustement de porte, etc.568-2990.REMERCIEMENTS Remerciements :iu Sacré-Coeur pour faveur oUenue _, S.M.REMERCIEMENTS Remerciements ;iu Sacré-Coeur pour laveur obtenue, imu i_J-C REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.L.C.VCR- TV ORDINATEUR Nettoyage de VCR avec coupon s pfœt la journûl suivant!: S I , Gatineau 243-0754 j 867, boul.St-Reaé Ouest, < Lexart • 100% brique • Construction neuve ^ • Tourbée L'OASIS I, 142S p.c.Entrée pavée, gouttières, foyer, garage, aspirateur central.Seulement 1 29,900* taxes en sus.C.Barrette 561-4663 • 243-31 1 ï Dû 15 au 24 jOiftet prochain Place au 25e tournoi des Braves du Coin Les Braves du Coin ont bien raison de fêter! La 25e édition de leur tournoi de baseball Pee-Wee coïncide avec leur 32e anni- AVIS PUBLIC CANADA PROVINCE DE OUÉBEC DISTRICT DE HULL COURS DU QUÉBEC, DIVISION DES PETITES CREANCES NO: 550-32-000202-942 Me Manno Mendo Partie demanda esse -VS- Andrè Dontigny Partie délenderesse Le 26 ième |our de juillet 1994 à 11 hOO.au 195 Des Tulipes Gatineau, QC, district de Hull, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de: André Dontigny, saisis en cette cause, consistant en: 1 Véhicule Chevrolet Conditions ARGENT COMPTANT et/ou CHÈQUE VISÉ Parution: Boniour dimanche Information: Emile Saoounn huissier District de Hull Favreau, St-Pierre * Associés HUISSIERS 158, Notre-Dame, C.P.1491 suc "B" c Hull, Québec J8X3Y3 (819)771-6977 R AVIS PUBLIC CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE HULL COUR DU QUÉBEC, DIVISION PETITES CREANCES DE HULL NO.550-32-001336-939 Le Greffier pour et au nom de Stéphane Dupont Partie demanderesse -VS- Julie Danis Partie délenderesse Le 27 ième jour de juillet 1994 à 13h00, au 2 Radisson, Apt.#212, Hull Qc.district de Hull, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de: Julie Danis, saisis en cette cause, consistant en: 1 Automobile de marque Dodge Charger noir environ 1986 Plaquée Québec numéro HTA-673 et accessoires Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHÈQUE VISÉ Parution: Bonjour dimanche Information: LYNE GIGUÉRE huissier du District de Hull (819)827-3624 Fax 827-1393 Alan Horic & Robert Waters Associés HUISSIERS S 501, Rte 105, Centre ± Palce Chelsea BP 737, g Chelsea, Oc JOX 1N0 2 versairede fondation.En effet, du 15 au 24 juillet prochain, plus d'une trentaine d'équipes, dont 18 de l'extérieur, se disputeront les honneurs de ce prestigieux tournoi annuel qui se tiendra au I'arcSt-Ré-dempteur de Hull sous la présidence d'honneur de Denis Boucher.Cette année, 36 équipes ont confirmé leur participation dont 10 dans la catégorie A, 16 dans la catégorie AA et 10 dans le B.Encore cette année, une soixantaine de bénévoles travailleront afind'assu-rer le succès de ce tournoi.Durant cette 25e édition, l'Association servira gratuitement quelque 2 000 repas aux jeunes joueurs.L'Association est a ussi à la recherche de personnes ou de fa- milles pour héberger les jeunes joueurs pendant le tournoi.Les personnes ou les familles intéressées peuvent communiquer avec Jacqueline Cyr au 789-4914 ou avec le local des Braves du Coin au 771-5525.Fonds Rick Bowness Par ailleurs, Rick Bowness des Sénateurs d'Ottawa a profité du lancement du tournoi pour remettre un chèque de 2 500$ à l'Association Braves du Coin de Hull afin de venir en aide aux enfantsdans le besoin.Le fonds Rick Bowness a été créé en effet pour cette cause et permet entre autres à trois organismes de la région outaouaise la tâche de distribuer ces fonds.Outre les Braves du Coin, les Le président de l'Association Braves du Coin Michel Cyr reçoit un chèque de 2 500$ des mains de Rick Bowness des Sénateurs d'Ottawa.organismes bénéficia-res outaouais sont le Centre psychosociale et le CLSC.• Compost de champignons • Terre à jardin • Pierre concassée •Sable • Roche décorative Livraison rapide -1 verge et plus Ouvert 7 jours par semaine ILLES "^auvreau & Fils Boul.St-Joseph Nord, Hull • 777-0682 PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE HULL AVIS FINAL AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est donné par le soussigné que le Conseil municipal de la Ville de Hull a adopté, lors de son assemblée du 22 décembre 1992, le règlement numéro 2317 ABROGEANT LE RÈGLEMENT 2258 DÉCRÉTANT LES TRAVAUX DE RÉFECTION DE LA TOITURE DES ATELIERS MUNICIPAUX, BLOC B, PHASE III AINSI QU'UN EMPRUNT AU MONTANT DE 150 000 $ POUR EN PAYER LE COÛT.Le dit règlement a reçu les approbations requises par la Loi, savoir: Approbation du Conseil municipal: 22 décembre 1992 Approbation par les personnes habiles à voter: 1 er mars 1994 Approbation par le ministère des Affaires municipales: 14 juin 1994 Toute personne intéressée poura consulter ledit règlement au Bureau du Greffier, Maison du Citoyen, 25, rue Laurier, Hull, durant les heures normales de bureau.Le règlement précité entre en vigueur selon la Loi.Donné à Hull, ce 5* jour de juillet 1994 | Le Greffier, André J.Burns, o.m.a Une formation en gestion à l'UQAH L'Université du Québec à Hull est un établissement jeune et dynamique, de dimension humaine où le milieu de vie est chaleureux, favorable aux échanges et à l'interaction entre étudiants et professeurs.Plusieurs programmes en gestion y sont offerts: ?Baccalauréats • Administration (général) • Relations industrielles • Sciences comptables • Informatique • Informatique de gestion ?Maîtrises • Gestion de projet • Relations industrielles ?Certificats • Administration • Administration de services • Économique • Relations industrielles • Santé et sécurité au travail • Comptabilité générale • Sciences comptables • Informatique de gestion • Micro-informatique • Psychologie du travail Date limite d'admission: Le 19 août 1994 Renseignez-vous dès maintenant: Téléphone: (819) 773-1850 Sans frais: 1-800-567-1283 poste 1850 Université du Québec à Hull CD O Z t_ O O I m g 3 Q D O IX CD -o o «3 C-OWiU E Communauté urbaine de l'Outaouais cart-ond-an-mct-alu-plas-tex-mas-aci-ver-jour-papi-lait! À l'avenir, je k dire, c'est le faire! .Pour l'avenir! Robert Mongrain à la barre des Olympiques de Hull Carnet professionnel mm, AVIS PUBLIC CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE COUR NO.S443941-1 Percepteur des amendes de la ville de Hull, Micheline Larouche Partie demanderesse - vs - Christian Gosselin Partie délenderesse Le 22 ième jour de |uillet 1994 à 13h00, au 40 Saraievo Cantley, QC , district de Hull, seront vendus par autorité de Justice les biens et eftets de: Christian Gosselin, saisis en cette cause, consistant en: 1 Voiture de marque Econoline 150, bleu et blanc, 1986; 1 bicyclette de montagne Infinity, bleu Conditions: ARGENT COMPTANT etVou CHÈQUE VISÉ Parution : Boniour dimanche Information: Jacques Desiardins Huissier de Justice du District de Hull (819)595-9262 Robert Trudel & Associés HUISSIERS £ (819)595-9262 j 7, rue Hôtel de Ville £ Hull, Qc J8X 2C6 2 AVIS PUBLIC CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE HULL COUR PROVINCIALE NO 550-27-011451-926 Le Percepteur des amendes Marc Legault Partie demanderesse -vs- André Lévesque Partie délenderesse Le 26 ième |0ur de juillet 1994 à 11h30, au 16 Masson Cantley, QC, district de Hull, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de: André Lévesque, saisis en cette cause, consistant en: 1 camion de marque Dodge Caravan, 1989, couleur blanc.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHÈQUE VISÉ Parution : Boniour dimanche Information: Jacques Desiardins Huissier de Justice du District de Hull (819)595-9262 Robert Trudel & Associés HUISSIERS «< (819)595-9262 3 7, rue Hôtel de Ville S Hull, Qc J8X 2C6 AVIS PUBLIC CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE COUR NO.466-94 Ministère du revenu (Taxes sur les produits et services) Partie demanderesse - vs - 154178 Canada Inc.a/s Restaurant la grenouille Partie délenderesse Le 26ième jour de juillet 1994 â HhOO au 80 Promenade du Portage Hull.Qc.district de Hull, seront vendus par aulonté de Justice les biens et ellets de: 1541 78 Canada Inc.a/s Restaurant, saisie en cette cause, consistant en: 36 tables en bois et métal, 68 chaises en bois, 2 rêlrigé-tateurs de marque Kenmore.1 machine à catê Expresse 1 tour à pain de marque Cristal, 1 table de travail en bois et métal, 1 tour microondes de marque Toshiba, et divers articles de restaurant Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHÈQUE VISÉ Parution : Bonjour dimanche Information: Jacques Desiardins Huissier de Justice du District de Hull (819)595-9262 Robert Trudel & - Associés HUISSIERS g (819) 595-9262 5 7, rue Hôtel de Ville e Hull, Qc J8X 2C6 =_ AVIS PUBLIC CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL COUR SUPÉRIEUR NO 550-05-001406-936 Sous-Ministre du Revenu du Québec Partie demanderesse - vs - Sycan Entreprises Ltd Partie délenderesse Le 26 ième pur de juillet 1994 à 14h00, au Belmont Aylmer, QC, district de Hull, seront vendus par autorité de Justice les biens et etlets de: Sycan Entreprises Ltd saisis en cette cause, consistant en: 1 congélateur avec deux portes vitrées de Marque Hussman, 1 réfrigérateur Coca Cola avec trois portes vitrées (coulissantes), 1 réfrigérateur Pepsi avec trois vitrées (coulissantes) et divers articles de dépanneur Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHÈQUE VISÉ Parution * Bonjour dimanche Information: René Bergeron Huissier de Justice du District de Hull (819)595-9262 Robert Trudel & Associés HUISSIERS £ (819) 595-9262 3 7, rue Hôtel de Ville * Hull, Qc J8X 2C6 8 AVIS PUBLIC CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE COUR NO.M393075-4 Percepteur des Amendes de la Ville de Hull, Micheline Larouche Partie demanderesse Shawn Slattery Partie délenderesse Le 25ième jour de juillet 1994 à 11h00, au 16 Abbé des Autels Gatineau.Qc district de Hull, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de: Shawn Slattery, saisis en cette cause, consistant en: 1 Chaloupe de marque Prmcecralt.modèle Fisherman.14 pieds, couleur bleu et gris.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHÈQUE VISÉ Parution : Boniour dimanche Information: Martin Gougeon Huissier de Justice District de Hull (819)595-9262 Robert Trudel & Associés HUISSIERS (819) 595-9262 3 7, rue Hôtel de Ville ?Hull, Qc J8X 2C6 S AVIS PUBLIC CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE HULL COUR PROVINCIALE, Division des Petites Créances NO 550-32-001236-931 Le Greffier pour et au nom de 285935 Canada inc.Partie demanderesse Pierre Charron Partie délenderesse Le 25 ième jour de juillet 1994 à 13h00, au 26 rue Chaveau Hull QC, district de Hull, seront vendus par autorité de Justice les biens et ellets de: Pierre Charron saisis en cette cause, consistant en: 1 voiture de marque Buick Le Sabre, couleur blanc, 4 portes.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHÈQUE VISÉ Parution : Bonjour dimanche Information: Martin Gougeon Huissier de Justice du District de Hull (819)595-9262 Robert Trudel & * Associés HUISSIERS 1 (819)595-9262 £ 7, rue Hôtel de Ville S AVIS PUBLIC CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE COUR NO.S419933-3 Percepteur des Amendes de la Ville de Hull, Micheline Larouche Partie demanderesse Marc Lamarche Partie défenderesse Le 26 ième jour de juillet 1994 à 11 hOO, au 1 1 Terasse Crescent Aylmer.QC.district de Hull, seront vendus par autorité de Justice les biens et ellets de: Marc Lamarche.saisis en cette cause, consistant en: 1 voiture de marque Mercury Marquis.Couleur bleu, 1984.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHÈQUE VISÉ Parution : Boniour dimanche Information: René Bergeron Huissier de Justice du District de Hull (819)595-9262 Robert Trudel & Associés HUISSIERS S (819) 595-9262 5 7, rue Hôtel de Ville S Hull, Qc J8X 2C6 - AVIS PUBLIC CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE HULL COUR SUPÉRIEURE NO: 550-05-000004-948 Lorry Greenberg Partie demanderesse 168484 Canada Ltd et al Partie défenderesse Le 26 ième jour de juillet 1994 à 11hOO, au 420 Wiltrid Lavigne Aylmer, QC, district de Hull, seront vendus par autorité de Justice les biens et eflets de: 168484 Canada Ltd, saisis en cette cause, consistant en: 3 étagères de couleur gris à 5 étage, 56 boites de plastique de couleur gris, 2 bureau en bois brun, 1 calculatrice Canon, 1 micro-ondes de marque Magnasonic, et divers articles de bureau Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHÈQUE VISÉ Parution : Bonjour dimanche Information: Richard McKaskle Huissier de Justice du District de Hull (819)595-9262 Robert Trudel & Associés HUISSIERS £ (819)595-9262 | 7, rue Hôtel de Ville g Hull, Qc J8X 2C6 2 C'est fait! Les Olympiques de Hull ont leur nouveau entraîneur-chef.Robert Mongrain sera en effet derrière le banc de l'équipe hulloise à compter de la prochaine saison de la LHJMQ.Robert Mongrain fut entre autres repêché par les Sabres de Buffalo de 1979 à 1984 ayant auritpavant oeuvré au sein des Draveurs de Trois Rivières dont deux participations à la Coupe Memorial.A l'aube de ses 35 ans, le père de trois enfants compte bien s'installer en Outaouais avec sa famille et son épouse Carole dans un avenir rapproché.AVIS PUBLIC CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE HULL COUR DU QUÉBEC À HULL NO.550-02-001630-920 Société Canada Trust Partie demanderesse -VS- Michel J.Paradis «t Monique Bois Partie défenderesse Le 3ième jour de août 1994 à 1 ih30 heures, au 1010 rue Queen's Park Aylmer, Qc., district de Hull, seront vendus par autorité de Justice les biens et eftets de: Michel J.Paradis et Monique, saisis en cette cause, consistant en: l Mini Système ordinateur comprenant 2 boites dont 1 z-2h Cromemco Brz-11.Pleine et l'autre (Spare) HDD Cromenco (Disk memory système) vide et acc , t libre optic ( en 4 cabinet) ayant env.15 cartes et caisses de marque versimox model 0mc-13Retacc.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ Parution: Boniour dimanche Inlormation: LYNE GIGUÉRE huissier du District de Hull (819)827-3624 Fax 827-1393 Alan Horic S Robert Waters Associés HUISSIERS 4 501, Rte 105, Centre 5 Palce Chelsea BP 737, ; Chelsea, Qc JOX 1N0 i AVIS DE VENTE CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE HULL COUR MUNICIPALE NO: 91011213 REF: N009690 Suzanne Hupe, percepteurs des Amendes pour la Ville de Gatineau Partie demanderesse -VS- William Sheridan Partie délenderesse Le 20ième jour de juillet 1994, à 10:30 heures , au 10, de la Glissoire en la ville de Gatineau district de Hull, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de la partie défenderesse, saisis en cette cause, consistant en: Un automobile, Pontiac (Léman), Un téléviseur RCA et accessoires.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHÈQUE VISÉ Parution: Bonjour dimanche Le tout devant être vendu selon la loi Cet avis remplace tout autre avis antérieur.Daté à Qatinoau, ce 5 juillet 1994 Daniel Larocque ?Huissier de justice ; District de Hull Paradis, Brayley et Associés 277, Notre-Dame, suite 203 Gatineau, Québec J8P 1K6 (819) 643-9202 AVIS PUBLIC CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE HULL COUR SUPÉRIEURE de Huit NO.550-05-001503-930 Le sous Ministre du revenu du Québec Partie demanderesse -VS- Wiiiiam Tsang faisant affaire sous les N.R.S de "Restaurant l'Oncle Ho" Partie délenderesse Le 22 ième jour de juillet 1994 à 10h30, au 741 Boul St-Joseph Hull, Qc.district de Hull, seront vendus par autorité de Justice les biens et ellets de.William Tsang.saisis en cette cause, consistant en: 1 Lot de tables, chaises, ustensils, vaisselles, décorations murales etc.1 machine a liqueur, 1 glacière scottsman, 1 cafetière Bonn O Matic.1 Air climatisé Honeywell , 1 réchaud à bullet.1 Malaxeur Hobart.1 Lot de cuisinières, poêles, plaques chauffante, fourneaux variés.1 Lot de meubles et accessoires divers pour opéter un restaurant Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHÈQUE VISÉ Parution: Bonjour dimanche Information: LYNE GIGUÉRE huissier du District de Hull (819)827-3624 Fax 827-1393 Alan Horic t Robert Waters^ Associés HUISSIERS 501, Rte 105, Centre Palce Chelsea BP 737, 5 Chelsea, Qc JOX 1N0 AVIS DE VENTE CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE HULL COUR DU QUÉBEC NO:550-02-002112-936 Groupe Unimédia inc.Partie demanderesse -VS- Electrolux du Canada et Élzéar Renaud Partie délenderesse Le 21ième jour de juillet 1994, à 13:30 heures , au 11 Sunset en la ville de Gatineau district de Hull, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de la partie défenderesse, saisis en cette cause, consistant en: 1 Télécouleur hitachi, 1 T.V.Panasonic, 1 lecteur de disque compact, 1 amplificateur Sanyo, 1 paire de Haut-parleur, 1 guitare-Harmony, 1 distributrice à eau, 1 Vidéo Béta, 1 Micro-onde, 1 fauteuil 3 pièces et accessoires Conditions: ARGENT COMPTANT etVou CHÈQUE VISÉ Parution: Bonjour dimanche Le tout devant être vendu selon la loi Cet avis remplace tout autre avis antérieur.Daté à Gatineau, ce 5 juillet 1994 Daniel Larocque J Huissier de justice District de Hull Paradis, Brayley et Associés 277, Notre-Dame, suite 203 Gatineau, Québec J8P 1K6 (819)643-9202 AVIS PUBLIC CANADA PROVINCE DE OUÉBEC DISTRICT DE HULL COUR SUPERIEUR de Hull NO.550-05-001503-930 Le Sous Ministre du revenu du Québec Partie demanderesse -VS- Wiiiiam Tsang faisant affaire sous les N.R.S de "Restaurant Matador" Partie délenderesse Le 21 ième jour de juillet 1994 à 10h30, au 711 Boul St-Joseph Hull, Qc.district de Hull, seront vendus par autorité de Justice les biens et ellets de: William Tsang, saisis en cette cause, consistant en: 1 Lot de tables, chaises, décorations murales , lumières, vaisselle, ustensils et meubles variés de toutes sortes, etc.„ 1 télécouleur RCA, 1 cuisinière Garland, 1 plaque Molfat.1 friteuse kealing, 1 friteuse Mke.2 fours a pizza ainsi que plusieurs autres appareils électriques et au gaz variés pour opérer un restaurant.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHÈQUE VISÉ Parution: Bonjour dimanche Information: LYNE GIGUÉRE huissier du District de Hull (819)827-3624 Fax 827-1393 Alan Horic & Robert Waters* Associés HUISSIERS 501, Rte 105, Centre Palce Chelsea BP 737, Chelsea, Qc JOX 1N0 AVIS DE VENTE CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE HULL COUR MUNICIPALE NO 9300-2 1 76 Ville de Gatineau Partie demanderesse -VS- Marcel Labonté Partie délenderesse Le 21 ième jour de juillet 1994, à 10:00 heures , au 75, des Flandres en la ville de Gatineau district de Hull, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de la partie défenderesse, saisis en cette cause, consistant en: Un automobile de marque Chevrolet (cavalier 1985) et accessoires.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHÈQUE VISÉ Parution: , Bonjour dimanche Le tout devant être vendu selon la loi Cet avis remplace tout autre avis antérieur.Daté à Gatineau, ce 5 juillet 1994 Denis St-Louis 5 Huissier de justice 4 District de Hull Paradis, Brayley et Associés 277, Notre-Dame, suite 203 Gatineau, Québec J8P 1K6 (819)643-9202 Attendez-vous à plus le prix le plus bas 99$ Chac p 145/80 R 12 B Sears cour.62.99$ Guardsman ® Response XL Par Pirelli 21$ à 35$ de rabais Radial durable toutes saisons ceinturé d'acier avec une excellente traction sur routes mouillées ou sèches.Inclus la garantie! contre les risques routiers.#71000.Pour votre sécurité, ne pas utiliser de pneus radiaux avec d'autres types de pneus.Dim.Sears cour.Sold chac.P175/80R13 80.99 56.99 P185/80R13 83.99 58.99 P195/75R14 90.99 63.99 P235/75R15 117.99 82.99 P185/70R14 87.99 61.99 D'autres dimensions disponibles.Prix courant indiqué est le prix Sears LA CLÉ POUR UN m SERVICE HORS-PAIR Ife Copyright 1994 Sears Canada Inc.Ul prix ét «ente m terminent If ïamedi 30 juillet 1994, font qu 'il y m suri Centre de l'auto de Hull téléphone 770-6300 ^pB)Bfe poste 228 =V\= 295/395 tVA direct 770-4471 HEURES D'OUVERTURE DU SERVICE AUTOMOBILE: Carlingwood: lundi et mardi de 7hâ I8h.mercredi au vendredi de 7h a 2lh.samedi de 7h3l)a IKh ci dimanche de llhà I7h.Les Galeries de Hull: lundi el marxli de 7h S IKh.mercredi au vendredi de 7h a 21 h.samedi de Kh à I7h ci dimanche de I lh a I7h La ligne directe au Centrc de l'Auto 77(1-4471 Les produits ei \crvkc automobile ne vont pas disponibles au magasin Sears du boul Si Laurent Centre de l'auto Carlingwood téléphone 729-2561 gBSBfcj poste 228/ " 295/395 Attendez-vous à plus CD O Z c O c A3 g > z o i o o f I "D O (O 0 LIQUIDATION DE SURPLUS D'INVENTAIRE D'ARTICLES DE SPORTS* Du lundi 11 juillet ou dimanche 17 juillet ET plus » • Prix.étc>i+r Hissants f Rabais jusqu'à Golf Balles de golf Q.99S ^ la douzaine Sacs • Fer d'utilité • Parapluie et acc.de rabais Souliers: Etonic, Footjoy, Nike de rabais vêtements: Vuarnet, joff, Dexim % de rabais Ensembles de golf Me Cregor R.D 850$ 640$ Me Cregor Img soo$ Me Gregor Extra 360$ Me Gregor Impact 330$ Dunlop Max 35 t 500$ Dunlop Talon II 350$ Dunlop T.w.D 540$ Mizuno Tourx.p 600$ Vélo Desc Univega R.35 Univega Alpina 7-5 Univega stars cr 3000 Alpine stars cr D560 Yokota Tuolume Cross Prix rég.525$ 1165$ 895$ 1195$ 469$ Prix llould.399$ 050$ 650$ 065$ 299$ Pneus et tubes prix Cuissards & vêtements Louis Cameaujn Motion 30 /ode rabais Accessoires de rabais Tennis.Desç Prix rég Prix liquid Prince Vortex Life 400$ 275$ Prince Graphite Midplus 270$ 199$ Prince Extender 330$ 229$ Slazenger challenge 200 s 149$ Dunlop Pro 90 330$ 199$ Dunlop Pro-serie + Quartz 140$ 109$ Accessoires et vêtements 50% de rabais Piscines Dim.18 21 24 27 Prix 1625$ 1742$ 1051$ 1994$ COMPREND: Filtre et pompe, toile solaire et tous les acc.de départ.Sports nautiques Wet suit de rabais Skis nautiques HO Vendus ou prix coûtant * Toutes les ventes sont finales Place des Carrières (À côté du Super C)